Services - SEW Eurodrive · Aktuell – MOVITRAC® B 3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1...

Getriebemotoren \ Industriegetriebe \ Antriebselektronik \ Antriebsautomatisierung \ Services

MOVITRAC® B0,25 ... 45 kW (BG 0XS ... 4)

Aktuell

JA340000

Ausgabe 09/200611525800 / DE

SEW-EURODRIVE – Driving the world

Aktuell – MOVITRAC® B 3

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis1 Überblick MOVITRAC® B .................................................................................. 4

2 Systemübersicht MOVITRAC® B ..................................................................... 5

3 Die Geräte auf einen Blick ................................................................................ 63.1 Übersicht MOVITRAC® B ..................................................................................... 63.2 Grenzwertklasse ................................................................................................... 73.3 Frontoptionen ........................................................................................................ 73.4 Zubehör ................................................................................................................. 8

4 Technische Daten und Maßbilder .................................................................. 144.1 AC 230 V / 1-phasig / Baugröße 0XS / 0,25 ... 0,37 kW / 0,4 ... 0,5 HP ............. 154.2 AC 230 V / 1-phasig / Baugröße 0S / 0,55 ... 0,75 kW / 0,75 ... 1,0 HP .............. 164.3 AC 230 V / 1-phasig / Baugröße 0L / 1,1 ... 2,2 kW / 1,5 ... 3,0 HP .................... 174.4 AC 400 / 500 V / 3-phasig / Baugröße 0XS / 0,25 ... 0,37 kW / 0,4 ... 0,5 HP .... 184.5 AC 400 / 500 V / 3-phasig / Baugröße 0S / 0,55 ... 1,5 kW / 0,75 ... 2,0 HP ....... 194.6 AC 400 / 500 V / 3-phasig / Baugröße 0L / 2,2 ... 4,0 kW / 3,0 ... 5,0 HP ........... 204.7 AC 400 / 500 V / 3-phasig / Baugröße 2S / 5,5 ... 7,5 kW / 7,5 ... 10 HP ............ 214.8 AC 400 / 500 V / 3-phasig / Baugröße 2 / 11 kW / 15 HP ................................... 224.9 AC 400 / 500 V / 3-phasig / Baugröße 3 / 15 ... 30 kW / 20 ... 40 HP ................. 234.10 AC 400 / 500 V / 3-phasig / Baugröße 4 / 37 ... 45 kW / 50 ... 60 HP ................. 244.11 Tragschienenbefestigung FHS ........................................................................... 254.12 Unterbau von Flachbauformwiderständen FKB .................................................. 264.13 Klappferrite .......................................................................................................... 274.14 Kommunikationsmodul FSC11B ......................................................................... 284.15 Frontoption Bediengerät FBG11B ....................................................................... 294.16 Analogmodul FIO11B (in Vorbereitung) .............................................................. 30

5 Funktionen / Ausstattung............................................................................... 315.1 Geräte-Eigenschaften ......................................................................................... 315.2 Motorsteuerung ................................................................................................... 325.3 Sollwerttechnik .................................................................................................... 335.4 Optionale Kommunikation / Bedienung ............................................................... 33

6 Was bietet MOVITRAC® B? ............................................................................ 34

7 Vergleich MOVITRAC® B zu MOVITRAC® 07A ............................................. 377.1 Erweiterungen / Wechsel .................................................................................... 377.2 Umstellhilfen ....................................................................................................... 37

4

1 berblick MOVITRAC® B

1 Überblick MOVITRAC® B

Netzanschluss 230 V / 1-phasig

Baugröße 0XS 0S 0L

Leistung [kW / HP] 0.25 / 0.4

0.37 / 0.50.55 / 0.750.75 / 1.0

1.1 / 1.51.5 / 2.02.2 / 3.0

Netzanschluss 400 / 500 V / 3-phasig

Baugröße 0XS 0S 0L 2S 2 3 4

Leistung [kW / HP] 0.25 / 0.4

0.37 / 0.5

0.55 / 0.750.75 / 1.01.1 / 1.51.5 / 2.0

2.2 / 3.03.0 / 4.04.0 / 5.0

5.5 / 7.57.5 / 10 11 / 15

15 / 2022 / 3030 / 40

37 / 5045 / 60

0XS0XS0XS

0S0S0S

0L0L0L2S2S2S 22

4433

Ü

Pi

fkVA

Hz

n

Aktuell – MOVITRAC® B

2Systemübersicht MOVITRAC® B

2 Systemübersicht MOVITRAC® B

Software MOVITOOLS® MotionStudio Netzdrossel NDSchnittstellenumsetzer UWS11A / UWS21B / USB11A Netzfilter NFGateways für • PROFIBUS• DeviceNet• INTERBUS • CANopen

Bremswiderstand BWAusgangsdrossel HDAusgangsfilter HF

Optionskarten für• Feldbus-Schnittstelle PROFIBUS (in Vorbereitung)• Steuerung MOVI-PLC® (in Vorbereitung)

Bediengerät FBG11B / DBG60 B (in Vorbereitung)Kommunikation FSC11BAnalogmodul FIO11B (in Vorbereitung)

MOVITOOLS®

MotionStudio

MOVITRAC® B

MC07B...-2B1

MOVITRAC® B

MC07B...-5...3

Bremswiderstand BW

mit Unterbauoption FKB

Bremswiderstand BW...

Ausgangsfilter HF...

Netzfilter NF...

optional

optional

optional

Netzdrossel ND...

Ausgangsdrossel HD...

Frontoption

Bediengerät

FBG11B

Frontoption

Kommunikation FSC11B

Schnittstellenumsetzer

USB11A, UWS11A, UWS21B

1x 200 ... 240 VAC

Gateway

UFP11A, UFD11A

UFI11A, UFO11A

3x 380 ... 500 VAC

Analogmodul FIO11B

(in Vorbereitung)

Optionskarten:

– DFP21B

– MOVI-PLC®

Bediengerät

DBG60B

(in Vorbereitung)


