Montage- anleitung - HOFER · tenschutz für Fenster im Folgenden nur „Insekten - schutz“...

Da bin ich mir sicher.

myhansecontrol.c

om

ID: #05006

myhansecontrol.c

om

ERST

EL

LT IN DEUTSCHLAND

Anwenderfreundliche Anleitung

inSeKtenSchutZ FÜr FenSter

Montage- anleitung

Mit Qr-codes schnell und einfach ans Ziel

egal, ob sie Produktinformationen, ersatzteile oder Zubehör benötigen, angaben über herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren Qr-codes gelangen sie kinderleicht ans Ziel.

Was sind Qr-codes?Qr-codes (Qr = Quick response) sind grafische codes, die mithilfe einer smart-phone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen link zu einer inter-netseite oder Kontaktdaten enthalten.ihr Vorteil: Kein lästiges eintippen von internet-adressen oder Kontaktdaten!

und so geht’sZum scannen des Qr-codes benötigen sie lediglich ein smartphone, einen installierten Qr-code-reader sowie eine internet-Verbindung.* einen Qr-code-reader finden sie in der regel kostenlos im app store ihres smartphones.

Jetzt ausprobierenscannen sie einfach mit ihrem smartphone den folgenden Qr-code und erfahren sie mehr über ihr neu erworbenes hofer-Produkt.*

ihr hofer Serviceportalalle oben genannten informationen erhalten sie auch im internet über das hofer serviceportal unter www.hofer-service.at.

*beim ausführen des Qr-code-readers können abhängig von ihrem tarif Kosten für die internet-Verbindung entstehen.

dok.

/rev

.-n

r. 15

10-0

2354

_201

5122

2

inhaltsverzeichnis

Übersicht ........................................................................ 4Verwendung .................................................................. 5Lieferumfang/teile ........................................................ 6benötigtes Werkzeug .................................................... 6 Allgemeines ....................................................................7

montageanleitung lesen und aufbewahren ....................7Zeichenerklärung .................................................................7

Sicherheit ........................................................................7bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................................7sicherheitshinweise .............................................................7

Vorbereitung ................................................................. 8insektenschutz und lieferumfang prüfen ....................... 8

Montage ......................................................................... 8reinigung ...................................................................... 9Aufbewahrung .............................................................. 9technische Daten ........................................................... 9teileliste ......................................................................... 9entsorgung .................................................................... 9

Verpackung entsorgen ....................................................... 9insektenschutz entsorgen .................................................. 9

Garantiekarte ............................................................... 11Garantiebedingungen .................................................. 12Aufbauschritte 1-13 ....................................................... 13

A B C D E

G H IF

M

K

L NØ 3 mm

O

J

A B C D E

G H IF

M

K

L NØ 3 mm

O

J

A B C D E

G H IF

M

K

L NØ 3 mm

O

J

A B C D E

G H IF

M

K

L NØ 3 mm

O

J

A B C D E

G H IF

M

K

L NØ 3 mm

O

J

A B C D E

G H IF

M

K

L NØ 3 mm

O

J

A B C D E

G H IF

M

K

L NØ 3 mm

O

J

1 2 3

4 5

6 7 8

9 10 11

12 13 14 15

A

At4

c

b

M

M

16 17 18 19 20

21 22 23 24 25

1310 10

10 10

13

10 10 10

At 5

Lieferumfang/teile1 fiberglasgewebe

2 rahmenprofil für die höhe, 2×

3 rahmenprofil für die breite, 2×

4 Klemmleiste, 4×

5 bürstendichtung

6 Verbinder inkl. bohrschablone für rahmenprofil (höhe) oben rechts/unten links, 2×

7 Verbinder inkl. bohrschablone für rahmenprofil (höhe) oben links/unten rechts, 2×

8 Verbinder für rahmenprofil (breite) links, 2×

9 Verbinder für rahmenprofil (breite) rechts, 2×

10 befestigungsfeder, 8×

11 handgriff

12 linsenkopfschraube (torx), 8×

13 sicherheitsschnur mit Kunststoffgleiter und schraube (absturzsicherung)

