MP3-Player „BogieMan II“ -...

Version 07/05

MP3-Player „BogieMan II“128MByte: Best.-Nr. 34 07 06256MByte: Best.-Nr. 34 07 08512MByte: Best.-Nr. 34 07 051024MByte: Best.-Nr. 34 08 07

�

� B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

2

Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltendeneuropäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nach-gewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinter-legt.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen,müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzei-chen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung:

Deutschland: Tel. 0180/5 31 21 11Fax 0 96 04/40 88 48E-Mail: [email protected]. bis Fr. 8.00-18.00 Uhr

Österreich: Tel. 072 42/20 30 60Fax 072 42/20 30 66E-Mail: [email protected]. bis Do., 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-14.00 Uhr

Schweiz: Tel. 0848/80 12 88Fax 0848/80 12 89E-Mail: [email protected]. bis Fr. 8.00-12.00, 13.00-17.00 Uhr

Niederlande: Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nlof www.conrad.be.

3

Inhaltsverzeichnis

Seite

1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................... 5

2. Symbol-Erklärungen .............................................................................. 6

3. Lieferumfang ........................................................................................... 6

4. Sicherheitshinweise .............................................................................. 7

5. Batterie- und Akkuhinweise .................................................................. 8

6. Was sind MP3-/WMA-Dateien? ............................................................. 9

7. Eigenschaften/Features ...................................................................... 11

8. Bedienelemente .................................................................................... 12

9. Batterie einlegen, Batteriewechsel ................................................... 13

10. Anschluss an einen Computer ........................................................... 14

a) Allgemein .......................................................................................... 14b) Windows ME, XP, 2000 ................................................................... 15c) Windows 98SE ................................................................................. 15

11. Grundfunktionen .................................................................................. 16

a) Ein-/Aussschalten ............................................................................ 16b) Modus wählen .................................................................................. 16c) Lautstärke einstellen ........................................................................ 17d) Tastensperre aktivieren .................................................................... 17

12. Der Musikmodus („MSC“) ................................................................... 18

a) Musikdatei auswählen ..................................................................... 18b) Menü zur Verwaltung von Verzeichnissen und Dateien ................. 18c) Wiedergabe starten/anhalten .......................................................... 19d) Einstellmöglichkeiten während der Wiedergabe ........................... 19

1. Wiederholung (Repeat-Modus) .................................................. 202. Equalizer (Einstellung der Klangfarben) .................................... 203. Wiedergabe-Geschwindigkeit („Tempo rate“) ........................... 214. AB-Wiederholung („Replay“) ...................................................... 215. Anzahl AB-Wiederholungen („Replay times“) ........................... 236. Pause zwischen AB-Wiederholungen („Replay Gap“) .............. 237. Ausgang („Exit“) ........................................................................... 23

4

Seite

13. Aufnahmemodus („REC“) ................................................................... 24

a) Allgemein .......................................................................................... 24b) Einstellungen verändern .................................................................. 25c) Aufnahme starten, pausieren und beenden ................................... 26

14. Wiedergabemodus („RPL“) ................................................................ 27

a) Aufnahmedatei auswählen .............................................................. 27b) Menü zur Verwaltung von Verzeichnissen und Dateien ................. 27c) Wiedergabe starten/anhalten .......................................................... 28d) Einstellmöglichkeiten während der Wiedergabe ........................... 28

15. Systemfunktionen ................................................................................. 29

a) Einstellung von Aufnahme-Datum/-Zeit .......................................... 29b) Hintergrundbeleuchtung ................................................................... 30c) Sprache ............................................................................................. 30d) Auto-Power-Off & Sleep-Timer ........................................................ 30e) Modus für AB-Wiederholung ........................................................... 31f) LCD-Kontrast .................................................................................... 32g) Online-Modus ................................................................................... 32h) Speicher-Info ..................................................................................... 34i) Firmware-Version ............................................................................. 34j) Firmware-Update .............................................................................. 34k) Ausgang (Exit) .................................................................................. 34

16. Behebung von Störungen ................................................................... 35

17. Wartung und Reinigung ...................................................................... 36

18. Handhabung .......................................................................................... 36

19. Entsorgung ........................................................................................... 38

a) Allgemein .......................................................................................... 38b) Batterien und Akkus ......................................................................... 38

20. Tipps und Hinweise ............................................................................. 39

5

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist vorgesehen zur Wiedergabe von Musikdateien im MP3- oderWMA-Format. Je nach Version/Bestellnummer steht dazu ein Speicher von128, 256, 512 oder 1024MByte zur Verfügung. Weiterhin ist ein Mikrofoneingebaut für die Ton-/Sprachaufnahme.

Über einen USB2.0-Anschluss können Musikdateien auf den MP3-Playerkopiert werden; selbstverständlich lassen sich z.B. zum Datentransport zwi-schen zwei Computern auch andere Daten im Speicher ablegen.

�Eine genaue Funktionsbeschreibung finden Sie in Kapitel 7.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden, dabeierlischt nicht nur die Garantie/Gewährleistung, sondern auch die Zulassung(CE).

Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden. Die auf dem Produkt befindlichenAufkleber dürfen nicht beschädigt oder entfernt werden.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zu Beschädigungendieses Produkts, außerdem ist dies mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand,elektrischer Schlag etc. verbunden.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzei-chen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

6

2. Symbol-Erklärungen

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wennGefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischenSchlag.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist Sie auf besondere Gefah-ren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.

�Das „Hand“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

3. Lieferumfang

• MP3-Player

• Stereo-Ohrhörer mit Trageschlaufe

• USB-Verbindungskabel

• CD

• Bedienungsanleitung

7

4. Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungs-anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch.Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäßeHandhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweiseverursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In sol-chen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde: Die folgenden Sicherheits- undGefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz des Gerätes, sondern auchzum Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkteaufmerksam durch:

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-bauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Außerdem erlischtdadurch die Garantie/Gewährleistung.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinderkönnen die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen,nicht einschätzen. Außerdem enthält das Produkt verschluckbare Kleinteile.

• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden!

Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird(z.B. bei Transport), kann Kondenswasser entstehen. Lassen Sie in diesemFall das Gerät erst wieder auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie esverwenden.

Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder Pflan-zen, in die unmittelbare Nähe des Produkts. Flüssigkeiten könnten insGehäuseinnere gelangen. Dadurch wird nicht nur das Gerät zerstört, son-dern es besteht auch Brandgefahr.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie brennende Kerzen, auf demGerät oder in dessen Nähe ab.

• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischemKlima.

• Knicken Sie die Kabel nicht, stellen Sie keine Gegenstände darauf ab.

8

• Im Straßenverkehr (und auch in vielen anderen Umgebungen) ist Ihre volleAufmerksamkeit erforderlich. Wie beim Telefonieren mit einem Mobil-telefon lenkt auch das Musikhören über Ohrhörer/Kopfhörer ab; ebenso dieBedienung des MP3-Players.

Bei einem Unfall ist der Verlust des Versicherungsschutzes möglich bzw.Sie erhalten eine Teilschuld am Unfall!

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte fürKinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

5. Batterie- und Akkuhinweise

• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterie/Akku auf die richtige Polung(Plus/+ und Minus/- beachten).

• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr,dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie imFalle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mitder Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fallgeeignete Schutzhandschuhe.

• Batterien/Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuergeworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr!

• Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Explo-sionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus.

• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die einge-legte Batterien (bzw. Akku), um Schäden durch eine auslaufende Batterie/Akku zu vermeiden.