Pi

fkVA

Hz

n

Pi

fkVA

Hz

n

5

6

3 bersicht MOVITRAC® Bie Geräte auf einen Blick

3 Die Geräte auf einen Blick

3.1 Übersicht MOVITRAC® B

Baugröße 5 in Vorbereitung

Netzan-schluss

Motorleistung Ausgangsnenn-strom

MOVITRAC® B Typ Baugröße

230 V 1-phasig

0.25 kW / 0.4 HP AC 1.7 A MC07B0003-2B1-4-000XS

0.37 kW / 0.5 HP AC 2.5 A MC07B0004-2B1-4-00

0.55 kW / 0.75 HP AC 3.3 A MC07B0005-2B1-4-000S

0.75 kW / 1.0 HP AC 4.2 A MC07B0008-2B1-4-00

1.1 kW / 1.5 HP AC 5.7 A MC07B0011-2B1-4-00

0L1.5 kW / 2.0 HP AC 7.3 A MC07B0015-2B1-4-00

2.2 kW / 3.0 HP AC 8.6 A MC07B0022-2B1-4-00

400 V 3-phasig

0.25 kW / 0.4 HP AC 1.0 A MC07B0003-5A3-4-000XS

0.37 kW / 0.5 HP AC 1.6 A MC07B0004-5A3-4-00

0.55 kW / 0.75 HP AC 2.0 A MC07B0005-5A3-4-00

0S0.75 kW / 1.0 HP AC 2.4 A MC07B0008-5A3-4-00

1.1 kW / 1.5 HP AC 3.1 A MC07B0011-5A3-4-00

1.5 kW / 2.0 HP AC 4.0 A MC07B0015-5A3-4-00

2.2 kW / 3.0 HP AC 5.5 A MC07B0022-5A3-4-00

0L3.0 kW / 4.0 HP AC 7.0 A MC07B0030-5A3-4-00

4.0 kW / 5.0 HP AC 8.6 A MC07B0040-5A3-4-00

5.5 kW / 7.5 HP AC 12.5 MC07B0055-5A3-4-002S

7.5 kW / 10 HP AC 16.0 MC07B0075-5A3-4-00

11 kW / 15 HP AC 24.0 MC07B0110-5A3-4-00 2

15 kW / 20 HP AC 32.0 MC07B0150-503-4-00

322 kW / 30 HP AC 46.0 MC07B0220-503-4-00

30 kW / 40 HP AC 60.0 MC07B0300-503-4-00

37 kW / 50 HP AC 65.7 MC07B0370-503-4-004

45 kW / 60 HP AC 80.1 MC07B0450-503-4-00

ÜD

Pi

fkVA

Hz

n

Pi

fkVA

Hz

n


3GrenzwertklasseDie Geräte auf einen Blick

3.2 Grenzwertklasse

Für die EMV-gerechte Installation gibt es je nach Anlagenkonfiguration folgende Lö-sungsmöglichkeiten. Führen Sie eine EMV-gerechte Installation nach EN 55011 durch.

Das Gerät hält leitungsgebunden und abgestrahlt Grenzwertklasse A ein. Leitungsge-bunden wird auch Grenzwertklasse B erreicht. Mit Zusatzmaßnahmen wird auch bei derAbstrahlung Grenzwertklasse B eingehalten.

3.3 Frontoptionen

Für MOVITRAC® B sind folgende Frontoptionen erhältlich:

Grenzwertklasse Eingangsseitig Ausgangsseitig

Baugröße 0 0 ... 2 3 / 4 0 2S ... 4

Spannung 230 V 400 / 500 V

A keine Zusatzfilterung erforderlich

Netzfilter NF

geschirmte Motorleitung

Ausgangs-drossel HD

oder geschirmte

MotorleitungB

leitungsgebun-den

keine Zusatzfilterung erfor-derlich Netzfilter

NFKlappferrite1)

1) 3 Klappferrite über die Netzleitungen L und N (ohne PE)

Typ Sachnummer Beschreibung

DBG60B-0x 1820 xxx x Bediengerät1) (Anpassung an MOVITRAC® B in Vorbereitung)

1) Kann nicht ohne die Frontoption Kommunikation FSC11B benutzt werden.

FBG11B 1820 635 2 Frontoption Bediengerät

FSC11B 1820 716 2 Frontoption Kommunikation

FIO11B 1820 637 9 Frontoption Analog-Ein-/Ausgang (in Vorbereitung)


Pi

fkVA

Hz

n

Pi

fkVA

Hz

n

7

8

3 ubehörie Geräte auf einen Blick

3.4 Zubehör

3.4.1 Bremswiderstände für MOVITRAC® B

Anmerkung: Leistungen beziehen sich auf 100 % ED (Einschaltdauer des Bremswider-standes)

230 V

400 V

400 / 500 V

Typ Ausführung Sachnummer (..-T) Widerstandswert Für MC07B

BW4 PTC 800 624 5 87.5 Ω 0003-0004

BW039-003 Drahtwiderstand, IP20 821 687 8 39 Ω; 0.3 kW 0015-0022


BW039-012 Drahtwiderstand, IP20 821 689 4 (1820 136 9) 39 Ω; 1.2 kW 0015-0022

BW039-026 Drahtwiderstand, IP20 (1820 136 9) 39 Ω; 2.6 kW 0015-0022

BW027-003 Flachbauform, IP54 826 949 1 27 Ω; 0.23 kW 0003-0022




Typ Ausführung Sachnummer (..-T) Widerstandswert Für MC07B

BW100-006 Drahtwiderstand, IP20 821 701 7 (1820 419 8) 100 Ω; 0.6 kW 0015-0040

BW168 Drahtwiderstand, IP20 820 604 x (1820 133 4) 68 Ω; 0.8 kW 0015-0040

BW268 Drahtwiderstand, IP20 820 715 1 (1820 417 1) 68 Ω; 1.2 kW 0015-0040

BW147 Drahtwiderstand, IP20 820 713 5 (1820 134 2) 47 Ω; 1.2 kW 0055/0075



BW039-012 Drahtwiderstand, IP20 821 689 4 (1820 136 9) 39 Ω; 1.2 kW 0110

BW039-026 Drahtwiderstand, IP20 (1820 415 5) 39 Ω; 2.6 kW 0110

BW039-050 Stahlgitterwiderstand, IP20 (1820 137 7) 39 Ω; 5.0 kW 0110

BW018-015 Stahlgitterwiderstand, IP20 821 684 3 (1820 416 3) 18 Ω; 1.5 kW 0150/0220

BW018-035 Stahlgitterwiderstand, IP20 (1820 138 5) 18 Ω; 3.5 kW 0150/0220

BW018-075 Stahlgitterwiderstand, IP20 (1820 139 3) 18 Ω; 7.5 kW 0150/0220

BW915 Stahlgitterwiderstand, IP20 (1820 413 9) 15 Ω; 16 kW 0220

BW012-025 Stahlgitterwiderstand, IP20 821 680 0 (1820 414 7) 12 Ω; 2.5 kW 0300

BW012-050 Stahlgitterwiderstand, IP20 (1820 140 7) 12 Ω; 5.0 kW 0300

BW012-100 Stahlgitterwiderstand, IP20 (1820 141 5) 12 Ω; 10 kW 0300

BW106 Stahlgitterwiderstand, IP20 (1820 083 4) 6 Ω; 13.5 kW 0370/0450

BW206 Stahlgitterwiderstand, IP20 (1820 412 0) 6 Ω; 18.0 kW 0370/0450

Typ Ausführung Sachnummer Widerstandswert Für MC07B

BW2 PTC 800 622 9 175 Ω 0003-0004



ZD

Pi

fkVA

Hz

n

Pi

fkVA

Hz

n


3ZubehörDie Geräte auf einen Blick

3.4.2 Tragschienenbefestigung FHS

3.4.3 Bremswiderstandhalterung / Unterbaumontage

3.4.4 Netzfilter NF

3.4.5 Netzdrosseln ND

Typ Sachnummer Baugröße / Bremswiderstand Bremswiderstand

230 V 400/500 V

FHS11BFHS12BFHS13B

1820 724 31820 725 11820 727 8

0XS / BW4/BW20S / BWxxx-0030L / BWxxx-003

BW4BW027-003BW027-003

BW2BW072-003BW072-003

Typ Sachnummer Baugröße

FKB11BFKB12BFKB13B

1820 728 61820 729 41820 730 8

0XS / BW4/BW20S / BWxxx-0030L / BWxxx-003

Typ NF..-.. Sachnummer Nennstrom Nennspan-nung

Für MC07B

Nennbetrieb(100%)

quadr. Belastung(VFC, 125%)

