Montageanleitung · 3 din 127 a10 4 din 125 b10,5 24 pwp 5 515 120: 5 iso 7380 - m8 × 20 - 8.8 6...

Kompetenz seit 1892

MontageanleitungCARGOTRAIL ASP1 - Bodenrahmen für PWP-Slider

Seite 2 | Begriffsbestimmung

Begriffsbestimmung

Cargotrail Aluminium-BodenrahmenDer Cargotrail Aluminium-Bodenrahmen für Aufbau PWP Slider ist ein gewichtsoptimierter Bausatz für Fahrzeuge der leichten Klasse bis 7,5 t zul. GM.

Standard Bauweise PlattformBodenrahmen mit im Außenrahmen integrierten PWP-Zurrbügeln 2000 daN für PWP Slider. Hilfsrahmen wahlweise aus Aluminium- oder Stahlprofilen.

Sie finden eine empfohlene Reihenfolge für die Montage auf Seite 3, die Übersicht der Baugruppen von Seite 5 bis Seite 13 und die Querschnitte der Profile mit den möglichen Bauhöhen auf Seite 16.

Ab Seite 18 finden Sie die in allen Bodengruppen-Varianten verwendeten Einzelteile.

In dieser Anleitung finden Sie nur Angaben zu Montage der Bodengruppe. Für die weitere Montage des PWP Slider-Aufbaus benutzen Sie bitte die Original PWP Montageanleitung, die sich im Lieferumfang des Aufbaus befindet.

→ Diese Montageanleitung stellt Ihnen wichtige technische Informationen zur Verfügung, welche zur Planung und Herstellung eines verkehrs- und betriebssicheren Cargotrail-Aufbaus berücksichtigt werden müssen. Die Suer Nutzfahrzeugtechnik GmbH & Co. KG haftet dementsprechend nur im Umfang ihrer eigenen Konstruktions-, Produktions- und Instruktionsleistungen. Die Montagefirma als Aufbauhersteller ist verpflichtet sicherzustellen, dass ihre Aufbauarbeiten weder an sich fehlerhaft sind, noch zu Fehlern oder Gefahren am Gesamtfahrzeug führen können. Im Falle der Verletzung dieser Pflicht ist eine eigene Produkthaftung des Aufbauherstellers gegeben. Bitte lesen Sie vor Beginn der Montage des Cargotrail-Aufbaus diese Montageanleitung vollständig durch. Wir haben für Sie viele wichtige Hinweise für eine schnelle und unkomplizierte Montage zusammengestellt, die allerdings aus Platzgründen auf den Übersichtsseiten der Baugruppen verteilt sind. Diese Montageanleitung wendet sich an professionelle Aufbauhersteller. Daher wird in dieser Montageanleitung ein entsprechendes Hintergrund-wissen vorausgesetzt. Es ist zu beachten, dass einige Arbeiten nur durch entsprechend qualifiziertes Personal durchgeführt werden dürfen, um Verletzungsrisiken zu vermeiden und die für Aufbauarbeiten notwendige Qualität zu erreichen.

→ Bitte beachten Sie, dass vor der Montage eines Cargotrail-Aufbaus die Aufbaurichtlinien des jeweiligen Fahrgestellherstellers zu beachten sind. Das besondere Augenmerk gilt der richtigen Dimensionierung des erforderlichen Hilfsrahmens und seiner Befestigung auf dem Fahrgestell.

2

© 2

017

SUER

Nut

zfah

rzeu

gtec

hnik

Gm

bH &

Co.

KG

– T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n un

d Irr

tüm

er v

orbe

halte

n.

=

=

=

=

=

=

=

=

1.)

Seite 3 | Reihenfolge Montage • Bodenrahmen PWP Slider,mit Aluminium- oder Stahl-Hilfsrahmen

2.) 3.)

4.) 5.) 6.)

Reihenfolge Montage

18

3©

201

7 SU

ER N

utzf

ahrz

eugt

echn

ik G

mbH

& C

o. K

G –

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

und

Irrtü

mer

vor

beha

lten.

Seite 4 | Montagehinweise

Durchgängige Nummerierung

In dieser Montageanleitung sind alle Artikel durchgängig gleich nummeriert. Beispiel Knotenblech 605645049: Dieses Knotenblech wird auf allen Seiten der Montagedarstellungen immer mit der Positionsnummer 12 bezeichnet (wenn dieses Teil in der Baugruppe vorhanden ist), auch wenn weniger Teile auf der Seite abgebildet sind. Die Positionsnummer 12 behält das Knotenblech auch bei der Auflistung der Einzelteile.