�Der Betrieb des MP3-Players mit einem Akku ist möglich. Durchdie geringere Spannung (Batterie = 1.5V, Akku = 1.2V) ist dieBetriebsdauer aber geringer. Außerdem meldet der MP3-Playerrecht schnell „Batterie leer“.

Wir empfehlen Ihnen aus diesem Grund die Verwendung einerhochwertigen Alkaline-Batterie.

9

6. Was sind MP3-/WMA-Dateien?

Musik, wie man sie bei der Wiedergabe über eine Stereoanlage, ein Küchen-oder Autoradio kennt, ist vereinfacht gesagt ein analoges Signal.

Eine Aufzeichnung dieses analogen Signals konnte man „früher“ auf Schall-platten, Musikkassetten oder Tonbändern kaufen. Während Schallplatten durchStaub oder häufiges Abspielen in der Qualität beeinträchtigt wurden, entma-gnetisierte sich das Tonbandmaterial selbst, was zu einem dumpfen Klangführte.

Bei der später entwickelten Audio-CD („CompactDisc“) ist die Musik in digitalerForm gespeichert. In bestimmten winzigen Zeitabständen wird das analogeSignal gemessen und in einen Zahlenwert überführt, der in bestimmter Formauf der CD gespeichert ist. Der CD-Player (bzw. ein Verstärker) errechnet ausdiesem Wert wieder ein analoges Signal.

�Die meisten Menschen merken keinen Unterschied, ob Musikvon einer analogen Quelle (Schallplatte, Tonband) oder von CDkommt.

Eine Audio-CD enthält maximal etwa 70-80 Minuten Musik. Da sie ein ähnli-ches Format hat wie die im Computerbereich üblichen CDROMs, entsprichtdies einer Datenmenge von etwa 650-700MByte.

In der „Frühzeit“ der Computertechnik, in der Arbeitsspeicher von 1MByte,Festplatten von 100MByte und ein 28kBit-Modem Standard waren, bedeutetedies ein großes Problem.

Deshalb wurden Methoden erdacht, die Datenmengen einer Audio-CD weiterzu komprimieren.

�Entgegen diversen Komprimierprogrammen auf Computern wieetwa „WINZIP“ gehen bei dieser Audio-Komprimierung ursprüng-liche Informationen unwiederbringlich verloren!

Das menschliche Ohr bekommt aber von diesem Unterschiedbei der Wiedergabe von MP3s oder Audio-CDs meist nichts mit;eine bestimmte „bessere“ Komprimierungsstufe vorausgesetzt.

Für die Wiedergabe in mobilen Geräten (z.B. der hier gelieferteMP3-Player) oder im Auto ist die gebotene Qualität in jedemFalle ausreichend.

10

Das bekannteste komprimierte Musikdatei-Format ist „MP3“, das verschiedeneQualitätsstufen bietet (Grundsatz: Je besser, umso größere Datenmengen).

Später wurden andere Kompressionsverfahren entwickelt; das nach „MP3“zweitwichtigste Format ist „WMA“.

Für fast alle Betriebssysteme gibt es inzwischen sowohl kostenlose als auchteils sehr teure Programme, mit denen Sie aus einer vorhandenen Audio-CD(oder anderen Quellen) die komprimierte Musikdatei selbst erstellen können.

�Bitte beachten Sie:

Viele Audio-CDs enthalten einen Kopierschutz, der das Verviel-fältigen der CD verhindern soll. Dies erschwert in den meistenFällen auch das das Umwandeln in eine komprimierte Musik-datei.

Hifi-CD-Player werden durch den Kopierschutz normalerweise nicht beein-trächtigt; viele Computerlaufwerke verweigern aber die Wiedergabe.

Da auch DVD-Player, Autoradios oder tragbare Wiedergabegeräte Problememit den verschiedenen Kopierschutzverfahren haben, geht die Industrie mo-mentan wieder zu nicht kopiergeschützen Audio-CDs über.

�Die Kopierschutzmaßnahmen sollten das zahllose Kopieren(und Weitergeben der Kopie) von Audio-CDs eindämmen, durchdas den Künstlern und der Musikindustrie viele Einnahmenverloren gehen. Mit zur Entwicklung der Kopierschutzmaßnahmenbeigetragen hat auch die illegale Weitergabe der Musik in Formvon MP3-Dateien über Internet-/Online-Tauschbörsen.

Schlusspunkt der Entwicklung sind heute diverse Anbieter im Internet, beidenen man komprimierte Musikdateien legal erwerben kann. Durch die Mög-lichkeit des Probehörens und des direkten Herunterladens ist man (DSLvorausgesetzt) von einem gewünschten Musikstück im MP3- oder WMA-Format nur wenige Minuten entfernt.

Es gibt sogar reine Internet-Radiosender, die man mit geeigneter Softwaremitschneiden kann.

�MP3-Dateien (oder auch WMA-Dateien) sind also nichts an-deres als in einem bestimmten Format zur Speicherersparniskomprimierte Musikstücke.

11

7. Eigenschaften/Features

• Je nach Version/Bestellnummer 128, 256, 512 oder 1024MByte Speicher(Datenerhalt auch bei leerer/entfernter Batterie)

• Betrieb mit einer Micro-Batterie(bei Anschluss an einen Computer erfolgt Stromversorgung über USB)

• Wiedergabe von MP3- und WMA-Musikdateien

�Aufgrund der Vielzahl von Programmen, die auf einem ComputerMP3-/WMA-Dateien erzeugen können, kann es in seltenenFällen zu Problemen bei der Wiedergabe kommen.

• Maximal 99 Musikdateien (MP3/WMA) pro Verzeichnis möglich, beliebigviele Verzeichnisse über Computer/USB erstellbar

• Verschiedene Equalizer-Voreinstellungen

• Sprachaufnahme (Daueraufnahme oder sprach-/geräuschgesteuerte Auf-nahme)

• LC-Display (mit blauer Hintergrundbeleuchtung)

• 3.5mm-Audioausgang für Kopfhörer oder zum Anschluss an einen Verstär-ker (Line-Pegel)

• USB2.0-Anschluss (kompatibel zu USB1.1)(bei Anschluss an einen Computer erfolgt Stromversorgung über USB)

• Bootfähig (bei Computern mit USB-Boot-Funktion kann das Betriebssystemdes Computers von einem externen USB-Speicher gestartet werden)

• Bei Betrieb mit Windows XP, ME oder 2000 ist keinerlei Treibersoftwareerforderlich (für Windows 98SE ist ein Treiber im Lieferumfang)

12

12

3

45

67

8

8. Bedienelemente

1 Taste für Ein/Aus, Play/Pause/Stopp

2 Hebel mit Tastfunktion für Modusauswahl bzw. Vor/Zurück

3 LC-Display

4 Abdeckkappe für USB-Stecker

5 Wipptaster für Lautstärkeeinstellung

6 Schiebeschalter für Tastensperre („HOLD“)

7 3.5mm-Stereoklinkenbuchse für Audioausgang

8 Tragering für mitgelieferten Orhhörer/Trageband

�Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite des MP3-Players. Sie können es erst öffnen, wenn Sie die Abdeckkappefür den USB-Stecker (4) abgezogen haben.

13

9. Batterie einlegen, Batteriewechsel

• Ziehen Sie zuerst die Abdeckkappe des USB-Steckers vom MP3-Player ab.Danach lässt sich die Batteriefachabdeckung etwa 5mm herausschieben(Pfeilrichtung auf der Abdeckung beachten) und anschließend abnehmen.