NF009-503NF014-503NF018-503NF035-503NF048-503NF063-503NF085-503NF115-503

827 412 6827 116 x827 413 4827 128 3827 117 8827 414 2827 415 0827 416 9

AC 9 A AC 14 A AC 18 A AC 35 A AC 48 A AC 63 A AC 85 AAC 115 A

380...500 V380...500 V380...500 V380...500 V380...500 V380...500 V380...500 V380...500 V

0003-00400055-0075-0110-0150022003000370/0450-

0003-00300040-005500750110015002200300/03700450

Typ ND..-.. Sachnummer Nennstrom Nennspan-nung

Für MC07B

Netzanschluss Nennbetrieb(100%)

ND010-301ND020-151ND027-123ND035-073ND020-013ND045-013ND085-013ND150-013

826 972 6826 973 4825 771 x825 772 8826 012 5826 013 3826 014 1825 548 2

AC 10 AAC 20 AAC 27 AAC 35 AAC 20 AAC 45 AAC 85 AAC150 A

230 V230 V380...500 V380...500 V380...500 V380...500 V380...500 V380...500 V

1 ph 230 V1 ph 230 V1 ph 230 V1 ph 230 V3 ph 400/500 V3 ph 400/500 V3 ph 400/500 V3 ph 400/500 V

0003-00080011-00220003-00221)

0003-00220003-00750110-02200300-0450-

1) Für den Anschluss mehrerer Einphasen-Umrichter an eine Dreiphasen-Netzdrossel.


Pi

fkVA

Hz

n

Pi

fkVA

Hz

n

9

10


3.4.6 Ausgangsfilter HF

3.4.7 Ausgangsdrossel HD

3.4.8 Software, Schnittstellenumsetzer

3.4.9 Gateways für Feldbus-Schnittstellen

Typ HF..-.. Sachnummer Durchgangsnennstrom Für MC07B

400 V 500 V Nennbetrieb(100%)

quadr. Belastung(VFC, 125%)

HF008-503HF015-503HF022-503HF030-503HF040-503HF055-503HF075-503HF450-503HF023-403HF033-403HF047-403

826 029 x826 030 3826 031 1826 032 x826 311 6826 312 4826 313 2826 948 3825 784 1825 785 x825 786 8

AC 2.5 AAC 4 AAC 6 AAC 8 AAC 10 AAC 12 AAC 16 AAC 90 AAC 23 AAC 33 AAC 47 A

AC 2 AAC 3 AAC 5 AAC 6 AAC 8 AAC 10 AAC 13 AAC 72 AAC 19 AAC 26 AAC 38 A

0003 / 00080011 / 0015002200300040005500750370/045001100150/03001)

0220

1) Für Betrieb an diesen Geräten zwei Ausgangsfilter HF parallel schalten!

0003-00050008 / 0011001500220030004000550300-045000750110/02200150


HD001HD002HD003

813 325 5813 557 6813 558 4

1.5 ... 16 mm² (AWG 16 ... 6)≤ 1.5 mm² (AWG 16)≥ 16 mm² (AWG 6)


MOVITOOLS® MotionStudio Bediensoftware und Prozessdaten-Visualisie-rung ab Version 5.20

UWS11A 822 689 x Schnittstellenumsetzer RS-232 → RS-485

UWS21B 823 077 3 Schnittstellenumsetzer RS -232 → RS-485

USB11A 824 831 1 Schnittstellenumsetzer USB → RS-485


UOH / DFP21B Gateway für PROFIBUS-Schnittstelle

UFD11A 823 897 9 Gateway für DeviceNet-Schnittstelle

UFI11A 823 898 7 Gateway für INTERBUS-Schnittstelle

UFO11A 824 096 5 Gateway für CANopen-Schnittstelle

ZD

Pi

fkVA

Hz

n

Pi

fkVA

Hz

n



3.4.10 Bediengerät DBG60B (in Vorbereitung)

MOVITRAC® ist als Grundgerät ohne Bediengerät DBG60B ausgeführt und kann opti-onal mit dem Bediengerät ergänzt werden.

Die Option Bediengerät DBG60B wird an die Frontoption Kommunikation FSC11B an-geschlossen. Die Schnittstelle FSC11B kann dann nicht mehr an PC oder DOP überRS-485 angeschlossen werden.

Bediengerät Sprache Sachnummer

DBG60B-01

DE / EN / FR / IT / ES / PT / NL(deutsch / englisch / französisch / italienisch / spanisch / portugie-sisch / niederländisch)

1 820 403 1

DBG60B-02

DE / EN / FR / FI / SV / DA / TR(deutsch / englisch / französisch / finnisch / schwedisch /dänisch / türkisch)

1 820 405 8

DBG60B-03DE / EN / FR / RU / PL / CS(deutsch / englisch / französisch / russisch / polnisch / tschechisch)

1 820 406 6

DBG60B-04DE / EN / FR / ZH(deutsch / englisch / französisch / chinesisch)

1 820 850 9

Abmessungen [mm] (B × H × T): 45 × 135 × 18

Türeinbausatz1) Beschreibung (= Lieferumfang) Sachnummer

DBM60B

• Einbaugehäuse für DBG60B (IP65)

• Verlängerungskabel DKG60B, Länge 5 m

824 853 2

Verlängerungskabel Beschreibung (= Lieferumfang) Sachnummer

DKG60B • Länge 5 m• 4-adrige, geschirmte Leitung

(AWG26)

817 583 7

1) Das Bediengerät DBG60B ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss separat bestellt werden.


Pi

fkVA

Hz

n

Pi

fkVA

Hz

n

11

12


3.4.11 Interne Feldbus-Schnittstelle DFP21B

Die optionsfähigen Geräte MOVITRAC® B können mit der PROFIBUS-Schnittstelle TypDFP21B ausgestattet werden. Die Option DFP21B ist eine 12-MBaud-Feldbusschnitt-stelle für das serielle Bussystem PROFIBUS-DP. Die hauptsächliche Aufgabe vonPROFIBUS-DP ist der schnelle zyklische Datenaustausch zwischen zentralen Automa-tisierungsgeräten (PROFIBUS-Master) und dezentral angeordneten Peripheriegeräten(z. B. Antriebsumrichter).

Option DFP21B1)

1) Sie müssen die Feldbus-Schnittstelle DFP21B über die Frontoption Kommunikation FSC11B an-schließen.

