N =∞Ç¨ QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó - Andhra-Telugu and... · N =∞Ç¨...

N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨ «ÜÕ∞ #=∞óN~°ã¨∞Î â◊√Éèí=∞ã¨∞Î JqÑ¶∞fl=∞ã¨∞Î

N =∞Ç¨„uÑ¨Ù~° ã¨∞O Œs ã¨"Õ∞ « N "Õ∞ è• ŒHΔ}Ï=¸iÎ Õ=`åÉè’º #=∞ó

N Œ∞~°∞‡d <å=∞ ãÖ= «û~° ÑÖKåOQÆ=Ú

''=∞^èŒ∞~°——"åi

ÑÖKåOQÆ=Ú(08-04-2016 #∞O_ç 28-03-2017 =~°‰õΩ)

"åK«ã¨Êu, *’ºu+¨q*Ï˝#ÉèÏã¨ ~°, "åã¨∞ÎHõàÏxkè, W`åºk a~°∞^•OH˜ «∞_»∞ qâ◊fiq*Ï˝#„Ñüëêª# (Ñïâ’ èŒ#ãÖã÷) =º=™ê÷Ñ¨‰õΩ_»∞,*’ºu+¨q*Ï˝#Ñ¨„uHÍ ãÖáê Œ‰õΩ_»∞ ''~åRÑü ã¨<å‡x «∞_»∞—— JQÆ∞ ''=∞Ç¨=∞Ç¨ÏŸáê è•ºÜ«∞——

ã¨Ç¨Ü«∞ ÑÖKåOQÆ Hõ~°ÎÅ∞ :

'' ≥·=[˝~° «fl—— Z"£∞.Ñ≤.â◊~°‡,a.HÍO.a.ZÖò., ZO.U., (*’ºu+Ö)

''^≥·=[˝—— JÑ¨ÊÅ Nx"åã¨â◊~°‡, ZO.U., (ãÖã¨ $ «O)

„Ñ¨K«∞~°} : *’ºu+¨ q*Ï˝#ˆH¢#Ì=Ú17-14-6/1, Hõ$+‚#QÆ~°∞, ã‘ «O¿Ñ@,~å[=∞¿ÇÏO„ Œ=~°=Ú - 533 104.

á¶È#∞ : 0883 - 2426436, 9397919902"≥Å : 25-00

( âß¢ã‘ÎÜ«∞ Œ$QÆæ}˜ « ÑÖKåOQÆ=Ú - ™œ~åk ã¨~°fi ã≤ •úO « ã¨=∞‡ «=ÚÖ·# KèåÜ«∂~° - ãÖã¨ $ «Hõ~°}Ï~å¯h «=ÚÖ·#)JÜ«∞<åOâ◊=ÚÅ∞ 08-04-2016(LQÍk) H˜ ÉèÏ II 210-05—-021—— ÃãIIÅ∞

=∞^èŒ∞~° Hõ$+¨‚=¸iÎ âß„ã≤Î KÕ « QÆ∞}ÕK«|_ç#k

k. 26-07-2016#∞O_ç

06-08-2016 =~°‰õΩ

Hõ$ëê‚ Ñ¨Ù+¨ ~°=ÚÅ∞

andhra-telugu.com

1. QÆ∞~°∞ã¨∞Îu, *’ºuâß≈G „Ñ¨â◊O™ê 12 ãÖáê ŒH©Ü«∞O 33. KèåÜ«∂ HõÅÊ=Ú-q=~°} 44. x`«ºHõ$`«º ^≥·=„áê~°÷#Å∞ 55. Õâßi+ìÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ 86. D ãÖIIÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ# ÑÖ_»∞QÆÅ∞ 97. D ãÖII~° Ñ‘iîHÍ „áê~°OÉèí=Ú 12

=~°¬^è•<åºkè „Ñ¨=∂}=ÚÅ∞, ãÖ=`«û~åk Ñ¶¨Å=ÚÅ∞,P„~°ÌÜ«∞O^Œ∞ ~°q„Ñ¨"Õâ◊ Ñ¶¨Å=ÚÅ∞, „QÆÇ¨ÏKå~°Ñ¶¨Å=ÚÅ∞P^•Ü«∞ =ºÜ«∞=ÚÅ∞, ~å[Ñ¨Ó*Ïº==∂#=ÚÅ∞,HõO^•Ü«∞Ñ¶¨Å=ÚÅ∞, ãÖ=`«û~° Ñ¶¨Å=ÚÅ∞ "≥ÚII#q.

8. =~°¬Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞–"å`å=~°}=Ú 159. QÀKå~°Ñ¶¨Å=ÚÅ∞ 16-2110. â◊√Éèí=ÚÇ¨ï~°Î=ÚÅ∞ 22-2811. u äŒ∞Å∞ 1-2412. (J#∞|O èŒO) - LÑ¨Ü«ÚHÍÎOâ◊=ÚÅ∞ 1

áê_ç-ÑÖ@Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# q`«Î<åÅ∞ <å@∞@‰õΩ,Ñ¨â◊√=ÙÅ H˘#∞QÀÅ∞ "≥ÚIIÅQÆ∞ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí=ÚÅ∞

ã¨~°fiHõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞ ™ê^è•~°}=ÚQÆ q_»∞=^Œy# q+¨Ü«∞=ÚÅ∞.[#‡#HõΔ„`«,[#‡=∂ã¨,[#‡ukä "≥ÚIIÖˇ·# q+¨Ü«∞=ÚÅ∞.QÆ∞~°∞,â◊√„Hõ =¸_è»=ÚÅO^Œ∞,JkèHõ,HõΔÜ«∞=∂ã¨=ÚÅO^Œ∞

=∞iÜ«Ú,QÆ∞~°∞â◊√„‰õΩÅ‰õΩ ÉÏÖº "å~°úHÍº=ã¨÷ÅO^Œ∞ KÕÜ«∞^ŒQÆ∞, KÕÜ«∞‰õÄ_»x Ñ¨#∞Å x~°‚Ü«∞=Ú.13. [##„Ñ¨Hõ~°}=Ú 2

âßOu #HõΔ„`«=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú Ñ≤„`åk [#‡#HõΔ„`«=ÚÅÖ’ [##=Ú,ã≤h"åb‰õΩÇ¨˙,[##^À+¨ #HõΔ„`«=ÚÅO^Œ∞ [## q+¨Ü«∞âßOu.14. QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷Å∞ áê\ÕK«=Åã≤# x`«ºHõ$`«ºâ◊√ÉèÏâ◊√Éèíâ◊‰õΩ#=ÚÅ∞ 3 ~°[ã¨fiÅq+¨Ü«∞"≥∞ÿ ^Œ∞+¨ìukè,"å~°,#HõΔ„`«=ÚÅ∞. #∂`«#

=G^è•~°},B+¨^èŒ=Ú fã¨∞H˘#∞@‰õΩ,=∞OK«=Ú<ÕÜ«Ú@‰õΩ,WO\˜g∞^Œ „QÆ^ŒÌ"åÅ∞@,`Õ<≥Ñ¨@∞ì Ñ¨@∞ì@, |e¡Ñ¨_ç##∞– `˘O_»„áêH˜##∞HõÅ∞æÑ¶¨Å=Ú, `å~å|Å=ÚK«∂K«∞„Hõ=∞=Ú,=∂ã¨

Ñ¶¨Å=ÚÅ∞,„Ñ¨Ü«∂}Ü≥∂QÆº uk,è"å~°,#HõΔ„`«=ÚÅ∞,"å~°â◊¥Å.15. UHÀ^Œ~°∞Å‰õΩ LÑ¨#Ü«∞#,q"åÇ¨Ïq+¨Ü«∞=ÚÅ‰õΩ =∞iÜ«Ú q"åÇ¨Ïq+¨Ü«∞=Ú# K«∂_»=Åã≤# JOâ◊=ÚÅ∞. 4

LÑ¨#Ü«∞#,q"åÇ¨Ï q+¨Ü«∞=Ú# K«∂_»^Œy# JOâ◊=ÚÅ∞,(q"åÇ¨Ï q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ‰õÄ@=ÚÅ∞, QÆ}‰õÄ@=Ú, =â◊º=~°æ=Ú, „QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ„u, Ü≥∂x‰õÄ@=Ú, q~À^èŒ[O`«∞=ÙÅ∞,„u*Ëº+¨ª,UHõ#HõΔ„`« q+¨Ü«∞=Ú,<≥·^èŒ#`å~°qâı+¨=Ú,"åq=~°∞ã¨Å∞,K«∂K«∞q è•#=Ú,Hõ<åº^• «,ã¨QÀ„u‰õΩÅ,„uÑ¨Ó~°∞+¨,ãÖHõ@ Ñïã≤÷`«∞ÅÖ’ q"åÇ¨Ï^Œ∞Å x~°‚Ü«∞=Ú "≥ÚIIQÆ∞#q)

16. „uq^èŒ #=q∞HÍÅ=ÚÅ∞. 717. uq^èŒ „Ñ¨"Õâ◊HÍÅ=ÚÅ∞. 818. â◊‰õΩ#Ñ¶¨Å=ÚÅ∞ - Ñ¨Ù~°â◊√≈„Hõ^À+¨=Ú 8

â◊‰õΩ#=ÚÅ∞,J=Ü«∞==ÚÅ∞ J^Œ∞~°∞@,"å\˜ Ñ¶¨Å=ÚÅ∞,"å\˜H˜ âßO`«∞Å∞, QÆ$Ç¨Ï=Ú#O^Œ∞ J~°\˜ÔQÅ "≥Ú^Œ\˜™êi"Õã≤#O^Œ∞‰õΩ Ñ¶¨Å=Ú, QÆ$Ç¨Ï=Ú#O^Œ∞ Ñ≤_»∞QÆ∞Ñ¨_»∞@,Ñ¨Ù@ìÅ∞Hõ@∞ì@, =∞Oz,K≥_»∞ã¨fiÑ¨fl=ÚÅ∞(HõÅÅ∞) "å\˜H˜ Ñ¶¨Å=ÚÅ∞.

19. QÆ$Ç¨~°OÉèí „Ñ¨"Õâß^Œ∞Å‰õΩ K«„Hõâ◊√^Œ∞úÅ∞ 9 (=$+¨ÉèíHõÅâ◊ K«„Hõ=ÚÅ∞, K≥é‰õΩ P_»∞@‰õΩ K«„Hõ=Ú,

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõÇ¨ÏÅK«„Hõ=Ú, "åÑ‘‰õÄáêk K«„Hõ=Ú, ã¨ÎOÉèíK«„Hõ=Ú,^•fi~°K«„Hõ=Ú Ñ¶¨¸~å‚K«„Hõ=Ú qâı+¨=ÚÅ∞–=ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ‰õΩâ◊√kú™ê÷#=ÚÅ∞

20. Jâ∫K« ("≥∞ÿÅ)q+¨Ü«∞=ÚÅ∞:(=∞$uq+¨Ü«∞"≥∞ÿ Œ∞+¨ìukä,"å~° #HõΔ„`«=ÚÅ∞,Jâ∫K«x~°‚Ü«∞=Ú,

„™ê=áê`åâ∫K«=Úqâı+¨=Ú, Hõ<åºâ∫K«=Ú, Ñ¨H˜Δ}Ïºâ∫K«=Ú, Ñ¨H˜Δ}©^•~°∞Å∞,Jâ∫KåO`«i`« „Ñ¨`åºaÌHõ=Ú#‰õΩ HÍÅ=Ú, Ñ≤`å=∞Ç¨Ï„âß^Œú=Ú,Hõ~°Î $#+¨ì„âß^ŒúO,JkèHõ=∂ã¨ =∞$`«∞º#HÍ^Œº

„âß^Œú x~°‚Ü«∞=Ú, JkèHõ=∂ã¨=Ú# „`≥·Ñ¨H˜ΔHÍkx~°‚Ü«∞=ÚJkèHõ =∂ã¨=Ú#O^Œ∞ „Ñ¨^èŒ=∂aúHõ x~°‚Ü«∞O,JkèHõ=∂ã¨=∞$`«∞#‰õΩ

PaÌHõ x~°‚Ü«∞=Ú.21. UHõqOâ◊u =∞Ç¨^À+¨=ÚÅ∞,J=∞$`åk Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ 12

~åâ◊√Å∞„Ñ¨=∂}=ÚÅ∞, Ñ¨Ù+¨¯~°HÍÅ=ÚÅ∞ qq^èŒ Ñ¨@ì}=ÚÅ‰õΩ ^ÕâßO`«~°ãÖ™ê¯~°Ñ¨\˜ìHõ

22. Ç¨ÏŸ~åkèÑü K«„Hõ=Ú 1323. Q“sÑÖKåOQÆ=Ú k#~å„`« =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ∞ 14

P#O^•kÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ 1424. ÅQÍflO`«º–Ñ¨Ù+¨¯~åO`«ºHÍÅ=ÚÅ Ñ¨\˜ìHõ 1525. â◊√Éèí=ÚÇ¨ï~°Î=ÚÅ‰õΩ xÜ«∞=∞=ÚÅ Ñ¨\˜ìHõ 16

K«^Œ=O_ç ! K«kqOK«O_ç !!

*’ºu+¨q*Ï˝# „ ≥· =∂ã¨ Ñ„uHõâßâ◊fi`« ã¨Éèíº`«fiO 2500/- : ™êÅ∞K«O^• ~°∞. 100/– =∂„`«"Õ∞

á¶È<£: 9397919902

qâ◊fiq*Ï˝#„Ñüëêª#"£∞ =∞iÜ«Ú*’ºu+¨q*Ï˝#ˆHO„ Œ=Ú "åi #∂ «# „Ñ¨K«∞~°}

ÑÖKåOQÆ q"ÕHõ=Ú~°K«~Ú « : '' ≥·=[˝—— =∞ èŒ∞~° áêÅâ◊OHõ~°â◊~°‡

a.HÍO.a.Ü«∞Öò.ZO.U.(Z„™Èì).(*’ºu+¨q*Ï˝#Ñ¨„uHõ ã¨Ç¨ÏÜ«∞ ãÖáê Œ‰õΩ_»∞ =∞iÜ«Ú

âß„ã‘ÎÜ«∞ Œ$H± ã¨∂~°ºã≤ •úO « ÑÖKåOQÆHõ~°Î)"≥·kHõ ã¨<å «# èŒ~å‡xfl áê\ÕKÕ Pã≤Î‰õΩÅ∞,QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷Å∞„Ñfx «º=Ú ÑOKåOQÆ=Ú#O Œ∞, «=∞‰õΩ HõeQ J<ÕHõãO ÕÇÏ=ÚÅ#∞ f~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ, „Ñf XHõ ~°∞ «=∞ «=∞QÆ$ÇÏ=ÚÅÖ’ Õ=Ùx=∞Ok~°O ŒQÆæ~° =ÙOK«∞H˘#=Åã≤#(D) „QÆO èŒ ~å[=Ú. «=∞ HÍÑ‘ H˘~°ÔH· =ÚO Œ∞QÍ i[~°∞fi KÕã∞H˘#=Ö#∞. - z~°∞<å=∂ -

Ü«∞O.Ñ≤.â◊~°‡,*’ºu+¨q*Ï˝#ˆHO„ Œ=Ú,17-14-6/

1,Hõ$+‚#QÆ~ü,~å[=∞O„_ç-4.á¶È<£ <≥O. 0883 - 2426436,9397919902

andhra-telugu.com

Hõ$ëê‚ Ñ¨Ù+¨¯~°=ÚÅ∞ k. 26-07-2016 #∞O_ç 06-08-2016 =~°‰õΩ

Hõ<åº~åtÖ’xH˜ QÆ∞~°∞„QÆÇ¨Ï „Ñ¨"Õâ◊O =Å# Hõ$ëê‚ Ñ¨Ù+¨ ~°=ÚÅ∞ =K«∞Û#∞.ã≤OÇ¨Ï~åt Ö’xH˜ QÆ∞~°∞ „Ñ¨"Õâ◊O KÕ =K«∞Û QÀ^•=i Ñ¨Ù+¨ ~°=ÚÅ =Å# q"åÇ¨k

â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«∞‰õÄ_» Õ HÍx, Hõ$ëê‚ Ñ¨Ù+¨ ~°=ÚÅ‰õΩ ÃÑ· ≥eÑ≤# Ñ¨Ù+¨ ~°=ÚÅ 12~ÀAÅ∞ «Ñ≤ÊOz q∞ye# HÍÅ=Ú #O Œ∞ â◊√Éèí =ÚÇ¨ï~°Î=ÚÅ∞ =Ù#flKÀ q"åÇ¨k ã¨~°fi

â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ∞ Jxfl„áêO «=ÚÅ"å~°∞ KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞.=ÚYºQÆ=∞xHõ :- #∂ «#=ÚQÍ q"åÇ¨ÏO J~Ú#, ÖËHõ q"åÇ¨ÏO J~Ú, „âß=} =∂ã¨=∞O Œ∞ =~°ÅH˜;

„= «O KÕÜ«∞x "å~°∞, „âß=} =∞OQÆà◊"å~°O <À=Ú Ñ¨@ìx"å~°∞ D Ñ¨Ù+¨ ~° ãÖ= «û~°=ÚÖ’ =~°ÅH˜;„= «OKÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞, „âß=} =∞OQÆà◊"å~°O <À=ÚÅ∞ Ñ¨@ì=K«∞Û#∞.-- Z"£∞.Ñ≤.â◊~°‡ -- 9397919902

*’ºu+¨ q*Ï˝# HO„ Œ=Ú - ~å[=∞O„_ç "åi „Ñ¨K«∞~°}Å∞1. |$Ç¨Ï`«Ê~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~å âßG=Ú 1= ÉèÏQÆ=Ú ~°∞. 200-002. |$Ç¨Ï`«Ê~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~å âßG=Ú 2= ÉèÏQÆ=Ú ~°∞. 200-003. |$Ç¨Ï`«Ê~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú 3= ÉèÏQÆ=Ú ~°∞. 200-004. |$Ç¨Ï`«Ê~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú 4= ÉèÏQÆ=Ú ~°∞. 200-005. ÉèÏ"å~°ú~°`åflHõ~°=Ú (*Ï`«HõÉèÏQÆ=Ú) ~°∞. 100-006. â◊`«Ü≥∂QÆ=∞O[i(Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞) ~°∞. 75-007. ^≥·=[˝=Å¡Éèí=Ú („Ñ¨â◊fl âßG=Ú) ~°∞. 75-008. =ÚÇ¨˙~°ÎzO`å=∞}˜ 1= ÉèÏQÆ=Ú ~°∞. 150-009. ã¨fiÑ¨fl âßG=Ú ~°∞. 75-0010."åã¨∞Î âßGq"ÕHõ=Ú 1= ÉèÏQÆ=Ú ~°∞. 75-00

2= ÉèÏQÆ=Ú ~°∞. 150-003= ÉèÏQÆ=Ú ~°∞. 75-00

11."åã¨∞ÎâßG q"ÕHõ=Ú 4= ÉèÏQÆ=Ú ~°∞. 200-0012.J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î 1= ÉèÏQÆ=Ú ~°∞. 75-0013.J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î Ô~O_»=ÉèÏQÆ=Ú ~°∞.150-00

„áêÑ≤Î ™ê÷#=Ú : *’ºu+¨ q*Ï˝# HO„ Œ=Ú17-4-6/1, Hõ$+‚#QÆ~°∞ ã‘ «O¿Ñ@ - ~å[=∞O„_ç.

[email protected] : 9397919902

„áêÑ≤Î ™ê÷#=Ú : "≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û,~å[=∞O„_ç-1.www.granthanidhi.com (0883) 2462565

qâ◊fi q*Ï˝# „Ñüëêª#"£∞ i. <≥O. 569/2005(qq^èŒ q*Ï˝# Ñïâ’^èŒ# ãÖã¨÷)

_À~ü<≥O.17-14-6/1,Hõ$+¨‚#QÆ~ü, ã‘`«O¿Ñ@,~å[=∞O„_ç-533104.=º=™ê÷Ñ¨‰õΩÅ∞ : '=∞Ç¨=∞Ç¨ÏŸáê^è•ºÜ«∞— '"åK«ã¨Êu— *’ºu+¨ q*Ï˝# ÉèÏã¨¯~° '"åã¨∞Î HõàÏxkè—

'~åRÑü J"å~°∞¤ „QÆÇ‘Ï`«— „|Ç¨Ï‡N =∞ èŒ∞~° Hõ$+‚=¸iÎâß„ã≤ÎãÖã¨÷Ü≥ÚHõ¯ Pâ◊Ü«∞=ÚÅ∞ :1. ÉèÏ~°fÜ«∞ q*Ï˝#=Ú#∞, ^•x qt+¨ì`«#∞ã¨=∂[=Ú#‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@, 2.ÉèÏ~°fÜ«∞ "åV‡Ü«∞=Ú#∞ q*Ï˝#âßGq+Ü«∞=ÚÅ#∞ Ñiâ’kèOÑKÕã≤ „ÑKå~°=ÚKÕÜ«Ú@. 3.„áêHõÊtÛ=∞ q*Ï#=ÚÅ#∞ «∞Å<å «‡Hõ ÑijÅ#KÕ~ÚOK«∞@ 4. ÉèÏ~°fÜ«∞ q*Ï#=Ú#‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ#Jxfl „QÆO èŒ=ÚÅ#∞ ¿ãHõiOz Ñiâ’ èŒ#‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# „QÆO è•ÅÜ«∞=Ú#∞U~åÊ@∞KÕÜ«Ú@.5. D<å\ ã=∂[=ÚÖ’ =∞~°∞QÆ∞#Ñ_ç# „áêp# „QÆO èŒ=ÚÅ#∞ "≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ ≥K«∞Û@. 6."Õ ŒâßG,Ñ¨Ù~å}ËuÇ¨™ê Œ∞ÅO Œ∞#fl J=¸Åº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ "åºã¨=ÚÅ∞, LÑ¨<åºã¨=ÚÅ∞,Hõ~°Ñ¨„`« =ÚÅ^•fi~å [#™ê=∂#º=Ú#‰õΩJO Œ*ËÜ«Ú@. 7.ÉèÏ~°fÜ«∞ ãOã¯ $uÖ’xPÜ«∂ x «º<≥·q∞uÎHõHõ~°‡Å∞, ãÖ™ê¯~°=ÚÅ#∞, ™ê=∂lHõ „âıÜ≥∂^•Ü«∞Hõ ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@. 8. „Ñ è•#=ÚQÆ *’ºu+=Ú, "åã∞Î, èŒ~°‡ âßG=ÚÅO Œ∞ J èŒºÜ«∞#,J è•ºÑ#=ÚÅ#∞ „áÈ «ûÇ≤ÏO K«∞@ 9. ÑO_ç « ãÉèíÅ∞, ã=∂"Õâ◊=ÚÅ∞ U~åÊ@∞KÕÜ«Ú@. 10.ã¨=∞HÍb# ã¨=∂[=∞O^Œe "≥·*Ï˝xHÍOâ◊=ÚÅÖ’ ÉèÏ~°fÜ«∞Œ$HõÊ èŒ=Ú#∞ Kå\˜K≥Ñ¨C@ 11. ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖã¨ $u, ÉèÏ~°fÜ«∞ q*Ï˝#=ÚÅ

qt+¨ì`«Å#∞ „Ñ¨Kå~°=ÚKÕÜ«Ú W`«~° ãÖã¨÷Å`À ãÖ|O^èŒ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞HõeyÜ«ÚO_»∞@. ÃÑ· Pâ◊Ü«∞=ÚÅ∞ <≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ «y# =¸Å èŒ#=Ú#∞ ã≤÷~°-K«~° ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ q~åà◊~°∂Ñ¨=ÚQÆ ¿ãHõiOK«∞@. `«k`«~°=ÚÅ∞....

W@∞¡, Ãã„Hõ@s Ü«∞O.Ñ≤.â◊~°‡, a.HÍ"£∞.a.ZÖò., ZO.Z. (*’ºu+Ö)0883-2426436, 9397919902

QÆ=∞xHõ :- D ãÖã¨÷Ü≥ÚHõ¯ ÉÏºO‰õΩ ZH“¯O@∞ ~å[=∞O„_ç, P~åºÑ¨Ù~°OPO„ è• ÉÏºO‰õΩÖ’ ZH“¯O@∞ <≥O. 002310011021517 À HõÅ Œ∞.q=~°=ÚÅ‰õΩ Ãã„Hõ@sx ãÖ„Ñ¨kOK«QÆÅ~°∞.

g∞ *Ï «Hõ ÑïjÅ# ^•fi~å g∞ rq « ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ ãïÜ≥ÿ∞# ã¨ÅÇ¨ÅH˘~°ÔH· ãÖ„Ñ¨kOK«O_ç.PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú,ÉÏÖÏi+ì=ÚÅ∞,P~ÀQÆº=Ú,K« Œ∞=Ù(U~°Hõ"≥∞ÿ# q Œº=K«∞Û<À),=$uÎ,L^ÀºQÆO, "åºáê~°O,q Õâ◊Ü«∂#O,q"åÇÏO(‰õΩ*Ïk^À+=ÚÅ∞,

"å\ÑiÇ~°=ÚÅ∞, ÃÑ ŒÌÅ∞‰õΩkiÛ# q"åÇÏ=∂? ÖËHõ „¿Ñ=∞q"åÇÏ=∂?),^•OÑ «ºr=#=ÚÖ’ HõÅÇÏ=ÚÅ‰õΩÑiëê¯~°=ÚÅ∞, ãO`å#O, ãO`å<åaè=$kú,P^•Ü«∞=ºÜ«∞=ÚÅ∞,|∞∞}=ÚÅ∞. ãÖÑ¶¨∞OÖ’ g∞Ü≥ÚHõ¯ L#fl`«ã≤÷uQÆ∞iOz,¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞, |O^èŒ∞=~°æ=Ú,HÀ~°∞ìˆHã¨∞Å∞,~å[H©Ü«∞rq`«=Ú,"åÇ¨Ï<å^Œ∞Å∞,"≥Ú ŒÅ∞QÍQÆÅ W «~°=ÚÖ·# Ü≥∂QÆ=ÚÅ QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞HÀ ŒÅz#KÀ, g∞Ü≥ÚHõ [## Õk,[#‡ã=∞Ü«∞=Ú,[##„Ñ Õâ◊=Ú WzÛ#KÀ HõOÑÓº@~ü •fi~åg∞*Ï`«Hõ=Ú#∞ `«Ü«∂~°∞KÕã≤ âß„ã‘ÎÜ«∞ ^Œ$QÆæ}˜`« ã≤^•úO`« ÑÖKåOQÆs`åº ãïKÕã≤ x~°∞Ì+¨ì=ÚQÆ Ñ¶¨Å=ÚÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. "åã¨∞ÎâßGs`åº g∞~°∞xi‡OK«É’=Ù Jxfl~°Hõ=ÚÅ x~å‡}=ÚÅ‰õΩ áê¡#∞Å∞ "ÕÜ«∞|_»∞#∞. g∞‰õΩ WO`«‰õΩ =ÚO^Õ "åã¨∞Î^À+¨=ÚÅ`À x~å‡}=ÚÅ∞ Hõey L#flKÀ "å\˜xãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ ^À+¨=ÚÅ∞ ÖË‰õΩO_® `«‰õΩ¯= Y~°∞Û[iˆQÖÏ =∂~°∞ÊÅ∞ K≥Ñ¨ÊQÆÅ=Ú. *Ï`«Hõ ^À+¨=ÚÅ‰õΩ, "åã¨∞Î^À+¨=ÚÅ‰õΩ ÑïÇ¨~°=ÚÅ∞,x"å~°}ÀáêÜ«∞=ÚÅ∞ âßO`«∞Å∞ YzÛ`«=ÚQÍ Ñ¶¨Å=Ú [~°∞QÆ∞#@∞¡ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_»∞#∞. =ÚÇ¨ï~°Î,„Ñ¨â◊fl "≥Ú^ŒÅQÆ∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ^À+¨ ~°Ç≤Ï`«=ÚQÆ`≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_»∞#∞. Ü«∞O.Ñ≤.â◊~°‡, a.HÍ"£∞. a.ZÖò., Ü«∞O.U. (*’ºu+Ö)

*’ºu+q*Ï#HO„ Œ=Ú,17-14-6/1,Hõ$+‚#QÆ~ü,~å[=∞O„_ç-4. ÃãÖò : 9397919902

andhra-telugu.com

andhra-telugu.com

N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞óN~°ã¨∞Î â◊√Éèí=∞ã¨∞Î JqÑ¶∞fl=∞ã¨∞Î

N =∞Ç¨„uÑ¨Ù~° ã¨∞O^Œs ã¨"Õ∞`« N "Õ∞^è• ^ŒH˜Δ}Ï=¸iÎ ^Õ=`åÉè’º #=∞ó

N Œ∞~°∞‡d<å=∞ ãÖ= «û~° ÑÖKåOQÆ=Ú( âß¢ã‘ÎÜ«∞ Œ$QÆæ}˜ « ÑÖKåOQÆ=Ú)