• Legen Sie eine Batterie vom Typ „Micro“ (AAA) polungsrichtig ein (Plus/+und Minus/- beachten). Der Pluspol muss in Richtung USB-Stecker liegen.

�Wie bereits in Kapitel 5 erwähnt, ist der Betrieb mit einem Akkugrundsätzlich möglich. Durch die geringere Spannung einesAkkus (1.2V anstatt 1.5V) ist jedoch nur eine stark verringerteBetriebsdauer möglich. Der MP3-Player meldet recht schnell„Batterie leer“.

• Das Display zeigt nach dem Einlegen der Batterie kurz „Waiting...“ an.

Wenn der MP3-Player keine Musikdateien findet (z.B. bei der Erst-inbetriebnahme) so wird danach z.B. „Keine Dateien!“ angezeigt und an-schließend das Hauptmenü.

Sind Musikdateien vorhanden, so schaltet der MP3-Player automatisch insWiedergabemenü; die Wiedergabe kann mit kurzem Druck auf die „Play“-Taste gestartet werden.

• Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein, danach die Abdeckkappedes USB-Steckers.

Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn sich der MP3-Player nicht mehreinschalten lässt oder er sich während einer Wiedergabe nach kurzer Zeitselbst ausschaltet.

�Die Daten auf dem MP3-Player bleiben bei einem Batteriewech-sel erhalten. Gleiches gilt bei längerer Aufbewahrung des Gerätsohne Batterie, oder wenn das Produkt nur zum Datentransportzwischen zwei Computern verwendet wird.

Da der MP3-Player auch im ausgeschalteten Zustand einegeringe Menge Strom benötigt, empfehlen wir Ihnen, die Batterieaus dem MP3-Player zu entfernen, wenn er nicht zur Wiederga-be von Musikdateien bzw. Aufnahme über das integrierte Mikro-fon verwendet wird. Andernfalls wird eine volle Batterie innerhalbetwa 20 Tagen leer!

14

10. Anschluss an einen Computer

a) AllgemeinDer Speicher des MP3-Players ist im Lieferumfang leer. Das bedeutet, dass aufihm keine Musik-Dateien zur Wiedergabe vorhanden sind.

Grund dafür ist nicht nur der unterschiedliche Musikgeschmack jedes Einzel-nen, sondern auch hohe Lizenzkosten und Gebühren für jedes Musikstück.

�Es ist deshalb erforderlich, eigene MP3- oder WMA-Dateien aufden MP3-Player zu kopieren.

Falls Sie noch keine eigenen MP3-Dateien haben, so können diese z.B. überdiverse Programme von vorhandenen Audio-CDs erzeugt werden (beispiels-weise „Windows Media Player 10“). Auch Mitschnitte von Radioprogrammenoder Fernsehsendungen sind über dazu geeignete Programme möglich; es gibtsogar reine Internet-Radiosender mit MP3s. Beachten Sie bitte Kapitel 6.

�Es dürfen in jedem Verzeichnis, das Sie auf dem MP3-Playeranlegen (oder auch im Hauptverzeichnis) nur je maximal 99MP3-/WMA-Dateien abgelegt werden, andernfalls spielt derMP3-Player diese zusätzlichen Dateien nicht mehr ab.

Wenn Sie z.B. die 1024MByte-Version des MP3-Players besit-zen, so legen Sie z.B. mehrere Verzeichnisse für die MP3s an;beispielsweise für jeden Interpreten oder für Ihre Lieblingslieder.

Bei „normalen“ Daten (z.B. wenn Bilder o.ä. zwischen zweiComputern transportiert werden sollen) gilt diese Einschrän-kung selbstverständlich nicht!

Während eine Datenübertragung zwischen Computer und MP3-Player abläuft, darf der MP3-Player NICHT abgesteckt werden!Andernfalls können Daten auf dem MP3-Player beschädigt wer-den, was eine Neuformatierung erforderlich macht.

Nach dem Ende der Datenübertragung warten Sie noch ein paarSekunden und klicken Sie dann (bei Windows) auf das Symbol„ “ in der Menüleiste des Betriebssystems. Nach einem Klickauf „Hardware sicher entfernen“ (bzw. „Beenden“ o.ä.) darf derMP3-Player abgesteckt werden.

15

a) Windows ME, XP, 2000

�Bei diesen Betriebssystemen ist keine Treiberinstallation erfor-derlich, da der Treiber bereits Bestandteil des Betriebssystemsist.

• Schalten Sie den Computer ein und warten Sie, bis das Betriebssystemvollständig geladen ist.

• Verbinden Sie den MP3-Player mit einem freien USB-Port Ihres Computers.Windwos erkennt neue Hardware und installiert die Treiber.

• Anschließend finden Sie im Datei-Explorer einen neuen Laufwerks-buchstaben. Der MP3-Player kann nun wie ein zusätzliches Laufwerkverwendet werden (Dateien kopieren, löschen, Ordner anlegen usw.).

b) Windows 98SE

Bevor der MP3-Player an den Computer angeschlossen werdendarf, ist zuerst der Treiber der mitgelieferten CD zu installieren.

• Schalten Sie den Computer ein und warten Sie, bis das Betriebssystemvollständig geladen ist.

• Legen Sie die CD in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein.

• Starten Sie danach im Verzeichnis „Win98 Driver“ das dort vorhandeneProgramm und folgen Sie allen Anweisungen. Möglicherweise ist anschlie-ßend ein Neustart von Windows erforderlich.

• Danach darf der MP3-Player an den Computer angeschlossen werden,worauf die Treiberinstallation abgeschlossen wird.

• Im Datei-Explorer finden Sie einen neuen Laufwerksbuchstaben. Der MP3-Player kann nun wie ein zusätzliches Laufwerk verwendet werden (Dateienkopieren, löschen, Ordner anlegen usw.).

16

11. Grundfunktionen

a) Ein-/Ausschalten• Schalten Sie den MP3-Player ein, indem Sie die Play-Taste „��“ links neben

dem LC-Display so lange drücken (ca. 2 Sekunden), bis das Display aktiviertwird. Lassen Sie die Taste wieder los.

�Der MP3-Player wird beim Einlegen einer Batterie automatischeingeschaltet, siehe Kapitel 9.

• Zum Ausschalten des MP3-Players drücken Sie die Play-Taste „��“ linksneben dem Display so lange (ca. 2 Sekunden), bis das Display erlischt.

b) Modus auswählenDer MP3-Player verfügt über fünf Betriebsmodi:

• MSC Musikmodus (Wiedergabe von MP3-/WMA-Dateien)� Siehe Kapitel 12

• REC Aufnahmemodus (Aufnahme über das integrierte Mikrofon)� Siehe Kapitel 13

• RPL Wiedergabemodus (Wiedergabe von Mikrofon-Aufnahmen)� Siehe Kapitel 14

• SYS Systemeinstellungen� Siehe Kapitel 15

• USB-Modus bei Anschluss an einen Computer

�Der USB-Modus wird automatisch aktiviert, wenn der MP3-Player an einen USB-Anschluss eines Computers angestecktwird.

Der MP3-Player schaltet sich dabei selbst ein (Stromversorgungerfolgt über USB).

Im USB-Modus sind die Bedientasten ohne Funktion, derMP3-Player arbeitet wie ein herkömmlicher USB-Speicher-stick bzw. wie eine USB-Festplatte.