Wir hoffen, dadurch die einzelnen Teile auf den verschiedenen Montagedarstellungen einfacher identifizierbar zu machen.

Die optimale Klemmung

Bei der Cargotrail ASP1-Bodengruppe werden die Aluminium-Hilfsrahmen 1 mit den Querträgern 7 und die Querträger 7 mit dem Bodenrahmen 16 (Brückenrand Slider) über eine Klemmung montiert. Zu beachten ist dabei die Position der Klemmpratze 10: Welche Seite dem zu klemmenden Profil zugewandt ist (Maß h = 10 oder 14,2 mm) und dass die mit X gekenn-zeichnete Nut der Klemmpratze 10 in den entsprechenden Führungssteg von Hilfsrahmen- 1 oder Bodenrahmenprofil 16 greift. Letzteres betrifft nur die Nut X an der dem zu klemmenden Profil zugewandten Seite, die Klemmpratze 10 muss eventuell gedreht werden.

Klemmung Aluminium-Hilfsrahmen mit QuerträgerAbhängig vom Aluminium-Hilfsrahmenprofil 1 sollte Maß h sein:

Hilfsrahmenprofil Maß h [mm]

641125 14,2641083 14,2641132 10,0

Anzahl Befestigungssätze/KlemmsätzeBei Aufbauten mit Aluminium-Hilfsrahmen 1 für Fahrzeuge unter 4,6 t GM gehören zum Lieferumfang 2 Befestigungssätze/Klemmsätze 20 je Querträger 7 - die Befestigungssätze/Klemmsätze 20 beinhalten 4 Klemmpratzen 10 und zugehöriges Schraubmaterial. Die Klemmung des Querträgerprofils 7 erfolgt innen am Hilfsrahmenprofil 1 (siehe A ). Für Fahrzeuge über 4,6 t GM ist eine zusätzli-che Klemmung außen am Hilfsrahmenprofil 1 erforderlich (siehe B ) und entsprechend im Lieferumfang enthalten. Querträger 7 an Mittelrungen sollten bei allen Aufbauten mit Klemmungen innen und aussen A + B am Aluminium-Hilfsrahmen 1 montiert werden.

Abbildung unten: Querschnitt Klemmpratze

50,2

14,2

16,1

1018

h 14,2

≥ 4,6 t GM

1

10

X

X

X

10/ A 10/ B 10

7

16

4

© 2

017

SUER

Nut

zfah

rzeu

gtec

hnik

Gm

bH &

Co.

KG

– T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n un

d Irr

tüm

er v

orbe

halte

n.

95

Seite 5 | Montagedarstellungen Bodenrahmen PWP Slider • Montage Abschlussquerträger vorne — Aluminium-Hilfsrahmen

22 605645095:1 DIN 961 - M10 × 1 × 30 - 10.92 DIN 961 - M10 × 1 × 35 - 10.93 DIN 127 A104 DIN 125 B10,5

24 PWP 5 515 120:5 ISO 7380 - M8 × 20 - 8.86 DIN 125 B8,47 DIN 985 - 8.88 ISO 7380 - M8 × 30 - 8.8

1 641125/641083/6411327 6411248 6056450209 624112001

11 60564514015 PWP 51 13416 PWP 56 01018 PWP 3 419 000-1 (li.) PWP 3 419 000-2 (re.)

1

1

16

16

7

7

15

18

18

8

8

8

89

9

11

11

1

1

1

2

2

13

3

3

34

4

4

434

34

5

5

5

5

67

6 7

6 7

67

567

567

567

567

867 7

68

867

768

Ø10,5

12

A

8

11

2

34

7 15

15

A

A

5©

201

7 SU

ER N

utzf

ahrz

eugt

echn

ik G

mbH

& C

o. K

G –

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

und

Irrtü

mer

vor

beha

lten.