^≥·= „áê~°ú#â’¡II q¿Ñ¶∞flâ◊qkè =∂~åÎO_» K«O„^ÕO„^À¿ÑO„^Œ=Ok`«I #"≥∂QÆ}Ñ¨`Õ `«∞ÉèíºO „|Ç¨Ï‡}ÏO „|Ç¨Ï‡}ã¨Ê`Õ

JzO`åº=ºHõÎ ~°∂áêÜ«∞ x~°∞æ}ÏÜ«∞ QÆ∞}Ï`«‡<ÕI ã¨=∞ã¨Î [QÆ^•^è•~°=¸~°ÎÜÕ∞ „|Ç¨Ï‡}Ë #=∞óII ÅOÉ’^Œ~°Ñ¨^•OÉè’[ =ÚY K«O„^Œ Hõ~À`«¯~°óI „Ñ¨`«∂ºÇ¨Ï uq∞~åÑ¨Ó~°O ^Œ∂s Hõ~À`«∞#óI âß~°^ÕO^Œ∞ ã¨=∞nÑ≤Î ã¨∞O^ŒsOã¨∞^ŒsO ãëÅO [#‡ [#‡#óI ÉèíHõÎáêÅ#ã¨HõÖÏ qâß~°^•O âß~°^•O ã¨`«`«=∂„â◊Ü«∂ =∞¿ÇÏII

QÆ∞~°∞ã¨∞Îuó:- N=∞„pÛùáê^Œ =OâßO|∞kè Ç≤Ï=∞H˜~°}Onè qâıëê`«Î H©iÎO „â∫`«™ê‡~åÎk q^•ºK«} =∞ÅÑ¶¨ÚQÆ∞}O ™êÇ≤Ïf ã¨„ «ÊÑ¨Ó~°‚OI ã≤ •ú å~å¯ Œº<ÕHÍQÆ=∞ QÆ}˜ «Åã¨ Àæà◊ « åfi~°ú q[˝O tëœºÃÑ¶∞ÿ~°iÛ åO„Ñ¶≤∞O â◊p Õg"ÕOHõ@~°=∞} QÆ∞~°∞OÉèÏ= Ü«∂=∞ºO «~°OQII tëÈºÇÏO Hõ$+‚âß„ã‘Îu qMÏº`À =∞ èŒ∞~å#fiÜ«∞óI â◊p Õg "ÕOHõÜ«∂~°ºã¨∞`« âß≈G[˝ Ñ¨Ól`«óI ™œ~åk ã¨~°fiã≤^•úO`« ãÖ=∞`«O ã¨∞ã¨∞Êù@O Ç≤ÏÜ«∞`üII ÑÖ_ç`≥· ~°ƒùÇ¨ïaè~å‡#ºO „â∫`«™ê‡~°Î„H˜Ü«∂~°›HõOIIQÆ∞~°∞=∂~åæ#∞™êˆ~}âß„ã‘ÎÜ«∞ã¨∞Ê@Hõ~°‡}Ï IQÆ}˜`Õ# «<À"Õ∞º`«`«ÊOKåOQÆO ™œ~°=∂~°æ`«óII

=∂ QÆ∞~°∞Ñ~°OÑ~°Ö’ "≥Ú Œ\"å~°∞ NNN ÉÏÑÓ Õ=âß„ã≤ÎQÍ~°∞ gi t+μºÅ∞ =∞Ç =∞ÇÏŸáê è•ºÜ«∞N ã¨∞ è•Hõ~° kfi"Õk =∞Ç¨â◊Ü«ÚÅ∞. gi t+¨μºÅ∞ =∞Ç¨ =∞Ç¨ÏŸáê è•ºÜ«∞, N Ô~≠ÏáêYº =Ú~°m èŒ~°‡â◊~°‡QÍ~°∞, gi t+¨μºÅ∞ *’ºuëêKå~°º N "ÕII„|Ç¨Ï‡N Náê Œ "≥OHõ@~°=∞} ≥·=[˝ â◊~°‡QÍ~°∞ JO Œ~°‰õΩ=O^Œâ◊`«=Ú Å#iÊOz, gi t+¨μº_»∞ =∞^èŒ∞~° â◊p^Õg "≥OHõÜ«∂~°º^ŒOÑ¨`«∞Å „Ñ¨^èŒ=∞Ñ¨Ù„`«∞_»∞=∞Ç¨=∞Ç¨ÏŸáê è•ºÜ«∞, Hõ$+‚=¸iÎ âß„ã≤Î <å=∞ èÕÜ«∞=ÚHõÅ <Õ#∞, <åkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞,t+¨μº_»∞ JQÆ∞≥·=[ áêÅâ◊OHõ~° =¸iÎ â◊~°‡ LÉèíÜ«ÚÅ=Ú Hõeã≤ QÆ∞~°∂Ñ Õâ◊=∂~°æ=Ú# ã∂~°º ã≤ •úO`ÀHõÎ QÆ} «„Ñ„HÜ«∞

##∞ãïOz Œ$‰õΩÎÅº ( Œ$QÆæ}˜ «) ÑÖKåOQÆ=Ú#∞ ~°zOz „Ñ¨Hõ\ÕK«∞K«∞O\˜q∞. Pã≤ÎHõ =∞Ç¨â◊Ü«ÚÅ∞nx ã¨ «º «fi=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz, PK«iOz ã¨ «Êùe «=ÚÅ#∞ á⁄O ŒQÆÅ~°x =∞#q KÕÜ«ÚK«∞O\˜q∞.*’ºuâß≈G„Ñâ◊O™ê:- *’ºuâß≈GO =∞ÇÑÙ}ºO „Ñ «ºHõΔ =∞Ñ≤QÀÑ≤ «OI K«O„^•~“¯™êHΔ}∫ «„ «„â∫ « ™ê‡~åÎk ™ê èŒ#OI

`å. *’ºuâß≈G=Ú Q˘Ñ¨Ê Ñ¨Ù}º=Ú#∞ HõÅ∞QÆKÕÜ«Ú#∞. „Ñ¨ «ºHõΔ=ÚQÆ #∞#fl@∞¡ Hõ#∞Ñ≤Oz##∞ KåÅ

Náê^Œ "≥OHõ@~°=∞}^≥·=[˝â◊~°‡QÍ~°∞

[##O 3-10-1884=∞~°}O 20-11-1968

=∞^èŒ∞~° Hõ$+¨‚=¸iÎâß¢ã≤Î~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#k. D âßG=Ú#‰õΩ ã¨∂~°ºK«O„ Œ∞ÖË „Ñ¨ «ºHõΔ™ê‰õΔΩÅ∞. =∞iÜ«Ú ~¸ âßG=Ú „â∫ «, ™ê‡~åÎk ã¨~°fiHõ~°‡Å#∞PK«iOK«∞@‰õΩ ™ê èŒ#=ÚQÆ #∞#flk.qâı+¨=Ú:- "Õ Œ=ÚÅO Œ∞ qkèOK«|_ç# Ü«∞*Ï˝ Œ∞Å#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ, ã¨‡$ «∞ÅO Œ∞ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞K≥Ñ≤Ê# „H˜Ü«∞Å#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ ukè-#HõΔ„ «-Ü≥∂QÆ-Hõ~°}=ÚÅ∞ =ÚYº=Ú. D<åÅ∞QÆ∞ ã¨∂~°º-K«O„ Œ∞Å ãÖ|O èŒ=Ú=Å# ™êkèOK«|_»∞#∞.1 K«O„ Œ-ã¨∂~åºO «~°=Ú=Å# ukèx™êkèOK«∞@ 2 K«O„ Œ∞_Õ#HõΔ„ « =∞O Œ∞<åfl_À ≥Å∞ã¨∞H˘x #HõΔ„ «=Ú#∞ ™êkèOK«∞@. 3K«O„ Œã¨∂~°∞ºÅ HõÅ~ÚHõ =Å# Ü≥∂QÆ=Ú#∞ ™êkèOK«∞@ 4 ukè „Ñ¨=∂}=ÚÖ’ ã¨QÆÉèÏQÆ=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz Hõ~°}=Ú#∞ ™êkèOK«∞@. 5"å~°=Ú âßGÑ¨~°OÑ¨~°QÆ „QÆÇ≤ÏOK« |_»∞#∞. D 5 JOQÆ=ÚÅ‰õΩ ÑÖKåOQÆ=∞x¿Ñ~°∞. ã¨=∞ãÎ Hõ~å‡#∞ëêª#=ÚÅ‰õΩ ~¸ 5 JOQÆ=ÚÅ∞=ÚYº=ÚÅ∞.ã¨¯O^èŒ „`«Ü«∂`«‡HõO âßG =∂^ŒºO ã≤^•úO`« ãÖ*˝HõOI kfifÜ«∞O *Ï`«Hõ ã¨¯O^èŒO `«$fÜ«∞O ãÖÇ≤Ï`å Ç¨ÏfiÜ«∞"£∞I

`å. *’ºuâß≈G=Ú 3ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ#∞#flk.1ã≤ •úO «ÉèÏQÆ=Ú 2 *Ï «HõÉèÏQÆ=Ú 3 ãÖÇ≤Ï`å ÉèÏQÆ=Ú J#|_»∞K«∞#flk. "Õ^•™êÎ=^Œº[˝ Hõ~°‡„Ñ¨=$`åÎÜ«∞*Ï˝ó „áÈHÍÎ¿ãÎ`«∞ HÍÖÏ„â◊ÜÕ∞}Iâß„™êÎ^Œ™ê‡`å¯Å É’^èÀÜ«∞`« ™êûº^Õfi^•OQÆ`«fiO *’ºu+¨ ™ÈºHõÎ=∞™ê‡`üI

`å. "Õ Œ=ÚÅ∞ Ü«∞[˝=ÚÅ#∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#x K≥Ñ¨CK«∞#flq. Ü«∞[˝=ÚÅ∞ HÍÖÏnè#=ÚÖ· Ü«Ú#flq. J#QÍ U HÍÅ=∞O Œ∞ ÜÕ∞Ü«∞[˝=Ú KÕÜ«∞=Öˇ<À ≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. J\ì HÍÅ=Ú#∞ *’ºuâß≈G=Ú ≥Å∞Ñ¨Ù#∞. HÍÅ=Ú#∞ ≥eÜ«∞KÕÜ«Ú#k QÆ#∞Hõ ~¸âßG=Ú "Õ •OQÆ"≥∞ÿ#k.

â◊|Ì âßGO =ÚYO *∫ºu+Ö K«‰õΔΩ+‘„â’„`«=ÚHõÎO x~°∞HõÎO HõÅÊóHõ~“IÜ«∂`«∞ tHΔÍã¨º "Õ^Œã¨º™ê<åã≤HÍ áê^Œ Ñ¨^Œ‡^ŒfiÜ«∞O Kè«O^•^≥·º ~°∞ƒù^è≥·óI`å. Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù |∞∞+‘â◊fi~°∞Å∞ "Õ Œ=ÚÅ‰õΩ â◊|Ì ("åºHõ~°}) âßG=Ú =ÚY=∞x, *’ºu+¨=Ú Ô~O_»∞ <Õ„ «=ÚÅx, x~°∞HõÎ=Ú K≥=ÙÅx,

HõÅÊ=Ú KÕ «∞Åx, tHõΔ "Õ Œ=Ú#‰õΩ =Ú‰õΩ¯ Jx, K«O èŒã¨∞û Ô~O_»∞áê Œ=ÚÅx ≥eÑ≤i. qâı+Ö:- "Õ •OQÆ=ÚÅ∞ 6QÆ #∞#flq 1 tHõΔ2 "åºHõ~°}O 3 Kè«O Œã¨∞û 4 x~°∞HõÎ=Ú 5 *’ºu+¨=Ú 6 HõÅÊ=Ú Jx "åx <å=∞=ÚÅ∞.

"Õ^Œ K«‰õΔΩóH˜ÖË^ŒO ã¨‡ $`«O *’ºu+Ö =ÚYº`åOˆQ+¨μ =∞^èÕºã¨ºˆH <ÀK«º`ÕIIãÖÜ«Ú`ÀÑ‘`«Ô~·ó Hõ~°‚<å™êk aèâ◊Û‰õΔΩëêOˆQ #Ç‘Ï<À# HÕz`«¯~°óI

andhra-telugu.com

2`å. *’ºuâß≈G=Ú "Õ Œ=Ú#‰õΩ <Õ„ «=ÚÅx K≥Ñ¨C@KÕ « ã¨~åfiOQÆ=ÚÅÖ’#∞ Ju=ÚYº"≥∞ÿ#kQÆ K≥Ñ¨Ê|_≥#∞. U =∞#∞A_≥·##∞

=Ú‰õΩ¯,K≥=ÙÅ∞ HÍà◊√§,KÕ «∞Å∞ "≥Ú ŒÖ·#q HõÅ"å_≥·##∞ <Õ„ «=ÚÖËx"å_»∞ („QÆ∞_ç¤"å_»∞) Ö’Hõ=ÚÖ’ ZO Œ∞‰õΩ#∞ ÑxH~å_À J>Ë¡ HÍÅÉ’ èŒHõâßG=ÚÖËx Õ "Õ Œ =ÚÅ∞ ‰õÄ_» J>Ë¡ JQÆ∞#∞. J#QÍ LÑ¨Ü≥∂QÆ=ÚÖË‰õΩO_» =ÙO_»∞#∞ Jx ÉèÏ==Ú.

J^èŒ ^≥·=[˝ÅHõΔ}OIJ^Õfi+‘ x`«ºãÖ`À+‘ QÆ}˜`å QÆ=∞áê~°QÆóI=ÚÇ¨˙~°ÎQÆ∞}^À+¨*’˝ "åw‡‰õΩâ◊Å |∞kú=∂<£âßO`«âßÛ=∞$`« "åH“û=∞ºó „uHÍÅ*’˝ l`ÕO„kÜ«∞óI x`«ºHõ~°‡~°`À Ü≥∂"≥· ã¨^≥·=[˝ó „Ñ¨H©iÎ`«óII`å. ≥·=A_»∞ Õfi+=ÚÖËx"å_»∞, x «º=Ú ãO`À+=Ú HõÅ"å_»∞, QÆ} «âßG=Ú#∞ ã=∞„QÆ=ÚQÆ <ÕiÛ#"å_»∞, =ÚÇ˙~°Î=ÚÅO Œ∞QÆÅ

QÆ∞} À+=ÚÅ#∞ ÉÏQÆ∞QÆ ≥eã≤#"å_»∞, =∞Oz"å‰õΩ¯ HõÅ"å_»∞, HΔ=∞=Ú#∞ «ÅOK«∞ |∞kúHõÅ"å_»∞, âßO «z «Î=ÚHõÅ"å_»∞, ™œ=Úº_»∞,Éèí∂ «Éèíq+¨º Œfi~°Î=∂#=ÚÅ#∞ ≥eã≤#"å_»∞. WO„kÜ«∞x„QÆÇ¨Ï=Ú HõÅ"å_»∞, x «ºHõ~å‡#∞ëêª#=Ú#∞ KÕÜ«Ú"å_»∞<≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.

^Œâ◊k# Hõ$`«^À+ÖÇ¨ÏOu ã≤^•úO`« "Õ`åÎ „uk# [x`«=∞OÇ¨Ïã¨ÎO„`« "Õ`åÎ#~å}Ï"£∞IIHõ~°}ÉèíQÆ} "Õ`åÎK≥·Hõ~å„`À`«÷áêÑÖ [#Ü«∞u |Ç¨ïáêÑÖ K≥·=#HõΔ„`« ã¨∂pII #HõΔ„`«ã¨∂pÅHõΔ}OII`å. ã≤ •úO « „QÆO èŒ=ÚÅ#∞ (ã∂~°º,„|ÇÏ‡,=ã≤ëêªk ã≤ •úO « „QÆO äŒ=ÚÅ#∞) ÉÏQÆ∞QÆ K«kq#"å_»∞ 10 k#=ÚÅÖ’ KÕã≤# áêÑ=Ú#∞

áÈQ˘@∞ì"å_»∞, «O„ « „QÆO èŒ=ÚÅ#∞ K«kq# ≥·=A˝_»∞ 3 k#=ÚÅ áêÑ¨=Ú#∞ áÈQ˘@∞ì â◊HÎHõÅ"å_»∞, Hõ~°} „QÆO èŒ=ÚÅ#∞, „QÆÇ¨ÏÉèíQÆ}Ïk QÆ}˜ «=Ú#∞ <ÕiÛ#"å_»∞, 1~ÀA áêÑ¨=Ú#∞ áÈQ˘@∞ì"å_»∞ JQÆ∞#∞. (W\ì "åix Z=~°∞ Œi≈OK≥ Œ~À "åi áêÑ¨=ÚÅ#∞áÈQ˘@∞ì"å~°x ÉèÏ==Ú) #HõΔ„ « ã¨∂z Ü«∞QÆ∞ "åxx K«∂z#KÀ Z‰õΩ¯= áêÑ¨=Ú =K«∞Û#∞.

#HõΔ„ « ã¨∂p ÅHõΔ}=Ú - #HõΔ„ « ã¨∂z J#QÍ Z=~°∞?Jqk`≥· fi= Ü«∞âß≈GO ^≥·=[˝`«fiO „Ñ¨Ñ¨^Œº`ÕII #HõΔ„`«ã¨∂p ã¨ Éèí"Õ`«û~°fiHõ~°‡ |Ç≤Ï+¨$¯`«óIJQÆ}˜`« ™êO=`«ûiHõ +¨¬_»∞æ} Ç‘Ï#ã¨∞Î [QÆuÜ≥∂ =∞O„fII âßGqÇ‘Ï<À "≥·^ŒºGÜ«∞â◊Û Ñ¨Ù~°∞ëêÉèí=Ou Ü«∞=∞^Œ∂`åóII`å. *’ºuâß≈G=Ú#∞ QÆ∞~°∞=ÚY «ó Z=~°∞ K« Œ∞=‰õΩO_» ≥·=A˝_»x K≥Ñ¨C‰õΩO\Ï~À "åxx #HõΔ„ « ã¨∂z JO Œ∞~°∞. W\ì"å_»∞ ã¨~°fi

Hõ~°‡ÅÜ«∞O Œ∞ J#~°∞›_»∞QÆ |Ç≤Ï+¨ iOÑ¨|_»∞#∞. QÆ}˜ « âßG=Ú#∞ ≥eÜ«∞x ≥·=A˝_»∞, +¨_»∞æ} ãÖÑ¨ ŒÖËx =∞O„u, "≥· ŒºâßG=Ú#∞K« Œ∞=‰õΩO_» "≥· ŒºO KÕÜ«Ú"å_»∞, ~¸ =ÚQÆ∞æ~°∞ Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∞QÆ K≥Ñ¨Ê|_ç<å~°∞.

~å*’˝ ^≥·=[˝ Ñ¨Ó*Ï„Ñ¨HÍ~°óII Ü«∞ã¨∞Îã¨=∞ºyfi *Ï<åu Ç¨ÏŸ~åQÆ}˜`« ãÖÇ≤Ï`åó JÉèíº~°Ûã¨û #ˆ~O„^Œ} ã‘fiHõ~°Î"Àº[Ü≥ÿ∞+≤}ÏI J„Ñ¨náê Ü«∞^ä•~å„u~°<åk`«ºO Ü«∞^ä•#ÉèíI `«^ä• ™êO=`«û~À ~å*Ï„Éèí=∞`«ºO^èŒ W"å^èŒfixII <å ™êO=`«ûiˆH ^Õâı=ã¨Î=ºO Éèí∂u q∞K«Ûù`å I K«‰õΔΩ~°∂ƒù`ÀÇ≤Ï Ü«∞„`≥·+¨óáêÑO «„ « # q Œº ÕI «™ê‡ „^•*ÏkèQÆO «"Àºq^•fiO åûfiO= «û~å„QÆ}©óI [Ü«∂=∂Ü«Úó „tÜ«∞OÉè’QÍ Ü«∞â◊ãû =∞#∞ cèÑû`åII JÉÏÌ Ò „áê «~°∞`åúÜ«∞ŒO « è•=# Ñ¨Ó~°fiHõOI ™êfl# ãÖ è•ºkèHõO Hõ$`åfi =~å‚Kå~° „Hõ"Õ∞}K«I JÉÏÌ Ò q∞„ « ãÖÜ«ÚHÀÎ =∞OQÆà◊ ™êfl# =∂K«~ üI =„Ãã·~åÉèí~°}ˇÿó ÕÇ¨Ï=∞ÅO

Hõ$`«º`«`«â◊√≈zóI L^ŒV√‡M’ „áêV√‡M’"å ^≥·=[˝ã¨º`«∞ ã¨xfl^èÒq¿Ñ¶∞flâ◊O ÉèÏ~°fO MË\Ï<£ ^≥·=[˝O „ÉÏÇ¨Ï‡}Ï<£ QÆ∞~°∂<£ I ãÖÑ¨Ó[º =`«û~°Ñ¶¨ÅO™êOQÀ áêOQÆO Ü«∞^ä•„Hõ=∞"£∞II qHÍã¨ =^Œ<À nè=∂<£ã¨=∞ºH± *Ï˝`åfiÑ¶¨ÅOÅÉèË`ü I Ü«∞^Œfi~å¬^ÒxO| ‰õΩã¨∞=∞â◊~°¯ ~å=∞¡Ñ¶¨∞$`≥·~°∞º`«OII ÉèíH˜Δ`«OÑ¨Ó~°fiÜ«∂"Õ∞™êº`«Î^Œfi~°¬O ™œYº ^•Ü«∞Hõ"£∞. N =∞Ç¨Q“`«g∞ f~°÷ã¨÷~å[=∞¿ÇÏO„^Œ #QÆ~åºó ^•fi^ŒâßO QÆ∞à◊â◊O‰õΩ[x`« qÑ¶¨∞=KåÛùÜ«∂OQÆ∞àÏx 3-52Ü«∞Å¡OHÀ [˚Ü«∞h Ñ¨Ù~ÀÑï ‰õΩ~°∞ˆHΔ„`åk ^Õâß<£ ã¨Ê $`«∂û`«O "Õ∞~°∞ QÆ`«O|∞ ^è≥·iflQÆk`å ™ê=∞^èŒºˆ~MÏÉèí∞= W`«∞ºHõÎ Éèí∂=∞^èŒºˆ~MÏ «ó „áêˆQÌâßO`«~°q<å_çHÍó 61 Ñ¨~°=∞ k#„Ñ¨=∂}O 32-33 Ñ¨~°=∞HõΔÜ«∞ k#„Ñ¨=∂}O 27-37

`åII Ñ¨Ó~°fi=Ú [Ü«∞=Ú#∞ J¿ÑHΔOKÕ =∞Ç¨~åAÅ∞ «=∞ P™ê÷#=ÚÖ’#∞#fl ≥·=A˝x (*’ºu+¨âß„ãÎÑÖ_ç «∞x)x Q“~°qOzÑÓlOKÕ"å~°∞. <Õ\ ÑiáêÅ‰õΩÅ∞ «=∞ ÑiáêÅ#Ö’ #∞#fl ~åR=Ú#O Œ∞ =ÚYº=∞O„u=~°∞ºÅ ã=∞HõΔ=ÚÖ’ *Ï «Hõ, ã≤ •úO «, ãOÇ≤Ï «ÅO Œ∞ã=∞„QÆ"≥∞ÿ# *Ï#=ÚHõÅ *’ºuâß≈GAx ÑÓlOK«=Ö#∞. nÑ=ÚÖËx ~å„u Ü«∞O Œ∞, ã∂~°º Œ~°≈#=Ú HÍ‰õΩO_» pHõ\ Hõq∞‡# ÑQÆ\Ü«∞O Œ∞=ã∞Î=ÙÅ#∞ „QÆ∞_ç¤"åx=Ö "≥uH#@∞¡ ≥·=A_»∞ (=∂~°æ Œ~°≈‰õΩ_»∞)ÖËx ~åA ‰õÄ_» „QÆ∞_ç¤"å_çQÍ gkèÖ’ uiy#@∞¡ u~°∞QÆ∞#∞. èŒ~°‡| Œú"≥∞ÿ#ã¨HõÖ·â◊fi~°=ÚÅ#∞ HÀ~°∞ "å~°∞ ≥·=A˝_»∞ÖËx Õâ◊=∞O Œ∞ x=ã≤OÑ¨~å Œ∞. <Õ„ «™ê÷hÜ«Ú_≥·# ≥·=A˝_≥Hõ _» =ÙO_»∞<À JHõ _» Uq èŒ"≥∞ÿ#áêÑ¨=Ú#∞fl LO_» Œ∞. ÃÑ· HÍ~°}=ÚÅ=Å# [Ü«∞=Ú, PÜ«Ú=Ù, ãÖÑ¨ ŒÅ∞, Éè’QÆ=Ú Ü«∞â◊ã¨∞û#∞ HÀ~°∞H˘#∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù ≥·=A˝x «Ñ¨ÊHõá⁄OkÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. ãÖ= «û~åk k#=Ú# L ŒÜ«∞=Ú#<Õ x„ Œ#∞O_ç ÖËz ŒO « è•=<åkHõ=Ú`À ™êfl#=Ú KÕã≤, "åi "åi=~åæKå~° „Hõ=∞=ÚQÆ ãÖ è•º=O Œ<åkHõ=Ú#∞ ‰õÄ_» Ñ¨ÓiÎKÕã≤# «~°∞"å «, q∞„ «∞Å`À ‰õÄ_ç#"å_≥· JÉèíºOQÆ# ™êfl#=Ú#∞ ( «Å#∞JO@∞H˘#∞@) KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∞ èŒ∞=∂ã¨=∞#QÍ K≥·„ «=∂ã¨=Ú „Ñ¨"ÕtOK«QÍ<Õ, P<å\˜ â◊√ Œú áê_»ºq∞~ÀA# ã¨∂~°º Œ~°≈#"≥∞ÿ# «~°∞"å «„Ñü=∞#∞A_»∞ «# ¿ãflÇ≤Ï «∞Å`À HõÅã≤ JÉèíºOQÆ# ™êfl#=Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ™êfl#"≥∞ÿ# Ñ≤=∞‡@ #∂ «# =G-PÉèí~°}Ï Œ∞Å`ÀÕÇ¨Ï=Ú#ÅOHõiOK«∞H˘x, â◊√z=∞O «∞_≥· ≥·=A˝x ã¨g∞Ñ¨=∞O Œ∞ «∂~°∞Ê ÖËHõ L «Î~°=ÚY=Ú# Pã‘#∞_≥· q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞_»∞#∞-ã¨~°ã¨fiux-

~°"åfik„QÆÇÏ=ÚÅ#∞- ≥·=A_»#∞-QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ gi#O Œix ÑÓlOz, ™êOQÀáêOQÆ=ÚQÆ ãO= «û~° Ñ¶Å=Ú#∞ qHÍã= Œ#∞_≥· |∞kú=∞O «∞_≥·™ê= è•#=ÚQÆ ÉÏQÆ∞QÆ ≥Å∞ã¨∞H˘x =∞Oz Ñ¶e «=ÚÅ#∞ á⁄O Œ=Öˇ#∞. D<å_Õ(ãÖ= «û~åk)"≥Ú Œ\˜ Ü«∂=∞=ÚÖ’ ##QÍ L ŒÜ«∞=Ú9 QÆOIIÅÖ’Ñ¨ÙQÆ, Ñ¨\˜HõÉˇÅ¡O,zO «ÑÖ_»∞,<≥~Úº`À HõeÑ≤# "ÕÑ¨Ñ¨Ó=Ù#∞ ux#KÀ P ãÖ= «û~°=∞O «Ü«Ú ã¨∞Y=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.

=∞Ç¨ Q“ «g∞ #n f~°=∞O Œ∞ QÆÅ ~å[=∞¿ÇÏO„ Œ#QÆ~°=Ú#‰õΩ ^•fi ŒâßOQÆ∞à◊ â◊O‰õΩ=Ù=Å# Hõey# q+¨μ=KåÛùÜ«∂OQÆ∞à◊=ÚÅ∞3-52— ÅOHõ-L[˚~Úx Ñ¨@ì}=ÚÅ g∞ Œ∞QÆ ‰õΩ~°∞ˆHΔ„`åk Õâ◊=ÚÅ#∞ «ye# ã¨∂„ «"Õ∞~°∞=Ù#∞ KÕ~°∞##∞ ÑÖ_ç « =K«#=ÚÅKÕ « ~¸ˆ~Y Éèí∂=∞ èŒº ~Y~Ú K≥Ñ≤Ê# ~Y #∞O_ç «∂~°∞ÊQÆ ÕâßO «~° q<å_çHõÅ∞ (qÑ¶∞_çÜ«∞Å∞) 61. WHõ _» Ñ¨~°=∞ k# „Ñ¨=∂}=Ú 32 Ñ¶∞-33 qIIÑ¶∞II Ñ¨~°=∞ HõΔÜ«∞k# „Ñ¨=∂}=Ú 27 Ñ¶∞ 37 qIIÑ¶∞IIÅ∞.

