Montage- und Gebrauchsanweisung

Pulse-out Modul

Installations-, Bedienungs- und Wartungshandbuch Pulse-out Modul

DDNN102GHDE /07-2015/Rev. 2 1

Alle Rechte vorbehalten.

Copyright © 2015 Wigersma & Sikkema B.V., 6980 AC Doesburg, Niederlande

Sämtliche Abbildungen und Beschreibungen in diesem Installations-, Bedienungs- und Wartungshandbuch wurden nach sorgfältiger Überprüfung zusammengestellt. Trotzdem ist die Möglichkeit von Fehlern nicht ganz auszuschließen. Daher kann keine Garantie für die Vollständigkeit oder für den Inhalt gegeben werden. Auch ist das Handbuch ohne Gewähr für die Produkteigenschaften. Es sind hier auch Merkmale beschrieben worden, die nur auf Wunsch lieferbar sind.

Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, wenn technische Entwicklungen dazu Anlass geben. Verbesserungsvorschläge und Meldungen eventueller Fehler usw. nehmen wir dankend entgegen.

Angesichts der erweiterten Produkthaftung sind die Daten und Materialeigenschaften als Leitwerte zu verstehen und immer einzeln zu prüfen und gegebenenfalls dazu zu berichtigen. Dies trifft insbesondere dazu, wo Sicherheitsaspekte zu berücksichtigen sind.

Weitere Unterstützung ist vom Vertragshändler oder von der Region zuständige Vertretung zu erhalten. Siehe die Rückseite dieses Handbuchs für die Adresse oder beantrage Wigersma & Sikkema B.V.

Weitergabe dieses Handbuchs an Dritte und Vervielfältigung desselben, sei es vollständig oder teilweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung von Wigersma & Sikkema B.V. erlaubt.

Der Anspruch auf Garantie entfällt, wenn das hier beschriebene Produkt von unbefugten Personen unsachgemäß behandelt, repariert oder modifiziert worden ist oder wenn Ersatzteile, die nicht Originalteile von Wigersma & Sikkema B.V. sind, eingesetzt worden sind.

Vorwort

Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen. Lesen Sie es daher sorgfältig durch.

In diesem Handbuch sind einige Anmerkungen und Warnhinweise mit Symbolen gekennzeichnet. Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch und ergreifen Sie entsprechende Maßnahmen, falls erforderlich.

Die Bedeutung der verwendeten Symbole:

HINWEIS Tipps und Empfehlungen, die bestimmte Arbeiten erleichtern.

ACHTUNG

Dieser Hinweis macht den Benutzer auf mögliche Probleme aufmerksam.

WARNUNG

Falls die beschriebene Handlung nicht korrekt durchgeführt wird, können Daten oder Einstellungen verlorengehen.

ESD

Dieser Hinweis macht den Benutzer darauf aufmerksam, dass ESD-Maßnahmen zu ergreifen sind.

Installations-, Bedienungs- und Wartungshandbuch Pulse-out Modul

DDNN102GHDE /07-2015/Rev. 2 2

Inhaltsverzeichnis

Einführung ................................................................................. Error! Bookmark not defined.

1 Einführung ..................................................................................................................... 2

2 Montage .......................................................................................................................... 3

2.1 Positionierung der Module ................................................................................................................. 3

2.2 Herstellung der Verbindung mit einem externen Gerät ..................................................................... 3

3 Einstellungen und Indikatoren .................................................................................... 4

4 Instandhaltung............................................................................................................... 6

5 Technische Spezifikation ............................................................................................. 6

1 Einführung

Das Pulse-out Modul ist mit 4 konfigurierbaren und galvanisch getrennten Pulsausgängen mit elektronischen Relais ausgeführt. Ein elektronisches Relais kennt keinen mechanischen Kontakt und weist somit im Prinzip eine unendliche Lebensdauer auf. Die Pulsausgänge können sowohl Gleichstrom- als auch Wechselstrom schalten. Alle 4 der Ausgänge sind auch gegenseitig galvanisch getrennt.

Mittels Jumper Einstellungen können die Pulsausgängen gekoppelt werden mit zwei externe Kontakten oder mit der zwei Interne Pulsausgänge der UNILOG 300.

Auch können mehrere Pulsausgänge parallel geschaltet werden, damit derselbe Puls zu mehreren Systemen galvanisch getrennt geführt werden kann.