Seite 6 | Montagedarstellungen Bodenrahmen PWP Slider • Montage Querträger — Aluminium-Hilfsrahmen

20 605645093:1 DIN 961 - M10 × 1 × 35 - 10.92 DIN 127 A103 DIN 125 B10,5

1 641125/641083/6411327 6411248 605645020

10 60564502114 60564503016 PWP 56 010

1

1

16

16

7

8

10

12

3

8

10

12

3

8

10

1

23

8

10

1

23

8

10

1

23

8

10

1

23

≥ 4,6 t GM

Montage von ZubehörMit dem Gewindestück 14 lassen sich auch bei fertig montierten Bodengruppen Zubehörkomponenten wie Werkzeugkästen oder Kotflügelhalterungen unterhalb der Querträger montieren.

14

A

A

≥ 4,6 t GM

A

1

2

3

8

7

10

6

© 2

017

SUER

Nut

zfah

rzeu

gtec

hnik

Gm

bH &

Co.

KG

– T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n un

d Irr

tüm

er v

orbe

halte

n.

≥40

Seite 7 | Montagedarstellungen Bodenrahmen PWP Slider • Montage Abschlussquerträger hinten — Aluminium-Hilfsrahmen



1 641125/641083/6411327 6411248 6056450209 624112001


1

16

1

7

7

16

15

18

18

8

8

8

8

9

9

11

11

1

34 1

34

1

34 1

34

2

34

2

34

5

5

5

5

5

6

7

67

6

78

67

768

5

67

5

67

567

8

67

768

67

7

6

Ø10,5

12

A

8

11

2

34

7 15

15

A

A

7©

201

7 SU

ER N

utzf

ahrz

eugt

echn

ik G

mbH

& C

o. K

G –

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

und

Irrtü

mer

vor

beha

lten.

Seite 8 | Montagedarstellungen Bodenrahmen PWP Slider • Montage Ladebordwand-Verstärkung — Aluminium-Hilfsrahmen

19 605645092:1 DIN 960 - M10 × 1 × 35 - 10.92 DIN 127 A103 DIN 125 B10,5

20 605645093:4 DIN 961 - M10 × 1 × 35 - 10.95 DIN 127 A106 DIN 125 B10,5

7 6411248 605645020

11 60564514012 60564504915 PWP 51 134

X Anschlagplatte nach Vorgabe Ladebordwand-Hersteller

15

7

7

7

12

12

88

8

8

8

11

8

11

1

23

45

6

12

3

1

23

12

3

45

6

X

X

A

A

A

8

© 2

017

SUER

Nut

zfah

rzeu

gtec

hnik

Gm

bH &

Co.

KG

– T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n un

d Irr

tüm

er v

orbe

halte

n.

A

B

Seite 9 | Montagedarstellungen Bodenrahmen PWP Slider • Vorbereiten Stahl-Hilfsrahmen

4 605646804

4

Ø10,5≥330

30

R10

13 23040 Ø10,5

A

40 13230Ø10,5

Ø10,5

B

Erforderliche Länge Stahl-Hilfsrahmen 605646804

Der Stahl-Hilfsrahmen 4 muss auf die erforderliche Länge gekürzt, im Stirnwandbereich der obere Schenkel ausgeklinkt A , sowie vorne und hinten für die Aufnahme der Hilfsrahmenverlängerung 7 mit Montagebohrungen versehen werden A / B .Die Ausklinkung im Stirnwandbereich sollte mindestens eine Länge von 330 mm haben, um am Stahl-Hilfsrahmen 4 noch die Stirnwandstützen und ein Paar Chassis-Böckchen montieren zu können.

55

≥330

25 i.L. i.L.

≥40

9©

201

7 SU

ER N

utzf

ahrz

eugt

echn

ik G

mbH

& C

o. K

G –

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

und

Irrtü

mer

vor

beha

lten.

55

Seite 10 | Montagedarstellungen Bodenrahmen PWP Slider • Montage Abschlussquerträger vorne — Stahl-Hilfsrahmen

4

4

16

16

7

7

15

18

18

8

8

8

89

9

11

11

1

1

1

2

2

13

3

3

34

4

4

434

34

5

5

5

5

67

6 7

6 7

67

567

567

567

567

867 7

68

867

768



4 6056468047 6411248 6056450209 624112001


Ø10,5

12

A

8

11

2

34

7 15

15

A

A

B

B

R12,5

R5B

4

7

15

15

4

10

© 2

017

SUER

Nut

zfah

rzeu

gtec

hnik

Gm

bH &

Co.

KG

– T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n un

d Irr

tüm

er v

orbe

halte

n.

