künstlerische leitung Jan Vogler
KooperatIonspartner
programmInformatIon
spIelstätten
Musik in königlicher Umgebung 25 Anschriften der Spielstätten | Parkplätze 27
KartenvorverKauf
InformatIonen
fördervereIn
Mitgliedschaft | Informationsmaterial 40
in der ganzen Welt eine große Zuhörerschaft begeistern. In Moritzburg werden sie teilweise zum ersten Mal miteinander arbeiten und in Formationen auftreten, die so nur bei unserem Festival zu erleben sind.
Sie werden auch Inspiration und Unterstützung für die Studen- ten der Moritzburg Festival Akademie sein, die aus der ganzen Welt für 14 intensive Tage nach Sachsen kommen. Diese jungen Musiker widmen sich wieder einem großen und anspruchsvol- len Programm, vom Spiel im Kammerorchester bis hin zur Kammermusik. Auch das Konzert für die jüngsten Zuhörer in der Gläsernen Manufaktur von Volkswagen werden sie gestalten.
Ich bedanke mich bei allen Sponsoren, Förderern und Helfern, die unser Festival durch ihre tatkräftige Unterstützung ermögli- chen und wünsche Ihnen und uns ein spannendes Festival und einen wunderbaren Musiksommer.
Ihr Jan Vogler Künstlerischer Leiter
Wir freuen uns, dass Sir Colin Davis die Schirmherrschaft über das Moritzburg Festival 2011 übernommen hat.
3 vorwort2 vorwort
Liebe Freunde der KammermusiK,
wenn ich mitten im Winter – besonders im vergangenen – bei Schnee, Eis und Kälte das Programm für das kommende Festival erstelle, scheint die Sommeridylle im romantischen Moritzburg unendlich weit entfernt. Bei der Arbeit am Programm verringert sich diese Entfernung täglich und stündlich und wird ersetzt durch eine intensive Vorfreude auf unser Festival. In diesem Jahr schauen wir zum ersten Mal seit der Gründung des Festivals nach England und spielen einige Werke, die den starken Einfluss des Landes auf die europäische Musik vor allem im 16./17. und 20. Jahrhundert zeigen. Unser Composer- in-Residence Torsten Rasch stammt diesmal zwar aus Sachsen, hat sich jedoch auch gerade in England in den letzten Jahren einen hervorragenden Ruf geschaffen und arbeitet regelmäßig in London.
Mit Nicola Benedetti, Frank Peter Zimmermann, Serge Zimmer- mann, Max Mandel, Nils Mönkemeyer, Danjulo Ishizaka, Julian Steckel und Alice Sara Ott freuen wir uns, Ihnen eine Reihe von Moritzburg-Newcomern präsentieren zu können, die als Solisten
5 vorwort4 vorwort
Dear Chamber musiC FrienDs,
In the depths of winter – surrounded by snow, ice and cold – when I start preparing the programme for the upcoming Festival the sum- mery idyll of romantic Moritzburg seems very far away. As I work on the programme, the distance decreases day by day, hour by hour, and turns into an intense anticipation of our Festival. For the first time in the history of the Moritzburg Festival, we bring English music into the focus and perform some compositions that show that country’s significant influence on European music, espe- cially in the 16th, 17th and 20th centuries. Though our Composer- in-Residence, Torsten Rasch, was born in Saxony, he has built up an excellent reputation, especially in England, during the last few years and works regularly in London.
We are very much looking forward to presenting a number of “Moritzburg Newcomers” who as soloists already enchant large audiences worldwide – among them Nicola Benedetti, Frank Peter Zimmermann, Serge Zimmermann, Max Mandel, Nils Mönkemeyer, Danjulo Ishizaka, Julian Steckel and Alice Sara Ott. For the most
part they will be working together for the first time in Moritzburg and performing in ensembles that are unique to our Festival.
The Festival’s artists will also provide inspiration and support for the students of the Moritzburg Festival Academy, who come to Saxony from all over the world for 14 intense days of rehearsals and concerts. The young musicians will cope with a major and challenging cham- ber music and chamber orchestra programme and in addition the Academy members will perform a concert for our youngest listeners in Volkswagen’s “Die Gläserne Manufaktur”.
I cordially thank all sponsors, private and public patrons and all those who have helped us for their energetic support to make our Festival possible again.
