10 Antworten: So wirst du zum Energie-Experten

8 Tipps: So wird Hallo-ween unheimlich gut

6 Neue: So trumpftder FC Bayern auf

Herausgeber: Kultur & Spielraum e.V. | Auf lage: 55.000 | September bis November 2011

17MüNCHNEr KiNdErzEiTuNg

unglaublich...

...spannend !

www.munichshow.com

Entdecker aufgepasst! Vom 28. - 30.Oktober gibt es in den vier Welten derMunich Show wieder tolle Sachen zuerleben und Schätze zu entdecken.Schleift Eure eigenen Edelsteine undbefreit selber tolle Fossilien aus ihrersteinernen Schale! Dies und vielesmehr erwartet Euch auf der Munich-Show – Mineralientage Munchen.

28. - 30. Okt. 2011Neue Messe München

Jetzt

Online-Ticket-

Vorteil sichern!

TMS_Spitzer_Druck:Layout 1 29.07.2011 10:27 Uhr Seite 1

ANNAgABriElAMiCHAEl

iSi

THEoSABriNA

MAriA-joSéANiKA

EMilHArriET

ClEMENS MArioluCA CHriSTiAN MAriEilyA

MAriNAgEorgiluiS

3rEdAKTioN

Anzeige

dAS ErwArTET diCH

Münchner

Kinderzeitung Die Stadt aus Kindersicht

Wir bilden aus!

Sparda-Bank München eg und die Münchner Kinderzeitung laden ein:

Viermal im Jahr informiert dich die Münchner Kinderzeitung über Ereignisse aus der Stadt und andere Themen, die dich interessieren und betreffen. Wenn du Lust hast, in der Kinderredaktion mitzuma-chen oder journalistisches Know-how zu erlernen, dann sind unsere Workshops und Aktionen genau das Richtige!

Foto-workshop //// 7./8.10.2011Was macht ein Bild interessant? Die besten Kniffe für gelungene FotosMit Saskia Pavek (Fotografin)

Alter: ab 9 Jahren, Kosten: 10 Euro Information und Anmeldung: kinderredaktion@muek.info

Tipp: Die besten Interviews, die beim Reportage-Workshop am 15./16. Juli im Bayerischen Rundfunk entstanden sind, gibt's zum Nachhören auf www.muek.info beim Radio-Button!

Journalisten-Workshops für Kinder

Zu Besuch bei der Münchner Abendzeitung:Wie die Redaktion einer großen Zeitung funktioniert und worauf es bei der Lokalberichterstattung ankommt, erfuhren die Kinderzeitungsmacher bei ihrem Besuch bei der AZ. Und das aus erster Hand von Chefredakteur Arno Makowsky sowie vom stellvertretenden Lokalchef Timo Lokoschat. Vielen Dank, Kollegen! Viel Spaß beim Lesen! Deine Redaktion

SE

iTE 4-6 / die „wilden Kerle“ als Trickfilm:

Technik, Tricks und Tüfteleien

Wie entsteht ein Zeichentrickfilm? Die Kinderredaktion hat es herausgefunden – bei einem Besuch im Münchner Produktionsbüro der "Wilden Kerle"

7 / uuuund Action!

Hier passiert's: Überall in der Stadt wird gefilmt, gesendet, gedruckt – ein Einblick

8-9 / Mach dein eigenes Programm!

Medien zum Mitmachen – wir sagen, wo, wann und für wen

10-12 / Fotostory: gefährliche Mutprobe

13 / München-News

14 / Pro & Contra:

Fernseher im Kinderzimmer

19 / isarinspektor: webseiten

20-21 / Auf in die neue Saison

Fußball total: Die neuen Stars des FC Bay-ern, die jungen Talente der Leistungsklasse des Theodolinden-Gymnasiums und alle Münchner Vereine mit Mädchenteams

22-23 / Schrecklich schönes Halloween

Tolle Deko- und Kochtipps für deine Party

24-25 / Neue Energie

Alle reden von der Energiewende. Damit du auch mitreden kannst, beantworten wir die wichtigsten Fragen zum Thema des Jahres.

27-28 / Medien-Tipps

Zu Besuch bei den Bücherfressern

28-29 / Eine Stadt, viele gesichter

Kinder fotografieren Gegensätze in München

30-32 / Spaß & rätsel

Witze, ein Rätselwimmelbild und ein Comic

diE KiNdErrEdAKTioN

juliA

Hier siehst

du das junge

redaktionsteam der

Münchner Kinderzeitung.

Neue reporterinnen und

redakteurinnen sind

herzlich willkommen

(Näheres auf

Seite 9)!

Fo

To

S: G

RE

Go

R F

EIN

DT,

SE

VE

RIN

Vo

GL

, KJR

Mü

Nc

hE

N -

STA

DT

TIT

EL

Fo

To

S: S

ILK

E S

ch

ET

EL

IG (I

M B

ILD

: AN

IKA

uN

D J

uL

IA V

oN

DE

R K

IND

ER

RE

DA

KT

IoN

), F

oT

oL

IA.c

oM

, ST

EIN

Dy

(TA

LK

) uN

DT

ER

GN

u-L

IzE

Nz

1.2

✍

ilyA

ANiKA

HArriETjuliA

luiS

„Alles ist gut, solange du wild bist!“

So lautet das Motto der „wilden Ker-

le“, einer Bande, die für ihr leben

gern Fußball spielt. Auf ihrem Bolz-

platz, dem Teufelstopf. dort treffen

sie auch auf ihre ärgsten gegner,

die unbesiegbaren Sieger, die nicht

immer mit fairen Mitteln kämpfen.

das geht bis hin zur Entführung und

Erpressung ... die Abenteuer der

„wilden Kerle“ hat sich joachim Ma-

sannek ausgedacht. Seine fußball-

kickenden Söhne waren dabei die

Vorbilder für leon und Marlon. So hei-

ßen die Hauptfiguren der insgesamt

13 Bücher und 5 Kinofilme, in denen

auch jimi Blue und wilson gonzales

ochsenknecht mitspielten.

HArriET: Was braucht man alles für einen Zeichentrickfilm?iSENBErg: Zuerst braucht man eine gute Idee. In unserem Fall gibt es „Die Wilden Kerle” als Vorlage, aus der wir die Drehbü-cher entwickelten. Wir haben z.B. nur 7 Wilde Kerle, im Original sind es 13. So viele Figuren wären in der Serie verwirrend gewesen, und so ist eine Figur wie Jojo entstanden, als eine Mischung aus zwei Charakteren im Buch.KrügEr: Aus den Drehbüchern entstehen dann die Bilder in der so genannten Design-phase. Hier wird alles, was im Film später zu sehen ist, entwickelt: alle Gegenstände, alle Figuren in unterschiedlichen Posen, von la-chend bis zornig, sowie alle Hintergründe. juliA: Und was ist mit dem Storyboard?KrügEr: Das Storyboard entsteht nach den

Zwischenbilder fehlen. Die kommen spä-ter. Stimmt alles, folgt die Farbe.

KrügEr: Parallel zur Animation ent-stehen die vielen Hintergründe. Man braucht 400 Einstellungen pro Episode. Beim Compositing werden danach die bewegten Bilder mit den Hintergründen verbunden.

ilyA: Wird auf dem Papier oder am Com-puter gezeichnet?iSENBErg: Die Zeichnungen für die Ani-mation entstehen auf dem Papier, werden dann eingescannt, um sie weiter zu bear-beiten. Wenn man sich mal vertan hat, kann man das am Computer leichter ändern und die Farben besser mischen, damit zum Bei-spiel der Rost am Auto echt aussieht.

Drehbüchern, parallel zum Design. Dabei handelt es sich um eine Art Comic, in dem zu sehen ist, was wann passiert. Hier wird die Abfolge der einzelnen Szenen bestimmt, die Reihenfolge und auch die Sicht, aus der die Figuren sich bewegen.

ilyA: Wann geraten denn die ersten Bilder in Bewegung? iSENBErg: Die erste Stufe sind die soge-nannten Animatics. Das sind abgefilmte Storyboards, bei denen schon die Sprache dabei ist. Danach folgt die Animation. Die Figuren werden mit bestimmten Haltungen, sogenannten Schlüsselposen, vor die Hinter-gründe gebracht, um zu schauen, ob in einer Szene alles passt. Wenn ja, werden mehr Bil-der hinzugefügt. Die Figuren fangen an, sich zu bewegen, noch etwas ruckelig, weil noch

zeichentrickfilme laufen auf allen Kanälen und im Kino, von Mickey Maus bis hin zu SpongeBob und den Simpsons: Viele Figuren sind Kult und total in. doch wie macht man so einen Film? um das herauszufinden, besuchten wir für dich das Produk-tionsbüro der Firma wunderwerk, in Schwabing-west. Hier entsteht gerade die 1. Staffel der zeichen-trickserie „die wilden Kerle“, die ab Frühjahr 2012 beim zdF und auf dem Ki.KA zu sehen ist. An den Compu-tern sitzen Menschen mit Kopfhö-rern und sind ganz vertieft in ihre zeichnungen. wir schleichen uns vorbei ins Konferenzzimmer, wo lau-ter Skizzen an den wänden hängen. und wo wir Frau isenberg und Frau Krüger treffen, die wir mit unseren Fragen löchern dürfen.

TExT: ANIKA, hARRIET, ILyA, JuLIA, LuIS uND SILKE SchETELIG

Fo

To

S: K

aty

Sp

ich

al;

(c) M

asa

nn

ek

Bir

ck W

un

de

rWe

rk 2

01

1

„die wilden Kerle“ als Trickfilmserie

Technik, Tricks und TüfTeleien

TiTElgESCHiCHTETiTElgESCHiCHTE 54

Am Konferenztisch: die Besucher bekommen den überblick.

Am Schreibtisch: die zeichner werden interviewt.

Am zeichentisch: Harriet

darf auch mal probieren.

NEuES logo rEiN

IN MÜNCHEN PASSIERT’S!

TITELGESCHICHTE TITELGESCHICHTE 76HARRIET: Wie viele Menschen arbeiten an einer Produktion?KRÜGER: Hier im Büro sind wir 30-40 Leu-te. Natürlich sind noch mehr Menschen an den einzelnen Schritten eines Zeichen-trickfilms beteiligt, etwa in der Produkti-onsfirma, wo das Geld zusammengetragen wird, das den Film bezahlt, und wo die Ver-marktung läuft. Für die Animation arbeiten in Asien nochmal rund 100 Menschen.

ILYA: Was macht eigentlich der Regisseur bei einem Trickfilm?ISENBERG: Unser Regisseur ist der krea-tive Chef vom Ganzen. Er entscheidet zum Beispiel, wie die Charaktere auftreten. Wir haben ja keine Schauspieler, die die Ge-schichten spielen, also müssen das die Bil-der rüberbringen. Markus, der Torwart, hat die Haare über dem einen Auge hängen und

trägt immer eine Kapuze. Das zeigt, dass er ein schüchterner Typ ist.

LUIS: Wie viele Bilder am Tag schafft ein Zeichner?KRÜGER: Ein Animationszeichner schafft am Tag ungefähr 12 Bilder einer Figur. Das ist umgerechnet eine Sekunde für den Film. Da jedes Bild immer ein bisschen anders aus-sieht, entsteht so die Bewegung.

ANIKA: Wie lange dauert es, bis man eine Staffel fertig hat?KRÜGER: Es ist immer schwer zu sagen. Die Designphase allein dauert ca. 20 Wo-chen. Das ist nur zu schaffen, wenn viele Leute gleichzeitig daran arbeiten. Ganz zum Schluss kommen Schnitt, Ton und Musik dazu. Insgesamt so um die zwei Jahre.

BA STELTIPP

Für die Filmvariante gibt's ein kostenloses Programm, das man

im Internet unter dem Stichwort „Daumenkino-Druckmaschi-

ne“ findet. Noch mehr Links und Tipps auf www.muek.info!