Seite 11 | Montagedarstellungen Bodenrahmen PWP Slider • Montage Querträger — Stahl-Hilfsrahmen

23 605646045/605646840:1 DIN 6921 - M14 × 40 - 10.92 ≈DIN 6923 M14.8

21 605645094:3 DIN 961 - M10 × 1 × 35 - 10.94 DIN 127 A105 DIN 125 B10,5

4 6056468047 6411248 605645020

10 60564502113 60564507514 60564503016 PWP 56 010

4

4

16

16

7

13

13

8

8

8

8

10

10

3

45

3

45

3

45

3

45

1

2

1

2

Montage von ZubehörMit dem Gewindestück 605645030 14 lassen sich auch bei fertig montierten Bodengruppen Zubehörkompo-nenten wie Werkzeugkästen oder Kotflügelhalterungen unterhalb der Querträger montieren.

14

11©

201

7 SU

ER N

utzf

ahrz

eugt

echn

ik G

mbH

& C

o. K

G –

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

und

Irrtü

mer

vor

beha

lten.

≥40

Seite 12 | Montagedarstellungen Bodenrahmen PWP Slider • Montage Abschlussquerträger hinten — Stahl-Hilfsrahmen



4 6056468047 6411248 6056450209 624112001


4

16

4

7

7

16

15

18

18

8

8

8

8

9

9

11

11

1

34 1

34

1

34 1

34

2

34

2

34

5

5

5

5

5

6

7

67

6

78

67

768

5

67

5

67

567

8

67

768

67

7

6

A

AØ10,5

12

A

8

11

2

34

7 15

15

12

© 2

017

SUER

Nut

zfah

rzeu

gtec

hnik

Gm

bH &

Co.

KG

– T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n un

d Irr

tüm

er v

orbe

halte

n.

Seite 13 | Montagedarstellungen Bodenrahmen PWP Slider • Montage Ladebordwand-Verstärkung — Stahl-Hilfsrahmen

19 605645092:1 DIN 960 - M10 × 1 × 35 - 10.92 DIN 127 A103 DIN 125 B10,5

20 605645093:4 DIN 961 - M10 × 1 × 35 - 10.95 DIN 127 A106 DIN 125 B10,5

7 6411248 605645020

11 60564514012 60564504915 PWP 51 134

X Anschlagplatte nach Vorgabe Ladebordwand-Hersteller

15

7

7

7

12

12

88

8

8

8

11

8

11

1

23

45

6

12

3

1

23

12

3

45

6

A

A

X

X

A

13©

201

7 SU

ER N

utzf

ahrz

eugt

echn

ik G

mbH

& C

o. K

G –

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

und

Irrtü

mer

vor

beha

lten.

Seite 14 | Montagedarstellungen • Befestigung auf dem Fahrgestell - Aluminium-Hilfsrahmen

23 605646045/605646840:1 DIN 6921 - M14 × 40 - 10.92 ≈DIN 6923 - M14.8

1 641125/641083/6411322 624643040/604645033/

605645052

3 605645023/605645053

1

2

1

2

1

2

1

2

3

3

3

2

2

2

3

2

1

1

→ Befestigung auf dem Fahrgestell: Anzahl und Positionierung der Schubbleche und Chassis-Böckchen nach Aufbaurichtlinie des Fahrgestellherstellers.

14

© 2

017

SUER

Nut

zfah

rzeu

gtec

hnik

Gm

bH &

Co.

KG

– T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n un

d Irr

tüm

er v

orbe

halte

n.

Seite 15 | Montagedarstellungen • Befestigung auf dem Fahrgestell - Stahl-Hilfsrahmen

23 605646045/605646840:1 DIN 6921 - M14 × 40 - 10.92 ≈DIN 6923 - M14.8

4 6056468045 6056468246 605646039

1

1

1

1

2

2

2

2

5

5

6

6

4

4 → Befestigung auf dem Fahrgestell: Anzahl und Positionierung der Schubbleche und Chassis-Böckchen nach Aufbaurichtlinie des Fahrgestellherstellers.

15©

201

7 SU

ER N

utzf

ahrz

eugt

echn

ik G

mbH

& C

o. K

G –

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

und

Irrtü

mer

vor

beha

lten.

