MU SIKZUM SO NNE NSKI LA UF -...

DIE ZEITUNG FÜR LECH UND ZÜRSAusgabe 9 · 2016/17

MUSIK ZUM SONNENSKILAUFDas Tanzcafé Arlberg wird eröffnet.

RÜFI 900 – DIE UPHILL CHALLENGEAm 1. April fällt der Startschuss zum neuen Event.

SKIKULTUR AM ARLBERGGlamour und Prominenz im Walserdorf.

CC

CC

CC

CC

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

B

Stuben 14, 6762 Stuben am Arlberg, [email protected]

WWW.HOUSEHANNESSCHNE IDER .AT

TE L +43 5582 703

YO U R P R I VA T E L U X U R Y S K I C H A L E TH O M E O F S K I I N G

CC

CC

CC

CC

MM

MM

MM

MM

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

B

Tanzcafé ArlbergDas Festival zum Sonnenskilauf 4

Frühlingsfest mit Livemusikin der Schneggarei 6

LanglaufenAuf leisen Spuren im Schnee 7

Skikultur am ArlbergGlamour im Walserdorf 9

Pistengaudi: Dirndl Skitag –mit Tracht auf die Skipiste 10

Ortsteil OberlechSonne tanken und Höhenwandern 12

Termine: alle Veranstaltungenvon Lech Zürs im Überblick 14

Gästeehrungen: Zahlreiche Gästewurden für langjährige Treue geehrt 19

Gute drei Wochen lang können Ski-fahrer, Wanderer, Langläufer, Free-rider, Genießer und Sonnenanbeternoch das Wintersporteldorado LechZürs genießen. Längst steht nebendem Schnee auch die Sonne imVordergrund, die sich auf den zahl-reichen Sonnenterrassen bestensgenießen lässt. Aber auch sonst gibtman in Lech Zürs zum Saisonschlussnoch einmal ordentlich Gas. Daskommende Wochenende hat es insich. Während die Hartgesottenensich beim neuen Event Rüfi 900 amSamstag vom Tal über den LangenZug bis zur Rüfikopf Bergstationkämpfen, kann man am Schlegelkopf

300 TrachtenträgerInnen bei der Ab-fahrt ins Tal beobachten. Ein Spekta-kel, das Sie sich nicht entgehen las-sen sollten!Einen Tag später fällt schließlich aufder Terrasse des Hotels Sonnenburgin Oberlech der Startschuss für daslegendäre Musikfestival Tanzcafé Ar-lberg mit Après-Ski wie früher. Dieösterreichische Band Dunkelbuntmacht mit ihrer Mischung aus Balkan -Beat und Elektro-Swing den Auftakt.

PISTENGAUDI UND KONZERTFEELINGZum Saisonabschluss ist in Lech Zürs noch einmal viel los.

INHALT

Herzlichst, Ihre

Beate Rhomberggg

Impressumarlberg.at – die Zeitung für Lech und Zürs. Herausgeber: Russmedia Verlag GmbH. Redaktion und Umsetzung: Beate Rhomberg ([email protected]). Layout: Nicol Metzler. Fotos: Tasdfz (Titelbild), Lech Zürs Tourismus, Chris Kapeller, Beate Rhomberg (beate.rhomberg.cc), Sophie Krische,Sammlung F. K. u. Th. Eggler (Bludenz), Sepp Mallaun, Shutterstock, Panograf.at, Marcel Hagen, Julia Wesely, Daniel Hug. Anzeigenberatung: Harald Platzer([email protected]). Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, dem 14. April 2017.

Bestellung und Lieferung: Für die Bestellung weiterer Exemplare oder bei Fragen zu Ihrer Zustellung richten Sie sich bittedirekt an Andrea Unterrainer: Tel. 05572 501-858, [email protected] C

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

YY

YY

YY

YY

BB

BB

BB

BB

4 arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

LECH: Internationale Top-Acts wie [dun-kelbunt] live, Tankus the Henge, LeslieClio oder Tape-Five werden vom 2. bis17. April wieder die Sonnenterrassen,Bars und Clubs eleganter Lecher undZürser Hotels bespielen. Die guten altenZeiten kehren zurück! Nur etwas mo-derner und eben ins Heute transferiert,doch mit derselben elektrisierendenStimmung, die Eltern und Großelternimmer dann beschwören, wenn sie vomwundersamen Fünf-Uhr-Tee und Après-Ski von damals erzählen.

GLOBAL BEATS AUS ALLER WELTÜber ganz Lech Zürs verteilt treteninsgesamt 18 Bands aus sechs Ländernauf, wahlweise nachmittags zum Après-Ski oder abends bei Bar- oder Clubat-mosphäre. Eröffnet wird das Festivaltraditionell auf der Terrasse des Hotels

Sonnenburg in Oberlech, die auchdirekt von der Skipiste aus erreichbarist. Am Eröffnungsabend wird danndas britische Kraftgespann Tankus theHenge dem Publikum mit pumpendenGrooves und einem einzigartigen Mixaus Gipsy-Jazz, Ragtime, Ska und New-Orleans-Sound im Cottage Pub in Lecheinheizen.

HOCHKARÄTIGES PROGRAMMZu Gast am Arlberg werden unter zahl-reichen anderen Top-Künstlern auchdas Bebo Best & The Super LoungeOrchestra, Sugar Daisy’s Hot Club,Flash Mob Jazz, Full Supa Band, Vaseva,die Riot Jazz Brass Band, The Sugar Sis-ters oder Emma Bale sein. Das gesamteProgramm und alle Locations sind aufwww.lech-zuers.at/tanzcafe-arlberg zufinden.

TANZEN UND APRÈS-SKI WIE FRÜHERFrühlingsfestival-Feeling vom 2. bis 17. April 2017 beim Tanzcafé Arlberg.

Flo‘s Jazz Casino Feat. Sara Koell gastiert am 11. April im Hotel Post in Lech. Fotos: Veranstalter

Oben: Singer-Songwriterin LeslieClio wird gleich zwei Konzerte geben.Unten: Die Riot Jazz Brass Bandspielt im Scotch Club und im HotelKristberg in Lech.

CC

CC

CC

CC

MM

MM

MM

MM

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

B

D a s s c h ö n s t eP l ä t z c h e ni s t f ü r S i e

r e s e r v i e r t !

T h e m o s tb e a u t i f u l s p o t

h a s b e e n r e s e r v e df o r y o u !

RESTAURANTSELBSTBEDIENUNGSRESTAURANT

Fam. Michael ! Barbara BeiserA-6764 Lech am ArlbergT +43 5583 230 60 oder 230 70F +43 5583 230 [email protected]

Erlebnisurlaub für die Sinne

RESTAURANT • BAR • SONNENTERRASSESKIHÜTTE

sonntag,02.04.1712.00- 17.00 hNUR BEI GUTER WITTERUNG!

& FRIENDS

CC

CC

CC

CC

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

B


1 2 8 7 3 4 6 5 94 6 3 2 5 9 7 1 85 7 9 8 1 6 3 4 22 9 5 1 7 8 4 3 66 3 7 9 4 2 1 8 58 4 1 5 6 3 2 9 77 5 6 4 9 1 8 2 39 1 2 3 8 7 5 6 43 8 4 6 2 5 9 7 1

Sudoku-Rätsel-Auflösung

Hier finden Sie dieAuflösung des Sudoku-Rätsels von Seite 20.