Alle Signale sind mit Indikatoren ausgestattet, damit die Funktion und die Konfiguration einfach und schnell kontrolliert werden können.

Bestellnummer NN2671.

<125 V AC or DC<100 mA

Pulse output2

Pulse output1

OUT 1

Pulse output3

Pulse output4

INT 1

OUT 2 EXT 1

OUT 3 INT 2

OUT 4 EXT 2

Jumper field

Jumper setOUT 1 to INT 1

Jumper setOUT 2 to off

Jumper setOUT 3 to OUT 2

Abbildung 1. Schematische Anzeige der Funktionen des Pulse-out Moduls.

Installations-, Bedienungs- und Wartungshandbuch Pulse-out Modul

DDNN102GHDE /07-2015/Rev. 2 3

2 Montage

2.1 Einbau der Module

ESD

Die elektrostatischen Entladungen (ESD) können die internen elektrischen Komponenten beschädigen, wenn keine Vorsorgemaßnahmen ergriffen werden. Die elektrostatischen Entladungen werden durch statische Elektrizität verursacht. Der dadurch entstandene Schaden ist meistens nicht mehr rückgängig zu machen.

WARNHINWEIS

Innerhalb des Gerätes, in dem das Pulse-out Modul eingebaut wird, sind Teile vorhanden, die mit der Netzspannung verbunden sind. Unterbrechen Sie die Netzspannung, bevor Sie Arbeiten ausführen. Vergleichen Sie zu diesem Zwecke die Gebrauchsanweisung des Gerätes, in das das Pulse-out Modul eingebaut werden soll.

In Abhängigkeit des Gerätes, in das das Puls Out Modul eingebaut wird, muss das Pulse Out Modul wie folgt eingebaut werden:

• Alle Modelle des Typs UNILOG 300 mit Netzbetrieb des Typs N33, N34 oder N35 (vgl. hierzu das Typenschild auf der linken Außenseite): am vorderen PCB sind 1 oder 2 freie Anschlüsse vorhanden. Führen Sie das Pulse-out Modul in einen freien Anschluss ein.

• ISC230B (vgl. hierzu das Typenschild auf der linken Außenseite): es sind 3 Anschlüsse vorhanden. Es können auch alle anderen Module vorhanden sein. Führen Sie das Pulse-out Modul in einen freien Anschluss ein.

2.2 Herstellung der Verbindung mit einem externen Gerät

Die Verkabelung für die Verbindung mit einem externen Gerät wird durch eine freie Kabeldurchführung des UNILOG 300 oder ISC230B geführt und mit einer oder mehreren Anschlussklemmen der Ausgänge OUT 1 bis OUT 4 des Pulse-out Moduls verbunden. An die Verkabelung werden keine spezifischen Anforderungen gestellt außer es eine korrekte Montage in die Kabeldurchführung ermöglichen.

Es muss nicht auf die eventuelle Polarität des Anschlusses mit dem externen Gerät geachtet werden.

Die Höchstwerte des Signals des externen Gerätes:

- 125 V Gleich oder Wechselstrom und

- 100 mA.

Installations-, Bedienungs- und Wartungshandbuch Pulse-out Modul

DDNN102GHDE /07-2015/Rev. 2 4

3 Einstellungen und Indikatoren

Abbildungen 2. Jumpers und Led-Indikatoren

1. Anschlussklemmen von 4 Pulsausgängen OUT 1 bis OUT 4

2. Led-Indikatoren für die Funktion von 4 Pulsausgängen OUT 1 bis OUT 4

3. Steckbrückenfeld für die Koppelung eines Pulsausganges mit einem internen oder externen Pulssignal

4. Led-Indikatoren der Funktion des internen oder externen Pulssignals

Einstellung der Steckbrücken

Die Pulsausgänge der Pulse-out Modul werden mit Hilfe von Steckbrücken mit den internen oder externen Pulssignalen gekoppelt:

- Im Falle einer Anwendung in einem ISC230B:

o Die beiden externe Pulssignale, die an die Pulseingänge IN1 und IN2 der ISC230B angeschlossen sind (Schraubanschluss 3 t/m 6). Dabei soll ein Pulssignal am Eingang IN1 ein Pulssignal am EXT1 geben und ein Pulssignal am Eingang IN2 ein Pulssignal am EXT2 geben. Der Wirkung ist leicht zu überprüfen. Wird z.B. mit Hilfe eines Drahtes der Schraubanschluss der Eingang IN1 in der ISC230B kurzgeschossen, dann leuchtet die Led-Indikator EXT1. Dasselbe gilt auch für den Eingang IN2 und für den Led-Indikator EXT2.