"Õ∞ëêk ~åâ◊√Å „Ñ¨=∂}=Ú (~å[=∞O„_ç „áêO`«=Ú#‰õΩ)"Õ∞+¨ã¨º: 4-20 =$+¨Éèíã¨º:4-56, q∞ äŒ∞#ã¨º:5-26, Hõ~° @Hõã¨º:5-31, ã≤OÇ¨Ïã¨º: 5-20 Hõ<åºÜ«∂ó:5-15`«∞ÖÏÜ«∂: 5-24, =$tÛHõã¨º:5-33, ^èŒ#∞+¨ó: 5-19† =∞Hõ~°ã¨º: 4-43† ‰õΩOÉèíã¨º: 4-11, g∞#ã¨º: 4-2.

andhra-telugu.com

3

D ÑÖKåOQÆ=ÚÖ’x qâı+¨=ÚÅÃÑ· áê~î°‰õΩÅ‰õΩ q[˝Ñ≤ÎUÑÖKåOQÆ ~°K«#ÔH·# ã¨∂~°º (^Œ$H±) ã≤^•úO`«O-=~åÇ¨Ïq∞Ç≤Ï~°∞_»∞ „áê=∂}˜HõOJ~Ú#Ñ¨Ù_»∞ ~ÚxflÑÖKåOQÍÖËÅ?

q=~°}: ÑOKåOQÆ~°K«<åq è•#=ÚÅ∞-™ê=∂#º„Ñ[ÅŒ$+≤ìÖ’-Ô~O_»∞. Jq Ñ¨Ó~°fiÑ¨ Œúu. Œ$HõÊ Œúu. Ñ¨Ó~°fiÑ¨ Œúu

ÑOKåOQÆ=ÚÖÖ’HÍx, Œ$HõÊ Œúu ÑOKåOQÆ=ÚÅÖ’ HÍx XHÑ¨ Œúu Jx ÖË Œ∞. J#QÍ Ñ¨Ó~°fi Ñ¨ ŒúuÖ’#∞, Œ$HõÊ ŒúuÖ’#∞J<ÕHõ q è•#=ÚÅ∞ „Ñ¨Kå~°OÖ’ L#flq.

ÑÓ~°fiÑ Œúu - 13 „Ñ=∂} „QÆO èŒ=ÚÅ∞-"Õ~°∞ "Õ~°∞QÍJ#∞ãiã∞Î#fl@∞¡, ÑOKåOQÆãOã¯~°} ãOÑ¶∞OiáÈ~°∞ìÖ’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. JÖÏQ Œ$HõÊ Œúu‰õÄ_».D "Õ~°∞"Õ~°∞ q è•#=ÚÅ∞ "å\xJ#∞ãiOz KÕã≤# ÑOKåOQÆ=ÚÅ∞, PÜ«∂ ÑOKåOQÆ Hõ~°ÎÅ∞-™ê=∂#º „Ñ¨[Å#∞ JÜ≥∂=∞Ü«∞ã≤÷uÖ’ Ñ¨_Õã¨∞Î<åfl~Ú(~°∞).

âßG ã¨=∞‡ «=∞~Ú# Ñ¨ Œúu Uk ?1. ''Ü«∞ ä• Œ$‰õΩÎÅº`åO „QÆÇ¨ñ——

-ã¨∂~°ºã≤ •úO «O, 2= J è•ºÜ«∞O,â’¡-142. '' Œ$‰õΩÎÅº`åO «∞ Ü«∂`åó Hõ èŒq∞Ç¨ÏYK«~å Éèí=Ou

ãÖã¨$ëêìó——-=$ Œú=ã≤+ª ã≤ •úO «O,2=J.â’¡HõO13. '' «™ê‡ ü Œ$‰õΩÎÅº Hõ~°O =ˆHΔ º =∞ èŒºã¨∞Êù>Ë Hõ~°}O——.

-„|Ç¨Ï‡ã≤ •úO «O, 2= J è•ºÜ«∞O, â’¡HõO 14. ''ã¨fi™ê÷<Õ Œ$‰õΩÎÖÏº J<Õ# ÉèË\Ïó ã¨∞Êù\Ïó HÍ~åºó——

-=∞Ç¨ã≤ •úO «O, 1= J è•ºÜ«∞O, â’¡HõO 25. ''=∞ èŒºã¨º Œ$‰õΩÎÅº Hõ~°O ã¨∞Êù@ «fiO——

-ã≤ •úO « âıY~°O, 3= J è•ºÜ«∞O â’¡HõO 1Wxfl âß„™êÎ è•~åÅ∞ „Ñ=∂}„QÆO äŒ=ÚÅÖ’ L<åfl, "å\x

= Œe ÑÓ~°fiÑ Œúu Jx 'ã<å «#=∞x— âß„ã‘ÎÜ«∞=∞x „ÑKå~°OKÕã≤ „Ñ¨[Å#∞ J#∞ãïOK«=∞#_»O èŒ~°‡=∂! J#QÍ Œ$+≤ìH˜ãiÑ_Õ ÑOKåOQÆ"Õ∞ âß„ã‘ÎÜ«∞=Ú, PK«~°}©Ü«∞=¸#∞. „áêp#âßG=ÚÅ∞, "å\˜Ö’ L#fl Ñ¨^Œú`«∞Å„Ñ¨HÍ~°O „QÆÇ¨ÏQÆ`«∞Å∞ÖË#Ñ¨Ù_»∞ PÜ«∂ Ñ¨ Œú «∞Å#∞ „QÆÇ¨ÏQÆ «∞Å‰õΩ ãïáÈÜÕ∞@@∞¡=∂~°∞Û H˘#=Åã≤# Õ, "Õ~ QÆ «ºO «~°O ÖË Œ∞. JÖÏ =∂~°∞ÛH˘#=Öˇ#x ÃÑ·#L ŒÇ¨ÏiOz# âß„™êÎ è•~°=ÚÅ =Å# ≥eÜ«ÚK«∞#flk.

UÑÖKåOQÆ~°K«#ÔH·# JÜ«∞<åOâ◊=ÚÅ∞ =ÚYº=Ú. PJÜ«∞<åOâ◊=ÚÅ∞ =~åÇÏq∞Ç≤Ï~°∞Å"åiKÕ ≥Å∞Ñ|_ç# â◊¥#ºHÍÅ=Ú =∞iÜ«Ú ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ Œ$H±ã≤ Œú=Ú KÕÜ«∞ |_ç#ã∂~°ºã≤ •úO « QÆ} «ÉèÏQÆ=Ú J «ºO « J=ã~°=Ú-U XHõ ~°∞HÍ Œ#ÖËx ã¨ «ºO. D JÜ«∞<åOâ◊ qÅ∞=#∞ Z=i Wëêì#∞™ê~°=Ú"å~°∞,"åiH`Àz#q è•#=ÚÖ’ QÆ∞}ã∞Î<åfl~°∞. WHõ _»Ô~O_»∞q+Ü«∂Å∞„Ñ è•#"≥∞ÿ#q. 1.=~åÇÏq∞Ç≤Ï~°∞_»∞ ≥eÑ≤#JÜ«∞# â◊¥#ºHÍÅãÖ= «û~°=ÚÅ∞ Z._ç.499-505 =∞ èŒº,2.<Õ_»∞ P èŒ∞x‰õΩÅ∞‰õÄ_® ≥Å∞Ñ¨Ù «∞#fl ÉèíQÆ}Ïk QÆ}˜ «=ÚKÕ™êkèOK«|_ç# "åi¬Hõ PÜ«∞#QÆu00-00-50.27—— ÃãIIÅ∞.

1.=~°ÇÏq∞Çï~°∞Å"åi P è•~°=ÚQÍ, =∞ èŒ∞~°Hõ$+‚=¸iÎâß„ã≤ÎQÍi QÆ∞~°∞Ñ¨~°OÑ¨~°Ö’ ÑÖKåOQÆQÆ}#‰õΩ fã¨∞‰õΩO@∞#flJÜ«∞<åOâ◊=ÚÅ∞ :2016-499´1517˛00-00-50.27——´210-10—-59.59——2. ÅÇ¨Ïi JÜ«∞<åOâ◊O (ˆHO„ Œ„Ñ¨Éèí∞ «fiiá¶ê~ü‡Hõq∞\˜Ñ¨ Œúu)2016-285´1731˛00-0—-50.27——´240-10—-17.37——3. H˘O « =∂„ «=Ú Ñ¨Ó~°fiÑ¨ Œúu : (Nâ‹·ÅO"åik)2016-499 ´ 1517 ˛ 00-0—-54—— ´ 240-45—-18——4. u.u. Õ."åi ‰õΩ*ÏkÑOK«„QÆÇÅQÆ} «O (HO.„Ñ.i.Hõq∞\Ñ Œúu)2016-285´1731˛00-0—-50.27——´240-10—-17.37——

(~°q,K«O„ Œ∞Å QÆ}˜ «OÖ’ Nâ‹·ÅO"åik)2016-499 ´ 1517 ˛ 00-0—-54—— ´ 240-45—-18——ã∂~°∞ºxÜ≥ÚHõ =~°¬QÆuÖ’ KÕÜ«∞=Åã≤# QÆ} « ãO™ê¯~°=ÚÅ∞

~ÀIIQÆOIIxIIÃãIIÅ∞P<å\˜ã¨∂~°ºã≤ •úO «=ÚÖ’™œ~°=~°¬„Ñ¨=∂.365-6-12-36Œ$H±ã≤ Œú=ÚÖËHõ <å™ê "≥ÚIIÖ·#™œ~°=~°¬„Ñ¨.365-6-09-12

(Ô~O_çO\˜H˜ Õ_®) „Ñ¨=∂}=Ú 0-0-3-24D 3 xIIÅ 24 ÃãIIÅ HÍÅ=Ú#∞ =~°Ç¨Ïq∞Ç≤Ï~°∞Å"åi

HÍÅO #∞Oz =∂~°Û=Öˇ#x |$Ç¨Ï üãÖÇ≤Ï « K«∂ã≤#KÀ J~°÷=∞=Ù «∞Ok. J#QÍ =~°Ç¨Ïq∞Ç≤Ï~°∞Å"å~°∞ ≥eÑ≤# ãÖII~°O#∞O_ç 2016 Z._ç.=~°‰õΩ P xIIÅ#∞,ÃãIIÅ#∞ ~ÀAÅÅ Ö’xH=∂~°ÛQÍ.. „H©.â◊.2016-499´1517˛3xIIÅ24ÃãIIÅ∞´85 QÆOIIÅ 57xIIÅ 48 ÃãIIÅ∞ 3~ÀIIÅ13QÆO.57x.48Ãã.QÆuÉèË ŒOKÕ ~°q =ÚO Œ∞QÍ ~åt„Ñ¨"Õâ◊OKÕã¨∞Î#flÑ¨Ù_»∞ JO Œ∞=Å# "Õ∞ëêkãO„Hõ=∞}=ÚÅ∞ 31/2~ÀIIÅ∞ „Ñã∞Î «O „ÑÉèí∞ «fiO"å~°∞ ≥Å∞ÑÙ «∞#fl ãO„HÍO «∞ÅHõO> =ÚO Œ∞QÍ ãO„HÍO «∞Å∞=™êÎ~Ú. L^•:-ZÅ¡~°‰õΩ `≥Å∞ã¨∞#fl =∞Hõ~°ãÖ„HÍOu ã¨~°fi™ê è•~°}OQÍ [#=i 13 ÖËHõ 14 `åsY∞ÅÖ’ „"å™êÎ~°∞. PQÆ}˜ «O «Ñ¨C.[#=i 11 ÖËHõ 12= åsY∞ÅÖ’ =~°Ç¨Ïq∞Ç≤Ï~°∞Å"åi QÆ}`åxfl J#∞ãiã∞Î#fl =∞ èŒ∞~°Hõ$+‚=¸iÎ âß„ã≤ÎQÍiKÕ~°zOÑ|_»∞ «∞#fl ÑOKåOQÆ=ÚÖ’ K«∂Ñ≤ã∞Î<åfl=Ú. D =∂kiQÍ<Õ ÑÖ_»∞QÆÅ∞,„=`åÅ∞,Ñ¨Ù+¨¯~åÅ∞,QÆ∞~°∞/â◊√„Hõ=¸_è»=ÚÅ∞"≥ÚIIq aè#flÑOKåOQÍÖ’ aè#flaè#flQÍ ~å=_®xH QÆÅ „Ñ è•#HÍ~°}O QÆ}˜`«O. Ô~O_»=k QÆ}˜`«=Ú#∞|\˜ì x~°‚~ÚOKÕkèŒ~°‡âßGO. qA˝Å∞ PÖ’zOK«O_ç.

QÆ=∞xHõ: DÑÖKåOQÆ=ÚÖ’ K«∂Ñ≤# u äŒ∞Å Ü«∞O Œ∞ukä,#HõΔ„ «=ÚÅ#∞,Ñ¶∞_çÜ«∞qÑ¶∞_çÜ«∞ÅÖ’K«∂ÑÙ «∂,D Ô~O_çO\˜`Àáê@∞QÍ Ü≥∂QÆO,Hõ~°‚O,J=∞$`«HÍÅO,k#O, =~°˚º=Ú,^Œ∞~°∞‡Ç¨ï~°Î=ÚÅ∞,~°qÉèí∞H˜Î,ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞, ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞ã=∞Ü«∂Å∞, „QÆÇÅ~åt - #HõΔ„ «„Ñ"ÕâßÅ∞ QÆO@ÅÖ’ K«∂Ñ_»"≥∞ÿ#k.

andhra-telugu.com

KèåÜ«∂HõÅÊ=Ú - q=~°}=Ú(penumbera and umbra Eclipses)KèåÜ«∂ K«O„ Œ„QÆÇÏ}=ÚÅ ÃÑ· q=~°}

1. ã¨∂K«# :- *’ºu~°æ}˜ «=Ú ''K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï}Ï è•ºÜ«∞=Ú—— kfifÜ«∞ ÑïKÕÛù Œ=ÚÖ’ ''KèåÜ«∂HõÅÊ=Ú——J#∞ <å=∞ÉèË Œ=ÚKÕ « „QÆÇ¨Ï}=∞<Õ ^•xx („QÆÇ¨Ï}=Ú HÍx^•xx) q=iOK≥#∞.

2. D K≥ÑÊÉ’=Ù QÆ} «=Ú J#QÍ Éèí∂q∞Ü≥ÚHõ qâßÅKåÛùÜ«∞ (™ê è•~°}KåÛùÜ«∞?) Ö’xH K«O„ ŒaO|=ÚÜ≥ÚHõ „Ñ¨"Õâ◊-x~°æ=∞ HÍÅ=ÚÅÜ≥ÚHõ QÆ}˜ «=Ú K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞#flk.

D QÆ}˜ «=Ú ÉèÏ~°fÜ«∞ „áêp# „QÆO èŒ=ÚÅÖ’ ^˘~°HõHõ áÈ=Ù@ =Å#, QÆ «=ÚÖ’ q#HõáÈ=Ù@ =Å#,Ö’Hõ=ÚÖ’ Ju «‰õΩ¯= =∞OkH˜ ≥eÜ«Ú@=Å#, D q+¨Ü«∞=Ú#∞ ™ê=∂#º[#∞Å∞ #=∞‡~°∞. (qâ◊fiã≤OK«~°∞)J~Ú Õ ~¸ QÆ}˜ «=Ú#‰õΩ «y#O « LÑ¨ÑüÎ L#flO Œ∞# (LÑ¨ÑüÎ P è•~°=Ú) H˘OK≥=Ú „Ñ¨fuÜ«Ú#flO Œ∞#Ü≥∂QÆ∞ºÖ·# q^•fiOã¨∞Å#∞ ~°OlOÑ¨KÕÜ«Ú@‰õΩ D QÆ}˜ «=ÚxK«Û@ „"åÜ«ÚK«∞<åfl=Ú.

3. „Ñ¨HÍt « („Ñ¨HÍtOÑ¨|_ç#) QÀà◊=ÚHõO>ˇ „Ñ¨HÍâ◊ („Ñ¨HÍtOKÕ) QÀà◊=Ú ÃÑ ŒÌ ≥·#KÀ „Ñ¨HÍt « QÀà◊=ÚÜ≥ÚHõ Œ@ì"≥∞ÿ# h_» ã¨∂k=Öˇ ("≥Ú Œ@ ÖÏ=ÙQÆ=ÙO_ç „Hõ=∞=ÚQÆ z=~° ã¨#fl=ÚQÆ) #∞O_»∞#∞.

nxH˜ J#QÍ ã¨∂k=Öˇ#∞#flh_»‰õΩ |Ü«∞@ (J#QÍ ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú#) QÆ∞O„_»x PHÍ~°=ÚQÆÅ =∞~˘Hõ h_»qâßÅ=ÚQÆ "åºÑ≤Oz Ü«ÚO_»∞#∞. D q~°à◊KèåÜ«∞ ~¸ „QÆO äŒ=∞O Œ∞ ''KèåÜ«∂HõÅÊ=Ú—— Jx QÍx ''Éèí∂ÉèÏHõÅÊ=Ú——JxQÍx K≥Ñ¨Ê|_ç#k.

4. U_»∞ (7) *’ºuã¨∞ûÅ Ü≥ÚHõ HÍOuÜ«∞O Œ∞ ã¨=∞ãÎ *’ºuã¨∞ûÅ∞ =∞O_»∞ «∞, ã¨∂~°∞ºx`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ# =ÅÜ«∞=Ú (=~°∞ÎÅ=Ú)#∞ Ñ¨Ù\ìOz, ^•xÃÑ·# H˘OK≥=Ú Œ∂~°=ÚÖ’ W «~° QÀà◊Ñ¨ •~°ú=∞QÆ∞

HõO Œ∞Hõ=Ú (|Ou)#∞ èŒiOK«QÍ, ^•xÃÑ·# qâßÅ „Ñ¨ Õâ◊=∞O Œ∞ ^•x (HõO Œ∞Hõ=Ú Ü≥ÚHõ ) h_», KèåÜ«∂HõÅÊ=Ú#∞fl K«∂K«∞@‰õΩ «y#qQÍ =ÙO_»∞#∞. JO Œ∞=Å# ã¨∂kÜ≥ÚHõ PHÍ~°=ÚQÆÅ Éèí∂KåÛùÜ«∞ q~°ÅKåÛùÜ«∞(ÃÑ·# "åºÑ≤Oz# KèåÜ«∞Ü«∞x QÆ «OÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç#k) KÕ « K«∞@ì|_ç# ≥· ã¨∂~°∞ºxHõO>ˇ 6 ~åâ◊√Å Œ∂~°=ÚÖ’Éèí∂q∞`À ã¨Ç¨ ‰õÄ_ç# ŒQÆ∞#∞.

(â◊â◊fi ü ‰õÄ_ç#k J<Õ J~°úO Ü«ÚHõÎ=∞x `Àz#k.)5. PHÍâ◊=∞O Œ∞ q`å<åÉèÏ==Ú =Å# "åi ŒÌ~°∞ ãOÑÓ~°‚=ÚQÆ K«∂K«∞@‰õΩ â◊Hõº=Ú HÍHõáÈ Õ, J~Ú#ÑÊ

\˜H˜ K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï} ã¨=∞Ü«∞=∞O Œ∞ K«O„ Œ∞_Õ JOâ◊=Ú (ÉèÏQÆ=Ú) =Å# q`å#=ÚÖ’ #∞#fl@¡QÆ∞#∞.6. JO Œ∞=Å#<Õ ~¸ HÍÅ=∞O Œ∞ Éèí∂ÉèÏHõÅÊ=Ú Ü≥ÚHõ Œ~°≈#=Ú ‰õÄ_» JOâ◊ «ó JQÆ∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞.

Éèí∂ÉèÏ„áêO «=Ú#∞O_ç |Ü«∞@ 10 HõÅÅ Œ∂~°=ÚÖ’ K«O„ ŒaO|=Ú èŒ∂=∞=Ú ( èŒ∂=∞=~°‚=Ú)`À Hõeã≤#@∞¡Hõ#∞Ñ≤OK«∞<À JkÜÕ∞ KèåÜ«∂ HõÅÊ=Ú Ü≥ÚHõ Œ~°≈#=Ú Jx „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞.

7. „QÆÇ¨Ï} ã¨Ê~°≈HÍÅ=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞QÆ<Õ XHõÑ¶∞_çÜ«∞‰õΩ ã¨Ê~°≈ ™ê÷#=Ú =∞e#=Ú (~°OQÆ∞=∂~°∞@)JQÆ∞@‰õΩ P~°OÉèí=∞QÆ∞#∞. D q+¨Ü«∞=Ú ÉÏÅ∞Å‰õΩ QÆ∂_» ≥eÜ«Ú#∞. JO Œ∞=Å# KèåÜ«∂HõÅÊ=Ú L#flKÀJ=HÍâ◊=ÚO_» Œ∞. Éèí∂ÉèÏHõÅÊ=Ú Ü≥ÚHõ "≥Å∞Ñë „áêO «=Ú Z‰õΩ¯= J=HÍâ◊=Ú HõÅ ŒQÆ∞@KÕ « "åx Ü≥ÚHõ„Ñ¨"Õâ◊ x~°æ=∞ HÍÅ=ÚÅ∞ HõO_»¡‰õΩ Hõ#∞Ñ≤OK«=Ù.

QÆ=∞xHõ :- KèåÜ«∂HõÅÊ=Ú J#∞KÀ@, „QÆÇ¨Ï}Ï~°OÉèí=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞QÆ<Õ aO|=Ú (K«O„ ŒaO|=Ú)Ü≥ÚHõ ÃÑ· ÉèÏQÆ=∞O Œ∞ U=∂e#º=Ú (~°OQÆ∞=∂~°∞@) QÀK«iOK«∞<À (Hõ#∞Ñ≤OK«∞<À) Jk ~åÇ¨ï=Ù Ü≥ÚHõKèåÜ«∞ Jx ™ê=∂#º[#∞Å∞ (q+¨Ü«∞Ñï*Ï˝#OÖËx"å~°∞) «ÅOK≥ Œ~°∞. JO Œ∞=Å# ''KèåÜ«∂HõÅÊ——=∞#∞ <å=∞ÉèË Œ=Ú ("Õ~˘Hõ¿Ñ~°∞) KÕ « PÉÏÅ=$ Œ∞úÅ‰õΩ ≥eã≤ÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞ Jx K≥Ñ¨C@Ö’ Uq èŒ"≥∞ÿ# áêÑ¨=ÚÖË Œ∞.

D ÃÑ· ≥eÑ≤# KèåÜ«∂HõÅÊ K«O„ Œã≤÷ «∞Å∞ „QÆÇ¨Ï}=ÚÅ∞ HÍ=Ù. ZO`ÀH˘O « aO| Œ~°≈#=Ú ÖËxq=∂„ «"Õ∞ „QÆÇ¨Ï}=ÚÅ∞QÍ ÑïQÆ}Õz, „QÆÇ¨Ï} xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ áê\ÕK«=Öˇ#∞.

- (\˜Ñ¨Ê}˜Ö’ „"åÜ«∞|_ç# JOâ◊=Ú)

4

andhra-telugu.com

5

≥·= „áê~°÷#Å∞

â’¡II â◊√HÍ¡O|~° èŒ~°O q+¨μ‚O â◊t=~°‚O K« «∞~°∞ƒù[O I„Ñ¨ã¨#fl= Œ#O è•ºÜÕ∞ ü ã¨~°fiqÑ¶∞’flÑ¨âßO «ÜÕ∞ II

#=„QÆÇ¨Ï ™ÈÎÎ„ «=ÚÅ∞Pk`åºÜ«∞ K« ™È=∂Ü«∞ =∞OQÆàÏÜ«∞ |∞ è•Ü«∞K«QÆ∞~°∞ â◊√„Hõ â◊xÉèíºâ◊Û ~åÇ¨ï"Õ ˆH «"Õ #=∞ó

~°qII [áê‰õΩã¨∞=∞ ãÖHÍâ◊O I HÍâ◊º¿ÑÜ«∞O =∞Ç¨Ï Œ∞ºuOI«"≥∂iO ã¨~°fiáêÑ¨Ñ¶∞flO I „Ñ¨}`Àã≤‡ k"åHõ~°O II

K«O„ ŒII Œkèâ◊OY «∞ëê~åÉèíO I H©Δ~À^•~°‚= ãÖÉèí=O I#=∂q∞ â◊t#O ™È=∞O I â◊OÉè’~°‡‰õΩ@ Éèí∂+¨}OII

‰õΩ[II èŒ~°}©QÆ~°ƒù ãÖÉèí∂ «O I q Œ∞º`å¯Ou ã¨=∞„Ñ¨ÉèíO I‰õΩ=∂~°O â◊HÎÇÏãÎO «O I =∞OQÆà◊O „Ñ}=∂=∞ºÇÏOII

|∞^èŒII „Ñ≤Ü«∞OQÆ∞ QÆ∞oHÍâßº=∞O I ~°∂¿Ñ} „Ñu=∞O |∞ èŒOIã~°fi™œ=∞ºQÆ∞}À¿Ñ «O I «O |∞ èŒO „Ñ}=∂=∞ºÇÏO II

QÆ∞~°∞II Õ"å<åOK« |∞∞+‘}ÏOK« I QÆ∞~°∞OHÍOK«# ã¨xflÉèíO I|∞kú=∞O «O „uÖ’Hâ◊O I «O #=∂q∞ |$ÇÏãÊuOII

â◊√„HõII Ç≤Ï=∞‰õΩO Œ =∞$}ÏÖÏÉèíO I ≥· åº<åO Ñ~°=∞OQÆ∞~°∞OIã¨~°fiâßG „Ñ¨=HÍÎ~°O I ÉèÏ~°æ=O „Ñ¨}=∂=∞ºÇ¨ÏO II

â◊xII hÖÏO[# ã¨=∂ÉèÏãÖ I ~°qÑ¨Ù„ «O Ü«∞=∂„QÆ[O IKèåÜ«∂=∂~åÎO_» ãOÉèí∂ «O I «O #=∂q∞â◊<≥·â◊Û~°OII

~åÇ¨ïIIJ~°úHÍÜ«∞O =∞Ç¨g~°O I K«O„^•k «º q=∞~°Ì#O Iã≤OÇ≤ÏHÍQÆ~°ƒùãOÉèí∂ «OI «O~åÇïO „Ñ}=∂=∞ºÇÏOII

ˆH`«∞II Ñ¨ÖÏâ◊ Ñ¨Ù+¨Ê ãÖHÍâ◊O I `å~°HÍ„QÆÇ¨Ï =∞ãÎHõO I~“„ ŒO~“„^• «‡HõOÑ¶∞’~°OI «O H «∞O „Ñ}=∂=∞ºÇÏOII

<Õ„ « ^À+¨=ÚÅ∞ `˘ÅQÆ∞@‰õΩ.......QÀ„`«ã¨º...........<å=∞^èÕÜ«∞ã¨º............<Õ„`«

ãO|Okè ã~°fiqHÍ~° x"å~°}Ï~°úO Kå‰õΔΩëÈÑx+¨ åÊ~åÜ«∞}Ñ¨Ó~°fiHõ [ÑÖ Hõi¿+ºII

FO Pk`åºÜ«∞#=∞ó FO Jã¨º Kå‰õΔΩëÈÑ¨x+¨^ŒóJÇ≤Ï~°∞ƒù èŒflº |∞∞+≤ó ãq`å Õ=`å I QÍ~Ú„f Kè«O Œó K«‰õΔÄ~ÀQÆx=$ «ÎÜÕ∞ qxÜ≥∂QÆóIIFO K«‰õΔΩó K«‰õΔΩó K«‰õΔΩó Õ[ó ã≤÷~ÀÉèí= I=∂OáêÇ≤ÏáêÇ≤Ï I «fii «O K«‰õΔÄ~ÀQÍ<£ â◊=∞Ü«∞ â◊=∞Ü«∞I=∞=∞*Ï «~°∂ÑÖ Õ*’ Œ~°≈Ü«∞ Œ~°≈Ü«∞ IÜ«∞ è•Ç¨ÏO JO èÀ#™êºO « è• HõÅÊÜ«∞ HõÅÊÜ«∞IHõÖÏº}O ‰õΩ~°∞‰õΩ~°∞ I Ü«∂x=∞=∞ Ñ¨Ó~°fi[<À‡áêi˚ åxK«‰õΔΩó„Ñü~À èŒHõ Œ∞+¨ $`åxã¨~åfi}˜x~°∂‡ÅÜ«∞ x~°∂‡ÅÜ«∞FO #=∞ó K«‰õΔΩ¿ãÎ*’^•„ Õk"åºÜ«∞ ÉèÏã¨ ~åÜ«∞IFO #=∞ó Hõ~°∞}ÏHõ~åÜ«∂=∞$`åÜ«∞IFO #=∞ã¨∂û~åºÜ«∞FO #"≥∂ÉèíQÆ= Õ ã¨∂~åºÜ«∂HΔ Õ[¿ã#=∞ó MËK«~åÜ«∞#=∞ó=∞Ç¨Ï Õ#=∞ó I ~°[¿ã #=∞óI «=∞¿ã #=∞óI

Jxfl"Õà◊ÅÜ«∞O Œ∞ ã¨~°fiqÑ¶∞fl=ÚÅ‰õΩ, Z@∞=O\˜ J"åO «~°=ÚÅÔH·##∂ D â’¡Hõ=ÚÅ∞ ÑïîOK«∞@=Å#HÍ~°ºq[Ü«∞=ÚÅ∞, J+ì Sâ◊fi~°º=ÚÅ∞ Hõey |∞∞}, ~ÀQÆ q=Ú‰õΩÎÅ∞ HÍQÆÅ~°∞.

