Module No. 4390

MO0901-GA

EinführungHerzlichen Glückwunsch zur Wahl dieser Uhr von CASIO. Um die Uhr optimalbenutzen zu können, lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch.• Bitte bewahren Sie die gesamte Benutzerdokumentation für späteres Nachschlagen

auf.

••••• Diese Uhr besitzt keinen Stadtcode, der einem Versatz von –3,5 Stundengegenüber UTC entspricht. Dadurch wird die funkgesteuerte Atomuhrzeit fürNeufundland, Kanada, nicht korrekt angezeigt.

G

G-1

Setzen Sie die Uhr hellem Licht ausDie von der Solarzelle der Uhr generierte Elektrizität wirdin einer eingebauten Batterie (Akkuzelle) gespeichert.Wenn Sie die Uhr längere Zeit an einem Ort belassen, andem sie keinem Licht ausgesetzt ist, kann die Batterieentladen werden. Bitte denken Sie daran, dass die Uhrmöglichst ständig dem Licht ausgesetzt sein sollte.• Wenn Sie die Uhr nicht am Handgelenk tragen, ordnen

Sie sie bitte so an, dass sie mit dem Zifferblatt auf einehelle Lichtquelle gerichtet ist.

• Sie sollten die Uhr möglichst außerhalb des Ärmelstragen. Die Aufladung wird beträchtlich reduziert, wenndas Zifferblatt auch nur teilweise verdeckt ist.

lllllllllll Helles Licht

Solarzelle

G-2

Helles Licht

Elektrische Energie

Alle Funktionen aktiviert

Zustand 1

Zustand 2Laden

Solarzelle (wandelt Licht in Strom)

Wiederaufladbare Batterie

Zustand 1

Zustand 2

Einige oder alle Funktionen deaktiviert

Entladen

• Die Uhr setzt den Betrieb fort, auch wenn sie nicht dem Licht ausgesetzt ist. Wennsie im Dunkeln belassen wird, kann die Batterie entladen werden, wodurchbestimmte Funktionen der Uhr deaktiviert werden. Wenn die Batterie ganz entladenworden ist, müssen Sie nach dem Wiederaufladen die Uhreinstellungen neuvornehmen. Um normalen Betrieb der Uhr sicherzustellen, setzen Sie sie bittemöglichst dem Licht aus.

Batterie lädt sich im Licht auf. Batterie entlädt sich im Dunkeln.

G-3

• Der konkrete Ladezustand, bei dem bestimmte Funktionen deaktiviert werden, ist jenach Uhrmodell unterschiedlich.

• Bite lesen Sie unbedingt den Abschnitt „Stromversorgung“ (Seite G-48) mitwichtigen Informationen, die Sie wissen sollten, wenn Sie die Uhr hellem Lichtaussetzen.

Falls sich die Analogzeiger nicht bewegen...Wenn sich die Analogzeiger nicht bewegen, bedeutet dies, dass sie vomStromsparmodus gestoppt wurden, um Batteriestrom zu sparen.• Näheres hierzu finden Sie unter „Stromsparfunktion“ (Seite G-59).• Die Zeiger stoppen auch, wenn die Batterie der Uhr entladen wird.

Bitte beachten Sie, dass CASIO COMPUTER CO., LTD. keine Haftung füretwaige Schäden oder Verluste übernimmt, die Ihnen oder Dritten aus derBenutzung oder einem Defekt dieses Produkts entstehen.

G-4

Über diese Bedienungsanleitung• Die zu betätigenden Knöpfe sind mit den in der

Illustration gezeigten Buchstaben bezeichnet.• Die einzelnen Abschnitte dieser Bedienungsanleitung

enthalten jeweils die Informationen, die Sie zurBedienung im jeweiligen Modus benötigen. WeitereDetails und technische Informationen finden Sie imAbschnitt „Referenz“.

• Um sicherzustellen, dass die Uhr den langjährigzuverlässigen Betrieb bietet, für den sie konstruiertwurde, lesen Sie bitte gründlich den Abschnitt „WichtigeHinweise zur Benutzung“ und „Wartung durch denBenutzer“ und befolgen Sie die dortigen Anleitungen.

30

Minutenzeiger

Tag

Stundenzeiger

Sekundenzeiger

G-5

Inhalt

Allgemeine Anleitung ............................................................................................ G-8

Funkgesteuerte Atomuhrzeit .............................................................................. G-11

Weltzeit ................................................................................................................. G-33

Manuelles Einstellen von Uhrzeit und Datum ................................................... G-37

Automatische Korrektur der Zeigergrundstellungen ....................................... G-41

Manuelle Korrektur der Grundstellungen .......................................................... G-44

Stromversorgung ................................................................................................. G-48

Referenz ................................................................................................................ G-56

Technische Daten ................................................................................................ G-61

Wichtige Hinweise zur Benutzung ..................................................................... G-63

Wartung durch den Benutzer .............................................................................. G-73

G-6

Übersicht über die BedienungsvorgängeZur schnellen Orientierung sind die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenenBedienungsvorgänge in der nachstehenden Liste zusammengestellt.

Heimatstadt einstellen ......................................................................................... G-12

Aktuelle STD/DST-Einstellung der Heimatstadt kontrollieren ......................... G-14

Manuellen Empfang durchführen ....................................................................... G-28

Ergebnis des letzten Signalempfangs anzeigen ............................................... G-30

Eine Stadt wählen ................................................................................................ G-33

Einstellung einer Zeitzone auf AM oder PM kontrollieren ............................... G-34

STD/DST-Einstellung eines bestimmten Stadtcodes ändern .......................... G-35

STD-DST-Einstellung einer Stadt des Weltzeitmodus kontrollieren ................ G-36

G-7

Automatische Korrektur der Zeigergrundstellungen manuell starten ............ G-42

Schlafzustand aufheben ..................................................................................... G-60

G-8

30 30 30 30

Zeitnehmungsmodus Kontrollieren desEmpfangszustands (Seite G-30)

Manueller Empfang(Seite G-28)

Einstellmodus(Seiten G-12, G-44)

�� Drücken Sie A.

��

��

Halten Sie A etwa zwei Sekunden gedrückt.

Drücken Sie einen beliebigen Knopf.Halten Sie A etwa fünf Sekunden gedrückt.

Drücken Sie A.

Allgemeine Anleitung

G-9

• Drücken Sie C zum Umschalten des Modus.• Außer bei laufender automatischer Korrektur der Zeigergrundstellungen kann durch

etwa zwei Sekunden langes Drücken von C direkt auf den Zeitnehmungsmoduszurückgeschaltet werden.

G-10

Zeitnehmungsmodus

30

Weltzeitmodus(Seite G-33)

30

Minutenzeiger

Tag

Stundenzeiger

Sekundenzeiger

Drücken Sie C.�

�

Bedienung im Zeitnehmungsmodus• Zum Kontrollieren der aktuellen Heimatstadt-

Einstellung durch Drücken von D (Seite G-12).• Zum Kontrollieren des Ergebnisses des letzten

Signalempfangs durch Drücken von A (SeiteG-30).

G-11

Funkgesteuerte AtomuhrzeitDiese Armbanduhr empfängt ein Zeitsignal und aktualisiert die Uhrzeit entsprechend.• Unterstützte Zeitsignale: Deutschland (Mainflingen), England (Anthorn), USA (Fort

Collins), China (Shangqui) und Japan (Fukushima bzw. Fukuoka/Saga)• Näheres zu Problemen beim Zeitsignalempfang finden Sie unter „Störungsbehebung

bei Empfangsproblemen“ (Seite G-31).

Aktuelle ZeiteinstellungDiese Armbanduhr führt die Zeiteinstellung in Abhängigkeit von einem empfangenenZeitsignal automatisch aus. Sie können aber auch die Zeit und das Datum manuelleinstellen, wenn dies erforderlich ist.• Nach dem Kauf der Uhr sollten Sie als erstes Ihren Heimat-Stadtcode

(Stadtcode aus der Zeitzone, in der Sie die Uhr normalerweise benutzen)einstellen. Näheres hierzu finden Sie nachstehend unter „Heimatstadteinstellen“ (Seite G-12).

G-12

• Falls Sie die Armbanduhr außerhalb des Sendebereichs der das Zeitsignalausstrahlenden Sender verwenden, müssen Sie die aktuelle Zeit manuell wieerforderlich einstellen. Für weitere Informationen über die manuellen Einstellungensiehe „Manuelles Einstellen von Uhrzeit und Datum“ (Seite G-37).

Heimatstadt einstellen1. Rufen Sie mit C den Weltzeitmodus auf.2. Bewegen Sie den Sekundenzeiger mit D im

Uhrzeigersinn zum Stadtcode, den Sie für dieHeimatstadt einstellen möchten.• Bitte beachten Sie, dass es bis zu einer Minute

dauern kann, bis die Zeiger die entsprechendeUhrzeit erreicht haben.

