Motorola TETRA Broschüre - nas-berlin.de · 2 Innovative Sicherheitslösungen Vorreiter bei der...

TeTra-endgeräTe1

MOTOROLA TETRA-ENDGERÄTE Innovationen im Bereich von Sprach- und Datendiensten

2

Inno

vativ

e S

iche

rhei

tslö

sung

en

Vorreiter bei der Umsetzung kundenorientierter Lösungen

Seit mehr als 80 Jahren liefert Motorola Funktech-nologie für Sicherheitsbehörden und professionelle Betriebsfunknutzer. Von Beginn an hat Motorola bei allen Entwicklungen eng mit den Anwendern zusammengearbeitet, kennt deren Bedürfnisse genau und überzeugt immer wieder durch innovative Lösungen:

• EntwicklungdeserstenPolizeifunkgerätes(1939)

• EntwicklungdererstendigitalenSprachver- schlüsselungstechnik(1977)

• EntwicklungdeserstendigitalenBündelfunk- systemsweltweit(1978)

• LieferungdeserstenTETRA-SystemsmitLuft- schnittstellenverschlüsselungweltweit(2000)

•MarkteinführungvonMulti-Slot-Packet-Data (2006)

•WeltweitersterAnbieterdesTETRA-PDAs undTETRA-Modems(2006)

•MarkteinführungdeskleinstenTETRA-Funk- gerätesfürverdeckteTrageweise(2008)

• EinführungdesTETRA-ATEX-Handfunkgerätes fürdenEinsatzinpotenziellexplosionsgefähr- detenUmgebungen(2008)

2

TeTra-endgeräTe3

INHALT

Motorola – ein zuverlässiger Partner

WennesumprofessionellenMobilfunkgeht,steht Motorola an vorderer Stelle. Das Unternehmen ist aktivanderEntwicklungundHerstellungderwelt- weitführendenPMR-StandardswieTETRA,DMRsowieAPCO25beteiligt. Die Entwicklungen und Innovationen von Motorola imBereichTETRAspiegelnsichauchinderdedi- ziertenMitarbeitfürdenETSI-Standardwider.AlsGründungsmitglieddesTETRA-MoUsetztsichMotorolafürdieInteroperabilitätvonGerätenundInfrastrukturen sowie weltweiten Standards ein. DarüberhinausunterstütztMotorolaaktivsämt- liche Bemühungen, die regulatorischen und fre-quenzspezifischen Voraussetzungen für die Einfüh-rungdesTETRA-Release2Standardszuschaffenund arbeitet aktiv an dessen Entwicklung. AlleTETRA-EndgerätevonMotorolaentsprechenden internationalen Standards und werden in fast allen landesweiten Netzen für Sicherheitsbehörden erfolgreich eingesetzt.

Funktechnologie – ein Kernbereich von Motorola

MotorolakannaufeinbreitesSpektrumanTech- nologienausdemeigenenHausezurückgreifen,um für Kunden die optimalen Lösungen zusam-menzustellen.VomTETRA-Digitalfunksystem, welchesaufeinerdurchgängigenmodernenIP-Architekturbasiert,bishinzumkomplettenPort- foliovonTETRA-EndgerätenundZubehör.Bisheutewurdenmehrals500MillionenEuroindieEnt- wicklungderTETRA-Technologieinvestiert.

einige daten in Kürze:

• 5.000FunksystemefürÖffentlicheSicherheits- behörden •Mehrals1.000VerträgefürdigitaleFunksysteme in90Ländern• 20MillionenNutzervondigitalerFunktechnologie

ZuverlässigerPartner

Motorola TeTra-endgeräte auf einen Blick 4

Funktionalitäten und Leistungen im Überblick 5

TeTra-Handfunkgeräte 7

MTH800/MTP850 7

MTP850Ex 11

TeTra-Funkgerät für Sondereinheiten 14

TCR1000 14

TeTra-Mobilfunkgerät 16

MTM800E 16

TeTra-Mobilfunkgerät mit gateway/repeater 19

CM5000TETRA-DMO-Gateway/Repeater 19

TeTra-datenfunkgerät 22

MTC100TETRA-PDA 22

TETRA-ModemTOM100 24

TeTra-Zubehör 25

Integriertes Terminal (geräte) Management 27

Motorola Serviceleistungen für TeTra-endgeräte 28

Motorola Training für TeTra-endgeräte 29

Motorola applikations-Partner-Programm 29

TeTra-glossar 30

4

Intu

itiv

bedi

enba

r

MOTOROLA TETRA-ENDGERÄTE AUF EINEN BLICK

MotorolabieteteinumfangreichesPortfolioan intuitivbedienbarenEndgeräten.VonHandfunk- gerätenüberMobilfunkgeräte,Repeater/Gateway-LösungenbishinzumkleinstenTETRA-FunkgerätfürverdeckteTrageweisesowiedemerstenTETRA-PDAfindenAnwenderdieKommunikati-onslösung, individuell abgestimmt auf ihre Bedürf-nisse.DieanwenderfreundlichenMotorolaHand-undMobilfunkgerätebietenNutzernumfangreicheSprach-undDatendienste.DerersteTETRA-PDAöffnetdieTürzudenzahllosenMöglichkeitenderDatenkommunikation, einschließlich aller Anwen-dungeneinesmobilenComputers.DieKommuni- kationslösungen von Motorola sind immer dann gefragt, wenn es darum geht, höchste Ansprü-chezufriedenzustellensowiehöchsteQualitätzuliefern.

TeTra-Handfunkgeräte Kompakte Leichtgewichte, extreme Leistungs- fähigkeitundZuverlässigkeitsowieeinbreitesPortfolioanZubehörzeichnendieMotorolaTETRA-Handfunkgeräteaus.DieErgonomieundHand- habung machen sie zu kompakten und stabilen Begleitern. Komfortabel und anwenderfreundlich zu bedienen. •MTH800•MTP850 •MTP850Ex

JedenTagvertrauenmehrereMillionenvonNutzern aufMotorolaEndgeräte

TeTra-Mobilfunkgeräte KlareundzuverlässigeKommunikationvonunter- wegs.FürdieTETRA-MobilfunkgerätevonMotorola keinProblem.DurchumfangreicheEinbaumöglich- keiten sind sie problemlos in jedes Fahrzeug einzu-bauenundeinfachanMotorräderanzubringen. •MTM800E • CM5000TETRA-DMO-Gateway/Repeater

TeTra-Funkgerät für SondereinheitenAbhörsichere und effiziente Kommunikation bei verdecktenEinsätzen.DasneueTCR1000istdaskleinsteTETRA-FunkgerätundbietetSonderein- heiteneinzuverlässigesundsicheresKommuni- kationsmittelbeiverdecktenEinsätzen. • TCR1000

TeTra-datenfunkgerät und -Modem Maximale Effizienz von unterwegs. Der weltweit ersteTETRA-PDAbietetwiealleMotorolaEndge-räteumfassendeDatendienste.WeiterhinverfügtdasrobusteundstabileDatenfunkgerätüberalleAnwendungeneinesmobilenComputers.DasTETRA-ModemTOM100istintegralerBestandteildesTETRA-PDAundkanninbereitsbestehendesowieneueProdukteintegriertwerden. •MTC100TETRA-PDA • TOM100TETRA-Modem

4

TeTra-endgeräTe5

FUNKTIONALITÄTEN UND LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK

MotorolaEndgerätebietendieneuestentechno- logischen Entwicklungen als Antwort auf aktuelle Kundenwünsche aus den Bereichen öffentliche Si-cherheitwieauchkommerzielleNutzer.Hierdurchwird Motorola den wachsenden Ansprüchen in den Bereichen Sprach- und Datenkommunikation von Polizei,Feuerwehr,HilfsdienstenundMilitärsowieIndustrie, Versorgung, Kommunen, Logistik und Transportgerecht. AnwendererhaltenimmerdortZugangzuaktuellenInformationen,wodieabsoluteZuverlässigkeitund SchnelligkeitdesKommunikationsmittelsunerläss- lich ist.

Innovation • UmfassendeSprach-undDatendienste • AusgereifteDatenanwendungenfürdendirekten ZugriffaufDatenbankendurchintegrierten WAP-Browser •Multi-Slot-Packet-Datafüreinebiszuviermal schnellereDatenübertragung(allevierZeitschlitze einesTETRA-TrägerskönnenzurDatenübertra- gunggenutztwerden).Anwendernbietensich hierdurch bisher einzigartige Möglichkeiten mobiler DatenanwendungenüberTETRA(netzabhängig) • HochauflösendeFarbdisplaysfürdieDarstellung vonGrafikkarten,Personenbildernetc. • IntuitivbedienbareMenüfunktionen,welche viele Anpassungen an die Bedürfnisse des Anwenders ermöglichen • ÄhnlicheBedienoberflächedergesamten MotorolaTETRA-Produktpalette • Drehbarer,multifunktionalerKnopfzurEin- stellungderSprechgruppenundderLautstärke • Große,leichterreichbareSprechtasteund programmierbare Funktionstasten • IntegrierteTETRA/GPS-AntennefüreinOptimum anGPS-EmpfangundTETRA-Netzabdeckung

• DirekterZugriffaufumfangreicheTelefonlisten, ähnlichderBedienungvonMobiltelefonen • BeleuchteteTastaturmitleichtbedienbarenTasten, die für Menü-Kurzbefehle programmierbar sind •Multi-Schnittstellen-BuchseaufderUnterseite zurUnterstützungderPEI-Datenschnittstelle, zurProgrammierungundzumAnschlussan den Fahrzeugadapter sowie zur Ladung des Akkus.