17

↖AB

C

Gehen Sie zur Auswahl des Betriebsmodus „MSC“, „REC“, „RPL“ und „SYS“wie folgt vor:

• Der Hebel an der Oberseite („�� MODE ��“) ist solange zu drücken (C), bis im Display die vier Betriebs-modi „MSC“, „REC“, „RPL“ und „SYS“ angezeigtwerden (Hebel etwa 2 Sekunden drücken).

Bewegen Sie dabei den Hebel nicht nach links (A)bzw. rechts (B).

�Falls Sie den MP3-Player ausgeschaltet haben, während er sichin dieser Betriebsmodi-Auswahl befand, erscheint die Auswahlbeim erneuten Einschalten direkt.

• Nachdem die Anzeige der vier Betriebsmodi im Display erscheint, könnenSie einen der vier Betriebsmodus auswählen. Dazu ist nun der Hebel nachlinks (A) oder rechts (B) zu bewegen.

• Bestätigen Sie die Auswahl durch kurzen Druck auf den Hebel (C).

c) Lautstärke einstellenDer Wipptaster „VOL - +“ auf der Unterseite dient zur Einstellung der Lautstärkebei der Wiedergabe von Musikdateien oder Mikrofonaufnahmen.

�Insgesamt sind 32 verschiedene Stufen wählbar (0-31).

d) Tastensperre aktivierenMit dem Schiebeschalter „� HOLD“ kann die Tastensperre ein- bzw. ausge-schaltet werden. Dies verhindert ungewollte Tastenbetätigungen, z.B. beimJoggen o.ä.

• Schieben Sie den Schalter „� HOLD“ in Pfeilrichtung, um die Tastensperrezu aktivieren. Alle Bedienelemente sind nun deaktiviert.

• Um die Tastensperre auszuschalten, bewegen Sie den Schalter „� HOLD“entgegen der Pfeilrichtung.

18

↖AB

C

↖AB

C

12. Der Musikmodus („MSC“)

Der Musikmodus ermöglicht Ihnen das Abspielen von Musikdateien der Forma-te MP3 und WMA.

�Kopieren Sie zuerst entsprechende Dateien auf den MP3-Player,andernfalls erscheint beim Aufruf des Musikmodus (siehe Kapi-tel 12. b) eine Fehlermeldung im Display.

a) Musikdatei auswählenBewegen Sie den Hebel „�� MODE ��“ nach linksoder rechts (A oder B), um die vorhergehende bzw.nächste Musikdatei auszuwählen.

b) Menü zur Verwaltung von Verzeichnissen und DateienEs darf keine Wiedergabe laufen, halten Sie ggf. zuerst die Wiedergabe an(Play-Taste „��“ kurz drücken). Durch kurzes Drücken des Hebels auf derOberseite (im Bild oben „C“) erscheint ein Menü mit folgenden Optionen:

1. Verzeichnis auswählenIn einem Verzeichnis können bis zu 99 Musikdateien vom MP3-Playerabgespielt werden. Legen Sie ggf. mehrere Verzeichnisse an.

2. Löschen einer Musikdatei (Delete)Die zuletzt ausgewählte bzw. vor dem Anhalten der Wiedergabe abgespielteMusikdatei wird gelöscht.

3. Löschen aller Musikdateien (Delete all)Alle im ausgewählten/angezeigten Verzeichnis vorhandenen Musikdateien(MP3/WMA) werden gelöscht (andere Dateiformate bleiben erhalten!).

4. Ausgang (Menü-Ende, Exit)

Bewegen Sie den Hebel „�� MODE ��“ nach links/rechts (A/B), um die gewünschte Funktion auszuwäh-len; bestätigen Sie die Auswahl durch kurzen Druckauf den Hebel (C).

19

↖AB

C

↖AB

C

Beim Löschen einer einzelnen Musikdatei bzw. aller Musikdateien ist noch eineSicherheitsabfrage zu bestätigen (Hebel nach links/rechts bewegen, um zwi-schen „YES“ (ja, Musikdateien löschen) und „NO“ (Nein, Abbruch) umzuschal-ten, durch Druck auf den Hebel bestätigen).

c) Wiedergabe starten/anhalten• Drücken Sie kurz die Play-Taste „��“ links neben dem LC-Display. Die

Wiedergabe beginnt.

• Ein weiterer kurzer Tastendruck auf die Play-Taste „��“ hält die Wiedergabean (Pause). Zum Fortsetzen betätigen Sie die Taste nochmals.

�Wenn Sie die Musikdatei von Beginn anhören wollen, so halten Sie die Wieder-gabe an, bewegen Sie den Hebel an derOberseite („�� MODE ��“) einmal nachlinks (A) und starten Sie die Wiedergabewie oben beschrieben.

d) Einstellmöglichkeiten während der WiedergabeWenn Sie während einer laufenden Wiedergabe den Hebel kurz drücken(Position „C“), erscheint ein Menü mit diversen Optionen.

Bewegen Sie den Hebel „�� MODE ��“ nach links/rechts (A/B), um die gewünschte Option auszuwählen;bestätigen Sie die Auswahl durch kurzen Druck aufden Hebel (C).

Folgende Optionen gibt es (Beschreibung auf den nächsten Seiten):

1. Wiederholung („Repeat“)

2. Equalizer (Einstellung der Klangfarben)

3. Wiedergabegeschwindigkeit („Tempo Rate“)

4. AB-Wiederholung („Replay“)

5. Anzahl AB-Wiederholungen („Replay times“)

6. Pause zwischen AB-Wiederholung („Replay Gap“)

7. Ausgang („Exit“)

20

↖AB

C

↖AB

C

1. Wiederholung (Repeat- Modus)

Bei dieser Option können Sie 7 verschiedene Wieder-gabe-Arten auswählen.

Bewegen Sie den Hebel „�� MODE ��“ nach links/rechts (A/B), um die gewünschte Wiedergabe-Art aus-zuwählen; bestätigen Sie die Auswahl durch kurzenDruck auf den Hebel (C). Möglich ist:

a) Normale Abspielfolge/keine Wiederholungb) Wiederholung eines Titels/ einer Musikdateic) Wiederholt alle Musikdateien in einem Verzeichnisd) Wiederholt die Musikdateien aus allen Verzeichnissene) Wiederholt alle Musikdateienf) Zufallswiedergabeg) Intro (die ersten 10 Sekunden jedes Titels werden abgespielt)

2. Equalizer (Einstellung der Klangfarben)

Bei dieser Option können Sie 8 verschiedene Vorein-stellungen des Equalizers auswählen.

Bewegen Sie den Hebel „�� MODE ��“ nach links/rechts (A/B), um die gewünschte Equalizer-Einstellungauszuwählen; bestätigen Sie die Auswahl durch kur-zen Druck auf den Hebel (C).

Folgende Einstellungen sind möglich:

• Natural• Rock• Pop• Klassik• Soft• Jazz• DBB (Dynamic Bass Boost, tiefe Bässe)

�Die verschiedenen Voreinstellungen dienen als digitaler Ersatzeiner manuellen Einstellung von Höhen und Tiefen. Suchen Siedie Klangfarbe nach Ihrem Geschmack sowie Ihrer bevorzugtenMusikrichtung aus.

21

↖AB

C

3. Wiedergabe-Geschwindigkeit („Tempo rate“)

Bei der Wiedergabe einer Musikdatei können Sie die Geschwindigkeit inmehreren Stufen verlangsamen oder beschleunigen. Die Einstellung von „0“steht für die normale Wiedergabe-Geschwindigkeit.