• Während sich die Zeiger noch zur aktuellen Uhrzeiteines neu gewählten Stadtcodes bewegen, sind mitfolgenden Ausnahmen alle Bedienungsmöglichkeitendeaktiviert.D: StadtwahlC: Zeitnehmungsmodus

30

Stadtcode

Sekundenzeiger

G-13

• Näheres über die Heimatstadt finden Sie unter „Heimatstadtcodes und Sender“(Seite G-14). Die Uhr empfängt das Zeitsignal des für den gewählten Stadtcodezuständigen Senders.

3. Halten Sie A etwa zwei Sekunden lang gedrückt, um die aktuelle Heimatstadtzwischen Standardzeit (STD) und Sommerzeit (DST) umzuschalten.• Näheres finden Sie unter „STD/DST-Einstellung eines bestimmten Stadtcodes

ändern“ (Seite G-35).4. Wenn die Einstellungen wunschgemäß erfolgt sind, halten Sie bitte B gedrückt, bis

die Uhr nach etwa drei Sekunden in den Zeitnehmungsmodus zurückkehrt.• Während Sie B gedrückt halten, stellt sich zunächst der Sekundenzeiger auf AM

(1. Tageshälfte) bzw. PM (2. Tageshälfte), bevor die Uhr in den Zeitnehmungsmoduswechselt.

• Normalerweise zeigt die Uhr die richtige Uhrzeit an, sobald Sie denHeimatstadtcode eingestellt haben. Falls die Uhrzeit nicht stimmt, wird sie in derRegel beim nächsten automatischen Signalempfang angepasst. Sie können denSignalempfang auch manuell einleiten (Seite G-28) oder die Uhrzeit manuelleinstellen (Seite G-37).

G-14

• Auch wenn das Zeitsignal korrekt empfangen wurde, kann es vorkommen, dass dieUhrzeit von den Analogzeigern nicht korrekt angezeigt wird. Kontrollieren Sie insolchen Fällen bitte wie unter „Automatische Korrektur der Zeigergrundstellungen“(Seite G-41) beschrieben die Grundstellungen der Zeiger und nehmen Sie dieerforderlichen Korrekturen vor.

Aktuelle STD/DST-Einstellung der Heimatstadt kontrollieren1. Drücken Sie im Zeitnehmungsmodus den Knopf D. Der Sekundenzeiger bewegt

sich daraufhin zur aktuell eingestellten Heimatstadt-Einstellung.2. Nach etwa zwei Sekunden oder wenn Sie D drücken stellt sich der Sekundenzeiger

auf STD (Standardzeit) oder DST (Sommerzeit).3. Die Uhr kehrt nach zwei Sekunden oder wenn Sie D drücken in den

Zeitnehmungsmodus zurück.

Heimatstadtcodes und Sender• Welches Zeitsignal die Uhr zu empfangen versucht, richtet sich wie nachstehend

gezeigt nach dem aktuell eingestellten Heimatstadtcode. Wenn Sie die Uhr in Japanoder Europa benutzen (beide besitzen zwei verschiedene Zeitsignalsender),versucht sie, das Zeitsignal von einem der am Standort verfügbaren Sender zuempfangen. Falls dieser nicht empfangbar ist, wechselt sie auf Empfang des Signalsvom anderen Sender.

G-15

HeimatstadtcodeLON: LondonPAR: ParisATH: Athen

HKG: Hongkong

TYO: Tokyo

(HNL): Honolulu(ANC): AnchorageLAX: Los AngelesDEN: DenverCHI: ChicagoNYC: New York

Frequenz

60,0 kHz77,5 kHz

68,5 kHz

40,0 kHz60,0 kHz

60,0 kHz

SenderSignale Deutschland/U.K.Anthorn (England)Mainflingen (Deutschland)Signal ChinaShangqiu (China)Signale JapanFukushima (Japan)Fukuoka/Saga (Japan)Signal USAFort Collins, Colorado (USA)

G-16

• Stadtcodes in Klammern bezeichnen Gebiete, in denen der Empfang eventuell nurunter günstigen Bedingungen möglich ist.

• Näheres zu den Stadtcodes finden Sie in der „City Code Table“ (Stadtcode-Tabelle)am Ende dieser Anleitung.

• Neben den obigen Codes stehen auch Stadtcodes zur Verfügung, die außerhalb derEmpfangsbereiche der von dieser Uhr unterstützten Zeitsignalsender liegen.

• Bitte beachten Sie, dass diese Uhr keinen Stadtcode besitzt, der Neufundlandentspricht.

• Das Zeitsignal der USA kann von der Uhr in Nordamerika empfangen werden. Indieser Bedienungsanleitung bezeichnet „Nordamerika“ den Raum Kanada, USA(Festland) und Mexiko.

G-17

2.000 Meilen(3.000 km)

Signale UK und Deutschland

Anthorn Mainflingen

1.500 km

500 km

Das Signal von Anthornist in diesem Bereichempfangbar.

Signal USA

Fort Collins

600 Meilen(1.000 km)

Ungefähre Empfangsbereiche

G-18

Signale Japan

1.000 km

1.000 km

Fukuoka/Saga

500 km

Fukushima

500 km

500 km

Changchun

Beijing

1.500 km

Signal China

Shanghai

HongkongShangqiu

Chengdu

G-19

• Eventuell ist der Signalempfang zu bestimmten Jahres- oder Tageszeiten nicht biszu den unten angegebenen Entfernungen möglich. Auch Störeinstrahlung kannEmpfangsprobleme verursachen.

Sender Mainflingen (Deutschland) und Anthorn (England): 500 km (310 Meilen)Sender Fort Collins (USA): 600 Meilen (1.000 km)Sender Fukushima und Fukuoka/Saga (Japan): 500 km (310 Meilen)Sender Shangqiu (China): 500 km (310 Meilen)

• Auch wenn die Uhr sich innerhalb des Empfangsbereichs eines Senders befindet,kann der Empfang unmöglich sein, wenn das Signal durch Berge oder anderegeologische Formationen zwischen Uhr und Signalquelle blockiert ist.

• Der Signalempfang wird durch Faktoren wie Wetter, atmosphärische Bedingungenund jahreszeitliche Änderungen beeinflusst.

• Näheres zu etwaigen Problemen mit dem Zeitsignalempfang finden Sie unter„Störungsbehebung bei Empfangsproblemen“ (Seite G-31).

G-20

Sommerzeit (DST)Die Sommerzeit („Daylight Saving Time“ bzw. „DST“) stellt die Uhrzeit um eine Stundegegenüber der Standardzeit vor. Bitte beachten Sie aber, dass nicht alle Länder oderauch örtlichen Regionen die Sommerzeit verwenden.• Bitte beachten Sie, dass der Beginn und das Ende der Sommerzeit sowie deren

Verwendung oder Nichtverwendung je nach Land und geographischem Gebietunterschiedlich sein können.

• Sie können die aktuelle DST-Einstellung, die vom Sekundenzeiger angezeigt wird,für die aktuelle Heimatstadt (Seite G-12) und jede beliebige Weltzeitstadt (SeiteG-33) kontrollieren.

• Wenn für die Heimatstadt einer der folgenden Stadtcodes eingestellt ist, nimmt dieUhr die DST-Einstellung beim Empfang eines Zeitsignals automatisch vor.

LON, PAR, ATH, TYO, ANC, LAX, DEN, CHI, NYC

Anzeige des Sekundenzeigers:

STD

DST

Aktuelle Einstellung:

Standardzeit

Sommerzeit

G-21

• Wenn für die Heimatstadt einer der folgenden Stadtcodes eingestellt ist, erfolgt dieDST-Einstellung nicht automatisch. In diesem Falle muss die Umschaltung zwischenStandard- und Sommerzeit manuell vorgenommen werden.

HKG, HNL• Nach Stand von Juni 2008 wird die Sommerzeit (DST) in China nicht verwendet.

Sollte die Sommerzeit künftig in China eingeführt werden, arbeiten einigeFunktionen dieser Uhr eventuell nicht mehr normal.

• Falls Sie in Ihrem Gebiet Schwierigkeiten mit dem Empfang des Zeitsignals haben,empfiehlt es sich in der Regel, die Umschaltung zwischen Standard- undSommerzeit manuell vorzunehmen.

G-22

ZeitsignalempfangFür den Empfang des Zeitsignals stehen zwei verschiedene Methoden zur Auswahl:automatischer Empfang und manueller Empfang.

• Automatischer EmpfangBeim automatischen Empfang führt die Uhr automatisch pro Tag bis zu sechsEmpfangsversuche (fünf beim Signal von China) aus. Wenn einer derEmpfangsversuche erfolgreich ist, werden die restlichen automatischenEmpfangsversuche nicht mehr ausgeführt. Näheres finden Sie unter „Über denautomatischen Empfang“ (Seite G-25).