So bastelst du dir deinen eigenen Film!

Wenn das menschliche Auge etwa 16 bis 24 sehr

ähnliche Bilder pro Sekunde wahrnimmt, entsteht

der Eindruck einer fließenden Bewegung. Wir sehen

dann die Einzelbilder als Film. Diesen Effekt kannst

du zu Hause testen – mit einem Daumenkino, das

du entweder ausdruckst oder selbst zeichnest. Für

Letzteres brauchst du einen kleinen Block (Seiten-

länge maximal 10 cm), auf dessen einzelne Seiten du

jeweils eine Phase deiner Filmszene zeichnest – von

Bild zu Bild mit einer kleinen Veränderung. Tipp: Be-

ginne mit dem letzten Bild am Blockende!

Oder du arbeitest wie beim Trickfilm mit einer Digi-

talkamera, mit der du Einzelbilder oder einen „Kurz-

film“ aufnimmst. In jedem Fall brauchst du möglichst

exakt ausgeschnittene, gleich große Bilder, die du

auf festeres Papier ausdruckst und am linken Rand

(für alle, die mit dem rechten Daumen blättern) mit

dem Tacker oder einem Haushaltsgummi verbindest.

Im September kommt „Wickie 2“ in die Kinos.

Gedreht wurde auch viel auf dem

BAVARIA FILMGELÄNDE

– einem der größten Filmstudios Deutschlands. Hier entstanden schon

Publikumsknaller wie „Asterix und Obelix gegen Cäsar“,

„Das Boot“ und „(T)raumschiff Surprise“.

DREH-PARADIESIn München werden ständig

Filmaufnahmen gemacht: „Tatort”-Sendungen (aktuell am Rotkreuzplatz), „Meister Eder & sein

Pumuckl?”, „Pünktchen & Anton?” u.v.a. Im August wurden auch Szenen von „München 72” gedreht,an Originalschauplätzen wie dem Olympischen

Dorf und dem Flugplatz Fürstenfeldbruck. Zu sehen demnächst

im ZDF.

Wow – so viele neue Bücher kommen aus

unserer Stadt! Allein 9110Neuerscheinungen sind im Jahr 2010 an der Isar veröffentlicht worden

Europarekord. Die

126 VERLAGEdie es allein innerhalb der Stadtgrenze gibt, sind also

sehrproduktiv. Was auch be-sonders ist: Gleich vier große

Tageszeitungenversorgen die Münchner mit

neuesten Nachrichten.

„Die Wilden Kerle“ sind nur ein Beispiel von zahlrei-chen Medienproduktionen, die in München entstehen. Film, Funk und Fernsehen haben hier eine lange Tradi-tion und noch heutzutage eine große Bedeutung. Und was Bücher, Zeitschriften und Zeitungen anbelangt ist unsere Stadt ohnehin top. Nur in New York gibt es weltweit noch mehr Verlage.

Klick-Tipp: Bastelvorlagen gibt's auf

www.kinderfilmwelt.de und www.daumenkino-freunde.de

Dürre und Hunger in Ostafrika, das

Massaker in Norwegen, Wirtschaftskrise: Kinder

haben Fragen zum aktuellen Tages-geschehen. Der Kinderfunk beant-

wortet diese mit der Nachrichtenredak-tion des Bayerischen Rundfunks in seiner

Kinder-Nachrichten-Sendung

„KLARO“– freitags um 18.30 Uhr (Bayern 2)

und sonntags gegen 7.30 Uhr (Bayern 3)

FO

TO

: CH

RIS

TIA

N H

AA

S, B

AY

RIS

CH

ER

RU

NF

UN

K, Z

DF/

He

ike

Ulr

ich

PRO 7 UND SAT 1

sind große Fernsehsender. Sie haben ihren Sitz in Unterföhring an

der Münchner Stadtgrenze. Auch der

BAYERISCHE RUNDFUNK und das ZDF

haben hier Studios. Dort wird regelmäßig die Kindersendung „1, 2 oder 3“

aufgezeichnet – zu sehen immer samstags um 8.25 Uhr

im ZDFtivi.

8 TiTElgESCHiCHTE TiTElgESCHiCHTE 9

Fo

To

S: B

AV

AR

IA F

ILM

STA

DT,

SE

VE

RIN

Vo

GL

, hA

uS

DE

R K

uN

ST

/ J

öR

G K

oo

PM

AN

N 2

01

0

Als Sportreporter live vom FC-Bayern-Spiel berich-ten. im radio die eigene lieblingsmusik auflegen. oder auf der leinwand im nächsten Kinofilm mitspie-len ... das wäre was! Vielleicht träumst ja auch du davon, als Erwachsener in den Medien zu arbeiten? gut zu wissen: So lange musst du gar nicht warten! in der „Medienstadt“ München gibt es viele Angebo-te für Kinder zum Ausprobieren und Mitmachen. wir verraten dir, wo und wie du erste Erfahrungen am Mikro, vor und hinter der Kamera und beim Schreiben sammeln kannst.

TExT: hEIKE MüLLER

Mach dein eigenes Programm – Münchner Medien zum Mitmachen!

VErNETzT iM KiNdErCoMPuTErCluBIm Computerclub von SIN lernst du, wie man Internetseiten baut, du darfst Computerspiele beurteilen und Artikel schreiben. Außerdem gibt es den SIN-Kindernewsletter von und für Kinder. Einmal in der Woche trifft man sich im SIN-Studio und erarbeitet ein bestimmtes Thema. Oder du mailst Beiträge und Kommentare von zu Hause aus: Witze, Rätsel und deine Lieb-lingstipps für München.

Studio im Netz e.V. (SIN) im Haus der Medienbildung, Heiglhofstraße 1 // Der Kindercomputerclub findet jeden Mittwoch (außer in den Schulferien) statt // Für Kinder von 6-12 Jahren // Mitarbeit am Newsletter ist kostenlos, die Teilnahme am Kindercomputerclub kostet 15 Euro pro Schulhalb-jahr // Info: Tel. 72 46 77 00, www.sin-net.de

TV-SAFAri iM groSSSTAdT-dSCHuNgElIm Kinder- und Jugendkulturort Leo 61 ist jede Menge geboten: Du kannst einen Trickfilm drehen, ihn mit der eigenen Stimme synchronisieren und mit Geräuschen vertonen. Oder du produzierst Beiträge für LEO TV zu aktuellen Themen. Außerdem gibt es Workshops von Fotografie bis hin zum Comic.

Leo 61, Leopoldstraße 61 // Für Kinder von 4-15 Jahren (je nach Kursan-gebot) // Anmeldung erforderlich // Mitarbeit bei LEO TV ist kostenlos, unterschiedliche Preise für Workshops und Kurse // Info: Tel. 260 92 08, www.spielkultur.de, www.leotv.net

BiTTE läCHElN–KidS KNiPSEN KrEATiVEr Im „knipsclub“, einer Internetseite für Kinder, können junge Fotografen ihre Bilder im Internet veröffentlichen und kommentieren. Außerdem gibt es viele Tipps und nützliche Hinweise. Wie lassen sich zum Beispiel ganz kleine Motive wie ein Marienkäfer fotografieren?

Für Kinder von 8-12 Jahren // Kostenlos // Info: Tel. 68 98 90, www.knipsclub.de

wErdE zuM VidEoCrACK!Passend zu den aktuellen modernen Ausstellungen im Haus der Kunst können Jugendliche ihren eigenen Video-film drehen – unter Profi-Anleitung. Da lernt man dann alles über das richtige Licht, Zoomen und Schneiden. Fein: Zum Schluss bekommen die Nachwuchsfilmer eine DVD mit. Ein anderer Workshop ist der ideale Einstieg in die Karriere als VJ, der Videojockey, der Bild und Musik ge-schickt kombiniert.

Haus der Kunst, Prinzregentstraße 1 // Für Jugendliche ab 13 Jahren // 4 Std. Videoworkshop: 25 Euro, 5,5 Std. VJ: 35 Euro // Info: Tel. 211 27-118, www.hausderkunst.de

KiNdErrEPorTEr gESuCHT!Du bist neugierig, stellst gerne Fragen, interessierst dich für das, was in München los ist? Du möchtest gerne mit Fotoapparat und Mikrofon unterwegs sein und/oder Artikel schreiben? Dann bist du bei uns in der Kinderredaktion der Münchner Kinderzeitung genau richtig. Hier treffen sich Nachwuchsjournalisten von 9-15 Jahren, immer freitags von 16-17.30 Uhr. Wo? In der Pasinger Fabrik direkt am Bahnhof Pasing. Du bist herzlich willkommen, mitzumachen! Am besten rufst du vorher an, unter Tel. 821 11 00 – denn manchmal sind wir auch unterwegs, um an spannenden Orten hinter die Kulissen zu blicken.

Bavaria Filmstadt in Grünwald vor den Toren Münchens // für Schulklassen und Gruppen ab 20 Personen; ab 10 Jahren // Anmeldung erforderlich, 25 Euro pro Schüler // Info: Tel. 64 99 35 57, www.filmstadt.de

MACH MiT!Wir verlosen eine „Familienkarte Filmstadt Komplett“ für die Führung durch die Filmstadt, den Besuch des Bullyver-sums und des 4-D-Erlebniskinos, gültig bis Dezember 2011.Schreib an: kinderredaktion@muek.infoUnter den ersten 10 Einsendern ziehen wir den Gewinner!

drEH dEiNEN EigENEN FilM!In der Bavaria Filmstadt werden seit Jahrzehnten große Kinofilme produziert. Doch nicht nur das. Beim Workshop „Das filmende Klassenzimmer“ können Kindergruppen im Schulstudio ihren eigenen Film drehen. Je nachdem, was sich die Kids ausgedacht haben, wird an Original-kulissen oder im Studio gedreht. Nach dem Schneiden, Vertonen und Nachbearbeiten findet dann der Höhepunkt des Tages statt: die Premiere des eigenen Films!

BullyVErSuM –dEiN AuFTriTT iM KiNoHiT Eben erst eröffnet hat das „Bullyversum“ in der Bavaria Filmstadt, wo du in die bunte Filmwelt von Bully, der Ulknudel aus TV und Kino, eintau-chen kannst. Hier triffst du nicht nur Figuren aus seinen Filmen, sondern darfst selbst aktiv werden und in verschiede Rollen schlüpfen. Mithilfe ausgeklügelter Technik bist du dann mit Spucky, Captain Kork und Schrotty in einem Kurzfilm zu sehen. Toll: Eine DVD davon kannst du mit nach Hause nehmen.

Bavaria Filmstadt // Geeignet für alle Filmfans ab 6 Jahren // Kinder zahlen 22 Euro, für Gruppen und Familien gibt es Rabatt // Täglich 9-18 Uhr // Info: Tel. 64 99 20 00, www.bullyversum.de

oHrEN gESPiTzT: rAdio VoN uNd Für KiNdErBei Radio Feierwerk 92,4 darfst du das Radio-Machen selbst ausprobieren: eigene Texte schreiben, Buch- und Filmtipps (ein)sprechen und Interviews durchführen. Deine Sendungen sind dann am Samstagvormittag im Rundfunk zu hören, auf 92,4 Megahertz.

Radio-Studio im Feierwerk, Hansastr. 39 // Für Kinder ab 8 Jahren // Redaktionszeiten: Di–Fr 10-17 Uhr // Info: Tel. 72 48 84 88, www.feierwerk.de/radio

10gefährliche Mutprobe

Diese Gelegenheit kommt schneller als erwartet. Als sich Moritz und seine Kumpels nach der Schule an die Isar verziehen, kommt Micha einfach mit.

01

Hey, Micha, was machst du

denn hier?

Kann ich mit euch mitkommen?

ich wär auch gern in eurer Clique.