- Im Falle einer Anwendung in einem UNILOG 300:

o Die beiden externe Pulssignale, die an die Pulseingänge IN1 und IN2 der UNILOG 300 angeschlossen sind (Schraubanschluss 3 t/m 6). Dabei soll ein Pulssignal am Eingang IN1 ein Pulssignal am EXT1 geben und ein Pulssignal am Eingang IN2 ein Pulssignal am EXT2 geben. Der Wirkung ist leicht zu überprüfen. Wird z.B. mit Hilfe eines Drahtes der Schraubanschluss der Eingang IN1 in der UNILOG 300 kurzgeschossen, dann leuchtet die Led-Indikator EXT1. Dasselbe gilt auch für den Eingang IN2 und für den Led-Indikator EXT2.

o Die zwei internen Pulsausgänge der UNILOG 300. Dabei soll ein Pulssignal aus dem Pulsausgang 1 der UNILOG 300 ein Pulssignal am INT1 geben und ein Pulssignal aus dem Pulsausgang 2 der UNILOG 300 ein Pulssignal am INT2 geben. Dies ist anhand der Led-Indikatoren INT1 und INT2 sichtbar.

Installations-, Bedienungs- und Wartungshandbuch Pulse-out Modul

DDNN102GHDE /07-2015/Rev. 2 5

Mit Hilfe Steckbrücken können demzufolge das Pulssignal INT1, EXT1, INT2 en EXT2 mit den dazugehörigen Pulsausgängen OUT1, OUT2, OUT3 und OUT4 gekoppelt werden:

- Bei der Steckbrücke in der obersten Position gibst keine Kupplung und ist der Pulsausgang ausgeschaltet. Vgl. hierzu die folgende Abbildung, in der alle Pulsausgänge nicht gekoppelt und ausgeschaltet sind. Diese ist die Einstellung vom Werk.

- Bei der Stechbrücke in der untersten Position wird eine Kuppelung hergestellt und der Pulsausgang eingeschaltet. Vgl. hierzu die folgende Abbildung, in der der Pulsausgang OUT2 mit dem Pulssignal EXT1 eingeschaltet ist und der Pulsausgang OUT4 mit dem Pulssignal EXT2 eingeschaltet ist. Die Funktionsweise der Einstellung ist einfach zu prüfen. Denn wenn zum Beispiel der Led-Indikator EXT1 leuchtet, so leuchtet auch die Led-Indikators OUT2.

- Falls mehrere Pulsausgänge für ein Pulssignal notwendig sind, so kann mit einem Stechbrücke in der obersten Position und in waagrechter Stellung das Pulssignal an einen zweiten Pulsausgang gekoppelt werden. Vgl. hierzu die folgende Abbildung, auf der für das Pulssignal EXT1 auch eine extra Kupplung mit dem Pulsausgang OUT1 hergestellt ist.

Installations-, Bedienungs- und Wartungshandbuch Pulse-out Modul

DDNN102GHDE /07-2015/Rev. 2 6

4 Instandhaltung

Das Puls Out Modul benötigt keine Instandhaltung. Für die Instandhaltung des Gerätes, in das das Modul eingebaut wird, wird auf die Gebrauchsanleitung des entsprechenden Gerätes verwiesen.

5 Technische Spezifikation

• Puls Ausgängen 4, optisch und elektronisch, unabhängige Galvanisch getrennt • Schaltsignale max. 125 V AC und 100 mAeff • Übergangswiderstand < 30 Ω • EMC Schütz 400 W Überspannungsschutz • Höchste Output-Frequenz 100 Hz DC 50 % • Betriebstemperatur von - 25 °C bis + 55 °C

DD

NN

102G

HD

E/0

7-20

15/R

ev. 2

Wigersma & Sikkema B.V. Postbus 109 6980 AC Doesburg Leigraafseweg 4 6983 BP Doesburg TEL: +31 (0) 313 – 47 19 98 FAX: +31 (0) 313 – 47 32 90 info@wigersma-sikkema.com www.wigersma-sikkema.com