Antriebstechnik\ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services

Betriebsanleitung

MOVITRAC LTE-B

Ausgabe 09/2010 16923618 / DE

SEW-EURODRIVEDriving the world

Betriebsanleitung MOVITRAC LTE-B 3

1 Wichtige Hinweise............................................................................................. 41.1 Aufbau der Sicherheitshinweise................................................................ 41.2 Einsatzumgebung ..................................................................................... 61.3 Entsorgung................................................................................................ 6

2 Sicherheitshinweise.......................................................................................... 72.1 Installation und Inbetriebnahme................................................................ 72.2 Betrieb und Service................................................................................... 8

3 Allgemeine Angaben......................................................................................... 93.1 Eingangsspannungsbereiche.................................................................... 93.2 Produktbezeichnung ................................................................................. 93.3 berlastfhigkeit ..................................................................................... 103.4 Schutzfunktionen .................................................................................... 10

4 Mechanische Installation................................................................................ 114.1 Abmessungen ......................................................................................... 114.2 IP20-Gehuse: Montage und Schaltschrankabmessungen.................... 16

5 Elektrische Installation ................................................................................... 185.1 Vor der Installation .................................................................................. 185.2 Installation............................................................................................... 205.3 Signalklemmenberblick ......................................................................... 245.4 Kommunikationsbuchse RJ45................................................................. 255.5 UL-gerechte Installation .......................................................................... 265.6 Elektromagnetische Vertrglichkeit......................................................... 27

6 Inbetriebnahme................................................................................................ 296.1 Anwenderschnittstelle ............................................................................. 296.2 Einfache Inbetriebnahme ........................................................................ 30

7 Betrieb.............................................................................................................. 357.1 Antriebszustand ...................................................................................... 35

8 Service und Fehlercodes................................................................................ 368.1 Fehlerbeseitigung ................................................................................... 368.2 Fehlerhistorie .......................................................................................... 368.3 Fehlercodes ............................................................................................ 378.4 SEW-Elektronikservice............................................................................ 38

9 Parameter......................................................................................................... 399.1 Standardparameter ................................................................................. 399.2 Erweiterte Parameter .............................................................................. 409.3 P-15 Funktionsauswahl Binreingnge................................................... 449.4 Echtzeitberwachung Parameter (nur Lesezugriff)................................. 46

10 Technische Daten............................................................................................ 4810.1 Konformitt.............................................................................................. 4810.2 Umgebung .............................................................................................. 4810.3 Ausgangsleistung und Strombelastbarkeit.............................................. 49

11 Index................................................................................................................. 58

4 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE-B

1 Aufbau der SicherheitshinweiseWichtige Hinweise

1 Wichtige Hinweise1.1 Aufbau der Sicherheitshinweise1.1.1 Bedeutung der Signalworte

Die folgende Tabelle zeigt die Abstufung und Bedeutung der Signalworte fr Sicher-heitshinweise, Warnungen vor Sachschden und weitere Hinweise.

1.1.2 Aufbau der abschnittsbezogenen SicherheitshinweiseDie abschnittsbezogenen Sicherheitshinweise gelten nicht nur fr eine spezielle Hand-lung, sondern fr mehrere Handlungen innerhalb eines Themas. Die verwendeten Pik-togramme weisen entweder auf eine allgemeine oder spezifische Gefahr hin.Hier sehen Sie den formalen Aufbau eines abschnittsbezogenen Sicherheitshinweises:

Hier sehen Sie ein Beispiel fr einen abschnittsbezogenen Sicherheitshinweis:

Signalwort Bedeutung Folgen bei Missachtung

GEFAHR! Unmittelbar drohende Gefahr Tod oder schwereKrperverletzungen

WARNUNG! Mgliche, gefhrliche Situation Tod oder schwereKrperverletzungen

VORSICHT! Mgliche, gefhrliche Situation Leichte Krperverletzungen

VORSICHT! Mgliche Sachschden Beschdigung des Antriebssystems oder seiner Umgebung

HINWEIS Ntzlicher Hinweis oder Tipp: Erleichtert die Handhabung des Antriebssystems.

SIGNALWORT!Art der Gefahr und ihre Quelle.Mgliche Folge(n) der Missachtung. Manahme(n) zur Abwendung der Gefahr.

WARNUNG!Herabstrzen der schwebenden Last.Tod oder schwere Krperverletzungen. Halten Sie sich nicht unter der schwebenden Last auf. Sichern Sie den Gefahrenbereich ab.