SCHNEGGAREI LÄDT WIEDERZUM FRÜHLINGSFESTKulinarische Köstlichkeiten und ein Live-Konzert beim Frühlingsfest in der Schneggarei.

LECH: Bereits zum siebten Mal findet am Sonntag, den2. April, bei trockener Witterung von 12 bis 17 Uhr dasLecher Frühlingsfest in der Schneggarei statt. Es gibtauch dieses Jahr wieder jede Menge kulinarische Köst-lichkeiten, eine Eisbar, den legendären Schneggarei Bur-ger und vieles mehr. Live auf der Open-Air-Bühne werdendie Rock Pirates der Musikschule stehen.

ROCKMUSIK MADE IN LECHRock Pirates, das sind Hans Finner, Andreas Fetz, Bene-dikt Walch, Verena Fetz, Christian Lucian und MichaelZimmermann – alle aus Lech. Gemeinsam mit DrummerChristian Lucian und Hans Finner am Bass studierteTrompetenschüler Benedikt Walch vor vielen Jahren dieersten Songs ein. Kurz danach wurde Andreas Fetz alsGitarrist und Sänger in die Band integriert. Als Pianistinbot sich die damals 13-jährige Tochter von Andreas Fetz,Verena Fetz, an. Durch einen glücklichen Zufall wurdenein Jahr später die gesanglichen Talente von Michael Zim-mermann erkannt, der seitdem Leadsänger der Band ist.

ABHEBEN FÜR DEN GENUSSDie beliebten Weingondeln bieten eine Weinver-kostung der besonderen Art.

LECH: Sonne, erstklassiger Wein, hervorragendes Essen– was will man mehr? „Alles Magnum“ lautet diesmaldas Motto, wenn in den Gondeln des Auenfeldjets wiederWeine ausgewählter österreichischer Winzer verkostetwerden können. Wer sich wie Gott in Österreich fühlenwill, sollte sich den 31. März in den Terminkalender ein-tragen. Der Auenfeldjet verbindet das Skigebiet Lech Zürsmit Warth Schröcken. Zwischen der Talstation auf 1719Metern und der Bergstation auf 1786 Metern können sichTeilnehmer in jeder Hinsicht auf einen wahren „Hoch-Genuss“ freuen.In den Tag starten können Gäste der Weingondeln bereitsum 8.30 Uhr mit einem Sonnenskilauf oder einer schö-nen Winterwanderung. Ab 11.30 Uhr bis 15.30 Uhr kannman die Weingondeln besteigen, wo den Gast Wein undHäppchen erwarten. Die Kosten belaufen sich auf 30 Europro Person. Anmelden kann man sich für die Mitfahrt inder Mittelstation des Auenfeldjet (Talstation Weibermahd-bahn), wo auch die Gläser ausgegeben werden.

MUSIK VON LESLIE CLIOAm 12. April in der Krone von Lech.

LECH: Die deutsche Singer-Songwriterin Leslie Clio gas-tiert am Mittwoch, den 12. April, im Rahmen des TanzcaféArlberg um 16 Uhr in der Krone von Lech. Sie veröffent-lichte ihre erste Platte „Gladys“ im Jahr 2013. Ein Retro-Soul-Pop-Album, das auf Platz 11 der deutschen Album-charts landete. Obendrein wurden ihre Musikvideos übersechs Millionen Mal auf YouTube angesehen. Die Singles„I Couldn‘t Care Less“ und „Told You So“ wurden auf derStelle zu Radio-Hits und brachten ihr eine Nominierungfür den bedeutendsten deutschen Musikpreis „Echo“ ein.

Foto

:Sop

hie

Krisc

he

CC

CC

CC

CC

MM

MM

MM

MM

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

B

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs 7

AUF LEISEN SPUREN IM SCHNEEAuf Langlaufskiern lässt sich die Schönheit der Natur besonders gut genießen.

LECH: Keine rasanten Abfahrten,kein Zwang nach endlosen Höhen-metern – den Langläufern steht imwinterlichen Lech Zürs ihr eigenes,besonderes Reich zur Verfügung.Kilometer über Kilometer ziehensich die Loipen in Zürs, Oberlechund im Zugertal durch die winter-liche Landschaft und laden zumWesen des langen Laufens ein:Rhythmisches Gleiten durch diewinterliche Natur, ruhiger Winter-sport am Fuße der Gipfel. Langlau-fen am Arlberg ist bei Weitem keineRanderscheinung – das Hochplateaubietet mehr als nur alles, was aufden zwei schmalen Skiern gesuchtwird. Sei es herausfordernder Aus-dauersport oder angenehmes Erfah-ren der Natur.Es reicht eine sehr überschaubareAusrüstung und schon steht demWintergenuss nichts mehr im Weg.Ob Zürs oder das Zugertal – die Loi-pen rund um Lech Zürs eröffneneinen völlig neuen Einblick in den

Winter am Arlberg. Umschmeicheltvon der verzaubernden Ruhe derverschneiten Winterfelder präsen-tiert sich die Natur als Spielwiese fürdie Langläufer. Ein Faktor, der vorallem auch bei Genussläufern einenimmens hohen Stellenwert besitzt:Kaum eine andere Wintersportart,kaum ein anderer Ausdauersportverbindet die körperliche Betätigungmit gleichzeitiger Ruhe.

EINSATZ MIT DEM GANZEN KÖRPERDoch der Langlaufsport ist keines-falls nur auf den genussvollen Win-terzauber zu reduzieren. Dort, wogestern noch in aller Ruhe die ver-schneite Landschaft als Genussbrin-ger zur Verfügung stand, kann heuteeine der herausforderndsten Winter-sportarten angegangen werden. Auchdeswegen, weil sich rund um LechZürs sowohl für den klassischen Stilals auch für die Skating-Technik dieperfekten Loipen finden – Suchendenach ihrem eigenen Langlaufglück

werden auf jeden Fall fündig. Undweil es eben den Langläufern obliegt,ihr Tempo zu wählen, ist das sofor-tige Umschalten von gemütlichemWinterwandern hin zum konditions-fördernden Ausdauersport kein Pro-blem. Wie kaum eine andere Sport-art fordert das engagierte Langlaufenden gesamten Bewegungsapparat.

TOLLES STRECKENNETZGute 30 Kilometer an Loipennetzstehen in Lech Zürs zur Verfügung.Bestens präpariert und in allen An-forderungsstufen eröffnet sich dieVielfalt des Langlaufgenusses. High-light des winterlichen Gleitens aufzwei Skiern bildet auf jeden Fall dieZuger-Loipe – von Lech aus geht esdurch das Zugertal bis hinein zurTannlägeralpe. Auch in Zürs stehtden Langläufern eine Loipe vor derHaustüre zur Verfügung und sorgt sofür Loipenfreuden ohne Hindernisse.