I wish you and all of us an exciting Festival and a marvellous summer full of great music.
Jan Vogler Artistic Director
We are delighted that Sir Colin Davis is acting as honorary patron of the Moritzburg Festival 2011.
6 Kooperationspartner 7 Kooperationspartner
· Appl Druck GmbH & Co. KG, Wemding · Autohaus Jörg Pattusch OHG, Dresden · Bankhaus Lampe KG, Dresden · Bavaria Digitaltechnik, Pfronten · Bienwald, Prof. Dr. Werner, Oldenburg · Bolza-Schünemann, Albrecht, Radebeul · Burkhardt GmbH, Dresden · de Maizière, Dr. Thomas, Dresden · Deutsche Sparkassen Leasing
AG & Co. KG, Bad Homburg · DORFNER KG, Selb · Druckerei Thieme Meißen GmbH · ENSO Energie Sachsen Ost AG · Felix Böttcher GmbH & Co. KG, Köln · Freunde des Kammermusikfestivals
Schloss Moritzburg e. V. · Friends of Dresden Music Foundation,
Newport (USA) · Gingco.Net GmbH & Co. KG,
Braunschweig · Hans, Dr. Sybille und Erich, Dresden · Hasse Transport GmbH, Radebeul · Hollenders, Dr. Christoph und
Dr. Caroline, Dinglingers Weinberg, Dresden
· IBIX Ingenieurbüro für Elektrotechnik, Dresden
· IPRO DRESDEN Planungs- und Ingenieuraktiengesellschaft
· Jarsumbeck, Regina – Medizinisches Labor Ostsachsen
· Klavierhaus Weber, Dresden · Koenig & Bauer AG · KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesell-
schaft, Dresden · Kübler, Dr. Bruno M., Dresden · L. Bösendorfer Klavierfabrik GmbH,
Wien · Messe Düsseldorf GmbH · Meyer, Bernd, Weissach im Tal · Mülder, Dr. Jürgen, Dresden · Rechtsanwälte Tiefenbacher, Dresden · Richert & Oertel Immobilien, Dresden · Schlagloth, Rolf, Radebeul · Seidt, Dr. Hans-Ulrich, Berlin · Sparkassen-Versicherung Sachsen · Talentschmiede e. V., Dresden · Voith AG, Heidenheim · Volkswagen Zentrum Dresden · von Raven, Rudolf, Moritzburg · Walzengießerei Coswig GmbH · Weingut Schloss Proschwitz,
Prinz zur Lippe · Wolff-Dörrenberg, Beatrix, Herrsching
Kulturraum Meißen-Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
vioLine Kristof Barati Nicola Benedetti Colin Jacobsen Philippe Quint Benjamin Schmid Valeriy Sokolov Mira Wang Frank Peter Zimmermann Serge Zimmermann
vioLa Max Mandel Nils Mönkemeyer Antoine Tamestit
vioLonceLLo Danjulo Ishizaka Christian Poltéra Julian Steckel Jan Vogler
Kontrabass Janne Saksala
FLöte Marina Piccinini
KLarinette David Orlowsky
composer-in-residence Torsten Rasch
diriGentin Anu Tali
moritzburG FestivaL aKademie 40 Musikstudenten aus aller Welt bilden das Moritzburg Festival Orchester und verschiedene Kammermusikbesetzungen.
GeFördert von der
Qualität für den Kopf.
bad eLster
W. Byrd Agnus Dei (aus: Messe für fünf Stimmen) Vigilate (Bearbeitung für Bläserensemble) A. Schnittke Concerto grosso Nr. 1 für 2 Violinen, Cembalo, präpariertes Klavier und 21 Streicher F. Schubert Sinfonie Nr. 4 c-Moll D 417 „Tragische“
Dirigentin: Anu Tali Solisten: Colin Jacobsen, Violine Mira Wang, Violine
Tickets / Informationen: Tel.: +49 (0)37437 53 900 | www.chursaechsische.de
11 proGramm
Programmhinweise am Abend evanGeLische Kirche moritzburG
mittwoch, 10. auGust 2011
porträtKonzert 19.00 – 19.30 uhr
Nicola Benedetti, Violine
evanGeLische Kirche moritzburG
H. Purcell Pavane a-Moll Z 749 für 2 Violinen und Basso continuo B. Britten 3 Divertimenti für Streichquartett F. Schubert Klavierquintett A-Dur D 667 „Forellenquintett“
sonntaG, 7. auGust 2011
eröFFnunGsKonzert beGinn: 11.00 uhr
von voLKswaGen in dresden
W. Byrd Agnus Dei (aus: Messe für fünf Stimmen) Vigilate (Bearbeitung für Bläserensemble) A. Schnittke Concerto grosso Nr. 1 für 2 Violinen, Cembalo, präpariertes Klavier und 21 Streicher F. Schubert Sinfonie Nr. 4 c-Moll D 417 „Tragische“
Dirigentin: Anu Tali Solisten: Colin Jacobsen, Violine Mira Wang, Violine
Wahlweise mit anschließendem Brunch (inkl. kostenfreier Führungen durch die Gläserne Manufaktur).