Protokollvariante PROFIBUS-DP und DP-V1 nach IEC 61158

Baudrate Automatische Baudratenerkennung von 9.6 kBaud bis 12 MBaud

Anschlusstechnik 9-poliger Sub-D-Stecker, Steckerbele-gung nach IEC 61158

Busabschluss Nicht integriert, mit geeignetem PROFI-BUS-Stecker mit zuschaltbaren Abschlusswiderständen realisieren

Stationsadresse 1 ... 125, über DIP-Schalter einstellbar

Name der GSD-Datei SEW_6009.GSD

DP-Ident-Nummer 6009hex (24585dez)

Max. Anzahl der Pro-zessdaten

8 × 3 Prozessdaten

ZD

Pi

fkVA

Hz

n

Pi

fkVA

Hz

n



3.4.12 MOVI-PLC (in Vorbereitung)

Mit der Steuerungskarte MOVI-PLC® DHP11B bietet SEW-EURODRIVE in seinem Pro-duktportfolio erstmals eine nach IEC 61131-3 und PLCopen frei programmierbare Steu-erung an. Damit folgt SEW-EURODRIVE dem Trend, Logik und Bewegungssteuerungintegriert in einem Programm nach internationalen Standards zu programmieren.

Geräteausführung-MOVI-PLC® basic DHP11B..

Sachnummer Beschreibung

DHP11B-T0 1 820 472 4 Steuerung MOVI-PLC® basic

DHP11B-T1 1 820 822 3 Technologieausführung I (ermöglicht u. a. Kurven-scheibe, Synchronlauf)

DHP11B-T2 1 820 823 1 Technologieausführung II (ermöglicht u. a. Handling)

Statusanzeigen LEDs für Spannungsversorgung der I/O, Firmware, Programm, PROFIBUS, Systembusse

Feldbus • PROFIBUS DP und DPV1 nach IEC 61158• Automatische Baudratenerkennung von 9.6 kBaud bis

12 MBaud• Busabschluss mit geeignetem Stecker realisieren• GSD-Datei SEW_6007.GSD• DP-Ident-Nummer 6007hex (24579dez)• Maximal 32 Prozessdaten

Systembus • 2 Systembusse (CAN) zur Ansteuerung von 12 Umrichtern und CANopen I/O-Modulen

• CAN Schicht 2 (SCOM zyklisch, azyklisch) oder über das SEW-MOVILINK®-Protokoll

• Baudrate: 125 kBaud ... 1 MBaud• Busabschluss extern• Adressbereich: 0 ... 127

Engineering Über RS-485, PROFIBUS und die Systembusse

Panelbetrieb Über RS-485 und CAN 2 (in Vorbereitung)

Anschlusstechnik • PROFIBUS: 9-poliger Sub-D-Stecker nach IEC 61158• Systembusse und I/O: steckbare Klemmen• RS-485: RJ10

Binäreingänge 8 Stück, variabel verwendbar

Speicher • Programm: 512 kByte• Daten: 128 kByte• Retain: 24 kByte

Hilfsmittel zur Inbe-triebnahme

MOVITOOLS® MotionStudio mit integriertem PLC-Editor(Programmiersprachen AWL, ST, KOP, FUP, CFC, AS; Bibliothe-ken zur optimierten Ansteuerung der Umrichter)


Pi

fkVA

Hz

n

Pi

fkVA

Hz

n

13

14

4 ubehörchnische Daten und Maßbilder

4 Technische Daten und MaßbilderFür eine einwandfreie Kühlung ober- und unterhalb je 100 mm (4 in) Freiraum vom Ge-häuse vorsehen. Seitlicher Freiraum ist nicht erforderlich. Die Geräte können direkt an-einander gereiht werden.

100 mm

100 mm

EURODRIVEEURODRIVEEURODRIVE

ZTe

Pi

fkVA

Hz

n


4AC 230 V / 1-phasig / Baugröße 0XS / 0,25 ... 0,37 kW / 0,4 ... 0,5 HPTechnische Daten und Maßbilder

4.1 AC 230 V / 1-phasig / Baugröße 0XS / 0,25 ... 0,37 kW / 0,4 ... 0,5 HP

MOVITRAC® MC07B (1-phasiges Netz) 0003-2B1-4-00 0004-2B1-4-00

Sachnummer 828 491 1 828 493 8

EINGANG

Zulässige Netznennspannung UN 1 × AC 230 VUNetz = AC 200 V – 10 % ... AC 240 V + 10 %

Netznennfrequenz fN 50 / 60 Hz ± 5 %

Netznennstrom 1-phasig bei UNetz = AC 230 V AC 4.3 A AC 6.1 A

AUSGANG

Ausgangsspannung UA 3 × 0 ... UNetz

Empfohlene Motorleistung bei konstanter Belas-tung (bei UNetz = AC 230 V)

PMot 0.25 kW 0.4 HP

0.37 kW 0.5 HP

AusgangsnennstromBei UNetz = AC 230 V

IN AC 1.7 A AC 2.5 A

Minimaler Bremswiderstandswert (4-Q-Betrieb) RBW_min 27 Ω

ALLGEMEIN

Verlustleistung bei IN PV 30 W 35 W

Strombegrenzung 150 % IN für maximal 60 Sekunden

Anschlüsse Klemmen 4 mm2 / AWG12

Abmessungen B × H × T 54.5 × 185 × 163.5 mm / 2.15 × 7.28 × 6.44 in

Masse m 1.3 kg / 2.9 lb

14949.522

0

196

237

185

54.5

159.5

163.5

6


Pi

fkVA

Hz

n

15

16

4 C 230 V / 1-phasig / Baugröße 0S / 0,55 ... 0,75 kW / 0,75 ... 1,0 HPchnische Daten und Maßbilder

4.2 AC 230 V / 1-phasig / Baugröße 0S / 0,55 ... 0,75 kW / 0,75 ... 1,0 HP

MOVITRAC® MC07B (1-phasiges Netz) 0005-2B1-4-00 0008-2B1-4-00

Sachnummer 828 494 6 828 495 4

EINGANG




AUSGANG



PMot 0.55 kW 0.75 HP

0.75 kW 1.0 HP




ALLGEMEIN




Abmessungen B × H × T 80 × 185 × 163.5 mm / 3.15 × 7.28 × 6.44 in


80 163.5

185

196

236

220

70

159.5

149

6

ATe

Pi

fkVA

Hz

n


4AC 230 V / 1-phasig / Baugröße 0L / 1,1 ... 2,2 kW / 1,5 ... 3,0 HPTechnische Daten und Maßbilder

4.3 AC 230 V / 1-phasig / Baugröße 0L / 1,1 ... 2,2 kW / 1,5 ... 3,0 HP

MOVITRAC® MC07B (1-phasiges Netz) 0011-2B1-4-00 0015-2B1-4-00 0022-2B1-4-00

Sachnummer 828 496 2 828 497 0 828 498 9

EINGANG



Netznennstrom 1-phasig bei UNetz = AC 230 V AC 13.4 A AC 16.7 A AC 19.7 A

AUSGANG



PMot 1.1 kW 1.5 HP

1.5 kW 2.0 HP

2.2 kW 3.0 HP


IN AC 5.7 A AC 7.3 A AC 8.6 A


ALLGEMEIN

Verlustleistung bei IN PV 75 W 100 W 125 W



Abmessungen B × H × T 80 × 273.5 × 163.5 mm / 3.15 × 10.77 × 6.44 in


80 163.5

273.