Sicherheit • IntegriertesGPS-Systemzurautomatischen PositionsbestimmungvonPersonen • LeichtzubetätigendeNotruftaste,unterstützt durchdieFunktion„OffengeschaltetesMikrofon“ • VerschlüsselungderLuftschnittstelle(Sicher- heitsklasse2und3)sowieEnde-zu-Ende- VerschlüsselungmitSIM-KartegemäßBSI- Anforderung.

Langlebigkeit AlleMotorolaEndgerätewerdenwährenddesEnt- wicklungsprozesses dem „Beschleunigten Lebens- dauertest“(AcceleratedLifeTesting-Programme–ALT)unterzogen.HierbeiwirddieVerwendungderGeräteübereinenZeitraumvon5Jahren,unterhärtestenEinsatzbedingungen,simuliert.DerTestumfasstu. a.diePrüfungzurVerhinderungdesEindringensvonWasserundStaubnachSchutzartIP54undhöher,Fall-undStoßprüfungensowieBelastungstestsbeiextremenTemperaturen.DasALT-ProgrammvonMotorolaentsprichtdenAnfor-derungendergeltendenMIL-STD810-undETS300019-Spezifikationen.FortlaufendeLabortestsundLebenszyklus-Feldtests von der Entwicklung bis zurFertigunggarantierendieabsoluteVerlässlich-keitderGeräte.

Anwender weltweit profitieren von der leichten Bedienbarkeit und den umfassenden Sprach- und Datendiensten

Innovation–Sicherheit–Langlebigkeit

6

Flexibilität EinegroßeAuswahlanZubehörfüralleMotorolaEndgeräteerweitertderenFunktionsumfangund steigertdenNutzenunddieEffizienzderGeräte. FürdasZubehörgeltendiegleichenQualitäts- anforderungenwiefürdieFunkgeräte. Programmierbarkeit Kundenspezifische Erweiterungen aller Funktionen sind durch Software-Upgrades problemlos möglich.HierfürbietetMotoroladasIntegrierteTerminal (Geräte)ManagementSystem.DieseSystemlö-sungermöglichtzentrale,netzwerkgestützteÄnde-rungenvontaktisch/operativenSystemparameternund Software-Updates. Dafür platziert der Benutzer dasGerätkurzzeitigineinerspeziellenProgram-mierstation(d. h.fürHandfunkgeräte:Standard-LadeeinrichtungmitNetzwerkanschluss),welchesich in seiner Umgebung befindet. Liegen für das GerätKonfigurationsänderungenvor,werdendieseübertragen. EineAnlieferungderGeräteandiezentralenFunk- werkstätten,dieBenutzungvonErsatzgerätenund die manuelle Durchführung von Konfigurations-änderungenentfällt.

Service MotorolaverfügtinEuropaübereinflächen- deckendes Service- und Fachhandelspartnernetz. DiezentraleLogistikfürErsatzteileundZubehörsowiedasReparaturzentrumfürFunkgerätebe- finden sich in Deutschland.

TrainingMotorola bietet Kunden ein umfangreiches Schu-lungsangebotzuallenTETRA-Endgerätenund-Systemen an. Die Kurse bieten Einblicke in die FunktionsweisederGeräteundvermittelneinumfassendes Know-how zur reibungslosen und sicheren Nutzung. Je nach Bedarf können die Schulungen beim Kun-denvorOrtoderindenSchulungseinrichtungendesMotorolaTETRA-StandortsBerlindurchgeführtwerden. Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit spezieller elektronischer Lernprogramme, die an jedemOrtvermitteltwerdenkönnen.

6

TeTra-endgeräTe7

TETRA- HANDFUNKGERÄTE

Kompakte Leichtgewichte, ausgestattet mit den neuesten Sprach- und datendiensten

DieErgonomieundGriffigkeitmachendasMTH800 unddasMTP850zukompakten,stabilenHandfunk- geräten.Durchdiekomfortableundanwenderfreund- licheBedienungsindsieverlässlicheBegleiterin jeder Situation. Sie bieten die neuesten technolo- gischenEntwicklungenundeinebreitePaletteanEigenschaften, die die Effizienz und Sicherheit der Anwenderunterstützen.Hierzugehörenu. a.diePositionsbestimmungdurchdasintegrierteGPS- System,Datendienste,Hochsicherheits-Verschlüs- selungsverfahren und vieles mehr. Durch das IntegrierteTerminal(Geräte)ManagementkanndasbewährteHardware-KonzeptaktuellenKunden- anforderungen problemlos angepasst werden. Software-UpdatessowiezukünftigeETSI-Leistungs-merkmale können so leicht integriert werden. Die von Motorola patentierte Antennentechnologie ermöglichtdankderkombiniertenTETRA-undGPS-AntenneeinekompakteBauweisederGeräte; zudemeinOptimumanGPS-EmpfangundTETRA- Netzabdeckung.BeimBauderGerätewerdenje- weils die aktuellsten Bauelemente, die zur Verfü- gungstehen,eingesetzt.ModernsteHalbleitertech- nologie garantiert dem Nutzer eine hohe Empfangs- empfindlichkeitdesGPS-Empfängersbeiniedrigem Energieverbrauch.EineindenFunkgeräteninte- grierte Software unterstützt die Kontrolle und ÄnderungallerGPS-ParameterperFunküberdieLuftschnittstelle.

Ausgereifte Datenapplikationen ermöglichen den direktenZugriffaufDatenbankendurchdeninte- griertenWAP-Browser.ZusätzlichunterstützenbeideGeräteMulti-Slot-Packet-Data,waseinebiszu viermal schnellere Datenübertragung ermöglicht (netzabhängig).StatusmeldungeninformierendieLeitstelle oder andere Gruppenmitglieder über die aktuelle Situation und helfen, bei Bedarf Unterstüt-zung zu erhalten. EinbrillantesFarbdisplaymit65.000FarbenundeinerAuflösungvon130x130PixelnermöglichtnichtnureinedeutlicheTextanzeige,sondernaucheineoriginalgetreueWiedergabevonBildernundGrafiken.EinemaximaleBildschärfewirdauchbeiunterschiedlichenLichtverhältnissengarantiert. DiebeimKundenbewährtegrafischeBenutzer- oberflächebietetdemNutzerdurchdieeinheitliche GestaltungimgesamtenMotorolaTETRA-Produkt-portfolio eine leichte Bedienbarkeit. Frei belegbare Schnellwahltasten für oft benutzte Menüfunktionen garantiereneinenschnellenZugriffaufmehrals3.000Gesprächsgruppen.DasAdressbuchspei-chertüber2.000Einträge. Lange Betriebszeiten ergeben sich durch die energie- sparendeTechnologieundleistungsstarkeAkkus. DiekompaktenLeichtgewichtemitleistungsfähigerElektronik unterstützen Anwendungen wie Java und Bildübertragung. Bei der Nutzung künftiger FrequenzbereichegibteskeineEinschränkungen.DieMotorolaHandfunkgerätesindaufdieBand-breitenvon380–430bzw.440–470MHzausgelegt.

MTH800/MTP850

Für

hohe

Nut

zera

nfor

deru

ngen

8

die wichtigsten daten im Überblick: • HochauflösendesFarbdisplaysowieintuitivbe- dienbare Menüfunktionen, welche viele Anpas- sungen an die Bedürfnisse des Anwenders ermöglichen • DirekterZugriffaufumfangreicheTelefonlisten, ähnlichderBedienungvonMobiltelefonen • BeleuchteteTastaturmitleichterreichbaren Tasten,diefürMenü-Kurzbefehleprogrammier- bar sind •Multi-Schnittstellen-BuchseaufderUnterseite unterstütztdiePEI-Datenschnittstellesowiedie Programmierung,denAnschlussandenFahr- zeugadapter und die Ladung des Akkus • Drehbarer,multifunktionalerKnopfzurEin- stellungderSprechgruppenundderLautstärke • Große,leichterreichbareSprechtasteund programmierbare Funktionstasten • LautsprecherfürklareSprachwiedergabe • IntegrierteTETRA/GPS-AntennefüreinOptimum anGPS-EmpfangundTETRA-Netzabdeckung • FarbigeLeuchtdiode(LED)alsBetriebsanzeige • SeitlicheBuchsefürdenAnschlussvonAudio- Zubehör • Großer,leichtbedienbarerNotrufknopf

Weitere daten in Kürze: • SIM-Kartenleser •Kurznachrichten • Local-Site-Trunking • StandortbezogeneRufe • Suchlauf • IdentifizierungderGesprächsteilnehmer • Sendeverhinderung(TXI) • Prioritätenüberwachung • ÜberleitunginTelefonnetze:PABX-/PSTN-Rufe • Notrufmit„OffengeschaltetemMikrofon“(TMO) • NotumschaltungDMO/TMO • PeriphereGeräteanschlussbuchse(PEI)für externeRS232-basierteKurznachrichtenund Paketdaten • ProgrammierschnittstelleüberUSBundRS232 • VerschlüsselungderLuftschnittstelle(Sicher- heitsklasse2und3)sowieEnde-zu-Ende- VerschlüsselungmitSIM-KartegemäßBSI Anforderung(MTP850)