14 proGramm 15 proGramm
donnerstaG, 11. auGust 2011
KammermusiK evanGeLische Kirche moritzburG
Mit Verleihung des „Akademiepreises 2011 des Moritzburg Festivals“, gestiftet vom „Freunde des Kammermusikfestivals Schloss Moritzburg e. V.“.
FreitaG, 12. auGust 2011
GaLa-Konzert beGinn: 19.30 uhr
in der Königlichen Schlossküche
Präsentiert von TLG IMMOBILIEN GmbH
H. Purcell Triosonate Nr. 7 e-Moll Z 796 A. Dvorák Klavierquintett A-Dur op. 81
Erleben Sie Gefühle, Leidenschaft und Individualität für all Ihre Sinne. 4-Gang-Menü mit Sternekoch Stefan Hermann vom Restau- rant „Bean & Beluga“ und Gourmetkoch Olaf Seidel vom Gasthof Bärwalde (Menü inkl. korrespondierender Getränke).
Begrenztes Kartenkontingent ohne Dinner.
samstaG, 13. auGust 2011
FamiLienKonzert beGinn: 15.00 uhr
Teilnehmer der Moritzburg von voLKswaGen in dresden
Festival Akademie
Inkl. Kuchen-Buffet und Getränke im Restaurant Lesage gemein- sam mit den Künstlern.
Konzert beGinn: 20.00 uhr
J. S. Bach Kantate BWV 82a „Ich habe genug“
Aria „Bist du mir bei“
J. Tavener „The Protecting Veil“ für
Violoncello und Streichorchester
Dirigentin: Anu Tali
Teilnehmer der Moritzburg SchloSS proSchwitz
Festival Akademie
Genießen Sie erlesene Kammermusik im einzigartigen Ambiente der Parkanlage von Schloss Proschwitz. Im Eintrittspreis inklu- diert ist bereits ein Begrüßungsgetränk.
Das Mitbringen von Picknick-Körben und Decken ist herzlich willkommen. Sitzgelegenheiten können ebenso ausgeliehen und kleine kulinarische Köstlichkeiten sowie Getränke vor Ort käuf- lich erworben werden.
Bitte beachten Sie, dass keine Konzertbestuhlung vorhanden ist.
Bei schlechter Witterung findet die Veranstaltung in den Räum- lichkeiten des Proschwitzer Schlosses statt.
porträtkonzert 19.00 – 19.30 uhr
Danjulo Ishizaka, Violoncello
SchloSS moritzburg, SpeiSeSaal
A. Dvorák Terzetto C-Dur op. 74 B. Britten Streichquartett Nr. 2 C-Dur op. 36 J. Brahms Streichquintett Nr. 2 G-Dur op. 111
18 proGramm 19 proGramm
montaG, 15. auGust 2011
porträtKonzert 19.00 – 19.30 uhr
Valeriy Sokolov, Violine
schLoss moritzburG, speisesaaL
J. Brahms Klaviertrio Nr. 3 c-Moll op. 101 T. Rasch Streichquartett Nr. 1 (2009) J. Haydn Klaviertrio G-Dur Hob. XV:25 „Zigeunertrio” A. Dvorák Streichsextett A-Dur op. 48
dienstaG, 16. auGust 2011
Programmhinweise am Abend evanGeLische Kirche moritzburG
mittwoch, 17. auGust 2011
KomponistenGespräch 19.00 – 19.30 uhr
Der Komponist Torsten Rasch stellt sein Schaffen im Gespräch vor.