Infos zu den Loipen auf www.lech-zuers.at

Foto

s:Se

ppppppM

alla

un,R

hom

berggg

,Shu

tters

tock

CC

CC

CC

CC

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

B


LECH/ZÜRS: Mit der Ausbreitung des Ski-laufs gingen Sport und Tourismus eineneue Allianz ein, die man bis dahin soin den Alpenländern nicht kannte unddie den Ruf des Sommertourismus baldweit hinter sich lassen sollte. Es war dasImage des Skisports, zugleich exklusivesVergnügen und zünftiger Volkssport zusein, das von Anbeginn an die Aufmerk-samkeit der Öffentlichkeit auf sich zog.Und mit dieser Mixtur fuhr man gut –früh schon war der Glanz der Prominenz,die es an den Arlberg zog, Werbung fürdie aufstrebenden Wintersportorte undihre rasant wachsenden Betriebe.Der Aufstieg des Skilaufs ist ohne diemodernen Massenmedien nicht zu den-ken. Sie erst machten die Skikultur zueinem umfassenden Phänomen, indemsie in Text und Bild auch ein alpen-fernes Publikum erreichten und in ihmdie Sehnsucht nach Schnee, Sonne undBewegung weckten. Dass es sich dabeium ein kosmopolitisches Milieu handel-te, machte die Sache nur attraktiver. Mitihren sportlichen Fertigkeiten, ihremAussehen und Image entsprachen dieSkilaufenden ganz dem Typus des neuenMenschen.

Schon beim ersten Skirennen in St.Anton reiste 1906 mit Erzherzog EugenProminenz aus dem österreichischenKaiserhaus an. In der Zwischenkriegszeitlasen sich dann die Gästelisten, die regel-mäßig veröffentlicht wurden, aber nochweit illustrer. Das Vorarlberger Volksblattberichtete etwa 1936 von den Skiversu-chen des „Prinzen von Siam“, und in dendamals ihren Ausbau zu mondänen Be-trieben erfahrenden großen Lecher undZürser Hotels verkehrten Wirtschafts-kapitäne und europäischer Adel, die poli-tische Elite und Größen aus Sport, Kunstund Wissenschaft. Sie ahnten nicht, dassNationalismus und Antisemitismus baldeinen großen Teil der Gäste ausschlie-ßen würden.Nach dem Zweiten Weltkrieg war auchdie Skiwelt eine andere. Dennoch fandder Jetset bald wieder seinen Weg an denArlberg. Manche ganz bescheiden wie dasseit bald 60 Jahren mit der Bahn anrei-sende niederländische Königshaus. An-dere, mit dem Interesse der Boulevard-medien liebäugelnd, auch schon mal miteinem demonstrativen Luxuskonsum,der angesichts heute üblicher Diskretiongeradezu befremdlich anmutet.

GLAMOUR IM WALSERDORFWie der Arlberg den Glanz der Prominenz zu nutzen lernte.

Informationen

„Spuren. Skikultur am Arlberg“Bernhard Tschofen, Sabine Dettling

356 Seiten, ca. 700 AbbildungenHardcover, 28 x 21 cm

Bertolini Verlag, BregenzEinzelpreis EUR 34,–

Erhältlich im Buchhandel; im Büro derSkischule Lech, im Sporthaus Strolz,

im Pfefferkorn, im Allerlei in Zugsowie im Museum Huber-Hus.

www.bertoliniverlag.at

SERIE

„SKIKULTUR

AM ARLBERG“

in Kooperation mit dem

Lechmuseum,

Text: Bernhard

Tschofen

Mohammad Reza Pahlevi, der letzte Schah von Persien,und Farah Diba mit Königin Beatrix von Holland undPrinz Claus 1969 in Zürs.

Foto

:Abb

.aus

„Spu

ren“

/Sam

mlu

ngF.K

.u.Th

.Egg

ler,

Blud

enz

CC

CC

CC

CC

MM

MM

MM

MM

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

B

ZÜRS

SkiShop

Rent

Gab

lgra

fik©

Breg

enz

NEW!T +43/5583/3079www.braendlezuers.at

FR I ENDLYFR IENDLY

®

SKI SPORT MODE

Frieeennndly BrändleHoootelllbbboutiqueiiimmm Burggghotel, OberlechT +43///5583/2291-720

Friendly BrändleSport & Mode in ZürsT +++43/////5555583/2660

SEASON SALESEASON SALE

30–70% off30–70% off

Skihütte • Restaurant • Bar • LechT 05583 39888 • Online buchen: www.schneggarei.at

UND ZÜNFTIGEZIEHHARMONIKA

SPARE-RIPSBAUERNSCHMAUS

HERZLICH WILLKOMMENauf der Sonnenterrasse undin unserem Restaurant direktan der Skiabfahrt nach Lech.Täglich geöffnet ab 11:30 Uhr.

UNSERE SPEZIALITÄT:

RÖSTI IN VERSCHIEDENSTEN

VARIATIONEN!

CRESTA.ALPIN.SPORT.HOTEL:A9%;%* +*%>>*./@62*@ ( $2*@;*'& !=) ( #=#0 -*'&7*;5 40B"11?B"8B8? ( %.<,3'@*>CA5AC ( www.cresta.at

CC

CC

CC

CC

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

B


LECH: Zum Sonnenskilauf ins Dirndloder in die Lederhose schlüpfen, dieHaare mit Blumen und Bändern zusam-menflechten und mit einem Juchzer aufden Lippen über die Pisten sausen – daswerden am 1. April in Lech am Arlbergüber 300 TrachtenträgerInnen tun.Kästle hat zur Anmeldung für den 2. In-ternationalen Dirndl Skitag gerufen undnicht nur Dirndln, sondern auch Buamdafür begeistert. In kürzester Zeit wa-ren die begehrten VIP-Tickets mit SkiArlberg Tageskarte, Kästle Leihski undeiner zünftigen Kässpätzlepartie in derSkihütte Schneggarei vergeben.

ANMELDEREKORD GEKNACKTDas Ziel, 300 Damen und Herren inTracht zum Dirndl Skitag zu bekom-men, ist erreicht. Somit wird es am1. April in Lech am Arlberg nicht nurdas versprochene Freigetränk für alleTeilnehmerInnen geben, sondern auchdie größte Trachtengaudi auf Ski wer-

den. Ab 10.30 Uhr werden die Dirndldie Piste am Schlegelkopf in Beschlagnehmen und mit wehenden Röckenund fliegenden Zöpfen im Spalier deranderen Skifahrer den Hang hinuntercarven, bis mittags die Schneggarei zurParty-Location umfunktioniert ist unddie Kässpätzle in der großen Pfanne ko-chen. Schon von der Früh weg sorgt imZeltdorf vor der Skihütte DJ Bosporusfür Stimmung. Richtig einheizen wirdnachmittags der Liveact ABCD, auchbekannt als Red Bull Live Band.

FÜR KURZENTSCHLOSSENEAlle TrachtenträgerInnen - auch ohneGästelistenplatz – sind herzlich zumDirndl Skitag eingeladen und kön-nen entweder mit Kästle den Saison-abschluss feiern, im Kästle Dorf dieneuen Ski testen oder einfach nur aufder Sonnenterrasse der Schneggareiden Tag mit Essen und feinen Drinksgenießen.

