N 1 G N N N T IMPULS - WEGWEISE R · Begegnungen mit Menschen im Alter von 18 bis 70 Jahren. ... -...

G��G� � ��

N�� G�G��N�� N�� NG ��N � ��G � �N�� N� �� G��N�N �N��N� �T��

IMPULS - WEGWEISER �F� G��N��N��G��G��N��NG �N� ��G �� !�" #$%&'�( �)*+

�) 1��G�NG

Foto: Lignum

H��

E�� E��

N �

V ��

R�N�� !" ��

" ��Z#�$

I��$�� % &'() *&+ &+,

�� e��-Z�� .��/��

.../ �� e��/��

M��0 �� 1 V �0��

I��$�� % &'() *&+ &+,

G �� 1 2�3$��

�� G��0

��0

�"D ��0 D �.�� /�/

G

.../ew$/��

�S e��$�

R ��$�� V ��

e�� e� d$��

.../S�$�$!S$��/��

Liebe Leserin,lieber Leser,Der Umgang mit Veränderungen, die Schwierig-keit, sich von Vergangenem zu lösen, das Themades Aufbrechens, ziehen sich leitmotivisch durchunsere Zeit.Die RUNDSCHAU ZEITUNG erscheint nun schonim 13. Jahrgang. Als erste Online-Zeitung in 8Regionen der Schweiz, sind wir erfreulicherweiseim vorderen Drittel im Blätterwald der SchweizerWerbe-Medien. All unsere Erfahrungen bringen wirdorthin, wo unsere Inserenten und Geschäfts-freunde in hohem Masse profitieren.Lernen Sie uns kennen!Bringen Sie sich und Ihre Firma nach vorne, woviele LeserInnen nach Ihren Produkten undDienstleistungen suchen. Tagtäglich hieven wir Siedurch On-Page und Off-Page Massnahmen sowieauch durch die Print-Ausgaben der RUNDSCHAUin ein gutes Licht.Die KULTUR RUNDSCHAU erfreut sich eben-falls bereits schon im 13. Jahrgang (früher Kultur-

Magazin WEGWEISER). Sie richtet sich vor alleman Kunstinteressierte - Kunstschaffende undGaleristen. Die KULTUR RUNDSCHAU erscheintviermal im Jahr. Kunst und Künstler sind dort unse-re Welt - aber nicht nur: der Künstler als Menschmit seinen Befindlichkeiten und Bedürfnissen istuns wichtig. Wir verstehen uns als Partner undunsere partnerschaftliche Zusammenarbeit beruhtauf gegenseitigem Vertrauen. Ein kompetentesTeam, spezialisiert auf Kunst &Ausstellungensteht Ihnen tatkräftig und beratend zur Seite. Sie alsKünstler ganzheitlich zu betrachten ist für uns dieGrundlage der KULTUR RUNDSCHAU. In unse-rer aktuellen Ausgabe stellen wir Ihnen diverseKultur-Events vor. Im Zusammenwirken mit vielennationalen und internationalen Kunstschaffendensind wir in der Lage, Ihnen, liebe LeserInnen, dieVielartigkeiten dieser Künstlerinnen und Künstlerpräsentieren zu können. Wir sind in unseremKulturangebot breit aufgestellt, mit Leidenschaftund Vernunft, somit leidenschaftliche Vernunft.

In diesem SinneRené EngiVerleger und Herausgeber

KULTUR RUNDSCHAU

Zu ve rkaufen

Etters Cheminéeho lzHaus l i e fe rung Te l . 031 755 57 39

Autoent sorgung gratis !

Wir kaufen laufend Unfallautos !Günstige Ersatzteile, gebraucht

und neu ab Lager !

AutoverwertungZimmermann GmbHIndustriestrasse 138864 Reichenburg

Telefon 055 464 30 40www.autoverwertung.ch

Bauen mi t Holz l iegt wei ter im T rendBauherren setzen immer häufiger auf Holz. Dies zeigen die neusten Zahlen, welche dieBerner Fach-hochschule (BFH) und das Bundesamt für Umwelt (BAFU) am 26. September2012 an einer T agung in Biel präsentierten. Auch wird Holz öf ter mit anderen Materialienkombiniert, etwa als Holz-Met all-Fenster oder als Holz-Beton-V erbunddecken. Die T agung"Wood Monitoring 2012" markierte den Schlusspunkt der ersten Phase des AktionsplansHolz des BAFU.

bu. An der vom Bundesamt für Umwelt BAFU und derBerner Fachhochschule (BFH) durchgeführten Tagung"Wood Monitoring 2012" vom 26. September 2012 in Bielbeleuchteten Referenten und Expertinnen Entwicklungenund aktuelle Trends zum Holzeinsatz und Holzverbrauchin der Schweiz. Das Themenspektrum reichte von denEinflüssen der europäischen Bauwirtschaft bis zu aktuel-len Projekten von Holzbausiedlungen und Hotel- sowieLadenumbauten in der Schweiz.

Gemischte Holz-V erbundbauweiseBirgit Neubauer-Letsch, Projektleiterin "Holz-Endverbrauch Schweiz" an der Berner Fachhochschule,präsentierte die aktuellen Zahlen zum GebäudeparkSchweiz. Danach sind es besonders neue Wohn-bautenin gemischter Holz-Verbundbauweise, so genannteHybridbauten, die den Marktanteil von Holz-Tragwerkenwachsen lassen: "In den Jahren 2010 und 2011 wurden500 Baugesuche für mehrgeschossige Bauten mitHolzkonstruktionen eingereicht", erklärte die BFH-Dozen-tin, "wobei jedes Baugesuch durchschnittlich 1,6Gebäude umfasste".

Holztragwerke gewinnen weiter an Markt anteilenIn der im Juni 2012 erschienenen Publikation zum Holz-Endverbrauch in der Schweiz wurde der Einsatz von Holzim Jahr 2009 in sechs Bereichen nach einer neuenMethodik untersucht. Die Ergeb-nisse zeigen, dass mehrHolzprodukte und damit auch eine grössere Holzmengeverwendet werden. Während 2001 erst 2,53 MillionenKubikmeter verwendet wurden, waren es 2009 2,77Millionen Ku-bikmeter. Dazu trug insbesondere dasBauwesen bei. Dieser Trend setzt sich weiter fort: Von2009 bis 2011 nahm die Anzahl der bewilligten Umbautenund Renovationen von Mehrfamilienhäusern mitTragwerk aus Holz von 85 Gebäuden auf 315 Gebäudezu. Zudem wurden 2011 mit rund 500 Gebäuden über 70

Prozent mehr Neubauten von Mehrfamilienhäusern mitHolz als Tragwerk bewilligt als 2008.