8

TeTra-endgeräTe9

AbmessungenHxBxT(mm) 141x55x33(mitStandard800-mAh-Akku) 141x55x38(mit1.500-mAh-Akku)

Gewicht(g) 192(nurGerät) 222(mitStandard800-mAh-Akku) 247(mit1.500-mAh-Akku)

Akku-Kapazität(mAh) 800StandardLi-Ionen-Akku 1.500Li-Ionen-Akku

Betriebsdauer Betriebszyklus Akku-Kapazität(mAh) Betriebsdauer 5/5/90 800 >12Std. 1.500 >20Std. 5/35/60 800 >8Std. 1.500 >16Std. (Betriebszyklen:Senden/Empfangen/Bereitschaftin%)

Gesprächsgruppen–TMO 2.048

Gesprächsgruppen–DMO 1.024

Kombinierte Kontaktliste 2.000 Kontakte (Einzel-,PSTN-undPABX-Liste) biszu6KontakteproEintrag,max.2.000Einträge

Textnachrichten-Liste 20

Status-Liste 100

ListeLänder-/Netzwerkcodes 100

Kanalüberwachungs-Liste 40Listenzuje20Gruppen Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur(°C) -30bis+60

Lagertemperatur(°C) -40bis+85

Luftfeuchtigkeit ETS300019-1-7Klasse7.3E,biszu95%für8Std.

StaubundWasser IP54(Kat.2)

Stoß,FallundVibration ETS300019-1-7Klasse5M3 Klasse7.3E Hochfrequenz-Spezifikationen

Frequenzbereich(MHz) 380 –430/440–470

Sender-/Empfängerabstand(MHz) 10

SchaltbandbreiteTMO(MHz) 50(380 –430)20(440–470)

SchaltbandbreiteDMO(MHz) 50(380 –430)20(440–470)

HF-Leistungsregelung 3Stufenzuje5dB

HF-Sendeleistung(W) 1

HF-Leistungsgenauigkeit(± dB) 2

Empfängerklassen AundB

Empfängerempfindlichkeit,statisch(dBm) -112min.(-116typ.)

Empfängerempfindlichkeit,dynamisch(dBm) -103min.(-105typ.) gPS-daten

Gleichzeitiger Empfang von Satelliten 12

Betriebsarten Unabhängigoderunterstützt(AssistedGPS)

GPS-Antenne Helical,integriertinderTETRA-Antenne

Empfindlichkeit -152dBm/-182dbW

Genauigkeit 5Meter(50%Wahrscheinlichkeit)* 10Meter(95%Wahrscheinlichkeit)* *Gemessenbei-137dBm EigenschaftenMTH800

Physische daten

10

EigenschaftenMTP850

AbmessungenHxBxT(mm) 125x50x33,5(mitStandard950-mAh-Akku) 125x50x37,5(mit1.850-mAh-Akku)

Gewicht(g) 170(nurGerät) 225(mitStandard950-mAh-Akku) 240(mit1.850-mAh-Akku)

AkkuKapazität(mAh) 950StandardLi-Ionen-Akku 1.850Li-Ionen-Akku

Betriebsdauer Betriebszyklus Akku-Kapazität(mAh) Betriebsdauer 5/5/90 950 >12,5Std. 1.850 >23Std. 5/35/60 950 >9Std. 1.850 >18Std. (Betriebszyklen:Senden/Empfangen/Bereitschaftin%)

Gesprächsgruppen–TMO 2.048

Gesprächsgruppen–DMO 1.024

Kombinierte Kontaktliste 1.000 Kontakte (Einzel-,PSTN-undPABX-Liste) biszu6KontakteproEintrag,max.2.000Einträge

Textnachrichten-Liste 20

Status-Liste 100

ListeLänder-/Netzwerkcodes 100

Kanalüberwachungs-Liste 40Listenzuje20Gruppen Umgebungsbedingungen



Luftfeuchtigkeit ETS300019-1-7Klasse7.3E,biszu95%für8Std.


Stoß,FallundVibration ETS300019-1-7Klasse5M3 Klasse7.3E Hochfrequenz-Spezifikationen

Frequenzbereich(MHz) 380 –430

Sender-/Empfängerabstand(MHz) 10

SchaltbandbreiteTMO(MHz) 50

SchaltbandbreiteDMO(MHz) 50



HF-Leistungsgenauigkeit(± dB) 2





Betriebsarten Unabhängigoderunterstützt(Assisted-GPS)

GPS-Antenne Helical,integriertinderTETRA-Antenne


Genauigkeit 5Meter(50%Wahrscheinlichkeit)* 10Meter(95%Wahrscheinlichkeit)* *Gemessenbei-137dBm

Physische daten

TeTra-endgeräTe11

Kom

mun

ikat

ion

und

umfa

ssen

der

Sch

utz

TETRA-ATEX-Handfunkgerät

Leistungsstarke Kommunikation kombiniert mit umfassendem Schutz für den anwender in potenziell explosionsgefährdeten Umgebungen

DieinderBrancheführendenATEX-Spezifikationen erlaubendenEinsatzdesMTP850Ex-Handfunk- gerätesauchinpotenziellexplosionsgefährdeten,gas- und staubhaltigen Bereichen.

DasMTP850ExkannaufgrundseinerhohenSchutzklassen–einschließlichderStaubzonen21 und22–sichereingesetztwerden.Zudemwirddie Sicherheit der Anwender durch die folgenden Leistungsmerkmaleverstärkt:• IntegrierterGPS-Empfänger,durchdenMitar- beiterbeiBedarfüberdasFunkgerätausfindig gemacht werden können. Dies erhöht den Schutz der Anwender und verbessert gleich- zeitigdasRessourcenmanagement.• InternerLage-undBewegungssensor;diese programmierbare Einrichtung löst eine Notfall- sequenz aus, wenn der Nutzer sich eine be- stimmteZeitnichtbewegtoderamBoden liegt.

Die guten Audioleistungen unterstützen die KommunikationvorallemauchinlärmintensivenUmgebungen, denen die Benutzer in bestimmten Industrien und im Bereich öffentlicher Sicherheit (BOS)oftausgesetztsind.DieBedienbarkeitdesMTP850ExzeichnetsichdurchdieextragroßenTastenunddieintuitivhand- habbareTastaturaus,sodassdasGerätauchmit

MTP850Ex

Handschuhengutbedientwerdenkann.Hinzukommen große, skalierbare Schriften und Sym- bole, die sich insbesondere bei schlechten Sicht- verhältnissenauszeichnen.

Als weiteres neues Leistungsmerkmal wird mit demMTP850Exeinedeutschsprachigeundnetz- werkfähigeProgrammiersoftwareausgeliefert,mit dersicheineindividuelleMenü-/Bedienoberfläche programmierenlässt.DasheißtMenüpunktekönnenausderBedienoberflächedesGeräteshinzugefügtoderentferntwerden.DasMTP850ExistbereitsfürdieBSI-SicherheitskarteundBOS-Zertifizierungvorbereitet.

ÜberdenintegriertenWAP-BrowserunddurchdieMöglichkeit,PaketdateninmehrerenZeitschlitzenzu übertragen, greift der Nutzer schnell und von jedemOrtaufbenötigteDatenzu.DieseAnwen- dungen werden durch Statusmeldungen und den SDS-Kurzdatendienst(ShortDataService)ergänzt.

die wichtigsten daten im Überblick: • HochleistungsfähigeKommunikationauchin potenziellexplosionsgefährdetenUmgebungen• KompaktesDesignfürbestmöglicheZuverlässig- keit auch unter schwierigsten Einsatzbedingungen• LeistungsstarkesAudiosystem• GroßeAuswahlanATEX-zertifiziertemZubehör• UmfassenderAnwenderschutzdurch: ·ATEX&IEC-Ex-ZulassungfürGasundStaub ·IntegrierteGPS-Funktion · Internen Lage- und Bewegungssensor

TeTra-endgeräTe11

12

EigenschaftenMTP850Ex

ATEX-Einstufung Gas II2GExibIICT4

Staub II2DExtDA21IP6xibD21T90°C

IEC-Ex-Einstufung Gas ExibllCT4

(zugelassenfürZone1&2,GerätegruppeII,

GasgruppeC,TemperaturklasseT4,

-20°Cbis+50°C)

Staub ExtDA21IP6xibD21T90°C

(zugelassenfürZone21&22,GerätegruppeII)

Physische daten

AbmessungenHxBxT(mm) 135x55x38

Gewicht(g) 400(inkl.Antenne+Akku)

Akku-Kapazität 725mAh,7,2V

12Std.,typ.,Betriebszyklus5/5/90

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur(°C) -20bis+50(innerhalbEx-Bereiche)

-20bis+60(außerhalbEx-Bereiche)


Luftfeuchtigkeit ETS300019-1-5Klasse5.1und5.2


Stoß,FallundVibration ETS300019-1-5Klasse5M2

Sprachfunktionen

Gesprächsgruppen 2.048(TMO)&1.024(DMO)

Telefonbuch 1.000Kontakte

Suchlauf-Listen 40Listen,20Gesprächsgruppen

TMO-Dienste Gruppenruf,Einzelruf,Telefonie,DGNA

DMO-Dienste Gruppenruf,Einzelruf,KompatibilitätmitGateway/Repeater

Notruf DMO,TMOundDMOzuTMO

Mikrofonfreischaltung konfigurierbar

Notrufprozeduren programmierbar

Einzel-/Gruppen-Notruf

GPS-LokalisierungbeiNotruf

Hochfrequenz-Spezifikationen

Frequenzbereich(MHz) 380–430

Schaltbandbreite(MHz) 50

HF-Kanalbandbreite(kHz) 25



HF-Leistungsgenauigkeit(±dB) 2


Empfängerempfindlichkeit,statisch(dBm) -112mind.(-115typ.)