Bewegen Sie den Hebel „�� MODE ��“ nach links/rechts (A/B), um die Wiedergabe-Geschwindigkeit zuverändern; bestätigen Sie die Einstellung durch kur-zen Druck auf den Hebel (C).


Diese Option bietet 3 verschiedene Funktionen:

A) AB-WiederholungB) Folgen und Lesen (“Follow and Read”)C) Vergleichsmodus

A) AB-Wiederholung

Sie können bei laufender Wiedergabe einer Musikdatei einen Bereich markie-ren, der danach mehrfach wiederholt/abgespielt werden kann (Anzahl undPause zwischen den Wiederholungen ist einstellbar, siehe Seite 23).

• Nach Auswahl der Option blinkt im Display das „A“ des Symbols „A-B“.

• Die Startposition wird festgelegt, wenn Sie den Hebel „�� MODE ��“ kurznach rechts bewegen (im Bild oben in Richtung „B“).

• Im Display blinkt das „B“ des Symbols „A-B“.

• Die Endposition wird festgelegt, wenn Sie den Hebel „�� MODE ��“ kurznach rechts bewegen (im Bild oben in Richtung „B“).

• Im Display wird „ “ eingeblendet.

Der MP3-Player spielt nun den ausgewählten Bereich ab. Die Anzahl derWiederholungen und die Pause zwischen den Wiederholungen ist einstell-bar, siehe Seite 23.

22

B) Folgen und Lesen („Follow & Read“)

Diese Funktion (gemeinsam mit dem Vergleichsmodus) ist in erster Linie fürFremdsprachkurse geeignet, in denen Abschnitte nachgesprochen werdenmüssen. Sie können Ihre Aussprache mit der Wiedergabe des Kurses verglei-chen.

• Legen Sie zuerst einen Bereich fest, den Sie nachsprechen wollen, siehevorhergehende Seite (Start- und Endpunkt). Danach startet automatisch dieWiedergabe des ausgewählten Bereichs.

Im Display ist „ “ eingeblendet.

• Bewegen Sie den Hebel „�� MODE ��“ kurz nach rechts.

Im Display wechselt das Symbol „ “ mit dem Symbol „ “ ab.

Anzeige von „ “: Sie können Sprache aufnehmen

Anzeige von „ “: Wiedergabe des originalen A-B-Bereichs

�Die Aufnahmedauer entspricht dabei der zu Beginn ausgewähl-ten Dauer der AB-Wiederholung, siehe vorhergehende Seiteunter Punkt A).

Sie können mehrfach nacheinander eine Aufnahme vornehmen (nur wäh-rend das Mikrofonsymbol angezeigt wird), wobei die vorhergehende Aufnah-me jeweils überschrieben wird.

• Während im Display das Symbol „ “ angezeigt wird, bewegen Sie den

Hebel „�� MODE ��“ kurz nach rechts. Die letzte vorhandene Aufnahmewird übernommen, Sie gelangen in den “Vergleichsmodus”.

23

↖AB

C

↖AB

C

C) Vergleichsmodus

Im Display wechselt das Symbol „ “ mit dem Symbol „ “ ab.

Dabei gibt der MP3-Player abwechselnd Ihre Aufnahme und den zu Beginnausgewählten originalen A-B-Bereich wieder.

Wenn Sie nochmals eine Aufnahme machen wollen, bewegen Sie den Hebel„�� MODE ��“ kurz nach links. Sie kehren zurück zum Modus „Follow &Read“, siehe vorhergehende Seite unter Punkt B).

Wenn Sie den Hebel „�� MODE ��“ kurz nach rechts bewegen, wird derModus verlassen und Sie können von vorne beginnen.

Durch kurzes Drücken des Hebels „�� MODE ��“ gelangen Sie zurück zurnormalen Wiedergabefunktion der ausgewählten Musikdatei, die AB-Wieder-holung wird beendet.

5. Anzahl AB-Wiederholungen („Replay times“)

Hier können Sie einstellen, wie oft ein ausgewählter A-B-Bereich wiederholtwerden soll (Einstellung von 1-10 ist möglich).

Bewegen Sie den Hebel „�� MODE ��“ nach links/rechts (A/B), um die Anzahl zu verändern; bestätigenSie die Einstellung durch kurzen Druck auf den Hebel(C).

6. Pause zwischen AB-Wiederholungen („Replay Gap“)

Nach jedem Abspielen eines A-B-Bereichs macht der MP3-Player eine Pause.Diese kann hier zwischen 1 und 10 Sekunden eingestellt werden.

Bewegen Sie den Hebel „�� MODE ��“ nach links/rechts (A/B), um die Zeit zu verändern; bestätigen Siedie Einstellung durch kurzen Druck auf den Hebel (C).

7. Ausgang (Exit)

Durch kurzes Drücken des Hebels „�� MODE ��“ verlassen Sie das Menü.

24

13. Aufnahmemodus („REC“)

a) AllgemeinNach dem Aufrufen des Aufnahmemodus über das Hauptmenü ist immer derzuletzt eingestellte Aufnahmemodus und die dort ausgewählte Qualitätsstufeaktiviert. Der Aufnahmemodus unterscheidet grundsätzlich zwei verschiedeneAufnahmearten:

• REKBei dieser Aufnahmeart starten und beenden Sie die Aufnahme über daseingebaute Mikrofon per Tastendruck.

• VOXNach dem Aktivieren dieser Aufnahmeart startet der MP3-Player die Aufnah-me über das eingebaute Mikrofon erst dann, wenn ein bestimmter Ge-räuschpegel überschritten wird. Wird der Geräuschpegel wieder leiser,pausiert die Aufnahme. Wird der Geräuschpegel lauter, wird die Aufnahmefortgesetzt usw. usw.

Dies wird als „sprachgesteuerte Aufnahme“ bezeichnet; eine Funktion, dieviele herkömmliche Diktiergeräte bieten.

Für jede der beiden Aufnahmearten können Sie zwei verschiedene Qualitäts-stufen wählen (vergleichbar etwa mit der Standard- und Longplay-Funktioneines Videorecorders):

• Fein („Fein REK“ bzw. „Fein VOX“)Dies ist die bessere der beiden Qualitätsstufen. Dies bedeutet, dass dieSprachaufzeichnung deutlicher und verständlicher ist. Allerdings wird dafürauch mehr Speicher verbraucht, die maximale Aufnahmedauer ist kürzer.

• Lang („Lang REK“ bzw. „Lang VOX“)Durch eine geringere Bitrate (weniger Abtastungen des Mikrofonsignals)wird zwar die Qualität der Aufzeichnung geringer, es ist aber auch wenigerSpeicher erforderlich. Das bedeutet, dass die Aufnahmedauer länger ist alsbei der anderen Qualitätsstufe.

�Probieren Sie einfach den Unterschied der beiden Qualitäts-stufen „Fein“ und „Lang“ bei einer Testaufnahme aus und ent-scheiden Sie sich, ob Sie lieber eine längere Aufnahmedauerbenötigen oder eine bessere Qualität.

25

↖AB

C

b) Einstellungen verändernDie Einstellungen für die Aufnahmeart, die Qualitätsstufe und den Aufzeichnungs-ort (Verzeichnis) können nur dann vorgenommen werden, wenn keine Aufnah-me läuft. Wie man eine Aufnahme beendet, finden Sie unten unter c).

Das Einstellungsmenü rufen Sie durch kurzen Druck auf den Hebel „�� MODE��“ (C) auf.