Thermisch behandelte HölzerAuch im Aussenbereich wird mehr Holz verwendet: Hiergewinnen thermisch behandelte, einheimische Hölzer wieFichte und Esche zunehmend Marktanteile. Die Studiezeigt ausserdem, dass der Innenausbau und derMöbelmarkt wechseln-den Modetrends und grösserenImporteinflüssen unterliegen. Zurzeit ist beispielsweiseEiche für Parkett und für Massivholztische im Trend.

Aktionsplan Holz des BAFUDie Tagung "Wood Monitoring 2012" markierte denSchlusspunkt der ersten Phase des Aktionsplans Holzdes BAFU. BAFU-Vertreter Thomas Stadler, Chef derAbteilung Ökonomie und Umweltbeobachtung, zog eineBilanz zum Aktionsplan und präsentierte einen Ausblickauf die zweite Programmphase ab 2013. Angesichts derschwierigen Situation der einheimischen Holzbranche,die mit dem starken Franken kämpft, wolle das BAFUweiterhin gezielt Mittel einsetzen, um die Innovationskraftder Branche zu stärken, sagte Schadler.

Müller Unterhalt sarbeitenRund ums Haus

Junges Unternehmen erledigt prompt, günstig undzuverlässig Ihre Hauswartungen, Unterhalts- undUmgebungsarbeiten.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

079 657 98 72 026 674 04 85

WERBUNG

112 Internationaler Notruf 143 Telefonseelsorge117 Polizei 144 Ambulanz, Sanität118 Feuerwehr 145 Vergiftung, Tox-Zentrale140 Strassen-Pannenhilfe 147 Telefonhilfe für Kinder

MEDIENCOMMUNIQUE

Basel/Steffisburg, 18. Februar 2013

Ferien für die Umwelt Pro Natura und die Stiftung Umwelt-Einsatz Schweiz bieten von Mai bis September Aktivferien an. In allen Regionen der Schweiz können Interessierte einwöchige Ferieneinsätze für die Umwelt buchen. Das spannende und lehrreiche Programm reicht vom Herrichten von Landwirtschaftsflächen im Frühling im Urnerischen Meiental über den Bau von Trockenmauern im Jura und Graubünden bis zu Entbuschungsarbeiten im Schutzgebiet Vanil Noir an der Grenze zwischen den Kantonen Freiburg und Waadt. Jetzt können die Angebote gebucht werden. «Dolce far niente» in den Ferien reizt viele durch den Berufsalltag strapazierte Seelen. Pro Natura und die Stiftung Umwelt-Einsatz Schweiz bieten mit ihren Ferienarbeitswochen anderen Seelenbalsam: Wer in den Ferien tatkräftiges Anpacken dem süssen Nichtstun vorzieht, dabei etwas lernen und einen persönlichen Beitrag zum Umweltschutz leisten will, kann auch dieses Jahr aus 16 attraktiven Arbeitsferienwochen auswählen. Die Einsätze in den schönsten Regionen der Schweiz bieten den Teilnehmenden unvergessliche Naturerlebnisse und unkonventionelle Begegnungen mit Menschen im Alter von 18 bis 70 Jahren. Während der Woche wird in einer Gruppe von zehn bis fünfzehn Personen unter kundiger Anleitung gearbeitet. Selbstverständlich kommen dabei geselliges Beisammensein und Erholung nicht zu kurz. Ein ganzer Tag ist für Wanderungen, Ausflüge oder das Faulenzen reserviert. Abends wird in der Regel gemeinsam gekocht. Bei den Unterkünften ist für jeden Geschmack etwas dabei: Das Angebot reicht vom Massenlager in der Sennhütte bis zum Mehrbettzimmer im Hotel. Im Preis inbegriffen sind Unterkunft, Verpflegung, Leitung und Exkursion am freien Tag. Die Kosten betragen 270 Franken bzw. 170 Franken für junge Leute in Ausbildung. Wenn der Preis die finanziellen Möglichkeiten übersteigt, kann man sich nach einer Reduktion erkundigen. Diese Preise sind Unkostenbeiträge an Unterkunft und Verpflegung, ohne die die Umwelt-Einsätze nicht durchzuführen wären. Das Programm ist erhältlich bei: Pro Natura, Postfach, CH-4018 Basel, Tel. 061 317 91 91, [email protected], www.pronatura.ch, www.umwelteinsatz.ch/de/umwelteinsatz/programm.htm Weitere Auskünfte: Marianne Hassenstein, Geschäftsführerin Stiftung Umwelt-Einsatz Schweiz, Tel. 033 438 10 25, [email protected] Wolfgang Bischoff, Pro Natura, Projektleiter Schutzgebiete und Biodiversität, Tel. 061 317 91 37, [email protected]

computer gmbhEngelhardstrasse 6, 3280 Murten

Tel 026 670 05 20 / Fax 026 670 05 21www.aunda.ch [email protected]

- Computer

- Peripheriegeräte

- TV / HiFi / Video

- Home Cinema System

- Posterdruck (A2/A1)

VVVVVerererererkkkkkauf- und Rauf- und Rauf- und Rauf- und Rauf- und Reeeeeparparparparparaaaaaturturturturtur-Center-Center-Center-Center-Center

- IP Kameras

- Zubehör

- Software

- Internet

- DVD Filmverleih

www.myFunShop.ch

40 Millionen Euro für Innovationen im Wassersektor2012 erfolgten wichtige Schritte, um Lösungen für die grossen Probleme zu entwickeln, mit denen

Europa im Sektor Wasserbewirtschaftung konfrontiert ist. Der von der europäischen Innovationspart-

nerschaft (EIP) «Wasser» angenommene strategische Umsetzungsplan zeigt die Bereiche auf, für die

Lösungen gefunden werden müssen. Aktionsgruppen werden nun Instrumente und Mechanismen

entwickeln, um Innovationen in den Bereichen Wasserpolitik und Wassertechnologie zu fördern.

bu. Im Jahr 2013 sollen für Projekte, die die Ziele der EIP «Wasser» fördern, For-schungsgelder in Höhe von 40 Mio. EUR bereitgestellt werden. Die europäische Umweltkommission erklärte hierzu: «Wir brauchen Innovationen, die unsere Was-serprobleme lösen und dazu beitragen, die Ziele des kürzlich angenommenen Blueprint für den Schutz der europäi-schen Wasserressourcen zu erreichen. Die Innovationspartnerschaft «Wasser» führt private und öffentliche Akteure zusam-men, die in der Lage sind, innovative Ideen zu vermarkten. Die Durchführung des strategischen Umsetzungsplans wird nicht nur gewährleisten, dass genügend Wasser von guter Qualität zur Verfügung steht, um die Bedürfnisse von Bürgern, Wirtschaft und Umwelt zu decken, son-dern auch die Position der europäischen Wasserwirtschaft auf den globalen Märk-ten stärken, deren Umfang sich bis 2030 voraussichtlich verdoppeln wird.»