• Manueller EmpfangDer manuelle Empfang lässt Sie den Zeitsignalempfang per Knopfdruck starten.Näheres finden Sie unter „Manuellen Empfang durchführen“ (Seite G-28).

G-23

12 Uhr

oder

Wichtig!• Um die Armbanduhr für den Empfang des Kalibrierungssignals bereit zu machen,

positionieren Sie sie bitte wie in der Illustration gezeigt mit der 12-Uhr-Seite auf einFenster gerichtet. Die Uhr ist so ausgelegt, dass sie das Zeitkalibrierungssignal spätnachts empfängt. Sie sollten sie daher abnehmen und wie in der Illustration gezeigtnahe an einem Fenster ablegen, wenn Sie schlafen gehen. Achten Sie darauf, dasssich in der Nähe der Uhr keine Metallgegenstände befinden sollten.

• Stellen Sie sicher, dass die Uhr richtig ausgerichtet ist.

G-24

• Unter den nachfolgend aufgeführten Bedingungen kann das Zeitsignal eventuell nurschlecht oder gar nicht empfangen werden.

• Der Signalempfang ist normalerweise während der Nacht besser als am Tage.• Für den Empfang des Zeitsignals werden normalerweise zwei bis sieben Minuten

benötigt, wobei jedoch in manchen Fällen sogar bis zu 14 Minuten erforderlich sind.Achten Sie darauf, dass während dieser Zeitspanne keine Knopfbetätigung erfolgt unddie Armbanduhr nicht bewegt wird.

Im Inneren vonoder zwischenGebäuden

Im InnereneinesFahrzeuges

In der Nähe vonBaustellen,Flughäfen oderanderen QuellenelektrischerRauschstörungen

In der Nähevon Hochspan-nungsleitungen

Zwischenoder hinterBergen

In der Nähevon Haushalt-oderBürogerätenbzw. einesHandys

G-25

Über den automatischen EmpfangDie Uhr führt täglich automatisch bis zu sechs (beim Signal von China fünf) Zeitsignal-Empfangsversuche durch. Wenn einer der Versuche erfolgreich ist, werden dierestlichen automatischen Empfangsversuche nicht mehr ausgeführt. DieEmpfangszeiten (Kalibrierzeiten) richten sich nach der aktuell gewählten Heimatstadtund danach, ob diese auf Standard- oder Sommerzeit geschaltet ist.

G-26

Ihre Heimatstadt Startzeiten des automatischen Empfangs

LON

PAR

ATH

TYO

HKGHNL, ANC,LAX, DEN,CHI, NYC

Standardzeit

Sommerzeit

Standardzeit

Sommerzeit

Standardzeit

Sommerzeit

Standardzeit

Standardzeit

StandardzeitSommerzeit

11:00 Uhr früh

2:00 Uhr früh

2:00 Uhr früh

3:00 Uhr früh

3:00 Uhr früh

4:00 Uhr früh

Mitternacht

1:00 Uhr früh

Mitternacht

22:00 Uhr früh

3:00 Uhr früh

3:00 Uhr früh

4:00 Uhr früh

4:00 Uhr früh

5:00 Uhr früh

1:00 Uhr früh

2:00 Uhr früh

1:00 Uhr früh

33:00 Uhr früh

4:00 Uhr früh

4:00 Uhr früh

5:00 Uhr früh

5:00 Uhr früh

Mitternacht*

2:00 Uhr früh

3:00 Uhr früh

2:00 Uhr früh

44:00 Uhr früh

5:00 Uhr früh

5:00 Uhr früh

Mitternacht*

Mitternacht*

1:00 Uhr früh*

3:00 Uhr früh

4:00 Uhr früh

3:00 Uhr früh

55:00 Uhr früh

Mitternacht*

Mitternacht*

1:00 Uhr früh*

1:00 Uhr früh*

2:00 Uhr früh*

4:00 Uhr früh

5:00 Uhr früh

4:00 Uhr früh

6Mitternacht*

1:00 Uhr früh*

1:00 Uhr früh*

2:00 Uhr früh*

2:00 Uhr früh*

3:00 Uhr früh*

5:00 Uhr früh

5:00 Uhr früh

* Nächster Tag

G-27

Zur Beachtung• Sobald eine Empfangszeit erreicht wird, empfängt die Armbanduhr das Zeitsignal,

vorausgesetzt jedoch, dass sie sich im Zeitnehmungsmodus oder Weltzeitmodusbefindet. Der Empfang wird nicht ausgeführt, wenn eine Empfangszeit erreicht wird,während Sie Einstellungen konfigurieren.

• Der automatische Empfang des Zeitsignals erfolgt früh am Morgen während Sieschlafen (vorausgesetzt, dass die Zeit des Zeitnehmungsmodus richtig eingestelltist). Bevor Sie sich zur Nachtruhe begeben, nehmen Sie die Armbanduhr von IhremHandgelenk ab und ordnen sie an einer Stelle an, an der das Signal gut empfangenwerden kann.

• Bitte beachten Sie, dass sich die Empfangszeiten des Zeitsignals nach der aktuellenUhrzeit des Zeitnehmungsmodus richten.

G-28

Manuellen Empfang durchführen1. Legen Sie die Uhr auf einer stabilen Fläche so ab, dass

sie mit der 12-Uhr-Seite auf ein Fenster gerichtet ist(Seite G-23).

2. Halten Sie im Zeitnehmungsmodus etwa zweiSekunden lang A gedrückt.

3. Der Sekundenzeiger stellt sich auf READY (R), umanzuzeigen, dass die Uhr den Zeitsignalempfangvorbereitet.

• Der Sekundenzeiger bewegt sich zu WORK (W) undbleibt während des laufenden Empfangs in dieserStellung.

• Wenn der Empfang des Signals nicht stabil ist, kann esvorkommen, dass sich der Sekundenzeiger zwischenWORK (W) und READY (R) hin- und herbewegt.

• Die Stunden- und Minutenzeiger zeigen weiterhinnormal die Uhrzeit an.

30

READY (R)

WORK (W)

G-29

• Wenn der Empfang erfolgreich ist, stellt sich derSekundenzeiger auf YES (Y) und das Datum und dieangezeigte Uhrzeit werden entsprechend angepasst.Danach zeigt die Uhr wieder normal die Uhrzeit an.

Hinweis• Durch Drücken eines beliebigen Knopfes kann der Empfang abgebrochen und auf

den Zeitnehmungsmodus zurückgeschaltet werden.• Wenn der Empfang nicht erfolgreich war, stellt sich der Sekundenzeiger auf NO (N).

Fünf Sekunden später nimmt der Sekundenzeiger ohne Anpassung derZeigereinstellung wieder den normalen Betrieb auf.

• Bei auf YES (Y) oder NO (N) stehendem Sekundenzeiger kann durch Drücken vonA auf den Zeitnehmungsmodus zurückgeschaltet werden.

30

YES (Y)NO (N)

G-30

Anzeigen des letzten EmpfangsergebnissesAnhand des nachstehenden Vorgehens können Sie kontrollieren, ob der letzteSignalempfang erfolgreich war.

Ergebnis des letzten Signalempfangs anzeigenDrücken Sie im Zeitnehmungsmodus den Knopf A.• Falls das Signal seit Mitternacht erfolgreich empfangen

worden ist, stellt sich der Sekundenzeiger auf YES (Y).Falls kein Zeitsignal erfolgreich empfangen wurde, stelltsich der Sekundenzeiger auf NO (N).

• Die Uhr wechselt nach fünf Sekunden sowie aufDrücken von A in den Zeitnehmungsmodus zurück.

• Das aktuelle Empfangsergebnis wird gelöscht, wenn dieUhr am nächsten Tag den ersten Empfangsversuchausführt. Entsprechend zeigt YES (Y) einenerfolgreichen Signalempfang seit Beginn des aktuellenTages an.

• Wenn Sie die Einstellung der Uhrzeit oder des Datumsmanuell ändern, stellt sich der Sekundenzeiger aufNO (N).

30

YES (Y)

NO (N)

G-31

Mögliche UrsacheProblem Maßnahme

Störungsbehebung bei EmpfangsproblemenBitte kontrollieren Sie bei Empfangsproblemen die nachstehenden Punkte.

• Sie haben die eingestellte Uhrzeitmanuell geändert.

• Sie haben während desautomatischen Empfangs einender Knöpfe betätigt.

• Die Uhr ist nicht imZeitnehmungsmodus.

• Das Empfangsergebnis wird mitdem ersten automatischenEmpfangsversuch des nächstenTages zurückgesetzt.