14 bohrer (∅ = 3 mm)

15 bit (torx)

benötigtes Werkzeug16 metallsäge

17 Gliedermaßstab (o. ä. messwerkzeug)

18 metallfeile

19 Gummihammer

20 cuttermesser

21 schere

22 bleistift

23 Kreuzschlitz-schraubendreher

24 Gehrungslade

25 bohrmaschine

At6

Allgemeines

7Kundendienstwww.hecht-international.com

AT

AT +49(0)1805007992Kundendienst

AllgemeinesMontageanleitung lesen und aufbewahren

Diese Montageanleitung gehört zu die-sem Insektenschutz für Fenster. Sie ent-hält wichtige Informationen zur Montage und Handhabung.

Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird der Insek-tenschutz für Fenster im Folgenden nur „Insekten-schutz“ genannt.Lesen Sie die Montageanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Insektenschutz einsetzen.Die Nichtbeachtung dieser Montageanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Insekten-schutz führen.Die Montageanleitung basiert auf den in der Europä-ischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.Bewahren Sie die Montageanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Insektenschutz an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Montagean-leitung mit.Zusätzliche Informationen, z. B. ein Montagevideo, fin-den Sie im Internet unter www.easyhome-insektenschutz.de.

ZeichenerklärungDie folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Montageanleitung, auf dem Insektenschutz oder auf der Verpackung verwendet.

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Ver-letzung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-dung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zu-satzinformationen zum Zusammenbau oder zur Verwendung.

„DER BLAUE ENGEL – weil ohne giftige Wirkstoffe“: Dieses Zeichen zeigt an, dass der Insektenschutz ohne giftige Wirkstoffe (Chemikalien) gegen Insek-ten wirkt.„Light View Gewebe“: Dieses Zeichen zeigt an, dass das Fiberglasgewebe vom sächsischen Textilforschungsins-titut e. V. (stfi) auf Luftdurchlässigkeit und Lichtdurchlässigkeit geprüft und zertifiziert (Zertifikatsnr. P20122800) wurde.

SicherheitBestimmungsgemäßer GebrauchDer Insektenschutz ist ausschließlich zur Montage an einen vorhandenen Fensterrahmen zum Schutz vor Insekten konzipiert. Er ist ausschließlich für den Privat-gebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Für die Montage des Insektenschut-zes sind keine speziellen Fachkenntnisse erforderlich.Der Insektenschutz ist für die ganzjährige Verwendung geeignet. Der Insektenschutz ist kein Kinderspielzeug.Verwenden Sie den Insektenschutz nur wie in dieser Montageanleitung beschrieben. Jede andere Verwen-dung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

Sicherheitshinweise

WARNUNG!Brandgefahr!Das Fiberglasgewebe und alle Kunststoffteile bestehen aus brennbaren Materialien. Wenn sie zu nah an starke Hitzequellen oder offenes Feuer gelangen, können sie brennen.

− Halten Sie das Fiberglasgewebe und alle Kunststoffteile des Insektenschutzes von starken Hitzequellen und offenem Feuer fern.

8 Kundendienstwww.hecht-international.com AT +49(0)1805007992

AT

8

Vorbereitung

WARNUNG!Sturzgefahr!Wenn Sie sich gegen den montierten Insekten-schutz lehnen, kann sich der Rahmen lösen und Sie können aus dem Fenster stürzen.

− Lehnen Sie sich nicht gegen den montier-ten Insektenschutz.

WARNUNG!Erstickungsgefahr!Wenn Kinder mit der Verpackungsfolie spielen und sie sich über den Kopf ziehen oder Klein-teile verschlucken, können sie daran ersticken.

− Halten Sie die Verpackungsfolie und die Kleinteile von Kindern fern.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Insekten-schutz kann zu Beschädigungen des Insekten-schutzes führen.

− Befestigen Sie keine Gegenstände an dem Insektenschutz.

− Lehnen Sie sich nicht gegen den Insekten-schutz, wenn er an einen Fensterrahmen montiert ist.