70

6

110

7

4,5

80

6

5

7

130

7,8105

5

11

130

55

4,5

3,5

44

80

3

h24

2,5

100

nach Wunsch

55

4,5

3,5

44

80

3

nach Wunsch

140

32

8119

54

89

140

32

8119

54

89

60

6

140

R5

Querschnitte und Maße der Bodenrahmen

Standard Bauweise Plattform — Aluminium-HilfsrahmenIn Abhängigkeit vom Hilfsrahmenprofil ergeben sich folgende Bodenrahmen-Bauhöhen:

Hilfsrahmen Maß h Pos. [mm]

1 212,5 2 232,5 3 232,5

Standard Bauweise Plattform — Stahl-Hilfsrahmen

Hilfsrahmen Außenrahmen

Außenrahmen

Querträger

1 2 3

Seite 16 | Querschnitte und Maße der Bodenrahmen

641125 641083 641132 641124 PWP 56010

PWP 56010

Querträger

641124

Hilfsrahmen

605646804

16

© 2

017

SUER

Nut

zfah

rzeu

gtec

hnik

Gm

bH &

Co.

KG

– T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n un

d Irr

tüm

er v

orbe

halte

n.

Abschlussbodenrahmen

Stirnwand

HilfsrahmenStirnwandstütze

Stirnwand-Eckrunge

Verstärkungsprofil

Rahmenecke

7090

60/80

Hilfsrahmenabstand nach Wunsch

nach Wunsch

90

i.L. L

änge

28,5

40

Abschlussbodenrahmen

StirnwandStirnwand-Eckrunge

Rahmenecke

70

90

i.L. L

änge

28,5

HilfsrahmenStirnwandstütze

Verstärkungsprofil


60

≥204

nach Wunsch

40

Seite 17 | Querschnitte und Maße der Bodenrahmen • Maße Stirnwand- und Heckbereiche

Maße StirnwandbereichAluminium-Hilfsrahmen Standard.

Maße StirnwandbereichStahl-Hilfsrahmen Standard.

17©

201

7 SU

ER N

utzf

ahrz

eugt

echn

ik G

mbH

& C

o. K

G –

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

und

Irrtü

mer

vor

beha

lten.

Abschlussbodenrahmen Rahmenecke

60/80


Verstärkungsprofil

nach Wunsch

Stirnwand-Eckrunge

90

28,5

i.L. L

änge

Abschlussbodenrahmen Rahmenecke

nach Wunsch

Stirnwand-Eckrunge

90

28,5

i.L. L

änge

60


Verstärkungsprofil

Maße HeckbereichAluminium-Hilfsrahmen Standard.

Maße HeckbereichStahl-Hilfsrahmen Standard.

Seite 18 | Querschnitte und Maße der Bodenrahmen • Maße Stirnwand- und Heckbereiche

MA [Nm] — mμ = 0,14M14 × 40 - 10.9 DIN 6921 148 NmM10 × 1 × 35 - 10.9 DIN 960 54 NmM10 × 1 × 35 - 10.9 DIN 961 54 NmM8 × 30 - 8.8 ISO 7380 27,3 NmM8 × 20 - 8.8 ISO 7380 27,3 Nm

18

© 2

017

SUER

Nut

zfah

rzeu

gtec

hnik

Gm

bH &

Co.

KG

– T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n un

d Irr

tüm

er v

orbe

halte

n.

70

6

110

7

4,5

80

6

5

7

130

7,8105

5

11

130

Seite 19 | Einzelteile

Einzelteile

1 2

1 2 3

Abbildungen unten: Ausführung links (nach Fräsung)

1 2

3

1 Aluminium-HilfsrahmenprofilAlMgSi 0,7 F27.

→ Diese Hilfsrahmenprofile können Sie in Lagerlänge oder fertig abgelängt und gefräst erhalten. Gefräste Ausführung für A Standard-Bauweise oder für B freitragende Bauweise.

Pos. Gewicht [kg/m]

1 3,729 6411252 4,319 6410833 6,489 641132

2 Chassis-BöckchenStahl KTL-beschichtet.

→ Beachten Sie bitte die zulässige Fahrzeug-Gesamt-masse (GM).

Pos. GM Gewicht [t] [kg]

1 ≤ 4,6 0,58 6246430402 ≤ 7,5 0,54 6056450333 ≤ 12 0,85 605645052

3 Gegenplatte für Chassis-BöckchenStahl KTL-beschichtet.

Pos. für Chassis-Böckchen Gewicht [kg]

1 624643040/605645033 0,22 6056450232 605645052 0,48 605645053

4 Stahl-HilfsrahmenLänge 8000 mm, Stahl verzinkt, Gewicht 85,41 kg.

605646804 → Der Stahl-Hilfsrahmen muss an die Montageanforde-rungen angepasst werden.