Im Display erscheint „ “. Die Symbole stehen für (von links nach

rechts):

1. Verzeichnis wählen, wo die Aufnahme(n) gespeichert werden sollen2. Aufnahmeart und Qualitätsstufe wählen3. Einstellungsmenü verlassen, zurück zum Aufnahmemodus

Bewegen Sie den Hebel „�� MODE ��“ nach links/rechts (A/B), um die gewünschte Option auszuwählen,bestätigen Sie die Auswahl durch kurzen Druck aufden Hebel (C).

�Normalerweise speichert der MP3-Player die Aufnahmedatei imHauptverzeichnis. Sie können jederzeit ein anderes Verzeichniswählen (sofern vorhanden), um die Dateien dort zu speichern.

Neue Verzeichnisse können nur erstellt werden, wenn der MP3-Player über USB am Computer angeschlossen ist.

Pro Verzeichnis können bis zu 99 Audiodateien abgelegt werden(Audiodateien = Aufnahmen über das eingebaute Mikrofon undauch MP3-/WMA-Dateien vom Computer).

Sollte die Aufnahme länger als 60 Minuten dauern, wechselt dieAnzeige von „mm : ss“ (Minuten/Sekunden) auf “hh : mm”(Stunden/Minuten).

Sollten während der Aufnahme die Batterien schwach werden,stoppt der MP3-Player die Aufnahme, speichert sie ab und zeigtim Display das Symbol für „Batterie leer“. Sie sollten dann dieBatterie umgehend wechseln; danach ist eine neue Aufnahmemöglich.

26

c) Aufnahme starten, pausieren und beenden• Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie die Play-Taste „��“ links neben

dem LC-Display.

�Bei einer sprachgesteuerten Aufnahme („VOX“, Vox Recording)startet die Aufnahme erst dann, wenn ein bestimmter Geräusch-pegel überschritten wird.

Bei Unterschreiten dieser Schwelle pausiert die Aufnahme (Spei-cher wird gespart, da nur bei vorhandenen Geräuschen aufge-zeichnet wird).

Der MP3-Player setzt die Aufnahme automatisch fort, wenn derGeräuschpegel wieder lauter wird.

• Ein erneuter Druck auf die Play-Taste „��“ pausiert die Aufnahme; dernächste Druck auf die Play-Taste setzt sie wieder fort.

• Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie den Hebel „�� MODE ��“ solange, bis im Display eine Einblendung erscheint, dass die Aufnahmegespeichert wird.

Anschließend befindet sich der MP3-Player im Hauptmenü.

Möchten Sie eine weitere Aufnahme machen, wählen Sie einfach denAufnahmemodus an und gehen Sie wie oben beschrieben vor.

27

↖AB

C

↖AB

C

14. Wiedergabemodus („RPL“)

Der Wiedergabemodus ermöglicht Ihnen das Abspielen von Sprach-aufzeichnungen, die über das eingebaute Mikrofon aufgenommen wordensind.

�Im Lieferzustand sind noch keine Aufnahmen vorhanden. WennSie den Wiedergabemodus bei Erstinbetriebnahme testen wol-len, so machen Sie zuerst ein paar Sprachaufnahmen, wie inKapitel 13 beschrieben.

a) Aufnahmedatei auswählenBewegen Sie den Hebel „�� MODE ��“ nach linksoder rechts (A oder B), um die vorhergehende bzw.nächste Aufnahme auszuwählen.

b) Menü zur Verwaltung von Verzeichnissen und DateienEs darf keine Wiedergabe laufen, halten Sie ggf. zuerst die Wiedergabe an(Play-Taste „��“ kurz drücken). Durch kurzes Drücken des Hebels auf derOberseite (im Bild oben „C“) erscheint ein Menü mit folgenden Optionen:

1. Verzeichnis auswählenIn einem Verzeichnis können bis zu 99 Aufnahmen vom MP3-Player abge-spielt werden. Legen Sie ggf. mehrere Verzeichnisse an.

2. Löschen einer Aufnahme (Delete)Die zuletzt ausgewählte bzw. vor dem Anhalten der Wiedergabe abgespielteAufnahme wird gelöscht.

3. Löschen aller Aufnahmen (Delete all)Alle im ausgewählten/angezeigten Verzeichnis vorhandenen Aufnahmenwerden gelöscht (andere Dateiformate bleiben erhalten!).

4. Ausgang (Menü-Ende, Exit)

Bewegen Sie den Hebel „�� MODE ��“ nach links/rechts (A/B), um die gewünschte Funktion auszuwäh-len; bestätigen Sie die Auswahl durch kurzen Druckauf den Hebel (C).

28

↖AB

C

↖AB

C

Beim Löschen einer einzelnen Aufnahme bzw. aller Aufnahmen ist noch eineSicherheitsabfrage zu bestätigen (Hebel nach links/rechts bewegen, um zwi-schen „YES“ (ja, Aufnahme löschen) und „NO“ (Nein, Abbruch) umzuschalten,durch Druck auf den Hebel bestätigen).

c) Wiedergabe starten/anhalten• Drücken Sie kurz die Play-Taste „��“ links neben dem LC-Display. Die

Wiedergabe der ausgewählten Aufnahme beginnt.

• Ein weiterer kurzer Tastendruck auf die Play-Taste „��“ hält die Wiedergabean (Pause). Zum Fortsetzen betätigen Sie die Taste nochmals.

�Wenn Sie die Aufnahme von Beginn anhören wollen, so halten Sie die Wieder-gabe an, bewegen Sie den Hebel an derOberseite („�� MODE ��“) einmal nachlinks (A) und starten Sie die Wiedergabewie oben beschrieben.

d) Einstellmöglichkeiten während der WiedergabeWenn Sie während einer laufenden Wiedergabe den Hebel kurz drücken(Position „C“), erscheint ein Menü mit diversen Optionen.

Bewegen Sie den Hebel „�� MODE ��“ nach links/rechts (A/B), um die gewünschte Option auszuwählen;bestätigen Sie die Auswahl durch Druck auf den Hebel(C).

Folgende Optionen gibt es:

1. Wiederholung („Repeat“)

2. Wiedergabegeschwindigkeit („Tempo Rate“)


4. Ausgang („Exit“)

�Da die Funktion der obigen Optionen genauso ist wie bei derWiedergabe von Musikdateien, beachten Sie für die Beschrei-bung bitte das Kapitel 12.

29

↖AB

C

15. Systemfunktionen

Der letzte der vier von Ihnen auswählbaren Betriebsmodi bietet die Möglichkeit,folgende Systemfunktionen einzustellen bzw. zu verändern:

• Aufnahme-Datum/-Zeit• Hintergrundbeleuchtung• Sprache• Auto-Power-Off & Sleep-Timer• Modus für AB-Wiederholung• LCD-Kontrast• Online-Modus• Speicherinfo• Firmware-Version• Firmware-Upgrade• Ausgang (Exit, Verlassen des Menüs)

Bewegen Sie den Hebel „�� MODE ��“ nach links/rechts (A/B), um die gewünschte Option auszuwählen,bestätigen Sie die Auswahl durch kurzen Druck aufden Hebel (C).

a) Einstellung von Aufnahme-Datum/-ZeitDas hier einstellbare Datum und die Zeit wird für die Aufnahme über das interneMikrofon verwendet (für die Datei, die man dann am Computer ablegen/archivieren kann).