DIRNDL-PISTENGAUDI IN LECH300 Teilnehmer haben sich zum 2. Internationalen Kästle Dirndl Skitagam 1. April in Lech angemeldet.

Programmablauf

10.30 Uhr: Auffahrt Schlegelkopfbahn11 Uhr: gemeinsame Abfahrt mit

Fotoshootingab 11.30 Uhr: freie Fahrt im Skigebiet

Lech-Zürs am Arlbergab 12 Uhr: Kässpätzlepartie mit

DJ Bosporus15 Uhr: Verlosung von Kästle Ski &

Hoschek Dirndl, Live Act von ABCD inder Schneggarei

ab 18 Uhr: Aftershowparty in derPostgarage

Foto

s:Kä

stle

/Dan

ielH

ug

CC

CC

CC

CC

MM

MM

MM

MM

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

B

MRI & CT DIagnosTIkLeCh | ZüRs

RaDIoLogIepRaxIs füR sChnITTbILDDIagnosTIkNach 8 Jahren erfolgreicher MRI – Diagnostik am Arlberg

haben wir unser Institut umgebaut und erweitert und die

Medizintechnik auf den modernsten Stand gebracht.

UnfaLL – UnD noTfaLLDIagnosTIk MIT:

MRI mit 1,5 Tesla der neuesten Generation von Siemens

CTlowdoseGerätmitbesondersniedrigerStrahlendosis

DR. BeISeR - DR. Muxel - DR. MuRR - Dr. Mittelberger - Dr. Vonbank (Radiologie Bregenz)

N e u e r ö f f n u n g

Ä R z T e h A u S · A N G e R 1 3 7 · 6 7 6 4 l e C h · + 4 3 [ 0 ] 5 5 8 3 3 9 7 3 3 · w w w . M R I A R l B e R G . A T

IhR ÄRzTe-KoMpeTeNz-zeNTRuM IN leChYouR SpeCIAlISTMeDICAl CeNTRe IN leCh

DR. eLMaR beIseR+43 [0] 5583 2032www.AlpINIKuM.eu

DR. ReInhaRD MUxeL+43 [0] 5583 3300 0www.leChDoKToR.AT

www.äRZTehaUs-LeCh.aTANGeR 137 · leCh 6764

www.raff.at

CC

CC

CC

CC

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

B


LECH: Eine bezaubernde Schneeland-schaft, tolle Pisten und Sonnenterrassen– das autofreie Oberlech ist ein wahresWinterwonderland für Wintersportfans.Hier gibt es weder Straßen noch Lärmund Gestank, denn Oberlech ist im Win-ter bis auf wenige Hotels am Rand nurüber die Bergbahn oder die Skipiste er-reichbar. Der Ausgang der Hotels ist so-mit zugleich das Tor zu einem riesigenAreal an präparierten Pisten, hochalpi-nen Tiefschneeabfahrten und Funparksfür Snowboarder und Carver.

SANFTER TOURISMUSSeit dem Bau des innovativen Tunnel-systems in den 90er-Jahren wird Ober-lech gerne als Beispiel für sanften Tou-rismus und nachhaltige Entwicklungim Alpenraum herangezogen. Bis 1995waren Gepäck, Lebensmittel, Getränke,Post und Müll mit 26 Skidoos, Rau-penfahrzeugen und Pistenmaschinenvon Lech nach Oberlech und retourtransportiert worden. 1996 änderte dieEröffnung des drei Kilometer langen

Tunnelsystems, das international fürSchlagzeilen sorgte, all das. Durch dieunterirdische Verbindung der Oberle-cher Hotels, können Gäste nun in derTiefgarage parken und bequem mit derOberlecher Bergbahn und durch denTunnel ins Hotel gelangen. Auch allesandere wird nun über den Tunnel unddie Bahn transportiert.

HÖHENWEG GAISBÜHELSonnenhungrige Wanderer finden inOberlech mit dem Höhenweg „Gaisbü-hel“ einen traumhaften Winterwander-weg, der als Rundwanderweg über einsonniges Plateau angelegt, vier Kilometerlang und bequem begehbar ist. Inmittender Naturlandschaft führt der Wander-weg über den Aussichtspunkt „Tannegg“direkt an der Talstation der Weibermahd-bahn vorbei. Weiter geht es zur 200 Jah-re alten Gaisbühelalpe, wo sich ein Blickdurch das Fenster in die alte Stube lohnt.Bänke entlang des Weges laden zum Ver-weilen und Genießen ein und um wiederKraft für die nächsten Tage zu tanken.

In Oberlech geht‘s von den Hotelsdirekt auf die Piste.

Foto

s:Be

ate

Rhom

berg

SONNE TANKEN IN OBERLECHAuf der „Sonnenterrasse des Arlbergs“ den Winterurlaub richtig genießen.

CC

CC

CC

CC

MM

MM

MM

MM

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

B

BERGPANORAMAZauberhafte Landschaft mitden schneebedeckten Gipfelndes Arlbergs.

LECH: Neben 305 Kilometern Skiab-fahrten und 200 Kilometern hoch-alpine Tiefschneeabfahrten bietetLech Zürs am Arlberg vor allemauch ein traumhaftes Bergpanora-ma. In Lech Zürs am Arlberg, dermit der neuen Flexenbahn endgül-tig zur Weltelite der internationa-len Wintersportregionen zählt, liegtSchnee meist bis weit ins Frühjahrhinein. Das macht Österreichs größ-tes Skigebiet auch zum „place to be“für passionierte Sonnenskiläufer.

CC

CC

CC

CC

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

B


TANZCAFÉ ARLBERG/DUNKELBUNTSonntag, 2. April 2017, Sonnenburg Oberlech

KÄSTLE DIRNDL SKITAGSamstag, 1. April 2017

WEINGONDELNFreitag, 31. März 2017

FRÜHLINGSFESTFreitag, 21., bis Sonntag, 23. April 2017FFFrrreeeiiitttaaaggg,,, 222111...,,, bbbiiisss SSSooonnnnnntttaaaggg,,, 222333... AAAppprrriiilll 222000111777

Weitere Informationen zu den kommenden Veranstaltungen finden Sie unter www.lech-zuers.at/veranstaltungenLech Zürs Tourismus, Dorf 2, 6764 Lech am Arlberg, Tel. +43 (0)5583 2161-0, Fax +43 (0)5583 3455, [email protected], www.lech-zuers.at

Foto

:Jul

iaW

esel

y

CC

CC

CC

CC

MM

MM

MM

MM

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

B


TERMINE UNDEVENTS 2017Das sollten Sie sich auf keinenFall entgehen lassen!