5 Chassis-BöckchenStahl verzinkt, Gewicht 0,93 kg.

605646824Zur Montage des Stahl-Hilfsrahmens 605646804 an das Fahrgestell.

6 SchubblechStahl verzinkt, Gewicht 1,79 kg.

605646039Zur Montage des Stahl-Hilfsrahmens 605646804 an das Fahrgestell.

19©

201

7 SU

ER N

utzf

ahrz

eugt

echn

ik G

mbH

& C

o. K

G –

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

und

Irrtü

mer

vor

beha

lten.

40

140

31,5

19

4

21


7 Aluminium-QuerträgerprofilAlMgSi 0,7 F27, Gewicht 2,293 kg/m.

641124 → Dieses Querträgerprofil können Sie in Lagerlänge oder fertig abgelängt und gefräst erhalten.

Verwendet als Querträger und als Verstärkungsprofil am Abschluss-Bodenrahmenprofil sowie bei Montage einer Ladebordwand.

8 Gewindestück M10 × 130 mm lang, Gewicht 0,041 kg.

605645020

9 Gewindestück M10 × 1120 mm lang, Gewicht 0,17 kg.

624112001

10 Klemmpratze 50 × 44Länge 44 mm, Gewicht 0,073 kg.

605645021

11 Beilage Anbindung Bodenrahmen80 × 25 × 10 mm.

605645140

12 KnotenblechStahl KTL-beschichtet , Gewicht 0,69 kg.

605645049 → Das Knotenblech dient zur Verstärkung bei Montage einer Ladebordwand.

13 Aluminium-Befestigungswinkel605645075Zur Befestigung des Aluminium-Querträgerprofils 641124 am Stahl-Hilfsrahmen.

14 Gewindestück M10 × 130 mm lang, Schrägschnitt, Gewicht 0,018 kg

605645030Für die nachträgliche Montage von Zubehör an das Querträgerprofil 641124.

15 Brückenrand Profil MaxiAluminium.

PWP 51 134 → Dieses Bodenrahmenprofil können Sie in Lagerlänge oder fertig abgelängt und gefräst erhalten.

Verwendet als Abschluss-Bodenrahmenprofil vorne und hinten.

20

© 2

017

SUER

Nut

zfah

rzeu

gtec

hnik

Gm

bH &

Co.

KG

– T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n un

d Irr

tüm

er v

orbe

halte

n.

140

32

8119

54

89

1

2


16 Brückenrand SliderAluminium.

PWP 56 010 → Dieses Bodenrahmenprofil können Sie in Lagerlänge oder fertig abgelängt und gefräst erhalten.

Verwendet als Außenrahmen seitlich.

Abbildung: Ausführung links

17 PWP Zurrbügel

Pos. Bezeichnung Gewicht [kg]

1 Zurrbügel, verzinkt 0,17 1051316612 Halter, feuerverzinkt 0,22 105131658

18 PWP Slider Eckverbinder UnterbauStahl verzinkt.

Bezeichnung

Ausführung links PWP 3 419 000-1Ausführung rechts PWP 3 419 000-2

19 Befestigungssatz für zusätzliche Anbauteile605645092Beispielsweise zur Montage der Knotenbleche 605645049. Inhalt:

Bezeichnung Anzahl [Stück]

Gewindestück M10 × 1, Länge 30 mm 4 605645020Sechskantschraube DIN 960/ISO 8765 - M10 × 1 × 35 - 10.9 4 --Unterlegscheibe DIN 125 - A/ISO 7089 - 10,5 4 965987033Federring DIN 127 - A10 4 965987333

20 Befestigungssatz Standard für Querträger605645093Zur Klemmung des Querträgerprofils 621124 auf den Aluminium-Hilfsrahmen, an das Abschluss-Bodenrahmenprofil und an den Brückenrand Slider. Inhalt:


Gewindestück M10 × 1, Länge 30 mm 4 605645020Klemmpratze 4 605645021Sechskantschraube DIN 961/ISO 8676 - M10 × 1 × 35 - 10.9 4 961975805Unterlegscheibe DIN 125 - A/ISO 7089 - 10,5 4 965987033Federring DIN 127 - A10 4 965987333

21©

201

7 SU

ER N

utzf

ahrz

eugt

echn

ik G

mbH

& C

o. K

G –

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

und

Irrtü

mer

vor

beha

lten.