Jã¨ À=∂ã¨ Œæ=∞Ü«∞ I «=∞™È=∂ *’ºu~°æ=∞Ü«∞ I=∞$ «∞º~å‡ J=∞$ «OQÆ=∞Ü«∞ I LëÈ‚ÉèíQÆ"å<£ â◊√z~°∂Ñ¨óÇ¨ÏO™È ÉèíQÆ"å<£ â◊√z~° „Ñü~°∂Ñ¨óIÜ«∞ W=∂O Kå‰õΔΩ+¨‡fO q^•ºO„ÉÏÇ¨Ï‡}À x «º =∞nä Õ # «™êºHΔ~ÀQÀ Éèí=u I# «ã¨º ‰õΩÖË JO èÀÉèí=u IJëœì „ÉÏÇ¨Ï‡}Ï<£ „QÍÇ¨Ï~Ú`åfi q^•º ã≤kú~°ƒù=u IIJ<Õ# [¿Ñ# =∞=∞ JHΔÉÏ è• x"å~°} =∞ã¨∞ÎU « «ÊùÅO ã¨~°fiO N ã¨∂~°º Õ=`å~°Ê} =∞ã¨∞Î IIL ŒÜ«∞O x„ ŒÖË=QÍ<Õ ÑïîOK«=Åã≤#k

Hõ~å„ˆQ =ã¨ Õ ÅH©;ó Hõ~°=∞ èÕº ã¨~°ã¨fif IHõ~°=¸ÖË ã≤÷ å Q“s „Ñ¨ÉèÏ Õ Hõ~° Œ~°≈#"£∞ II

# Œ∞Å Ü«∞O Œ∞ ™êfl#=ÚKÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞QÆOˆQK« Ü«∞=Ú<ÕK≥·= QÀ^•=i ã¨~°ã¨fif I#~°‡^• ã≤O èŒ∞ HÍ"Õs [ÖËã≤‡<£ ã¨xflkèO ‰õΩ~°∞ II

#∂ «#=ÚQÍ U ≥·<å HÍ~°º=Ú „áê~°OaèOz#Ñ¨Ù_»∞=„Hõ «∞O_» =∞Ç¨HÍÜ«∞ ã¨∂~°ºHÀ\˜ ã¨=∞„Ñ¨Éèí IxifiÑ¶∞flO ‰õΩ~°∞"Õ∞ Õ= ã¨~°fiHÍˆ~º+¨μ ã¨~°fi^• II

x„kOK«∞@‰õΩ =ÚO Œ∞~å=∞O ã¨ O èŒO Ç¨Ï#∂=∞O «O "≥·# ÕÜ«∞O =$HÀ Œ~°OIâ◊Ü«∞<Õ Ü«∞óã¨‡ˆ~ ü x «ºO Œ∞óã¨fiÑ¨flO «ã¨º #â◊ºu II

J<å~ÀQÍºxH˜ B+¨ èŒO „áê~°OaèOz#Ñ¨Ù_»∞èŒ#fiO «iO QÆ~°∞ «‡O «O, Ñ¶}˜~å[O K« H“ã¨∞ÎÉèí"£∞ I

JK«∞º «O Kå=∞$ «O K«O„ ŒO ã¨‡ˆ~ ^Ò+¨ èŒ Hõ~°‡}˜óII„Ñ¨fx «ºO Éè’[#O KÕ¿ã=ÚO Œ∞

J#flÑ¨Óˆ~‚ ã¨ •Ñ¨Óˆ~‚ â◊OHõ~° „áê}=Å¡ÉèË I*Ï˝# "≥·~åQÆº ã≤ Œúº~°÷O aèHΔÍO ÕÇ≤Ï K« áê~°fiu II=∂`åK« áê~°fif Õg Ñ≤ å Õ"À =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó IÉÏO èŒ"å t≈=ÉèíHÍÎâ◊Û ã¨fi Õâ’ Éèí∞=#„ «Ü«∞"£∞ II

Éè’[#O KÕã≤# «~°∞"å «JQÆãÎºO ‰õΩOÉèí Hõ~°‚OK« â◊=∞OK« |_»ÉÏ#ÅO IPÇ¨~° Ñï}Ï=∂~°úO ã¨‡~åq∞K« =$HÀ Œ~°"£∞ II

U ≥·<å =ÚYº"≥∞ÿ# HÍ~°ºO «Åz, |Ü«∞Å∞ Õi#Ñ¨Ù_»∞PÑ¨ •=∞Ñ¨Ç¨Ï~åÎ~°O ^•`å~°O ã¨~°fiãÖÑ¨ •OÖ’HÍaè~å=∞O N~å=∞O Éèí∂Ü≥∂ Éèí∂Ü≥∂ #=∂=∞ºÇ¨ÏOII

#∂ «# Ñ¨ÙãÎHõO „áê~°OÉèíOÖ’ (LKåÛù~°}HÀãÖ)«b¡ x#∞fl ŒÅOz Ñ¨ÙãÎHõ=Ú KÕ «<£ |∂xu<£,

h=Ù <å Ü«ÚÅ¡O|O Œ∞# xeÛ[$OÉèí}=ÚQÍ#∞‰õΩÎÖò ã¨∞â◊|úO|∞Öò I

andhra-telugu.com

6â’aèÅ¡<£ |Å∞¯=Ú <å Œ∞ "å‰õΩ¯##∞ ãO„Ñ‘u<£[QÆ<À‡Ç≤Ïh,Ñ¨ÙÖÏ¡ÉÏ˚HΔ ã¨~°ã¨fif I ÉèíQÆ=f I Ñ¨Óˆ~‚O Œ∞ aOÉÏ#<åII

*Ï˝#O, è≥·~°ºO, è•~°}â◊HÎ, K≥· «#ºO, UHÍ„QÆ «ÃÑ~°∞QÆ∞@‰õΩ KÕÜ«∞=Åã≤# â’¡HÍÅ∞

N QÆ}Ñü „áê~°÷#JQÆ*Ï## Ñ¨ •‡~° O I QÆ*Ï## =∞Ç¨Ïiflâ◊"£∞ IJ<ÕHõ ŒO «O ÉèíHÍÎ<åO I UHõ ŒO « =Úáêã¨‡¿ÇÏ II

N PO[<ÕÜ«∞ „áê~°÷#JO[<å#O Œ#O g~°O I *Ï#H© â’Hõ<åâ◊#O IIHõÑ‘â◊ =∞HõΔÇ¨Ï<åÎ~°O I =O Õ ÅOHÍ ÉèíÜ«∞OHõ~°"£∞ II

N ã¨~°ã¨fif „áê~°÷#ã¨~°ã¨fiu #=∞ã¨∞ÎÉèíºO =~° Õ HÍ=∞~°∂Ñ≤}˜ Iq^•º~°OÉèíO Hõiëêºq∞ ã≤kú~°ƒù= «∞ "Õ∞ã¨ • IÑ¨ Œ‡Ñ¨„ « qâßÖÏHΔ Ñ¨ Œ‡ˆHã¨~° =i‚h Ix «ºO Ñ¨ •‡ÅÜ«∂ Õg I ™ê=∂O áê «∞ Iã¨~°ã¨fif ÉèíQÆ=f ÉèÏ~°u xâı≈+¨ *Ï_®ºÑ¨Ç¨Ï II

N~å=∞ ~°HΔÍ ™ÈÎ„ «O~å=∂Ü«∞ ~å=∞Éèí„^•Ü«∞ ~å=∞K«O„^•Ü«∞ "Õ èŒ¿ã I~°Ñ¶Ú<å è•Ü«∞ <å è•Ü«∞ I ã‘ åÜ«∂ó Ñ¨ «ÜÕ∞ #=∞óII

QÆ∞~°∞áœ~°‚q∞<å_»∞, K« Œ∞=Ù q+¨Ü«∞"≥∞ÿÑ¨sHõΔÅ =ÚO Œ∞ ÑïîOK«=Åã≤#k

QÆ∞~°∞„~°ƒÇ¨Ï‡ QÆ∞~°∞ifi+¨μ‚ó QÆ∞~°∞ˆ~Ì"À =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó IQÆ∞~°∞™êûHΔÍ ü Ñ¨~°O„|Ç¨Ï‡ «Ãã·‡ N QÆ∞~°∞"Õ#=∞ó IIJã¨‡ ü QÆ∞~°∞ K«~°}Ï~°qO^•ÉèÏºO #"≥∂#=∞ó

ŒHΔ}Ï=¸iÎ „áê~°÷#QÆ∞~°"Õ ã¨~°fiÖ’HÍ<åO aè+¨*Ë Éèí=~Ày}Ï"£∞ Ix èŒÜÕ∞ ã¨~°fiq^•º<åO ŒHΔ}Ï=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞óII

Ç¨ÏÜ«∞„w= „áê~°÷#*Ï˝<å#O Œ=∞Ü«∞O Õ=O x~°‡Å ã¨Êù\˜HÍHõ$uO IP è•~°O ã¨~°fiq^•º<åO Ç¨ÏÜ«∞„w= =Úáêã¨‡¿ÇÏ II

=∞#Ö’x „Ñ¨[˝ ÃÑ~°∞QÆ∞@‰õΩ : „Ñ¨*Ï˝ q=~°ú# ™ÈÎ„ «OÜ≥∂wâ◊fi~À =∞Ç¨¿ã#óI HÍiÎHÜ≥∂yfl #O Œ#óIã¨ O Œó ‰õΩ=∂~°ó ¿ã<åhó I ™êfig∞â◊OHõ~° ãÖÉèí=óIIQÍOˆQÜ«∞™êÎ„=∞ K«∂_»â◊Û I „|Ç¨Ï‡Kås td èŒfi[óI`å~°HÍi ~°∞=∂Ñ¨Ù„ «óI „H“OKåiâ◊Û +¨_®##óIIâ◊|Ì„|Ç¨Ï‡ ã¨=Ú„ Œâ◊Û I ã≤ Œú™ê~°ã¨fi`À QÆ∞Ç¨ÏóIã¨# «∞¯=∂~À ÉèíQÆ"å<£ I Éè’QÆ"≥∂HõΔ Ñ¶Å„Ñ¨ ŒóIIâ◊~°[<å‡ QÆ}Ïnèâ◊ Ñ¨Ó~°fi*’ =ÚHÎ =∂~°æHõ$ ü Iã¨~åfiQÆ=∞ „Ñ¨}Ë åK« I "åOzè å~°÷ „Ñ¨ Œ~°≈#óIIJëêìqOâ◊u <å=∂x I =∞nÜ«∂huÜ«∞ó Ñ¨~î ü I„Ñ¨ «∂º¿+ „â◊ ŒúÜ«∂Ü«ÚHÀÎ =¸HÀ"åK«ã¨Êu ~°ƒù"Õ ü II

=∞Ç¨=∞O„ « =∞Ü«∂hu I =∞=∞<å=∂#∞ H©~°Î#O I=∞Ç¨„Ñ¨*Ï˝=∞"åáÈflu I <å„ « HÍ~åº qKå~°}Ï II

J èŒ kfifÜ«∞ „Ñ¨*Ï˝Hõ~°O Ç¨ÏÜ«∞„w= ™ÈÎ„ «O„áêp ãÖ è•º HÍz ŒO «iflâßÜ«∂óI„Ñ¨*Ï˝ Œ$¿+ì~°O[h N~°Ñ¨Ó~åfi I=„H©Î"Õ •<£ áê «∞"Õ∞"ål=„HÍÎI"åwâßMÏº "åã¨∞ Õ=ã¨º =¸iÎóI„Ñ¨}`å*Ï˝# ãÖ^ÀÇ¨Ï I è•fiO « èŒfiO ã¨#Hõ~°‡~î°"£∞ I#=∂q∞ «∞~°QÆ„w=O I Ç¨ÏiO ™ê~°ã¨fi « „Ñ¨ ŒO IIâ’¡Hõ ŒfiÜ«∞q∞ ŒO „áê «~° ëêì qOâ◊u "å~°HõOII„Ñ¨Ü«∞ «ó Ñ¨~î° Õ x «ºO Hõ$`åû flq^•º „Ñ¨ã≤ Œúºu II

Œ åÎ„ ÕÜ«∞ „áê~°÷#Hõ~°∂Ê~°HÍOu ÕÇ¨Ü«∞ „|Ç¨Ï‡=¸iÎ èŒ~åÜ«∞ K« I"Õ ŒâßG Ñï*Ï˝Ü«∞ Œ åÎ„ ÕÜ«∞ #"≥∂ã¨∞Î Õ IN Œ «Îâ◊≈~°}O =∞=∞ II

ã~°fi=∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# Ñ#∞Å∞ =ÚO Œ∞KÕÜ«∞=Åã≤#kÅH©; Hõ\ÏHõΔO H˘~°‰õΩ

ÅH©;O H©Δ~°ã¨=Ú„ Œ ~å[ «#Ü«∂O N~°OQÆ è•"Õ∞â◊fisOI^•ã‘Éèí∂ « ã¨=∞ãÎ Õ==x`åO Ö’ÔH·Hõ náêO‰õΩ~åO IIN=∞#‡O ŒHõ\ÏHõΔÅ|Ì qÉèí=„|¿ÇÏ‡O„ Œ QÆOQÍ èŒ~åO I`åfiO „ ≥·Ö’Hõº ‰õΩ@∞OahO ã~°ã≤*ÏO =O Õ =Ú‰õΩO Œ„Ñ≤Ü«∂OIâ◊√ ŒúÅH©;~À‡HõΔÅH©;~°Ü«∞ÅH©; ãû~°ãfifON~°¡H©; =~°ÅH©;â◊ÛI„Ñ¨ã¨<åfl =∞=∞ ã¨~°fi^• =~åO‰õΩâ∫áêâ◊ =∞cèu =Ú„^•O

HõÔ~·~°fiÇ¨ÏOfO Hõ=∞ÖÏã¨#™ê÷OII ÉÏÖÏ~° HÀ\˜ „ÑüÉèÏO„u<Õ„`åOI Éèí*ËÇ¨Ï=∞OÉÏO[QÆnâ◊fisO`å"£∞IIã¨~°fi=∞OQÆà◊ =∂OQÆàıº t"Õ ã¨~åfi~°ú ™êkèH â◊~°}Ëº I„ «ºO|ˆH Õg <å~åÜ«∞} #"≥∂ã¨∞Î Õ II

q+¨μ‚ ^è•º#Oâß<åÎHÍ~°O Éèí∞[OQÆâ◊Ü«∞#O Ñ¨ Œ‡<åÉèíO ã¨∞ˆ~â◊O IqâßfiHÍ~°O QÆQÆ# ã¨ Œ$â◊O "Õ∞Ñ¶∞=~°‚O â◊√ÉèÏOQÆO IIÅH©;HÍO «O Hõ=∞Å#Ü«∞#O Ü≥∂y Ç¨Ï$^•Ìº#QÆ=∞ºOI=O Õ q+¨μ‚O Éèí=ÉèíÜ«∞Ç¨Ï~°O ã¨~°fiÖ’ÔH·Hõ <å äŒ"£∞ II

t= ™ÈÎ„ «"£∞â◊OHõ~° ã¨û~°fi^•áê «∞ I â◊OÉèí∞ó áê «∞ ã¨ •Ç¨Ï~°ó IL=∂Ñü ã¨û^•áê «∞ I =∂Oáê «∞ Éèí∞=<Õâ◊fi~°ó II

^•fi Œâ◊ *’ºui¡OQÆ ™ÈÎ„ «"£∞™œ~å„¿+ì ™È=∞<å èŒO K« Nâ‹·ÖË =∞e¡MÏ~°∞˚#"£∞ IL[˚~Ú<åºO =∞Ç¨HÍà◊ "≥∂OHÍ~° =∞=∞ÖËâ◊fi~°"£∞ I„Ñ¨[fiÖÏºO "≥· Œº<å äŒOK« _è®H˜<åºO cè=∞â◊OHõ~°"£∞ I¿ã «∞ |O èÕ «∞ ~å"Õ∞â◊O I „ «ºO|HõO Q“ «g∞ «>Ë IÇ≤Ï=∂ÅÜÕ∞ «∞ ˆH^•~°O I Ñ¶∞$¿+‚K« t"åÅÜÕ∞ IIU`åx *’ºui¡OQÍx ™êÜ«∞O„áê «ó Ñ¨~î#fl~°óIã¨ÑÎ[#‡ Hõ$ «O áêÑÖ I ã¨‡~°}Ë# q#â◊ºu II

andhra-telugu.com

7N QÍ~Ú„f =∞Ç¨ =∞O„ « "≥·Éèí=O

=ÚHÍÎq„ Œ∞=∞ ¿ÇÏ=∞hÅ èŒ=à◊KåÛùÜ≥ÿ∞ ~°∞‡M·„ãÎºHõΔ}ÿó IÜ«ÚHÍÎ q∞#∞Ì x| ŒÌ ~° «fl=∞‰õΩ\ÏO « åÎ fi~°÷ =~å‚u‡HÍOIIQÍ~Ú„fO =~° •ÉèíÜ«∂O‰õΩâ◊ Hõâß â◊√≈„ÉèíO HõáêÅOQÆ •OIâ◊OYO K«„Hõ=∞ ä•~°q#ÌÜ«ÚQÆà◊O Ç¨ÏÃãÎÂ~°fiÇ¨ÏOfOÉèí*ËII

nÑ¨ Œ~°≈#O KÕã¨∞Î#flÑ¨C_»∞Ñ¶∞$ «=iÎ ã¨=∂Ü«ÚHõÎO JO èŒHÍ~° q<åâ◊HõO InÑÖ ^•™êºq∞ Õ"Õâ◊ QÆ$Ç¨} =Úk`ÀÉèí= II

èŒ∂áêxH˜ (JQÆ~°= «∞ÎÅ∞ "≥ÚII"å\˜H˜)ŒâßOQÆO QÆ∞QÆ∞æÖ’¿Ñ «O ã¨∞QÆO èŒOK« =∞<ÀÇ¨Ï~°OèŒ∂ÑÖ^•™êºq∞ Õ"Õâ◊ QÆ$Ç¨Ï}=Úk`ÀÉèí=I

N ã¨∂~°º ™ÈÎ„ «"£∞Õ*’~åtO „tÜ«∂Ü«ÚHõÎO «ÑÎ HÍOK«# ã¨xflÉèíO I

H˜s\˜#O Ñ¨ Œ‡<Õ„ «O Ñ¨ Œ‡~åQÆqÉèí∂+≤ «O IIÑ¨ •‡ã¨#O Ñ¨ Œ‡Hõ~°O Ñ¨ Œ‡QÆ~°ƒù ã¨=∞ Œ∞ºu"£∞ Iã¨áêÎâ◊fi~° äŒ =∂~°∂_è»O kfiÉèí∞[O =~° ŒO ~°q"£∞ II1 FO q∞„`åÜ«∞ #=∞ó 2 FO ~°=ÜÕ∞ #=∞ó 3 FO

ã¨∂~åºÜ«∞ #=∞ó 4 FO ÉèÏ#"Õ #=∞ó 5 FO YQÍÜ«∞ #=∞ó6 FO Ñ¨Ó¿+‚ #=∞ó 7 FO Ç≤Ï~°}ºQÆ~åƒùÜ«∞ #=∞ó 8 FO=∞sK«ÜÕ∞ #=∞ó 9 FO Pk`åºÜ«∞ #=∞ó 10 FO ã¨q„ Õ#=∞ó 11 FO P~å¯Ü«∞#=∞ó 12 FO ÉèÏã¨ ~åÜ«∞ #=∞ó

q∞„ « ~°q ã¨∂~°ºÉèÏ#∞ YQÆÑ¨Ó+¨ Ç≤Ï~°}ºQÆ~°ƒù=∞sKåºk «º ã¨q„ «~° ÉèÏã¨ ˆ~Éè’º #=∞ó IIq#`å «#Ü≥∂ Õ=ó Hõ~°‡™êH©Δ ã¨∞ˆ~â◊fi~°óIã¨áêÎâ◊fió ã¨ÑÎ~°A˚â◊Û J~°∞}À"Õ∞„Ñ¨ã‘ Œ «∞ IIFO J~° ™êHΔ}Ë J~°∞}ÏÜ«∞ #=∞ó

#=„QÆÇ¨Ï ãÖ|O èŒ"≥∞ÿ#, qq èŒ ^À+¨ x"å~°}™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ ã¨=∞iÊOK«=Åã≤# ^•#=ÚÅ∞

JÅOHõiOK«∞H˘#=Åã≤# ~åà◊√§1. ~°q : ~ÀQÆ ÉÏ èŒ q=ÚHÎH˜x «º=¸ L ŒÜ«∞O =∞iÜ«Ú =ÚYº=ÚQÍ Pk"å~°=Ú

<å_»∞ Ñ¨Å∞=∂~°∞¡ D ™ÈÎ„ «=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.kfiÉèí∞[O Ñ¨ Œ‡Ç¨ÏãÎO K« =~° ŒO =∞‰õΩ\Ïxfi «O Iè•ºÜÕ∞ kÌ"åHõ~°O Õ=O ã¨~åficè+ì Ñ¶Å„Ñ¨ Œ"£∞ II

~°q ^À+¨ x"å~°}‰õΩ : QÀ^èŒ∞=∞Å∞ ^•#=Ú, ÔHOÑ¨Ù~å~Úx èŒiOK«∞@ =∞Ozk.

2. K«O„ Œ : ÕÇ¨~ÀQÆº=Ú#‰õΩ, èŒ#ÖÏÉèí=Ú#‰õΩQÆOQÍ èŒ~°O Õ=ã¨=∞O âıfi «=~°‚O xâßHõ~°"£∞ Iè•ºÜÕ∞ Œ=∞$ « ãÖÉèí∂ «"£∞ ã¨~°fiHÍ=∞ Ñ¶Å„Ñ¨ ŒO II

K«O„ Œ À+ x"å~°}‰õΩ aÜ«∞ºO •#=Ú. =∞Oz =Ú «ºOèŒiOK«_»O =∞Ozk.

3. ‰õΩ[ : |∞∞}ÉÏ èŒÅ∞ f~°∞@‰õΩ~°HõÎ=∂ÖÏºO|~° èŒ~°O ¿ÇÏ=∞~°∂ÑÖ K« «∞~°ƒù[O Iâ◊HÎ â◊¥ÅQÆ •Ñ¨ Œ‡O è•~°Ü«∞O «O Hõ~åO|∞*Ë II

(|∞∞}q"≥∂K«#‰õΩ „Ñ¨ ÕºHõO ‰õΩ[<å=∞ ™ÈÎ„ «O KÕÜ«∞=Öˇ#∞.)~°HõÎ =∂ÖÏO|~° èŒ~°ó â◊¥Åâ◊HÎ QÆ • èŒ~°ó IK« «∞~°ƒù[ó "Õ∞+¨QÆ «ó I =~° ŒóII =∞OQÆà◊ó |∞∞}Ç¨Ï~°óèŒ#„Ñ¨ Œó Ö’Ç≤Ï «ó Ü«∞=∞ó ~ÀQÍÑ¨Ç¨~°HõóII

ã¨~°fi Õ= Ñ¨Ól «ó JOQÍ~°Hõó I =∞Ç‘ÏÑ¨Ù„ «ó ÉèíQÆ"å<£II‰õΩ[^À+¨=Ú#‰õΩ HõO Œ∞Å∞^•#O, Ñ¨QÆ_»O èŒiOKåe.

4. |∞ èŒ : =∞<À~° èŒã≤kú, |O èŒ∞q∞„ «∞Å, "åºáê~åÅ‰õΩã≤OÇ¨~°∂_è»O K« «∞~°∞ƒù[O Y_»æK«~°‡QÆ • èŒ~°O I™È=∞Ñ¨Ù„ «O =∞Ç¨™œ=∞ºO è•ºÜÕ∞ «û~åfi~°ú ã≤kú ŒO II|∞ èŒ À+=ÚÅ‰õΩ ÃÑãÅ∞^•#O, =∞~°Hõ «O è•~°}=∞Ozk.

5. QÆ∞~°∞ : â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ∞ Ñ¶eOK«∞@‰õΩ, ãÖ`å#OH˘~°‰õΩ=~åHõΔ=∂Å ŒO_»OK« Hõ=∞O_»Å èŒ~°O qÉèí∞O IÑ¨Ù+¨º~åQÍOH˜ «O Ñ‘ «O =~° ŒO ÉèÏ=ÜÕ∞ Œ∞æ~°∞O IIQÆ∞~°∞„QÆÇÏ^À+=Ú#‰õΩ Ãã#QÆÅ∞^•#O,ÑÙ+º~åQÆO èŒiOK«∞@

6. â◊√„Hõ : ã¨∞Y^•OÑ¨ «º=Ú#‰õΩ, PÜ«Ú~å~ÀQÆº=ÚÅ‰õΩ[\˜ÅO ™êHõΔã¨∂„ «OK« =~° ŒO_» Hõ=∞O_»ÅO Iâıfi « =„™êÎ=$ «O â◊√„HõO è•ºÜÕ∞^•Ì#= Ñ¨Ól «O IIâ◊√„Hõ À+x"å~°}‰õΩ ÉÁ|ƒ~°¡ •#O, =„[O è•~°}=∞Ozk.

7. â◊x : HÍ~°ºã≤kúH˜ „QÆÇ¨Ï|ÅO KÕ‰õÄ~°∞Û@‰õΩhÖÏO|~À hÅ=Ñ¨Ùó H˜s\© QÆ$„ èŒã≤÷ «âßÛÑ¨Hõ~À èŒ#∞ëê‡<£IK« «∞~°∞ƒù[ó ã¨∂û~°ºã¨∞ «ó „Ñ¨âßO «óã¨Kåã¨∞Î =∞Ç¨ÏºO=~° Œó „Ñ¨ã¨#flóIIâ◊x „Ñ‘ «º~°÷O =∞iÜ≥ÚHõ „Ñ¨ ÕºHõ „áê~°ú# :#=∞¿ãÎ I HÀ} ãÖ™ê÷Ü«∞ I Ñ≤OQÆàÏÜ«∞ I #"≥∂ã¨∞Î Õ I#=∞¿ãÎ I |„Éèí∞~°∂áêÜ«∞ I Hõ$ëê‚Ü«∞K« I #"≥∂ã¨∞Î Õ I#=∞¿ãÎ ~“„ Œ"ÕëêÜ«∞ I #=∞¿ãÎ âßOu ^•Ü«∞K« I „Ñ¨ã‘ Œ=∞=∞ Õ"Õâ◊ n#ã¨º „Ñ¨} «ã¨ºK« IIâ◊x^À+¨ x"å~å}Ï~°÷O #∞=ÙfiÅ ^•#=Ú, hÅ=∞}˜ è•~°}.

8. ~åÇï=Ù : •i„ ŒºÉÏ è• x"å~°}‰õΩ, J Œ$+ìÉèÏQÆº=Ú#‰õΩHõ~åà◊= Œ#O Y_»æK«~°‡â◊¥Å =~åxfi «O IhÅã≤OÇ¨ã¨#ã÷O K« è•ºÜÕ∞ „^•Ç¨ïO „Ñ¨âßO «ÜÕ∞ I~åÇ¨ï ^À+¨=Ú#‰õΩ q∞#∞=ÚÅ^•#O, QÀ"Õ∞kèHõO è•~°}.

9. H «∞=Ù : KÀ~°∞Å∞, Jyfl„Ñ¨=∂ Œ=ÚÅ∞, ÃÑ·âßzHõ ÉÏ èŒÅx"å~°}‰õΩ

èŒ∂„=∞=~°‚O kfiÉÏÇ¨ïOK« ˆH «∞O «∞ qHõ$`å##O IQÆ$„^•ã¨#QÆ «O x «ºO è•ºÜÕ∞ «û~°fi Ñ¶ÖÏÑÎÜÕ∞IIˆH «∞„QÆÇ¨Ï ^À+¨=Ú#‰õΩ LÅ=Å∞ ^•#O, "≥·_è»∂~°º è•~°}.(*Ï «Hõ=ÚÅÜ«∞O Œ∞ QÆÅ qâı+¨ ÀëêÅ‰õΩ „Ñ¨ ÕºHõ [áêÅ∞,

âßO «∞Å∞ KÕ~ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞.)

andhra-telugu.com

Õâßi+ìÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ :ãÖ= «û~åk#∞O_ç â◊x, ‰õΩAÅ∞ =$tÛHõ ~åtÖ’ HõÅ~°∞. â◊x ãÖ= «û~åk =ÚO Õ =„HõQÆuÖ’ LO_ç ‰õΩAxH˜

U„Ñ≤Ü«∞Öò 15 #∞O_ç =„HõQÆu „áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞. 27-06-2016 # ‰õΩA_»∞, 14-8-2016 <å_»∞ â◊x =„Hõ åºQÆ=Ú<˘Ok<å~°∞. 13-9-2016 #∞O_ç ‰õΩA_»∞ èŒ#∞ã¨∞û~åtÖ’xH˜ „Ñ¨"Õâ◊=ÚKÕ UHõ~åt ã≤÷uáÈ~Ú kfi^•fi Œâ◊ ã≤÷uÖ’xH˜=zÛ<å~°∞. 28-10-2016 #∞O_ç ‰õΩ[, â◊#∞Å‰õΩ „uÖÏÉèíã≤÷u 7-12-2016 =~°‰õΩ L#flk. â◊x 28-12-2016# èŒ#∞ã¨∞û~åtÖ’xH˜ „Ñ¨"ÕtOK«∞@ [iy#k.