Micha und Moritz gehen auf dieselbe Schu-le. gern würde Micha mehr mit dem coolen Moritz unternehmen. doch der beachtet ihn nicht. lieber hängt er mit seinen Kumpels herum. zu dieser gang will Micha am liebsten auch gehören und beschließt, bei nächster gelegenheit auf sich aufmerksam zu machen.

So einfach geht das aber offenbar nicht.02

wer zu unsrer gang gehören

will, muss erst beweisen,

dass er’s drauf hat. Mit einer

Mutprobe!

Moritz und seine Freunde warten schon.07da bist du ja. Hab

schon gedacht, du

kneifst!

ich doch nicht!

Moritz drückt Micha eine Spraydose in die Hand.03

das Sprayen ist zwar nicht erlaubt,

aber genau das sorgt ja für den

Kick. Also, was ist, traust du dich?

Da kommt plötzlich ein Spaziergänger vorbei.

05

„oje, das

gibt riesen-

ärger, wenn

der mich

erwischt. ich

muss hier

weg ...

Micha schluckt, klettert aber zögerlich über das Geländer. Sein Blick fällt auf ein Verbotsschild.

09

Puh, ist

das hoch

– ich hab

schrecklich

Angst!

Moritz erklärt Micha, um was es geht.08

Also, die Sache ist einfach:

du springst hier runter –

und du gehörst zu uns.

Auf geht’s!

Die Gang wird ungeduldig ...11

jetzt mach’ schon. zu-

erst große Klappe und

dann nix dahinter!

Da tauchen plötzlich ein Mädchen im Rollstuhl und ihre Freundin auf.

13

IDEE: JuLIA & SABRINA, DARSTELLER: ANNA, EMIL, KAThI, LucIA,

LuKA, PAuL & SALLy FoToS: SEVERIN VoGL, TExT: chRISTIAN

hAAS, REGIE: SABRINA

SABriNAjuliA

Micha will sich seine Angst nicht anmerken lassen.

04

Klar trau’ ich mich!

Mir schlottern die

Knie – so etwas

hab ich noch nie

gemacht.

wirst schon sehen.

Komm einfach!

und was soll ich

da machen ...?

Ein paar Tage später telefonieren die beiden.06

dein Abhauen neulich war echt uncool. Aber du kriegst

noch eine Chance. Heute um 5 an der Kanalbrücke!

Zu Recht. Springen und Baden sind an der Wehranlage nicht umsonst verboten.

10

Micha fängt an, zu schwitzen ...12

ich mach ja gleich …

Micha schaut das Mädchen erschrocken an, dann Moritz, dann nach unten – ihm wird ganz schwindlig. Er überlegt, zögert und klettert zurück.

15

das nenn ich Mut!

Moritz und seine Kumpel sind nicht begeistert.

14

was will die denn jetzt hier?!

Stopp!

Spring nicht!

FoToSToryFoToSTory 11

12

Fo

To

S: T

IER

PA

RK

hE

LL

AB

Ru

NN

, Sc

hA

uS

TE

LL

ER

MA

IER

, MA

RK

uS

uN

Sö

LD

Anzeige

Weil sich die drei ganz sympathisch finden, ge- hen sie gemeinsam zur Isar.

19

Moritz und seine „Freunde“ rauschen ab. Zurück bleiben Micha und das Mädchen.

17 Micha erzählt Leonie, warum er das gemacht hat: Er wollte auf diese Art Moritz’ Freund werden. Er schämt sich.

18

Nein, nein. ich bin von geburt an ge-

lähmt. übrigens: ich heiße leonie.

Bist du etwa ..?

Vergiss Moritz

und die anderen!

Kannst du eigentlich flippen?

Klar!

und ich ina.

Das sehen nicht alle so.16

gut, dass du das nicht gemacht hast. da gab es schon

schlimme unfälle. Sogar welche, die im rollstuhl enden.

ich nenne das feige!

lässt dir sowas

auch noch von

einem rollifahrer

sagen, pfhhh!“

Micha f lippt – der Stein hüpft richtig oft.

20

Leonie und Ina grinsen.21

Freunde, die einen in

lebensgefahr bringen,

braucht niemand.

Passt schon. Aber wetten,

wir sind besser?

Nicht schlecht, oder?

Ende

4D Erlebnis KinoFilmstadt Führung

KINO & TV HAUTNAH ERLEBEN!

Jede Menge Spaß, Spannung und Action erwartet Dichin einem der größten Film- und Fernsehstudios Europas.

Wirf einen aufregenden Blick hinter die Kulissen der Medienwelt. Entdecke die Bavaria Filmstadt!

www.fi lmstadt.de • www.bullyversum.deBavaria Filmstadt • Bavariafi lmplatz 7 • 82031 Geiselgasteig bei München

MüNCHEN-NEwS: darüber spricht die Stadt

+++ glückwunsch zur Taufe +++

Dieses Jahr sorgen in Hella—brunn gleich mehrere Tierbabys für Begeisterung. Nachdem im Mai Elefant Ludwig geboren wur-de, erlebte im Juli die kleine „Lim-ber“ ihre Taufe – wenngleich das Giraffenmädchen mit 1,90 Meter Größe nicht wirklich klein ist. Übrigens: Wenn Limber richtig groß ist, darf sie sich auf ein neues Zuhause freuen. Ab kommen-dem Jahr wird die neue Giraffen-Savanne gebaut.

+++ gratulation zum rückflug +++

Tierisch gute Neuigkeiten kommen auch von Waldrapp-Weibchen „Goja“. Sie ist seit 400 Jahren der erste Vogel seiner Art, der es geschafft hat, die Alpen zu überqueren. Wie in Ausgabe 16 unserer Münchner Kinderzeitung berichtet, bemühen sich Experten, die

beinahe ausgestorbene Vogelart wieder aufzupeppeln und auszu-wildern. Dazu gehört auch das Flugtraining in den warmen Süden. Vor Monaten gelang es, die Zugvögel per Spezialf lugzeug nach Ita-lien zu lotsen – nun schaffte es „Goja“ zurück nach Bayern. Ohne Hilfe. Hoffentlich schaffen es andere Waldrappe auch!

+++ Vorschlag für neue Ampeln +++

Schon vor zwei Zeitungsausgaben hatten wir den Vorschlag, Mün-chen sollte dem Vorbild anderer Städte folgen und an Fußgänger-ampeln eine Restwartezeit-Anzeige anbringen. Nun kommt diese Idee auch von Politikern. CSU-Stadtrat Kronawitter brachte sie ins Gespräch. Ob er wohl die Kinderzeitung gelesen hat?

+++ Vorfreude auf die wiesn +++

Zwei ganz neue Fahrgeschäfte bietet die Wiesn, die 2011 vom 17.9. bis zum 3.10. stattfindet. Ein tolles Raftingerlebnis verspricht „Rio Rapidos“, wo man in Boo-ten, die sich um 360 Grad drehen können, Stromschnellen entlangsaust. Die 2. Neu-heit heißt „Monster“, eine Riesenschaukel in XXL. Bis zu 40 Meter schwingt die Gon-del ihre 20 Fahrgäste in die Luft und dreht sich dabei um sich selbst.

Streit unter besten Freundinnen - was tun?!

Mutproben haben etwas gutes,aber nur, wenn sie ungefährlich sind

Seine eigenen Grenzen auszutesten oder anderen in der Grup-pe zu zeigen, dass man kein Angsthase ist – das ist gerade bei Jugendlichen normal. Dabei Kopf und Kragen zu riskieren, ist nicht normal. Meistens sagt einem das Bauchgefühl, wenn es richtig gefährlich wird. Hör drauf! Wenn du aufgefordert wirst, dich Gefahren auszusetzen, sage nein. Und schlage Al-ternativen vor. Sich in der Fußgängerzone zum Affen machen oder einen Teelöffel Tabasco zu schlürfen, erfordert genauso viel Mut. Und macht auch noch Spaß. Bedrängen dich die anderen immer noch zu gefährlichen Aktionen, wende dich ab – und an deine Eltern. Oder an die kostenlose Nummer 0800 1100 333.

lESETiPP: CAroliN PHiliPPS , "diE MuTProBE",

HASE uNd igEl VErlAg, 4,90 Euro, AB 13

STAdTgESPräCHFoToSTory 13

HerausgeberKultur & Spielraum e.V.Marion Schäfer, Reinhard Kapf hammerUrsulastr. 5, 80802 München

KinderredaktionSilke ScheteligAugust-Exter-Str.181245 Münchenkinderredaktion@muek.infoTelefon 089/821 11 00

Konzeptiontext:bau, Kultur & Spielraum

ChefredaktionChristian Haas

Art directionBüro Alba: Christian Rother

illustration und layoutStefanie Duckstein, Kristina Gottlöber, Florentine Heimbucher, Tina Strobel, Jakob Werth

FotografenReinhard Kapf hammer, Saskia Pavek, Katy Spichal, Severin Vogl

Mitarbeiter dieser AusgabeSibylle Brendelberger, Florian Haas, Heike Müller, Celia Ruppert, Iris Wehn

TypografieNew June: Hubert JochamMarat: Ludwig Übele

lektoratHerbert Haas

wir danken den unterstützern der 17. AusgabeSparda-Bank München eG, Wolfgang und Gerda Mann Stiftung, Münchner Stadtbiblio-theken, Die Bücherfresser, Volk Verlag, Bavaria Filmstadt

Landeshauptstadt MünchenReferat für Bildung und Sport, PädagogischesInstitut/Stadtbildstelle; Sozialreferat, Stadtjugendamt/Jugendkulturwerk und Stadtjugendamt/Ferienangebote

druckMayer & SöhneDruck und Mediengruppe GmbH & Co. KG

Hier gibt's die KinderzeitungIn deiner Schule, der Stadtinfo im Rathaus,den Stadtbibliotheken, der Pasinger Fabrik,der Seidlvilla, den Sozialbürgerhäusern, imKindermuseum, den Geschäftsstellen derSparda-Bank München eG und an vielenweiteren Orten

AN diE ErwACHSENEN

Die Münchner Kinderzeitung erscheint viermal im Jahr und wird in einer Auf lage von 55.000 Exemplaren kostenlos an alle 2. bis 6. Klas-sen, in den Stadtbibliotheken und an rund 50 weiteren Orten in der ganzen Stadt verteilt. So erhalten alle Kinder unabhängig vom Eltern-haus Zugang zum gesellschaftlichen und kulturellen Leben der Stadt. Die Münchner Kinderzeitung ist ein Forum für Münchner Kinder und steht für altersgemäße Information, Leseförderung, Kinderbeteili-gung und Integration. Zentrales Element des gemeinnützigen, von Sponsoren finanzierten Projekts ist die Zusammenarbeit von Pro-fijournalisten und Kindern. Neben der festen Mitarbeit in der Kin-derredaktion haben Mädchen und Jungen auch in mobilen Zeitungs-werkstätten die Möglichkeit die Kinderzeitung mitzugestalten.Eine demokratische Stadtgesellschaft braucht informierte Leser – von Anfang an! Die Münchner Kinderzeitung braucht Ihre Unterstützung! Interessiert?

Infos: www.kulturundspielraum.de

iMPrESSuM HEFT 17

15MEiN STAdTTEil SPorT

Fo

To

S: S

ibyl

le B

ren

de

lbe

rge

r

oBErgiESiNg-FASANgArTEN

KulturtageKinderprogramm und viele Aktionen;Do, 6. bis So, 9.10., am Samstag ist Kinder- und Familientag von 14-18 Uhr mit Tanz- und Zaubershows und Spielaktionen im Veranstaltungszelt am Giesinger Bahnhof; verschiedene Spielorte im 17. Stadtbezirk, Infos und Programm unter www.muenchen.de/stadt-teilkultur und www.kulturjahr.de, Tel. 233-268 00,KOSTENLOS!

SENdliNg-wESTPArK

Auf in den Dschungel!