Konzert beGinn: 20.00 uhr
schLoss moritzburG, speisesaaL
H. Wieniawski 3 Etudes-Caprices op. 18 für 2 Violinen T. Rasch „Die träumenden Knaben“ (2009) Melodram nach einem Text von Oskar Kokoschka für Sprecher, Flöte, Klarinette, Klavier/Celes- ta, Violine und Violoncello F. Bridge „An Irish Melody“ für Streichquartett E. Elgar Klavierquintett a-Moll op. 84
donnerstaG, 18. auGust 2011
Programmhinweise am Abend evanGeLische Kirche moritzburG
FreitaG, 19. auGust 2011
GaLa-Konzert beGinn: 19.30 uhr
mit anschließendem Dinner schLoss proschwitz
J. Haydn Flötentrio C-Dur Hob. IV:1 „Londoner Trio I” A. Dvorák Klavierquartett Es-Dur op. 87 „Genuss und LebensFreude“
Erleben Sie Haydn und Dvorák im Einklang mit zeitloser Ster- neküche. 4-Gang-Menü von den Sterneköchen Stefan Hermann vom Restaurant „Bean & Beluga“ und André Mühlfriedel vom Restaurant „Maurice“ im Hotel Suitess Dresden an der Frauen- kirche (Menü inkl. korrespondierender Getränke) .
20 proGramm
Alice Sara Ott, Klavier
Konzert beGinn: 20.00 uhr
evanGeLische Kirche moritzburG
L. v. Beethoven Trio op. 9 Nr. 2 D-Dur A. Bax Elegisches Trio für Harfe, Viola und Flöte J. Brahms Streichsextett Nr. 1 B-Dur op. 18
sonntaG, 21. auGust 2011
abschLussKonzert beGinn: 11.00 uhr
evanGeLische Kirche moritzburG
H. Purcell Chaconne g-Moll Z 730 für 3 Violinen und Basso continuo W. A. Mozart Klavierquartett g-Moll KV 478 F. Mendelssohn Bartholdy Streichoktett Es-Dur op. 20
21 proGramm
24. Juni, 19.30 Uhr, Lingnerschloss – open air
Eröffnungskonzert mit den Dresdner Kapellsolisten Hauskonzert bei Lingner mit Werken von Mozart, Beethoven und Johann Strauss, Leitung: Helmut Branny
25. Juni, 15 Uhr, Weinbergkirche Pillnitz
Le Doux Parfum Baroque Musik für Zither und Orgel, Konzert mit Rainer Schmidt (Alt- und Diskantzither, Heidelberg) und Michael A. Müller (Orgel, Leimen)
25. Juni, 15 Uhr, Carl-Maria-von-Weber-Museum
Blech in Webers Garten Das Bläserquartett Dresden spielt Werke von Bach über Weber bis Dixieland
25. Juni, 16 und 18 Uhr Lingnerschloss
Lingner in aller Munde Revue von und mit Johannes Gärtner und der Elbhangfest-Theatergruppe
25. Juni, 21 Uhr, Loschwitzer Kirche
Berühmte Werke des Barock für Orchester und Orgel Collegium Marianum aus Prag unter Leitung von Jana Semeradova, Solist: Sergio Azzolini am Fagott
25. und 26. Juni, Weindorf Pillnitz
Orgeln ohne Pfeiffen – Hammondklänge für Lingner mit Barbara Dennerlein, New Orleans Organ Trio, The Souldiers u. v. m.
26. Juni, 21 Uhr, Schlosspark Pillnitz
Abschlusskonzert mit der Neuen Elbland Philharmonie Operettenmelodien aus Lingners Zeit und Ausschnitte aus dem »Sachsenmusical« von Karsten Gundermann, Leitung: Christian Voß
»Odole mio – Lingner in aller
Munde« Zum 150. Geburtstag
der 1. Hygieneausstellung in Dresden
25. und 26. Juni, Orangerie Schloss Pillnitz
Lingners Tanztee
und Pillnitz:
EHF-Anz. Moritzburg-Festival 2011:2011 04.02.11 12:01 Seite 1
25 musiK in KöniGLicher umGebunG
musiK in KöniGLicher umGebunG
Schloss Moritzburg liegt 15 km nordwestlich von Dresden inmitten einer romantischen Teichlandschaft und gehört zu den bedeutendsten und schönsten Barockbauten im sächsischen Raum.