Empfängerempfindlichkeit,dynamisch(dBm) -103mind.(107typ.)

Schnittstellen

RS232PEI AnschlussvonDatengeräten/-trägern

Zubehör Programmierung/AnschlussvonAudiozubehör

TeTra-endgeräTe13

gPS-Spezifikationen


Betriebsarten Unabhängigoderunterstützt(A-GPS)

GPS-Antenne Integriert

Empfindlichkeit -152dBm/-182dBw

Genauigkeit 5Meter(50%Wahrscheinlichkeit)

Lokalisierungsprotokolle ETSILIP

MotorolaLRRP

datendienste

Statusnachrichten 100 Statusmeldungen vorprogrammierbar

ShortDataService(SDS) 20Nachrichtenspeicher-undvorprogrammierbar

Einzel- oder Gruppenadresse

senden/empfangen

Paketdaten(PD) 7,2kbps–28,8kbpsmax.

WAP IntegrierterOpenwaveBrowser

WAP1.2.xundWAP2.0KompatibilitätfürUDP/IP-Stack

PEI UmfassendeAT-Befehle

TNP1;ermöglichtsimultaneNutzungvonSDS&PD

Sicherheitsfunktionen

Luftschnittstellenverschlüsselung TEA1,TEA2,TEA3

Klasse1(klar),Klasse2(SCK),Klasse3

(DCK,CCK&GCK)

Kryptographischer Schlüssel Gesichertes Laden

überKVL(KeyVariableLoader)

ÄnderungderSchlüsselüberLuftschnittstelle (OTAR)fürSCKundKlasse3(CCK&GCK)

Netzzugriff BefristetesAktivieren/Deaktivieren(Sperre)

PermanentesAktivieren/Deaktivieren(Löschen)

Authentifizierung DurchInfrastrukturundFunkgerätinitiiert

Peripherieausstattung und Zubehör

Audio Umfassendes Angebot an Audiozubehör einschließlich

ATEX-zertifizierterLautsprechermikrofoneundHeadsets

Ladegeräte Einzel-undMehrfachladegeräte

Tragehilfen FlexibleTragehilfeneinschließlichEtuis,Trageriemen

und Gürtelclips

Programmierung LösungenzurFunkgeräteprogrammierungsowiezum

Laden kryptographischer Schlüssel mithilfe von

Motorola KVL, einschließlich Unterstützung des

MotorolaIntegriertenTerminal(Geräte)Management-

programmszurnetzwerkfähigenProgrammierung

EigenschaftenMTP850Ex

14

SicherheitbeiverdecktenEinsätzen

TETRA-Funkgerät für Sondereinheiten

DasneueTCR1000istdaskleinsteTETRA- FunkgerätundbietetSpezialeinheitenbeiver- decktenEinsätzeneinKommunikationssystem,welchesfürSicherheitundTragekomfortsteht.

BeiderEntwicklungdesneuenTCR1000-Funk-geräteshatMotorolaengmitdenEinsatzkräftenzusammengearbeitet. Das Ergebnis ist ein speziell auf die Bedürfnisse dieser Nutzergruppe ausgerich-tetesGerät,welchesintuitivunddiskretbedienbarist.DiegeringeGrößeermöglichtdieunauffälligeTragbarkeitauchunterleichterKleidung.TrotzdeskompaktenDesignsbietetdasTCR1000dieselbenhohenStandardswiedieübrigenTETRA-EndgerätevonMotorolaundexzellenteFunktionen, wieeinintegriertesGPS-System,eineEnde-zu-Ende-Verschlüsselung sowie zahlreiche innovative Merkmale wie leistungsstarke Audio-Systeme, Funksteuerung und eine lange Akkulebensdauer.

WasdieSicherheitbetrifft,soistdasTCR1000mitallenVerschlüsselungsmerkmalenderTETRA-Funk-geräteunddesInfrastrukturangebotsvonMotorolaausgestattet. Dies garantiert Sicherheit und Infor-mationsschutz und verhindert ein unerwünschtes Abhören durch Dritte. Dank der hervorragenden Leistungen in seiner Klasse und dem Flüstermodus istdasTCR1000bestensfürverdeckteOperatio-nen geeignet.

FürdasTCR1000gibtesumfangreichesZubehörwieWesten,OhrhörerundAntennen.ZudemistzurWesteeineamKörpertragbareAntennezurVergrößerungderReichweiteoptionalerhältlich.

die wichtigsten daten im Überblick:

• Ende-zu-Ende-VerschlüsselungmitSIM-Karte gemäßBSI-Anforderung• Sendeleistung1Watt• FlüstermodusfürdiskretenEinsatz• IntegriertesGPS-System•GroßesPortfolioanZubehörfürflexible Tragemöglichkeiten• CPS-Lite-ProgrammiersoftwarezumÄndern derGesprächsgruppendurchdenTETRA-PDA• EinzigartigefürKörpertrageweiseoptimierte Doppel-Dipol-Antenne zur Erhöhung der Reichweite(optionalerhältlich)• FlexibleSpezialantennefürKörpertrageweise

TCR1000

14

TeTra-endgeräTe15

EigenschaftenTCR1000

Physische daten

Gewicht(g) <180 einschließlich Akku Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur(°C) -30bis+60 Hinweis:DieLeistungdesLi-Ion-Akkuverringertsich bei-10°C Lagertemperatur(°C) -40bis+85 Luftfeuchtigkeit ETS300019-1-7Klasse7.3E, biszu95%relativeLuftfeuchtigkeitbei50°Cfür8Std. StaubundWasser IP54(Kat.2) Stoß,FallundVibration ETS300019-1-7Klasse5M3 Sprachfunktionen

Gesprächsgruppen–imGerätspeicherbar 2.048(TMO)&1.024(DMO) Gesprächsgruppen–amGeräteinstellbar 10(TMO/DMO) Notruf DMO,TMOundDMOzuTMO Mikrofonfreischaltung konfigurierbar Notrufprozeduren programmierbar Einzel-/Gruppen-/Notruf GPS-LokalisierungbeiNotruf WeitereDienste DGNA Umgebungsmithören SenderabschaltungnachETSImitEin/Aus-Statusmeldungen

Hochfrequenz-Spezifikationen

Frequenzbereich(MHz) 380–430 HF-Kanalbandbreite(kHz) 25 HF-Sendeleistung(W) 1 HF-Leistungsregelung 3Stufenzuje5dB HF-Leistungsgenauigkeit(±dB) 2 Empfängerklassen AundB Empfängerempfindlichkeit,statisch(dBm) -112min.(-115typ.) Empfängerempfindlichkeit,dynamisch(dBm) -103min.(106typ.)

Sicherheitsfunktionen

Luftschnittstellenverschlüsselung TEA1,TEA2,TEA3 Klasse1(klar),Klasse2(SCK),Klasse3 (DCK,CCK&GCK) Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ManipuliersicheresMotorolaUCM-Hardware-Verschlüsse- lungsmoduloderSIM-KartegemäßBSI-Anforderung Algorithmus AES-Standard(FIPS197)oderkundenspezifisch KryptographischerSchlüssel GesichertesLadenüberKVL(KeyVariableLoader) ÄnderungderSchlüsselüberLuftschnittstelle (OTAR)fürSCKundSicherheitsklasse3(CCK&GCK) SchlüsselwechselüberLuftschnittstelle(OTAK) für Ende-zu-Ende-Verschlüsselung Manuelles Löschen von Sicherheitsinformationen (inNotfällen) Netzzugriff BefristetesAktivieren/Deaktivieren(Sperre) PermanentesAktivieren/Deaktivieren(löschen) Programmierung LösungenzurFunkgeräteprogrammierungeinschließlich

Unterstützung des Motorola IntegriertenTerminal (Geräte)Managementprogrammszurnetzwerkfähigen Programmierung

16

UneingeschränkteMobilität

TETRA-MOBILFUNKGERÄT

Flexibel nutzbar für individuelle anwender-bedürfnisse und alle Fahrzeugtypen

DasMTM800EistMotorolasneuestesTETRA-FahrzeugfunkgerätundTeileinerneuenGeräte-generation für sichere und mobile Sprach- und Datenkommunikation.DerNutzererhältZugang zu aktuellen Informationen, immer dort, wo die absoluteZuverlässigkeitundSchnelligkeitdesKommunikationsmittelsunerlässlichist.DurcheinegroßeAuswahlanEinbaumöglichkeitenlässtsichdasMTM800EoptimalinjedesFahrzeugeinbauenundanMotorräderanbringen.