QÆ∞~°∞_»∞ ãÖ= «û~å~°OÉèí=Ú#‰õΩ =„Hõ=ÚÖ’ #∞O_ç 8-5-2016 # =„Hõ åºQÆ=∞Ü≥∞º#∞. QÆ∞~°∞, ~åÇ¨ï=ÙÅ∞Ñ¨Ù|ƒ, L «Î~° 1= áê Œ=ÚÖ’ ãÖ= «û~å~°OÉèí=Ú #∞O_ç 5-7-2016 =~°‰õΩ áê Œ ÉèË Œ=Ú ÖË‰õΩO_® LO_çi.26-7-2016# QÆ∞~°∞_»∞ Hõ<åº~åtÖ’xH˜ „Ñ¨"ÕtOz<å_»∞, JÑ¨Ê\˜#∞O_ç â◊x, ‰õΩAÅ`À 13-9-2016 =~°‰õΩ„uÖÏÉèí ã≤÷u Hõey#k. JÑ¨Ê\˜ #∞O_ç QÆ∞~°∞ â◊#∞Å‰õΩ =∂„ «"Õ∞ „uÖÏÉèíã≤÷u Hõey=Ù#flk. 7-12-2016 #∞O_ç30-12-2016 =~°‰õΩ,=∞~°Å 16-1-2017 #∞O_ç 24-2-2017 =~°‰õΩ QÆ∞~°∞, ‰õΩAÅ‰õΩ +¨ëêª+ìHõ=Ú JÑ¨Ê\˜

Œ∞~°∞‡d<å=∞ ãÖ= «û~° Ñ¶Å=ÚÅ∞

HõO^•Ü«∞ Ñ¶¨Å=ÚÅ∞Jâ◊fi Éèí~°} Hõ$uÎHõ ~ÀÇ≤Ï =∞$QÆ P„~°Ì Ñ¨Ù# Ñ¨Ù+¨º P„âı1 4 7 2 5 0 3 6 12 0 1 2 0 1 2 0 12 4 1 3 0 2 4 1 3

=∞Y ÑÓÑ¶ LÑ¶ Ç¨ÏãÎ z„ « ™êfiu qâß J#∂4 7 2 5 0 3 6 1 42 0 1 2 0 1 2 0 10 2 4 1 3 0 2 4 1

=¸Å ÑÓëê Lëê „â◊= èŒx â◊ « Ñ¨ÓÉèÏ LÉèÏ7 2 5 0 3 6 1 4 72 0 1 2 0 1 2 0 13 0 2 4 1 3 0 2 4

*Ëº+ª

ˆ~=u

ãÖ=`«û~° Ñ¶¨Å=ÚJâ◊fix Ñ¨Ù+¨ºq∞ ™êfiu Jaèl`«∞ÎÅ‰õΩ Ü«Ú^ŒúÉèíÜ«∞OÉèí~°}˜ P„âı+¨ qâßY „â◊=}=ÚÅ‰õΩ JÅOHÍ~°„áêÑ≤ÎHõ$uÎHõ =∞Ñ¶¨∞ J#∞~å^èŒ ^èŒx+¨ªÅ‰õΩ ~ÀQÆÉèíÜ«∞O~ÀÇ≤Ï}˜ Ñ¨Ó.Ñ¶¨ *Ëº+¨ª â◊`«`å~°Å‰õΩ PÜ«Ú~°fi $kú=∞$QÆt~° L`«Î~° =¸Å Ñ¨Ó~°fiÉèÏ„^ŒÅ‰õΩ ^èŒ#ÖÏÉèíOP„~°Ì Ç¨Ïã¨Î Ñ¨Óëê L`«Î~åÉèÏ„^ŒÅ‰õΩ =∞#™êÎÑÖÑ¨Ù#~°fiã¨∞ z„`« Lëê ˆ~=`«∞Å‰õΩ ~å[Ñ¨Ó[ºO

#=<åÜ«∞‰õΩÅ x~°‚Ü«∞=Ú: 1. ~åA-â◊√„‰õΩ_»∞ 2.=∞O„u-~°q 3. Ãã·<åºkèÑü-â◊x 4. ã¨™êºkèÑü-|∞ èŒ∞_»∞ 5.è•<åºkèÑü-~°q 6. J~å…kèÑü-â◊x 7. "Õ∞Ñ¶∂kèÑü-â◊x 8. ~°™êkèÑü-â◊√„‰õΩ_»∞ 9. h~°™êkèÑü-|∞ èŒ∞_»∞.

QÆ∞~°∞=¸_è»q∞ : ÉèÏ„ ŒÑ¨ Œ â◊√II Œâ◊q∞ ™È=∞"å~°O 12-9-2016 <å_»∞ QÆ∞~°∞=¸_è»q∞ „áê~°OÉèí=∞~Ú Pâ◊fiÜ«Ú[â◊√IIJ+ìq∞ Pk"å~°O k. 9-10-2016 <å_»∞ Ñ¨Ó~°ÎQÆ∞#∞.

â◊√„Hõ=¸_è»q∞ : K≥·„ « |.^•fi Œt |∞ èŒ"å~°O Õk 4-5-2016# â◊√„Hõ=¸_è»q∞ „áê~°OÉèí=∞~Ú Pëê_è» â◊√II ÑÖK«q∞â◊x"å~°O k. 9-7-2016 <å_»∞ ÑÓ~°ÎQÆ∞#∞. =∞~°Å á¶êÅ∞æ} â◊√II ãÑÎq∞ Pk"å~°O Õk 19-3-2017 #∞O_ç â◊√„Hõ=¸_è»q∞„áê~°OÉèí=∞~Ú ãÖ= «û~åO «=Ú =~°‰õΩ HõÅ Œ∞.

Hõ$ëê‚Ñ¨Ù+¨ ~°=ÚÅ∞ : N Œ∞~°∞‡d<å=∞ ãÖII~° Pëê_è» |. ã¨ÑÎq∞ =∞OQÆà◊"å~°O Õk 26-7-2016 #∞O_ç Hõ$ëê‚#kÑ¨Ù+¨ ~°=ÚÅ∞ „áê~°OÉèí=∞~Ú 6-8-2016 <å_»∞ Ñ¨Ó~°ÎQÆ∞#∞. D 12 ~ÀAÅ∞ q∞#Ç¨ ã¨~°fiâ◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ∞ ZÅ¡~°∂ KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞.

8

~å[Ñ¨Ó*Ïº==∂#=ÚÅ∞~åt ~å-J ~åt ~å-J

"Õ∞+Ö 1-7 «∞Å 5-6=$+¨ÉèíO 4-7 =$tÛHõO 1-2q∞ èŒ∞#O 7-7 èŒ#∞ã∞û 4-2Hõ~° @HõO 3-3 =∞Hõ~°O 7-2ã≤OÇÏO 6-3 ‰õΩOÉèíO 3-5Hõ#º 2-6 g∞#O 6-5

P^•Ü«∞ =ºÜ«∞=ÚÅ∞~åâ◊√Å∞ P^•Ü«∞=Ú =ºÜ«∞=Ú"Õ∞+¨-=$tÛHõ=ÚÅ∞ 02 08=$+¨Éèí- `«∞ÅÅ∞ 11 14q∞ èŒ∞#-Hõ#ºÅ∞ 14 11Hõ~° @Hõ=Ú 08 11ã≤OÇ¨Ï=Ú 11 05èŒ#∞s‡#=ÚÅ∞ 05 14

=∞Hõ~° ‰õΩOÉèí=ÚÅ∞ 08 08 ã¨~åfi^•Ü«∞O-58 : ã¨~°fi=ºÜ«∞O-71

#∞O_ç ãO= «û~åO «=Ú =~°‰õΩ ã=∞ãÑÎHõ=Ú. QÆ∞~°∞, ~åÇïÅ‰õΩ„uÖÏÉèíã≤÷u Hõey#q. DU_®k JÜ≥∂ èŒº#∞O_ç NÅOHõ =~°‰õΩQÆÅ=∞ èŒº„áêO «=Ú =~°‰õΩ Hõ~°∞=Ù, =∂~°}ÏÜ«Ú è•Å =Å#Ç¨x,QÆ∞~°∞,â◊#∞Å‰õΩ „uÖÏÉèíã≤÷u ã=∞Ü«∞OÖ’ =∞ èŒºÉèÏ~° « Õâ◊=Ú #∞O_çkQÆ∞= „áê~ «=ÚÅÖ’ „Ñ¨[Å‰õΩ =∞~°}ÉèíÜ«∞=Ú Hõey=ÙO Œ∞~°∞.=$tÛHõ=ÚÖ’ â◊x,‰õΩAÅ∞ =„HÕK«∞@KÕ QÆ∞é]=ÚÅ∞, U#∞QÆ∞Å∞,QÀ=ÙÅ‰õΩ, „Ñ¨[Å‰õΩ „Ñ¨=∂ Œ=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞#∞. _çâ◊O|~°∞#∞O_çPO„ èŒ, Hõ~å‚@Hõ, Xi™êû,ÉOQÍÖò, HÍj‡~ü, =∞Ç~åR Õâ◊=ÚÅ‰õΩJâ◊√Éèí=ÚÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ [~°∞QÆ∞#∞. ~ÀQÆ=ÚÅ∞ Z‰õΩ¯=ÃÑ~°∞QÆ∞#∞.2017 [#=i#∞O_ç H˘xfl Õâ◊=ÚÅ#O Œ∞ J «ºO « xâ◊≈|Ì Ñiã≤÷uU~°Ê_»∞#∞. ™ê=Ú^•Ü«∞Hõ=ÚQÍ ÃÑ„\’Å∞ «k «~° "å}[º=ã∞Î=ÙÅQÆ∞iOz JO «~°æ « Ü«Ú Œú"å`å=~°}=Ú <≥ÅH˘#∞#∞.

andhra-telugu.com

9

N Œ∞~°∞‡d <å=∞ ãÖ= «û~°=ÚÖ’ =ÚYº ÑÖ_»∞QÆÅ∞( 08–04–2016 #∞O_ç 28–03–2017 =~°‰õΩ)

2016 - U„Ñ≤Ü«∞Öò K≥·„`«=∂ã¨=Ú08 `≥Å∞QÆ∞ ãÖ=`«û~åk „Ñ¨áê^•#"£∞

=ãÖ`« #=~å„`å~°OÉèíO†K«O„ Œ Œ~°≈#O

10 ™œÉèÏQÆº Q“s„=`«O,QÆ}Ëâ◊Ñ¨Ó["Õ∞+¨ ãÖ„Hõ=∞}O

11 NÑÖK«q∞, <åQÆÑÖK«q∞15 N~å=∞#=q∞ (=∞`«„`«Ü«∞O)16 ^èŒ~°‡~å[ ^Œâ◊q∞17 =∞ «„ «Ü≥ÿ∞HÍ Œj18 "å=∞#^•fi Œt22 K≥·„ «Ñ¨Ói‚=∞27 =∞ «ûº[Ü«∞Ou"Õ∞ 201603 =∞`«„`«Ü«∞ 11j04 =~åÇÏ[Ü«∞Ou05 =∂ã¨ t=~å„u06 ã¨ˆ~fiëê=∞=∂"åã¨º

"≥·âßY=∂ã¨=Ú08 K«O„ Œ Œ~°≈#O09 |Å~å=∞[Ü«∞Ou†

JHõΔÜ«∞ «$fÜ«∞10 <åQÆK« «∞s÷11 =$+¨Éèí ãÖ„Hõ=∞}=Ú14 JÑ¨~ål`å ÕqÑ¨Ó[17 =∞`«„`«Ü«∞ UHÍ^Œt18 Ñ¨~°â◊√~å=∞^•fi Œt20 #$ã≤OÇ¨Ï[Ü«∞Ou21 "≥·âßYÑ¨Ói‚=∞, ãÖÑ¨^Òæs„=`«O29 JQÆ™êÎºã¨Î=∞Ü«∞OE<£ 201601 =∞`«„`«Ü«∞ 11j03 =∂ã¨t=~å„u04 ã¨ˆ~fiëê=∞=∂"åã¨º

*Ëº+¨ª=∂ã¨=ÚE<£ 06 K«O„^Œ^Œ~°≈#=Ú11 q∞ äŒ∞#ãÖ„Hõ=∞}O†15 ^Œâ◊áêÑ¨Ç¨Ï~° ^Œâ◊g∞, ~å=∞¿ã`«∞|O^èŒ#

~å"Õ∞â◊fi~° „Ñüëêª16 x~°˚Öˇ·HÍ^Œt, =∞`«„`«Ü«∞ 11j20 Ñ¨Ói‚=∞, ™êq„f„=`«O, uÅáê„`«^•#O,

=$+¨Éèí Ñ¨Ó[30 ™ê‡Ô~·HÍ ŒtEÖˇ· 201601 "≥·+¨‚"≥·HÍ^Œj, ‰õÄ~°‡[Ü«∞Ou

02 â◊x„`«Ü≥∂^Œt, =∂ã¨t=~å„u04 ã¨ˆ~fiëê=∞=∂"åã¨º

Pëê_è»=∂ãÖ05 K«O„ Œ Œ~°≈#O06 Ñ¨Ós[QÆ<åfl^èŒ ~°^èÀ`«û=O09 ã¨¯O^èŒ ÑÖK«q∞10 ‰õΩ=∂~°°+¨+≤ª13 Hõ~å¯@Hõ ãÖ„Hõ=∞}O, ^ŒH˜Δ}ÏÜ«∞#O „áê.15 â◊Ü«∞<≥·HÍ^Œt, =∞`«„`«Ü«∞11j,

`˘eUHÍ Œt16 Kå`«∞~å‡ã¨º„=`« „áêII20 QÆ∞~°∞Ñ¨Ói‚=∞, "åºã¨Ñ¨Ó[30 =∞`«„`«Ü«∞ 11jPQÆã¨∞ì 201601 =∂ã¨t=~å„u02 ã¨ˆ~fiëê=∞=∂"åã¨º

„âß=}=∂ã¨=Ú03 K«O„ Œ Œ~°≈#"£∞06 ^Œ∂~åfiQÆ}Ñü „=`«O, <åQÆÑ¨Ó[07 <åQÆÑÖK«q∞,™ê=∞"Õ^Œ∞Å‰õΩ LáêHõ~°‡12 =~°ÅH©;„= «O13 =∞`«„`«Ü«∞ 11j, ã≤OÇ¨ÏãÖ„Hõ=∞}O17 |∞∞ˆQfi Œ∞Å‰õΩLáêHõ~°‡18 „âß=}Ñ¨Ói‚=∞, "å[ã¨<ÕÜ«Ú

Ü«∞Aˆ~fi^Œ LáêHõ~°‡21 ãÖHõ@Ç¨Ï~°K« «∞iú22 JQÆ™ÈÎº ŒÜ«∞O25 NHõ$+‚[<å‡+ìq∞28 =∞`«„`«Ü«∞ UHÍ^Œt30 =∂ã¨t=~å„u31 ã¨ˆ~fiëê=∞=∂"åã¨ºÃãÃÑìO 01 áÈÖÏÅO|„=`«O

ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ=∂ã¨=Ú02 K«O„ Œ Œ~°≈#O04 ëÈ_»â’=∂„= «O(Ñ¨ ŒÇ¨~°∞‰õΩ_»∞=ÚÅ «kÌ)05 q<åÜ«∞Hõ K«qu06 |∞∞+≤ÑOK«q∞07 ã¨∂~°º+¨+≤ª, É∫^Œú[Ü«∞Ou10 ˆH^•~°„= «O13 Hõ<åº ãÖ„Hõ=∞}O, =∞`«„`«Ü«∞11j14 "å=∞#[Ü«∞Ou15 J#O`«Ñ¨^Œ‡<åÉèí K«`«∞~°út16 Ñ¨Ói‚=∞17 =∞Ç¨ÅÜ«∞Ñ¨HõΔ „áê~°OÉèíO26 =∞ «„ «Ü«∞11jII29 =∂ã¨t=~å„u

30 ã¨ˆ~fiëê=∞=∂"å™êº Pâ◊fiÜ«Ú[ =∂ã¨=ÚJHÀì1 K«O„^Œ^Œ~°≈#O,

^Õg â◊~°#fl=~å„`«„áê~°OÉèí=Ú08 ã¨~°ã¨fifÑ¨Ó*Ï09 Œ∞~åæ+ìg∞10 =∞Ç¨#=q∞11 q[Ü«∞^Œâ◊q∞, â◊g∞Ñ¨Ó[12 =∞`«„`«Ü«∞ 11 j14 `«∞ÖÏ ãÖ„Hõ=∞}O16 áœ~°‚g∞, P„QÆÜ«∞}O18 J@¡ « ≥Ì26 =∞ «„ «Ü≥ÿ∞HÍ Œt28 #~°HõK« «∞~°Ìj29 =∂ã¨t=~å„u30 náê=o, ã¨ˆ~fiëê=∞=∂"å™êº

HÍiÎHõ=∂ã¨=ÚJHÀì 31 PHÍâ◊nÑ¨„áêII,JYO_»nÑ¨„áêII#=O1 K«O„^Œ^Œ~°≈#O, ÉèíyhÇ¨Ïã¨ÎÉè’[#O,03 <åQÆ∞ÅK«qu04 <åQÆÑÖK«q∞10 ™ê‡Ô~ÎÂHÍ Œj11 "≥·+¨‚"≥·HÍ^Œj, K«∞Å¯^•fi^Œt,H©Δ~åaú^•fi^Œt12 â◊x „`«Ü≥∂^Œt13 =$tÛHõ ãÖ„Hõ=∞}O14 Ñ¨Ói‚=∞, =∞Ç¨HÍiÎH˜, *ÏfiÖÏ`À~°}O25 =∞ «„ «Ü≥ÿ∞HÍ Œt27 =∂ã¨t=~å„u29 ã¨ˆ~fiëê=∞=∂"å™êº

=∂~°æj~°¬=∂ã¨=Ú#=O 30 áÈÖË~°=∞‡ã¨fi~°æ=Ú,_çÃãO 1 K«O„^Œ^Œ~°≈#O05 ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º+¨+≤ª07 HÍÅÉè·~°"å+ìq∞10 =∞ «„ «Ü≥ÿ∞HÍ Œt11 Ç¨Ï#∞=∞„ Œfi «O12 ^èŒ#∞ã¨ûO„Hõ=∞}O, ^è•#∞~å‡ã¨ „áê~°OÉèíO

Œ åÎ„ ÕÜ≥∂ «ÊuÎ 13 Ñ¨Ói‚=∞ 15 Ñ¨~°â◊√~å=∞[Ü«∞Ou 24 =∞`«„`«Ü«∞ 11j 28 ã¨ˆ~fiëê=∞=∂"åã¨º

áœ+¨=∂ãÖ 30 K«O„ Œ Œ~°≈#O

andhra-telugu.com

10[#=i 2017 08 =∞`«„`«Ü«∞ 11j 10 Éè’y 11 =∞Hõ~°ãO„Hõ=∞}O, ãO„HÍOu, L «Î~åÜ«∞}

HÍÅO „áêII 12 Ñ¨Ói‚=∞, Hõ#∞=∞ 13 =ÚHõ #∞=∞ 23 =∞ «„ «Ü≥ÿ∞HÍ Œt 26 =∂ã¨t=~å„u 27 ã¨ˆ~fiëê=∞=∂"åã¨º

=∂Ñ¶¨∞=∂ãÖ 29 K«O„ Œ Œ~°≈#OÑ¶≤„| 01 NÑÖK«q∞ 03 ~° äŒãÑÎq∞ 07 =∞`«„`«Ü≥ÿ∞HÍ^Œt 09 ‰õΩOÉèíãÖ„Hõ=∞}O 10. áœi‚q∞, =∞Ç¨=∂Ñ¶≤∞ 22 =∞`«„`«Ü«∞ 11 j 24 =∞Ç¨t=~å„u 25 =∂ã¨t=~å„u 26 ã¨ˆ~fiëê=∞=∂"å™êº

á¶êÅ∞æ# =∂ã¨=Ú 27 K«O„ Œ Œ~°≈#=Ú=∂iÛ 08 =∞`«„`«Ü≥ÿ∞HÍ^Œt 11 g∞# ãÖ„Hõ=∞}O, Ç¨ÏŸoHÍÑ¨Ói‚=∞,

Ç¨ÏŸmÑÖ_»∞QÆ 24 =∞`«„`«Ü«∞ 11 j 26 =∂ã¨t=~å„u 27 ã¨ˆ~fiëê=∞=∂"åã¨º 29 ¿ÇÏ=∞ÅO|<å=∞ ãÖII~åk

(#∂`«# ãÖ=`«û~åk)

QÆ∞~åfi~å^èŒ# k#=ÚÅ∞"Õ∞ 2016 U`åx JÑ¨~åÇ¨Ïfl"åºÑ‘x „QÍÇ¨ºx"Õ∞16 Nâ◊OHõ~°[Ü«∞Ou ("≥·âßY â◊√.^Œâ◊q∞)E<£17 Nâ◊OHõ~° ÉèíQÆ=^•Kå~°º ÔH·ÖÏãQÆ=∞#=Ú 18 Nq^•º~°}º™êfiq∞"åi P~å^èŒ##=O 07 N[QÆ^Œ∞æ~°∞ q^•ºâ◊OHõ~°f~°÷™êfiq∞

"åi ÅOaHÍÜ≥∂QÆ „Ñ¨"Õâ◊=Ú =∞^èŒfi Ñ¨Ù}ºk#=ÚÅ∞ (JÑ¨~åÇ¨Ïfl"åºÑ≤Î)

2016-U„Ñ≤Öò 08 ã¨`«º„Ñ¨[˝f~°÷ IIÑ¨ÙII"Õ^Œ"åºã¨ K≥·.â◊√.qf~°÷ IIÑ¨ÙII 14 K≥·IIâ◊√II 8 Nã¨`«º^è•º# f IIÑ¨ÙII 15 K≥·IIâ◊√II 9 NHõgO„^Œ f IIÑ¨ÙII 19 K≥·IIâ◊√II 13 ã¨`«º„Ñ≤Ü«∞ f IIÑ¨ÙII 26 K≥·II|II4 N"åwâ◊ f IIÑ¨ÙII"Õ∞02 |II10 N ã¨`«ºq[Ü«∞ f IIÑ¨ÙII 07 "≥·âßIIâ◊√IIáê_»º ã¨`åº#O^Œ f IIÑ¨ÙII 09 "≥·âßIIâ◊√II 3 q^•ºkè~å[ f IIÑ¨ÙII

11 "≥·IIâ◊√II 6 N~å=∞K«O„^Œ f IIÑ¨ÙIIE<£ 07 *ËºII â◊√II 3 ã¨`«ºãÖ^è• f IIÑ¨ÙII

20 *ËºIIâ◊√II 15 Náê^Œ~å[ f IIÑ¨ÙIINã¨`«ºaè#= f IIÑ¨ÙII

21 *Ëº+¨ªII|IIáêIINHõ$+¨‚^≥· fiáê~Ú# fIIÑ¨ÙII 22 *Ëº+¨ªII|IIqIINã¨`«ºÑ¨Ó~°‚ f IIÑ¨ÙII 23 *Ëº+¨ªII|II`«kIIN~°Ñ¶¨Ú=~°‡ f IIÑ¨ÙII 28 *Ëº+¨ªII|II#=IINã¨`«ºnè~° fIIÑ¨ÙII 30 *Ëº+¨ªII|.UHÍ.Nq^•ºÑü f IIÑ¨ÙIIEÖˇ· 02|.„`«Ü≥∂. Nq[~¸O„^Œ fIIÑ¨ÙII 13 Pëê.â◊√.#=.Nã¨`åºkè~å[ fIIÑ¨ÙII 20 Pëê.â◊√.Ñ¨Ó. N ã¨`«ºãÖHõÅÊ f IIÑ¨ÙII 25 Pëê.| 6 N[Ü«∞f~°÷ f IIÑ¨ÙIIPQÆ 02 Pëê.|.30 Nã¨`åºnèâ◊ f IIÑ¨ÙII 09 „âß=} â◊√ 7q∞ Nã¨`«º=~° f IIÑ¨ÙII 20 |.qk.N~åÑ¶∞"ÕO„ Œ f IIÑ¨ÙII 29 |.13t. Nã¨`«º^èŒ~°‡ f IIÑ¨ÙIIÃãÃÑìO12 ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œâ◊√.UHÍ Nã¨`Õº+¨‚f IIÑ¨ÙII 18 |.qk. Nx"åã¨ f IIÑ¨ÙIIJHÀì 01 Jâ◊fi.â◊√.áê. N=∂^èŒ= f IIÑ¨ÙII 08 Jâ◊fi.â◊√.7q∞ Nã¨`«ºÑ¨~åÜ«∞} f IIÑ¨ÙII 09 Jâ◊fi.â◊√.8q∞ Nã¨`«ºÑ¨~å„Hõ=∞ f IIÑ¨ÙII 12 Jâ◊fi.â◊√. 11t Nq+¨μ‚ f IIÑ¨ÙII#=O02 HÍiÎHõ â◊√.3Ü«∞ Nã «º„Ñ"≥∂ Œ fIIÑÙII 10 HÍ.â◊√ 11t N"Õ^Œxkè fIIÑ¨ÙII 17 HÍ.| 4u Nq^•ºxkè fIIÑ¨ÙII 29 HÍ.|.30 ã¨º NÑ¨^Œ‡<åÉèí fIIÑ¨ÙII_çâ‹O 02 =∂~°æj.â◊√.3Ü«∞ N~°Ñ¶Úg~° f IIÑÙII 09 â◊√. 10 q∞ Nã¨`«ºxkè fIIÑ¨ÙII 10 =∂~°æâ◊√.11t. Nã¨`«º<å^èŒ fIIÑ¨ÙII 18 =∂~°æ |.5q∞ NJHΔÀÉèíº f IIÑ¨ÙII2017[#08Ñ¨Ù+¨º â◊√ 11t N~°Ñ¶¨∞’`«Î=∞fIIÑ¨ÙII 16 Ñ¨Ù+¨º.|II5q∞ Nã¨`«ºHÍ=∞ 20 | 8 q∞ Nã¨`åºaè[˝ f IIÑ¨ÙII 27 | 30 ã¨º Nq^•ºnèâ◊ f IIÑ¨ÙII

N Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨ f IIÑ¨ÙIIÑ¶≤„|5=∂Ñ¶¨∞.â◊√.9 N=∞^è•fiKå~°º

|^ŒiHÍ„â◊=∞ „Ñ¨.N~å=∂#O^Œf IIÑ¨ÙII 07 =∂Ñ¶¨∞ 11t Nã¨`«º*Ï˝# f IIÑ¨ÙII=∂iÛ05 á¶êÅ∞æ}â◊√ 7 q∞ Nã¨`«º„=`« fIIÑ¨ÙII 13 á¶êÅ∞æ} | 1 q∞ Nã¨`«ºÉ’^èŒ fIIÑ¨ÙII 14 á¶êÅ∞æ} | 2Ü«∞ N"åk~å[ f IIÑ¨ÙII 16 |.á¶êÅ∞æ} N~°u"åºã¨~å[ f IIÑ¨ÙII 27 | 30ã¨º Nã¨`«ºãÖ`«∞+¨ì f IIÑ¨ÙII

"≥·+¨‚= u~°∞#HõΔ„`«=ÚÅ∞QÆ=∞xHõ:Ñ¨Ó~åfiKå~åº}ÏO [#‡#HõΔ„`«O

HõÖÏ=∂„`Õ} ãÖQÆ= ã¨Êi≈ „QÍÇ¨Ïº"£∞I g∞#=∂ãÖ

U„Ñ≤-2016 09 Éèí~° `À`å„k tiÜ«∞ uII

"Õ∞+¨=∂ãÖ 10 Hõ$uÎHõ LÜ«∞ºH˘¯O_®~ü u.# 13 P~°∞„^Œ L_»Ü«∞=~ü u.#. 14 Ñ¨Ù#~°fiã¨∞ K«„Hõ=iÎ u~°∞=∞QÆ<å~ü 20 Ç¨Ïã¨Î `Õ=ÃÑÊ~°∞=∂àò u.#."Õ∞05 ˆ~=u ÃÑiÜ«∞ÃÑ~°∞=∂àò uII 05 Jtfix =_»∞QÆ #Oa uII