Kinderatelier, Holzwerkstatt, Kinderkino und ein Geburtstags-Service, all das erwartet dich im Dschungelpalast von Feierwerk e.V. Die „Radio Feierwerk“-Kinderredaktion findet jeden Dienstag von 15-17 Uhr statt (ab 8 Jahren), die Bastelkiste ist jeden Mitt-woch von 15-18 Uhr geöffnet. Donnerstags findet von 15-18 Uhr das Kinderatelier Far-benrausch statt und samstags wird bis 18 Uhr in der Holzwerkstatt gewerkelt. „Early Sunday Morning“, so heißt das musikali-sche Frühstück mit Basteln, Kinderkino und Live-Musik jeden Sonntag von 10-14 Uhr;Hansastr. 41 (S/U-Bahn Heimeranplatz, Bus 131/132), Tel. 72 48 82 40, www.feierwerk.de, überwiegend KOSTENLOS!

Plus: Von Sa, 29.10., bis So, 6.11., steigt das Dschungelfestival – mit tollem Clown-Fa-milientheaterstück!

lAiM

Volle Fahrt voraus!Großes Spielfest zum Weltkindertag 2011.Di 20.9., 14-18 Uhr am Laimer Anger und aufden umliegenden Wegen, Tel. 233-201 99,KOSTENLOS!

EiSSPorTFESTiVAl

Im Eis- und Funsportzentrum München Ost mit lustigen Spielstationen, Vorführun-gen der Münchner Eissportvereine, Skibob-Testfahrten und Geschicklichkeitsrennen; bitte Schlittschuhe mitbringen!Mo 28.11., 13.30-18 Uhr, Staudingerstr. 17,Neuperlach (U5 Michaelibad und Bus 199 bisOstpark Eislaufzentrum) KOSTENLOS!

S’Cool ruN

Während Erwachsene den langen München Marathon laufen, können Schüler und Leh-rer ab der 5. Klasse das „Marathongefühl“ auf fünf Kilometern der originalen Mara-thon-strecke in München kennenlernen! Start ist an der Leopoldstraße, Ecke Franz-Joseph-Straße, das Ziel ist im Olympiasta-dion; So 9.10., Anmeldung unterwww.muenchenmarathon.de/scool-run

MESSESTAdT riEM

Drachenfest

Wir bauen gemeinsam Drachen, die auch f liegen! Außerdem: 3-D-Flieger, Drachen-Designstudio und Bumerangwerkstatt, Bau von Papierf liegern und Windsäcken, Lenk-drachenvorführungen, Tipps und Tricks rund um Flugdrachen;Sa/So 24./25.9., 12-17 Uhr,Riemer Park (Rodelhügel),Tel. 34 16 76, KOSTENLOS!

PASiNg

Schlossgeister & Gespensterjäger

Schaurig-schöne Gruselnacht mit abenteu-erlicher Spurensuche, um das Geheimnis des Ebenböckschlösschens zu lüften. Ach-tung: Nichts für schwache Nerven!Fr 14.10., 18-20.30 Uhr, EbenböckschlösschenPasing, Ebenböckstr. 11, ab 7 Jahren,Eintritt: 3 Euro, Anmeldung: Tel. 888 88 06

Viele Aktionen und Veranstaltungen findest du im Internet auf Münchens Kinderportal www.pomki.de14

Fo

To

S: K

aty

Sp

ich

al /

ILL

uS

TR

AT

IoN

: Flo

ren

tin

e h

eim

bu

che

r

diSKuSSioN

Pro & Contra:Fernseher im eigenen zimmer?

ilyA: „ich find’s gut“ HArriET: „ich find’s doof“

Einen Fernseher im Zimmer finde ich blöd, weil man davon richtig süchtig werden kann. Man gewöhnt sich immer mehr daran und hockt dann irgendwann viel länger davor, als man eigentlich will. Das ist als Kind gar nicht gut, wenn man so zum vollen Stubenhocker wird. Dabei macht draußen spielen doch dreimal mehr Spaß als vor dem Fernseher zu sitzen, finde ich. Einem tut auch die Luft sehr gut, weshalb man nicht unbedingt krank wird – außer, man zieht sich nicht entsprechend an. Vom Spielen be-kommt man auch keine Albträume wie etwa bei einem Horrorfilm, den man zufällig eingeschaltet hat. Überhaupt ist die Versuchung groß, den Fernseher anzumachen und nebenbei laufen zu lassen. Am Ende vergisst man, ihn auszuschalten, wenn zum Beispiel eine Freundin anruft oder man einschläft – und dann läuft er einfach wei-ter. Das kostet dann auch viel Strom. Das heißt, der schadet nicht nur dem Kind, sondern auch der Umwelt.

Das Thema Fernsehgerät im Kinderzimmer ist schon lange umstrit-ten. Ich kann auch diejenigen verstehen, die dagegen sind, finde aber, dass es mehr Vorteile als Nachteile gibt. Zum Beispiel diesen: Kinder und Eltern wollen oft verschiedene Sendungen zur gleichen Zeit anse-hen. Bei einem Fernseher im Kinderzimmer gibt es dann keinen Zoff mehr, denn so kommt jeder zu seinem Programm. Vom Fernsehen wird ein Kind, auch wenn es manche Eltern glau-ben, im Normalfall nicht blöd. Im Gegenteil: Durch gute Kinderpro-gramme kann es sogar schlauer werden. Und weiß immer, was los ist. Denn in der Welt der modernen Medien verlieren manche Kinder ohne Fernsehen (oder Internet) den Faden. Sie hinken den informierten Kindern hinterher und können nicht mitreden, was die Leute gera-de beschäftigt. Kurz: Das Fernsehen ist nicht nur die doofe „Glotze“, die im Kinderzimmer steht, sondern eine eigene Welt und gehört zum täglichen Leben einfach dazu.

dEiNE MEiNuNg iST gEFrAgT -> Stimm ab unter www.muek.info

München Tipps

16

EurE MEiNuNg zäHlT

Kinder- und Jugendsprechstunde Feld-moching/Hasenbergl für Kinder und Ju-gendliche von 6 bis 16 Jahren; Fr 21.10., 14.30-16.30 Uhr, Freizeitstätte KistE, Lassalle-str. 111, Tel. 314 74 80, KOSTENLOS! Kinder-sprechstunde in der Kinder- und Jugend-kulturwerkstatt Pasinger Fabrik; Fr 18.11.,15.30-17 Uhr, August-Exter-Str. 1, Tel. 888 88 06, KOSTENLOS!

MiTBESTiMMEN iM rATHAuS

D i e Gelegenheit, Vorschläge zu ma-chen, damit Mün-chen kinder- und jugendfreundlicher wird! Kinder- und Jugendforum im Rathaus am Ma-rienplatz; Fr 25.11.,14.30-17 Uhr, Tel. 821 11 00, KOSTENLOS!

lASST uNS MAl rAN!

Du hast eine gute Idee, damit sich Kin-der und Jugendliche in Neuaubing wohler fühlen? Dann bewirb dich damit um För-dergelder bis zu 500 Euro und verwirkli-che deine Idee zusammen mit Freunden in eigener Regie. Ob und wie viel Geld ein Projekt bekommt, entscheidet eine Kinder-und Jugendjury am 17. November. Ab 9 Jahren, Tel. 821 11 00, KOSTENLOS!

Auf zu den Mineralientagen München! Dich erwartet ein toller Erlebnispark mit versteinerten Dinosauriern, funkelnden Edelsteinen und spannenden Mitmach-Aktionen – vom Goldwaschen bis zur Geo-Rallye. Komm und entdecke die ge-heimnisvolle Ur-Welt der Dinos!Fr-So 28.-30.10., Neue Messe München – Ein-gang Ost, Tel. 61 34 711, www.mineralientage.de, Kinder bis 10 KOSTENLOS!

juBiläuMSKoNzErT

Ohrwurmsongs und Mitmach-Konzert zum 10-jährigen Geburtstag von Donikkl und die Weißwürscht;So 25.9., 15 Uhr, Circus Krone, ab 6 Jahren,Karten ab 12 Euro unter Tel. 54 81 81 81

gEFiEdErTE ToP-ModElS

Ausstellung über Paradiesvögel;29.7.-15.1.2012, Museum Mensch und Na-tur Schloss Nymphenburg, Tel. 17 95 69-0,für Kinder KOSTENLOS!

lANgE NACHT

dEr MüNCHNEr MuSEEN

Für Kinder startet die Museumsnacht schon am Nachmittag mit spannendenVeranstaltungen an verschiedenen Kulturorten;Sa 15.10., 14-18 Uhr, Infos und Anmeldung unter Tel. 30 61 00 41, www.mu-enchner.de/museumsnacht, Ticket 2,50 Euro

VErANSTAlTuNgSKAlENdErVErANSTAlTuNgSKAlENdEr 17SPorT MiTMACHEN

Ard-rAdioNACHT

Einfach tierisch: Fünf Stunden lang dreht sich

bei „Radio Mikro“ alles um große, kleine, fa-

belhafte, stinknormale und sehr seltene Tiere

– vom Thermometerhuhn bis zum Bartka-

ninchen ... Ohren auf! Fr 25.11., 20-1 Uhr, Bayern

2, FM 88,4, KOSTENLOS!

dEuTSCHlANd CuP

Deutschland, USA, Schweiz und Slowakei: 4 Top-Eishockey-Teams kämpfen um den 22. Deutschland Cup. Die letzten Male konnte Deutschland immer gewinnen.Fr-So 11.-13.11., Olympiahalle, 3-Tage-Karte ab 38 Euro, www.olympiapark.de

TAuSCHEN uNd VErKAuFEN

Kinderf lohmarkt an der Münchner Freiheit; Sa 1.10., 8.30-14 Uhr, Tel. 54 54 08 80,KOSTENLOS!

SCHrEiNErN Für KiNdEr

Jeden Dienstag und Mittwoch von 15-17 Uhrin der Schreinerei der Glockenbachwerkstatt,Blumenstr. 7, für Kinder von 6-12 Jahren, Kosten3 Euro, Tel. 23 07 67 96

STrEETliFE FESTiVAl

Großes Straßenfest auf der Leopold- und Ludwigstraße mit vielen Mitmachstatio-nen, z.B. im Kinder- und Jugendland;Sa/So 10./11.9., www.streetlife-festival.de,KOSTENLOS!

MüNCHNEr BüCHErSCHAu

Bei der Münchner Bücherschau gibt es nicht nur jede Menge Bücher, sondern auch Pa-pier-, Druck- und Buchbindewerkstätten zum Selbermachen. An den Wochenenden kannst du auch als Reporter bei der Münch-ner Kinderzeitung mitarbeiten und deine Texte sofort im Blog veröffentlichen;10.-27.11., 14.30-17 Uhr, KOSTENLOS!

NordwärTS. SKANdiNAViSCHE

KiNdEr- uNd jugENdliTErATurTAgE

Zu Gast ist u.a. Kenneth Bogh Andersen (Antboy - Der Biss der Ameise), Marten Melin (Artur, Anton und die Liebe); Di-Fr 25.-28.10., IJB, Schloss Blutenburg, www.ijb.de

SCHwABiNg HörEN!

Kinder-Audioguide;Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Seidlvilla, Nikolaiplatz 1b (U3/6 Münchner Freiheit), Fr 7.10., 15-18, Sa 8.10., 10-13 Uhr, KOSTENLOS!

„KEiN gEld Für NiEMANd“

Was wäre, wenn alles Geld auf dieser Welt vernichtet würde? Eine spannende Revue rund um Münzen, Scheine, Scheckkarten für Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren;Mi/Do 30.11. und 1.12., 18.30 Uhr, SchauBurg – Theater der Jugend, Franz-Joseph-Str. 47, Reservierung unter Tel. 23 33 71 71, Eintritt für Kinder 5 Euro

iNTErNATioNAlES

FigurENTHEATErFESTiVAl

Puppentheaterauffüh-rungen vom Feinsten und ein Aktionspro-gramm, bei dem du Figuren bauen und zum Leben erweckenkannst; 19.-30.10.,

Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fa-brik, August-Exter-Str.1, Tel. 88888 06 (und im Stadtmuseum, der SchauBurg und anderen Orten in der Stadt, Infos und Programm:www.figurentheater-gfp.de

Ich spiele dreimal pro Woche Handball beim ESV Neuaubing in der B-Jugend. Mir macht esSpaß, mit meiner Mann-schaft zusammen zu sein und zu siegen.