DieBedienoberflächeistderderMotorolaHand- funkgeräteähnlich.DerNutzerprofitierthierdurchvon mehr Sicherheit und einem reduzierten Trainingsaufwand.

Ein großes grafisches Farbdisplay ermöglicht wie auchbeidenMotorolaHandfunkgeräteneinedeutlicheTextanzeigesowieeineoriginalgetreueWiedergabevonBildernundGrafiken.Dieleichtund gut bedienbare Notruftaste, unterstützt durch dieFunktion„OffengeschaltetesMikrofon“,trägtzur erhöhten Sicherheit der Anwender bei.

DieintegrierteFunktiondesMulti-Slot-Packet-Datakann den wachsenden Einsatz mobiler Daten-übertragungenunterstützen(netzabhängig).DerintegrierteWAP-BrowserbieteteinensicherenZugriffaufDatenbankenundbietetdemAnwendereine effiziente Gestaltung von Datenanwendungen (z.B.Personen-und/oderFahrzeughalterabfragen).Externe Datenanwendungen lassen sich über den USB-Anschluss integrieren.

die wichtigsten daten im Überblick:

• Hochauflösendes,brillantesFarbdisplay,idealfür dieDarstellungvonGrafiken,Karten,Personen- bildern etc. • Großer,leichtbedienbarerNotrufknopf • UmfangreichePaletteanZubehörsichertden bestmöglichen Einsatz in unterschiedlichsten Situationen • VerschlüsselungderLuftschnittstelle(Sicher- heitsklasse2und3)sowieEnde-zu-Ende- VerschlüsselungmitSIM-KartegemäßBSI- Anforderung

MTM800E

16

TeTra-endgeräTe17

Flex

ible

Ein

baum

öglic

hkei

ten

Flexible einbaumöglichkeiten

MTM800e direkteinbau Für den Einbau in den DIN-A- Ausschnitt des Armaturenbretts.

MTM800e – Tischbedienteil Für Büroanwendungen mit Laut-sprecher,TischmikrofonoderHandhörer.

MTM800e – abgesetzte Version DasBedienteillässtsichbiszu 10MetervomSende-/Empfangs- teilinstallieren.Diesgewähr- leistet den einfachen Einbau in alle Fahrzeugtypen.

MTM800e – Motorradversion FürEinsätzeaufdemMotorradsteht ein wasser- und staub- dichtesBedienteilnachIP67zur Verfügung. Eine am Lenker montierte Kontrollbox erleichtert

dieBedienungderwichtigstenFunktionen(u.a.Lautstärkeregelung,Gruppenauswahl,AbsendenvonStatusmeldungen).

MTM800e – datenbox Für Anwendungen, die kein Be- dienteil benötigen, steht eine leistungsfähigeDatenboxzur Verfügung. Sie bietet umfang- reiche Anschlusslösungen für

Applikationen.

Weitere daten in Kürze:

• ZusätzlicheBenutzeroberflächefürerweiterte Audio- und Datenverbindungen, z.B. USB, Ende- zu-Ende-Verschlüsselung•WechselindenverdecktenModusdurcheinen Tastendruck• ETSI-kompatible,periphereSchnittstelle(PEI) mitOptionfürMulti-Slot-Packet-Data• FlexibleIntegrations-undSteuerungsfunktionalität überGPIO(GeneralPurposeInputsOutputs)• VerschlüsselungderLuftschnittstelle(Sicher- heitsklasse2und3)sowieEnde-zu-Ende- VerschlüsselungmitSIM-KartegemäßBSI- Anforderung

18

AbmessungenHxBxT(mm) Einbau-undTischversion (FunkgerätundBedienteil) 60x185x175 NurFunkgerät 49x170x155 AbgesetztesBedienteil 60x185x39 Motorradversion 60x185x39

Gewicht(g) 1.470(FunkgerätundBedienteil)

Bedienung

2,8-Zoll-FarbdisplaymitHintergrundbeleuchtung VGA–640x480Pixel,entspiegelt,TFT,65.000Farben

Multifunktionsknopf GruppenauswahlundLautstärkenregelung Umgebungsbedingungen



Luftfeuchtigkeit ETS300019-1-5Klasse5.1und5.2EIA/TIA603(95%)

StaubundWasser Einbau-,Tisch-,AbgesetzteVersion:IP54(Kat.2) Motorradversion:IP67(Kat.2)

Stoß,FallundVibration ETS300019-1-5Klasse5M2und5M3MIL810C/D/E/F Hochfrequenz-Spezifikationen

Frequenzbereich(MHz) 380–430/410–470

Sender-/Empfängerabstand(kHz) 10(380–430)10(410–470)

SchaltbandbreiteTMO(MHz) 50(380–430)60(410–470)

SchaltbandbreiteDMO(MHz) 50(380–430)60(410–470)



Empfängerempfindlichkeit,statischdBm -112min.(-114typ.)

Empfängerempfindlichkeit,dynamischdBm -103min.(-105typ.) gPS-daten


Betriebsarten Unabhängigoderunterstützt(Assisted-GPS)

GPS-Antenne AnschlussmitFME-BuchsefürStandardGPS-Antenne (5V/25mA-Versorgung)


Genauigkeit 5Meter(50%Wahrscheinlichkeit) 10Meter(95%Wahrscheinlichkeit)

EigenschaftenMTM

800E

Physische daten

TeTra-endgeräTe19

FlächendeckenderEmpfang

Zuverlässiger TeTra-Funkbetrieb – auch an Standorten mit geringer netzabdeckung

DergemeinsammitCleartoneentwickelteTETRA-DMO-Gateway/RepeaterCM5000vonMotorolaverbessertdieTETRA-FunkleistungunddamitdieEinsatzmöglichkeiten an Standorten mit einge- schränktemEmpfang.DiesgiltinGebäuden,unter- irdischenStandortenoderinGelände,dessenBeschaffenheit den Empfang von Funksignalen behindert.

Bei einer Konfiguration als Gateway fungiert das GerätalsBrückezwischendemBündelfunknetz- werkunddenTETRA-Funkgeräten,diesichaußer- halb des Funkversorgungsbereichs befinden. Dabei wirdunterNutzernderTETRA-HandfunkgeräteeineKommunikationzwischenDMO(DirectMode Operation/BetriebimDirektmodus)undTMO (TrunkedModeOperation/BetriebimBündelfunk- modus)ermöglicht.

BeieinerKonfigurationalsRepeatererweitertdasGerätdenKommunikationsbereichzwischendenNutzernvonTETRA-FunkgerätenimDMO.Diesistinsbesondere in Gebieten von Vorteil, die von der Infrastruktur nicht funkversorgt sind.

ImStandardmodusdientdasCM5000,ineinemFahrzeugintegriert,alsvollfunktionsfähigesTETRA-FunkgerätundunterstütztdieVerschlüs- selung der Luftschnittstelle sowie zahlreiche Sprach-undDatendienste.EineintegrierteGPS- FunktionermöglichtdieWeiterleitungderPositi-onskoordinaten an die zentrale Datenbank.

CM5000

TeTra-endgeräTe19

TETRA-DMO-GATEWAY/REPEATER

20

AbmessungenHxBxT(mm) Einbau-undTischversion (FunkgerätundBedienteil) 65x190x187 NurFunkgerät 44x168x163 AbgesetztesBedienteil 65x190x30

Gewicht(g) Einbauversion 1.750 NurFunkgerät 1.500 AbgesetztesBedienteil 250 Bedienung

2,8-Zoll-FarbdisplaymitHintergrundbeleuchtung 212x140Pixel,65.000Farben

Multifunktionsknopf GruppenauswahlundLautstärkenregelung Umgebungsbedingungen



Luftfeuchtigkeit ETS300019-1-5Klasse5.1und5.2EIA/TIA603(95%)


Stoß,FallundVibration IEC68-2-29TestEg IEC68-2-6TestFc TIA/EIA603-b MIL-STD810F Hochfrequenz-Spezifikationen

Frequenzbereich(MHz) 380–430

Sender-/Empfängerabstand(kHz) 25

SchaltbandbreiteTMO/DMOMHz 50


Empfängerklasse A




Betriebsart Unabhängig

GPS-Antenne AnschlussmitFME-BuchsefürStandard-GPS-Antenne (5V/30mA-Versorgung)


Genauigkeit 5Meter(50%Wahrscheinlichkeit) 10Meter(95%Wahrscheinlichkeit)

EigenschaftenCM5000

Physische daten

20

TeTra-endgeräTe21

LändlicheGebiete

Netz/Infrastruktur

Tunnel

Gebäude-inneres

TMO-Signal

DMO-Signal

DMO-Gateway

DMO-Repeater


• ÄhnlicheBenutzeroberflächewiediederHandfunkgeräte sowiedesMobilfunkgerätesMTM800E•DatenbankabfragenvonjedemOrt• GPS-PositionsbestimmungsdienstedurchintegriertenGPS-Empfänger• Staub-undwasserdichtgemäßIP54• Repeaterbetrieb1Aoder1B• VerschlüsselungderLuftschnittstelle(Sicherheitsklasse2und3)sowieEnde-zu-Ende- VerschlüsselungmitSIM-KartegemäßBSI-Anforderung

der gateway verbessert die Funkleistung an Standorten mit eingeschränktem empfang, wie

• InGelände,dessenBeschaffenheitdenEmpfang von Funksignalen behindert • InnerhalbvonGebäudenoderTunneln

FlächendeckenderEmpfang auch bei geringer Netzabdeckung

TeTra-endgeräTe21

22

Taschengroß–Sicher–Zuverlässig

MTC100 – Sicheres und zuverlässiges arbeiten mit dem Handheld Computer unabhängig von Ort und Zeit

MotorolasMTC100istderweltweiterstePDA, welcherTETRAalsdrahtloseÜbertragungstechno- logienutzt.EbensokönnenauchweitereTechno- logienwieBluetoothundWirelessLANgenutztwerden.