Das repräsentative Jagd- und Lustschloss August des Starken zeigt noch heute eine kostbare und einmalig erhaltene Innen- ausstattung. Die Museumsräume beherbergen prachtvolle Barockmöbel, Porzellane, Gemälde und Ledertapeten aus dem 18. Jahrhundert, eine der bedeutendsten Jagdtrophäen-Samm- lungen Europas sowie das zu den Prunkstücken des Schlosses zählende „Moritzburger Federzimmer“, welches aus ca. zwei Millionen farbigen Federn gefertigt wurde. Der historische Speisesaal ist der größte Saal des Schlosses, in dem traditionell festliche Veranstaltungen gegeben wurden. Die Wände dekorie- ren zahlreiche Rothirschgeweihe, unter denen sich das stärkste Geweih der Welt befindet. Seit 2002 finden hier die Schlosskon- zerte statt. Weitere Spielstätten des Moritzburg Festivals sind die Evangelische Kirche in Moritzburg, Schloss Proschwitz bei Meißen, die Gläserne Manufaktur von Volkswagen in Dresden sowie die Frauenkirche Dresden.
InformatIonen und ProsPektmaterIal über schöne küchen erhalten sIe unter Werner-hartmann-strasse 1 (strasse e) • 01099 dresden • tel. (0351) 8588413
www.milano-kuechenwerk.de
Erfahrung ist der Schlüssel zur Meisterschaft
Unter den Immobilienunter- nehmen in Ostdeutschland sind wir mit 20 Jahren Erfah- rung vor Ort die Nummer 1. Das Moritzburg Festival trägt dazu bei, dass unser Investiti- onsschwerpunkt Sachsen ein Standort mit klangvollem Na- men bleibt. www.tlg.de
Die Nr. 1 für Immobilien in Ostdeutschland: Büro.Einzelhandel.Gewerbe.Wohnen.
27 anschriFten | parKpLätze
evanGeLische Kirche moritzburG
schLoss proschwitz
die GLäserne manuFaKtur von voLKswaGen
Lennéstraße 1, 01069 Dresden Besucherparkplätze am Gebäude
Weitere Stellflächen: Lingnerallee
busverbindunGen
29 KartenbesteLLunG
orDer by leTTer moritzburG FestivaL maxstr. 8 01067 dresden Germany
orDer by email buero@moritzburGFestivaL.de
Please pay by credit card (VISA, MasterCard) or within the EU via bank transfer. Tickets will be held at the box office or sent by mail (shipping fee € 15,00).
Purchased tickets cannot be exchanged or refunded.
subsCripTion
If you order tickets to three or more performances, we offer a 20% discount (no subscription possible for the concert in the Frauen- kirche, for concert tickets with gastronomical offers and reduced tickets).
28 KartenbesteLLunG
KartenvorverKauF
onLine-KartenvorverKauF
Kaufen Sie Ihre Karten per Internet bequem von zu Hause aus – schnell, günstig und unabhängig von Öffnungszeiten.* Die online gekauften Tickets können entweder zugeschickt oder selbst ausgedruckt werden („Print@home”).
www.moritzburGFestivaL.de www.reservix.de * Es gelten die AGB der ReserviX GmbH. Karten für das Eröffnungskonzert mit Brunch sowie die Galakonzerte sind nur über das Büro des Festivals erhältlich.
schriFtLiche KartenbesteLLunG (Bestellkarte auf S. 31) moritzburG FestivaL maxstr. 8 01067 dresden
oder bestellen Sie unter buero@moritzburGFestivaL.de
Auf alle schriftlichen Bestellungen wird eine Bearbeitungs- und Versandgebühr von 4,00 € erhoben. Die Zahlung erfolgt per Rechnung. Nach Eingang des Rechnungsbetrages erhalten Sie die Karten per Post. Bereits bezahlte Karten können nicht umge- tauscht oder zurückgenommen werden.
abonnement
Bei Bestellung von Karten ab 3 Veranstaltungen erhalten Sie einen Rabatt von 20%. Gilt nicht für das Konzert in der Frauenkirche, für ermäßigte Karten sowie für Karten in Verbindung mit gastronomischem Angebot.
ab 21. märz
Pg 2 € 32,50
Preis- gruPPe
Pg 1 € 30,00
Pg 2 € 25,00
Pg 1 € 44,00
Pg 2 € 34,00
Pg 3 € 24,00
Pg 4 € 12,00
Rechnungs- und Kartenversand er- folgt direkt über die Frauenkirche. You will directly receive your invoice and tickets from the Frauenkirche.
nur abenDKasse | Box office only
freie Platz- wahl
Alle Preise inkl. einer Vorverkaufs- und Systemgebühr. Prices include booking and system fees.