• Tagsüber liegen häufigFunkstörungen vor, die denEmpfang des Zeitsignalsbeeinträchtigen können.

DerSekundenzeigerzeigt auf NO (N).

• Führen Sie den Empfangbei Nacht manuell aus oderwarten Sie den nächstenautomatischenSignalempfang ab.

• Rufen Sie denZeitnehmungsmodus aufund versuchen Sie eserneut.

• Kontrollieren Sie, ob die Uhran einem Ort abgelegt ist,an dem das Signalempfangen werden kann(Seite G-23)

G-32

Mögliche UrsacheProblem Maßnahme

• Für weitere Informationen siehe „Wichtig!“ (Seite G-23) und „Vorsichtsmaßregeln zurfunkgesteuerten Atomuhrzeit“ (Seite G-57).

• Wählen Sie die richtigeHeimatstadt (Seite G-12).

• Rufen Sie denGrundstellungen-Einstellmodus auf undstellen Sie dieGrundstellungen ein (SeiteG-41).

• Die Heimatstadt ist nicht richtig aufden Ort eingestellt, an dem Sie dieUhr benutzen.

• Die Grundstellungen der Zeigerhaben sich verschoben.

Nach demSignalempfangstimmt dieangezeigteUhrzeit nicht.

G-33

WeltzeitDer Weltzeitmodus ermöglicht das Anzeigen der aktuellenOrtszeiten von 29 Städten (29 Zeitzonen) rund um dieWelt.• Falls die angezeigte Ortszeit nicht stimmt, kontrollieren

Sie bitte Ihre Heimatstadt-Einstellungen und nehmenSie die erforderlichen Korrekturen vor (Seite G-37).

• Näheres zu den Stadtcodes finden Sie in der „City CodeTable“ (Stadtcode-Tabelle) am Ende dieserBedienungsanleitung.

Eine Stadt wählenStellen Sie im Weltzeitmodus mit D den Sekundenzeiger (der anfangs den aktuellgewählten Stadtcode anzeigt) im Uhrzeigersinn wunschgemäß ein.• Ungefähr eine Sekunde nach dem Loslassen von D bewegen sich die Zeiger der

Uhr zur aktuellen Uhrzeit der Zeitzone des vom Sekundenzeiger angezeigtenStadtcodes.

30

Stadtcode

G-34

• Bitte beachten Sie, dass es bis zu einer Minute dauern kann, bis die Zeiger dieentsprechende Uhrzeit erreicht haben.

• Während die Zeiger sich noch zur aktuellen Uhrzeit eines neu gewählten Stadtcodesbewegen, sind mit folgenden Ausnahmen alle Bedienungsmöglichkeiten deaktiviert.D: StadtwahlC: Zeitnehmungsmodus

Einstellung einer Zeitzone auf AM oder PM kontrollieren1. Wählen Sie im Weltzeitmodus mit D die Stadt, deren Einstellung Sie kontrollieren

möchten.2. Drücken Sie B, woraufhin sich der Sekundenzeiger auf AM (1. Tageshälfte) oder

PM (2. Tageshälfte) stellt.• Der Sekundenzeiger stellt sich nach etwa fünf Sekunden oder auf erneutes Drücken

von B auf den in Schritt 1 gewählten Stadtcode zurück.

G-35

STD/DST-Einstellung eines bestimmten Stadtcodes ändern1. Wählen Sie im Weltzeitmodus mit D die Stadt, deren

Einstellung Sie kontrollieren möchten.2. Halten Sie etwa zwei Sekunden A gedrückt, um

zwischen der Sommerzeit und der Standardzeitumzuschalten.

• Durch Ändern der Einstellung wechselt derSekundenzeiger auf STD bzw. DST.

• Der Sekundenzeiger stellt sich nach etwa fünfSekunden oder auf erneutes Drücken von A auf den inSchritt 1 gewählten Stadtcode zurück.

• Falls Sie weitere Einstellungen vornehmen möchten,warten Sie damit bitte, bis sich der Sekundenzeigerwieder auf den Stadtcode gestellt hat.

• Sie können mit Ausnahme von UTC jede Weltzeitstadtseparat zwischen STD und DST umschalten.

30

30

DrückenSie zweiSekundenlang A.�

�

G-36

STD-DST-Einstellung einer Stadt des Weltzeitmodus kontrollieren1. Wählen Sie im Weltzeitmodus mit D die Stadt, deren Einstellung Sie kontrollieren

möchten.2. Drücken Sie A, woraufhin sich der Sekundenzeiger auf STD oder DST stellt.• Der Sekundenzeiger stellt sich nach etwa fünf Sekunden oder auf erneutes Drücken

von A auf den in Schritt 1 gewählten Stadtcode zurück.

G-37

Manuelles Einstellen von Uhrzeit und DatumNach dem folgenden Vorgehen können Sie Uhrzeit und Datum manuell einstellen, fallsdas Zeitsignal nicht ausreichend empfangen werden kann.1. Halten Sie im Zeitnehmungsmodus den Knopf A gedrückt (etwa fünf Sekunden

lang), wobei sich der Sekundenzeiger zum letzten Empfangsergebnis (Y oder N),dann zu READY (bei einigen Modellen R) und schließlich AM oder PM bewegt.

2. Schalten Sie wie unten gezeigt mit C durch die verfügbaren Einstellungen.

Stunde undMinute

C Jahr(Zehnerstelle)

C Jahr(Einserstelle)

C

C

MonatC

Tag

• Näheres zum Wählen einer Heimatstadt finden Sie unter „Heimatstadt einstellen“(Seite G-12).

G-38

3. Verwenden Sie D (+) und B (–) zum Einstellen derUhrzeit in Minutenschritten.

4. Drücken Sie C zum Weiterschalten auf dieZehnerstelle des Jahres.

30

G-39

5. Drücken Sie D zum Erhöhen der Zehnerstelle desJahres um jeweils eins.

6. Drücken Sie C zum Weiterschalten auf die Einserstelledes Jahres.

0010

20

30

40

506070

80

90

01

2

3

4

567

8

9

Sekundenzeiger

Sekundenzeiger7. Drücken Sie D zum Erhöhen der Einserstelle des

Jahres um jeweils eins.8. Drücken Sie C zum Einstellen des Monats.

G-40

30

9. Drücken Sie D zum Weiterschalten auf den jeweilsnächsten Monat.

10. Drücken Sie C zum Einstellen des Tags.

DEZ

JUNI

JAN

FEB

MÄRZ

APR

MAI

NOV

OKT

SEPT

AUG

JULI

Sekundenzeiger

11. Stellen Sie mit D (+) und B (–) den Tag ein.12. Wenn alle Einstellungen wunschgemäß erfolgt sind,

drücken Sie bitte A.• Dies beendet den Einstellvorgang und setzt die

Sekundenzählung auf null zurück.• Starten Sie die Uhrzeit mit Bezug auf ein Zeitsignal vom

Fernseher oder Radio durch Drücken von A.

G-41

Automatische Korrektur der ZeigergrundstellungenStarke Magnetfelder oder Stöße können dazu führen, dass sich die Stellungen derZeiger und/oder Taganzeige verschieben, auch wenn das Zeitsignal normalempfangen werden kann. Durch die automatische Korrektur derZeigergrundstellungen werden die Zeiger automatisch wieder richtig eingestellt.• Die automatische Korrektur wird nur im Zeitnehmungsmodus ausgeführt.• Die automatische Korrektur stellt die Grundstellungen von Sekunden-, Minuten- und

Stundenzeiger wieder richtig ein. Die Grundstellung des Tags muss nach demVorgehen unter „Manuelle Korrektur der Grundstellungen“ (Seite G-44) manuellvorgenommen werden.

• Die Zeigerstellungen werden jede Stunde automatisch korrigiert.Die Korrektur ist für Fehler bis zu 55 Minuten rückwärts und 5 Minuten vorwärtsverstellt möglich.

• Bei Bedarf können Sie die automatische Korrektur der Zeigergrundstellungen auchmanuell starten. Näheres hierzu finden Sie unter „Automatische Korrektur derZeigergrundstellungen manuell starten“ (Seite G-42).

• Die automatische Korrektur der Zeigergrundstellungen kann bis zu dreieinhalbMinuten in Anspruch nehmen.

G-42

• Wenn die Zeigerstellungen um eine Stunde oder mehr verschoben sind, korrigierenSie sie bitte anhand des Vorgehens unter „Automatische Korrektur derZeigergrundstellungen manuell starten“ (unten) oder „Manuelle Korrektur derGrundstellungen“ (Seite G-44).