RÜFI 9001. April 2017

Fr., 23. 6. 2017Start der Sommersaisonin Lech am Arlberg

Di., 27. 6. 2017Arlberg Classic Golfcup –Golfplatz Lech

Do., 29. 6., bis So., 2. 7. 2017Arlberg Classic Car Rally –Lech am Arlberg

Do., 6. 7., bis So., 9. 7. 2017Medicinicum Lech „Rezepte ausOst und West“ – sport.park.lech

Fr., 7. 7. , bis So., 9. 7. 2017Sommertrailrunning und Yoga mitSabine Reiner – Lech am Arlberg

Sa., 8. 7., bis So., 16. 7. 2017Ehrennadelträgertreffen –Lech am Arlberg

Mi., 12. 7. 2017Galaabend für Ehrennadelträger– Lech am Arlberg

Fr., 14. 7., bis So., 16. 7. 201767. Arlberger Musikfest –Lech am Arlberg

Sa., 22. 7. 2017Lecher Dorffest –am Rüfiplatz Lech

Sa., 29. 7. 201710. Lecher Musikantentag –Lech am Arlberg

Mo., 31. 7., bis Sa., 5. 8. 20176. Lech Classic Festival –Neue Kirche Lech

Mi., 9. 8., bis Sa., 12. 8. 2017Jazzbühne Lech –Postgarage, Lech am Arlberg

So., 13. 8. 2017Fest am Berg –Rüfikopf, Lech am Arlberg

Do., 17. 8., bis So., 20. 8. 2017Höhenhalbmarathon„Arlberg läuft“ – sport.park.lech

So., 3. 9., und Mo., 4. 9. 2017Gore-Tex® Transalpine-Run –sport.park.lech

Mi., 20. 9., bis So., 24. 9. 2017Philosophicum Lech –Neue Kirche Lech

>> VORSCHAU SOMMER 2017

Freitag, 31. 3. 2017Weingondeln

Eine etwas andere Weinverkos-tung zum Thema „Magnum“ inden Gondeln des Auenfeldjetsmit ausgewählten Winzern ausÖsterreich.

Samstag, 1. 4. 2017Dirndl Skitag

Über 300 TrachtenträgerInnenwerden zum 2. Int. Kästle DirndlSkitag am 1. April in Lech amArlberg erwartet.

Samstag, 1. 4. 2017, 9 UhrRüfi 900

Start ist um 9 Uhr am Kirchplatzin Lech. Vom Start bis ins Ziel sind959 Höhenmeter zu meistern.Ausrüstung frei wählbar.

Sonntag, 2. 4. 20177. Lecher Frühlingsfest

Frühlingsfest von 12 bis 17 Uhr beiguter Witterung bei der Schnegga-rei. Live on Stage: Die Rock Piratesder Musikschule Lech.

Sonntag, 2. 4. 2017Konzert: Dunkelbunt

Eröffnung des Tanzcafé Arlbergum 14 Uhr auf der Terrasse derSonnenburg in Oberlech.

Sonntag, 2. 4., bis Montag,17. 4. 2017Tanzcafé Arlberg

Das legendäre Musikfestival zumSonnenskilauf in den Hotels undauf den Sonnenterrassen vonLech Zürs.

Dienstag, 4. 4. 2017Fun & Race Day

Mitarbeiterskirennen beimÜbungshang in Zürs mit anschlie-ßender Party. 9.30 bis 14 Uhr.Anmeldung auf www.lech-zuers.at.

Samstag, 15. 4., bis Dienstag,18. 4. 2017Oster Yoga Retreat

Yoga & Ice Retreat für Einsteigerund geübte im Hotel Madloch-blick, Lech. Jeweils um 7.30 und17.30 Uhr.

Sonntag, 16. 4. 2017Der Osterhase in Zürs

Der Osterhase ist wieder zu Gastin Zürs und besucht alle Kindermit zahlreichen tollen Osterüber-raschungen.

Sonntag, 26. 4. 2017Oster (Hasen) Fest

Von 12 bis 17 Uhr bei der Schneg-garei. Openair-Live: „Lagerfeuer“feat. Jimmy Wish. Bei schlechterWitterung am Ostermontag.

Dienstag, 18. 4. 2017Döllerers Weinfest

Verkostung der neuen Jahrgängemit 37 Winzerpersönlichkeiten inder Postgarage in Lech. Anschlie-ßend Winzer-Galadinner in derKrone von Lech.

Mittwoch, 19. 4., bis Freitag,21. 4. 2017Europa Forum Lech

Internationales Treffen mitzahlreichen Spitzenvertretern ausWirtschaft und Politik.

Mittwoch, 19. 4., bis Sonntag,23. 4. 2017Vetforum Oberlech

Einführung in die Ophthalmologie„Berge, Sonne, Schnee – da bleibtkein Auge trocken“ im Hotel Gott-hard in Lech.

Freitag, 21. 4., bis Sonntag,23. 4. 201722. Oberlecher Frühlingsfest

Musik, Programm und tolleUnterhaltung beim traditionellenFrühlingsfest auf dem Burgplateauin Oberlech.

Samstag, 22. 4. 2017Sister Resort Party

Das Partnerschaftsfest (SisterResort Party) ist der Höhepunktdes alljährlichen Treffens derLecher Partnerorte.sport.park.lech

Sonntag, 23. 4. 2017Saisonschluss

Ende der Wintersaison in LechZürs am Arlberg

Foto

:chr

iskap

elle

r@w

orkn

ode.

com

CC

CC

CC

CC

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

B


TANZCAFÉ ARLBERGSONNTAG, 2., BIS MONTAG, 17. APRIL 2017: „Das Musik-festival zum Sonnenskilauf in Lech Zürs am Arlberg“. ObSwing, Boogie, Nu-Jazz oder Big Band. Die Sonnenter-rassen und Bars der Lecher und Zürser Hotels werdenwieder zur Bühne für Top-Musiker verschiedener Gen-res. Es treffen nostalgische Jazzklänge auf knackigeElectro-Beats, moderne Popsongs auf Vintage-Sounds.www.lech-zuers.at/tanzcafe-arlberg.

FUN & RACE DAYDIENSTAG, 4. APRIL 2017: Am 6. April findet beimÜbungshang in Zürs von 9.30 bis 14 Uhr das traditio-nelle Mitarbeiterrennen statt. Gestartet und gewertetwird im verschiedensten Klassen, im Vordergrund stehtdabei aber immer der Spaß. Die Siegerehrung findet ab22 Uhr im The Cottage Pub (Tannbergerhof) statt. Dieanschließende Party ist für alle offen.

GOTTESDIENSTZEITENIM WINTER 2016/2017Regelmäßige Termine:

Sonntagsmesse: LECH: Vorabendmesse am Samstag, 17.15 Uhr, in derNeuen Kirche; Sonntagsmesse um 9.30 Uhr in derAlten Kirche und um 17.15 Uhr in der Neuen Kirche;ZÜRS: Sonntagsmesse um 17.15 Uhr

Werktagsmesse: Mittwoch, 17.15 Uhr, in der Alten Kirche Lech,anschließend Bibelstunde im Pfarrhaus

Rosenkranzgebet: Mittwoch um 14.30 Uhr in der Seitenkapelleder Neuen Kirche Lech

Meditation: Donnerstag um 18 Uhr im Meditationsraumder Neuen Kirche Lech

Pfarre St. Nikolaus · Lech · Tel. +43 (0)5583 2512 · www.pfarre-lech.at

NEUER EVENT: RÜFI 900SAMSTAG, 1. APRIL 2017: Der Rüfi 900 ist nichts fürschwache Nerven, sondern verlangt den Teilnehmern denAufstieg einer der steilsten Skirouten der Welt ab. Wie dievorgegebene Strecke bezwungen wird, ist den Teilneh-mern überlassen. Die Ausrüstung ist frei wählbar, solangekeine motorisierte Hilfe verwendet wird. Gestartet wirdmittels Massenstart in Lech am Kirchplatz, Ziel ist derRüfikopf. Vom Start bis ins Ziel sind 959 Höhenmeter zumeistern. Die beste Ausrüstung, gepaart mit der bestenKondition, gewinnt!