Für die C-Jugend suchen wir noch Mädchen, die in den Jahren 1998 oder 1999 Geburts-tag haben. Interesse?Info: www.esv-neuaubing.de Angela Lamp

zuHörEN uNdzuSCHAuEN

STAuNENuNd ENTdECKEN

NACHT dEr uMwElT

Die Kanalisation weckt eher schaurige Gefühle; wie spannend das unterirdische System einer Großstadt sein kann, können Münchner bei der 10. Nacht der Umwelt erleben. Es ist eine von insgesamt 50 Ent-deckungstouren im Dunkeln, eine andere führt z.B. in den Zoo; Fr 16.9., 14 Uhr bis in die Nacht, für einige Veranstaltungen ist eine Anmel-dung nötig, www.muenchen.de/nacht-derumwelt

BiKEKiTCHEN

Die Bikekitchen München ist ein Verein zur Förderung der Fahrradkultur und veranstal-tet in München seit 2010 Fahrradschraub-Aktionen zum selber reparieren Lernen und kombiniert das mit Kulturevents aller Art.Zum Beispiel am Parking Day am Fr 16.9. am Gärtnerplatz, http://bikekitchen.de

MuSiKMASCHiNE

Wir drehen an Knöpfen, schlagen auf Drum-pads, bedienen die unterschiedlichsten Ins-trumente; So 9.10., LEO61, Leopoldstr. 61, Tel. 260 92 08, KOSTENLOS!

TriCKFilMSTudio – juKA uNd diE

wElT dEr 1000 ABENTEuEr LEO 61, Mo-Do 31.10.-3.11., 14-18 Uhr, KOSTENLOS!

FilMwErKSTATT

– MiNi-doKS uNd TrAilEr

Bevor vom 24.-26.11. das 5. Münchner Kinder- und Jugenddokumentarfilmfes-tival „Geheime Ort“ startet, werden in der Filmwerkstatt mit deiner Unterstützung Kurzfilme und Trailer produziert; Mi 16.11. (Buß- und Bettag), 10-17 Uhr, Kinder- und Jugend-kulturwerkstatt Pasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1, KOSTENLOS!

MiTBESTiMMEN

das hat München noch gefehlt: Schulstart um 9!In fast allen europäischen Ländern geht die Schule später an als bei uns – selbst in einigen deutschen Bun-desländern hat sich 9 Uhr etabliert. In Bayern ist davon keine Spur. Bis auf ein paar Privatschulen müssen alle Schüler ab 8 Uhr die Schulbank drücken – obwohl längst bewie-

sen ist, dass auch Kinder zu dieser frühen Uhrzeit noch nicht so konzentriert sein kön-nen. Wir meinen daher:

Schulstart um 9 –für alle!

üBEr diE SCHulTEr gESCHAuTFünf Monate lang gingen junge Reportergruppen auf Ent-deckungsreise und besuchten, erlebten und interviewten Münchner Autoren, Illustratoren und andere Bücherma-cher zu Hause. Die 27 Portraits werden im Dezember in einer Extrabeilage der Münchner Kinderzeitung veröffent-licht und im Rahmen der Münchner Bücherschau feierlich präsentiert. Fr 25.11., 17.30 Uhr, Vortragssaal der Bibliothek, Kul-turzentrum Gasteig, Veranstalter: Netzwerk Leseförderung in Mün-chen in Kooperation mit der Münchner Kinderzeitung und Bayern liest e.V.; Anmeldung Tel. 821 11 00, KOSTENLOS!

Im Experten-Gespräch: Olchi-Erfinder Erhard Dietl

isabel: "ich bin morgens immer sooo müde. Einen

späteren Schulstart fände ich klasse." Anna: "ich auch.

dann kann man auch abends länger spielen."

Es gibt aber auch Befürworter der

8-uhr-regelung. david zum Beispiel:

"lieber hab ich früher Schule aus und

am Nachmittag mehr Freizeit!"

Ich sammle gerne Kas-

tanien und baue kleine

Tierchen daraus. Wenn

es kalt wird, setze ich

mich mit meiner Mama

gemütlich aufs Sofa. Wir

machen meistens das Radio an und trinken

Tee. Laura

010011100111010101010100100111001110

01001110011101010101010010011100111010101010100100111001

0100111001110101010101001001110011101010101010010011100111010101010100100111001110101010101001001110011

0100111001110101010101001001110011101010101010010011100111010101010100100111001110101010101001001110011

0100111001110101010101001001110011101010101010010011100111010101010100100111001110101010101001001110011

0100111001110101010101001001110011101010101010010011100111010101010100100111001110101010101001001110011

0100111001110101010101001001110011101010101010010011100111010101010100100111001110101010101001001110011

0100111001110101010101001001110011101010101010010011100111010101010100100111001110101010101001001110011

0100111001110101010101001001110011101010101010010011100111010101010100100111001110101010101001001110011

0100111001110101010101001001110011101010101010010011100111010101010100100111001110101010101001001110011101010101010

0100111001110101010101001001110011101010101010010011100111010101010100100111001110101010101001001110011101010101010

0100111001110101010101001001110011101010101010010011100111010101010100100111001110101010101001001110011101010101010

0100111001110101010101001001110011101010101010010011100111010101010100100111001110101010101001001110011101010101010

0100111001110101010101001001110011101010101010010011100111010101010100100111001110101010101001001110011101010101010

0100111001110101010101001001110011101010101010010011100111010101010100100111001110101010101001001110011101010101010

0100111001110101010101001001110011101010101010010011100111010101010100100111001110101010101001001110011

010011100111010101010100100111001110101010101001001110011101010101010

010011100111010101010100100111001110101010101001001110011101010101010

010011100111010101010100100111001110101010101001001110011101010101010

010011100111010101010100100111001110101010101001001110011101010101010

010011100111010101010100100111001110101010101001001110011101010101010

010011100111010101010100100111001110101010101001001110011101010101010

010011100111010101010100100111001110101010101001001110011101010101010

010011100111010101010100100111001110101010101001001110011101010101010

010011100111010101010100100111001110101010101001001110011101010101010

010011100111010101010100100111001110101010101001001110011101010101010

010011100111010101010100100111001110101010101001001110011101010101010

0100111001110101010101001001110011101010101010010011100111010101010100100111001110101010101001001110011

0100111001110101010101001001110011101010101010010011100111010101010100100111001110101010101001001110011

0100111001110101010101001001110011101010101010010011100111010101010100100111001110101010101001001110011

0100111001110101010101001001110011101010101010010011100111010101010100100111001110101010101001001110011

0100111001110101010101001001110011101010101010010011100111010101010100100111001110101010101001001110011

0100111001110101010101001001110011101010101010010011100111010101010100100111001110101010101001001110011

0100111001110101010101001001110011101010101010010011100111010101010100100111001110101010101001001110011

0100111001110101010101001001110011101010101010010011100111010101010100100111001110101010101001001110011

0100111001110101010101001001110011101010101010010011100111010101010100100111001110101010101001001110011

01001110011101010101010010011100111010101010100100111001

01001110011101010101010010011100111010101010100100111001

01001110011101010101010010011100111010101010100100111001

01001110011101010101010010011100111010101010100100111001

01001110011101010101010010011100111010101010100100111001

01001110011101010101010010011100111010101010100100111001

0100111001110101010101001001110011101010101010010011100111010101010100100111001110101010101001001110011

010011100111010101010100100111001110

010011100111010101010100100111001110

010011100111010101010100100111001110

010011100111010101010100100111001110

010011100111010101010100100111001110

010011100111010101010100100111001110

010011100111010101010100100111001110

010011100111010101010100100111001110

0100111001110101010101001001110011101010101010010011100111010101010100100111001110101010101001001110011

18Surfen, also von einer webseite zur nächsten klicken, dazu die neuesten

Videos, Spiele und Songs finden und anderen weitersagen: das internet ist

eine ganz eigene welt zum Entdecken und Freunde Treffen. Für die älteren

ist Facebook (ab 13 jahren) oder Schüler-Vz (ab 12) gerade in – jüngere

können sich zum Beispiel im Kinderchat auf www.seitenstark.de austau-

schen. generell aber gilt: Es gibt auch Schattenseiten beim Surfen, Stich-

wort datenklau, Cybermobbing und Virenalarm. da hilft’s, gut informiert zu

sein und den überblick zu bewahren. wir sagen dir, worauf du achten musst,

und stellen vier richtig gute webseiten für Kinder vor.

TExT: ANIKA, ILyA, JuLIA, LuIS, MARIo uND MIchAEL

MiCHAEl

juliA

ilyA

MArio

ANiKA

luiS

info: Die Seite ist eine Mitmachstadt, eher was für „Leser“ und „Klicker“, weil man nicht sofort versteht, was die Seite will. Ist man mal drin, macht’s Spaß. Alter: 6-8 JahreAufbau: Wer auf den Stadtplan oder auf die Gegenstände der oberen Leiste klickt, sieht, was man hier alles unternehmen kann. Toll: die schönen Bilder.wissen: Die Informationen sind immer mit Tipps verbunden, so erfährt man zum Beispiel neben vielen Fakten über das Wasser auch, wie man Wasser sparen kann.Spaß: Die wenigen Spiele sind etwas versteckt. Unter „Weltzeugkiste“ etwa können User ein Legespiel machen und die Wasserversorgung für die Stadt nachbauen.Mitmachen: Eigene Geschichten und Gedichte veröffentlichen

So SurFST du SiCHEr!geheimnisse: Im Internet kannst du deine Meinung kundtun und Beiträge schreiben. Verrate dabei aber weder deinen richtigen Namen noch Telefon-nummer oder Adresse. Lade auch keine persönlichen Fotos hoch. Diese Infos könnten in die falschen Hände geraten. Tipp: Wähle für E-Mails und Chats einen Spitznamen! Austausch: Sich mit Freunden unter-halten und Tipps austauschen, wie Links zu lustigen Videos – das kann echt Spaß machen. Wichtig: Chatte fair und schreib keine Beleidigungen. Mobbing ist out!Abwechslung: Im Internet gibt es viel zu entdecken, viel zu spielen und viele In-fos. Das ist toll. Nur noch vor dem Compu-ter zu hocken ist alles andere als toll – es kann sogar süchtig machen. Sorge also für Abwechslung: Lies was, triff Freunde, spiel draußen. Und dann freust du dich auch wieder aufs Surfen.download: Musik, Programme oder Klingeltöne kostenlos herunterladen? Das Internet macht’s möglich. Doch Vor-sicht: Bei diesem Vorgang können Wer-bung oder Viren auf dem Rechner landen. Sprich vorher unbedingt mit Freunden oder deiner Familie.

der net-Comp@ss sorgt

für orientierung

Der net-Comp@ass ist wie ein Compu-terführerschein. Du lernst die wichtigs-ten Teile kennen, die in einem Computer stecken – und wertvolle Tipps zum E-Mailen, Chatten und Gamen. Comp@ss- Kinder wissen, wie sie sich sicher im Netz bewegen und wie sie interes-sante Seiten leichter finden. Interes-siert? Comp@ss-Trainings werden kostenlos an vielen Stellen in Mün-chen angeboten. Wo und wann, verrät die Seite www.compass-muenchen.de. Oder du fragst gleich nach beim Café Netzwerk in der Luisenstr. 11, Tel. 54 83 27 00.Fit fürs Web macht auch die Münchner Stadtbibliothek, z.B. am 8.9. ab 15 Uhr im Gasteig. Anmeldung unter Tel. 480 98 33 38. Erkundige dich dort auch nach weiteren Terminen im Herbst!