=$+¨Éèí =∂ãÖ 20 ™êfiu Jà◊Ç¨Ïã≤OQÆ~ü ÃÑiÜ«∞~ü

u~°∞=∞Å#Oa uII 21 qâßY #=∂‡àÏfi~üu~°∞"åÜü∞"≥∞_çÑ≤Êà‹·§ uII 22 J#∂. ÃÑiÜ«∞Éèí@ì~ü N~å=∞Ñ≤à‹·§

HÀ~ÚÖò HõO^•à‹·Ü«∞}‚<£ uIIq∞^èŒ∞# =∂ãÖ

E<£ 14 ÇÏãÎ | Œs<å~åÜ«∞}ÃÑÊ~°∞=∂àò uII 18 J#∂ N=∞<åfl^èŒ=Úx uII 22 L.ëê_è» Ü«∂à◊fiO^•~ü uIIEÖˇ· 06 Ñ¨Ù+¨º =∞~°∂fl~ü #Oa uII

Hõ~å¯@Hõ =∂ãÖPQÆã∞ì02 ÑÙ+ºq∞ „Ñu"åkÉèíÜ«∞OHõ~°ÃÑiÜ«∞Ü«∞}‚<£ uII 05 ÑÓ.Ñ¶. PO_®àòÜ«∞ Œ∞y<åzÛÜ«∂~üHõO^•à‹

`À_»Ñ¨Ê~ü`À`å„kÃÑiÜ«∞Ñ¨@ì~°aè~å<£ uIIã≤OÇ¨Ï =∂ãÖ

25 ~ÀÇ≤Ï}˜ ÃÑiÜ«∞"åKåÛOaà‹·§ uII 26 =∞$QÆt~° Ñ¨~°=ã¨∞Î Ñ¨@ì~°aè~å<£ uIIÃãÃÑìO 04 ÇÏãÎ | Œs<å~åÜ«∞} ÃÑÊ~°∞=∂àò uII

Hõ<åº=∂ãÖ13 „â◊=}O u~°∞"ÕOQÆ_»=Ú_»Ü«∂<£

"Õ^•O`« ^ÕtHõ uII#=O `«∞ÖÏ =∂ãÖ 04 =¸Å =∞#"åà◊=∂=ÚxQÆàòuII 05 Ñ¨Ó.ëê_» âı==Ú^ŒeÜ«∂àÏfi~ü uII 07 „â◊=}O áÈÜü∞ÔQ·àÏfi~ü uII 08 ^èŒx+¨ì Ñ¨Ó^èŒ^ä•ÎàÏfi~ü uII 09 â◊`«aè+Ö ¿ÑÜ«∂àÏfi~ü uII

=$tÛHõ =∂ãÖ 14 Éèí~°}˜ J~°∞}Ïà◊ÃÑÊ~°∞=∂à‹O

Éˇ~°∞=∂<å~ü uII 15 Hõ$uÎHõ u~°∞=∞OÔQ·Ü«∂àÏfi~ü uII 16 ~ÀÇ≤Ï}˜ u~°∞áêÊ}˜Ü«∂àÏfi~ü uII 17 P~°∞„^Œ ‰õÄ~°‰õΩÖ’`«Î=∞^•ã¨<£ uII

^èŒ#∞~å‡ãÖ_çâ◊O-27 *Ëº+¨ª `˘O_»~°_çá⁄Ê_çÜ«∂àÏfi~ü uII

=∞Hõ~° =∂ãÖ[#-2017 15 =∞Y u~°∞=∞_çâ‹Ü«∂àÏfi~ü uII 18 Ç¨Ïã¨Î ‰õÄ~°`åÎàÏfi~ü uIIÑ¶≤„| ‰õΩOÉèí =∂ãÖ 08 Ñ¨Ù# ‰õΩÅâıY~åàÏfi~üuII

andhra-telugu.com

11N QÆ∞~°∞Éè’º#=∞óI J ä•ã≤‡<£ ÕâıÖ’Hõ=º=Ç¨~å~°÷O KåO„ Œ

=∂<åÉ’Ì„QÍÇÏºóII qO èŒºãºL «Î~° Õâı+μ ÉÏ~°›ãÊ «º =∂<åÉ’Ì „QÍÇÏºóI KåO„ Œ=∂# =âß ŒÜ«∞O '^Œ∞~°∞‡d— <å=∞ ãÖ= «û~°ó ÉÏ~°›ã¨Ê «º=∂#=âß ŒÜ«∞O 'H©ÅHõ— <å=∞ ãÖ= «û~°óI QÆ∞~°∂ ŒÜ«∂|Ì =âß üá¶êÅ∞æ}ÏÉ’Ì„QÍÇÏºóI J„ « „ÑÉèí"åk ++≤ì ãO= «û~+μ ÑOK«= «û~å «‡HÍx •fi Œâ◊Ü«ÚQÍxãOuI « Œ∞HõÎO NÑu<åI Ü«ÚQÆOÉèí"Õ ü = «û~°ÑÖK«H#I Ü«ÚQÍx «∞ ^•fi Œâ◊=~°¬ +¨ëêìºI q∞ Õº ÕëêO ^•fi Œâ◊Ü«ÚQÍ<åO =∞ èÕº JÇ≤Ï~°∞ƒ èŒflº Õ=`åHõO +¨+ªO Ü«ÚQÆO „Ñ¨=~°Î=∂#"£∞ I ÑOK« ãO= «û~å «‡H Ü«ÚQ ãO= «û~° Ñi= «û~ •= «û~å#∞ = «û~ Œfi «û ~å}ÏO =∞ èÕº Dâ◊fi~° Õ=`åHõ W Œfi «û~° <å=∞HõŒ∞~°∞‡d <å=∞ ãÖ= «û~°óI J ä•ã≤‡<£ =ˆ~¬ '~°[ «™êºÑ≤ ^•#O

ÑÓ~°‚O =∞ÇÑ¶ÅO—— W «∞ºHõÎ åfi ü ~°l «O •#O Hõ~°Î=º"£∞I (DãOII=ÚÖ’ "≥O_ç ^•#=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.)

Jã¨º ã¨=∞ãÎHõÖÏº}ÉèÏ[#ã¨º „â∫ «™ê‡~åÎk x «ºHõ~å‡#∞ëêª#„HÜ«∂ «O„ «=º=Ç~° ¿ÇÏ «∞Éèí∂ «ãº ''N Œ∞~°∞‡d——<å=∞ ãO= «û~°ãº™êOQÀ áêOQÆO= «û~°ãº „|ÇÏ‡}À [#‡#ó Ñ¶ÅOII ÜÕ∞„â◊√}fiOu„Hõ «∞Ñ¶ÅO „áêÑÙfl=Ou # ãOâ◊Ü«∞ W «∞ºHõÎ åfi ü „|Ç‡Ü«Úó „Ñ=∂}=∞xfiO„ Œ ã¨ÑÎ=∂# „Ñ¨=∂} =~°¬ =~°¬áêk « «Î„ ŒæÇ¨ÏKå~° „QÆÇ¨Ï}„QÆÇ¨ÏŸ ŒÜ«∂ãÎ =„Hõ =„Hõ åºQÍk Ü«∞ è•HÍÅ ãÖÉèí=ÅH©Δ ‡ <å~åÜ«∞}Ï ŒºÅÉèíºÑÙ}ºÜ«∂QÆHÍÅ ãÇ≤Ï «O ™êOQÀáêOQÆO ÑOKåOQÆO Œ$Hû=∞O „H˜Ü«∞ Õ I

«„`å^Ò „|Ç¨‡Ü«Úó „Ñ¨=∂}"£∞ II fHõΔ‚ã¨∂Kåº|˚ Ñ¨Ù+¨Êã¨º Œà◊"Õ èŒãÎ$\˜~°ƒù"Õ ü—— k`åºk<å HÍÅxÜ«∞"≥∂ã≤Î „|Ç¨Ï‡}ó Ñ¨~°"Õ∞+≤ª#''W «ºO « „|Ç¨Ï‡ã≤ •úO «"åHÍº#∞™êˆ~} ™œ~°=∂<Õ# „|Ç¨Ï‡}ó 1. «$\HÍÅ„Ñ=∂}O=∂ã=ÚÅ∞5 k#=ÚÅ∞27Ñ¶∞II46 qÑ¶∞II40 2. Å=HÍÅ„ÑÏI ãÖIIÅ∞ 49 =∂II4 kII17 Ñ¶∞II46 qII40 3. x"Õ∞+¨HÍÅ„ÑÏI ãÖII 1481 =∂II5 kII23 Ñ¶∞II20 4. QÆ∞~°fiHõΔ~ÀKåÛ~°} HÍÅ „ÑÏI ãÖII40 "ÕÅ∞ 5. „áê}HÍÅ „ÑÏI ãÖII4Å‰õΔÅ∞ 6. qÑ¶∞\˜HÍ„Ñ¨=∂} ãÖII24ÅII 7. Ñ¶∞\˜HÍ„ÑÏI ãÖII 14 HÀII 40ÅIIãÖII 8. Ñ¨QÆ\˜ „ÑÏI™œ~å|Ì=ÚÅ∞ ãÖII432HÀ@∞¡ 9. JÇ¨ÏŸ~å„ « „ÑÏI ãÖII 864HÀII10. =∂ã¨„ÑÏI ™œ~å|Ì=ÚÅ∞ ãÖII 25,920HÀII11. |∞∞ «∞„ÑÏI ™œ~å|Ì=ÚÅ∞ ãÖII 51,840HÀII12. PÜ«∞# „ÑÏI™œ~å|Ì=ÚÅ∞ ãÖII 1,55,520HÀII13. „Ñ¨=∂} ™œ~å|Ì=ÚÅ∞ ãÖII 3,11,040HÀII14. „ÉÇ¨Ï‡}ó ã¨fi=∂ <Õ# PÜ«Ú~°fi~°¬â◊ «"Õ∞=, PÜ«Úó

„ÑÏI™œ~å|Ì=ÚÅ∞ ãÖII 3,11,04,000HÀII =~°Î=∂# ™êºã¨º„|Ç¨Ï‡}óÑ¨~åYºã¨º PÜ«ÚëÈ~°úOQÆ`«OII

kfifÜ«∞Ñ¨~åˆ~ú „Ñ¨^äŒ=∞=ˆ~¬ „Ñ¨^äŒ=∞"åã¨ˆ~ ã¨fi=∂<Õ# „`«Ü≥∂^Œâ◊Ñ¶ ¨∞\˜HÍóII42,kfiK«`åfikOâ◊kfiÑ¶¨∞\˜HÍóII„áê}HÍÖÏóIIQÆ∞~°fiHõ Δ~ÀKåÛ~°}HÍÅ13,x"Õ∞+¨HÍÖÏó19,Å=HÍÖÏ10, «$\˜HÍÖÏ 59.

ãO„Ñu 60 «$\HÍÖËQÆ «™œ~°=∂™ê ŒÜ«∞ó =∂II 2-26-20-20qÑ¶∞II U+¨º=∂™ê ŒÜ«∞ó=∂II3-5-26-20 qÑ¶∞\˜HÍó

U+¨º=∂™ê ŒÜ«∞ó=∂II3 kII19Ñ¶∞II13 qII0qÑ¶∞\˜HÍóII,™œ~°=∂<Õ#„|Ç¨Ï‡}À=Ü≥∂QÆ`«=`«û~åó15,52,197HÀII

29ÅII49"ÕII112ãÖII~åÅ∞.

=~°Î=∂#âıfi`«=~åÇ¨ÏHõÖÊ=∞O^Œ∞ ™êfiÜ«∞OÉèí∞=, ™êfi~Àz+¨,L «Î=∞, å=∞ã, Ô~·= «, Kå‰õΔΩ+=ÚÅ∞ J#∞¿Ñ~°∞¡QÆÅ P~°∞ =∞#‡O «~°=ÚÅ∞ QÆuOz#q. =~°Î=∂#=∞QÆ∞ 7= ŒQÆ∞ "≥·=ã¨fi « =∞#fiO «~°=ÚÖ’ 27=∞Ç¨Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ QÆuOz#q. 28= =∞Ç¨Ü«ÚQÆ=Ú#_»∞K«∞K«∞#flk. =∞#∞=Ù,WO„^Œ∞_»∞,ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨μÅ‰õΩ ‰õÄ_® "åi=∂#=ÚKÕ « #∂~°∞ãÖII=ÚÅ∞ PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú. J\ì PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú ™œ~°=∂#=ÚKÕ « 71Ü≥ÚHõ =∞Ç¨Ü«ÚQÆ=ÚÅ ãÖ= «û~°Ñïq∞ «"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ^•x ™œ~åÉÌ„ÑÏI 30,67,20,000.

=∞#∞ ãÖkè HÍÖ„ÑÏI17,28,000.=∞#∞=Ù, WO„ Œ∞_»∞,ã¨ÑÎ |∞∞+¨μÅ∞ XHõãÖII„ÑÏI30,67,200.

JÜ«∞#„ÑÏI 15,33,600 |∞∞ «∞„ÑÏI 5,11,200=∂ã¨„ÑÏI™œII 2,55,600 JÇ¨ÏŸ~å„ «„ÑÏI™œII 8520k#„ÑÏI™œII 4,260 Ñ¶∞\˜HÍ „ÑÏI 142ãÖII.

=~°Î=∂#=ÚÖ’ "≥·=ã¨fi`« =∞#∞=Ù#‰õΩ QÆuOz# ™œ~°ãÖII12,05,33,113

=∞Ç¨Ü«ÚQÆ „ÑÏI™œII ãÖ 43,20,000Hõ$`«Ü«ÚQÆ „ÑÏI™œII ãÖ17,28,000„`Õ`åÜ«ÚQÆ„ÑÏI™œII ãÖII12,96,000^•fiÑ¨~° Ü«ÚQÆ„ÑÏI™œII ãÖII8,64,000HõeÜ«ÚQÆ „ÑÏI™œII ãÖII4,32,000ã$+≤ìHÍÅ=Ú#‰õΩ=ÚO Œ∞ „|ÇÏ‡Ü≥ÚHõ è•º#=Ú #O Œ∞ QÆuOz#

ãÖII1,70,64,000.=~°Î=∂# HõeÜ«ÚQÆ=ÚÖ’ QÆ «™œ~åÉÌ=ÚÅ∞ 5,117ã$ëêìºkQÆ «™œ~åÉÏÌó 195,58,85,117Ç¨Ïiâ◊ÛO„ Œ=∞Ç¨~å*ÏÉÏÌó 2,38,24,258#Å=∞Ç¨~å*ÏÉÏÌó 1,36,13,965HÍ~°Îg~åºÉÏÌó 1,28,35,116~å=}ÏÉÏÌó 1,25,69,116N~å=∞K«O„ Œ=¸iÎÎ ~å*ÏºO`åÉÏÌó 1,25,58,85,116Éèí~° åÉÏÌó 5159NHõ$ëê‚ =`å~åÉÏÌó 5116áêO_»"åÉÏÌó 5116â◊¥„ ŒHõ=∞Ç¨~å*ÏÉÏÌó 3172q„Hõ =∂~å¯ÉÏÌó 2072âße"åÇÏ#â◊HÍÉÏÌó 1938Nâ◊OHõ~å Kå~åºÉÏÌó 1225~å[~å[#ˆ~O„^•ÉÏÌó 1247Éè’[ =∞Ç¨ ~å*ÏÉÏÌó 988N~å=∂#∞*ÏKå~åºÉÏÌó 998N=∞ è•fi Kå~åºÉÏÌó 901NHõ$+‚ Õ=~åÜ«∂ÉÏÌó 523ãÖÉèí∂Ü«∞= «û~åó 4,32,000=~°Î=∂#âße"åÇ¨Ï#â◊Hõ QÆ «™œ~å|Ì=ÚÅ∞ 1938„Ñ¨Éèí"åk QÆ « ™œ~åÉÌ=ÚÅ∞ 29=~°Î=∂# ãÖ= «û~° <å=∞O '^Œ∞~°∞‡d—D HõeÜ«ÚQÆ=Ú# Ü«Úkè+≤ª~°, q„Hõ=∂~° , âße"åÇ¨Ï#, q[Ü«∂aè#O Œ#, <åQÍ~°∞˚#, Hõe¯ J#∞ 6 â◊Hõ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. Ü«Úkè+≤ª~°3044, q„Hõ=∂~° 135, âße"åÇ¨Ï#â◊Hõ 18,000, q[Ü«∂aè#O Œ# 10"ÕII, <åQÍ~°∞˚# 4ÅII, Hõe¯â◊Hõ 821.

andhra-telugu.com

12

N Œ∞~°∞‡d <å=∞ ãÖ= «û~°Ñ‘iîHÍ „áê~°OÉèí=Ú

J è•ãº „Ñ=~°Î=∂#ãº Œ∞~°∞‡d <å=∞ãO= «û~°ãº Nâ‹·ÖÏk=∞¿ÇÏ„#Ìyi =∞ èŒºãú „ ≥·eOQÆº Õâ◊ã¨º ~å*Ïkx~°‚Ü«∞óII

1. #=<åÜ«∞‰õΩÅ x~°‚Ü«∞=Ú: 1. ~åA-â◊√„‰õΩ_»∞ 2. =∞O„u-~°q 3. Ãã·<åºkèÑu-â◊x 4. ã™êºkèÑu-|∞ èŒ∞_»∞ 5. è•<åºkèÑu-~°q 6. J~å…kèÑu-â◊x 7. "Õ∞Ñ¶∂kèÑu-â◊x 8. ~°™êkèÑu-â◊√„‰õΩ_»∞9. h~°™êkèÑü-|∞ èŒ∞_»∞.

2. Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`å^Œ∞Å x~°‚Ü«∞=Ú: 1.Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞-|∞^èŒ∞_»∞2. Ñ¨sHõΔ‰õΩ_»∞-‰õΩA_»∞ 3. QÆ}‰õΩ_»∞-QÆ∞~°∞_»∞ 4.„QÍ=∞áêÅ‰õΩ_»∞-~°q 5. ≥·=A˝_»∞-â◊x 6.~å„ëêìkèÑü-â◊√„‰õΩ_»∞ 7. ã¨~°fi^Õâ’^ÀºQÍkèÑü-~°q 8.JâßfikèÑü-~°q 9.QÆ*ÏkèÑü -|∞^èŒ∞_»∞ 10. Ñ¨â◊√=ÙÅHõkèÑü - â◊x 11. Õ"åkèÑü - |∞^èŒ∞_»∞12.#~åkèÑü - â◊x 13.„QÍ=∞<åÜ«∞‰õΩ_»∞ - ‰õΩA_»∞ 14.=„™êÎkèÑü - â◊√„‰õΩ_»∞ 15. ~°`åflkèÑü-~°q 16. =$HΔÍkèÑü-~°q17.[OQÆ=∂kèÑü-|∞^èŒ∞_»∞ 18. ã¨~åÊkèÑü-QÆ∞~°∞_»∞19.=∞$QÍkèÑü-â◊x 20.â◊√ÉèÏkèÑü-â◊√„‰õΩ_»∞ 21. „ã‘ÎÅHõkèÑü- â◊x. â◊√Éèí∞ÅkèÑ¨`«∞Öˇ·#"åiH˜ â◊√ÉèíÑ¶ë`«=ÚÅ∞, áêÑ¨ÙÅkèÑ¨`«∞Öˇ·# "åiH˜ K≥_»∞ Ñ¶ë`«=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.

3. "Õ∞Ñ¶¨∂#Ü«∞#=Ú : D ãÖ=`«û~°=ÚÖ’ 'hÅ— <å=∞Hõ"Õ∞Ñ¶∞=Ú =K«∞Û#∞. ŒHΔ} k‰õΩ¯#O Œ∞ "Õ∞Ñ¶∞’ «ÊuÎ JQÆ∞#∞.

4. "Õ∞Ñ¶∞K« «∞+ìÜ«∂#Ü«∞#=Ú: 1.K« «∞~‡Ñ¶∞ÑHõΔ=∞O Œ∞ 'ãO=~°Î—<å=∞Hõ "Õ∞Ñ¶∞=Ú =K«∞Û#∞. 2. 'ãO=ÇÏ—<å=∞Hõ "åÜ«Ú=Ù =K«∞Û#∞.3.'K«O[ÖÏ— <å=∞Hõ "≥∞~°∞Ñ¨Ù =K«∞Û#∞. 4.'hK«—<å=∞Hõ L~°∞=Ú=K«∞Û#∞. 5.'HΔÍ~°— <å=∞Hõ ã=Ú„ Œ=Ú =K«∞Û#∞. 6. 'Ñ Œ‡Hõ— <å=∞HõPkâı+¨μ=Ù Éèí∂q∞x "≥∂Ü«Ú#∞. 7.=~å¬kèÑü 'â◊x— JQÆ∞K«∞<åfl_»∞8. NHõ$+¨μ‚_»∞ Ñ¨â◊√áêÅ‰õΩ_»∞ JQÆ∞K«∞<åfl_»∞ 9. „^À} Ñïq∞ « =~°¬=ÚÅ∞ ‰õΩiÜ«Ú#∞.

5. P_è»HõÇ¨ÏãÎOQÆ « «fi x~°‚Ü«∞=Ú : 1.â◊x ãÖ= «û~åk #∞O_ç=∂~°æt~° |.„ «Ü≥∂ Œt =∞OQÆà◊"å~°=Ú k 27-12-2016 =~°‰õΩ=$tÛHõ~åt Ü«∞O Œ∞O_»∞@KÕ Ü«∞=# QÀÑ¨Ç¨ÏãÎ=Ú#O Œ∞, « Œ∞ÑïèŒ#∂~åt „Ñ¨ äŒ=∞ Œâ◊Hõ=∞O Œ∞O_»∞@KÕ „ÉÏÇ¨Ï‡} Ç¨ÏãÎ=Ú #O Œ∞

P_è»Hõ=Ú LO_»∞#∞. =∞^èŒº=∞ =$+≤ì `«^Œ∞Ñï ^Œ∞iƒùHõΔ=Ú.6. P_è»Hõ „Ñ¨=∂}=Ú : P_è»Hõ K« «∞+ìÜ«∞ („^À}) Ñïq∞ «

=~°¬=Ú =K«∞Û@KÕ « 8 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ ã=Ú„ Œ=Ú#O Œ∞, 9 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞Ñ¨~°fi «=ÚÅÃÑ·, 3 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ Éèí∂q∞ÃÑ·# ‰õΩiÜ«Ú#∞.

6.1 =~°¬ è•<åº Œ∞Å „Ñ¨=∂}=ÚÅ∞: =~°¬O13, è•#ºO15,j «O7, «$}O7, L+‚O17, =∂~°∞ «ó13, „Ñ¨*Ï=$kú15, „Ñ¨*ÏHõΔÜ«∞=Ú15, ~å[q_»fi~°=Ú11, L„QÆO5, Ñ¨Ù}ºO5, áêÑÖ5.

6.2 "åºkè15, LÑ¨15, PKå~°21, J<åKå~°21, [##O19,=∞~°}O19, ^Õâ’Ñ¨„^Œ=O7, ^Õâ◊™êfiã¨÷ºO21, KÀ~°ÉèíÜ«∞O 13,<åâ◊19, JyflÉèíÜ«∞O7, <åâ◊13, =∞$QÀÑ¨„^Œ=5, <åâ◊19,H©@ÉèíÜ«∞O5, <åâ◊15, =¸+≤HÀ Œƒ=17, <åâ◊11, ã~ÀfiÑ„ Œ=15,<åâ◊13, HÍ=∞5, „HÀ èŒ 9, Ö’Éèí9, "≥∂ÇÏ5, =∞ Œ15, =∂ «û~°º5,ã¨∞Y9, Œ∞óY11, Éè’QÆO11, q_»O| 9, =∞<À=º è•5, Õfi+Ö17,„Ñüëêª11, J„Ñüëêª21, Œ∂º «13, „Ñ¨=∂ ŒO21, #~À «ÊuÎ11,

„ã‘Î L «ÊuÎ17, è• «∞"å Œ 5, ÉèíÜ«∞O9, â∫~°ºO13, Œ∞+ì x„QÆÇÏO17,t+ì„Ñu áêÅ#21, ã «ºO7, Jã «ºO9, qâßfiãO11, JqâßfiãO13,ŒÜ«∞ 15, x~°ƒùÜ«∞O17, <åºÜ«∞O19, J<åºÜ«∞O3.

6.3 QÀ=∂Ü«Ú=$9,<åâ◊O 3, ããºH©@=$3,<å9, â◊ÅÉèí=$ 11,<å5, =∞â◊Hõ=$5,<å9, =∞`«∞¯}=$7,<å9, =$tÛHõ =$11,<å11,"åº„Ñ¶∞ =$3,<å7.

6.4 YQÆ=$4,<å3, QÀ=$2,<å2, =∞Ç≤Ï+¨=$6,<å6, =∞$QÆ=$2<å5, J[=$5,<å2, Jâ◊fi=$4,<å4, QÆ[=$2,<å2, L„+ì=$3,<å3,q„Ñ¨=$4,<å3, HõΔ„uÜ«∞=$6,<å5, "≥·â◊º=$5,<å2, â◊¥„ Œ=$6,<å4,"Õ∞¡K«Ûù=$5, <å5, ãOHõ~°=$4,<å2, =„[=$4, "≥·_»∂~°º=$6, QÀ"Õ∞kHõ=$3, ÑÙ+º ~åQÆ=$4. =∞~°Hõ «=$5, =∂}Hõº=$1, hÅ=$1, =∞øHÎHõ=$1, „Ñ¨"åà◊=$1II

6.5 ã¨∞=~°‚=$8, ~°[`«=$10, `å„=∞=$2, HÍOã¨º=$2,Ö’Ç¨Ï=$12, JÜ≥∂=$8, „ «Ñ¨Ù=$10, ã‘ã¨=$10, ~°ã¨=$6.

6.6 *Ï˝#O11, J*Ï˝#O15, HÍÑ¨@ºO13, xëê¯Ñ¨@ºO9,è•i‡HõO7, J è•i‡Hõ"£∞13.

6.7 q Œ∞º ü6, tÖÏáê «O4, QÆi˚ «O6.6.8 ã¨fiÑ¨flO8, ã¨∞+¨μÑ≤10, *Ï„QÆ ü2, ÃÑ·â◊√#O2.6.9 JO_»[=$13,<å15, ¿ãfi^Œ[=$7,<å7, Lkƒù[˚=$17,

<å13,[~åÜ«Ú[=$15,<å15, ™ê÷=~°=$11,<å5, [OQÆ=∞=$5,<å5.6.10 „gÇ≤Ï=$4, âße=$14, ‰õΩà◊`« ÷=$14, uÅ=$18,

=∂+¨=$16, =Ú^Œæ=$14, =~°¬Ñ¨=$8, K«}Hõ=$4, P_è»Hõ=$14,QÀ èŒ∂=∞=$12, HÀ„ Œ= =$4, „Ñ≤Ü«∞OQÆ∞=$10, Ü«∂=<åà◊=$12,âßº=∂Hõ=$6, ~å[=∂+¨=$14, h"å~°=$16, tOa è•#º=$12.

6.11 ‰õΔΩ ü7, «$+¨9, x„ Œ3, PÅã¨ºO5, L^ÀºQÆO11, âßO «O13, „HÀ^èŒó11, ^ŒOÉèíó3, q∞„`«ÉèË^Œó15, "≥∞ÿ„f5, ~°ã¨x+¨ÊuÎó7,L`åûÇ¨ÏO11, „áê}˜™œYº"£∞9.

7. ãÖ= «û~åk Ñ¶Å=Ú7.1 Œ∞~°∞‡d <å=∞ãOII~° Ñ¶Å=ÚÅ∞ : Œ∞~°∞‡d <å=∞ ãO= «û~°

=∞O Œ∞ ˘OQÆÅ ÉèíÜ«∞=ÚÅ∞O_»∞#∞. #~°∞ÅÖ’ â◊ «$ «fi=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.„Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞, „Ñ¨[Å∞ ãÖ`«∞+¨μìÅ∞QÍ #∞O^Œ∞~°∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ Ü≥∂QÆ∞ºÅ∞QÍ #∞O Œ∞~°∞. =∞ èŒº=∞=$+≤ì, DuÉÏ èŒÅ∞, ÉèíÜ«∞=ÚÅ∞ HõÅ∞æ#∞.g~°∞Å À#∞, QÆ[, Jâ◊fi=ÚÅ`À#∂ ~åAÅ∞ ‰õÄ_ç W «~° ~åAÅ`À"≥·i ÉèÏ==Ú#∞ HõeyÜ«ÚO Œ∞~°∞. „Ñ[Å∞ ~ÀQÆ~°Ç≤Ï «∞Å∞QÍ LO Œ∞~°∞.