Fünf prioritäre BereicheDie Innovationspartnerschaft führt Ak-teure aus Sektoren wie Wasserindustrie, KMU, Forschung, Finanzen, Lokalbehör-den und Hauptwassernutzer zusammen, um die Entwicklung und Einführung in-novativer Lösungen für Wasserprobleme in Europa und darüber hinaus voranzu-treiben. Die europäische Innovationspart-nerschaft «Wasser» wurde geschaffen, um bis 2020 «für zehn grosse wasserbezoge-ne Probleme innovative Lösungen zu fin-den, zu erproben, zu verbessern, zu ver-breiten und anzuwenden». Es wurden fünf prioritäre Bereiche identifiziert:

- Wiederverwendung und Wiederaufberei-tung von Wasser

- Wasser- und Abwasserbehandlung- Wasser und Energie

- Risikomanagement im Falle wasserbe-dingter Extremereignisse

- Ökosystemdienstleistungen

Intelligente Technologienals SchlüsselfaktorDiese Prioritäten betreffen in erster Linie Herausforderungen/Chancen im Wasser-sektor und innovative Massnahmen, die die grösste Wirkung zeigen werden. Was-ser-Governance, Bewirtschaftungsmodel-le, Überwachung und Innovationsfinan-zierung wurden als Querschnitts- prioritäten herausgearbeitet, welche die Rahmenbedingungen beeinflussen, Schnittstellen zwischen den verschiede-nen Arbeitsprioritäten fördern und Kata-lysatoren für alle anderen Massnahmen sind. Intelligente Technologien sind in-nerhalb aller anderen prioritären Bereiche ein weiterer Schlüsselfaktor. Die 40 Millio-nen Euro aus dem 7. Forschungsrahmen-programm sind Projekten gewidmet, wel-che die Ziele der EIP «Wasser» fördern.

Die nächsten SchritteDie Task Force für die Innovationspartner-schaft «Wasser» wird Anfang 2013 kon-krete Ziele und Meilensteine für die Tätig-keiten setzen und im strategischen Umsetzungsplan festschreiben. Die Frist für die Bekundung des Interesses an den Aktionsgruppen wird voraussichtlich im April 2013 ablaufen.

HintergrundDer stetig wachsende Weltwassermarkt dürfte 2020 einen Wert von schätzungs-weise 1 Billion USD erreichen. Unterneh-men der europäischen Wasserwirtschaft arbeiten weltweit an der Entwicklung in-novativer Lösungen für Wasserprobleme, sind jedoch oft nicht in der Lage, ihr wirt-schaftliches Potenzial voll auszuschöpfen. Die Beseitigung der Hemmnisse für Marktdurchbrüche und die Förderung der komparativen Vorrangstellung Europas in der Innovationswertschöpfungskette wird den Unternehmen helfen, ihre Lö-

Die schrittweise Renaturierung von Flüssen kann eine kosteneffektive Möglichkeit sein, die Vor-

gaben der EU-Wasserrahmenrichtlinie zu erreichen.

sungen auf den Markt zu bringen. Die Er-schliessung des Innovationspotenzials im Bereich Wasserbewirtschaftung könnte Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit nachhaltig fördern – bei einem einpro-zentigen Zuwachs der europäischen Was-serindustrie könnten bis zu 20’000 neue Arbeitsplätze gescha�en werden. Die im Rahmen der Europa-2020-Leitini-tiative «Innovationsunion» vorgeschlage-nen europäischen Innovationspartner-schaften sollen Innovationen beschleuni-gen, die zur Lösung gesellschaftlicher Probleme beitragen, die Wettbewerbsfä-higkeit Europas verbessern und Beschäf-tigung sowie Wirtschaftswachstum för-dern. Die Innovationspartnerschaften poolen Sachverstand und Ressourcen, in-dem sie Innovationsangebot und -nach-frage miteinander verbinden und ö�ent-liche und private Akteure auf EU-, nationaler und regionaler Ebene zusam-menführen. Die europäische Innovations-partnerschaft «Wasser» konzentriert sich

auf die Beseitigung von Innovations-hemmnissen, fungiert als Bindeglied zwi-schen Angebots- und Nachfrageseite, entwickelt Verbreitungsstrategien für be-währte Lösungen und fördert die be-schleunigte Markteinführung von Innovationen.

Nachhaltige WasserbewirtschaftungDie europäische Innovationspartner-schaft «Wasser» ist an die Europa-2020-Leitinitiative Ressourcenschonendes Europa geknüpft, mit der die Bedeutung einer nachhaltigen Wasserbewirtschaf-tung hervorgehoben wird. Sie wird auf dem Ökoinnovationsaktionsplan aufbau-en, dessen Schwerpunkt auf der Förde-rung von Innovationen liegt, die den Druck auf die Umwelt mindern, und auf der Schliessung der Lücke zwischen Inno-vation und Markt. Innovation wird auch als Schlüsselinstrument zur Förderung der politischen Optionen im Rahmen des

Blueprint für den Schutz der europäi-schen Wasserressourcen gesehen, den die Europäische Kommission im Novem-ber 2012 als Antwort der EU auf die Ge-fährdung des emp"ndlichen Wassermi-lieus angenommen hat.

Ein viel versprechender Ansatz könnte das Tritt-

stein-Konzept sein, wonach nicht der ganze

Fluss renaturiert werden muss, sondern opti-

male Bedingungen in einzelnen Abschnitten

geschaffen werden, von denen die Organismen

später die übrigen Abschnitte aus wiederbesie-

deln können.

für Sport- und FestanlässeAusstellungen Baustellen usw.

vermietet zu günstigen Mietpreisen

0�� 0 �0 ��

Entspannen Sie sich in dem hochwertigen, formschönen, jedoch preislich interes-santen Wintergarten der F. Loretan AG

Ihr Wintergartenprofi

F. Loretan AG � Ihr kompetenter und preisgünstiger Partner für:

� Wintergärten � Falt- und Schiebewände � Balkonverglasungen

Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte

F. Loretan AG 3152 Mamishaus

Tel. 031 731 02 36 [email protected] www.loretanag.ch

Hat unsere Wertstoffsammlung Optimierungspotenzial?