− Verwenden Sie den Insektenschutz nicht mehr, wenn die Bauteile Risse oder Sprün-ge haben oder sich verformt haben. Er-setzen Sie beschädigte Bauteile nur durch passende Originalersatzteile.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!Durch Witterungseinflüsse und Temperatur-schwankungen kann sich zwischen Fenster-rahmen und Insektenschutzrahmen Kondensat (Schwitzwasser) bilden und zu Beschädigungen des Insektenschutzes und/oder Fensters führen.

− Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. − Trocknen Sie feuchte Stellen ab.

VorbereitungInsektenschutz und Lieferumfang prüfen

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit ei-nem scharfen Messer oder anderen spitzen Ge-genständen öffnen, können Sie den Insekten-schutz beschädigen.

− Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.1. Nehmen Sie die Einzelteile des Insektenschutzes

aus der Verpackung.2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist

(siehe Abb. A). Falls Teile fehlen, wenden Sie sich an den Hersteller und bestellen Sie die fehlenden Teile anhand der Liste im Kapitel „Teileliste“ nach.

3. Kontrollieren Sie, ob die Einzelteile Schäden auf-weisen. Ist dies der Fall, montieren Sie den Insek-tenschutz nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.

Montage

VORSICHT!

Wenn Sie das benötigte Werkzeug falsch oder unvorsichtig verwenden, besteht die Gefahr, dass Sie sich damit verletzen, z. B. schneiden.

− Gehen Sie vorsichtig mit Werkzeug um.Der fertig montierte Insekten-schutz liegt von außen auf dem vorhandenen Fensterrahmen auf.

Beachten Sie Folgendes bei der Montage: − Die Auflagefläche des Insektenschutzes beträgt

umlaufend ca. 1,2 cm. − Halten Sie den Mindestabstand von ca. 1,1 cm zwi-

schen Fenster und Rollladen/Jalousie ein. − Montieren Sie den Insektenschutz wie im Kapitel

„Aufbauschritte“ beschrieben.Für die Montage des Insektenschutzes benötigen Sie etwa 60 Minuten.

Durch starke Witterungseinflüsse (z. B. Hitze, UV-Strahlung) können in Einzelfällen leichte Verfärbun-gen an dem Insektenschutz und/oder Fenster auftreten.


AT


Reinigung

Reinigung

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!Unsachgemäße Reinigung kann zu Beschädi-gungen führen.

− Verwenden Sie keine aggressiven Reini-gungsmittel, scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen.

1. Wischen Sie den Rahmen mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel ab.

2. Um das Fiberglasgewebe von Staub zu befreien, verwenden Sie einen Staubsauger mit Bürstenauf-satz oder einen Handbesen.

AufbewahrungFalls Sie den Insektenschutz nicht verwenden möch-ten (z. B. im Winter), können Sie ihn mit Rahmen vom Fensterrahmen abnehmen und lagern.

1. Entfernen Sie die Absturzsicherung 13 (siehe Abb. C).2. Lösen Sie die Befestigungsfedern 10 vom Fenster-

rahmen und nehmen Sie den Insektenschutz vor-sichtig vom Fensterrahmen ab.

Technische DatenModell: SlimMaximalmaß (H x B): 150 × 130 cmAuflagefläche (Fensterrahmen): ca. 1,2 cmGewicht: ca. 1,46 kg Material:

Gitterstoff: FiberglasgewebeRahmen: Aluminium,

Kunststoff Artikelnummer: 48682

TeilelisteFalls Teile im Lieferumfang fehlen, bestellen Sie diese nach. Wenden Sie sich dazu über die auf der Garantie-karte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. Geben Sie bei Nachbestellungen immer die her-vorgehobene Teilenummer an, z. B. S-0071 (für das Fiberglasgewebe). Die Nummern in der Spalte „Bezeichnung“ beziehen sich auf Abb. A.

Bezeichnung Anzahl Teilenr.