• Wählen Sie mit den Lautstärke-Tasten die Anzeige von Jahr, Monat, Tag,Stunde, Minute oder Sekunde aus (momentan aktive Stelle blinkt).

• Bewegen Sie den Hebel „�� MODE ��“ nach links/rechts (A/B), um denWert zu verändern.

• Durch kurzen Druck auf den Hebel „�� MODE ��“ (C) wird die Einstellungübernommen und Sie gelangen zurück zur Übersicht der Systemfunktionen.

30

b) HintergrundbeleuchtungDie Hintergrundbeleuchtung des LC-Displays wird bei der Betätigung einerTaste aktiviert.

Die Zeit, die die Hintergrundbeleuchtung aktiv bleibt, bevor der MP3-Player siewieder automatisch ausschaltet, können Sie im Bereich von 0-30 Sekundeneinstellen.

�Bei einer Einstellung von 0 Sekunden ist die Hintergrund-beleuchtung dauerhaft ausgeschaltet.

• Bewegen Sie den Hebel „�� MODE ��“ nach links/rechts (A/B), um dieZeit zu verändern.


�Um Strom zu sparen, sollten Sie die Zeit für die aktivierteBeleuchtung so kurz wie möglich wählen.

c) SpracheFür die Bedienung über das LC-Display lassen sich verschiedene Sprachenwählen.

• Bewegen Sie den Hebel „�� MODE ��“ nach links/rechts (A/B), um die vonIhnen gewünschte Sprache auszuwählen.


d) Auto-Power-Off & Sleep-TimerDer MP3-Player schaltet sich bei angehaltener/beendeter Wiedergabe/Auf-nahme nach einer bestimmten Zeit selbst aus, um Strom zu sparen (automa-tische Abschaltung). Einstellbar ist eine Zeit von 0-60 Sekunden.

�Bei einer Einstellung von 0 Sekunden ist die Auto-Power-Off-Funktion ausgeschaltet, der MP3-Player bleibt so lange einge-schaltet, bis Sie ihn manuell ausschalten (oder die Batterie leerwird).

31

↖AB

C

Weiterhin möglich ist die Einstellung des sog. Sleep-Timers (Einschlaf-automatik). Der MP3-Player bleibt für die eingestellte Zeit aktiviert und schaltetsich danach selbst aus. Einstellbar ist eine Zeit von 0-120 Minuten.

�Bei einer Einstellung von 0 Minuten ist der Sleep-Timer ausge-schaltet (Grundeinstellung).

• Nach dem Aufruf der Systemfunktion ist mit demHebel „�� MODE ��“ zwischen der Einstellungvon „Auto-Power-Off“ und „Sleep-Timer“ zu wählen(Hebel nach links/rechts bewegen, A/B).

Bestätigen Sie die Auswahl durch kurzen Druck aufden Hebel (C).

• Bewegen Sie den Hebel „�� MODE ��“ nach links/rechts (A/B), um dieAusschaltzeit bzw. die Zeit für den Sleep-Timer einzustellen.


�Die Aktivierung des Sleep-Timers gilt nur für einmaligen Betrieb.Das bedeutet, dass sich der MP3-Player z.B. nach 10 Minutenselbst ausschaltet; der Sleep-Timer ist dann wieder auf „0“eingestellt.

e) Modus für AB-WiederholungWählen Sie hier zwischen der automatischen und der manuellen AB-Wieder-holung:

Manuelle AB-Wiederholung:Sowohl Startpunkt (A) und Endpunkt (B) ist von Ihnen manuell zu setzen.

Automatische AB-Wiederholung:Zusätzlich zur manuellen Wahl des Endpunkts wird der Endpunkt (B) dannautomatisch gewählt, wenn der MP3-Player eine Pause oder das Ende derWiedergabe erkennt.

• Bewegen Sie den Hebel „�� MODE ��“ nach links/rechts (A/B), um dieEinstellung auszuwählen.


32

f) LCD-KontrastDiese Funktion dient zum Einstellen des Kontrasts für das LC-Display. DerVerstellbereich reicht von 0 (hell) bis 31(dunkel).

• Bewegen Sie den Hebel „�� MODE ��“ nach links/rechts (A/B), um denKontrast einzustellen.


g) Online-ModusÜber die mitgelieferte Software kann auf dem MP3-Player ein passwort-geschützter Bereich angelegt werden (z.B. bei einem Gesamtspeicher vonetwa 1GByte ein Bereich von 300 oder 400MByte).

Wenn der MP3-Player am Computer über USB angesteckt wird, kann über densog. „Online-Modus“ bestimmt werden, welcher Speicherbereich am Computerangezeigt werden soll:

• Multidrive Geschützter und ungeschützter Bereich• Normal Nur der ungeschützte Bereich• Nur verschlüsselt Nur der geschützte Bereich

�Im Lieferzustand des MP3-Players ist kein geschützter Bereichangelegt. Deshalb ist die Einstellung auf „Multidrive“ oder „Nor-mal“ zu belassen.

Wenn Sie einen geschützten Bereich anlegen wollen, so installieren Sie dieSoftware im Verzeichnis „MP3 Player Disk Tool“ (dort die Datei „Setup.exe“starten).

Beim Anlegen eines geschützten Bereichs gehen alle Daten aufdem MP3-Player verloren!

Nach dem Start der Software ist über die Funktion „Partition and Encrypt“ einBereich einstellbar, der geschützt („Encrypted“) werden soll. Geben Sie einenAnwendernamen („User name“) und ein Passwort („password“) ein. Das Pass-wort ist zur Sicherheit in beiden Eingabefeldern („password“ und „passwordconfrirm“) genau gleich einzugeben.

33

Das Anlegen des geschützten Bereichs dauert je nach Größe etwas. WartenSie, bis die Software die Fertigstellung meldet.

Danach kann der MP3-Player abgesteckt werden.

Anschließend ist im Menü „Online-Modus“ auszuwählen, welcher Bereichangezeigt werden soll, wenn Sie den MP3-Player am Computer über USBanschließen:

• Multidrive Geschützter und ungeschützter Bereich(es werden zwei Laufwerke am Computer angezeigt)

• Normal Nur der ungeschützte Bereich• Nur verschlüsselt Nur der geschützte Bereich

Wenn Sie den geschützen Bereich am MP3-Player aktiviert haben (Einstellungim Online-Modus „Multidrive“ oder „Nur verschlüsselt“), so erscheint ein Wechsel-datenträgerlaufwerk, auf dem Sie aber noch keine Daten speichern können.

Starten Sie zuerst das dort vorhandene Programm „RdiskDecrypt.exe“. GebenSie den Anwendernamen und das Passwort ein, das Sie beim Anlegen desgeschützten Bereichs gewählt haben.

�Erst danach können Sie Daten in dem vorher geschütztenLaufwerk ablegen, wie gewohnt.

Möglicherweise ist anschließend zuerst die Anzeige zu aktualisieren (F5drücken oder im Dateiexplorer unter „Ansicht“ die Option „Aktualisieren“ wäh-len), bevor die Daten sichtbar werden.

Nach dem Abstecken und erneuten Anschließen des MP3-Players sind allegespeicherten Daten unsichtbar.

�Dies soll verhindern, dass man anhand den Dateinamen sieht,was in dem geschützten Bereich enthalten ist.

Sie müssen wieder das Programm „RdiskDecrypt.exe“ starten und den Anwen-dernamen/Passwort eingeben.

�Falls das Programm „RdiskDecrypt.exe“ gelöscht wird, ziehenSie einfach kurz den MP3-Player vom USB-Port ab und steckenSie ihn erneut an. Das Programm ist nun wieder vorhanden.