Mit dem «Recycling-Check-Up» unterstützt Swiss Recycling Gemeinden, Schulen, Spitäler oder Betrei-

ber von grossen Gebäudekomplexen bei der Optimierung ihres Separatsammelsystems. Die Zahlen

zeigen, dass sich die ökologische Verbesserung auch finanziell lohnt. Seit bald zehn Jahren bietet der

Dachverband diesen Recycling-Check-Up an. Während früher vor allem Gemeinden die Beratung in

Anspruch nahmen, lassen heute immer mehr Institutionen ihr Sammelstellenkonzept analysieren.

bu. Beim Recycling-Check-Up geht es

hauptsächlich um die Bewirtschaftung

und Organisation der Sammelsysteme so-

wie um Finanzierungsfragen und die Sen-

sibilisierung der Bevölkerung. Es wird die

Umsetzung von Ausschreibungen, mög-

liche Kooperationen mit anderen Ge-

meinden, Logistiklösungen, die Aufma-

chung von Recyclingkalendern, das

Beschriftungskonzept sowie die Auswahl-

kriterien für Sammel- und Lagergebinde

besprochen. Abhängig von der verkehrs-

technischen Erschliessung, den Platzver-

hältnissen, den Rückgabemöglichkeiten

in der Gemeinde und in der Region und

den ausgewählten Transportunterneh-

men ergeben sich unterschiedliche Resul-

tate. Um für alle Bedürfnisse einen pas-

senden Service anbieten zu können, hat

Swiss Recycling den Recycling-Check-Up

Plus entwickelt. Diese Erweiterung dient

dazu, die Beratung für ausgewählte Berei-

che zu vertiefen. Auf diese Weise können

zum Beispiel Bauvorhaben von Recycling-

höfen oder Projekte zur Sensibilisierung

der Einwohner schwergewichtig in die

Beratung mit einbezogen werden.

Empfehlungen der FachleuteErst das Zusammenspiel von verschiede-

nen Faktoren führt zu einer optimierten

Separatsammlung. Um die Kostenvorteile

beispielsweise im Logistikbereich voll

auszuschöpfen, ist ein einheitliches Sam-

melsystem wichtig. Vorteilhaft ist meist

ein Umleerbehältersystem, durch wel-

ches Transportfahrten reduziert werden

können, was sowohl ökonomisch als auch

ökologisch Sinn macht.

Auf dem Weg zum optimierten Sammel-

system empfiehlt es sich abzuklären, ob

ein regionaler Zusammenschluss in der

Wertstoffsammlung möglich ist – bei der

Kehrichtentsorgung ist diese Lösung häu-

fig anzutreffen. Eine Zusammenarbeit ist

vor allem in Regionen mit vielen kleinen

Gemeinden sinnvoll und kann von einer

gemeinsam betriebenen Hauptsammel-

stelle bis zum Abfall-, Zweck- oder Ge-

meindeverband reichen.

Neuer Recyclinghof in Giswil OWMit Unterstützung von Swiss Recycling

entstand in der Gemeinde Giswil OW ein

einzigartiger Recyclinghof für 25 Fraktio-

nen, der alle Bedürfnisse optimal abdeckt.

Laut Gemeinderat sind die Kosteneinspa-

rungen beachtlich. Wichtige Punkte bei

der Planung des neuen Recyclinghofes in

Giswil waren Bedienerfreundlichkeit, Wet-

terschutz und gute Erreichbarkeit – einer-

seits für Fussgänger, andererseits eine

gute verkehrstechnische Erschliessung

für Fahrzeuge. Nun können sämtliche

Wertstoffe an einem Ort entsorgt werden.

Durch das Videoüberwachungssystem

kann der Entsorgungshof 24 Stunden am

Tag offen haben, was ein optimales Kos-

ten-Nutzen-Verhältnis mit sich bringt.

Giswil gewann für seine neue Entsor-

gungsstelle den nationalen Umweltpreis

Green Can Award von der Igora-Genos-

senschaft. Auch die Gemeinde Oberlunk-

hofen im Zentrum des Kelleramtes hat

kürzlich ihre Wertstoffsammelstelle einem

Recycling-Check-Up unterzogen. In Zu-

kunft wird sich eine Vielzahl von Gemein-

den wiederkehrend Gedanken zum effizi-

enten und kostengünstigen Sammeln

von Wertstoffen machen müssen. Diesbe-

züglich wirkt sich eine kompetente Recy-

cling-Beratung sicherlich positiv aus.

Swiss RecyclingSwiss Recycling fördert als Dachorganisa-

tion die Interessen aller in der Separat-

sammlung tätigen Recycling-Organisa-

tionen in der Schweiz. Die Vernetzung

ermöglicht den Erfahrungsaustausch

unter den Vereinsmitgliedern und die

Nutzung von Synergien. Die eigenständi-

ge Non-Profit-Organisation ist eine kom-

petente Ansprechpartnerin in allen Fra-

gen zum Thema Recycling. Denn die

Wiederverwertung schont Ressourcen,

spart Energie, reduziert die CO2-Belastung

und schafft Sekundärrohstoffe. Entschei-

dend dabei ist das richtige Sammel-

konzept.

Der «Recycling-Check-Up» unterstützt die Optimierung von Separatsammelstellen.

Fiduciaire Le Lac SA Telefon 026 673 17 17Route Principale 20 [email protected] Sugiez/Vully www.lelac.net

TOP GÄRTENNeuanlagen l Umänderungen l Teichbau

Daniel SchmutzLandschaftsgärtnerHolzacher 89 l 1713 St. AntoniTel. 079 790 06 17 l Fax 026 495 14 95www.top-gaerten.ch l [email protected]

BAUBIOLOGIE BIGLER & PARTNER

www .haustrocknung.ch

Im Notfall überall www.rega.ch

Die dauerhafte Lösung

gegen feuchte Wände

MTSys – Das Mauer-Trocknungs-System gegen

feuchtes Mauerwerk für alle Baumaterialien und

Gebäudegrössen. Das System beseitigt nicht nur

die Symptome sondern vorallem die Ursache,

verhindert nachhaltig Moder- und Graugeruch,

Schimmelbildung, Vergrauung und senkt die

Heizkosten. Unverbindliche Objektbesichtigung.