5

284.

5

324.

5

308.

5

70

159.5

149

6


Pi

fkVA

Hz

n

17

18

4 C 400 / 500 V / 3-phasig / Baugröße 0XS / 0,25 ... 0,37 kW / 0,4 ... 0,5 HPchnische Daten und Maßbilder

4.4 AC 400 / 500 V / 3-phasig / Baugröße 0XS / 0,25 ... 0,37 kW / 0,4 ... 0,5 HP

MOVITRAC® MC07BB (3-phasiges Netz) 0003-5A3-4-00 0004-5A3-4-00

Sachnumer 828 515 2 828 516 0

EINGANG




AUSGANG



PMot 0.25 kW 0.4 HP

0.37 kW 0.5 HP




ALLGEMEIN




Abmessungen B × H × T 54.5 × 185 × 163.5 mm / 2.15 × 7.28 × 6.44 in


14949.522

0

196

237

185

54.5

159.5

163.5

6

ATe

Pi

fkVA

Hz

n


4AC 400 / 500 V / 3-phasig / Baugröße 0S / 0,55 ... 1,5 kW / 0,75 ... 2,0 HPTechnische Daten und Maßbilder

4.5 AC 400 / 500 V / 3-phasig / Baugröße 0S / 0,55 ... 1,5 kW / 0,75 ... 2,0 HP

MOVITRAC® MC07B (3-phasiges Netz) 0005-5A3-4-00

0008-5A3-4-00

0011-5A3-4-00

0015-5A3-4-00

Sachnummer 828 517 9 828 518 7 828 519 5 828 520 9

EINGANG



Netznennstrom 3-phasig bei UNetz = AC 400 V AC 1.8 A AC 2.2 A AC 2.8 A AC 3.6 A

AUSGANG



PMot 0.55 kW 0.75 HP

0.75 kW 1.0 HP

1.1 kW 1.5 HP

1.5 kW 2.0 HP


IN AC 2.0 A AC 2.4 A AC 3.1 A AC 4.0 A


ALLGEMEIN

Verlustleistung bei IN PV 42 W 48 W 58 W 74 W



Abmessungen B × H × T 80 × 185 × 163.5 mm / 3.15 × 7.28 × 6.44 in


80 163.5

185

196

236

220

70

159.5

149

6


Pi

fkVA

Hz

n

19

20

4 C 400 / 500 V / 3-phasig / Baugröße 0L / 2,2 ... 4,0 kW / 3,0 ... 5,0 HPchnische Daten und Maßbilder

4.6 AC 400 / 500 V / 3-phasig / Baugröße 0L / 2,2 ... 4,0 kW / 3,0 ... 5,0 HP

MOVITRAC® MC07B (3-phasiges Netz) 0022-5A3-4-00 0030-5A3-4-00 0040-5A3-4-00

Sachnummer 828 521 7 828 522 5 828 523 3

EINGANG




AUSGANG



PMot 2.2 kW 3.0 HP

3.0 kW 4.0 HP

4.0 kW 5.0 HP


IN AC 5.5 A AC 7.0 A AC 9.5 A


ALLGEMEIN




Abmessungen B × H × T 80 × 273.5 × 163.5 mm / 3.15 × 10.77 × 6.44 in


80 163.5

273.

5

284.

5

324.

5

308.

5

70

159.5

149

6

ATe

Pi

fkVA

Hz

n


4AC 400 / 500 V / 3-phasig / Baugröße 2S / 5,5 ... 7,5 kW / 7,5 ... 10 HPTechnische Daten und Maßbilder

4.7 AC 400 / 500 V / 3-phasig / Baugröße 2S / 5,5 ... 7,5 kW / 7,5 ... 10 HP

MOVITRAC® MV07B (3-phasiges Netz) 0055-5A3-4-00 0075-5A3-4-00

Sachnummer 828 524 1 828 526 8

EINGANG




AUSGANG



PMot 5.5 kW 7.5 HP

7.5 kW 10 HP


IN AC 12.5 A AC 16 A


ALLGEMEIN




Abmessungen B × H × T 105 × 335 × 238 mm / 4.13 × 13.19 × 9.37 in


7

325

10570

238234

335


Pi

fkVA

Hz

n

21

22

4 C 400 / 500 V / 3-phasig / Baugröße 2 / 11 kW / 15 HPchnische Daten und Maßbilder

4.8 AC 400 / 500 V / 3-phasig / Baugröße 2 / 11 kW / 15 HP

MOVITRAC® MC07B (3-phasiges Netz) 0110-5A3-4-00

Sachnummer 828 527 6

EINGANG



Netznennstrom 3-phasig bei UNetz = AC 400 V AC 21.6 A

AUSGANG



PMot 11 kW 15 HP


IN AC 24 A


ALLGEMEIN

Verlustleistung bei IN PV 400 W





300

6.5

130105

229225

335

315

ATe

Pi

fkVA

Hz

n


4AC 400 / 500 V / 3-phasig / Baugröße 3 / 15 ... 30 kW / 20 ... 40 HPTechnische Daten und Maßbilder

4.9 AC 400 / 500 V / 3-phasig / Baugröße 3 / 15 ... 30 kW / 20 ... 40 HP

MOVITRAC® MC07B (3-phasiges Netz) 0150-503-4-00 0220-503-4-00 0300-503-4-00

Sachnummer 828 528 4 828 529 2 828 530 6

EINGANG




AUSGANG



PMot 15 kW 20 HP

22 kW 30 HP

30 kW 40 HP


IN AC 32 A AC 46 A AC 60 A

Minimaler Bremswiderstandswert (4-Q-Betrieb) RBW_min 15 Ω 12 Ω

ALLGEMEIN



Anschlüsse Klemmen 6 mm2 / AWG10 10 mm2 / AWG8 16 mm2 / AWG6


Masse m 15 kg / 33.1 lb

200105

445

746

5

251

247


Pi

fkVA

Hz

n

23

24

4 C 400 / 500 V / 3-phasig / Baugröße 4 / 37 ... 45 kW / 50 ... 60 HPchnische Daten und Maßbilder

4.10 AC 400 / 500 V / 3-phasig / Baugröße 4 / 37 ... 45 kW / 50 ... 60 HP

MOVITRAC® MC07B (3-phasiges Netz) 0370-503-4-00 0450-503-4-00

Sachnummer 828 531 4 828 532 2

EINGANG




AUSGANG



PMot 37 kW 50 HP

45 kW 60 HP


IN AC 73 A AC 89 A


ALLGEMEIN



Anschlüsse Klemmen 25 mm2 / AWG4 35 mm2 / AWG2


Masse m 27 kg / 59.5 lb

280140

499

7

522

250246

ATe

Pi

fkVA

Hz

n


4Tragschienenbefestigung FHSTechnische Daten und Maßbilder

4.11 Tragschienenbefestigung FHS

Die FHS dient zur Tragschienenbefestigung von Frequenzumrichtern MOVITRAC® Bund zum Unterbau von Flachbauformwiderständen.