CC

CC

CC

CC

MM

MM

MM

MM

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

B


1. NOCH MEHR SICHERHEIT DURCHRISIKOSTREUUNG.Als viertreichstes Land der EU istÖsterreich politisch und wirtschaftlichstabil. Besonders in schwierigen Zeitenmacht es Sinn, einen Teil des Ver-mögens an einem sicheren Finanzplatzaußerhalb des Heimatlandes oder derHausbank zu veranlagen. Warum nichtgleich während Ihres Urlaubs in LechZürs?

2. VERTRAUEN IN DIE BESTEN.Die Raiffeisenbank Lech steht für her-vorragende PrivateBanking-Kompetenzund wurde vom renommierten Fuchs-report bereits als beste österreichischeBank im Vermögensmanagement aus-gezeichnet. Vertrauen Sie unserenExperten!

3. UNABHÄNGIGE BERATUNG.Bei der Raiffeisenbank Lech unterlie-gen die Berater keinen internen Ziel-oder Verkaufsvorgaben. Das ist in derBankenbranche unüblich, aber natür-lich gut für die Kunden. Unsere PrivateBanking-Experten beraten völlig unab-

hängig. Die Wünsche und Bedürfnisseder Kunden stehen im Mittelpunkt.Wir hören gut zu und finden die bestenLösungen.

4. NACHHALTIGE PRODUKTE MITGUTER PERFORMANCE.Als erste gemeinwohlzertifizierte BankÖsterreichs bieten wir auch ein breitesSpektrum an nachhaltigen und ethi-schen Finanzprodukten an. Mit aus-gezeichneter Performance. Legen SieIhr Geld mit gutem Gewissen an. Wirzeigen Ihnen wie.

5. BERGFREUNDSCHAFT ERLEBEN.Werte wie Achtsamkeit, Verantwor-tung oder Respekt stehen im Zentrumunseres Tuns. Gehen Sie mit uns aufeine gemeinsame Reise und genießenSie besseren Banken-Service. ErlebenSie eine Partnerschaft auf Augenhöhe.Erleben Sie Bergfreundschaft.

Gerne erzählen wir Ihnen in einempersönlichen Gespräch mehr über dieguten Gründe für Ihre Vermögensanlagebei der Raiffeisenbank Lech.

FÜNF GUTE GRÜNDE FÜR IHREVERMÖGENSANLAGE IN LECH

Informationen

PrivateBanking RaiffeisenbankLech am ArlbergDorf 90, 6764 Lech am ArlbergTel. +43 (0)5583 [email protected]

Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen– auch auf der Skipiste.Gewinnen Sie eines von fünf exklusi-ven Skihelm-Sets von Indigo im Wertvon je 500 Euro. Zum Gewinnspiel:privatebanking-lech.at

WERBUNG

CC

CC

CC

CC

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

B


ZUG: Nur drei Kilometer vom Zentrumvon Lech entfernt befindet sich derOrtsteil Zug, eingebettet in die wunder-bare Landschaft des Zugertals. Hierfinden Gäste pure Winterromatik ab-seits jeglichen Trubels und wunder-bare Natur. Über einen Spazierweg, mitöffentlichen Verkehrsmitteln oder derKutsche auch ohne Auto zu erreichen,ist Zug ein gern besuchter Ort für Lang-läufer, Wanderer, Skifahrer und Freundevon Kulinarik.

WANDERN, SKIFAHREN UND MEHRSchön gespurte Langlaufloipen, die sichins verkehrsfreie hintere Zugertal zie-hen, gemütliche Spazierwege und eingebahnter Höhenwanderweg RichtungÄlpele mit Einkehrmöglichkeit stehenfür unvergessliche Impressionen inklarer, sauberer Luft und unberührterNatur. Skifahrer und Wanderer nutzendie Zuger Bergbahn, um ins Lecher Ski-gebiet oder zur Balmalm zu gelangen.

Zug bietet seinen Gästen zudem einehervorragende Infrastruktur. Einkaufs-geschäft, Full-Service Skiverleih,Beautyfarm, Hotels und Pensionen inunterschiedlichen Preisklassen sowiezahlreiche gemütliche Einkehrmöglich-keiten stehen dem Gast zu Verfügung.Im kulinarischen Segment präsentiertsich das Dorf im Dorf vom einfachenGasthaus bis zur Haubengastronomieübrigens als kleines Schlaraffenland.Busverbindungen bis spät in die Nachtund die Möglichkeit, den Abend miteiner romantischen Kutschenfahrt zu-rück ins Hotel abzuschließen, unter-stützen das sorgenfreie Urlaubsgefühl.

EIN ORT VOLLER GENÜSSEZug ist so gesehen ein Ort voller Ge-nüsse und Überraschungen, der – nichtzuletzt durch die hier lebenden Men-schen – jene Ruhe und Geborgenheitausstrahlt, die in unserer Zeit so rargeworden sind.

SKIFAHREN UND GENIESSEN IN ZUGDer Ortsteil Zug ist ein „Dorf im Dorf“ und überzeugt seine Gäste mit purerWinterromantik und Gastfreundschaft.

Informationen

Weitere Informationen über Zugbekommt man direkt bei

Lech Zürs Tourismus.

Kontakt:Büro Lech, 6764 Lech

Tel. +43 (0)5583 2161-0Büro Zürs, 6763 Zürs

Tel. +43 (0)5583 2245www.lech-zuers.at

Foto

s:Le

chZü

rsTo

urism

us

CC

CC

CC

CC

MM

MM

MM

MM

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

B


HOTEL APPARTMENTROGGALGästeehrung

LECH: Seit mehr zehn Jahren hält das Ehepaar Monikaund Stefan Schmidt Lech und dem Hotel Roggal die Treue.Auch Ralf Guntermann kann auf denselben Zeitraum inLech zurückblicken. Alle drei konnten deshalb von denGastgebern Markus und Karoline Walch mit der silbernenEhrennadel geehrt werden. Für Anke Guntermann gabes hingegen für schon 35 Jahre Treue die Ehrennadel inSaphir. Besondere Freude herrscht bei Familie Walch da-rüber, dass sich die langjährigen Wintergäste auch für dasStammgästetreffen im Sommer angemeldet haben.

HAUS MARLIESGästeehrung

LECH: Annlass zur Feier gab es auch im Haus Marlies inLech. Im Februar überreichte Bürgermeister Ludwig Mu-xel an Dr. Elisabeth und Dr. Hans Jochen Stolpmann ausBerlin die Rubinnadel für ihre 25-jährige Treue zu Lechund zu Marlies Strolz und Ignaz vom Haus Marlies. Genau-genommen waren sie schon Ende der 60er-Jahre Gästein Lech. Bei Kaffee und dem speziellen Apfelstrudel vonMarlies feierten auch die Freunde von Elisabeth und HansJochen Stolpmann, Marlies und Markus Schneider ausZug, mit bei diesem gebührenden Anlass.