«Erprobte Wirkung – mit Mehrfachgarantien»

www.mtsys.ch

MTSys GmbH

CH-7017 Flims

Tel. +41 (0)81 911 12 88

Fax +41 (0)81 911 43 57

[email protected]

Augen-AkupunkturDie Augenakupunktur wurdevon Prof. John Boel aus Däne-mark entdeckt. Dieses neueAkupunktursystem ist einzig-artig und ist eher mit der Chir-opraktik vergleichbar, als mitden bekannten traditionellenAkupunkturmethoden. Beider Behandlung werden sehrkleine und dünne Akupunk-turnadeln verwendet.Die Behandlungspunkte sindin und um die Gelenke herumangeordnet, an denen sichRefl expunkte befi nden, diemit verschiedenen Teilen desGehirns in Verbindung stehen.Bei der Augenakupunktursind dies vor allem die Finger-und Zehengelenke.Das Setzen der Nadeln akti-viert augenblicklich einenHeilungsprozess, bei welchemHormone und andere heilendeStoffe über den Blutkreislaufzu der gestörten Stelle gelan-gen.Mit der Augenakupunkturnach Prof. J. Boel können fol-gende Augenerkrankungenbehandelt werden:Es gibt kaum eine Augener-krankung die nicht behan-delt werden kann.Zwar können die Augenleidennicht immer vollständig ge-heilt werden, sie können je-doch stark gelindert bzw. ihrVerlauf spürbar verlangsamtwerden. Oft kann die vorhan-dene Sehkraft nicht nur erhal-ten, sondern sogar verbessertwerden. Lediglich Kurzsich-tigkeit bzw. die Myopie undgrauer Star im fortgeschritte-nen Stadium sind nur einge-schränkt behandelbar.Bei Patienten mit Macula De-generation und grauem Starwird wegen der geringenErfolgsaussichten vielfachvon einer Operation abgese-hen. Hier empfiehlt es sich,die Macula Degenerationzunächst mit der Augenaku-punktur zu behandeln, um

eine Operation des GrauenStars zu ermöglichen. Bei vie-len Patienten ist eine sofortigeReaktion festzustellen, beianderen dauert es etwas län-ger, und nur ca. 10 % der Er-krankten reagieren grundsätz-lich nicht auf Akupunktur.Aus ganzheitlicher Sicht ist eserforderlich, weitere unter-stützende Maßnahmen einzu-leiten. Etwa die Umstellungauf eine ausgeglichene Ernäh-rung, die Entschlackung desKörpers und die Einnahmevon Nahrungsergänzungsmit-teln, wie z.B. Vitamine, Spu-renelemente und Mineralienhaben sich als hilfreich erwie-sen. Die Anleitung zu indivi-duell abgestimmten Augen-übungen, die Fussreflexzo-nenmassage, Lichbahnenthe-rapie und Quantum EnergyCoaching runden die Therapieab. So entsteht ein ganzheitli-ches Regulationsmodell, dassich nicht nur für die Therapievon Augenerkrankungen eig-net, sondern allgemein für dieBehandlung von verschieden-sten Krankheiten eingesetztwerden kann.Unserer Erfahrung nach gibtes nur sehr wenige Krankhei-ten, bei denen Akupunktur2000 nicht wirkt.Diese Methode ist hochwirk-sam und völlig frei von schäd-lichen Nebenwirkungen. Diegrössten Erfolgsaussichtenbe-stehen bei frühzeitigem Startder Therapie.Ablauf der BehandlungSie vereinbaren einen Abklä-rungstermin bei uns. DieAbklärung beinhaltet einegenaue Erfassung des aktuel-len Zustandes vor derBehandlung, einen Sehtest,Erklärungen zur Augenaku-punktur sowie allfälligeZusatzbehandlungen, sowieder genaue Therapieablauf.Die Sehtests werden in regel-mässigen Abständen wieder-holt, um Verbesserungen

sofort festzustellen.Das Vorgehen ist für alleAugenleiden das Gleiche. Eswird während zwei Wochenan fünf aufeinanderfolgendenTagen behandelt, pro Tag wer-den die Patienten ZWEIMALakupunktiert (je 45 Minuten).Der Abstand zwischen denbeiden Akupunkturbehand-lungensollte mindestens eine Stundebetragen. Innerhalb der erstenBehandlungswoche kann manerkennen, wie gut der Patientauf die Akupunkturansprichtund ob es Sinn macht, die Be-handlung weiter fortzuführen.Bei den meisten degenerati-ven Augenerkrankungen ist esnotwendig die Behandlungregelmässig aufzufrischen (ca.1 x pro Monat), damit das er-reichte Resultat stabilisiertwerden kann.Wichtig:Die Erfolgsrate liegt heute bei70%. Häufig verbessert sichdas Sehvermögen erheblich,und bei degenerativen Erkran-kungen, die gesetzmässig fort-schreiten, ist eine Stabilisationschon ein grosser Erfolg.Da die Behandlung völlig un-gefährlich und frei vonNebenwirkungen ist, lohntsich ein Versuch immer.Zögern Sie nicht, uns füreinen Abklärungstermin zukontaktieren.Gerne stehen wir Ihnen fürFragen oder Auskünfte jeder-zeit zur Verfügung.

Augen - Akupunktur Wir schauenzu Ihren Augen

Angebot:

• Augenakupunktur Sfr. 80.- (Dauer: 45 Min)• Fussreflexzonenmassage Sfr. 100.- (Dauer: 60 Min)• Lichtbahnentherapie Sfr. 100.- (Dauer: 60 Min)• Quantum Energy Coaching Sfr. 100.- (Dauer: 60 Min)• CranioSacral-Therapie Sfr. 100.- Dauer: 1 Stunde

[email protected]. de Pérolles 7CH - 1700 FribourgTel. +Fax: 026 321 19 19

Augenakupunkturkann helfen bei:

- Makuladegeneration- Glaukom (grüner Star)- Altersweitsichtigkeit- Sehprobleme nach

Kopfverletzung

Weitere Informationen:

026 / 321 19 19Vis A Vue Akupunktur

Bd. de Pérolles 71700 Fribourg

KARAOKESing-Spass der neusten Generation

Wo immer ein Fernsehgerät steht

ist Magic-Sing sofort und ohne

Zusatzgeräte einsatzbereit!

www.magic-sing.ch

http://shop.privatmarkt.ch/

Songs in allen Sprachenauch in CH-Mundart

Möchten Sie Piano oder Keyboard spielen lernen?