1 Fiberglasgewebe 1 S-0071

2 Rahmenprofil (Höhe) 2 00246-0001

3 Rahmenprofil (Breite) 2 00246-0002

4 Klemmleiste 4 S-0017

5 Bürstendichtung 1 S-0002

6 Verbinder für Rahmenprofil (Höhe) oben rechts/unten links

2 00246-0005

7 Verbinder für Rahmenprofil (Höhe) oben links/unten rechts

2 00246-0006

8 Verbinder für Rahmenprofil (Breite) links

2 00246-0003

9 Verbinder für Rahmenprofil (Breite) rechts

2 00246-0004

10 Befestigungsfeder 8 S-0070

11 Handgriff 1 S-0007

12 Linsenkopfschraube (Torx) 8 N-0142

13 Sicherheitsschnur mit Kunststoffgleiter und Schraube (Absturzsicherung)

1 S-0006

14 Bohrer (∅ = 3 mm) 1 W-0001

15 Bit (Torx) 1 W-0011

EntsorgungVerpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Insektenschutz entsorgenEntsorgen Sie den Insektenschutz gemäß den in Ihrem Land geltenden Vorschriften zur Entsorgung.


AT

10

AT

Beschreibung der Störung:

Schicken Sie die ausgefüllte Garantiekarte zu-sammen mit dem defekten Produkt an:

hecht-international GmbHIm Herrmannshof 1091595 [email protected]

Ihre Informationen:

Name

Adresse

E-Mail

Datum des Kaufs*

*Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren.

Ort des Kaufs

GARANTIEkARTEINSEkTENSCHUTZ füR fENSTER

kUNDENDIENST

www.hecht-international.com+49(0)1805007992

MODELL: Slim ARTIKELNUMMER: 48682 04/2016

AT

Hotline:Zum Auslandstarif Ihres Telefonanbieters.Erreichbarkeit:Mo.-Fr.: 8.00 - 18.00 Uhr

5JAHRE

GARANTIE

AT

GarantiebedingungenSehr geehrter Kunde!

Die Hofer/ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht:

Garantiezeit: 5 Jahre ab Kaufdatum6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungs-gemäßem Gebrauch (z. B. Akkus)

kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder GeldrückgabeKeine Transportkosten

TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch, per E-Mail oder Fax an unsere Hotline. So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen.

Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns:• zusammen mit dem defekten Produkt den Original-Kassenbon und die vollständig

ausgefüllte Garantiekarte. • das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs.

Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch:• Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z. B. Blitz, Wasser, Feuer, etc.). • unsachgemäße Benutzung oder Transport. • Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften. • sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen. Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher verständigt.

Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadener-satzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingun-gen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen.


AT


1

B = Breite cm

H = Höhe cm

− Messen Sie die Höhe und die Breite des Fensterrahmens von Innenkante zu Innenkante (lichtes Maß), wie in der Abbildung gezeigt, und notieren Sie sich die Maße .

Tipp: Messen Sie bei nach außen abgeschrägten Fensterrahme jeweils im-mer von den äußersten Rahmenkanten.

22

3

4

AB

CD

E

GH

IF

M

K

LN

Ø 3

mm

O

J

AB

CD

E

GH

IF

M

K

LN

Ø 3

mm

O

J

A B C D E

G H IF

M

K

L NØ 3 mm

O

J

C

B

D

90°

2

34

= H - 1,7 cm

= B - 3 cm

= H + 2,5 cm

= B - 3 cm

2

3

4

4

1. Kürzen Sie die Rahmenprofile nach Bedarf um die Längen, wie in der Abbildung gezeigt.

BeispielmaßeGemessene Höhe: 100 cm, gemessene Breite: 80 cm• Rahmenprofil (Höhe) 2 : 102,5 cm• Rahmenprofil (Breite) 3 : 77 cm• Klemmleiste (Höhe) 4 : 98,3 cm• Klemmleiste (Breite) 13 : 77 cm

Wenn Ihr Fenster breiter als 130 cm, aber nicht höher als 130 cm ist, können Sie die Breite und die Höhe tauschen. Achten Sie dann jedoch darauf, auch die Kürzungsmaße zu tauschen.