34

h) Speicher-InfoIn der Anzeige wird die Menge des Speichers angegeben und danach derprozentuale Anteil des belegten Speichers.

Beispiel: 1001M (19%) = ca. 1GByte gesamt, davon 19% belegt

�Dass die erste Zahl für die Anzeige des gesamten Speichersnicht mit der Version Ihres MP3-Players übereinstimmt (128,256, 512 oder 1024MByte), hat zur Ursache, dass es für dieBerechnung von "MBytes" oder "GBytes" zwei unterschiedlicheMöglichkeiten gibt.

Für "alte Computer-Profis" sind 1kByte genau 1024 Bytes (binär=2^10). 1MByte sind 1024*1024=1048576 Bytes (binär =2^20)usw.

Für "normale" Anwender sind aber 1kByte (1 "Kilobyte") nur1000Bytes, genauso wie z.B. 1 Kilometer genau 1000 Meter hat.

1MByte sind also "nur" 1 Million Bytes, also 1000000 Bytes.

Außerdem benötigt der MP3-Player etwas Speicher für interneBerechnungen.

i) Firmware-VersionDas Display zeigt Ihnen die Version der installierten Firmware an. Diese könntefür Servicefragen von Bedeutung sein.

j) Firmware-UpdateDiese Funktion ist ausschließlich für Hersteller und Service-Betriebe integriertworden. Sie ermöglicht ein komplettes Update der Firmware.

k) Ausgang (Exit)Nach dem Verlassen der Auswahl der Systemfunktionen befinden Sie sichwieder im Hauptmenü bei der Auswahl der Betriebsmodi.

35

16. Behebung von Störungen

Mit dem MP3-Player haben Sie ein Produkt erworben, welches nach demderzeitigen Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist.

Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Deshalb möchtenwir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können:

Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!

Problem

Keine Anzeige

MP3-Player lässt sichnicht einschalten

Kein Ton hörbar

MP3-/WMA-Datei wirdnicht abgespielt; oderstotternde Wiedergabe

Lösungshilfe

• Ist eine Batterie richtig eingelegt, ist die Batte-rie voll?

• Ist eine Batterie richtig eingelegt, ist die Batte-rie voll?

• Entfernen Sie die Batterie, warten Sie etwas(evtl. zusätzlich die „Play“-Taste drücken) undlegen Sie die Batterie wieder richtig ein.

• Kontrollieren Sie die Stellung des „HOLD“-Schalters (Tastensperre muss deaktiviert sein).

• Ist der Kopfhörer richtig angeschlossen?• Ist die Lautstärke richtig eingestellt?

• Möglicherweise handelt es sich um ein unüb-liches Komprimierungsformat. Falls Sie dieDatei selbst erzeugt haben, verwenden Sieeine andere Software zur Erstellung der MP3-/WMA-Dateien.

36

17. Wartung und Reinigung

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es deshalb niemals.

Lassen Sie eine Reparatur ausschließlich von einer Fachkraft bzw. Fachwerk-statt durchführen, andernfalls besteht die Gefahr der Zerstörung des Produkts,außerdem erlischt die Zulassung (CE) und die Garantie/Gewährleistung.

Reinigen Sie das Produkt nur mit einem weichen, sauberen, trockenen undfusselfreien Tuch, verwenden Sie keine Reinigungsmittel, das Kunststoff-gehäuse und die Beschriftung kann dadurch angegriffen werden.

Staub kann mit einem sauberen weichen Pinsel und einem Staubsauger leichtentfernt werden.

18. Handhabung

Beachten Sie sämtliche Sicherheitshinweise dieser Bedienungs-anleitung.

Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.

Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellort, beiBetrieb oder beim Transport:

- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit- Extreme Kälte (<-10°C) oder Hitze (>50°C), direkte Sonneneinstrahlung- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel- starke Vibrationen, Stöße, Schläge

Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, dadurch wird esbeschädigt. Der MP3-Player ist nicht wasserfest oder wasser-dicht!

Im Straßenverkehr (und auch in vielen anderen Umgebungen) ist Ihre volleAufmerksamkeit erforderlich. Wie beim Telefonieren mit einem Mobiltelefonlenkt auch das Musikhören über Ohrhörer/Kopfhörer ab; ebenso die Bedienungdes MP3-Players.

37

Bei einem Unfall ist der Verlust des Versicherungsschutzes möglich bzw. Sieerhalten eine Teilschuld am Unfall!

Falls Ihr Autoradio einen Audioeingang (Line-Pegel) hat, können Sie den MP3-Player darüber anschließen. Geeignete Adapterkabel sind im Handel erhältlich.Beachten Sie die Bedienungsanleitung zu Ihrem Autoradio.

Aus Sicherheitsgründen (siehe oben) sollten Sie die Bedienung(Einschalten, Wiedergabemodus aktivieren, Wiedergabe star-ten usw.) nur bei stehendem Fahrzeug vornehmen!

38

19. Entsorgung

a) Allgemein

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäßden geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

b) Batterien und AkkusSie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabealler gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über denHausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Sym-bolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung überden Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das ausschlag-gebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber,Pb=Blei (Bezeichnung steht auf Batterie/Akku z.B. unter denlinks abgebildeten Mülltonnen-Symbolen).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich beiden Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder über-all dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitragzum Umweltschutz.

39

20. Tipps & Hinweise

• Pro Verzeichnis auf dem MP3-Player dürfen nur maximal 99 Musikdateienvorhanden sein; mehr können nicht abgespielt/ausgewählt werden.

�Wollen Sie auf die MP3-Player-Versionen mit mehr Speicher(z.B. die 1024MByte-Version) mehr als 99 MP3s kopieren, solegen Sie nach dem Anschluss an den Computer und beimUmkopieren mehrere Verzeichnisse an.

• Bekannt gewordene Probleme, neuere Treiber, Software und Firmwarewerden, wenn vorhanden, bei www.x4-tech.de veröffentlicht.

• Führen Sie bitte kein Firmware-Update durch, wenn Ihr Player funktioniert.Durch ein Update wird nicht die technische Funktionalität des Playersverändert, sondern z.B. nur das Menü verbessert o.ä.

• Es gibt zahlreiche verschiedene Programme, mit denen z.B. von einerAudio-CD oder anderen Audioquellen MP3- oder WMA-Dateien erzeugtwerden können („Windows Media Player 10“, freigeschaltete „Winamp“-Versionen, kostenlose Freeware-Programme usw.). Wie bereits in Kapitel6 erwähnt, kann es dabei durch den auf vielen Audio-CDs enthaltenenKopierschutz zu Problemen kommen.

Als Bitrate beim Umwandeln sollten Sie etwa 128, 160 oder 192kBit/seinstellen. Eine geringere Bitrate führt zu schlechterer Qualität, eine höhereBitrate verbraucht unnötig Speicher.

• Legen Sie auf Ihrem Computer ein Verzeichnis mit allen Ihren Lieblings-MP3-/WMA-Dateien an. Anschließend können Sie nach dem Ansteckendes MP3-Players an einen USB-Port des Computers die gewünschten MP3-Dateien leicht und schnell übertragen.

Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH, Klaus-

Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau.

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B.

Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsan-

lagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung

in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2005 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.

100%

Recycling-

Papier.

Chlorfrei

gebleicht.

CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com

MP3-Player „BogieMan II“ -...

Documents

Transcript of MP3-Player „BogieMan II“ -...