Automatische Korrektur der Zeigergrundstellungen manuell starten• Führen Sie bei verschoben angezeigter Uhrzeit die

folgenden Schritte aus.Halten Sie im Zeitnehmungsmodus den Knopf Bgedrückt, bis der Sekundenzeiger nach etwa sechsSekunden eine volle Umdrehung ausgeführt hat.• Beim Gedrückthalten von B stoppt der Sekundenzeiger

zwar momentan nach etwa drei Sekunden, halten SieB aber weiter gedrückt. Warten Sie, bis derSekundenzeiger eine volle Umdrehung ausgeführt hat,bevor Sie B wieder freigeben.

• Wenn Sie den laufenden Korrekturvorgang abbrechenmöchten, drücken Sie bitte erneut B, was in denZeitnehmungsmodus zurückschaltet.

30

G-43

• Falls Sie im obigen Vorgang beim ersten Stoppen des Sekundenzeigers (nach etwadrei Sekunden) den Knopf B freigeben, wechselt die Uhr in den manuellenGrundstellungen-Korrekturmodus, der unter „Manuelle Korrektur derGrundstellungen“ (Seite G-44) beschrieben ist. Drücken Sie in diesem Falle erneutA, um in den Zeitnehmungsmodus zurückzuschalten, und führen Sie dann erneutden obigen Vorgang aus.

Die manuell gestartete automatische Korrektur der Grundstellungen umfasst diefolgenden zwei Schritte.1. Die Zeiger bewegen sich automatisch, um die Zeigergrundstellungen zu ermitteln.2. Nach Ermittlung der Zeigergrundstellungen wechselt die Uhr automatisch in den

Zeitnehmungsmodus zurück. Damit ist der Korrekturvorgang beendet.

G-44

Manuelle Korrektur der GrundstellungenStarke Magnetfelder oder Stöße können dazu führen, dass sich die Stellungen derZeiger und/oder Taganzeige verschieben, auch wenn das Zeitsignal normalempfangen werden kann. Führen Sie in diesem Falle die folgende Grundstellungen-Korrektur aus.• Korrigieren der Zeigergrundstellungen ist nicht erforderlich, wenn die Uhr die Uhrzeit

und den Tag korrekt anzeigt.• Sie können die Grundstellungen der Sekunden-, Minuten- und Stundenzeiger auch

durch die automatische Korrektur der Zeigerstellungen (Seite G-41) richtig einstellenlassen.

G-45

1. Halten Sie im Zeitnehmungsmodus den Knopf Bgedrückt, bis der Sekundenzeiger nach ungefähr dreiSekunden stoppt. Geben Sie B daraufhin wieder frei.

2. Kontrollieren Sie die Stellung des Sekundenzeigers.• Grundstellung

Sekundenzeiger: 12 Uhr3. Falls die Grundstellung des Sekundenzeigers nicht

stimmt, stellen Sie ihn bitte mit D im Uhrzeigersinnkorrekt ein.

30

Sekundenzeiger

G-46

4. Drücken Sie C zum Weiterschalten auf Korrektur desStunden- und des Minutenzeigers.• Stunden- und Minutenzeiger kehren daraufhin in ihre

Grundstellungen zurück.• Grundstellungen

Stundenzeiger: 12 UhrMinutenzeiger: 12 Uhr

5. Stellen Sie den Stunden- und den Minutenzeiger mitD (+) und B (–) richtig ein.

30

Stundenzeiger

Minutenzeiger

G-47

6. Drücken Sie C zum Weiterschalten auf Korrektur derTaganzeige.• Der Tag bewegt sich daraufhin in seine Grundstellung.• Grundstellung

Tag: 17. Stellen Sie die Taganzeige mit D (+) und B (–) richtig

ein.• Das Drücken von D bzw. B verstellt die Taganzeige

nur geringfügig. Drücken Sie den betreffenden Knopfwiederholt, bis der Tag wunschgemäß eingefluchtet ist.

8. Drücken Sie A, um die Korrektur der Grundstellungenzu beenden und auf normale Uhrzeitanzeigezurückzuschalten.

• Wenn Sie C anstelle von A drücken, kehrt die Uhr zuSchritt 1 (Einstellen der Sekundenzeiger-Grundstellung)dieses Vorgangs zurück.

Kontrollieren Sie, dass Uhrzeit und Tag korrekt angezeigtsind.

1

Tag

G-48

StromversorgungDiese Uhr ist mit einer Solarzelle und einer speziellen wiederaufladbaren Batterie(Akkuzelle) ausgestattet, die mit dem Strom aufgeladen wird, der von der Solarzelleerzeugt wird. Die folgende Abbildung zeigt, wie Sie die Armbanduhr für das Aufladenpositionieren sollten.

Beispiel: Richten Sie die Uhr so aus,dass das Zifferblatt einerLichtquelle zugewendet ist.

• Die Abbildung zeigt die Ausrichtung aneiner Uhr mit Resin-Armband.

• Beachten Sie, dass die Ladeeffizienzabsinkt, wenn die Solarzelle teilweisevon der Kleidung usw. verdeckt wird.

• Sie sollten die Armbanduhr möglichstaußerhalb des Ärmels tragen. Auchwenn der Lichteinfall auf das Zifferblattnur teilweise blockiert ist, wird dieAufladung beachtlich reduziert.

Solarzelle

G-49

Wichtig!• Falls Sie die Uhr für längere Zeit in einem Bereich ohne Licht aufbewahren oder so

tragen, dass der Lichteinfall blockiert ist, kann die Akkuzelle entladen werden.Stellen Sie sicher, dass die Uhr wann immer möglich dem Licht ausgesetzt ist.

• Die Uhr verwendet eine spezielle wiederaufladbare Batterie (Akkuzelle) zurSpeicherung des von der Solarzelle erzeugten Stroms, so dass regelmäßigesAustauschen der Batterie nicht erforderlich ist. Allerdings kann die Batterie nachsehr langer Verwendung ihre Fähigkeit einbüßen, eine volle Aufladung zu erreichen.Falls Sie den Eindruck haben, dass die Batterie nicht mehr voll geladen wird,wenden Sie sich zum Austauschen bitte an Ihren Fachhändler oder CASIO-Kundendienst.

• Die spezielle wiederaufladbare Batterie (Akkuzelle) dieser Uhr ist nicht dazubestimmt, vom Benutzer entnommen oder ausgetauscht zu werden. Bei Verwendungeiner anderen als der für diese Uhr angegebenen Spezialbatterie besteht dieGefahr, dass die Uhr beschädigt wird.

• Die aktuelle Uhrzeit und alle anderen Einstellungen wechseln auf die anfänglichenWerksvorgaben zurück, wenn die Uhr länger als eine Woche nach einem Absinkender Batterieladung auf Zustand 3 nicht wieder aufgeladen wird oder die Batterieausgetauscht wurde.

G-50

• Wenn Sie die Uhr längere Zeit nicht benutzen, legen Sie sie bitte an einem Ort ab,der normalerweise hell beleuchtet ist. Dies hilft, einer Entladung der Akkuzellevorzubeugen.

G-51

Springt alle zwei Sekunden

ZeigerbewegungNormal.• Sekundenzeiger springt

alle 2 Sekunden.• Der Tag wechselt in die

Grundstellung.• Sekundenzeiger

gestoppt.• Stunden- und

Minutenzeiger stehenauf 12 Uhr.

Zustand12

3

FunktionsstatusAlle Funktionen aktiviert.Zeitsignalempfangdeaktiviert.

Alle Funktionendeaktiviert.

• Wenn der Sekundenzeiger alle zwei Sekunden (Zustand 2) weiterspringt, hat dieBatterieladung stark abgenommen. Setzen Sie die Uhr bitte umgehend zumAufladen der Batterie dem Licht aus.

30

Ladezustände der BatterieDie Bewegung der Analogzeiger zeigt den aktuellen Ladezustand der Batterie an.

G-52

• Bei Ladezustand 2 ist der Empfang des Zeitsignals deaktiviert.• Wenn die Batterieladung auf Zustand 3 absinkt, werden alle Funktionen deaktiviert,

die Uhr führt die Uhrzeit aber noch ungefähr eine Woche intern weiter. Wenn Sie dieBatterie während dieser Zeit wieder ausreichend aufladen, stellen sich dieAnalogzeiger automatisch wieder richtig ein und zeigen wieder die normale Uhrzeitein. Falls die Batterie nach dem Absinken der Batterieladung auf Zustand 3 längerals etwa eine Woche nicht neu aufgeladen wird, wechseln die aktuelle Uhrzeit undalle anderen Einstellungen auf die anfänglichen Werksvorgaben zurück.

G-53

Vorsichtsmaßregeln zum AufladenBeim Laden unter bestimmten Bedingungen kann die Uhr sehr heiß werden.Vermeiden Sie beim Aufladen der Uhr bitte die nachstehend beschriebenenSituationen.