Alle Stilrichtungen, Anfänger und Fortgeschrittene. 3 Monate Einzel-unterricht Fr. 360.– inkl. Noten. Gratis Probelektion.

Pianounterricht mit Saverio

Keyboardunterricht mit Heinz

Ab Dezember: Piano ohne Noten, Gruppenkurse mit Hans

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

BIERIGUTSTRASSE 1b, 3608 THUN, FON 033 336 85 00 www.hammond.ch [email protected]

HAMMOND VERTRIEB SCHWEIZMUSIKSCHULE - MUSIKHANDEL

Die zunehmende Ozonbelastung der

Luft verringert die Produktivität von

Bauern und Landarbeitern. Das haben

Forscher der Columbia Mailman School

of Public Health entdeckt.

bu. Die Forscher fanden heraus, dass eine

Veränderung von zehn parts per billion

(ppb) im Vergleich zur durchschnittlichen

Ozonbelastung zu einer 5,5-prozentigen

Verringerung der landwirtschaftlichen

Produktivität der Mitarbeiter führt.

Umweltschutz gefordertDamit ist wissenschaftlich bewiesen, dass

die Ozonbelastung nicht nur gefährlich

für die Gesundheit von Menschen ist, son-

dern auch die Unternehmen und schliess-

lich die Volkswirtschaften schädigt. Laut

Forscher am Max-Plank-Institut für Che-

mie kann man inzwischen die Gefahr von

Ozonbelastungen in der Troposphäre in

Dollar übersetzen. Man weiss etwa, dass

sich die USA und China grosse Sorgen we-

gen der Ozonwerte machen. Schliesslich

seien nicht nur die Arbeiter betroffen und

weniger produktiv – auch die Ernten fie-

len niedriger aus, je höher der Ozonwert

am Boden ist. Die Forscher möchten zei-

gen, dass Umweltschutz wichtig für wirt-

schaftliches Wachstum ist.

Keine neue ProblemstellungUm hohe Ozonwerte sorgt man sich in

den beiden Nationen regelmässig kurz

vor Olympischen Spielen. Denn die Leis-

tungen von Sportlern würden ebenfalls

vermindert bei erhöhten Ozonwerten.

Daher wundert es gar nicht, dass auch die

Arbeiter auf dem Land weniger produzie-

ren. Ozon oxidiert in der Lunge und ist

somit gefährlich. Wirklich schädlich ist er

allerdings nur in erhöhter Konzentration

in der Troposphäre. In der Stratosphäre ist

Ozon dagegen notwendig.

Das Fehlen von Ozon in der Stratosphäre

hat zum Ozonloch geführt. Laut Forschern

glauben viele Menschen zudem, Ozon sei

immer verschmutzungsgebunden. Dabei

sind in verkehrsreichen Grossstädten die

Ozonwerte sogar niedriger als auf dem

Land. In der Grossstadt reagiert das Ozon

mit Autoabgasen. Daher sei es auch gut,

wenn eine bestimmte Menge von Ozon

auch in der Troposphäre ist, denn ein ge-

ringer Anteil habe sogar einen Säube-

rungseffekt.

Je höher der Ozonwert am Boden, desto niedri-

ger die Ernte.

Ozonbelastung verringert Produktivität

VitamineVitamine – der Begriff leitet sich ab aus den beiden Silben“Vit” und “amin”. Die Vita ist im Lateinischen das Leben,während das “Amin” auf den chemischen Sachverhalt hin-weist, daß viele Vitamine eine chemische Amin-Gruppe, alsoeinen organischen Stickstoffanteil enthalten. Nicht ohne Be-rechtigung könnte man also Vitamine wort-wörtlich als stick-stoffhaltige lebensnotwendige organische Stoffe definieren.

Später allerdings entdeckte man, daß nicht alle VitamineAmin-Gruppen enthalten. Entscheidend ist letztlich wenigerder chemische Aufbau als vielmehr die Unfähigkeit desmenschlichen Organismus, den entsprechenden Stoff selbstaus anderen Komponenten herstellen zu können und dieLebensnotwendigkeit dieses Stoffes.

Zu verkaufen im Kanton Freiburg

Schwarzsee - SchwarzseeC H A L E T im Quartier Mösli, Fr. 290'000.--

C H A L E T im Quartier Rohrmatte Fr. 330'000.-

Mietwohnungen im QuartierGerendacherli - ab sofort!

- Uns vertraut = gut gekauft -

PEGA IMMOBILIEN AG Tel. 026 496 19 19P. Gauch Fax 026 496 33 12 3185 Schmitten Natel 079 679 19 39www.pega-immobilien.ch [email protected]

Lugano, 13.02.2013 - Nuova Pubblicità CreditFinanz SA

Da adattare alle vostre misure

CREDITI PRIVATI Per cittadini Svizzeri o con permesso B, C, L, G,

Indipendenti, Pensionati o Invalidi

Esempi di calcolo al tasso del 7.9 % con possibilità di

chiedere altri importi intermedi

Fr 10'000.- pagabile in 72 mesi = Fr 173.50 mensile





Fr 60'000.- pagabile in 72 mesi = Fr 1'041.10 mensile



Fr 100'000.- pagabile in 72 mesi = Fr 1'735.20 mensile L’importo del finanziamento da concedere, e il tasso d’interesse verrà stabilito dalla Banca in seguito all’esame dei documenti allegati alla richiesta

La nostra consulenza è gratuita e sarà trattata con la massima competenza e discrezione

Anche se avete altri crediti, possiamo riprenderli e aumentarli a un tasso più basso

Telefonate subito per una consulenza alla: CREDITFINANZ SA

Agenzia generale di Consulenze Assicurative e Crediti privati

Tel. 091 921 36 90 – 091 835 42 00

Fino alle ore 21.00 www.creditiprivati.ch Avviso di legge: “La concessione dei crediti è vietata se conduce ad un indebitamento eccessivo” (Art. 3 LCSI)

Der schnellste Weg zum Ziel führt über den Einklang von Kraft und Geist.

für Sport- und FestanlässeAusstellungen Baustellen usw.

vermietet zu günstigen Mietpreisen

Der Tête de Moine Käse aus dem Jura

gehört zu den ersten Produkten, die

mit hochkonzentrierter Sonnenwärme

hergestellt werden. Denn während

Sonnenkollektoren in Privathaushal-

ten weit verbreitet sind, konnten hohe

Temperaturen für die Industrie bisher

fast nur mit der Verbrennung von Erd-

öl und Erdgas erzeugt werden. Die Kli-

mastiftung Schweiz unterstützt die

Entwicklung von Hochleistungs-Son-

nenkollektoren, denn das Potenzial

zum Sparen von fossiler Energie ist

enorm.