DasimMTC100TETRA-HandheldComputerinte- grierteTETRA-Modemunterstütztmehreredraht- loseÜbertragungsverfahrenundbietetAnwendernvielfältigeMöglichkeitenvonDatenanwendungenundZugangzuallennotwendigenInformationenwährenddesoperativenEinsatzes.

DasbedeutetsichererundzuverlässigerZugriffaufDaten, wann und wo immer es notwendig ist. Und daszueinemwettbewerbsfähigenPreis.

ObbeiderAbfragevonzentralenDatenbankenoderbeiderÜbermittlungvonEinsatzberichtenvorOrt–derPDAliefertallenotwendigenInforma- tionen,leichtbedienbarüberdenTouch-Screen. Durch das standardisierte und weit verbreitete Windows®Mobile5BetriebssystemwerdenAn-wendung und Bedienung deutlich erleichtert sowie derTrainingsaufwandreduziert.DieEntwicklungvonApplikationenfürdenMTC100isthierdurchproblemlos möglich. DasimMTC100integrierteGPS-Systembietetfür denAnwendereineerhöhteSicherheitundOpti- mierung der Einsatzplanung durch Lokalisierungs- möglichkeiten. Standorte können z. B. an die Einsatzleitung oder weitere Gruppenmitglieder übertragen werden.

DerTETRA-PDAermöglichtdasAufnehmen,Ver-senden und Empfangen von digitalen Bildern zum noch effizienteren Austausch von Informationen. Durch die integrierte Kamera, komfortabel ausge-stattetmitZoomfunktionundBeleuchtung,könnenz.B.AufnahmenvorOrtdirektzurEinsatzleitungübermitteltwerden,währenddieBluetooth-Funktion eineVerbindungzudrahtlosenGerätenwieDruckern oderDatenerfassungsgerätenherstellenkann.

die wichtigsten Funktionen im Überblick:• HochauflösendesFarbdisplay • IntegriertesTETRA-Modem • IntegriertesGPS-System • TETRA-NetzanbindungmitVerschlüsselung •Multi-Slot-Packet-Data(netzabhängig)

Weitere daten in Kürze:• Prozessor:Intel®XScale™PXA27x,520MHz • InternerSpeicher:64MBRAM/128MBROM • Erweiterung:fürdenAnwenderzugängliche SD-Buchse mit Schutzabdeckung • Betriebssystem:Microsoft®Windows™ Mobile5.0PremiumEdition • Audio:integrierter500-mW-Lautsprecher undMikrofonfürWindowsAnwendungen TETRA-Sprachdienstewerdennichtunterstützt • VerschlüsselungderLuftschnittstelle(Klasse2 und3)sowieEnde-zu-Ende-Verschlüsselungmit SIM-KartegemäßBSI-Anforderung • Staub-undwasserdichtgemäßIP54und MIL-STD810/F

FüreinfunktionsfähigesPDA-Mobile-Office-KonzeptbietetMotorolaeinebreitePaletteanZubehöran.Hierzugehörenu. a.einReise-/TischladegerätmitErsatzakku sowie ein USB-Daten- und Ladekabel.

MTC100TETRA-PDA

TETRA-DATENFUNKGERÄT

22

TeTra-endgeräTe23

AbmessungenHxBxT(mm) 155x89x33 155x89x44

Gewicht(g) 430bis450(versionsabhängig)

Netzadapter Eingang:110–240VA.C0.6Amax50–60Hz Ausgang:5VD.C3AMittepositiv

Bedienung

3,5-Zoll-Farbdisplay TFT-Anzeige,3,5Zolldiagonal

Typ 240x320transflektiverBildschirm,256-K-Farben

Hintergrundbeleuchtung LED-Hintergrundbeleuchtungmitvariabler Helligkeitsregelung

TouchPanel Härtegrad:3H/BedienstiftkannanGehäusehalterung integriert werden

StatusanzeigeStromversorgung ZweifarbigeLED-Ladeanzeige

WiFi-Status LED-AnzeigeW-LAN-Abdeckung

TETRA DreifarbigeLED-AnzeigefürServicestatus

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur(°C) -20bis+60 Li-lonAkkuleistungwirdbei<-10°Cschwächer


Luftfeuchtigkeit NachMIL-STD810FMethode507.4

StaubundWasser IP54(Kat.2)IECKlasse529

Stoß,FallundVibration NachMIL-STD810FMethode516,5ProcIV

datenübertragung per Funk – alle Modelle Wide area network (TeTra)

Funkgerätetyp TETRA-TOM100Modem

Datendienste TETRA-SDSundPaketdaten Single-&Multi-Slot-Packet-Data(netzabhängig)

Datenraten(Paketdaten) Single-Slot:7.2Kbpsbrutto Multi-Slot: bis zu 28.8 Kbps brutto

Frequenzbereich(MHz) 380–400/410–430MHz

HF-Sendeleistung(W) 1(30dBm)


Antennentyp Stab-Antenne

datenübertragung und gPS

Kamera-Auflösung 1.3MPixelCMOSCCDSensor

Kamera Blitz Ultrahelle LED-Beleuchtung

GPS(nurerweitertesModell)

Empfänger 16Kanal-EmpfängermitDGPS-undSBAS- (WAAS,EGNOS)Unterstützung

EigenschaftenMTC100

Physische daten

TeTra-endgeräTe23

24

Flex

ibel

inte

grie

rbar

das TeTra-Modem für datengeräte ist integraler Bestandteil des MTC100 TeTra-Handheld Pda

DasTETRA-ModemTOM100kannsowohlinneue alsauchinbestehendeProdukteintegriertwerden. EsbieteteinePlattformfürDrittanbieter,dieim RahmendesMotorolaApplikations-Partner-Pro- gramms entwickeln. Aufwand und Kosten für die EntwicklungvonDatengerätenfürTETRA-Anwen- dungen können so minimiert werden.

DasTOM100beinhalteteineninnovativenSchnitt- stellen-Multiplexer, über den mehrere Anwendungen dieSDS-undPaketdatenportsdesModulsparallelnutzenkönnen.DerZugriffaufDatendienstewirdhierdurch erheblich vereinfacht.

• KleineGröße(47x47mm)–großeMöglichkeiten• UnterstütztKurznachrichtenundPaketdaten- dienste• HöhereDatenmengedurchMulti-Slot-Packet-Data


• AbmessungenHxBxT(mm):47x47x5,04• Gewicht:25g• Frequenzbereich380–430MHz• Sender-/Empfängerabstand25kHz•HF-Sendeleistung:1W(30dBm)• VerschlüsselungderLuftschnittstelle(Klasse2und3)sowie Ende-zu-Ende-VerschlüsselungmitSIM-KartegemäßBSI-Anforderung

24

TOM100

TETRA-MODEM

TeTra-endgeräTe25

Erw

eite

rung

der

Ein

satz

mög

lichk

eite

n

TETRA-ZUBEHÖR

Kundenindividuelle Lösungen DamitdieTETRA-FunkausrüstungohneAufwandunterschiedlichsten Situationen angepasst werden kann,bietetMotorolaeinumfangreichesPortfolioanZubehör.

Zuverlässigkeit Für die Entwicklung und Fertigung von Motorola-ZubehörgeltendieselbenstrengenStandardswiefürdieMotorola-Funkgeräte. IndenMotorolaTestlaborswirddasZubehöraus- führlich unter verschiedensten Umweltbedingungen aufextremeRobustheitundZuverlässigkeitge-testet. In Kombination mit einem ergonomischen Design profitieren Anwender von erhöhter Sicher-heitundbesondererLeistungsfähigkeit.

das Zubehörprogramm von Motorola umfasst: Ladegeräte DieEndgerätemüssenverfügbarsein,wennsiegebrauchtwerden.DieserfordertLadegeräteinunterschiedlichen Versionen für individuelle Bedürf-nisse. MotorolabieteteineReihevonLadeoptionenan.DasAngebotreichtvoneinfachenLadegerätenfürdieSteckdosebishinzuumfassendenTisch- lösungen, mit denen der Akku aufgeladen werden kann,währenddasGerätzurProgrammierungamComputerangeschlossenist.ObTisch-,Fahrzeug-oderUniversalladegerät–allesindmitderneuestenTechnologieausgestattet,welcheeinemaximaleAnzahl von Ladezyklen garantiert. ››

NutzerprofitierenvonderVielfaltanZubehör für unterschiedliche Einsatzmöglichkeiten

TeTra-endgeräTe25

26

audio-Lösungen

LadegeräteFahrzeuglösungen Tragelösungen

datenanschlusslösungen

Zubehör für Mobilfunkgeräte

antennen und Kabel einbaulösungen

26

Tragelösungen DasMotorolaTragezubehörstehtinverschiede- nen Ausführungen und Materialien für individuelle EinsatzzweckezurVerfügung.TragetaschenausLederoderNylonfürHand-undDatenfunkgerätekönnenaufverschiedeneWeiseamGürtelbefes-tigt oder an der Schulter getragen werden. So blei-bendieGerätegutgeschütztundleichtbedienbar. audio-Lösungen DasbreiteAngebotanMotorolaAudio-ZubehöroptimiertdieKommunikationfüralleEinsatzfälle,bishinzurverdecktenTrageweise. ZudenAudio-LösungenvonMotorolagehörenLautsprechermikrofone(RSMs)fürHandfunk- geräte,mitderenHilfedieSprachkommunikationselbstbeistarkenHintergrundgeräuschenkeinProblemist.