21 Befestigungssatz für Stahl-Hilfsrahmen605645094Zur Montage des Querträgerprofils 621124 auf den Aluminium-Befestigungswinkel 605645075 (bei Stahl-Hilfsrahmen) und Klemmung an den Brückenrand Slider. Inhalt:


Gewindestück M10 × 1, Länge 30 mm 4 605645020Klemmpratze 4 605645021Sechskantschraube DIN 961/ISO 8676 - M10 × 1 × 35 - 10.9 4 961975805Unterlegscheibe DIN 125 - A/ISO 7089 - 10,5 4 965987033Federring DIN 127 - A10 4 965987333

22 Befestigungssatz für Hilfsrahmen605645095Zur Montage des Verstärkungsprofils 621124 auf den Hilfsrahmen. Inhalt:


Gewindestück M10 × 1, Länge 120 mm 4 624112001Sechskantschraube DIN 961/ISO 8676 - M10 × 1 × 30 - 10.9 8 961975804Sechskantschraube DIN 961/ISO 8676 - M10 × 1 × 35 - 10.9 4 961975805Unterlegscheibe DIN 125 - A/ISO 7089 - 10,5 12 965987033Federring DIN 127 - A10 12 965987333

23 Montagesatz Fahrgestell605646045/605646840

→ Die Artikelnummer 605646045 wird/wurde ersetzt durch 605646840. Lieferinhalt und -umfang sind identisch.

Zur Montage der Aluminium-Befestigungswinkel 605645075 an den Stahl-Hilfsrahmen, auch zum Verschrauben von 2 Chassis-Böckchen oder 2 Schubbleche an den Aluminium- oder Stahl-Hilfsrah-men. Inhalt:


Sechskantschraube DIN 6921 - M14 × 40 - 10.9 6 605647105Sechskantmutter ähnlich DIN 6923 - M14.8 - Sperrverzahnung 6 605647003

22

© 2

017

SUER

Nut

zfah

rzeu

gtec

hnik

Gm

bH &

Co.

KG

– T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n un

d Irr

tüm

er v

orbe

halte

n.


24 Befestigungssatz für RahmeneckenPWP 5 515 120Zur Montage der PWP Slider Eckverbinder Unterbau an den Aluminium-Bodenrahmen. Inhalt:


Linsenschraube ISO 7380 - M8 × 20 - 8.8 48 --Linsenschraube ISO 7380 - M8 × 30 - 8.8 8 --Unterlegscheibe DIN 125 - A/ISO 7089 - 8,4 56 965987032Sechskantmutter DIN 985 - 8.8 56 964976754

23©

201

7 SU

ER N

utzf

ahrz

eugt

echn

ik G

mbH

& C

o. K

G –

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

und

Irrtü

mer

vor

beha

lten.

Hausanschrift:

Handelsstraße 542929 WermelskirchenTelefon +49 2196 946-0Telefax +49 2196 946-100

E-Mail: [email protected]

Postanschrift:Postfach 158042908 Wermelskirchen

Niederlassungen:

Kossaer Straße 204356 LeipzigTelefon +49 341 229015-60Telefax +49 2196 946-25516

Taitinger Straße 5486453 DasingTelefon +49 8205 9611-0Telefax +49 2196 946-251126

Verkaufsbüros:

Göhlsdorfer Straße 4614550 Groß KreutzTelefon +49 33207 54842Telefax +49 2196 946-25551

Stuttgarter Straße 2571083 HerrenbergTelefon +49 7032 9586-5Telefax +49 2196 946-25793

Auslandsniederlassungen:

Suer Polska Sp. z.o.o.Widziszewo, ul. Ceramiczna 8PL 64-000 KościanTelefon +48 (65) 5129699Telefax +48 (65) 5132148E-Mail: [email protected]

UAB „Suer Baltic“Linkmenų gatvė 25aVilnius LT-08217Telefon +370 52196682Telefax +370 52105301E-Mail: [email protected]

Montageanleitung · 3 din 127 a10 4 din 125 b10,5 24 pwp 5 515 120: 5 iso 7380 - m8 × 20 - 8.8 6...

Documents

Transcript of Montageanleitung · 3 din 127 a10 4 din 125 b10,5 24 pwp 5 515 120: 5 iso 7380 - m8 × 20 - 8.8 6...