Warnung!Wenn Sie die Armbanduhr zum Aufladen der Akkuzelle in direktem Sonnenlichtbelassen, kann sie sehr heiß werden, so dass bei der Handhabung Vorsichtgeboten ist, um Verbrennungen zu vermeiden. Die Uhr kann sich besondersstark erwärmen, wenn sie längere Zeit den folgenden Bedingungen Zeitausgesetzt ist.• Auf dem Armaturenbrett eines in direkter Sonne geparkten Fahrzeugs• Zu nahe an einer Glühbirne• In direktem Sonnenlicht

G-54

LadeanleitungNach Erreichen einer vollen Ladung bleibt die Zeitnehmung etwa fünf Monateaktiviert.• Die folgende Tabelle zeigt, wie lange die Uhr jeden Tag dem Licht ausgesetzt sein

muss, um ausreichend Strom für den normalen täglichen Betrieb zu generieren.

Belichtungspegel (Helligkeit)

Sonnenlicht im Freien (50.000 Lux)

Sonnenlicht durch ein Fenster (10.000 Lux)

Tageslicht durch ein Fenster an einem bewölktenTag (5.000 Lux)

Leuchtstoff-Raumbeleuchtung (500 Lux)

Ungefähre Belichtungsdauer

8 Minuten

30 Minuten

48 Minuten

8 Stunden

• Näheres zur Batteriebetriebszeit und den täglichen Betriebsbedingungen finden Sieim Abschnitt „Spannungsversorgung“ der technischen Daten (Seite G-62).

• Häufiges Laden verbessert die Stabilität des Betriebs.

G-55

ErholungszeitenDie folgende Tabelle zeigt die Belichtung, die erforderlich ist, um die Batterie voneinem Ladezustand auf den nächsthöheren Zustand aufzuladen.

• Die obigen Angaben zur Belichtungsdauer dienen nur als Orientierungshilfen. Dietatsächlich erforderliche Belichtungsdauer hängt von den jeweiligenBeleuchtungsbedingungen ab.

25 Stunden

92 Stunden

– – –

– – –

Sonnenlicht im Freien (50.000 Lux)Sonnenlicht durch ein Fenster(10.000 Lux)Tageslicht durch ein Fenster aneinem bewölkten Tag (5.000 Lux)Leuchtstoff-Raumbeleuchtung(500 Lux)

Ungefähre BelichtungsdauerZustand 3 Zustand 2 Zustand 1

2 Stunden

6 Stunden

9 Stunden

101 Stunden

Belichtungspegel (Helligkeit)

���

G-56

ReferenzIn diesem Abschnitt finden Sie nähere Details und technische Informationen zumBetrieb der Uhr. Er enthält auch wichtige Vorsichtsmaßregeln und Hinweise zu denMerkmalen und Funktionen dieser Uhr.

Automatische Rückkehrfunktionen• Wenn im Einstellmodus für die aktuelle Uhrzeit oder im Korrekturmodus für die Zeiger/

Tag-Grundstellungen mehr als etwa zwei bis drei Minuten ohne weitere Bedienungverstreichen, wechselt die Uhr automatisch in den Zeitnehmungsmodus zurück.

• Wenn ein Einstellmodus gewählt ist und etwa zwei bis drei Minuten ohne weitereBedienung verstreichen, verlässt die Uhr automatisch den Einstellmodus.

Schnelldurchgang• Beim Vornehmen von Einstellungen wechselt die Uhr in den meisten Fällen

automatisch auf Schnelldurchgang der betreffenden Einstellung, wenn ein Knopfgedrückt gehalten wird.

• Bei den Zeigern und beim Tag wird der Schnelldurchgang beibehalten, bis Sie ihndurch Drücken eines beliebigen Knopfes stoppen.

G-57

Vorsichtmaßregeln zur funkgesteuerten Atomuhrzeit• Starke elektrostatische Ladung kann zu fehlerhafter Einstellung der Zeit führen.• Das Zeitsignal wird von der Ionosphäre reflektiert. Daher führen Faktoren wie

Änderung des Reflexionsvermögens der Ionosphäre, Verlegung der Ionosphäreaufgrund jahreszeitlicher atmosphärischer Änderungen in größere Höhe bzw. dieTageszeit dazu, dass der Empfang des Signals vorübergehend unmöglich wird.

• Auch wenn das Zeitsignal richtig empfangen wird, können bestimmte Bedingungendazu führen, dass die Zeiteinstellung um bis zu einer Sekunde abweicht.

• Die aktuelle Zeiteinstellung anhand des Zeitsignals weist Vorrang über jede vonIhnen ausgeführte manuelle Zeiteinstellung auf.

• Diese Armbanduhr ist für die automatische Aktualisierung des Datums während derPeriode vom 1. Januar 2000 bis zum 31. Dezember 2099 ausgelegt. Die Einstellungdes Datums mit Hilfe des Zeitsignals ist ab dem 1. Januar 2100 nicht mehr möglich.

• Diese Armbanduhr kann Signale empfangen, die zwischen Schaltjahren undnormalen Jahren unterscheiden.

• Falls Sie sich in einem Gebiet befinden, in dem das Zeitsignal nicht ausreichendempfangbar ist, führt die Uhr die Zeitnehmung mit der unter „Technische Daten“genannten Genauigkeit aus.

G-58

Zeitnehmung• Das Jahr ist im Bereich von 2000 bis 2099 einstellbar.• Der vorprogrammierte vollautomatische Kalender der Uhr berücksichtigt die

unterschiedlichen Längen der Monate und die Schaltjahre. Bei einmal richtigeingestelltem Datum muss dieses daher normalerweise nicht mehr korrigiertwerden. Zu beachten ist allerdings, dass die aktuelle Uhrzeit und alle anderenEinstellungen wieder auf die anfänglichen Werksvorgaben wechseln, wenn die Uhrnach einem Absinken der Batterieladung auf Zustand 3 länger als etwa eine Wochenicht wieder aufgeladen wird.

• Das Datum wechselt automatisch, wenn die aktuelle Uhrzeit Mitternacht erreicht.Am Monatsende kann der Wechsel des Datums länger dauern als diesnormalerweise der Fall ist.

• Die aktuellen Ortszeiten aller Zeitzonen im Zeitnehmungsmodus und Weltzeitmoduswerden auf Basis der eingestellten Uhrzeit der Heimatzeitzone über den Versatz derjeweiligen Zone gegenüber der koordinierten Weltzeit (UTC) berechnet.

G-59

• UTC ist der weltweite wissenschaftliche Standard für Zeitmessung. Er basiert aufsorgfältig gewarteten Atomuhren (Cäsium), die die Zeit mit Mikrosekundenpräzisioneinhalten. Erforderlichenfalls werden Schaltsekunden addiert bzw. subtrahiert, umUTC synchron mit der Erddrehung zu halten. Der Bezugspunkt für UTC istGreenwich, England.

StromsparfunktionDie Stromsparfunktion versetzt die Uhr automatisch in einen Schlafzustand, wenndiese länger als eine bestimmte Zeit an einem dunklen Ort belassen wird. Dienachstehende Tabelle zeigt, wie die Funktionen der Uhr durch die Stromsparfunktionbeeinflusst werden.• Die Stromsparfunktion unterscheidet zwischen zwei Schlafzuständen:

„Sekundenzeigerschlaf“ und „Funktionsschlaf“.

G-60

• Wenn Sie die Uhr unter dem Ärmel der Kleidung tragen, kann es vorkommen, dasssie in den Schlafzustand wechselt.

• Zwischen 6:00 Uhr vormittags und 9:59 Uhr abends erfolgt kein Eintritt in denSchlafzustand. Falls sich die Uhr bei Erreichen von 6:00 Uhr vormittags bereits imSchlafzustand befindet, wird dieser allerdings beibehalten.

Schlafzustand aufhebenFühren Sie eine der folgenden Handlungen aus.• Uhr an einen hell beleuchteten Ort bringen.• Einen beliebigen Knopf drücken.

BetriebNur Sekundenzeiger gestoppt, alle anderenFunktionen bleiben aktiviert.• Alle Funktionen einschließlich analoge Uhrzeit

deaktiviert.• Die Uhrzeit wird intern weitergeführt.