Durch die Verwendung von Sprechgarnituren mit denflexiblenundunauffälligenKombinationenausOhrhörern,MikrofonenundSprechtastenmüssendieFunkgerätenichtmehrinderHandgehaltenwerden. Unterschiedlichste Sprechgarnituren können ein-fachundproblemlosaneineVielzahlvonHelmenadaptiert werden.

Fahrzeug-einbaulösungen DasAngebotanTETRA-FahrzeugeinbaulösungenvonMotorolaenthältVersionenfüreinedirekteInstallation am Armaturenbrett, für abgesetzte Einbaulösungen sowie wasserdichte Spezial- lösungenfürMotorräder.FüralldieseVersionenbietet Motorola umfangreiches Einbau- und Be-dienzubehörwieBefestigungsbügel,Kabelsätzeund eine große Auswahl an Fahrzeugantennen.

TeTra-endgeräTe27

OrtsunabhängigeSoftware-Updates

Optimale effizienz beim Management von taktisch/operativen geräteparametern und Software-Updates

DasumfassendeTETRA-Endgeräte-PortfoliovonMotorolawirdjetztdurchdieIntegrierteTerminal(Geräte)ManagementSystemlösungerweitert,welcheeineneffektivenundeffizientenZugriffaufdieKonfigurationderimFeldbefindlichenTETRA-Geräteflotteermöglicht. BisherwurdefürKonfigurationsänderungenderTETRA-EndgerätevonMotoroladieCustomerProgrammingSoftware(CPS)Applikationver- wendet. Diese ermöglichte das manuelle Initiie-renvonSoftware-UpgradesoderdasÄndernvonGeräteeinstellungen.TypischerweisefanddiesinderFunkwerkstattoderaneinemzentralenPunktstatt. Motorola bietet jetzt eine weitere Möglich-keitinFormderIntegriertenTerminal(Geräte)Management Systemlösung, welche zentrale, netzwerkgestützteÄnderungenvontaktisch/ope-rativen Systemparametern und Software-Updates ermöglicht.DafürplatziertderBenutzerdasGerätkurzzeitigineinerspeziellenProgrammierstation(d.h.fürHandfunkgeräte:Standard-LadeeinrichtungmitNetzwerkanschluss),welchesichinseinerUm-gebungbefindet.LiegenfürdasGerätKonfigura- tionsänderungenvor,werdendieseandasGerätübertragen.EineAnlieferungderGeräteandiezentralenFunkwerkstätten,dieBenutzungvonErsatzgerätenunddiemanuelleDurchführungvonKonfigurationsänderungenentfallensomit.DieIntegrierteTerminal(Geräte)ManagementSystem-lösung unterstreicht das Bestreben von Motorola nacheinfacherHandhabungundeffektiverGeräte-verwaltung.

MittelsderIntegriertenTerminal(Geräte)Manage- ment Systemlösung werden die Konfigurations- undSoftwareinformationenderGeräteflotteauf einemzentralenServerabgelegt.DerGeräte- administrator kann somit von unterschiedlichen

Standorten innerhalb des Netzwerks Konfigura- tionsänderungeneinleiten.WurdedasUpdate zentralinitiiert,wirddasGerätautomatisch aktualisiert,sobaldesineineProgrammier- station eingesetzt wird.

EinezusätzlicheFunktioninformiertdenNutzerop-tisch,dassgeradeeinUpdateläuft.Hierdurchwirddie Unterbrechung des Aktualisierungsvorgangs durchunbeabsichtigtesEntfernendesGerätesausderProgrammierstationvermieden.

die wichtigsten daten im Überblick: • EinfachesGeräte-Update DurchdasPositionierenderProgrammierstationamVerwendungsortdesBenutzers(z. B.der Wache)wirddasAktualisierenvonGerätepara- meternunddasÜberspielenneuesterSoftware-Eigenschaften schnell und unkompliziert.

• Gerätehistorie DieLogistikundVerwaltungderGeräteimLand wirdunterstütztdurchIm-undExportvonGeräte- daten(TEI,ISSI,Nameetc.)viaXML-Datenformat.

• Zeit-undKostenersparnis GerätemüssenfürUpdatesnichtmehraneinen bestimmtenOrtgebrachtwerden.DieVorberei- tungundVerwendungvonErsatzgerätenentfällt.

• GeringereAusfallzeiten DerNutzerkannseinGerätinderProgrammier- station platzieren und andere Aufgaben ausführen.

• VorteilefürdasGeräte-Management-Team ZentralisierteGeräte-Updateskönnenfernge- steuert initiiert werden. Ein manuelles Umprogram-mieren ist nicht erforderlich.

• EffizientesUpdate SchnellereundkontrollierteUpdatesderGeräte- flottemitneuenSoftwareversionen.

Integriertes Terminal (Geräte) Management

28

Wussten Sie …? •MotorolaisteinerdergrößtenAnbietervon „ManagedServices“inEuropa. •Motorolabietetseitüber80Jahrenweltweite Serviceleistungen an. •MotorolabietetKundendiegesamteDienst- leistungskette:vonderEndgerätereparaturbis hin zur kompletten Implementierung von landes- weitenTETRA-Netzwerken.

„ManagedServices“bietetKundeneinehoheIn-vestitionssicherheit sowie die maximale Leistungs- fähigkeitderEinsatzmittel.GemeinsammitdemKunden entwickelt Motorola die optimale Lösung ausdemService-Portfolio:

• ProgrammierungundVerteilungvonEndgeräten • InstallationvonMobilfunkgeräten • SoftwareManagement • ReparaturserviceundLogistikvonEndgeräten • VereinbarungderService-Levels

Kundenindividuelle ServiceleistungenDurchdieumfassendenundlangjährigenErfah- rungen als führender Anbieter im Bereich von TETRA-Netzwerkenund-EndgerätensowieDienst- leistungen versteht Motorola die unterschiedlichen Kundenbedürfnisse. Motorola bietet Ihrem Unter-nehmenbzw.IhrerOrganisation:

• UmfassendeundwirtschaftlicheServicepakete •OptimaleVerfügbarkeitundLeistungsfähigkeit derTechnologie •MinimalerVerwaltungsaufwanddurcheine zentrale Anlaufstelle • FlexibleLeistungen,abgestimmtaufdie Bedürfnisse des Kunden • VorabdefinierteundkontrollierbareKosten

Ein auf die individuellen Bedürfnisse der Kunden abgestimmter Servicevertrag definiert Inhalte und Qualitätsmerkmale.DabeistehendieSicherheitder Nutzer sowie die Erhaltung bzw. die Erweiterung der LeistungsfähigkeitderGerätetechnikimVordergrund. DasEuropäischeServicecenterfürFunkgeräte,mitSitzinBerlin,verfügtüberumfangreicheWartungs- undTestanlagenfüralleMotorolaFunkgeräte.Auf-grundderzentralisiertenStrukturkönnenQualitäts-probleme und Fehlertrends optimal erfasst und schnell behoben werden. Darüber hinaus kann MotorolaimRahmendervertraglichgeregeltenWartungslösungkundenspezifischeZykluszeitenanbieten,umdenindividuellenbetrieblichen/ organisatorischen Anforderungen gerecht zu wer-den.DasEuropäischeServicecenterverfügtüberÜbereinstimmungszertifikatefürdiefolgendenallgemeinanerkanntenStandards:ISO,ATEX/FMsowieCENELEC.

BOS-Partner Ein weiterer wichtiger Bestandteil der Motorola-Servicephilosophie ist die schnelle Unterstützung durchautorisierteMotorolaBOS-PartnervorOrt.

Help-desk DerMotorolaHelp-DeskbietetUnterstützung,wennFragenzurtäglichenNutzungderEndgeräteauftreten. Auch bei Fehlermeldungen können über dietechnischeHotlineentsprechendeMaßnahmen eingeleitet werden sowie Ausfallzeiten durch Software-Updates reduziert werden. elektronische Serviceleistung Der Motorola E-Support besteht aus einem ge- sicherten Internetportal, das dem Kunden rund um die Uhr eine Vielzahl an Informationen zur Verfü- gungstellt.Hierzugehörenu. a.Produktinforma- tionen,DatenbankenzuProblemlösungensowieSchulungsmaßnahmen und -unterlagen.