iSAriNSPEKTor

info: Die Seite ist ein Nachrichtenportal, unterteilt in Politik, Natur, Vermischtes, Sport, Wetter und Nachrichten von Kinderreportern.Alter: 10-13 JahreAufbau: Gut geordnet in Blöcken, sodass man gleich weiß, wo man was f inden kann. Oder man gibt ein Thema in die Suchleiste ein.wissen: Die Informationen sind aus vielen Bereichen, sehr umfang-reich und gut verständlich. Hilfreich sind Hinweise auf andere Artikel zum gleichen Thema.Spaß: Die Spiele sind etwas langweilig, und es gibt nicht viele davon; dafür aber gute Witze, Zungenbrecher, Buch- und Medientipps.Mitmachen: Meinung sagen zu Beiträgen, an Umfragen teilnehmen

info: Die Seite ist eine Suchmaschine, auf der du nach Begriffen und Themen suchst. Genau wie bei Google f indest du hier nur Links auf an-dere Seiten.Alter: 6-10 JahreAufbau: Das Suchfeld ist nicht zu übersehen. Es gibt viel Weiß auf der Seite, dadurch findet man sich gut zurecht.wissen: Es lohnt sich, auch mal so auf die Seite zu gehen, ohne be-stimmte Frage. Der Surftipp des Tages oder auch die Top Ten sind gut zum Stöbern.Spaß: Keine Spiele, aber man sieht sofort, wo man welche finden kann.Mitmachen: Fragen stellen und selbst Webtipps abgeben

0100111001110101010101001001110011101010101010010011100111010101010100100111001110101010101001001110011

010011100111010101010100100111001110

Speziell für Münchner Kinder gibt es pomki. Das städtische Kinderportal bietet nicht nur jede Menge Freizeit- und Veranstal-tungstipps, sondern auch tolle Seiten zum Mitmachen mit Spielen und Verlosungen, Basteltipps, Rezepten und vielem mehr.

19

info: Die Seite ist ein Internet-Ratgeber für Kinder mit viel Hintergrund-wissen, Lexikon und Tipps für sicheres Surfen. Plus: Internet-Test namens „Surfschein“Alter: 8-12 JahreAufbau: Klar und deutlich. Man weiß sofort, was man hier alles machen kann. Tiere wie der Pinguin Eddi zeigen den Weg.wissen: Viel Information, einfach erklärt, aber nicht langweilig. Gut ist der „Schulfachnavigator“ mit Linktipps für die Hausaufgaben.Spaß: Keine Spiele, dafür kann man malen, Fragen beim Quiz beantwor-ten und sich Tipps für Computerspiele holen.Mitmachen: Fragen stellen, Beiträge kommentieren und ein Forum

FuSSBAll ToTAl20 FuSSBAll ToTAl

FLo

RIA

N h

AA

S, L

ILA

Lu, S

TAN

D D

ER

Fc

B-N

Eu

zu

Gä

NG

E: M

ITT

E A

uG

uS

T; h

INW

EIS

: ES

KA

NN

No

ch

BIS

31

.8. z

u W

EIT

ER

EN

TR

AN

SF

ER

S K

oM

ME

N, D

IE R

ED

AK

TIo

NE

LL

NIc

hT

BE

Rü

cK

SIc

hT

IGT

WE

RD

EN

Kö

NN

EN

21

rafinha Rückennummer: 13Position: AbwehrAlter: 25Größe: 1,71 m Vorheriger Verein: CFC Genua 1893 (Italien)Länderspiele: 1 (für Brasilien)Besonderheit: Nach Breno und Gus-tavo der 3. „Bayern-Brasilianer“

der FC Bayern München ist der beste deutsche Fußballverein, kein Klub wurde so oft Meister. da empfand das Team den dritten Platz in der vergangenen Bundesligasaison doch eher als Enttäuschung. in der neuen Saison soll jetzt aber alles besser werden. deshalb hat der „FCB“ viele neue Spieler und einen neuen (wenn auch altbekannten) Trainer geholt. wir stellen die Neuen (also auch den Neuer) vor!

MAxiMiliAN, MArK – uNd MESSi Ein Vormittag in München: Während alle Kinder in der Schule sitzen, herrscht auf dem Trainingsgelände des TSV 1860 München Hochbetrieb. Gut 20 Schüler der Leistungs-sportklasse 6f des Theodolinden-Gymnasi-ums spielen Fußball. Mark und Maximilian sind auch dabei. Sie erzählen, wie es ist, in einer Leistungssportklasse zu sein und Fuß-ball als Unterrichtsfach zu haben.

„Ich habe fünf Jahre beim TSV 1860 gespielt, bin jetzt aber zu Bayern gewechselt. Dienstags und freitags habe ich in der Schule zusätz-lich Fußballtraining. Montag, Dienstag und Donnerstag trainie-re ich am Nachmittag bei Bayern, am Wochenende sind Spiele. So viel Fußball spielen zu können, ist super. Anstrengend finde ich das nicht, auch wenn wir länger Schule haben. Ich wollte das von Anfang an, meine Mutter hat das auch voll unterstützt. Die Leistungssportklassen stehen bei den Lehrern im Vordergrund. Wenn wir ein Turnier gewinnen, wird das in der Schule durchgesagt. Wir kriegen auch genug Zeit zum

Lernen. Das Tollste ist aber, dass man die Chance hat, Profifußballer zu wer-

den. So wie Messi, der ist Stürmer wie ich. Er

ist super!“

Maximilian Franzke,12 jahre

auf in die nächsTe saison!

Mark zettl,12 jahre

„Im Verein spiele ich bei der SpVgg Unterhaching. Ich trainiere jeden Tag: dreimal im Verein, zwei-mal in der Schule, wenn die anderen Unterricht haben. Den Lernstoff müssen wir aber nachholen, meist am Nachmittag. Deshalb haben wir länger Schule als die anderen, bis 16.15 Uhr. Nur freitags ist um 14.20 Uhr aus. Alle Leistungssportler sind in einer Klasse, der 6f. Kontakt zu anderen Klassen haben wir schon, neidisch sind die eher nicht auf uns, weil wir we-nig Freizeit haben. Weil ich von der Schule oft direkt zum Vereinstraining fahre, komme ich spät abends heim – und bin dann oft nur müde. Weil wir am Samstag oder Sonntag Spiele haben, ist die Woche ganz schön voll. Manchmal ist das Stress! Spaß macht es am meisten, wenn wir im Training spielen. Mein Vorbild? Messi!“

Mädchenfußball wird immer beliebter, nicht zu-letzt seit der Heim-wM im Sommer. Kein wun-der: der Sport macht Spaß, bringt jede Menge Action, Fitness und neue Freundinnen. Bleibt nur die Frage: wo ist der nächste Verein für Mädchen unter 11, 13 und 15 jahren? Hier fin-dest du alle Münchner Mädchenteams:

MädCHENFuSSBAlliN MüNCHEN

Takashi usamiRückennummer: 14Position: MittelfeldAlter: 19Größe: 1,78 m Vorheriger Verein: Gamba Osaka (Japan)Länderspiele: 0Besonderheit: Der 1. Japaner im Bayern-Dress

jupp HeynckesPosition: TrainerAlter: 66 Größe: 1,80 m Vorheriger Verein: Bayer LeverkusenLänderspiele: 39Besonderheit: Heynckes war schon zweimal Trainer beim FCB (1987-1991 und 2009).

Manuel NeuerRückennummer: 1Position: TorwartAlter: 25 Größe: 1,93 mVorheriger Verein: FC Schalke 04 Länderspiele: 20Besonderheit: Deutschlands Na-tionaltorwart wurde zum „Fuß-baller des Jahres 2011“ gewählt

jérôme BoatengRückennummer: 17Position: Abwehr Alter: 22Größe: 1,92 mVorheriger Verein: Manchester City (England) Länderspiele: 13Besonderheit: Jérôme spielt für das deutsche Nationalteam, Halb- bruder Kevin-Prince für Ghana

Text: Florian haas

Moosach: PSV München – U11 (hier spielen die Unter-11-Jährigen), U13 (genau: unter 13), U15, U17 – www.psv-muenchen.deuntermenzing: SV München-Untermenzing (U13, U15) www.sv-untermenzing.delerchenau: SV Nord-Lerchenau (U11, U13) www.svnord.de; FC Fasanerie Nord –Teams ( U11, U13, U15) www.fasanerie-nord.deFeldmoching-Hasenbergl: SC Lerchenauer See (U15, U17)www.sc-l.de Freimann: ESV München-Freimann (U15)www.esvfreimann-fußball.deSendling: FFC Wacker München 99 (U11, U13, U15, U17)www.ffc-wacker.deSolln: TSV München-Solln (U11, U13, U15, U17) www.tsvsolln.de

ramersdorf: SC Bajuwaren München (U11, U13, U15)www.sc-bajuwaren.deBerg am laim: FC Phönix München (U13) www.fcphoenixmuenchen.deTrudering: FC Stern München (U11, U13, U15, U17)www.fcstern.deriem: ESV München-Ost (U13) www.fussball-esv-ost.de

Bei den meisten anderen Sportvereinen können Mädchen auch kicken, aber dann halt mit den Jungs. Manche Freizeittreffs haben ebenfalls weibliche Teams – die spielen dann zum Beispiel um den KJR-Fußballcup. Ein toller Tipp sind auch die teils weiblichen, teils gemischten Teams von buntkicktgut – bei dieser Straßenfußball-Liga geht es richtig interkulturell zu. Info: www.buntkicktgut.de

Nils PetersonRückennummer: 9Position: AngriffAlter: 22Größe: 1,88 mVorheriger Verein: Energie CottbusLänderspiele: 0Besonderheit: Torschützenkönig 2. Liga 2010/11

ST

EIN

Dy

, GN

u-L

IzE

Nz

Fü

R F

RE

IE D

oK

uM

EN

TAT

IoN

, VE

RS

IoN

1.2

/ R

Au

TE

NF

RE

uN

D, c

RE

AT

IVE

co

MM

oN

S-L

IzE

Nz

3.0

/ ,

cR

EA

TIV

E c

oM

Mo

NS

-LIz

EN

z /

WIK

IPE

DIA

, GN

u-L

IzE

Nz

Fü

R F

RE

IE D

oK

uM

EN

TAT

IoN

, VE

RS

IoN

1.2

22

ILLu

ST

RA

TIo

N:

Kri

sti

na

Go

ttlö

be

r

Fo

To

S: J

ulia

, An

ika

, Silk

e S

che

telig

GrausiGe Gruse lkiste n: Bereite 5 Schuhkartons vor – mit jeweils einem Loch, so groß, dass eine Hand rein-passt. Schneide dazu am besten kreuzweise in den Karton, dann kann man nicht rein-schauen. Hinein tust du z.B. ein Stück Fell (Rattenrest), eine offene Dose Hautcreme (Eiter), Popcorn (alte Zähne), eine abgeroll-te Lakritzschnecke (Teufelshaar) oder eine Schale Wackelpudding (Gehirn). Sicherlich fällt dir noch mehr ein, schon das Vorbereiten macht irre Spaß! Zum Schluss schreibst du noch auf die Kiste, was da Gru-seliges drin ist. Mal sehen, wer von deinen Gästen sich traut, da hineinzufassen?

SElBSTgEMACHT

jedes jahr im Herbst dasselbe Bild: überall in den läden lachen einen Kürbisse und Kostüme an, und irgendwie ist alles orange. Nein, eher schwarz, rot und weiß. Egal, Hauptsache schön gruselig, mit viel Spaß und Schrecken! Schrecklich lustig sind auch die Tipps, die wir für dich und deine perfekte Halloween-Party ausgewählt haben. Viel Vergnügen beim gruseln!