bu. Die Käsefabrik im jurassischen Saigne-

légier wagt den Schritt in ein neues Ener-

giezeitalter. Die Hitze für die Milchver-

arbeitung liefern seit Ende Oktober 2012

Hochleistungs-Sonnenkollektoren. Die

Verbrennung von jährlich 30’000 Litern

Heizöl fällt damit weg. Die eingesetzten

Kollektoren der Zürcher Firma NEP Solar

gehören zu den weltweit ersten, die Tem-

peraturen von 150 bis 300 Grad Celsius

erzeugen können. Sie stehen auf dem

Dach der Käsefabrik zum ersten Mal im

Einsatz. Die Klimastiftung Schweiz unter-

stützte die Entwicklung der Parabol-Rin-

nenkollektoren mit 100’000 Franken. Ge-

schäftsführer Vincent Eckert ist von der

Idee überzeugt: «Ein Viertel der fossilen

Brennstoffe wird für industrielle Prozess-

wärme verbrannt. Wenn es nun möglich

wird, hier erneuerbare Energien einzuset-

zen, eröffnet sich ein riesiges Feld für den

Klimaschutz.»

Förderung des Wirtschaftsstandortes Studien zeigen, dass nach der Berücksich-

tigung diverser Einschränkungen vier bis

fünf Prozent der Wärme für die Industrie

durch Sonnenkollektoren generiert wer-

den können. Stefan Minder, der CEO der

Firma NEP Solar, erklärt: «Das klingt nach

einer kleinen Zahl, entspricht aber einer

sehr grossen Menge fossiler Brennstoffe

und Treibhausgase in absoluten Zahlen,

zum Beispiel rund 20 Millionen Tonnen

CO2 in der EU allein, die wir so einsparen

können.» Zurzeit bieten erst wenige Fir-

men Hochleistungs-Sonnenkollektoren

an. Mit der Unterstützung von Innovatio-

nen in diesem Gebiet will die Klimastif-

tung Schweiz deshalb neben dem Klima-

schutz auch den Wirtschaftsstandort

fördern.

Solaranlage bei der Käsefabrik in Saignelégier

JU.

Sonnenwärme heizt neu auch der Industrie ein

www.rundschau-onl ine .ch

Ob Messeauftritt, Geschäfts- oder Privalanlass: Blumen verleihen jedem Event das gewisse Etwas. Bild: Fleurop Interflora (Schweiz)

ALLE OCCASIONEN SIND DURCH UNSEREN AKKORDEON BAUMEISTER HERR CARSTEN KRESSE SORGFÄLTIG REVIDIERT.

REPARATUREN, STIMMUNGEN UND REVISIONEN WERDEN SCHNELLUND ZUVERLÄSSIG AUSGEFÜHRT.

Das Herkunftszeichen Schweizer Holz weist denSchweizer Ursprung nach. Es kommuniziert die mit derSchweiz positiv verbundenen Werte in den BereichenProdukteigenschaften, Herstellungsmethoden, Umweltund allgemeine Rahmenbedingungen. Angebracht wirdauf es dem Produkt sowie auf Begleitdokumenten. AllesHolz, welches in Schweizer Wäldern gewachsen ist undin der Schweiz oder im Fürstentum Liechtenstein verar-beitet wird, kann mit dem Herkunftszeichen markiertwerden. Bei gemischten Produkten darf ein Anteil des Holzesausländischer Herkunft sein, jedoch nur, wenn das Holzaus vergleichbaren Produktionsregionen stammt und miteinem Nachhaltigkeitslabel oder einer kontrolliertenHerkunft versehen ist. Mindestens 80% des Holzes müs-sen aus der Schweiz stammen. Die Nutzung des Zei-chens steht allen Betrieben der Holzkette offen. Voraus-setzung sind ein funktionierendes System der Kontrolledes Warenflusses im Betrieb sowie eine lückenloseDokumentation der umgesetzten Holzmengen.

Warum Schweizer Holz?Holz ist an sich schon eine gute Wahl – es ist ein natür-lich nachwachsender Rohstoff, der für seine Herstellungnur Sonnenenergie benötigt. Ernte und Verarbeitung er-folgen sehr energiearm, und das Material speichert erstnoch das Treibhausgas CO2. Noch besser schneidet in-dessen einheimisches Holz ab: Hiesiges Holz wird nichtweit transportiert, was die darin enthaltene Graue Ener-gie reduziert. Schweizer Holz und Holzprodukte enthalten aber nochviel mehr ökologische Mehrwerte für Konsumentinnenund Konsumenten. Denn die Schweizer Waldbesitzerbewirtschaften ihre Wälder im internationalen Vergleichauf höchstem Niveau, was Umweltschonung und Nach-haltigkeit angeht. Tatsächlich trägt mehr als die halbeWaldfläche unseres Landes ein Ökozertifikat (FSC oderPEFC). Aus der zertifizierten Fläche stammen etwa 70%des im Schweizer Wald genutzten Holzes. Allerdings machen beide hierzulande anzutreffendenÖko-Labels nach wie vor keine Aussagen über die Holz-

Schweizer Holz

Foto: Lignum

Zu ve rkaufen

Etters Cheminéeho lzHaus l i e fe rung Te l . 031 755 57 39

herkunft. Genau die interessiert aber die Konsumen-t/Innen – und sie haben gute Gründe dafür, wenn sienach Schweizer Holz fragen. Denn in Schweizer Unter-nehmen fertigen hervorragend ausgebildete Fachleuteaus dem Rohstoff Holz Produkte von bester Qualität.Und die macht es aus, dass Schweizer Herkunft im In-und Ausland als fester Wert gilt. Zu den ökologischen Vorteilen des Materials kommenökonomische, wenn es aus der Umgebung stammt: Essichert Arbeitsplätze im Wald und in der Verarbeitung.Das ist in wirtschaftlich schwierigen Zeiten wie jetzt, woder starke Franken allenthalben drückt, ein wichtigerAspekt.