22

17

22

16

24

18

Aufbauschritte 1 und 2


AT

C

C

2 cm

2 cm

E

E

3

3

5

5

33

5

AB

CD

E

GH

IF

M

K

LN

Ø 3 m

mO

J − Schneiden Sie zwei Stücke der Bürstendichtung 5 auf die Länge

der Rahmenprofile (Breite) 3 zu.Tipp: Um alle vier Ecken des Rahmens mit der Bürstendichtung abzudecken, lassen Sie die Bürstendichtung an den Rahmenprofilen links und rechts je-weils 2 cm überstehen.

3

2. Glätten Sie die Schnittkanten mit einer Metallfeile 18 .

43

2

21

Aufbauschritt 3

AB

CD

E

GH

IF

M

K

LN

Ø 3

mm

O

J

18


AT



1.

2.

3.

4.

J

M

J

C

K

J

E

3

5

10

10

10

13

11

43

5

10

11

13

A B C D E

G H IF

M

K

L NØ 3 mm

O

J

AB

CD

E

GH

IF

M

K

LN

Ø 3 m

mO

J

A B C D E

G H IF

M

K

L NØ 3 mm

O

J

A B C D E

G H IF

M

K

L NØ 3 mm

O

J

1.

2.

3.

4.

J

M

J

C

K

J

E

1.

2.

3.

4.

J

M

J

C

K

J

E

− Setzen Sie in das obere Rahmenprofil 3 folgende Teile ein: • Befestigungsfedern 10 ,• Sicherheitsschnur mit Kunststoffgleiter und Schraube 13 ,• Handgriff 11 und • Bürstendichtung 5 .

− Halten Sie dabei die Reihenfolge der Teile ein, wie in der Abbildung gezeigt.

Tipp zur Verteilung der Befestigungsfedern:- Rahmenbreite bis 80 cm: 2 oben, 3 unten.- Rahmenbreite ab 81 cm: 2 oben, 4 unten.

Tipp zum Einsetzen der Befestigungsfedern:Halten Sie die gummierte Seite der Be-festigungsfeder auf gleicher Höhe wie den Kanal, in den die Befestigungs-feder eingezogen wird. Heben Sie den Federschenkel leicht an, sodass sich der Widerstand beim Einziehen der Befesti-gungsfeder verringert.

− Setzen Sie in das untere Rahmenprofil (Breite) 3 folgende Teile ein: Befestigungsfedern 10 und Bürstendichtung 5 .

Tipp zur Verteilung der Befestigungsfedern:- Rahmenbreite bis 80 cm: 2 oben, 3 unten.- Rahmenbreite ab 81 cm: 2 oben, 4 unten.

JE

C

J

JE

C

J

10

535

3

5

10

AB

CD

E

GH

IF

M

K

LN

Ø 3 m

mO

J

A B C D E

G H IF

M

K

L NØ 3 mm

O

J

AB

CD

E

GH

IF

M

K

LN

Ø 3

mm

O

J

AB

CD

E

GH

IF

M

K

LN

Ø 3

mm

O

J


AT

1. Ziehen Sie die Bürstendichtung 5 in die Rahmenprofile (Höhe) 2 ein.

2. Kürzen Sie die Bürstendichtung auf die Länge der Rahmenprofile.3. Setzen Sie je eine Befestigungsfeder 13 in die Rahmenprofile ein und

ziehen Sie diese jeweils bis zur Mitte der Rahmenprofile.4. Schlagen Sie die Verbinder 6 und 7 mit einem Gummihammer 19

in beide Enden der Rahmenprofile ein.

72

5

6

7

10

AB

CD

E

GH

IF

M

K

LN

Ø 3 m

mO

J

A B C D E

G H IF

M

K

L NØ 3 mm

O

J

A B C D E

G H IF

M

K

L NØ 3 mm

O

JA B C D E

G H IF

M

K

L NØ 3 mm

O

J

F

B

G

B

B

B

EE

a) b)

E

E

J

J

2

2

55

F

B

G

B

B

B

EE

a) b)

E

E

J

J

2

2

5

5

7

10

10

6

I

H

C

C

E

E

3

3

5

5

8

9

63

8

9

I

H

C

C

E

E

AB

CD

E

GH

IF

M

K

LN

Ø 3 m

mO

J

AB

CD

E

GH

IF

M

K

LN

Ø 3

mm

O

J

− Schlagen Sie die Verbinder 8 und 9 mit einem Gummi- hammer 19 in beide Enden der Rahmenprofile 3 ein.