MOTOROLA SERVICELEISTUNGEN FÜR TETRA-ENDGERÄTE

Kun

deni

ndiv

idue

lle S

ervi

cele

istu

ngen

Anwender profitieren von einer hohen Investitionssicherheit sowieeinermaximalenLeistungsfähigkeit

TeTra-endgeräTe29

MOTOROLA SERVICELEISTUNGEN FÜR TETRA-ENDGERÄTE

Motorola bietet Kunden ein umfangreiches Schu-lungsangebotzuallenTETRA-Endgerätenund-Systemen an. Die Kurse bieten Einblicke in die FunktionsweisederGeräteundvermittelneinumfassendes Know-how zur reibungslosen und sicheren Nutzung.

Je nach Bedarf können die Schulungen beim Kunden vorOrtoderindenSchulungseinrichtungendesMotorolaTETRA-StandortsBerlindurchgeführtwerden. Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit spezieller elektronischer Lernprogramme, die an jedemOrtvermitteltwerdenkönnen.

Die Schulungen sind auf unterschiedliche Kunden- segmente ausgerichtet.

Neben klassischen Schulungsveranstaltungen und E-Learning-Einheiten bietet Motorola auch das so genannte Blended Learning an. Blended Learning gilt als sehr effiziente Mischform des traditionellen „Klassenzimmer-Lernens“unddesmodernen

E-Learnings.HierwerdendieEffektivitätundFlexi- bilitätdeselektronischenLernensmitdensozialenAspekten einer Klassenzimmerveranstaltung ver- bunden.

DieindividuellenTrainingskonzeptewerdeninZu- sammenarbeit mit den Kunden dessen speziellen Bedürfnissen angepasst.

Alle Motorola Schulungsmethoden bieten höchste ProduktivitätundbestmöglichenTrainingserfolg.DieOnlinemodulesindintuitivbedienbarundwer-den nach modernsten Methoden entwickelt. Die Klassenzimmer-Schulungen wiederum werden von qualifiziertenTrainernmitlangjährigerErfahrunggeleitet.

NebendenunternehmensweitenQualitätszertifi-zierungenwirddasTechnicalLearningSolutionsTeamvonMotorolaseit2006mitdemPrädikat„AkkreditierterBildungsträger“versehen.

DieMotorolaTETRA-Produktplattformbietetvielekundenspezifische Lösungen, die durch regionale PartnerinengerZusammenarbeitmitdenKundenentwickelt werden.

DasMotorolaTETRA-Applikations-Partner-Pro-grammisteinetablierterProzess.ZertifiziertenMotorolaPartnernwirdhierbeidienotwendige Unterstützung bei der Entwicklung dedizierter Lösungen zur Verfügung gestellt,

wodurchdieQualitätderindividuellenLösungengewährleistetist.

Bereits mehrere hundert Unternehmen weltweit bietenaufdieseWeisemarktspezifischeAppli- kationenundProduktean.Vielezunächstregio-nal entwickelte Lösungen werden international vermarktet. Somit bieten sich auch für deutsche Unternehmen neue Exportchancen in Kooperation mit Motorola.

dedizierte Schulungsangebote ausgerichtet auf die Bedürfnisse der Kunden

Kundennähe und Lösungsvielfalt durch Motorola Partner

TeTra-endgeräTe29

Applikationen+dedizierteSchulungen

3030

air Interface encryption Verschlüsselung der Luftschnittstelle, der Verbindung zwischen

BasisstationundEndgerät

air Interface Protocol Protokoll,welchesdenSignalwegzwischenEndgerätundInfrastruktur

beschreibt

aL AbhörenvonUmgebungsgeräuschen:einZusatzservicevonTETRA,welcher

ambience Listening esdemautorisiertenTeilnehmererlaubt,z. B.einenOperatorodereinEnd-

gerätindenSendemoduszuschalten,umdessenUmgebungsgeräusche

ohneBedienungdurchdenentsprechendenTeilnehmermitzuhören

aLT BeschleunigterLebensdauertest:Prozess,derdieZuverlässigkeitvon

accelerated Life Testing Endgerätensichert,indemder5-jährigeGebrauchvonTETRA-Funkgeräten

unterhärtestenEinsatzbedingungensimuliertwird

aPI Software-Interface-Spezifikation für die Entwicklung von Applikationen,

application Programming Interface die auf einer niedrigeren Software-Ebene aufgesetzt wird

aTeX EuropäischeRichtlinie,diedieAnforderungenanGeräteundSchutzsysteme

definiert, welche in explosiver Umgebung eingesetzt werden

aTS AlphanumerischerTextService:MotorolaAnwendung,umKurznachrichten

alphanumeric Text Service vomPCanEndgerätezusenden

authentication Funktion,diedieGültigkeiteinesEndgerätesüberprüft,bevordiesesZugriff

aufdasNetzerhält

CPS Kundenprogrammiersoftware:früheralsRSSbekannt.Software,welchefür

Customer Programming Software dieProgrammierungvonFunkgerätengenutztwird

dgna DynamischeUmgruppierung:ZusatzservicevonTETRAfürdasdynamische

dynamic group number assignment Verwalten von Anwendergruppen

dIn-a StandardisierterEinschub,welchervomDeutschenInstitutfürNormen(DIN)

definiert wurde

dispatcher Person,welcheamRCM-TerminaleingebuchtistundamFunkverkehr

teilnimmt

dMO Direktmodus:BetriebsartvonTETRA-Endgeräten,welchediedirekte

direct Mode Operation KommunikationzwischenEndgerätenohneNetzinfrastrukturermöglicht

dMO-gateway Endgerät,welchesimDMO-ModusarbeitetundmitdemDispatcheroder

anderenFunkgerätenimTMO-Moduskommunizierenkann

gPS – global Positioning System SatellitengestütztesPositionierungssystem

gUI Graphische Benutzerschnittstelle

IP54 Umweltschutzspezifikation, die den Schutz vor Eindringen von

WasserundStaubdefiniert

iTaP Texteingabesystem:generiertTextvorschlägefürangefangeneWörterbei

derEingabeineinEndgerät

TETRA-GLOSSAR

TeTra-endgeräTe3131

Mesh networking Weitbereichsnetzwerk(WAN)inwelchemübermehrerePfademehrere

Standorteverbundensind,damitalleTeilnehmermiteinander

kommunizieren können

MIL-STd SerievonmilitärischenStandardsinderTelekommunikation

MS – Mobile Station MobilesEndgerät

OS – Operating System Betriebssystem

PaBX Telefon-Nebenstellenanlage

Private automatic Branch exchange

Pan – Personal area network Nahbereichs-Netzwerk

PeI – Peripheral equipment Interface Schnittstelle für externe Anwendungen

PIn – Personal Identification number PersönlicheIdentitätsnummer

PMr – Professional/Private Mobile radio ProfessionellerMobilfunk

PSTn ÖffentlichesTelefonnetz

Public Switched Telephone network

PTT – Push-To-Talk Sendetaste

roaming ÜbergangeinesFunkteilnehmersvomVersorgungsbereicheinerBasisstation

zurnächsten

rSM – remote Speaker Microphone Abgesetzter Mikrofon-Lautsprecher

SSI – Short Subscriber Identity KurzeTeilnehmer-Identität:TeilderTETRA-Teilnehmer-Identität

Tea1 – TeTra encryption algorithms VerschlüsselungsalgorithmusinTETRA(AllgemeineAnwendung)

Tea2 – TeTra encryption algorithms VerschlüsselungsalgorithmusinTETRA(West-EuropäischeSicherheitskräfte)

Tea3 – TeTra encryption algorithms VerschlüsselungsalgorithmusinTETRA(zusätzlichzuTEA1)

TMO – Trunked Mode Operation Bündelfunkmodus:TETRA-Endgerätekommunizierenmiteinanderüberdas

TETRA-Netzwerk

UHF – Ultra High Frequency UltrahoheFrequenzen(300–3000MHz)

VPn – Virtual Private network VirtuellesPrivatesNetzwerk

WaP – Wireless application Protocol ProtokollfürdrahtloseAnwendungen:offenerIndustriestandard,derden

ZugriffaufdasInternetvomMobilgeräterlaubt.MotorolahatdieWAP-

Browser-FunktionalitäteingeführtundhierdurchdieAnwendungenwie

DatenbankabfragenunddieÜbertragungenvonelektronischenFormularen

erleichtert

WLan – Wireless Local area network Drahtloses, lokales Netzwerk

TeTra-endgeräTe

32

FürweitereInformationenkontaktierenSieIhrenMotorola-Händler.

MOTOROLAandtheStylisedMLogoareregisteredintheUSPatent&TrademarkOffice.Allotherproduct

or service names are the property of their respective owners. © Motorola, Inc. 2008. All rights reserved.

TETRATERMINALS.BR-DE10/08

www.motorola.de/bosMotorolaGmbH,AmBorsigturm130

D-13507Berlin,Germany

ÄnderungenallerindiesemProspektenthaltenenInformationensindvorbehalten.

• ZurNutzungderLeistungsmerkmalemüssendiesevonderverwendetenInfrastruktur unterstützt werden.

• MancheFunktionensindnurmiteinemoptionalenzukünftigenundeventuellkosten- pflichtigenSoftware-Upgrademöglich.

• DieVerfügbarkeitdesindiesemProspektvorgestelltenZubehörsistvorbehalten.

Motorola TETRA Broschüre - nas-berlin.de · 2 Innovative Sicherheitslösungen Vorreiter bei der...

Documents

Transcript of Motorola TETRA Broschüre - nas-berlin.de · 2 Innovative Sicherheitslösungen Vorreiter bei der...