#=<åÜ«∞‰õΩÅ Ñ¶Å=ÚÅ∞7.2 ~åAÑ¶¨Å=Ú: D ãÖII~°=ÚÖ’ ~åA â◊√„‰õΩ_»QÆ∞@KÕ

ã∞=$+≤ì À Éèí∂q∞ ã=∞$kúQÍ ããº=ÚÅ`À #∞O_»∞#∞. QÀ=ÙÅ∞ ãOÑÓ~°‚=ÚQÍ H©Δ~°=ÚÅ xK«∞Û#∞. „¿ÑÜ«∞ã‘ „Ñ≤Ü«ÚÅ∞ HÍ"≥∂Ñ¨Kå~°=ÚÅ`Àã¨∞dO «∞~°∞.

7.3 =∞O„uÑ¶Å=Ú : D ãOII~°=ÚÖ’ ~°q =∞O„u JQÆ∞@=Å#~åAÅ∞ Ñ~°ãÊ~°=Ú Ü«Ú Œú=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú Œ∞~°∞. [#∞Å∞ J èŒ~°‡ x~° «∞ÅQÆ∞ Œ∞~°∞. J<å=$+≤ì U~°Ê_»∞#∞.

7.4 Ãã·<åºkèÑüÑ¶Å=Ú : D ãÖII~°=Ú# Ãã·<åºkèÑü â◊xJQÆ∞@=Å# Ãã·#º=Ú ~åA#∞ q_»∞K«∞#∞. „Ñ¨[Å∞ J èŒ~°‡Ñ¨~°∞ÅQÆ∞Œ∞~°∞. áêÑHõ~°‡Å∞ KÕÜ«Ú"å~°QÆ∞ Œ∞~°∞. áêáê «∞‡ÅKÕ ~åAÅ∞ H˘Å∞=

|_»∞ Œ∞~°∞.

andhra-telugu.com

13

Õâ◊=º=ã÷KÕ « ~å*ÏkÑ¶Å=ÚÅ x~°‚Ü«∞=Ú1. ~åA#‰õΩ K≥Ñ≤Ê# Ñ¶Å=ÚÅ∞ áêOKåÅ, ™œ~åR, q Œ~°ƒù Õâ◊

=ÚÅ "åiH =iÎOK«∞#∞. 2. =∞O„uÑ¶Å=ÚÅ∞ áœO„_», HõoOQÆ Õâ◊=ÚÅ‰õΩ, 3. ã¨™êºkèÑüÑ¶Å=ÚÅ∞ Ñ¶¸~°~°, Ü«∞=# ÕâßÅ"åiH˜ 4.~°™êkèÑüH˜ K≥Ñ≤Ê# Ñ¶ë`«=ÚÅ∞ H˘OHõ},=∂à◊=^Õâ◊=ÚÅ‰õΩ5.h~°™êkèÑu Ñ¶Å =ÚÅ∞ =∞QÆ èŒ Õâ◊=Ú#‰õΩ 6. ¿ã<åkèÑuÑ¶Å=ÚÅ∞=OQÆ, ÑÙeO Œ Õâ◊=ÚÅ‰õΩ 7. è•<åºkèÑu Ñ¶Å=ÚÅ∞ HÀãÅ, ‰õΩO «ÅÕâßÅ‰õΩ 8. J~å…kèÑu "Õ∞Ñ¶∂kèÑ «∞Å Ñ¶Å=ÚÅ∞ ã=∞ãÎ Õâ◊=ÚÅ

"åiH˜ =iÎOK«∞#x „áêp#∞Å x~°‚Ü«∞=Ú. PO„ èŒ Õâ◊=∞O Œ∞ P„~åÌ„Ñ¨"Õâ◊HÍÅ Ñ¶¨Å=ÚÅ∞ K≥Ñ¨Ê=Öˇ#x ^≥·=[˝ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞=Ú HõÅ^Œ∞.

2. "Õ∞Ñ¶∂kèÑ¶Å=ÚÅ∞ : D ãOII~°=ÚÖ’ 'hÅ—<å=∞Hõ "Õ∞Ñ¶∞=Ú=K«∞Û@KÕ`« [Å ã¨=∞$kú HõÅ∞QÆ∞#∞. ŒH˜Δ} k‰õΩ¯#O^Œ∞ "Õ∞Ñ¶¨∞’`«ÊuÎJQÆ∞#∞. K« «∞ˆ~‡Ñ¶∞ Ñ¨HõΔ=∞O Œ∞ 'ãÖ=~°Î— <å=∞Hõ "Õ∞Ñ¶∞=Ú =K«∞Û@KÕ « L «Î~° k‰õΩ¯#O Œ∞ ‰õΩiÜ«Ú#∞. 'ãÖ=Ç¨Ï— <å=∞Hõ "åÜ«Ú=ÙgK«∞@KÕ JÅÊ=~°¬=Ú ‰õΩiÜ«Ú#∞. 'K«O[ÖÏ— <å=∞Hõ "≥∞~°∞ÑÙ HõÅ∞QÆ∞@KÕ « ã∞aèHõΔ=Ú, 'hK«— <å=∞Hõ L~°∞=Ú =K«∞Û@KÕ « ã∞=$+≤ì, 'HΔÍ~°—<å=∞Hõ ã¨=Ú„ Œ=Ú =K«∞Û@KÕ « "åÜ«Ú=Ù`À ‰õÄ_ç ã¨∞=$+≤ì ‰õΩiÜ«Ú#∞. 'Ñ¨ Œ‡Hõ— <å=∞Hõ Pkâı+¨μ=Ù Éèí∂q∞x "≥∂Ü«Ú@KÕ « L «Î=∞Ñ¶Å=ÚeK«∞Û#∞. =~å¬kèÑu 'â◊x— J~Ú#KÀ =~°¬=ÚÅ∞ ÖË‰õΩO_»∞@,~ÀQÆ=ÚÅ∞, Jyfl, ~å[Ñ‘_»Å∞, ~åAÅ‰õΩ Ü«Ú Œú=ÚÅ∞, èŒ~°Å∞ Ñ¨_çáÈ=Ù@, ã¨ã¨º<åâ◊#=Ú [~°∞QÆ∞#∞. NHõ$+¨μ‚_»∞ Ñ¨â◊√áêÅ‰õΩ_»QÆ∞@KÕÑâ◊√=$kú, ã∞aèHõΔ=Ú, qq èŒÑO@Å∞, =∞Oz èŒ~°Å∞ LO_»∞#∞. Ñâ◊√=ÙÅ‰õΩ QÆ_ç¤ ã¨=∞$kúQÍ #∞O_»∞#∞. QÀ=ÙÅ∞ JkèHõ=ÚQÍ áêÅxK«∞Û#∞.

7.5 ã™êºkèÑu Ñ¶Å=Ú : D ãOII~°=Ú# ã™êºkèÑu |∞ èŒ∞_»∞JQÆ∞@=Å# =∞ èŒº=∞ =~°¬=Ú ‰õΩiÜ«Ú#∞. ã¨ã¨º=ÚÅ∞ (JÅÊ)=∞O Œ=ÚQÍ ÑO_»∞#∞. "Õ∞Ñ¶∞=ÚÅ#∞ "åÜ«Ú=Ù Ñ‘_çOK«∞#∞. „Ñ[Å‰õΩ ÉèíÜ«∞=Ú HõÅ∞æ#∞. "≥∞@ì, Ñ¨Å¡Ñ¨Ù ^è•#º=ÚÅ∞, `≥Å∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞Éèí∂=ÚÅ∞ ÉÏQÆ∞QÍ Ñ¶eOK«∞#∞.

7.6 è•<åºkèÑü Ñ¶Å=Ú : D ãÖII~°=Ú# è•<åºkèÑü~°q JQÆ∞@=Å# =∞ èŒº=∞ =$+≤ì Hõey ãfiÅÊ=ÚQÍ ÑO@ÑO_»∞#∞.èŒ~°Å∞ Ñ¨_çáÈ=Ù#∞. Q˘Ñ¨ÊÉèíÜ«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. Z„~°x ÑÖ@Å∞

ÉÏQÍQÍ ÑÖ_»∞#∞.7.7 J~å…kèÑü Ñ¶Å=Ú :D ãÖII~°=ÚÖ’ J~å…kèÑü â◊x

JQÆ∞@=Å# =∞ èŒº=∞ =~°¬=Ú, ~ÀQÆ,KÀ~°,ÉèíÜ«∞=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.J#fl=Ú JÅÊ=ÚQÍ ˘~°∞‰õΩ#∞. ÉèíÜ«∞=Ú JkèHõ=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.#∞=ÙfiÅ∞, q∞#∞=ÚÅ∞, LÅ=Å∞ "≥ÚIIÅQÆ∞ #Å¡x è•#º=ÚÅ∞ÉÏQÆ∞QÍ ÑÖ_»∞#∞.

7.8 "Õ∞Ñ¶∂kèÑü Ñ¶Å=Ú : D ãÖII~°OÖ’ "Õ∞Ñ¶∂kèÑü â◊xJQÆ∞@=Å# =∞ èŒº=∞ =~°¬=Ú ‰õΩiÜ«Ú#∞. èŒ~°Å∞ «QÆ∞æ#∞. YO_»=$+¨μìÅ∞ ‰õΩiÜ«Ú#∞, #Å¡x è•#º=ÚÅ∞ JkèHõ=ÚQÍ ÑÖ_»∞#∞.

7.9 ~°™êkèÑü Ñ¶Å=Ú : D ãÖII~°OÖ’ ~°™êkèÑü â◊√„‰õΩ_»∞JQÆ∞@=Å# ã∞QÆO èŒ, x~°æO èŒ =ã∞Î=ÙÅ∞, HΔÍ~°=ÚÅ∞, HõO Œ=¸ÅÑ¶Å=ÚÅ∞ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ ÅaèOK«∞#∞.

7.10 h~°™êkèÑü Ñ¶Å=Ú : D ãÖII~°=ÚÖ’ h~°™êkèÑü|∞ èŒ∞_»QÆ∞@KÕ ÑK«ÛÅ∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ ~° «fl=ÚÅ∞, qq èŒ=ÚÖ·# è•#º=ÚÅ∞ ã¨=∞$kúQÍ #∞O_ç èŒ~°Å∞ =$kúÖ’ #∞O_»∞#∞. =∞~°Hõ «,=∂}˜Hõº, =„[, hÅ=ÚÅ∞ =∞ èŒ∞ =$HõΔ=ÚÅ∞ JkèHõ=ÚQÍ =$kúÖ’#∞O_»∞#∞.

7.11 ÑÙ~ÀÇ≤Ï`å Œ∞Å∞ : ÑÙ~ÀÇ≤Ï`å Œ∞ÅHõkèÑ «∞Å∞ â◊√Éèí∞Ö·#KÀâ◊√Éèí=Ú#∞, áêÑ¨ÙÖ·#KÀ áêÑ¨Ñ¶Å=ÚÅ#∞ HõeyOK≥ Œ~°∞.

JO Œ~°∂ "åºkè ~°Ç≤Ï «∞ÅQÆ∞ Œ∞~°∞. ããº=ÚÅ∞ ã=∞$kúQÍ ÑO_»∞#∞.P_è»Hõ K« «∞+ìÜ«∞ („^À}) Ñïq∞ « =~°¬„Ñ¨=∂}=ÚKÕ =∞ èŒº=∞ =$+≤ìHõÅ∞QÆ∞#∞. P_è»Hõ=Ú QÀÑÇÏãÎ=∞O Œ∞O_»∞@KÕ ã∞aèHõΔ=Ú, P~ÀQÆº=Ú,ãOÑ ŒÅ∞, P_è»Hõ=Ú „ÉÏÇÏ‡} ÇÏãÎ=∞O Œ∞KÕ ããº<åâ◊#=Ú, Œ∞iƒùHõΔ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. =$^ŒúQÀÑ¨Ç¨Ïã¨Î=∞O^Œ∞KÕ ã¨∞aèHõΔ=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.

3. P„~åÌ„Ñ¨"Õâ◊ HÍÅÑ¶Å=ÚÅ∞: ~°q *Ëº+ªâ◊√.„ «Ü≥∂ Œt (18-6-2016) ~å„uQÆO. 7-55 xIIÅ‰õΩ „Ñ¨"Õâ◊=∞QÆ∞@KÕ HõÅ∞QÆ∞ Ñ¶Å=ÚÅ∞.„ «Ü≥∂ Œt Ü«∞O Œ∞ „Ñ"Õâ◊=∞QÆ∞@KÕ JkèHõ[Å=ÚÅ∞, â◊x"å~°=∞QÆ∞@KÕ =∞O ŒÑ¶Å=ÚÅ∞, J#∂~å èŒ #HõΔ„ «=∞QÆ∞@KÕ ~åAÅ‰õΩâ◊√Éèí=Ú, '™ê èŒº— Ü≥∂QÆ=∞QÆ∞>KÕ ÑÓ~°‚Ñ¶Å=Ú, ≥· «∞Å Hõ~°}=∞QÆ∞@KÕx «ºâ◊√Éèí=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. èŒ#∞~°¡QÆfl=∞QÆ∞@KÕ ã∞aèHõΔ=Ú. ~å„u HÍÅ=∞~Ú#O Œ∞# ÑO@Å∞ =$kúÖ’ #∞O_»∞#∞. ~å„u HÍÅ=ÚKÕ HΔ=∞=Ú,ã∞aèHõΔ=Ú,ããº=$kú, =∞Oz =~°¬=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. +}‡O_»Å ÑHõΔ=∞O Œ∞Éèí~°}Ïºk K« «∞~°÷ =∞O_»Å =∞O Œ∞ „Ñ¨"Õâ◊=∞QÆ∞@KÕ JkèHõ èŒ~°Å∞HõÅ∞QÆ∞#∞.

„QÆÇ¨ÏKå~° Ñ¶Å=ÚÅ∞1. ~°qKå~°Ñ¶¨Å=ÚÅ∞ : ~°q "Õ∞+¨~åtÖ’ Pk"å~°=∞O^Œ∞

„Ñ"ÕtOK«∞@KÕ « Œ∞iƒùHõΔ=Ú. ~å„uÜ«∞O Œ∞ ã∂~åºãÎ=∞Ü«∞ J#O «~°=∞O Œ∞ „Ñ"ÕtOK«∞@KÕ « |Çï ããº=$kú, Hõ$uÎHõ #HõΔ„ «=∞O ŒQÆ∞@KÕã¨ã¨º=$kú HõÅ∞QÆ∞#∞.

2. K«O„ ŒKå~°Ñ¶Å=ÚÅ∞ : *Ëº+ª â◊√II áê_»ºq∞ Pk"å~°=∞QÆ∞@KÕ « =$+≤ìq<åâ◊=Ú ãOÉèíqOK«∞#∞. Pëê_è» â◊√.ÑOK«q∞ â◊x"å~°=∞QÆ∞@KÕ åÑ¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. Pëê_è» Hõ$+‚Ñ¨HõΔ=∞O Œ∞ ~ÀÇ≤Ï}© #HõΔ„ «=ÚŒâ◊q∞Ü«∞O Œ∞ =K«∞Û@KÕ ã~°fiããº=ÚÅ∞ ã=∞$kúQÍ ÑO_»∞#∞. Pëê_è»

â◊√Hõ¡ÑHõΔ =∞O Œ∞ ™êfif #HõΔ„ «=Ú #=q∞ Ü«∞O Œ∞ =K«∞Û@KÕ JO «\Ï=∞Ç¨ "åÜ«Ú=ÙÅ∞ gK«∞#∞. c["åÑ¨#=Ú (q «Î#=ÚÅ∞ <å@∞@)KÕÜ«∞~å Œ∞.

3. Ñ¨HõΔ=$kúHõΔÜ«∞Ñ¶Å=ÚÅ∞ : D ãÖII~°=ÚÖ’ â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔ=∞O Œ∞Pëê_è», „âß=}, Pâ◊fiÜ«Ú[ =∂ã¨=ÚÅ∞ =$kúx, =∂~°æt~°, Ñ¨Ù+¨º=∂Ñ¶∞, á¶êÅ∞æ# =∂ã=ÚÅ∞ HõΔÜ«∞=Ú#∞ á⁄Ok#q. Hõ$+‚ÑHõΔ=∞O Œ∞=∂~°æt~°, Ñ¨Ù+¨º, =∂Ñ¶∞, á¶êÅ∞æ} =∂ã¨=ÚÅ∞ =$kúx, K≥·„ «, *Ëº+ª,Pëê_è», „âß=}, ÉèÏ„ ŒÑ¨ Œ, Pâ◊fiÜ«Ú[ =∂ã¨=ÚÅ∞ HõΔÜ«∞=Ú#∂á⁄Ok#q. K≥·„`«â◊√Hõ¡ "≥·âßY, *Ëº+¨ª ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ â◊√Hõ¡, HÍiÎHõ =∂ã¨=ÚÑHõΔ=ÚÅ∞ ã=∂# k#=ÚÅ∞ HõeyL#flq. g\ Ñ¶Å=Ú â◊√Hõ¡ÑHõΔ=Úá⁄Ok#Ñ¨C_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}, HõΔ„uÜ«∞, "≥·â◊√ºÅ‰õΩ =$kú, Hõ$+‚ Ñ¨HõΔ=Úá⁄Ok#ÑC_»∞ ÃÑ· "åiH Çx, W «~°∞Å‰õΩ =$kú HõÅ∞QÆ∞#∞. ã=∂#=∂ã¨=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ ã¨=∞Ñ¶Å=Ú LO_»∞#∞.

4. ‰õΩ[Kå~°Ñ¶Å=Ú : D ãÖII~å~°OÉèí=Ú#∞O_ç ‰õΩA_»∞=$tÛHõ ~åtÖ’ ãÖK«iã¨∂Î 15-4-2016 # =„HÕz 27-6-2016# =„Hõ åºQÆ=∞~Ú#k. 13-9-2016 # èŒ#∂~åtÖ’xH˜ 28-10-2017# =∞Hõ~°~åtÖ’xH˜, 7-12-2016#‰õΩOÉèí~åtÖ’xH˜, 16-1-2017# g∞#~åtÖ’xH˜, 25-2-2017# "Õ∞+¨~åtÖ’xH˜ ãÖK«iã¨∂Î ãÖ= «û~åO «=Ú#‰õΩWOK«∞q∞OK«∞QÍ 6 ~åâ◊√Å∞ ãÖK«iOK«∞#∞. ‰õΩA_»∞ =$tÛHõOÖ’ =„HOz# ã=∞Ü«∞=Ú# U#∞QÆ∞Å∞, QÆ∞é]=ÚÅ∞, Éèí@∞Å∞QÀ=ÙÅ∞ #tOK«∞#∞.

5. |∞ èŒKå~°Ñ¶Å=ÚÅ∞ : D ãÖII~°=ÚÖ’ |∞ èŒ∞_»∞ K≥·„ «=∂ã¨=Ú# JãÎq∞Oz "≥·âßY=∂ã¨=Ú# L Œ~ÚOK«∞#∞. *Ëº+ª

andhra-telugu.com

14=∂ã=Ú# JãÎq∞Oz Pëê_è»=∂ã=Ú# L Œ~ÚOK«∞#∞. ÉèÏ„ ŒÑ¨^Œ=∂ã¨=Ú# Jã¨Îq∞Oz J^Õ=∂ã¨=Ú# L^Œ~ÚOK«∞#∞.Pâ◊fiÜ«Ú[=∂ã¨=Ú# JãÎq∞Oz HÍiÎHõ=∂ã¨=Ú# L Œ~ÚOK«∞#∞. =∂~°æj~°¬=∂ã=Ú# JãÎq∞Oz J Õ=∂ã=Ú# L Œ~ÚOK«∞#∞.=∂Ñ¶∞=∂ã=Ú# JãÎq∞Ozá¶êÅ∞æ}=Ú# L Œ~ÚOK«∞#∞.JãÎq∞Oz# =∂ã¨=ÚÅÜ«∞O Œ∞ „Ñ¨[Å‰õΩ ˆHΔ=∂~ÀQÆº=ÚÅ∞,ã¨∞YãÖ`À+¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. L Œ~ÚOz# =∂ã¨=ÚÅ Ü«∞O Œ∞„Ñ¨*ÏÑ‘_»Å∞, J<å=$+≤ì DuÉÏ èŒÅ∞ QÀK«iOK«∞#∞.

6. QÆ∞~°∞Kå~°Ñ¶Å=ÚÅ∞ : QÆ∞~°∞_»∞ D ãÖII~å~°OÉèí=ÚÖ’ã≤OÇ¨Ï ~åtÖ’ Ñ¨Ó~°fiÑ¶Å∞æ}˜ #HõΔ„ «=ÚÖ’ =„Hõ=ÚÖ’ #∞O_ç8-5-2016 # =„Hõ åºQÆ =∞QÆ∞#∞. 26-7-2016# Hõ<åº~åtÖ’ „Ñ¨"ÕtOK«∞#∞.12-9-2016# ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ=∂ãÖÖ’ÑtÛ=∞=Ú# JãÎq∞Oz 9-10-2016# Pâ◊fiÜ«Ú[=∂ãOÖ’«∂~°∞Ê# L Œ~ÚOK«∞#∞. 31-12-2016# «∞ÖÏ ~åtÖ’

„Ñ"ÕtOK«∞#∞. 6-2-2017# «∞ÖÏ~åtÖ’ z`åÎ #HõΔ„ «O 3áêII# =„HOz 14-3-2017# Hõ<åº~åtÖ’ =„Hõã≤÷uÖ’ „Ñ"ÕtOzãÖ=`«û~åO`«=∞Ü≥∞º#∞. QÆ∞~°∞Kå~°=Ú =Å# Hõ<åº~åtÖ’ãOK«iOK«∞ ã=∞Ü«∞=Ú# „ÉÏÇÏ‡}∞Å∞ ãO`À+=Ú`À =$kúÖ’#∞O Œ∞~°∞. „Ñ¨[ÅO Œ~°∂ Ü«∞[˝Ü«∂QÍ Œ∞ÅO Œ∞ áêÖÁæO Œ∞~°∞.~åAÅ∞ ãfiã∞÷Ö· Ü«ÚO Œ∞~°∞. Éèí∂=∞O_»Å=∞O «Ü«Ú ããºã=∞$kú`À#∞ =∞Oz èŒ~°Å`À#∞ LO_»∞#∞. «∞ÖÏ~åt Ü«∞O Œ∞ ãÖK«iOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# «∞Å‰õΩ K≥Ñ¨Ê|_ç# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ Hõ+ì=ÚQÍ#∞O_»∞#∞.ã∞=$+≤ì‰õΩiÜ«Ú#∞. ãOÑÓ~°‚=ÚQÍÑO@Å∞ ÑO_»∞#∞.

7. â◊√„HõKå~° Ñ¶¨Å=ÚÅ∞ : D ãÖII~°=ÚÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞(4-5-2016) K≥·„ « |.^•fi Œt |∞ èŒ"å~°O<å_»∞ JãÎq∞Oz(9-7-2016) Pëê_è» â◊√.ÑOK«q∞<å_»∞ L Œ~ÚOK«∞#∞. =∞~°Å(19-3-2017) á¶êÅ∞æ} |.ã¨ÑÎq∞<å_»∞ JãÎq∞Oz ãÖ= «û~åO «=Ú =~°‰õΩ LO_»∞#∞. â◊√„HõKå~°=Ú =Å# Ö’Hõ=Ú ã∞aèHõΔ=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. HÍx JOQÆ, =OQÆ, =∞Ç≤Ï+, ÉÏÇ‘Ï¡Hõ HõoOQÍkÕâ◊=ÚÅO Œ∞ [#∞Å‰õΩ ÉèíÜ«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. JkèHõ =~°¬=ÚÅ∞

‰õΩiÜ«Ú#∞. ããº=Ú ãOÑ ŒÅ∞ Jaè=$kúÖ’ #∞O_»∞#∞. „ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õΩ Ji+ì=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.

8. â◊xKå~° Ñ¶Å=ÚÅ∞ : QÆ « ãÖ= «û~°=Ú #∞O_ç DãO= «û~å~°OÉèíOÖ’ ‰õÄ_® â◊x =$tÛHõ~åtÖ’ *Ëºëêª#HõΔ„ «=Ú#=„HÕz ãÖK«iOK«∞K«∞O_»∞#∞. 14-8-2016# =„Hõ`åºQÆ=∞QÆ∞#∞. 28-12-2016# =¸ÖÏ #HõΔ„ «=Ú# èŒ#∂~åtÖ’„Ñ¨"ÕtOz ãÖ= «û~åO «=Ú =~°‰õΩO_»∞#∞. â◊x Ô~O_»∞ #HõΔ„ «=ÚÅ ãÖKå~°=Ú =Å# =∞ èŒº=∞ Ñ¶Å^•Ü«∞‰õΩ_»QÆ∞#∞. *Ëº+ì#O Œ∞ ãOKå~°=Ú =Å# JkHõ èŒ~°Å∞, ~åAÅ∞, ÑÙ~ÀÇ≤Ï «∞Å∞,â◊¥~°∞Å∞ Ñ‘_çOÑ|_»∞ Œ∞~°∞. =¸ÖÏ #HõΔ„ «O#O Œ∞ ãOKå~°=Ú=Å# HÍj, HÀãÅ, ÑO*Ï|∞ Õâ◊[#∞Å∞ Ñ¶Å=ÚÅ∞, F+ èŒ∞Å∞,Ü≥∂ èŒ∞Å∞ Ñ‘_çOÑ¨|_»∞#∞. «HõΔ}HÍÅ=∞O Õ ~åAÅ‰õΩ Ü«Ú Œú=ÚÅ∞ ãOÉèíqOK«∞#∞. =$tÛHõ~åt ãOKå~°=Ú =Å# „Ñ[Å‰õΩ~ÀQÆÉèíÜ«∞=Ú, Ñâ◊√=ÙÅ∞ =∞~°}OK«∞#∞. èŒ#∞ã∞ûÖ’ ãOKå~°O=Å# ~åAÅ‰õΩ Ü«Ú^ŒúÉèíÜ«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. *Ëº+¨ªÖ’ â◊x=„HÕK«∞@KÕ J=Of, Ü«∞=# „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞ =∞~°}Õ «∞~°∞.

=∞Hõ~°ãO„HÍOu ÑÙ~°∞+ ÅHõΔ}=Ú : D ãOII~°=ÚÖ’ ÑÙ+ºâ◊√.K« «∞~°Ìt |∞ èŒ"å~°=Ú J#QÍ 11-1-2017# Ñ¶∞.7-10q.Ñ¶∞ (L.QÆO.9-31xII) Å‰õΩ ~°q =∞Hõ~° ~åtÖ’xH˜ „Ñ¨"Õâ◊=∞QÆ∞#∞.

|∞ èŒ"å~°=∞O Œ∞ „Ñ"Õâ◊=∞QÆ∞@KÕJ#QÍ'=∞O Œ'<å=∞ èÕÜ«∞=Ú. „ÉÏÇÏ‡}∞Å‰õΩ <åâ◊#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. ‰õΩO‰õΩ=∞ h\˜™êfl#=Ú KÕÜ«Ú#∞. HÍ#„Ñ¨Éèí∞=ÙÅ‰õΩ, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ, „ã‘ÎÅ‰õΩJi+¨ì=Ú. ãÖ„HÍOu Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞#Å¡x=G=Ú#∞ ^èŒiOK«∞#∞ QÍ#Q˘ÑÊÉèíÜ«∞=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞. Å «∞ÎHõÖËÑ#=Ú èŒiOK«∞QÍ# Ü«Ú Œú=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. ãOÃÑOQÆ ÑÙ+Ê=ÚèŒiOK«∞#∞QÍ# H©iÎ HõÅ∞QÆ∞#∞. QÀ"Õ∞kèHõ=Ú PÉèí~°} =ÚQÍèŒiOK«∞#∞QÍHõ Ñâ◊√ÉèíÜ«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. ã‘ãÑÙ áê„ « èŒiOK«∞@

=Å# ã‘ã¨=Ú Ö’Ç¨Ï=Ú <åâ◊#=∞QÆ∞#∞. ~ÀQÆ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.áêÅ∞„`åQÆ∞@=Å# ÉèíÜ«∞=ÚÅ∞ ‰õÅ∞QÆ∞#∞. ˆ~yÑÖ_»∞ ÉèíHΔOK«∞@=Å# „Ñ[Å‰õΩ ã∞Y=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. U#∞QÆ∞#∞ Jkè+≤ªOK«∞@=Å# ~åA#‰õΩ Ji+ì=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. |OQÍ~°∞ Kè«„ «=Ú#∞èŒiOK«∞@=Å# |OQÍ~°=Ú <åâ◊#=∞QÆ∞#∞. èŒ#∞ã∞û PÜ«Ú èŒ

=ÚQÍ è•~°} KÕÜ«Ú@=Å# Ü«Ú Œú=Ú =K«∞Û#∞. Jã≤÷(Z=ÚHõ)è•~°} KÕÜ«Ú#∞QÍ# ~ÀQÆ~°Ç≤Ï «=∞QÆ∞#∞. PQflÜ«∞ kHõÊÜ«∞#=Ú

QÍ# Pk‰õΩ¯#QÆÅ Õâ◊=ÚÅ‰õΩ Çx[~°∞QÆ∞#∞. Pâ◊Û~°º=Ú KÕ+ìQÍ# „Ñ¨[Å‰õΩ Ñ‘_»HõÅ∞QÆ∞#∞. ‰õÄ~˘Ûx „HÕkH˜ K«∂K«∞ã≤÷uLO_»∞#∞QÍ# ã¨ã¨º=$kú =∞ èŒº=∞ èŒ~°Å∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔ=∞O Œ∞ „Ñ¨"Õâ◊=∞QÆ∞@KÕ „Ñ¨[Å‰õΩ "åºkèÑ‘_»Å∞, áêÅ‰õΩÅ‰õΩÜ«Ú ŒúÉèíÜ«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. K« «∞~°Ìtukä=Å# =~°¬=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.|∞ èŒ"å~°=ÚKÕ â◊√Éèí=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. P„~åÌ#HõΔ„ «=∞O Œ∞ „Ñ"Õâ◊=∞QÆ∞@KÕ ÑQÆ\HÍÅ=Ú#O Œ∞ „Ñ"ÕtOK«∞@KÕ „ÑÉèí∞=ÙÅ‰õΩ ÇxHõÅ∞QÆ∞#∞. ‰õΩOÉèíÅQÆfl=∞QÆ∞@KÕ J<ÕHõ ~ÀQÆ=ÚÅ Ñ‘_»HõÅ∞QÆ∞#∞.<åÅæ= (4) =ÚÇ˙~°Î=Ú „Ñ"ÕtOK«∞@KÕ ~ÀQÆ=ÚÅ∞ ‰õÅ∞QÆ∞#∞.=∞Hõ~°ãÖ„HÍOu Ñ¨Ù}ºHÍÅ=Ú#O Œ∞ Ñ¨q„ «#n ™êfl#=Ú KÕã≤^•#,„âß^•ú Œ∞Å#∞ [~°∞Ñ¨ÙH˘#=Öˇ#∞. â◊HÍÎº#∞™ê~°=Ú HõO Œ=¸ÅÑ¶ÖÏ Œ∞Å∞,K«~°‡,=G, è•#º,PÉèí~°}=ÚÅ∞,QÀ=ÙÅ∞, "≥Ú.#q ^•#g∞Ü«∞=Öˇ#∞.