19

21

19


AB

CD

E

GH

IF

M

K

LN

Ø 3

mm

O

J


AT



1. Durchbohren Sie die Rahmenprofile (Höhe) 2 mithilfe der Bohrschablonen jeweils seitlich am oberen und unteren Ende.

2. Entfernen Sie die Bohrschablonen mit einem Cuttermesser 20 .3. Glätten Sie ggf. scharfe Kanten mit einer Metallfeile 18 .

82

BB

BB

2 2

B B

B B

− Legen Sie die Rahmenprofile 2 und 3 auf dem Boden lose zu einem Rahmen zusammen.

− Achten Sie darauf, dass die Federschenkel nach außen zeigen, wie in der Abbildung gezeigt.

B B

C

C

3

3

2 2

92

3

B

C

L

B

C

L

25

20

18


AT

DD

D

D

D

A

D

M

1

4

4 4

4

13

4

4

1111

1

4

11

13

A B C D E

G H IF

M

K

L NØ 3 mm

O

JA B C D E

G H IF

M

K

L NØ 3 mm

O

J

A B C D E

G H IF

M

K

L NØ 3 mm

O

J

A B C D E

G H IF

M

K

L NØ 3 mm

O

J

1. Legen Sie das Fiberglasgewebe 1 lose auf den Rahmen.2. Drücken Sie die auf die Länge und Breite zugeschnittenen Klemm-

leisten 4 jeweils gegenüberliegend in die Rillen im Rahmen ein. Benutzen Sie dazu ggf. einen Gummihammer 19 .

3. Achten Sie darauf, dass sich das Fiberglasgewebe dabei unter den Handgriff 11 klemmt.Das Fiberglasgewebe spannt sich durch die eingedrückten Klemm-leisten automatisch, Sie müssen nicht manuell nachspannen.

4. Führen Sie die Sicherheitsschnur 13 nach außen vom Rahmen weg.

B

C

L

2

3

1210

2

3

12

A B C D E

G H IF

M

K

L NØ 3 mm

O

JB

C

L

B

C

L

− Verschrauben Sie die Rahmenprofile ( 2 und 3 ) mithilfe der Linsenkopfschrauben 12 miteinander.

Tipp: Ziehen Sie die Schrauben im Wechsel gleichmäßig stark an.

AB

CD

E

GH

IF

M

K

LN

Ø 3 m

mO

J

15

25

19



AT



12

D4

1

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!Wenn Sie mit dem Cuttermesser abrutschen, be-schädigen Sie das Fiberglasgewebe unwiderruflich.

− Gehen Sie beim Zuschneiden sehr vorsichtig vor.

− Kürzen Sie das überstehende Fiberglasgewebe 1 mit einem Cut-termesser 20 .

CEE 355

− Wenn Sie die Bürstendichtung 5 der Rahmenprofile (Breite) 3 etwas überstehen lassen haben, fixieren Sie diese überstehenden Stücke mit geeignetem doppelseitigem Klebeband oder Klebstoff (nicht im Lieferumfang enthalten).

13Optional

20

5

Da bin ich mir sicher.

Vertrieben Durch:

hecht-international Gmbhim herrmannshof 1091595 burGoberbachGermanY

At

KunDenDienSt

www.hecht-international.com

modell: slim artiKelnummer: 48682 04/2016JAhre

GArAntie

5+49(0)1805007992AT

Montage- anleitung - HOFER · tenschutz für Fenster im Folgenden nur „Insekten - schutz“...

Documents

Transcript of Montage- anleitung - HOFER · tenschutz für Fenster im Folgenden nur „Insekten - schutz“...