HAUS ANJAGästeehrung

STUBENBACH: Am 18. März über-reichten Felix und Inge Weißhäuplmit Dank für ihre Treue zum HausAnja die goldene Ehrennadel an Bri-gitte Meister Loth und Harald Lothaus Kassel. Ebenso konnte die sil-berne Ehrennadel dessen Sohn Dr.Wolfram Meister mit Leonard ausHildesheim überreicht werden.

HAUS JEHLEGästeehrung

LECH: Familie Ilse und Edgar Win-heim feierten heuer „50 Jahre Urlaubin Lech“. 49 Jahre davon verbrachtensie bei ihrer Gastgeberfamilie Jehle,die sich bei Familie Winheim für dieTreue zu Lech und dem Haus Jehlemit der Ehrennadel auf das Herz-lichste bedankte.

EHRENNADELNLech Zürs ehrt treue Gäste.

LECH/ZÜRS: Einen besonderen Stel-lenwert haben in Lech Zürs dieStammgäste. Alle, die zehn Jahreoder mehr ihren Urlaub hier verbrachthaben, erhalten das sogenannten Eh-rennadel-Abzeichen. Wer dieses hat,kommt alle zehn Jahre in den Genusseiner ganz besonderen Urlaubswoche.

CC

CC

CC

CC

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

B


Ärzte – AllgemeinDr. Elmar Beiser, +43 (0)5583 2032Dr. Reinhard Muxel, 3300Dr. Christof Murr, 4242

Ärzte – UnfallchirurgieDr. Rhomberg, 2234

Ärzte – Zahn, Mund, KieferDr. Irene Scherfler, +43 (0)5446 2070Dr. Christian Rumler, +43 (0) 5582 211

Babysitter/Googie’s+43 (0) 699 11262626 30972,www.babysitting-lech.at

FundamtBürgerservice beim Postamt Lech2213-13 und Zürs, 2245

MuseumAllmeinde Commongrounds,3500, www.allmeinde.orgHuber Hus, 2213-36Kästle Mountain Museum Lech,Walsermuseum, 2935

Ski Club Arlberg ShopMo.–Fr., 15.30–18.30 Uhr

TaxiTaxizentrale Lech, 2501, 24-h-ServiceTaxi Zürs, Hotel Enzian, 3110

UnfallmeldungenNotruf 144Polizei Lech 2203 / +43 (0) 59 133 81051Pistenrettung Lech 2855; Zürs: 2283

Wetterberichtwww.lech-zuers.at

>> Hier finden Sie die wichtigsten Telefonnummern für IhrenAufenthalt in Lech Zürs. Alle weiteren Infos und Kontakteauch auf lech-zuers.at.

2 8 63 7 8

5 7 8 1 67 3

6 3 98 5 9

8 2 39 1 2

6 5

SUDOKU-RÄTSEL-SPASS

LECH VON A–Z

Lösu

ngau

fSei

te6

Skischule LechTel. +43 (0) 5583 2355,www.skischule-lech.at

Alpincenter LechTel. +43 (0) 5583 39880,www.alpincenter-lech.at

Skischule OberlechTel. +43 (0) 5583 2007,www.skischule-oberlech.at

Skischule EXKLUSIVTel. +43 (0) 664 5408544,www.skischule-exklusiv.com

Skischule ZürsTel. +43 (0) 5583 2611,www.skischule-zuers.at

SchneesportschuleWieseleTel. +43 (0) 650 5406605,Zürs, www.schneesportschule-wiesele-zuers.com

Arlberg Free MovingSchule für Langlauf undSchneeschuhwandern,Tel. +43 (0)664 35 62 650,www.arlberg-free-moving.com

SKISCHULEN – KONTAKTE

SKI ARLBERG-CARDEine Karte für sechs Skigebieteam Arlberg.

ARLBERG: Die „Ski Arlberg-Card“ermöglicht den Zugang zu den Berg-bahnen aller fünf Arlbergorte unddes Skigebietes Warth-Schröcken.Damit ist sie der Schlüssel zu sagen-haften 305 Kilometern Skiabfahrtenund 200 Kilometern hochalpinenTiefschneeabfahrten. Egal ob maneinen Tag, eine Woche oder auch nurwenige Stunden bleibt.

AUSSTELLUNGLECH: Im Lechmuseum Huber Husist derzeit die Ausstellung „Sterb-stund“ zu sehen. Die von Rita Ber-tolini kuratierte Ausstellung zeigtneben eindrucksvollen historischenFotografien auch Zeichnungen vonVorarlberger Künstlern.

PISTEN-INFOSLech Zürs Tourismus infor-miert über Pisten und mehr.

LECH: Immer auf dem neuestenStand sein. Aktuelle Informationenzu den geöffneten Liften und auchPisten sind auf der Seite www.lech-zuers.at/geoeffnetelifte-und-pistenzu finden. Zahlreiche weitere Infor-mationen und Prospekte zu den Akti-vitäten in Lech Zürs sowie zu Veran-staltungen und mehr gibt es im Bürovon Lech Zürs Tourismus.

CC

CC

CC

CC

MM

MM

MM

MM

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

B

arlberg.at ::arlberg.at ::

WOHIN IN ZÜRS

WERBUNG

m(ca. 1 km)

➝

21

i6

47 E

8

95

10

11

12

ZÜRS – LECH – OBERLECH – ZUGGesponserte Informationen über Restaurants, Bars, Clubs, Shopping-möglichkeiten, Skiverleih und vieles mehr.

1 Arzt/ApothekeDr. Christoph Murr,Tel. 4242

2 „Die Ente von Zürs“Österreichs kleinstes Hauben-Restaurant im Hotel Albona Nova,Tel. 2341, Reservierung erbeten,84 Punkte falstaff modern/kreativ

3 Sporthotel EnzianSquash-Badminton-Court,Sonnenterrasse, Enzianstube,Zirbenstüble, Tel. 2242-0,

4 Hotel EdelweißÀ-la-carte-Restaurant ChesaNightlife und Musik in der Lounge-Bar Zürserl, Tel. 2662, In-TreffEdelweissbar

5 FlexenhäuslAm Flexenpass, Tel. 414383 falstaff klassisch/traditionell

6 Little DreamIm Thurnher’s Alpenhof, Schmuck,Wohn- und Modeaccsessoires,Tel. 2191

7 Friendly BrändleSport und Mode,Tel. 2660

8 GästekindergartenTel. 0664 123 999 3

9 Friendly BrändleSki-Service, Verleih, Verkauf,Tel. 3079

10 Sporthaus StrolzVerleih, Ski-Service,Sport & Mode, Tel. 3555

11 Club RobinsonAlpenrose Zürs

12 Hotel GuggisBed and Breakfast, traditionelleSkifahrerjause, Tel. 2166

i Information

E Eislaufplatz

P Polizei

✪ Nightlife

ZÜRS

Luftbild: Panograf.at

P

✪

3

CC

CC

CC

CC

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

B

arlberg.at ::22 arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

1

327

i

8

45

6

GAPZ

7

20

21

SP22

S

P23

24

2530

31

26

28

2

9

LECH


29

32

WOHIN IN LECH1 Almhof SchneiderRest. Fine Dining, „Wunderkammer“,österr.-alpine Küche, American Bar„Klausur“, Terrasse, www.almhof.at,94 falstaff luxus/high end