* Gilt nur auf PG 2 ausschließlich für Schüler und Studenten. Concessions in the second price category for pupils and students only.
** Karten für das Eröffnungskonzert mit Brunch sowie die Galakonzerte sind nur über das Büro des Festivals erhältlich. Tickets for the Opening Concert incl. Brunch and the Gala concerts are available at the Festival’s Office only.
*** Frei für Inhaber einer Konzertkarte für das anschließende Konzert. Free for holders of a ticket for the following concert.
faMilienKarte: 2 erw. + Max. 2 KinDer € 55,00
Preis- gruPPe
10.8.2011 Konzert Evangelische Kirche Moritzburg
11.8.2011 „lange nacht“ Evangelische Kirche Moritzburg
12.8.2011 gala Schloss Moritzburg
14.8.2011 Konzert Schloss Moritzburg
15.8.2011 Konzert Schloss Moritzburg
17.8.2011 Konzert Schloss Moritzburg
19.8.2011 gala Schloss Proschwitz
Pg 1
mit Brunch
Pg 2
Kind Kind
Pg 3
Pg 4
Nicht auf Abonnement anrechenbar. No subscription possible.
Bitte die gewünschte Kartenanzahl sowie eine Alternative (sollte das gewünschte Konzert/Preisgruppe ausverkauft sein) eintragen. Please fill in the number of tickets as well as an alternative in case the chosen concert/price category is already sold out.
Bitte senden Sie die ausgefüllte Bestellkarte in einem Briefumschlag an:
Moritzburg festival Maxstr. 8 01067 DresDen
naMe, vornaMe surname, forename
Die zahlung erfolgt Per rechnung. paymenT By invoice.
zahlung Per KreDitKarte (ausschließlich für Kunden aus dem Ausland) paymenT By crediT card (for costumers from abroad only)
visa MastercarD
gültig bis daTe of expiraTion
DatuM unterschrift daTe signaTure
ticKetcentrale iM KulturPalast
Schlossstr. 2, 01067 Dresden, Tel. +49 (0)351 486 66 66 E-Mail: ticket@kkg-dresden.com
DresDenticKet
Louisenstr. 11, 01099 Dresden, Tel. +49 (0)351 862 73 90
KonzertKasse iM florentinuM
Ferdinandstr. 12, 01069 Dresden, Tel. +49 (0)351 86 66 00 E-Mail: bestellung@konzertkasse-dresden.de
KonzertKasse in Der schillergalerie
Loschwitzer Str. 52a, 01309 Dresden, Tel. +49 (0)351 31 58 70 E-Mail: bestellung@konzertkasse-dresden.de
DresDner neueste nachrichten
Hauptstr. 21, 01097 Dresden, Tel. +49 (0)351 807 51 95
wochenKurier DresDen – geschäftsstelle Meissen
Roßmarkt 7, 01662 Meißen, Tel. +49 (0)3521 46 94 0 E-Mail: wochenkurier-meissen@dwk-verlag.de
tourist inforMation Moritzburg
Haus des Gastes, Schlossallee 3b, 01468 Moritzburg, Tel. +49 (0)35207 85 40, E-Mail: tourismus@moritzburg.de
Weiterhin an allen bekannten ReserviX-Vorverkaufsstellen.
bitte beachten sie, dass die Mitglieder des „Freunde des Kammermusikfestivals Schloss Moritzburg e. V.“ ein exklusi- ves Vorkaufsrecht genießen. Nach Ablauf dieser bevorzugten Bestellfrist (bis zum 20. März 2011) werden alle Bestellungen in der Reihenfolge des Posteingangs bearbeitet. Möchten auch Sie in den Genuss der bevorzugten Bestellung kommen? Dann werden Sie Mitglied unseres Fördervereins (siehe Seite 40).
rollstuhlPlätze für Konzerte im Schloss und in der Kirche Mo- ritzburg sowie in der Gläsernen Manufaktur von Volkswagen bitte ausschließlich über das Büro des Moritzburg Festivals bis 4 Wochen vor dem jeweiligen Konzert buchen.