TExT: ANIKA, GABRIELA, ILyA, JuLIA, MARIE uND MIchAEL

SElBSTgEMACHT 23

rätselhafte r raum: Rollo, Vorhänge, Decken: je dunkler, desto besser! Als Lichtquellen empfehlen sich Kerzen (noch besser: Grablichter!), verhängte Lam-pen oder Teelichter in Kürbisköpfen.

Dramatische Deko: Plastikspinnen, nasse Fäden, die als Spinnweben von der Decke hängen, Papp-Skelette, Fledermäuse, Vam-pir- und Monstermasken, Kürbisuntersetzer – alles ist möglich. Tipp: Überlege dir vorher, was der Raum darstellen soll – einen Friedhof, eine Vampirgruftoder eine Hexenkammer? Dann fällt dir gleich mehr ein.

schaurig-schäumend: olivgrüne ekel-Bowle das braucht’s:

2 Flaschen orangensaft (mit Fruchtfleisch)

2 Flaschen Mineralwasser (mit Sprudel)

lebensmittelfarbe

(gibt es im Back-regal im Supermarkt)

So geht's:

gib den orangensaft in eine große, durchsichtige Karaffe. Schütte grüne

und blaue lebensmittelfarbe so lange dazu, bis du mit der Mischung zufrie-

den bist. dann kippe noch das Mineralwasser dazu. Schäumt herrlich!

lustiger zusatzspaß:

Eklige Eiswürfel – rosinen in Eiswürfelformen geben, wasser dazu und ab

damit in die gefriertruhe. die Eiswürfel sehen dann so aus wie in Harz ge-

gossene insekten! Aufgespießte Augen – rote Kirschen aus dem glas ver-

bindest du mit einem zahnstocher oder kleinen Spießen mit weißen litschis

aus der dose.

Wusste st Du, Dass ...… Halloween eigentlich aus Irland stammt? Es ist ein keltischer Brauch, der erst mit der Auswanderungswelle im 19. Jahrhundert nach Amerika kam und sich dort veränderte.

…Halloween eine Abkürzung für „All Hallows Evening“ ist? Das bedeutet: Vorabend von Allerheiligen, dem 1. November.

… „Süßes oder Saures“ keine Frage des Geschmacks ist? Es ist der Spruch, den Nachbarn zu hören bekommen, damit sie Süßigkeiten verteilen. Tun sie das nicht, werden sie erschreckt, „kriegen also Saures“!

gABriElAilyA

ANiKA MAriE

MiCHAEljuliA

schrecklich lecker: abgehackte fingerdas braucht’s:

5 kleine würstchen

(Tofu oder wiener)

5 Mandelblätter

Ketchup

So geht’s:

Nachdem du die würstchen in heißem

(nicht kochendem) wasser hast ziehen

lassen, schneidest du vorne schräg die

Kuppen ab und legst die Mandelblätter

als „Fingernägel“ hinein. wenn sie hinten

zu lang sind, einfach abschneiden. die

Schnittflächen verschwinden später auf

dem Teller unter dem Ketchup.

Gespenstische Ge räusche : Ein fieses lautes Lachen, Schritte auf knarzendem Boden, eine rostige Tür, die ins Schloss fällt – mit diesen Geräu-schen, die du auf www.hoerspielbox.de kostenlos und legal herunterladen und dann bei deiner Party abspielen kannst, sorgst du bei deinen Gästen für Gänsehaut und Heiterkeit.

was meinst du? Ab wann ist man zu alt, um verkleidet um die Häuser zu ziehen? Stimm’ ab auf www.muek.info!

unheimlich Gute halloWeen-tipps

24 wiSSENwiSSEN 25Alle sprechen von Energiewende

– aber was ist das eigentlich?

Den Begriff und die Diskussion

darüber gibt es schon seit mehr

als zehn Jahren. Momentan ist er

aktueller denn je. Im Kern geht es

darum, nicht mehr nur auf Kohle,

Gas und Atom zu setzen, sondern mehr Strom

aus den sogenannten „erneuerbaren“ Energien

herzustellen: Wind, Sonne, Erdwärme, Wasser-

kraft und andere Energieformen, die nicht zu

Ende gehen, weil sie sich ständig erneuern.

was sagen die Politiker?

Deutschlands Politiker sind gerade sehr eifrig,

was das Thema Energiewende anbelangt. Die

sieben ältesten Atomkraftwerke sind schon

abgeschaltet. Ab 2012 ist die neue Fassung des

Erneuerbare-Energien-Gesetzes gültig. Darin ist

festgelegt, wie schnell unser Land in Richtung

Ökostrom weitermarschiert: Im Jahr 2020 soll in Deutsch-

land über ein Drittel des verbrauchten Stroms aus Wind, Son-

ne und Wasser gewonnen werden – viel mehr als jetzt. In 40

Jahren sollen dann 80 Prozent des Stroms von erneuerbaren

Energien stammen. Bayern will sogar noch schneller sein und

schon in acht Jahren die Hälfte mit Ökostrom bestreiten.was hat die Energie-

wende mit Klim

aschutz

zu tun?

Bisher wurde sehr viel

Energie aus Erdöl, Erd-

gas, Braun- und Stein-

kohle gewonnen. Wenn

man diese Stoffe, die in uralten Erd-

schichten lagern, verbrennt, lässt sich

daraus Energie gewinnen. Allerdings

gibt es sie nicht unbegrenzt. Außerdem

entsteht bei ihrer Verbrennung Koh-

lendioxid, CO2. Das reichert sich in

der Atmosphäre, der Luft über uns, an.

Dadurch kann die Erde weniger Wärme

an das Weltall abgeben und unser

Planet heizt sich auf – man spricht vom

Treibhauseffekt. Deshalb machen sich

alle auf die Suche nach Energieformen

ohne oder mit wenig CO2-Ausstoß!

und warum kein Atomstrom mehr?

Im vergangenen Herbst fanden noch viele Politiker, dass Atomstrom Zukunft hat.

In der Tat entsteht hierbei vergleichsweise wenig CO2. Doch die Katastrophe von

Fukushima machte klar, wie gefährlich Atomkraftwerke sind. Sogar solche, die als

völlig sicher eingestuft wurden. Das Problem in Japan war, dass durch Erdbeben

und Riesenwellen das AKW derart zerstört wurde, dass hochradioaktives Material

austrat und das Umland verseuchte. Auch wenn man radioaktive Strahlen weder

riechen noch schmecken, sehen oder fühlen kann, sind sie, je nach Stärke der Strahlung, tödlich

oder machen sehr krank, weil sie die Zellen im Körper verändern. Ein 2. großes Problem beim

Atomstrom: Es entsteht immer viel radioaktiver Müll – und nirgendwo ist es so sicher, dass man

dort den tausende Jahre strahlenden Dreck ohne Gewissensbisse lagern könnte.

gibt es Atomkraftwerke in unserer Nähe?Ja, etwa eine Dreiviertelstunde Zugfahrt von München entfernt liegen die Atomkraft-werke Isar I und Isar II. Das erste ist bereits abgeschaltet, Isar II soll noch 10 Jahre Strom erzeugen. Zwar im Ausland, aber nicht wirklich weit entfernt, steht der tschechische

Meiler Temelin. Übrigens: In Garching, direkt vor den Toren Münchens, befindet sich der Forschungsreaktor München II. In dem kleinen Atomreaktor wird kein Strom hergestellt, sondern geforscht.

woher soll der neue Strom kommen?

Ganz viel Strom soll aus riesigen Wind-

parks kommen, die sogar im Meer gebaut

werden. Dort bläst der Wind besonders

stark. In warmen Ländern kann die Kraft

der Sonne mit Solaranlagen genutzt

werden, selbst in der Wüste Sahara baut

man die gerade in großem Stil. Dann gibt es noch die

Geothermie. Hier wird das heiße Wasser, das sich im

Erdinneren befindet, hochgepumpt. Aus der Wärme

wird dann Strom erzeugt. Mindestens genauso wichtig

ist es, aus der bisherigen Stromerzeugung noch mehr

herausholen, sodass möglichst wenig Energie verloren

geht. Auch hier wird viel geforscht.

gib

t es in München S

trom

aus erneuerb

aren E

nergien?

Ja! Auf der M

ülldeponie in

Fröttmaning etw

a steht

schon lange ein Windrad,

auf dem neuen M

üllberg

gegenüber der Allianz-

Arena soll ein neues riesiges

gebaut werden. Im

Süden von München, in

Sauerlach, befindet sich ein Geotherm

ie-

kraftwerk, das m

it Strom aus Erdw

ärme

16.000 Haushalte versorgt. A

uch gut: Seit

vergangenem Som

mer w

ird die Strömung

der Isar auch direkt in der Stadt genutzt:

mit dem

kleinen Praterkraftwerk. U

nd

Photovoltaikanlagen, die Sonnenlicht in

Strom w

andeln, finden sich etwa an der

Pasinger Fabrik, auf Parkhäusern in Riem

,

auf dem G

ewerbehof G

iesing und an vielen

anderen Stellen.

woher bekommt der zoo den Strom?Du wirst staunen – von den Giraffen,

Elefanten, Tapiren ...! Deren Mist wird gesammelt und in einem luftdichten

Behälter vergoren – dabei entsteht Me-thangas, das in einem Kraftwerk ver-

brannt wird. Der Strom wird ins Strom-

netz eingespeist und die Wärme beheizt den ganzen

Zoo samt Affen-, Elefanten-, Reptilienhaus und Co.Energiewende auch an deiner

Schule? Das hängt von dir und deinen

Lehrern ab. Aber mach doch den Vorschlag, ein paar Tage

„Energieunterricht“ einzubau-en – die Vereinigung Greencity

e.V. bietet hierbei viel Unterstützung. Info:

www.energieschule-muenchen.de. Interes-

sant ist auch das Fifty-Fifty-Modell: Wenn

dabei eine Schule besonders viel Strom

spart, bekommt sie Geld, mit dem dann

Klassenfahrten unterstützt werden können.

Stecker in die Steck-dose, und schon sind radio, Kühlschrank und lampen einsatz-bereit. Für uns ist das selbstverständ-lich. doch irgendwo muss der Strom ja kommen. das Prob-lem: Bei immer mehr Menschen auf der welt sind die grenzen der Stromerzeugung schon lange deutlich. Seit der japanischen Atomkatastrophe im Frühling steht auch noch der Atomstrom mehr denn je in Fra-ge. das zauberwort heißt: erneuerbare Energien. Aber was bedeutet das? wir versuchen, die wich-tigsten Fragen zum Thema des jahres zu beantworten.

TExT: IRIS WEhN

Mit neuer Energie in die zukunft

1.

2.

3.

4.

5.6.

7.

8.

9.

10.was kann ich selber tun?