2 KristianiaHotel, Kaminzimmer, À-la-carte-Restaurant Otto Wagner,Sonnenterrasse, Tel. 2561-10,91 falstaff luxus/high end

3 Hotel ArlbergRestaurant „La Fenice“, Arlberg-stube (Fonduevariationen, österrei-chische Spezialitäten), Tel. 21340,88 falstaff luxus/high end

4 Café Fritz – KonditoreiRestaurant à la carte, eigene Kondi-torei, bis 23 Uhr geöffnet, MittwochRuhetag (außer Weihnachten, Silves-ter), Sonnenterrasse, Tel. 2650

5 Skihütte SchneggareiAprès-Ski, Restaurant, Pizza,Bar und Eisbar, Tel. 39888,Neu: Tische online [email protected]

6 Boutique-Hotel SchmelzhofGittis Esszimmer, abends Fondue/Menü, Die Blaue Bar, nachmittagsBistro auf der Sonnenterrasse,www.schmelzhof.at, Tel. 3750

7 OmesbergHotel-Restaurant, regionale undinternationale Gerichte, Tel. 2212

8 Krone, Romantik Hotel ✪

Panorama-Restaurant, Kronen-Stuben, Eisbar, K. Club (täglichab 22 Uhr), Tel. 2551, 91 falstaffluxus/high end

9 Rud-AlpeHüttenzauber in Perfektion. Di. undDo. abends Haubenküche, Mitten imSkigebiet, Tel. 41825

10 Panoramarestaurant RüfikopfDas Ausflugsziel für Fußgänger &

Sonnenanbeter, Bergstation Rüfi-kopfbahn, Tel. 2336-278

11 Schlegelkopf Restaurant–BarSo schmeckt Beaver Creek, Hakuba,Kampen & Lech, Bergstation Schle-gelkopfbahn, Tel. 30884

✪ Nightlife

WERBUNG

10 ➝gg(((BBBeeerrrgggggssstttaaatttiiiooonnn)))

➝

11 (((BBBeeerrrgggssstttaaatttiiiooonnn)))

ÄRZTE/APOTHEKE20 Dr. Rhomberg, (FA für Unfallchi-rurgie/Sporttraumatologie)21 Dr. Muxel (Allgemeinmedizinund Hausapotheke)21 Dr. Beiser (Allgemeinmedizinund Hausapotheke)21 MRI diagnostik am arlberg21 Dr. Schwärzler(FA für Frauenheilkunde)22 Private Unfallklinik Dr. Rhombergund MRT-Institut

BANKEN23 Raiffeisenbank Lech,Tel. 05583 262624 Sparkasse Lech,Tel. +43 5 0100 77802

25 Hypo Landesbank Vorarlberg,Tel. +43 50 414 3800

LEBENSMITTEL26 SPAR-Supermarkt Filomena

GESCHENKE27 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-4326 SPAR-Supermarkt Filomena

SCHUHE27 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-55

SCHUHREPARATUREN27 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-52

TRACHTENMODE27 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-27

KINDERBEKLEIDUNG UNDKINDERSPIELSACHEN27 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-63

MODEBEKLEIDUNG27 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-47

28 Sportalp, Tel. 2110

SPORTBEKLEIDUNG27 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-46


29 Strolz am Rüfiplatz, Tel. 2361-281

SPORTARTIKEL27 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-50

28 Sportalp,Tel. 2110

29 Strolz am Rüfiplatz, Tel. 2361-281

SKISERVICE/VERLEIH/DEPOT

30 Strolz Filomena, Langlauf- undE-Bike Verleih, Tel. 2361-179

31 Skiservice Strolz,Tel. 2361-21


29 Strolz am Rüfiplatz,Tel. 2361-281

32 Skibex, Tel. 2970-70

WEITERESi InformationGA GemeindeamtPZ PolizeiP PostamtS SkischuleSP sport.park.lech

CC

CC

CC

CC

MM

MM

MM

MM

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

B

1

3

4

5

10 7

6

2

9 8

2

3

7

5

6

4

1

8

OBERLECH

ZUG

WOHIN IN OBERLECH1 Bergkristall ****SHotel, Restaurant, SPA-Chalet,Sonnenterrasse, Tel. 2678

2 MohnenfluhHotel & Restaurant,die Sonnenterrasse am Arlberg,Eisbar, gratis Liegestühle,Tel. 3311-0

3 Burg-HotelBurgtreff, Lechtalerstubn, Tel. 2291,92 falstaff luxus/high end

4 Hotel Salomegroße Sonnenterrasse,Tel. 2306

5 CRESTA Alpin.Sport.HotelSonnenterrasse, Tel. 2328

6 Friendly Brändleim Burghotel, Tel. 2291-720

7 Burg Vital ResortHotel, Griggeler Stuba, Tel. 3140,97 falstaff luxus/high end

8 Skischule EXKLUSIV OberlechTel. +43(0)664 5408544

9 Hotel Montana ****SRestaurant à la carte, beheizteSonnenterrasse, Tel. 2460,91 falstaff luxus/high end

10 Sonnenburg ****SRestaurant, Hotel, Eisbar,Schüna (Crèperie), Tel. 2147

WOHIN IN ZUG1 Allerlei-KrämereiÖffnungszeiten: 8.30 Uhr bis 18 Uhr,Café, Snacks, Bistro, Lebensmitteldes täglichen Bedarfs, Genussraum,Vinothek, Tel. 06645398274

2 AlphornGasthof, gut bürgerliche Küche,gemütliche Atmosphäre, DienstagRuhetag, Tel. 2750

3 Achteleab 18 Uhr geöffnet, gutbürgerlicheKüche, Herzlichkeit, Gastlichkeit,Sonntag Ruhetag, Tel. 3937

4 Gasthof Auerhahnbodenständige Küche, Fondue,täglich geöffnet in der Zeit von11.30 bis 15 Uhr und von 18 bis 23Uhr, Tel. 2754

5 Gasthof Rote WandFonduestuba, Montag bis Samstagab 18 Uhr, Tel. 3435

6 HartenfelsHotel, Café-Restaurant, Tel. 3581

7 KlösterleRestaurant, 14 bis 17.30 Uhr, ab 19Uhr mit Reservierung, Tel. 3190,

8 SchualhusChef’s Table, 3 Hauben,Montag bis Samstag nurmit Reservierung, Jausenstubetäglich 11 bis 18 Uhr

9 BalmalpAufheizender Club-Sound an derAußenbar, Bergstation Zugerberg-bahn, Tel. 3312

WERBUNG

mit Auto erreichbar




9 ➝(((BBBeeerrrgggssstttaaatttiiiooonnn)))

CC

CC

CC

CC

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

B

CC

CC

CC

CC

MM

MM

MM

MM

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

B

MU SIKZUM SO NNE NSKI LA UF -...

Documents

Transcript of MU SIKZUM SO NNE NSKI LA UF -...