Maßbild:

Typ Sachnummer Baugröße Bremswiderstand

230 V 400/500 V

FHS11B 1820 724 3 0XS BW4 BW2

FHS12B 1820 725 1 0SBW027-003 BW072-003

FHS13B 1820 727 8 0L

MOVITRAC® B Baugröße a b d e

0XS 55 171.5 220 7.5

0S 80 171.5 220 32.5

0L 80 260.3 308.5 32.5

a

b

d

32.5

10

5

4.5e

196


Pi

fkVA

Hz

n

25

26

4 nterbau von Flachbauformwiderständen FKBchnische Daten und Maßbilder

4.12 Unterbau von Flachbauformwiderständen FKB

Das FKB..B dient zum Unterbau von Flachbauformwiderständen unter den Umrichter.

Im Unterbau befestigte Bremswiderstände erreichen nicht die angegebene ED-Leis-tung.

Maßbild:

Typ Sachnummer Baugröße Bremswiderstand

230 V 400/500 V

FKB11B 1820 728 6 0XS BW4 BW2

FKB12B 1820 729 4 0SBW027-003 BW072-003

FKB13B 1820 730 8 0L

MOVITRAC® B Baugröße a b d

0XS 55 196 220

0S 80 196 220

0L 80 284.5 308.5

185

21.5

M5

a

b d

UTe

Pi

fkVA

Hz

n


4KlappferriteTechnische Daten und Maßbilder

4.13 Klappferrite

Mit Klappferriten können Sie die Störabstrahlung des Netzkabels verringern.

Der Lieferumfang umfasst drei Klappferitte, die gemäß den Installationshinweisen anzu-bringen sind.

Technische Daten:

Maßbild Klappferrite:


Für Kabeldurchmesser 10.5 ... 12.5 mm

Lagertemperatur –40 °C ... +85 °C

Betriebstemperatur –25 °C ... +105 °C

37.6

28.8

33.5

13.0

25.0 28.0

25.0


Pi

fkVA

Hz

n

27

28

4 ommunikationsmodul FSC11Bchnische Daten und Maßbilder

4.14 Kommunikationsmodul FSC11B


Funktionen • Kommunikation mit SPS / MOVITRAC® B / PC

• Bedienung / Parametrierung / Service (PC)

Ausstattung • RS-485 (eine Schnittstelle): Steckbare Klemmen und Service-Schnittstelle (RJ10-Buchse)

• CAN-basierter Systembus (SBus) (steckbare Klemmen)

Funktion Klemme Bezeichnung Daten

Systembus (SBus)

X46:1X46:2X46:3X46:4X46:5X46:6X46:7

SC11: SBus HighSC12: SBus LowGND: BezugspotenzialSC21: SBus HighSC22: SBus LowGND: Bezugspotenzial24VIO: Hilfsspannung / Externe Spannungsversorgung

CAN-Bus nach CAN-Spezifikation 2.0, Teil A und B, Übertragungstechnik nach ISO 11898, max. 64 Teilneh-mer, Abschlusswiderstand (120 Ω) zuschaltbar über DIP-SchalterKlemmenquerschnitt:1.5 mm2 (AWG15) ohne Aderendhülsen1.0 mm2 (AWG17) mit Aderendhülsen

RS-485-Schnittstelle

X45:HX45:LX45:⊥

ST11: RS-485+ST12: RS-485–GND: Bezugspotenzial

EIA-Standard, 9.6 kBaud, maximal 32 TeilnehmerMaximale Kabellänge 200 mDynamischer Abschlusswiderstand fest eingebautKlemmenquerschnitt:– 1.5 mm2 (AWG15) ohne Aderendhülsen– 1.0 mm2 (AWG17) mit Aderendhülsen

Service-Schnittstelle

X44RJ10

Nur für Servicezwecke, ausschließlich für Punkt-zu-Punkt-VerbindungMaximale Kabellänge 3 m (10 ft)

KTe

Pi

fkVA

Hz

n


4Frontoption Bediengerät FBG11BTechnische Daten und Maßbilder

4.15 Frontoption Bediengerät FBG11B


Funktionen • Anzeigen von Prozesswerten und Statusanzeigen

• Abfrage des Fehlerspeichers und Fehler-Reset

• Anzeigen und Einstellen der Parameter

• Datensicherung und Übertragung von Parametersätzen

• Komfortables Inbetriebnahmemenü für SEW- und Fremdmotoren

• Manuelle Steuerung des MOVITRAC® B

Ausstattung • 5-stellige 7-Segment-Anzeige / 6 Tasten / 8 Piktogramme / Sollwertsteller

• Auswahl zwischen Kurzmenü und Langmenü

• Auf den Umrichter aufsteckbar (im Betrieb)

• Schutzart IP20 (EN 60529)


Pi

fkVA

Hz

n

29

30

4 nalogmodul FIO11B (in Vorbereitung)chnische Daten und Maßbilder

4.16 Analogmodul FIO11B (in Vorbereitung)


4.16.1 Beschreibung

Das Analogmodul FIO11B ergänzt das Grundgerät mit den folgenden Schnittstellen:

• Sollwerteingang

• Analogausgang

• RS-485-Schnittstelle

4.16.2 Elektronikdaten

Funktion Klemme Bezeichnung Daten

Sollwerteingang X40:1X40:2

AI2: SpannungseingangGND: Bezugspotenzial

–10 ... +10 VRi > 200 kΩ Auflösung 10 BitAbtastzeit 5 ms

Analogausgang / alternativ als Stromausgang oder Spannungs-ausgang

X40:3X40:4X40:5

GND: BezugspotenzialAOV1: SpannungsausgangAOC1: Stromausgang

0 ... +10 V / Imax = 2 mA0 (4) ... 20 mA Auflösung 10 BitAbtastzeit 5 msKurzschluss- und einspeisefest bis 30 V

RS-485-Schnitt-stelle

X45:HX45:LX45:⊥

ST11: RS-485+ST12: RS-485–GND: Bezugspotenzial

EIA-Standard, 9.6 kBaud, maximal 32 TeilnehmerMaximale Kabellänge 200 mDynamischer Abschlusswiderstand fest eingebautKlemmenquerschnitt:– 1.5 mm2 (AWG15) ohne Aderendhülsen– 1.0 mm2 (AWG17) mit Aderendhülsen

Service-Schnitt-stelle

X44RJ10

Nur für Servicezwecke, ausschließlich für Punkt-zu-Punkt-VerbindungMaximale Kabellänge 3 m (10 ft)