Die abenDKasse öffnet jeweils eine Stunde vor Konzertbeginn.
35 hotelinforMation
DresDen tourisMus gMbh
Schlossstr. 2 01067 Dresden Telefon + 49 (0)351 50 160 160 E-Mail info@dresden.travel Web www.dresden.de/tourismus
tourist inforMation Moritzburg
Haus des Gastes Schlossallee 3b 01468 Moritzburg Telefon +49 (0)35207 85 40 E-Mail tourismus@moritzburg.de Web www.moritzburg.de
tourisMusverbanD sächsisches elblanD
Fabrikstr. 16 01662 Meißen Telefon +49 (0)3521 763 50 E-Mail info@elbland.de Web www.elbland.de
Fürstlich residieren im Herzen Dresdens. Mit sagenhaftem Blick auf Zwinger, Residenzschloss, Frauenkirche und Semperoper. Im Hotel Taschenbergpalais Kempinski Dresden – einem der schönsten Grand Hotels unserer Zeit. Ob exklusive Übernachtungsarrangements, kulinarische Höhepunkte in erstklassigen Restaurants oder Entspannung für Körper und Seele. Wir halten eine Vielzahl abwechslungsreicher Angebote für Sie bereit.
Informationen unter: +49 351 4912 0. Wir freuen uns auf Sie! reservations.taschenbergpalais@kempinski.com
PalaisGenießen im
37 stiftung
Nach dem Erfolg des Moritzburg Festivals 2010 fühlen wir uns bestätigt, die Stiftung Kammermusikfestival Moritzburg gegründet zu haben. Aus den Stiftungserlösen unterstützen wir das Festival.
Im letzten Jahr brachten fünf Spender weitere Einlagen in die Stiftung ein. Unser Ziel, eine finanzielle Grundsicherung für dieses Event zu schaffen, wird nur möglich werden, wenn sich viele weitere Spender und Zustifter finden. Wir sind allen dankbar, die dieses Vorhaben unterstützen und wünschen Ihnen und uns ein wunderschönes Moritzburg Festival 2011.
Ihre
Stiftung Kammermusikfestival Moritzburg HypoVereinsbank | Kto.-Nr.: 612 261 075 | BLZ: 850 200 86 www.stiftung-moritzburgfestival.de
Churfuerstliche Waldschaenke Moritzburg Restaurant & Hotel ****
Das historische 4-Sterne-Haus verfügt über
7 Gasträume und 3 Terrassen. Die einmalige Idylle und Stimmung der Landschaft
bietet Ruhe und Entspannung zum Genuss erlesener Weine und der sächsischen sowie internationalen Küche.
Kehren Sie ein und fühlen Sie sich wohl!
Große Fasanstraße 01468 Moritzburg Tel.: 03 52 07/ 86 00 Fax 03 52 07/ 8 60 93
Mail: info@waldschaenke-moritzburg.de Internet: www.waldschaenke-moritzburg.de
KontaKt | reDaKtion | herausgeber
Moritzburg Festival Geschäftsführung: Jana Friedrich, Mandy Jarsumbeck Maxstr. 8 01067 Dresden Telefon +49 (0)351 810 54 95 Fax +49 (0)351 810 54 96 E-Mail buero@moritzburgfestival.de Web www.moritzburgfestival.de
Künstlerische leitung
Jan Vogler
bilDnachweis
Die Gläserne Manufaktur von Volkswagen: S. 12, S. 15, S. 26 unten links; Sylvio Dittrich: S. 18/19; René Gaens: Titel, S. 2, S. 4, S. 7, S. 13, S. 16/17, S. 26 oben, S. 37; Jan Gutzeit: S. 20, S. 26 mitte links, Ausklapper; iStockphoto: S. 25, S. 35; Eugen Mesow: S. 26 mitte rechts; Jörg Schöner: S. 26 unten rechts
Änderungen vorbehalten! Stand: Februar 2011
24.6 .– 22.8. Dresden www.fi lmnaechte.de
Programm AUSZUG
Beatsteaks Dr. Eckart von Hirschhausen Helge Schneider OMD Deep Purple DAS KOMPLETTE PROGRAMM UND ALLE TERMINE FINDEN SIE AUF UNSERER WEBSEITE.