Strom sparen! Und da gibt es viele Möglichkeiten: Lampe aus, Trep-

pen steigen statt Rolltreppe aktivieren, den Stand-by-Betrieb am

Computer und Fernseher ausschalten, Mehrwegf laschen nutzen,

Deckel auf den Kochtopf legen, Sparprogramm bei der Waschma-

schine einschalten, Dinge reparieren statt wegzuwerfen ... Wenn

du es genau wissen willst: Der Umweltdetektiv kommt zu dir nach

Hause und schaut nach, wo deine Familie Energie sparen kann. Bis Ende 2011

kann dieser „Detektiv“ vom Münchner Referat für Umwelt und Gesundheit noch

bestellt werden per E-Mail: bauzentrum.rgu@muenchen.de

26BluTroTE liliEN

Paris 1609: Der Duft von Reichtum und Macht lockt viele an den Hof. Auch die 16-jährige Charlotte de Montmorency gerät in den Stru-del ausschweifender Feste, schmeichelhafter Freundschaften und gefährlicher Intrigen. Hin-ter den glanzvollen Kulissen kämpfen nämlich die unterschiedlichen Lager am Hof mit allen Mitteln um den Einfluss auf die Königsfamilie. Doch gerade in dieser turbulenten Zeit hat sich Charlotte in den geheimnisvollen Fremden ver-liebt, der nicht mehr ist als ein Schatten ... Dieses „Dark Romance“-Buch ist richtig toll. Ich

FriEdHoFSTrASSE 43, BANd 2

Keine Sorge: Der Titel ist erschreckend, aber das Buch sehr komisch. Severin lebt mit dem Gespenst Olivia C. Spencer und dem berühm-ten Autor Ignaz B. Griesgram in einer alten Villa. Gemeinsam schreiben sie Gespensterge-schichten, was sonst? Bis eines Tages Mr. Dirk Tator auftaucht, Vorsitzender der Gesellschaft zur Rettung irregeleiteter Kinder. Er will diese Geschichten verhindern, steckt Severin in das Waisenhaus und Griesgram in die Irrenanstalt

FilMwErKSTATT

Das Buch ist eher eine Box und sieht aus wie eine Filmklappe, in der so einiges steckt: Auf-kleber und mehrere Mappen, darunter auch ein Buch für den Regisseur. Hier werden sämtli-che Arbeiten beschrieben, die für jede Art von Film benötigt werden. Ob Dokumentar-, Ani-mations- oder der beliebte Spielfilm – alles ist gut und detailliert beschrieben und für Kinder verständlich. Der Leser erfährt vom richtigen Einsatz von Licht, Ton, Requisiten, Kamera und verschiedenen Perspektiven. Allerdings finde ich es schlecht, dass zwar über den Einsatz des

von Schauderburg. Auch Halloween will er ab-schaffen. Wer kann da noch helfen? Vielleicht der Bibliothekar Balsam … Das Buch gefällt mir gut, weil es anders ist als normale Bücher: Es gibt keinen fortlaufenden Text. Die Geschichte wird über Mitteilungen und Zeichnungen er-zählt, die sich die Figuren gegenseitig schicken. KATE KliSE

gErSTENBErg VErlAg, 12,95 Euro

AB 8 jAHrEN

fühlte mich wie die Hauptperson. Dies fiel mir erst auf, als mich jemand rief, während ich las. Ich antwortete, ohne wirklich anwesend zu sein, denn ich selbst war so tief drin im Buch, dass ich alles um mich herum ausblendete. Du fängst an zu lesen und eins passiert nach dem anderen, du blätterst und blätterst und kannst einfach nicht aufhören. Clara von den Bücherfressern

KATHlEEN wEiSE

PlANET girl VErlAg, 14,90 Euro

AB 13 jAHrEN

Computers in der Nachbearbeitung geschrieben wird, es aber keine näheren Informationen dazu gibt. In der Klappe sind noch ein Storyboard, eine CD mit Geräuschen und kleine Requisiten enthalten. Da bekommt man beim Lesen gleich Lust, selbst einen Film zu drehen. Auf der ande-ren Seite bemerkt man sofort, dass es wohl doch nicht so leicht ist, wie es scheint.

dorliNg KiNdErSlEy VErlAg,

16,95 Euro

idEAl Für KiNdEr VoN 8-10 jAHrEN

Nur üBEr MEiNE lEiCHE!

ilyA

Fo

To

S: S

ask

ia P

ave

k /

Ve

rla

ge

un

d F

irm

en

wie

an

ge

ge

be

n

MEdiENMEdiEN 27

Die Buchhandlung Waldmann in Haidhausen ist für die Bücherfresser wie ein Zuhause. Das führe manchmal zu irritierten Blicken, erzählt die 15-jährige Antonia. Zum Beispiel, wenn sie wie selbstverständlich mit einem Stapel Bü-cher in den hinteren Räumen verschwindet, die eigentlich nur für Mitarbeiter bestimmt sind. Wenn sie dann auch noch durch den Laden ruft, sie bringe sie später wieder zurück, ist für manchen Kunden die Verwirrung perfekt. Ist das hier nun eine Bibliothek, in der man Bücher ausleiht, oder ein Laden, in dem man sie kauft? Eigentlich letzteres. Doch wer zu den Bücher-fressern gehört, genießt eben ein paar besonde-re Vorteile.

Um herauszufinden, wer nun diese Bücherfres-ser eigentlich sind, statten wir ihnen einen Be-such ab. Abends, wenn keine Kunden mehr im Geschäft sind und sie gerade ein Treffen haben. Und das haben die Bücherfresser, zu denen rund 30 Juniorleser zwischen 9 und 17 Jahren zählen, einmal im Monat. Dann sprechen sie über neu-este Bücher – sogenannte Leseexemplare, also Werke, die noch nicht erschienen sind, aber für Buchhändler und Kritiker vorab zur Verfügung stehen. Diese werden dann in der Runde ver-teilt, und dann wird gelesen wie die Weltmeis-ter: bis zu acht Bücher im Monat, auch mal nur zwei oder drei. Das hängt ganz vom Schulstress ab. Oder ob Freunde gerade mal wichtiger sind.

Zu Besuch Bei denBücherfressern

wENN ErwACHSENE dENKEN, wiE jugENdliCHE TiCKENBei den Besprechungen tauschen sich die Lese-ratten dann aus. Da geht es manchmal richtig hoch her, vor allem bei der Frage, warum Er-wachsene manche Kinder- und Jugendbücher toll finden, die bei der eigentlichen Zielgruppe gar nicht gut ankommen. Wie bei dem umstrit-tenen Buch „Nichts“ von Janne Teller. „Das ist so ein typisches Buch“, meint Pia, „wie Erwachse-ne denken, dass Jugendliche ticken. Total kons-truiert. Und das lesen dann auch nur Erwach-sene, weil sie sich erhoffen, dass Jugendliche so sind.“

Weil den Bücherfressern wichtig ist, dass ihre Meinung auch bei den Erwachsenen ankommt, bewerben sie sich momentan um die Jugendju-ry des Deutschen Jugendliteraturpreises. Die-ser Preis genießt die höchste Anerkennung für Kinder- und Jugendbuchautoren. Hier können

TExT: SABRINA uND SILKE SchETELIG

sechs ausgewählte Jugendgruppen abstimmen und einen Preis für das beste Jugendbuch eines Jahres vergeben. Geld bekommen die Bücher-fresser dafür nicht, stattdessen aber 200-300 Bücher zur Vorauswahl. Die werden dann zum Lesen aufgeteilt. Und am Ende müssen sie sich für einen Titel entscheiden. Das wird nicht einfach, aber mit einem Stück Kuchen wird es schon gehen – und Süßes darf bei den Treffen auf keinen Fall fehlen!

Lesetipp

Medien-tipps

Klick-Tipp: www.diebuecherfresser.de

SABriNA

CHriSTiAN

28 jugENdliCHE FoTogrAFiErENjugENdliCHE FoTogrAFiErEN 29

diese und viele andere der im Frühling und Sommer geschossenen Fotopaare schickt der Kreisjugendring München-Stadt als wander-ausstellung in den Herbstferien quer durch München und zeigt sie an mehreren zent-ralen Plätzen. Schließlich sollen möglichst viele leute Einblick in diese „junge Sicht“ auf unsere Stadt bekommen und über die Bilder diskutieren. Nur so kann sich vielleicht etwas verändern. die genauen Ausstellungsorte und Termine findest du unter www.platzda.info.

Nette Verweilstelle – nervige BaustelleFoToS: NhSGirLs

Kippen am Boden – Altkleider in die Tonne

FoToS: Aquarius

Eingepferchte Natur – wilde NaturFoToS: schwobinga

eine sTadT – viele GesichTer

inf

o

wo finden Kinder und jugendliche Mün-chen schön und wo hässlich? was ge-fällt der jugend und was stört sie? An welchen orten kann alles so bleiben, wie es ist, und wo muss sich was ändern? das Projekt „Schwarz-weiß-Buch“ gibt interessante Einblicke.

Mit den darin enthaltenen „Negativ-Positiv“-Fotopaaren haben nämlich viele junge Münchner ihre Sicht auf München festgehalten. Einige Bilder zeigen wir hier.

Sterbende Kultur – lebendige in SchwabingFoToS: wrtlbrmft

Isartunnel und Isarauen – grau und grün

FoToS: Aumädels

Meinung für Meinung – Fans gegen Fans

FoToS: JIzWorkshop

30

zEHN TiErE SiNd HiEr FAlSCH!In der Hellabrunner Vogelvoliere fühlt sich Paula immer wie in einer Feenwelt – überall raschelt, gackert, zwitschert und watschelt es. Aber nicht alle Tiere hier sind in der Vo-liere zu Hause. Welche zehn Zoobewohner träumt sich Paula noch dazu? Gar nicht so

leicht, denn nicht alles, was Schnabel und Federn hat, wohnt tatsächlich in dem großen Vogelgehege!

Wenn du mehr von Paula erfahren möchtest, klick auf www.paula-online.de oder greif zum aktuellen Buch „Paula, die Tierparkreporte-rin. Abenteuer in Hellabrunn", geschrieben von Diana Hillebrand und illustriert von Ste-fanie Duckstein (Volk Verlag, 14,90 Euro). Mit etwas Glück bekommst du es umsonst

– denn wir verlo-sen vier Exemplare! Und zwar an die ers-ten Kinder, die uns die richtige Lösung mailen, welche zehn Tiere in der Voliere falsch sind. Wohin? An: kinderredaktion @muek.infoViel Glück!

Eine tolle gelegenheit, einen Blick hinter

die Kulissen des zoos und über die Schulter

der „Paula“-illustratorin Stefanie duck-

stein zu werfen, bietet sich am 20. okto-

ber. Von 15–17 uhr können interessierte

Kinder zwischen 8 und 12 jahren an einem

speziellen zeichenkurs teilnehmen. ge-

malt wird direkt vor den gehegen oder in

den Tierhäusern – Tipps vom Profi gibt's

umsonst dazu. Nur den zoo-Eintritt muss

man zahlen. Anmeldung: Tel. 34 16 76

zuM juBElN:diE gEwiNNEr STEHEN FEST!in der vergangenen Ausgabe der Kinderzei-tung haben wir zum großen geocache-Stadt-spiel aufgerufen – und viele Kinder haben uns die richtige lösung geschickt (auch wenn das Auffinden der Stempel manchmal schwierig war, weil diese öfters geklaut wurden). Super! das gPS-gerät von garmin hat Tabea Thiem (8 jahre) gewonnen. Sie und alle anderen gewinner haben ihre Preise (darunter vier Einkaufsgutscheine zu jeweils 50 Euro für den globetrotter Ausrüstung Megastore am isartorplatz 8-10) bereits erhalten. Vielen dank allen, die mitgemacht haben!

zuM grüBElN: So ein Mist! Der Herbstwind hat alle Leinen durcheinander gewirbelt. Welcher Drachen gehört zu welchem Kind?

LÖSUNG: b

LÖSUNG: A1 / B2 / C3

zuM SCHENKElKloPFEN!

Moritz fällt beim Kirschenernten von der Leiter. Am nächsten Tag kommt er dick verbunden in die Schule. Fragt ihn sein Freund Anton: „Was ist dir denn passiert?“ – „Bin von der Leiter gefallen.“ Anton hakt nach: „Hoch?“ – „Nein, runter natürlich!“

Frau Molle will mit der Rolltreppe fahren und sieht folgendes Schild:

Darauf Frau Molle: „So ein Mist! Wo soll ich jetzt so schnell einen Hund hernehmen?“

MAriNA

1

A B C

2 3

groSSES gEoCACHiNg

gEwiNNSPiEl

MiT TollEN PrEiSEN!

zuM BrüllEN! Wo in unserer Stadt findest du diesen Löwen?

a) An der Frauenkirche b) Am Deutschen Museum c) Am Rathaus

HuNd BiTTE ANlEiNEN

luCA

MiCHAEl

Fo

To

: Re

inh

ard

Ka

pfh

am

me

r

31SPASS & räTSEl SPASS & räTSEl

Illu

str

ati

on

: Ste

fan

ie D

uck

ste

in