ATe

Pi

fkVA

Hz

n


5Geräte-EigenschaftenFunktionen / Ausstattung

5 Funktionen / AusstattungDie Frequenzumrichter MOVITRAC® B zeichnen sich durch folgende Merkmale aus:

5.1 Geräte-Eigenschaften

• Großer Spannungsbereich:

– 230-V-Geräte 1-phasig für den Spannungsbereich AC 200 ... 240 V, 50/60 Hz

– 400/500-V-Geräte für den Spannungsbereich 3 x AC 380 ... 500 V, 50/60 Hz

• Überlastfähigkeit:

– 125 % IN Dauerbetrieb

– 150 % IN für maximal 60 s

– Maximal 200 % MN Losbrechmoment (BG0)

• Nennbetrieb bis Umgebungstemperatur ϑ = 50 °C

• Drehzahlbereich 0 ... 5500 rpm

• Maximale Motorkabellänge BG0:

– geschirmt: 100 m

– ungeschirmt: 200 m

• Frequenzbereich:

– VFC: 0 ... 150 Hz

– U/f: 0 ... 600 Hz

• 4-Quadranten-fähig durch integrierten Brems-Chopper.

• Kompakte Gerätebauform für minimal benötigte Schaltschrankfläche und optimaleNutzung des Schaltschrankvolumens.

• Integriertes EMV-Netzfilter zur netzseitigen Einhaltung der angegebenen Grenzwert-klassen (gemäß EN 55011):

– 1-phasiger Anschluss: Klasse A / B

– 3-phasiger Anschluss: Klasse A

• Ein- / Ausgänge programmierbar

– 1 Analogeingang (potenzialgebunden, programmierbar)

– 6 Binäreingänge

– 3 Binärausgänge, davon 1 Relaisausgang

– optionaler Analogeingang / -ausgang

• Spannungsversorgung und Auswertung für TF (PTC-Temperaturfühler) zur Tempe-raturüberwachung des Motors integriert.

31

32

5 otorsteuerungunktionen / Ausstattung

• Auswertung von TH zur Temperaturüberwachung des Motors integriert.

• Optionales Bediengerät zur Anzeige von Sollwerten sowie zur Parametrierung

– 8 LEDs zur Anzeige der angewählten Symbole des Piktogramm-Menüs

– 6 Taster zur Bedienung

– 1 Sollwertsteller zur Drehzahlvorgabe

– Speicherung / Datensicherung Parametersatz

• Bremswiderstand bei Baugröße 0 optional unterbaubar.

• Stillstandstrom-Funktion für:

– Schnellstart

– Heizstrom zur Vermeidung von Kondensat bei niedrigen Temperaturen

• Fangfunktion zur Zuschaltung des Umrichters auf den noch drehenden Motor.

• Hubwerksfähigkeit

• 2. Parametersatz

• Trennbare Signalklemmen

• SCOPE-Funktion

• Baugröße 0:

– Trennbare Klemmen

– EMV-Kondensator isolierbar für reduzierte Ableitströme und für Betrieb am IT-Netz

– Installation "Cold Plate" möglich

• Erfüllt die Sicherheitsanforderung "sicherer Halt" nach EN 954-1, Kategorie 3 (in Vor-bereitung).

5.2 Motorsteuerung

• Regelverfahren U/f-Steuerung oder VFC (feldorientierte Regelung, geberlos).

• Automatische Bremsgleichrichteransteuerung durch den Umrichter.

• Gleichstrombremsung zur Verzögerung des Motors im 1-Quadranten-Betrieb.

• Schlupfkompensation für hohe statische Drehzahlgenauigkeit.

• Motorkippschutz durch gleitende Strombegrenzung im Feldschwächbereich.

• Werkseinstellung reaktivierbar.

• Parametersperre zum Schutz gegen Parameterveränderungen.

MF


5SollwerttechnikFunktionen / Ausstattung

• Schutzfunktionen zum Schutz gegen

– Überstrom

– Erdschluss

– Überlast

– Übertemperatur des Umrichters

– Übertemperatur des Motors (TF/TH)

• Drehzahlüberwachung und Überwachung der motorischen und generatorischenGrenzleistung.

• 5 Fehlerspeicher mit allen zum Fehlerzeitpunkt relevanten Betriebsdaten.

• Einheitliche Bedienung, Parametrierung und gleiche Geräteanschlusstechnik überdie gesamte Gerätereihe MOVITRAC® B.

5.3 Sollwerttechnik

• Motorpotenziometer

• Externe Sollwertvorgaben:

– 0 ... +10 V (unidirektional und bidirektional)

– 0 ... 20 mA

– 4 ... 20 mA

• 6 Festsollwerte

• Frequenzeingang

5.4 Optionale Kommunikation / Bedienung

• CAN-basierter Systembus (SBus) zur Vernetzung von max. 64 MOVITRAC® B-Ge-räten. Master am SBus kann ein PC, eine SPS oder ein MOVIDRIVE® sein.

• CANopen-Protokoll DS301 V4 (in Vorbereitung)

• RS-485-Schnittstelle

• Einfache Parametrierung und Inbetriebnahme über optionales Bediengerät oder PC-Software MOVITOOLS® MotionStudio.

• Feldbus-Schnittstellen für

– PROFIBUS®

– DeviceNet

– INTERBUS®

– CANopen

– Ethernet (in Vorbereitung)

33

34

6 ptionale Kommunikation / Bedienungas bietet MOVITRAC® B?

6 Was bietet MOVITRAC® B?

Kompakte Bauform

• Buchform in Schutzart IP20 / NEMA (direktes aneinanderreihen der Geräte)

• Bei 3 ph 1,5 kW um 40 % kleiner als MC07A

• Integrierter Brems-Chopper

• Integrierter EMV-Netzfilter

– 3 phasige Geräte: Klasse A

– 1 phasige Geräte: Klasse A / B

Einfache Bedienung und Diagnose

• Automatische Motoranpassung

• Optionales Bedienteil mit geführter Menüführung

• Optionale Bedienung über Klartextbediengerät DBG60B (in Vorbereitung)

• Optionale Bedienung über Bedien-Terminal DOP

• Inbetriebnahme nach "plug and drive"-Prinzip

• Integriertes Sollwert-Potentiometer

• Komfortable Bedienung und Inbetriebnahme mit PC-Software MOVITOOLS®

MotionStudio

• Diagnose über PC-Software MOVITOOLS® MotionStudio, MC-Scope

• Diagnose-LED am Gerät

Anwendungsgerechte Funktionalität

• Zwei Motorregelverfahren zur Auswahl:

– Standardsteuerverfahren U/f

– Feldorientiertes Regelverfahren VFC (geberlos)

• Hohe Überlastfähigkeit

– 125 % IN im Dauerbetrieb

– 150 % IN für mindestens 60 Sekunden

• Hohes Losbrechmoment bis maximal 200 % MN in BG0

• Integrierte Schutz- und Überwachungsfunktionen (Kurzschluss, Erdschluss, Motor-temperaturfühler u.a.)