„Freunde des KammermusiKFestivals schloss moritzburg e. v.“
Das Moritzburg Festival hat sich als eines der weltweit be- deutendsten Festivals für Kammermusik etabliert. Seit 1994 unterstützt der Förderverein „Freunde des Kammermusikfesti- vals Schloss Moritzburg e.V.“ das Festival und trägt maßgeblich zum Gelingen dieses kulturellen Höhepunkts der Region bei. Durch Mitgliedsbeiträge und die stetige Akquise von Spenden, die zeitnah und unmittelbar zur Absicherung des laufenden Geschäftsbetriebes benötigt und verwendet werden, gelingt es, jedes Jahr im August Künstler von Weltformat und junge auf- strebende Musiker zu vereinen. Das Resultat sind einzigartige Kammermusikkonzerte von außergewöhnlicher Qualität.
Um das Moritzburg Festival auf solch hohem Niveau fortfüh- ren zu können, benötigt es private Freunde sowie Förderer aus Industrie und Wirtschaft, denen das kulturelle Engagement auf musikalischem Gebiet besonders am Herzen liegt. Als Mitglied in unserem Förderverein unterstützen Sie das Festival und genießen gleichzeitig attraktive Vorteile. Neben dem Vorkaufs- recht von Eintrittskarten schafft unser Freundeskreis eine Plattform für die Begegnung mit interessanten Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Gesellschaft bis hin zur entsprechenden Vereinigung „Friends of Dresden Music Foundation“ in New York. Die Mitglieder erhalten außerdem die Möglichkeit, wäh- rend des Festivals und im Rahmen von Tourneekonzerten mit den Künstlern direkt ins Gespräch zu kommen.
40 FÖrderverein
Neugierig geworden? Dann treten Sie mit unserem Freundeskreis in Kontakt, der sich über Ihr Interesse an einer aktiven Förderung der Anliegen und Ziele des Vereins sehr freuen würde.
Rolf Schlagloth Vorstandsvorsitzender
vorstand des trägervereins Albrecht Bolza-Schünemann, Vorsitzender; Wolfgang Hanke, stellv. Vorsitzender; Birgit Heinze, Schatzmeisterin; Jan Vogler, Künstlerische Leitung
Kuratorium Dr. Thomas de Maizière, Albrecht Bolza-Schünemann, Dr. Edwin G. Fischer, Dr. Christoph Hollenders, Dr. Jürgen Mülder, Gabriele Schiller, Stefan Schulte, Dr. Hans-Ulrich Seidt
AssociAtion of friends And PAtrons of the Moritzburg festivAl
Since 1994 we have supported the Moritzburg Festival by enabling highly talented young musicians to work with the internationally successful artists in Moritzburg. Become a member of the Associ- ation and support one of the most important Chamber Music Festivals in Europe. Phone: +49 (0)351 810 54 95
w w
w .g
l a
e s
e r
n e
m a
n u
fa k
t u
r .d
e
m i t l i e b e z u r b eson d e r e n note .
Wir sind auch 2011 Kooperationspartner des Moritzburg Festivals.
wi r f r e u e n u ns da r a u f, s i e b e i folg e n d e n konz e rte n
i n u nse r e m h a us b eg rüsse n z u dür f e n:
07. a ug ust e röf f n u ngskonz e rt
13 . a ug ust fam i l i e n konz e rt
0054_11_AZ_Vorschau_Moritzburg_2011.indd 1 11.02.11 09:48
Informationsmaterial über den Förderverein „Freunde des Kammermusikfestivals Schloss Moritzburg e. V.”
aufnahmeantrag Hiermit beantrage ich die Aufnahme in den Förderverein
„Freunde des Kammermusikfestivals Schloss Moritzburg e. V.“ als ordentliches Mitglied zum Jahresbeitrag von 100,00 €
für natürliche und 250,00 € für juristische Personen. Bitte senden Sie mir die entsprechenden Unterlagen zu.
spendenkonto Sparkasse Meißen