Betriebsanleitung MOVITRAC LTE-B 5

1Aufbau der SicherheitshinweiseWichtige Hinweise

1.1.3 Aufbau der eingebetteten SicherheitshinweiseDie eingebetteten Sicherheitshinweise sind direkt in die Handlungsanleitung vor demgefhrlichen Handlungsschritt integriert.Hier sehen Sie den formalen Aufbau eines eingebetteten Sicherheitshinweises: SIGNALWORT Art der Gefahr und ihre Quelle.

Mgliche Folge(n) der Missachtung. Manahme(n) zur Abwendung der Gefahr.

Hier sehen Sie ein Beispiel fr einen eingebetteten Sicherheitshinweis: GEFAHR! Quetschgefahr durch unbeabsichtigtes Wiederanlaufen des Antriebs.

Tod oder schwere Krperverletzungen. Schalten Sie den Antrieb spannungsfrei. Sichern Sie den Antrieb gegen unbeabsichtigtes Wiederanlaufen.

Die Einhaltung der Betriebsanleitung ist die Voraussetzung fr: Strungsfreien Betrieb Die Erfllung von Mngelhaftungsansprchen

Lesen Sie deshalb zuerst die Betriebsanleitung, bevor Sie mit dem Gert arbeiten!Die Betriebsanleitung enthlt wichtige Wartungshinweise. Bewahren Sie die Betriebs-anleitung deshalb in der Nhe des Gerts auf.

6 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE-B

1 EinsatzumgebungWichtige Hinweise

1.2 EinsatzumgebungWenn nicht ausdrcklich dafr vorgesehen, so sind folgende Anwendungen verboten: Verwendung in explosionsgeschtzten Bereichen Einsatz in Umgebungen mit schdlichen Stoffen:

le Suren Gase Dmpfe Staub Strstrahlung Andere schdliche Umgebungen

Einsatz in Anwendungen, bei denen ber die Anforderungen der EN 50178 hinaus-gehende mechanische Schwingungs- und Stobelastungen auftreten

Wenn der Umrichter Sicherheitsfunktionen wahrnimmt, die Maschinen- und Perso-nenschutz gewhrleisten mssen

1.3 EntsorgungBitte beachten Sie die aktuellen Bestimmungen: Entsorgen Sie gem den existie-renden Vorschriften: Elektronikschrott (Leiterplatten), Kunststoff (Gehuse) Blech Kupfer

Betriebsanleitung MOVITRAC LTE-B 7

2Installation und InbetriebnahmeSicherheitshinweise

2 SicherheitshinweiseDie Umrichter MOVITRAC LTE-B drfen ohne bergeordnete Sicherheitssysteme kei-ne Sicherheitsfunktionen wahrnehmen.Die Umrichter MOVITRAC LTE-B drfen nicht im Sinne einer Sicherheitsvorrichtungfr Hubwerksanwendungen verwendet werden.

2.1 Installation und Inbetriebnahme Installieren Sie niemals beschdigte Gerte und nehmen Sie diese auch nie-

mals in Betrieb. Beschdigungen bitte umgehend beim Transportunternehmen re-klamieren.

Nur Elektrofachpersonal darf Installations-, Inbetriebnahme- und Wartungsar-beiten am Gert durchfhren. Das Personal muss eine einschlgige Unfallverh-tungsausbildung haben und die gltigen Vorschriften (z. B. EN 60204, VBG 4, DIN-VDE 0100/0113/0160) beachten.

Beachten Sie bei der Installation und der Inbetriebnahme von Motor und Bremsedie Hinweise in den entsprechenden Betriebsanleitungen!

Stellen Sie sicher, dass Schutzmanahmen und Schutzeinrichtungen den gl-tigen Vorschriften entsprechen (z. B. EN 60204 oder EN 50178).Die Erdung des Gerts ist eine notwendige Schutzmanahme.berstrom-Schutzeinrichtungen sind eine notwendige Schutzeinrichtung.

Das Gert erfllt alle Anforderungen fr die sichere Trennung von Leistungs-und Elektronikanschlssen gem UL508. Um die sichere Trennung zu gewhrleis-ten, mssen alle angeschlossenen Stromkreise ebenfalls den Anforderungenfr die sichere Trennung gengen.

Treffen Sie geeignete Manahmen um sicherzustellen, dass der angeschlosseneMotor beim Netz-Einschalten des Umrichters nicht selbstttig anluft. Dazu kn-nen Sie z. B. die Binreingnge DI01