• Steuerfunktionen: 6 Festsollwerte, Motorpotentiometer, PI-Regler u.a.

• Erweiterter Temperaturbereich: 0 °C ... +60 °C (BG0: –10 °C ... +60 °C)

• Genauere Motorregelung

OW


6Optionale Kommunikation / BedienungWas bietet MOVITRAC® B?

Optionales Bediengerät

Über das optionale Bediengerät ist die vollständige Parametrierung des Gerätes MOVI-TRAC® B möglich. Häufig benutzte Parameter sind über das Funktionsmenü direkt an-wählbar.

1. Bedientasten

2. Symbole für Funktionsmenü

• Beschleunigungsrampe

• Verzögerungsrampe

• Festsollwert nxx

• Maximaldrehzahl

• Umrichterparameter

• Motorinbetriebnahme

• Speicheroption

• Manueller Sollwertsteller

3. START / STOP, Reset

4. Anzeigewert

5. Manueller Sollwertsteller

Eine zusätzliche Out-Taste ersetzt den Doppelklick des MC07A.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

35

36

6 ptionale Kommunikation / Bedienungas bietet MOVITRAC® B?

Frontoptionen

• Kommunikations-Option FSC11B

– 1 x RS-485-Schnittstelle auf RJ10-Stecker und parallel auf Klemmen, adressier-bar, Mehrpunkt-Betrieb

– 1 x SBus-Schnittstelle auf Klemme

Die Kommunikations-Option FSC11B ist bei jedem MOVITRAC® B-Gerät erforder-lich, wenn eine Kommunikationsverbindung mit anderen Geräten oder Komponen-ten aufgebaut wird:

– Bedienschnittstelle (RS-485) für MotionStudio (PC) ggfs. weiterer Wandler fürRS-232 <-> RS-485 oder USB <-> RS-485 erforderlich.

– Vernetzung mehrerer MOVITRAC® B über RS-485-Schnittstelle / Klemme fürkostengünstige Bedien- oder Diagnose-Busse

– Systembus-Kommunikation über SBus zu weiteren MOVITRAC® B- oder MO-VIDRIVE®-Geräten

– Anbindung von Feldbus-Gateways Ufx über SBus an die MOVITRAC® B-Geräte.Für jedes an dem Gateway angeschlossene MOVITRAC® B ist eine Kommuni-kations-Option FSC11B erforderlich.

• Analog-Option FIO11B

– 1 x Analogausgang 0 ... 10 V

– 1 x Analogeingang +/- 10 V

– 1 x RS-485 (Bedienschnittstelle)

Diese Analog-Option wird benötigt, sofern ein Analog-Ausgang (z. B. Sollwert-Anzei-ge) oder ein weiterer Analog-Eingang erforderlich ist.

Bei Einsatz der Option FIO11B steht der SBus nicht zur Verfügung. Die RS-485-Schnittstelle ermöglicht den Anschluss eines Bedien-PCs -> MotionStudio.

Options-Steckplatz

Die MOVITRAC® B-Geräte bieten ab der Baugröße 0S eine optionale Erweiterungs-möglichkeit in Form eines Options-Steckplatzes.

Über diesen Steckplatz können die folgenden MOVIDRIVE® B-Optionsbaugruppen in-tegriert werden (jedoch nur von Fachpersonal ab Werk):

Feldbus-Schnittstellen

• PROFIBUS DFP / DeviceNet DFD (in Vorbeitung) / Ethernet DFE (in Vorbereitung)

Bewegungs-Steuerung

• MOVI-PLC®

Über einen mechanischen Einbausatz und eine zusätzliche Versorgungsspannungs-Option können die original MOVIDRIVE® Optionsbaugruppen auch bei MOVITRAC® Beingesetzt werden.

Für die Anbindung dieser Optionsbaugruppen ist im MOVITRAC® Basisgerät zusätzlichdie Kommunikations-Option FSC11B erforderlich.

Die weiteren Details zu den technischen Daten der möglichen Optionsbaugruppen wer-den in einer separaten Informationsbroschüre veröffentlicht.

OW


7Erweiterungen / WechseVergleich MOVITRAC® B zu MOVITRAC® 07A

7 Vergleich MOVITRAC® B zu MOVITRAC® 07A7.1 Erweiterungen / Wechsel

Erweiterungen gegenüber MC07A

• Vereinfachte Bedienung (zum Beispiel: "Doppelklick" entfällt)

• Geringere Abmessungen (bei 3 ph 1,5 kW um 40 % kleiner als MC07A)

• Zweiter Motorparametersatz

• Zusätzlicher digitaler Ein- und Ausgang

• DC 10 V Klemme für externen Potentiometer

• DC 24 V Stützspannung

• Erweiterte Funktionalität in jedem Gerät (SCOPE, Fang-, Hubwerksfunktion)

• Größere Motorkabellängen möglich

• Coldplate-Technik

• Zukünftig können Gateways in MOVITRAC® B integriert werden.

• Erfüllt die Sicherheitsanforderung "sicherer Halt" nach EN 954-1, Kategorie 3 (in Vor-bereitung).

7.2 Umstellhilfen

Zur Umstellung bestehender MC31C- oder MC07A-Applikationen auf die neue Geräte-baureihe MOVITRAC® B sind die folgenden Umstellanleitungen AWTec verfügbar:

• Hilfestellung für den Wechsel von MOVITRAC® 07A auf MOVITRAC® B BG 0S/0L(Ad_02057)

• Hilfestellung für den Wechsel von MOVITRAC® 31C auf MOVITRAC® B BG0(Ad_02058)


lP

if

kVA

Hz

n

37

SEW-EURODRIVE – Driving the world

www.sew-eurodrive.com

Wie man die Welt bewegt

Mit Menschen, die

schneller richtig

denken und mit

Ihnen gemeinsam die

Zukunft entwickeln.

Mit einem Service, der

auf der ganzen Welt

zum Greifen nahe ist.

Mit Antrieben und

Steuerungen, die Ihre

Arbeitsleistung auto-

matisch verbessern.

Mit einem umfassenden

Know-how in den

wichtigsten Branchen

unserer Zeit.

Mit kompromissloser

Qualität, deren hohe

Standards die täg-

liche Arbeit ein Stück

einfacher machen.

Mit einer globalen Präsenz

für schnelle und

überzeugende Lösungen.

An jedem Ort.

Mit innovativen Ideen,

in denen morgen

schon die Lösung für

übermorgen steckt.

Mit einem Auftritt im

Internet, der 24 Stunden

Zugang zu Informationen

und Software-Updates

bietet.

Getriebemotoren \ Industriegetriebe \ Antriebselektronik \ Antriebsautomatisierung \ Services

SEW-EURODRIVEDriving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

P.O. Box 3023 · D-76642 Bruchsal / Germany

Phone +49 7251 75-0 · Fax +49 7251 75-1970

[email protected]

Services - SEW Eurodrive · Aktuell – MOVITRAC® B 3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1...

Documents

Transcript of Services - SEW Eurodrive · Aktuell – MOVITRAC® B 3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1...