Abgelaufene Zeit im Dunkeln60 bis 70 Minuten(Sekundenzeigerschlaf)6 bis 7 Tage(Funktionsschlaf)

G-61

Technische DatenGanggenauigkeit bei Normaltemperatur: ±15 Sekunden/Monat (ohne

Zeitsignalempfang)Uhrzeit: Stunde, Minuten (Zeigerbewegung alle 10 Sekunden), Sekunden, Tag

Kalendersystem: Vollautomatischer Kalender, vorprogrammiert für die Jahre2000 bis 2099

Sonstige: Heimatstadtcode (einer von 29 Stadtcodes und koordinierte Weltzeit(UTC)); Sommerzeit / Standardzeit

Zeitsignalempfang: Automatischer Empfang mit bis zu sechs Empfangsversuchen(fünf beim Zeitsignal von China) pro Tag (bei erfolgreichem Empfangwerden die restlichen Versuche annulliert); manueller Empfang

Empfangbare Zeitsignale:Mainflingen, Deutschland (Rufzeichen: DCF77, Frequenz: 77,5 kHz);Anthorn, England (Rufzeichen: MSF, Frequenz: 60,0 kHz); Fukushima,Japan (Rufzeichen: JJY, Frequenz: 40,0 kHz); Fukuoka/Saga, Japan(Rufzeichen: JJY, Frequenz: 60,0 kHz); Fort Collins, Colorado, USA(Rufzeichen: WWVB, Frequenz: 60,0 kHz); Shangqiu, Provinz Henan,China (Rufzeichen: BPC, Frequenz: 68,5 kHz)

G-62

Weltzeit: 29 Städte (29 Zeitzonen)Sonstige: Standardzeit/Sommerzeit; Anweisen einer Heimatstadt

Sonstige: Stromsparfunktion, automatische Korrektur der Zeigergrundstellungen

Spannungsversorgung: Solarzelle und eine wiederaufladbare BatterieUngefähre Batteriebetriebszeit: 6 Monate (ohne Lichteinfall; ein Signalempfang fürca. 4 Minuten pro Tag)

G-63

Wichtige Hinweise zur Benutzung

Wasserdichtigkeit• Für Uhren, die auf dem Rücken mit WATER RESIST oder WATER RESISTANT

gekennzeichnet sind, gilt Folgendes:

Auf Vorderseite oder Keine5BAR 10BAR 20BARRücken der Uhr BAR-Markierung

Händewaschen, Regen Ja Ja Ja JaWasser betreffende

Nein Ja Ja JaTätigkeiten, SchwimmenWindsurfen Nein Nein Ja JaTauchen ohne Geräte Nein Nein Ja Ja

5Atmosphären

10Atmosphären

20Atmosphären

Kennzeichnung

Beispiele fürtäglichenGebrauch

Wasserdichtim täglichenGebrauch

Erhöhte Wasserdichtigkeit im täglichenGebrauch

G-64

• Benutzen Sie diese Uhr nicht beim Gerätetauchen oder anderen Arten desTauchens, die Sauerstoffflaschen erfordern.

• Uhren, die auf dem Rücken nicht mit WATER RESIST oder WATER RESISTANTgekennzeichnet sind, sind gegen die Einwirkung von Schweiß nicht geschützt.Vermeiden Sie, solche Uhren unter Bedingungen zu tragen, in denen sie größerenMengen an Schweiß oder Feuchtigkeit oder direkten Wasserspritzern ausgesetztsind.

• Auch wenn eine Uhr als wasserdicht gekennzeichnet ist, dürfen die Knöpfe oderKrone nicht betätigt werden, solange die Uhr unter Wasser oder nass ist.

• Auch eine Uhr mit Wasserdichtigkeitsangabe darf nicht im Bad oder an Ortenbenutzt werden, in denen Detergenzien (Seife, Haarwaschmittel usw.) verwendetwerden. Solche Bedingungen können die Wasserdichtigkeit beeinträchtigen.

• Spülen Sie nach dem Eintauchen in Seewasser alles Salz und etwaigen Schmutzmit normalem Wasser von der Uhr ab.

• Um die Wasserdichtigkeit zu erhalten, müssen die Dichtungen der Uhr regelmäßigersetzt werden (ungefähr einmal alle zwei oder drei Jahre).

G-65

• Qualifiziertes Fachpersonal weiß, wie die Wasserdichtigkeit der Uhr nach einemBatteriewechsel zu prüfen ist. Zum sachgemäßen Austauschen der Batterie istSpezialwerkzeug erforderlich. Lassen Sie die Batterie daher stets vomOriginalhändler oder einer autorisierten CASIO Kundendienststelle austauschen.

• Einige wasserdichte Uhren sind mit modischen Lederarmbändern ausgestattet.Wenn Sie eine solche Uhr tragen, vermeiden Sie bitte Schwimmen, Waschen undalle Aktivitäten, bei denen das Lederarmband dem Wasser ausgesetzt ist.

• Das Uhrglas kann innen beschlagen, wenn die Uhr einem plötzlichenTemperaturabfall ausgesetzt ist. Dies stellt kein Problem dar, solange der Beschlagrelativ schnell wieder verschwindet. Wenn der Beschlag nicht verschwindet oderWasser in die Uhr eingedrungen ist, geben Sie sie bitte umgehend in Reparatur.

• Wenn die Uhr bei eingedrungenem Wasser weiter benutzt wird, könnenelektronische und mechanische Bauteile sowie das Zifferblatt usw. beschädigtwerden.

G-66

Armband• Wenn das Armband zu straff angelegt wird, kann dies Schwitzen verursachen und

die Luftzirkulation unter dem Armband behindern, was zu Hautreizungen führenkann. Ziehen Sie das Armband nicht zu stark an. Zwischen Armband undHandgelenk sollte so viel Platz bleiben, dass Sie noch den Finger unter dasArmband schieben können.

• Bei Materialverschlechterung, Rost oder Korrosion kann das Armband reißen, sodass die Uhr vom Handgelenk fällt und möglicherweise verloren geht. Das Armbandsollte daher gründlich gepflegt und sauber gehalten werden. Falls Sie Risse,Verfärbungen, Lockerheit oder andere Probleme am Armband bemerken, lassen Siees bitte umgehend von Ihrem Originalhändler oder einer autorisierten CASIOKundendienststelle prüfen und reparieren bzw. austauschen. Bitte beachten Sie,dass etwaige Reparaturen am Armband oder dessen Austausch zu Ihren Lastengehen.

G-67

Temperatur• Lassen Sie die Uhr nicht auf dem Armaturenbrett eines Fahrzeugs, nahe an einem

Heizgerät oder an anderen Orten liegen, an denen sie hohen Temperaturenausgesetzt ist. Sie dürfen die Uhr auch nicht an Orten mit sehr niedrigenTemperaturen belassen. Übermäßig hohe oder niedrige Temperaturen können dazuführen, dass die Uhr vor- oder nachgeht, stehen bleibt oder andereFunktionsprobleme auftreten.

Stöße• Diese Uhr ist so konstruiert, dass sie den im normalen Alltagsgebrauch und bei

leichten Aktivitäten wie Ballspiele, Tennis usw. auftretenden Stößen standhält. Wennsie fallen gelassen oder anderweitig heftigen Stößen ausgesetzt wird, kann diesallerdings einen Defekt zur Folge haben.Uhren mit stoßfester Konstruktion (G-SHOCK, Baby-G, G-ms) können auch beiBenutzung einer Kettensäge und anderen Aktivitäten mit starken Vibrationen sowiesportlichen Aktivitäten mit intensiver Beanspruchung (Motocross usw.) getragenwerden.

G-68

Magnetismus• Bei analogen und kombinierten (analog-digitalen) Uhren werden die Zeiger von

einem magnetisch wirkenden Antrieb bewegt. Wenn sich eine solche Uhr nahe aneinem Gerät oder Objekt befindet, das ein starkes Magnetfeld erzeugt (z.B.Lautsprecher, magnetische Halskette, Handy usw.), kann dies dazu führen, dass dieUhr nachgeht, vorgeht oder stoppt und eine entsprechend falsche Uhrzeit anzeigt.

Statische Elektrizität• Bei sehr starker elektrostatischer Aufladung zeigt die Uhr möglicherweise eine

falsche Uhrzeit an. Durch sehr starke elektrostatische Aufladung können sogarelektronische Bauteile beschädigt werden.

Chemikalien• Setzen Sie die Uhr nicht Verdünner, Benzin, Lösungsmitteln, Ölen und Fetten aus

oder Reinigern, Klebern, Arzneimitteln oder Kosmetika, die solche Stoffe enthalten.Diese können Verfärbungen verursachen und Gehäuse, Resinarmband (Kunstharz),Lederarmband und andere Teile der Uhr beschädigen.

G-69

Lagerung• Wenn die Uhr längere Zeit nicht benutzt wird, wischen Sie bitte Schmutz, Schweiß

und Feuchtigkeit gründlich ab und verwahren Sie sie an einem kühlen, trockenenOrt.

Resinteile (Kunstharzteile)• Wenn die Uhr im nassen Zustand lange Zeit in Berührung mit anderen Objekten ist

oder lange Zeit zusammen mit diesen verwahrt wird, können die anderen Objekteeventuell auf die Resinteile (Kunstharzteile) der Uhr abfärben. Sorgen Sie daherunbedingt dafür, dass die Uhr trocken ist, bevor Sie sie zusammen mit anderenObjekten verwahren, und vermeiden Sie, dass sie andere Objekte berührt.