Interview mit Hildegard HuserHuser: Herr Engi, Sie sagen, dass Sie 7 Tage nichts getrunkenund rund 100 Tage nichts gegessen haben. Essen ist dochetwas Schönes. Warum wollen Sie darauf verzichten?Engi:Nun, es geht im Grunde nicht um essen oder trinken. Esgeht um die Entwicklung des Lichtkörpers. Wir sind Geist inMaterie. Oder anders gesagt: E=mc2. Wenn wir es schaffen,unser geistiges Potential zu entfalten, wird uns im Lebennichts mehr unmöglich sein. Wir werden eine Welt schaffen,die Licht und Liebe ist. Daran mitzuarbeiten ist eine hoheMotivation für mich. Huser: Mediziner und Fachleute sagen, dass am 4. TagMenschen sterben, wenn sie nichts trinken. Sind Sie einHeiliger oder ist das, was Sie erlebt haben ein Wunder?Engi: Wann ist ein Wunder ein Wunder? Jeder Mediziner wirddiese Aussage bestätigen. Ich hatte damals den Prozess vomHausarzt begleiten lassen. Er riet mir dringendst davon ab undmeinte, wir seien keine Pflanzen die von Photosynthese lebenkönnen. Nach meinem Dafürhalten, es geht einzig und alleindarum, den Glaubenssatz, dass man am 4. Tag verdurstet undstirbt, beiseite zu legen. Wir sind mehr, viel viel mehr, als wirzu hoffen wagen. Darin liegt das große Mysterium. Wir müs-sen entdecken, wer wir in unserem tiefsten Innern wirklichsind.Huser: Was hat Sie an diesem so risikoreichen Experimentfasziniert? Waren Sie lebensüberdrüssig oder hatten Siedamals Probleme im Alltag?Engi: Nein, keine Probleme. Verändern heisst entscheiden. Ichhatte mich so entschieden, mit allen Konsequenzen. DieResultate, die ich danach erreicht hatte, waren atemberaubend.Ich brauchte keine Medikamente mehr, schlief 30% wenigerund war geistig um vieles wacher als zuvor.Huser: Sie sprechen von der Vergangenheit. Essen Sie heutewieder "normal"? Engi: Nun, es geht nicht darum etwas auf Biegen und Brechendurchzuhalten. Es ist kein Müssen. Wer muss, der leidet. Nurwer will, wird handeln. Nach dem Prozess ass ich rund 3Monate nichts mehr. Weitere 2 Monate später war ich mitwenig Essen und Trinken für sechs Wochen auf demJakobsweg. Das alleine wäre ein Vortrag wert. Aber Sie habenrecht. Heute esse ich wieder - einmal pro Tag und das ist toll.Ich genieße dieses eine Mal. Wenn ich von innen her denHinweis bekomme, nicht mehr zu essen, dann werde ich dastun. Denn alles, was ich bis heute erlebt habe, hat sich tief inmeinem Leben eingeprägt. Im 1-stündigen Seminar am 12.4.werde ich darüber berichten.Huser: Ich möchte nochmals auf den eigentlichen 3-wöchigenProzess zurück kommen. Haben Sie Ihre Ziele, den Prozessbezüglich erreicht?

Engi: Ein Ziel war, den Prozess abzuschliessen. DieVorstellung, ohne essen und trinken durch die Welt zu gehenwar ein überaus grosser Antrieb. Ich wollte den Prozess daherkeinesfalls unterbrechen. Ich war aber, auf Grund der gele-gentlich schwierigen Umstände manchmal dabei, diesesUnterfangen aufzugeben. Meine Prozessbegleitung hatte denAuftrag, dass, sollte ich in einem bestimmten Moment meinBewusstsein verlieren, ich auf jeden Fall künstlich ernährtsein wollte. Das wäre der Moment gewesen, alles in die Händeder Mediziner zu legen. Der Prozess hätte für mich dann sei-nen Abschluss gefunden. Huser: Ich stelle mir vor, dass es für das emotionaleGedächtnis des Körpers schwierig ist, auf Essen und Trinkenzu verzichten. Könnte es sein, dass Sie nach dem ProzessIhrem Körper zuliebe wieder zu essen begannen?Engi: Mit dem Verzicht ist es so eine Sache. Wie gesagt,knapp 100 Tage hatte ich auf feste Nahrung verzichtet. DieFrage ist: Wer muss eigentlich verzichten? Ist es mein Ego?Bin ich mein Ego? Man kommt rasch auf Fragen wie: Wer binich wirklich, woher komme ich, wohin gehe ich? Eine andereFrage wäre wohl auch: Ist das Leben Verzicht oder Fülle? Daich aber mehr bin als mein Körper, mehr als mein Gewicht aufder Waage und mehr, als mein Spiegelbild, kann es nur Gottin mir sein, dieser kleine Punkt aus Licht, der ich in Wahrheitbin. Wenn man beginnt, darüber nachzudenken, kommt manzum Schluss, dass das Leben Fülle ist und keineswegsVerzicht. Huser: Herr Engi, wir danken Ihnen für dieses Interview.

LICHT-NAHRUNG - nie wieder essen?Paul Engi hat den 3-wöchigen Lichtnahrungs-Prozess vor einigen Jahren gemacht und bietetnun Seminare und Vorträge an, die das Thema "nie wieder essen" in einem ganz neuen Lichterscheinen lassen. Am Freitag, 12. April 2013 wird er um 19.00 Uhr ein kostenloses 1-stündigesonline-Seminar geben. Über diesen Link kann man sich anmelden: https://www.edudip.com/webinar/LICHT-NAHRUNG---Nie--wieder-essen/27315 Im Vorfeld wollten wir wissen, was uns da erwartet.

3�� B�� T e� ��

3�� K� �� T e� �� 1

4�� !"#�� B$� �� T e� ��1 %11 �1 1%

B��

H��

T��r��

B��

P�

A� �

L��r��

K��

b��

K��

G��r��

F��

G��

N� ��

D��

www..............

��r

g�b�� r��r

g�gg��g��r

�� c�� r

��r

��

��g��r

��r

L�� g��r

��b��r

�� r

��r

b� ��r

g�� r

M��

��g��r

��r��r

�� g�� b��rc�g��b��r

� ��

�� r��r

��r ��r��r

c�� r

�� g�� b��r

��g��r

��r��r� ��r

j��r

�c�g�� r

c�cc��r��b�r��r

b�� r

��r

�� g��r

�g��g��r

r�� g��r

��f��r

r��g��r

17RUNDSCHAU 10 / 2009

16 12 / 2008RUNDSCHAU

N 1 G N N N T IMPULS - WEGWEISE R · Begegnungen mit Menschen im Alter von 18 bis 70 Jahren. ... -...

Documents

Transcript of N 1 G N N N T IMPULS - WEGWEISE R · Begegnungen mit Menschen im Alter von 18 bis 70 Jahren. ... -...