• Wenn Sie die Uhr lange Zeit an einem Ort liegen lassen, an dem sie direkter Sonne(Ultraviolettstrahlung) ausgesetzt ist, oder lange Zeit nicht reinigen, kann dies zuVerfärbungen führen.

• Unter bestimmten Bedingungen (häufige Einwirkung von äußeren Kräften, ständigesReiben, Stöße usw.) können sich Verfärbungen an den lackierten Teilen ergeben.

• Wenn das Armband bedruckt ist, kann starkes Reiben auf der bedruckten Zone zueiner Verfärbung führen.

G-70

• Wenn die Uhr lange Zeit nicht von Schmutz gereinigt wird, kann dieFluoreszenzfarbe ausbleichen. Waschen Sie Verschmutzungen möglichst früh mitWasser ab und trocknen Sie die Uhr dann ab.

• Halbtransparente Resin- bzw. Kunstharzteile können sich verfärben, wenn sie langeZeit Schweiß und Schmutz oder hohen Temperaturen ausgesetzt werden.

• Zum Austauschen von Resin- bzw. Kunstharzteilen wenden Sie sich bitte an eineautorisierte CASIO Kundendienststelle. Bitte beachten Sie, dass dieAustauschkosten zu Ihren Lasten gehen.

Armbänder aus Naturleder und Kunstleder• Wenn die Uhr im nassen Zustand lange Zeit in Berührung mit anderen Objekten ist

oder lange Zeit zusammen mit diesen verwahrt wird, können die anderen Objekteeventuell auf das Natur- oder Kunstleder des Armbands abfärben. Sorgen Sie daherunbedingt dafür, dass die Uhr trocken ist, bevor Sie sie zusammen mit anderenObjekten verwahren, und vermeiden Sie, dass sie andere Objekte berührt.

• Wenn Sie ein Lederarmband lange Zeit an einem Ort liegen lassen, an dem esdirekter Sonne (Ultraviolettstrahlung) ausgesetzt ist, oder das Lederarmband langeZeit nicht reinigen, kann dies zu Verfärbungen führen.

G-71

Wichtig!• Wenn ein Armband aus Natur- oder Kunstleder Reibung oder Schmutz ausgesetzt

wird, kann dies zu Abfärben und Verfärbungen führen.

Metallteile• Wenn ein Metallarmband nicht von Verschmutzungen gesäubert wird, kann sich

Rost bilden, auch wenn es aus Edelstahl besteht oder galvanisch behandelt ist.Wenn die Uhr Schweiß oder Wasser ausgesetzt war, wischen Sie sie bitte gründlichmit einem weichen, saugfähigen Tuch ab und verwahren Sie sie zum Trocknen aneinem gut belüfteten Ort.

• Reinigen Sie das Armband mittels einer weichen Zahnbürste oder einem ähnlichenHilfsmittel mit einer Lösung aus Wasser und einem milden neutralen Waschmittel.Achten Sie dabei darauf, dass die Lösung nicht auf das Uhrgehäuse gelangt.

G-72

Bakterien- und geruchshemmendes Armband• Ein bakterien- und geruchshemmendes Armband verbessert Komfort und Hygiene,

indem es die für die Geruchsbildung verantwortliche Zersetzung von Schweiß durchBakterien unterdrückt. Um die maximale antibakterielle und Anti-Geruchswirkung zuerzielen, muss das Armband sauber gehalten werden. Wischen Sie Schmutz,Schweiß und Feuchtigkeit auf dem Armband mit einem saugfähigen weichen Lappenab. Das bakterien- und geruchshemmende Armband unterdrückt die Bildung vonOrganismen und Bakterien. Es schützt aber nicht vor Ausschlägen durch allergischeReaktionen usw.

G-73

Wartung durch den Benutzer

Pflege der Uhr• Ein schmutziges oder rostiges Gehäuse oder Armband kann den Ärmel der

Kleidung verschmutzen, Hautreizungen verursachen und unter Umständen auch dieFunktion der Uhr beeinträchtigen. Halten Sie das Gehäuse und Armband unbedingtstets sauber. Rost kann sich leicht bilden, wenn die Uhr Seewasser ausgesetzt unddanach nicht gereinigt wird.

• Beim Resinarmband (Kunstharzarmband) kann es vorkommen, dassschmutzfleckähnliche Muster auf der Oberfläche erscheinen. Dies hat keinen Effektauf die Haut oder Kleidung. Wischen Sie das Band zum Reinigen mit einem Lappenab.

• Halten Sie ein Lederarmband sauber, indem Sie es mit einem trockenen Lappenabwischen. Sowohl Armbänder aus Resin (Kunstharz) als auch Lederarmbänderkönnen bei normaler Benutzung mit der Zeit abnutzen oder rissig werden.

G-74

• Lassen Sie das Armband unbedingt durch ein neues ersetzen, wenn es starkeRisse aufweist oder stark abgenutzt ist. Lassen Sie den Austausch von IhremOriginalhändler oder einer autorisierten CASIO Kundendienststelle durchführen.Bitte beachten Sie, dass die Kosten des Austauschs zu Ihren Lasten gehen, auchwenn die Garantiezeit der Uhr selbst noch nicht abgelaufen ist.

• Bitte denken Sie daran, dass Sie die Uhr wie ein Kleidungsstück auf der Hauttragen. Sie sollten sie daher stets sauber halten. Säubern Sie Gehäuse undArmband mit einem weichen, saugfähigen Lappen von Schmutz, Schweiß, Wasserund Fremdkörpern.

Mögliche Folgen bei schlechter PflegeRost• Obwohl der für die Uhr verwendete Edelstahl hochgradig rostbeständig ist, kann

sich Rost bilden, wenn die Uhr verschmutzt ist und nicht gesäubert wird. Wenn dasMetall wegen einer Verschmutzung keine Berührung mit Sauerstoff mehr hat,zersetzt sich die Oxidationsschicht an der Metalloberfläche, was dann zuRostbildung führt.

G-75

• Auch wenn die Metalloberfläche sauber zu sein scheint, können in Spaltenversteckter Schweiß und Rost die Ärmel der Kleidung verschmutzen, Hautreizungenhervorrufen und unter Umständen auch die Funktion der Uhr beeinträchtigen.

Vorzeitiger Verschleiß• Wenn Sie bei einem Resinarmband (Kunstharzarmband) Schweiß und Wasser nicht

abwischen oder das Band an einem Ort mit hoher Feuchtigkeit verwahren, kanndies vorzeitigen Verschleiß, Risse und Brüche zur Folge haben.

Hautreizungen• Bei Personen mit empfindlicher Haut oder schlechter gesundheitlicher Verfassung

kann das Tragen einer Uhr unter Umständen Hautreizungen verursachen. In solchenFällen sollte das Leder- oder Resin- bzw. Kunstharzarmband besonders saubergehalten oder durch ein Metallarmband ersetzt werden. Falls Sie beim Tragen einenAusschlag oder andere Hautreizungen feststellen, nehmen Sie die Uhr bitte sofortwieder ab und wenden Sie sich an einen Hautpflege-Spezialisten.

G-76

Batterie• Die spezielle wiederaufladbare Batterie (Akkuzelle) der Uhr ist nicht dazu bestimmt,

vom Benutzer entnommen oder ausgetauscht zu werden. Wenn eine Batterie einesanderen Typs als die für diese Uhr vorgeschriebene Zelle eingesetzt wird, kann dieUhr beschädigt werden.

• Das sich ständig wiederholende Laden und Entladen der Batterie führt über dieJahre zu einem natürlichen Rückgang des Vermögens, eine volle Ladung zuerreichen, was die mögliche Batteriebetriebszeit verkürzt. Sollte dies auftreten,wenden Sie sich bitte an Ihren Originalhändler oder eine autorisierte CASIOKundendienststelle.

L-1

City Code Table

L-2

Pago PagoHonolulu

AnchorageLos Angeles

DenverChicagoNew YorkSantiago

Rio De JaneiroFernando de Noronha

Praia

LondonParis

Athens

City City UTC Offset/Code GMT Differential

City Code Table

PPGHNLANCLAXDENCHINYCSCLRIOFENRAIUTCLONPARATH

–11–10–9–8–7–6–5–4–3–2–1

0

+1+2

JeddahTehranDubaiKabul

KarachiDelhi

DhakaYangon

BangkokHong Kong

TokyoAdelaideSydneyNoumea

Wellington

+3+3.5+4+4.5+5+5.5+6+6.5+7+8+9+9.5

+10+11+12

JEDTHRDXBKBLKHIDELDACRGNBKKHKGTYOADLSYDNOUWLG

City City UTC Offset/Code GMT Differential

L-3

• Based on data as of June 2008.• The rules governing global times (UTC offset and GMT differential) and summer

time are determined by each individual country.