1) ‰õÄ~°‡K«„Hõ=â◊=ÚKÕ HõÅ∞QÆ∞ Ñ¶Å=ÚÅ∞ : â◊x D ãOII~°=ÚÖ’ *Ëº+ª, =¸Å #HõΔ„ «=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ ãÖK«iOK«∞@KÕ «áê~å= «~°=Ú, |~°ƒ~°, J=Of, Ñ¨Ó~°fi=∂Å=Ú, Ãã·O èŒ==Ú,ã¨∞~åR=Ú, „uQÆ~°Î "≥Ú ŒÅQÆ∞ Õâ◊=ÚÅ‰õΩ Ç¨x HõÅ∞QÆ∞#∞.

2) Ñ¨Ó~°fiã¨ã¨º =$kú HõΔÜ«∞x~°‚Ü«∞=Ú : D ãÖII~°=Ú=∞O„u ~°q JQÆ∞@ =Å# Ñ¨Ó~°fiã¨ã¨º=Ú (`˘e ÑÖ@<åâ◊#=∞QÆ∞#∞.)

9. ~åÇ¨ïˆH`«∞Kå~°Ñ¶¨Å=ÚÅ∞:DãÖII~°=ÚÖ’~åÇ¨ï=ÙÑ¨Ó.Ñ¶.=∞Y#HõΔ„ «=ÚÅÜ«∞O Œ∞, ˆH «∞=Ù Ñ¨Ó.ÉèÏ„ Œ, â◊ «aè+Ö#HõΔ„ «=ÚÅÜ«∞O Œ∞ ãÖK«iOK«∞#∞. J#QÍ ~åÇ¨ï=Ù ã≤OÇ¨ÏH «∞=Ù ‰õΩOÉèí ~åâ◊√ÅÜ«∞O Œ∞ ãOK«iOK«∞#∞. ÃÑ· ≥eÑ≤# #HõΔ„ «~åâ◊√Å"åiH˜ =∞<ÀqKå~°=ÚÅ∞, J<å~ÀQÆº=ÚÅ∞, èŒ# ˆH¡â◊=ÚÅ∞ ã¨∂zOK«∞#∞.

andhra-telugu.com

1N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó

LÑ¨Ü«ÚHÍÎOâ◊=ÚÅ∞1. =º=™êÜ«∞^•~°∞Å‰õΩ

1.1 Ñ¨â◊√=ÙÅ#∞Hõ@∞ì@‰õΩ : Pk,™È=∞,QÆ∞~°∞,â◊√„Hõ"å~°=ÚÅ∞,Hõ$uÎ,=∞$QÆ, P„~°Ì,=¸Å,Ñ¨Ó~åfiëê_è»,Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„ Œ,ˆ~=u #HõΔ„ «=ÚÅO Œ∞ Ñ¨â◊√âßÅÖ’ Ñ¨â◊√=ÙÅ#∞Hõ@∞ì@ =∞Ozk.J+ìq∞,K« «∞~°Ìt,J=∂"åã¨º, ~ÀÇ≤Ï}˜,L «Î~°,z «Î,L «Î~åëê_è»,„â◊=}O #HõΔ„ «=ÚÅ∞Ñ¨xH˜~å=Ù. «H˜ # ukä "å~å Œ∞Å∞ =∞ èŒº=∞=ÚÅ∞.1.2 Éèí∂q∞Ö’ „Ñ¨"ÕtOK«∞@‰õΩ : ‰õΩ[,|∞ èŒ,QÆ∞~°∞,â◊√„Hõ"å~°=ÚÅ∞,Jtfix,~ÀÇ≤Ï},=∞Ñ¶∞,L «Î~°, ÇÏãÎ,z„ «, ™êfiu,J#∂, =¸Å,Lëê,èŒx, LÉèÏ, ˆ~= «∞Å∞,J=∂"åã¨º,áê_»ºq∞,K«qu,#=q∞,K« «∞~°Ìt

u èŒ∞Å∞QÍHõ «H¯# u äŒ∞Å∞, =ºfáê «=Ú, "åºÑ¶∂ «, "≥· èŒ$u J<≥_çÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ HÍHõ q∞ye# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞, Éèí„ ŒHõ~°}=Ú#∞ q_çzq∞ye# Hõ~°}=ÚÅ∞ =º=™êÜ«∂~°OÉèí=Ú#‰õΩ, Éèí∂q∞Ö’ „Ñ"ÕtOK«∞@‰õΩ „âı+ª=ÚÅ∞.1.3 q «Î#=ÚÅ∞ [Å∞¡@‰õΩ : «kÜ«∞, ÑOK«q∞, UHÍ Œt, „ «Ü≥∂ ŒtÑÓi‚=∞Å∞ „âı+ª=ÚÅ∞.áê_»ºq∞, ++≤ª, ãÑÎq∞, Œâ◊q∞ u äŒ∞Å∞ =∞ èŒº=∞=Ú, q∞ye# u äŒ∞Å∞ Ñ¨xH˜~å=Ù. ~ÀÇ≤Ï}˜,Ñ¨Ù+¨º,L «Î~°,Ç¨ÏãÎ,™êfiu, J#∂, L «Î~åëê_è», L «Î~åÉèÏ„ Œ, ~=u 9#HõΔ„ «=ÚÅ∞ „âı+ª=ÚÅ∞. Éèí~°}, Hõ$uÎHõ, P„âı+, ÑÙ|ƒ, *Ëº+ª, ÑÓ~åfiëê_è», ÑÓ~åfiÉèÏ„ Œ7 #HõΔ„ «=ÚÅ∞ ÑxH~å=Ù. q∞ye# 11 #HõΔ„ «=ÚÅ∞ =∞ èŒº=∞=ÚQÍ„QÆÇ≤ÏOÑ¨=K«∞Û#∞.1.4 Œ∞OÑ¨ À@Å∞ "ÕÜ«Ú@‰õΩ :Éèí~°}˜,Hõ$uÎHõ,P„âı+¨,=∞Ñ¶∞,Ñ¨Ù|ƒ,qâßY, =¸Å,ÑÓ~åfiëê_è», ÑÓ~åfiÉèÏ„ Œ #HõΔ„ «=ÚÅO Œ∞, =∞OQÆà◊,QÆ∞~°∞,â◊x "å~°=ÚÅO Œ∞ HõO Œ,ÃÑO_»ÅO, Œ∞OÑÅ∞,Ñã∞ÑÙ "≥Ú ŒÅQÆ∞Œ∞OÑ¨ À@Å#∞ "ÕÜ«Ú@‰õΩ =∞Ozk.

1.5 Ãã#QÆÅ∞,QÀ èŒ∞=∞,HõOk, "≥ÚII q «Î#=ÚÅ∞ [Å∞¡@‰õΩ : ~ÀÇ≤Ï},=∞$QÆ,ÑÙ#,L «Î~°,™êfiu,J#∂,=¸Å,LIIëê_è»,„â◊=}, èŒx,LIIÉèÏ„ Œ,~=u12 #HõΔ„ «=ÚÅ∞ |∞ èŒ,QÆ∞~°∞,â◊√„Hõ"å~°=ÚÅ∞ =∞Ozq, =∞iÜ«ÚÑÙ+º,=∞Y,L «Î~°,qâßY,J#∂,=¸Å,Lëê,„â◊=},LÉèÏ, ~=u ~¸#HõΔ„ «=ÚÅO Œ∞ ã¨=∞ãÎ q «Î#=ÚÅ∞ [Å∞¡@‰õΩ =∞Ozk.1.6 J~°\˜, =∂q∞_ç "ÕÜ«Ú@‰õΩ : Jtfi, =∞Ñ¶∞,Ñ¨Ù+¨º,L «Î«~°,J#∂,LÉèÏ,ˆ~=u #HõΔ„ «=ÚÅO Œ∞, 3,5,8,10,13,15 u äŒ∞ÅO Œ∞ |∞ èŒ,QÆ∞~°∞,â◊√„Hõ"å~°=ÚÅO^Œ∞ "ÕÜ«Ú@‰õΩ =∞Ozk.1.7 H˘|ƒiK≥@∞¡<å@∞@‰õΩ : Jtfi,=∞$QÆ,ÑÙ+º,ÇÏãÎ,J#∂,=¸Å,D6#HõΔ„ «=ÚÅO Œ∞ H˘|ƒi,Lã≤i,áÈHõ "≥ÚIIQÆ∞ K≥@¡#∞<å@∞@ =∞Ozk.8. á⁄QÆ À@ : Jtfi,Éèí~°,=∞$QÆ,P„~°Ì,Ñ¨Ù+¨º,™êfiu #HõΔ„ «=ÚÅO Œ∞Pk,=∞OQÆà◊,QÆ∞~°∞"å~°=ÚÅO Œ∞ á⁄QÆ À@ "ÕÜ«Ú@‰õΩ =∞Ozk.1.9 Le¡ À@ : Jtfi,=∞$QÆ,Ñ¨Ù#,Ñ¨Ù+¨º,Ç¨Ïã¨Î,J#∂,*Ëº+¨ª,=¸Å,„â◊=,â◊`«aè+¨,LÉèÏ, ˆ~=u #Hõ Δ„`«=ÚÅO^Œ∞.Pk,™È=∞,QÆ∞~°∞"å~°=ÚÅO Œ∞ 5,10,15 u äŒ∞ÅO Œ∞ ã≤OÇÏ,=$tÛHõ, èŒ#∞ó,=∞Hõ~°,‰õΩOÉèí,g∞#ÅQÆfl=ÚÅO Œ∞ Le¡ À@ áê «∞@‰õΩ =∞Ozk.1.10 H˘ «Î è•#ºO ≥K«∞Û@‰õΩ : =∞$QÆ,Ñ¨Ù+¨º,Ç¨ÏãÎ,z„ «,J#∂,ˆ~=#HõΔ„ «=ÚÅO Œ∞ ™È=∞,QÆ∞~°∞,â◊√„Hõ"å~°=ÚÅO Œ∞ á⁄Å=Ú #∞O_ç„H˘ «Î è•#º=Ú WO\˜H˜ ≥K«∞Û@‰õΩ =∞Ozk.

1.11 Éèí∂q∞ Œ∞#∞fl@‰õΩ : ~ÀÇ≤Ï, Ñ¨Ù#~°fiã¨∞, Ñ¨Ù+¨ºq∞,L «Î~°, Ç¨ÏãÎ,J#∂~å èŒ, =¸Å, L.ëê_è», L.ÉèÏ„ Œ, ˆ~=u #HõΔ„ «=ÚÅ∞, ™È=∞,|∞ èŒ, QÆ∞~°∞, â◊√„Hõ"å~°=ÚÅ∞ =∞Ozq.

2. ã¨~°fiHõ~°‡ÅÜ«∞O Œ∞ ™ê è•~°}=ÚQÍáê\ÕK«=Åã≤# xÜ«∞=∞=ÚÅ∞

2.1 â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«∞‰õÄ_»x HÍÅ=ÚÅ∞ :[#‡=∂ã¨=Ú, [#‡ukè, =ºfáê`«Ü≥∂QÆ=Ú, Éèí„^ŒHõ~°}=Ú.

"≥· èŒ$uÜ≥∂QÆ=Ú, J=∂"åãº, =∂`åÑ≤ «~°∞Å =∞~°}k#=Ú, „âß Œúk#=ÚÅ∞, HõΔÜ«∞ukä (XHõk#=ÚÖ’ 60 Ñ¶∞_çÜ«∞ÅÖ’ =¸_»∞ u äŒ∞Å∞Hõeã≤#Ñ¨C_»∞ P k#=∞O^Œ∞ =∞^èŒºukäH˜ (HõΔÜ«∞ukäH˜) HõΔÜ«∞ukäJx¿Ñ~°∞), =$kúukä (XHõ ukä =¸_»∞k#=ÚÅ`À ãÖ|O èŒO HõeyÜ«Ú#flÑC_®ukäH =$kúukä Jx¿Ñ~°∞), JkèHõ=∂ã, HõΔÜ«∞=∂ã=ÚÅ∞,‰õΩeHõ =ÚÇ¨˙~°Î=Ú J~°úÜ«∂=∞=Ú, =ºfáê`«, "≥·^èŒ$fÜ«∞#∞=∞Ç¨áê « k#=ÚÅ∞ gxx u äŒ∞ÅÖ’ „"åÜ«∞|_»∞ =ºII„Ñ¨., "≥·.„Ñ¨.,J#∞ ãOH «=ÚÅ#∞ |\ì QÆ∞iÎOK«=Ö#∞. q+¯OÉèí, =„[Ü≥∂QÆ=ÚÅÜ≥ÚHõ¯ "≥Ú^Œ\˜ 8Ñ¶¨∞IIÅ∞, ÑïÑ¶¨∞Ü≥∂QÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ "≥Ú^Œ\˜ 3Ñ¶¨∞IIÅ∞(ÑïÑ¶¨∞Ü≥∂QÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ "≥Ú^Œ\˜ 30 Ñ¶¨∞II("≥Ú^Œ\˜ã¨QÆ=Ú), â◊¥ÅÜ≥∂QÆ=Ú Ü≥ÚHõ "≥Ú Œ\ 5 Ñ¶∞IIÅ∞, QÆO_»,JuQÆO_» Ü≥∂QÆO "≥Ú Œ\6 Ñ¶∞_çÜ«∞Å∞, "åºÑ¶∂ « Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ "≥Ú Œ\ 9 Ñ¶∞IIÅ∞ Wq ã~°fiâ◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅO Œ∞ ™ê è•~°}OQÍ q_»∞= «y#q. (Hõ$ «º qâı+=Ú#∞|\ìgxÜ«∞O Œ∞H˘xfl JOwHõiOK« =K«∞Û#∞.)

2.2 [#‡#HõΔ„ «=∞O Œ∞ KÕÜ«∞ ŒQÆ∞ Hõ$ «º=ÚÅ∞ :x¿+Hõ=Ú, Ü«∂QÆ=Ú, KÒÅ=Ú, J#fl„áêâ◊#=Ú, #"å#flÉèí∞HÎ,

=º=™êÜ«∞=Ú, LÑ¨#Ü«∞#=Ú, Ñ¨\Ïìaè¿+Hõ=Ú, Éèí∂ãÖáê Œ#=Ú,JHõΔ~åÉèÏºã¨=ÚÅ#∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

2.3 [#‡#HõΔ„ «=∞O Œ∞ KÕÜ«∞‰õÄ_»x Hõ$ «º=ÚÅ∞ :ÑÙOã=#=Ú, Ü«Ú Œú=Ú, ã‘=∞O «=Ú, QÆ~åƒù •#=Ú, „âß Œú=Ú,

HΔ“~°=Ú, B+¨ èŒ¿ã=„áê~°OÉèí=Ú, „Ñ¨Ü«∂}=Ú, Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ‰õΩ q"åÇÏ=Ú, [#‡ #HõΔ„ «=ÚÖ’ KÕÜ«∞ «QÆ Œ∞. „ã‘ÎÅ‰õΩ q"åÇÏ=Ú [#‡#HõΔ„ «=ÚÖ’ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞, =∞Ozk.

3. QÆ∞~°∞,â◊√„Hõ =¸_è»=ÚÅO Œ∞, JkèHõ-HõΔÜ«∞ =∂ã=ÚÅO Œ∞ KÕÜ«∞‰õÄ_»x Hõ$ «º=ÚÅ∞:

"åÑ≤(kQÆ∞_»∞ÉÏq), ‰õÄÑ(#∞~Úº), «\ÏHõ (K≥~°∞=Ù) P~å=∞=Ú(`À@)Å Ü≥ÚHõ #∂ «# „áê~°OÉèí=Ú, #∂ «# QÆ$ÇÏ„Ñ"Õâ◊O, #∂ «#QÆ$Ç¨~°OÉèíO, #∂`«#„=`å~°OÉèí=ÚÅ∞, =∞Ç¨^•#=ÚÅ∞, ™È=∞Ü«∂QÆ=Ú, J+¨ìHÍ„âß^Œú=Ú, QÀ^•#„=`«O, J„QÆÜ«∞}O,[ÅâßÖÏ~°OÉèí=Ú, „Ñ¨ äŒ=∞=∞O^•~°OaèOK«∞ LáêHõ~°‡, "Õ Œ„= «=ÚÅ∞, =∞Ç¨<åq∞fl „= «O, LÑ¨x+¨ Œfi„ «O (=∞Ç¨„= «=Ú), hÖ’^•fiÇ¨ÏO, HÍ=∞º=$ëÈ «û~°#O, JuÑ#fl tâ◊√ãO™ê¯~°=ÚÅ∞ (qÇ≤Ï «HÍÅ=∞O Œ∞ KÕÜ«∞

J#∞|O^èŒO

andhra-telugu.com

2|_»x *Ï «Hõ~°‡ <å=∞Hõ~°}Ï Œ∞Å∞), =∞O„ «nHõΔ, KÒÅ=Ú, „Ñ äŒ=∞OQÍKÕÜ«∞|_»∞ ^Õ=^Œ~°≈#=Ú, f~°÷^Œ~°≈#=Ú, JyflÇ¨ÏŸ„`å~°OÉèí=Ú,Kå «∞~å‡ã¨º „=`å~°OÉèí=Ú ã¨=∂=~°Î#=Ú «ÑÎ=∂ëêk Ñ¨sHõΔ, LÑ¨#Ü«∞#O, q"åÇÏO,ã<åºãã‘fiHÍ~°O Õ=`å„Ñu+ª, ~å[¿ã"å~°OÉèí=ÚDHõ$ «º=ÚÅ#∞ QÆ∞~°∞,â◊√„‰õΩÅ ÉÏÅº-"å~°÷HÍº=ã÷ÅO Œ∞, JãÎ=∞Ü«∞=ÚÅO Œ∞ JkèHõHõΔÜ«∞=∂ã¨=ÚÅO Œ∞ P~°OaèOÑ¨ «QÆ Œ∞.

3.1 QÆ∞~°∞-â◊√„Hõ =¸_è»=ÚÅO Œ∞ KÕÜ«∞ ŒQÆ∞ Ñ¨#∞Å∞ :

QÆ~åƒù •#=Ú, ÑÙOã=#=Ú, ã‘=∞O «O, *Ï «Hõ~°‡ <å=∞Hõ~°}O,x„+¯=∞}=Ú, J#fl„áêâ◊#=Ú, QÆ «OÖ’ „áê~°OaèOÑ|_ç# "åÑ‘‰õÄÑ«\ÏHÍ~å=∞ QÆ$Ç¨ Œ∞ÅÜ≥ÚHõ HÍ~°º=ÚÅ∞, r~°‚ QÆ$Ç¨Ï„Ñ¨"Õâ◊=Ú,

J#º xi‡ « QÆ$ÇÏ„Ñ"Õâ◊=Ú (J ≥Ì~ÚÅ∞¡),(ÑOK«Éèí∂ «=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú„Ñ¨Éèí∞=Ù "≥ÚIIÅQÆ∞ "åiKÕ „Éèí+ì=Ú HÍ|_ç uiy #∂ «#OQÍ KÕÜ«∞|_ç# QÆ$ÇÏ=Ú#∞ „Ñ"ÕtOK«∞@, Ü«∂„`å x=$uÎ «~°∞"å « QÆ$ÇÏ„Ñ"Õâ◊=Ú J#QÍ Ô~O_»=Ñ¨~åºÜ«∞=Ú QÆ$Ç¨Ï=Ú#∞„Ñ¨"ÕtOK«∞@ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞). =∞iÜ«Ú ã¨∂~°ºK«O„^Œ „QÆÇ¨Ï}=ÚÅ∞, J~À÷^ŒÜ«∞=Ú,HõÑ≤ÖÏ+¨+≤ª, ã¨∂~°ºãÖ„HÍOu, gx xq∞ «Î=ÚQÍ KÕÜ«∞É’=Ù JÑ¨Ó~°fif~°÷Ü«∂„`«Å∞, QÆÜ«∂„âß^Œú xq∞`«Î=ÚQÍx QÀ^•=i f~°÷Ü«∂„`«KÕÜ«Ú@‰õΩ QÆ∞~°∞ â◊√„Hõ =¸_è»=ÚÅ∞ áê\ÕK«#=ã¨~°O ÖË^Œ∞.

3.2 QÆ∞~°∞ â◊√„‰õΩÅ‰õΩ ÉÏÅº-"å~°÷HÍº=ã¨÷Å x~°‚Ü«∞=Ú :QÆ∞~°∞_»∞ ZÅ¡ÑC_»∞ «∂~°∞Êk‰õΩ¯# L Œ~ÚOK«∞#∞. ÑtÛ=∞=Ú#

JãÎq∞OK«∞#∞. QÆ∞~°∞x L ŒÜ«∞ k#=Ú #∞O_ç «~åfi « 5 k#=ÚÅ∞ÉÏÖÏº=ã÷, QÆ∞~°∞x JãÎ=∞Ü«∞ k#=Ú#‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú 5 k#=ÚÅ#∞O_ç "å~°÷HÍº=ã¨÷ =K«∞Û#∞.

â◊√„‰õΩ_»∞ XHõÑ¨C_»∞ «∂~°∞Ê# L Œ~ÚOK«∞#∞. Ñ¨tÛ=∂# JãÎq∞OK«∞#∞. XHõÑ¨C_»∞ «∂~°∞Ê# JãÎq∞OK«∞#∞. Ñ¨tÛ=∞=Ú# L Œ~ÚOK«∞#∞. `«∂~°∞Ê# L^Œ~ÚOz#Ñ¨C_»∞ L^ŒÜ«∞=Ú #∞O_ç 5k#=ÚÅ∞ ÉÏÖÏº=ã÷, Ñ¨tÛ=∞=Ú# L Œ~ÚOz#Ñ¨C_»∞ L ŒÜ«∞=Ú#∞O_ç 7k#=ÚÅ∞ ÉÏÖÏº=ã÷ «∂~°∞Ê# JãÎq∞Oz#ÑC_»∞ JãÎ=∞Ü«∞k#=Ú#‰õΩ 7 k#=ÚÅ∞ Ñ¨Ó~°fi=Ú#∞O_ç "å~°÷HÍº=ã÷ =K«∞Û#∞.

L ŒÜ«∂#O «~°O ÉÏÖÏº=ã÷ JãÎq∞OK«∞@‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO "å~°÷HÍº=ã÷Ü«∞x ÉèÏ==Ú. g~°Å JãÎ=∞Ü«∞=Ú #O Œ∞=Öˇ ÉÏÖÏº"å~°÷HÍº=ã÷Å Ü«∞O Œ∞ ‰õÄ_® q"åÇk â◊√ÉèíHõ~°‡Å <åK«iOK«~å Œ∞. q"åÇÏq+¨Ü«∞=ÚÖ’ Ju =ÚYº=ÚQÍ q_»∞==ÅÜ«Ú#∞. WK«Û@ qO èŒºÑ¨~°fi « ŒHΔ} Õâ◊"åã¨∞Å q+¨Ü«∞"≥∞ÿ =∞`åO «~°=Ú HõÅ Œ∞.

''qO^èŒºã¨º ^ŒH˜Δ}^Õâı =$^ŒúÉÏÖËº ã≤`Õ[ºÜ≥∂ó

„uk#O =~°~Ú`åfi «∞ « «ó ‰õΩ~åº «∞Îâ’Éèí#—— q∞u

QÆ∞~°∞ â◊√„‰õΩÅ ÉÏÅº"å~°÷HÍº=ã÷ÅÖ’ qO èŒº Ñ~°fi « ŒHΔ} Õâ◊ã∞÷Å∞3 k#=ÚÅ∞ =∂„ «O Ñï «ºlOz q∞ye# k#=ÚÅÖ’ q"åÇ¨kâ◊√ÉèíHõ~°‡Å∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#x H˘O Œi Jaè„áêÜ«∞=Ú.

Ñ¨Ù+¨º 2,3 áêIIÅ∞,J=∂"åã¨º,=ºfáê`«,"≥·^èŒ$u,~°qãÖ„Hõ=∞}ã∂~°ºK«O„ Œ„QÆÇÏ} ã=∞Ü«∞O, #HõΔ„ «QÆO_®O «, ukäQÆO_®O «, [#‡QÆO_®O «=ÚÅ∞, k#HõΔÜ«∞,Éèí„ Œ,Ü«∞=∞ QÆO_»O, ŒQÆúÜ≥∂QÆO, •~°∞}=∞$`«∞ºÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞, ^Œ∞+¨ìukä, ^Œ∞+¨ìÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞, =~°˚ºÑ¶¨∞_çÜ«∞Å∞,^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°Î=ÚÅ∞ gxÜ«∞O^Œ∞ [x‡Oz#KÀ "åxH˜ qkèOz#âßOux âß„™ÈÎHõÎ=ÚQÍ [~°∞Ñ¨=Öˇ#∞.

3.2 Ñ≤„`åk #HõΔ„ «=ÚÅÖ’ [##"≥∞ÿ Õ :«e¡ ŒO„_»∞Å [#‡#HõΔ„ «=ÚÅÖ’#∞, ™È Œ~° ™È ŒsÅ [#‡#HõΔ„ «

=ÚÅÖ’#∞ [##"≥∞ÿ Õ âß„™ÈÎHõÎ=ÚQÍ ãÖÑ¨Ó~°‚ âßOu KÕã¨∞H˘#=ÅÜ«Ú#∞. (UHõ #HõΔ„ « [## âßOu)eOQÆÉèË Œ=Ú#flKÀ À+¨=ÚÖË Œ∞.3.3 P„âı+¨,=∞Ñ¶¨∞,*Ëº+¨ª,=¸Å #HõΔ„`«=ÚÅO^Œ∞ 4= áê^Œ=ÚÖ’[x‡OK«∞@KÕ ^À+¨=Ú ÖËHõáÈ~Ú##∞ Ñ≤ «$=∂ «$=~°æ=ÚÅ Hõi+ì=ÚÅ∞ ÖËHõáÈ~Ú##∞ QÀ„Ñã=âßOux =∞iÜ«Ú #HõΔ„ «âßOux QÆ∂_»KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.Jtfix,Ñ¨Ù+¨º,z„`«,ˆ~=f #HõΔ„`«=ÚÅO^Œ∞ #HõΔ„`«âßOu ÖËHõáÈ~Ú##∞ QÀ„Ñ¨ã¨=âßOu KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. 3.4. |Ç¨ïà◊ K« «∞~°Ìtx 6 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ KÕÜ«∞QÍ 1= ÉèÏQÆOâ◊√ÉèíO, 2=ÉèÏQÆO «O„_çHõi+ìO, 3= ÉèÏQÆO «e¡Hõi+ì=Ú, 4=ÉèÏQÆ=Ú "Õ∞#=∂=∞ Hõi+ì=Ú, 5= ÉèÏQÆ=Ú =Oâ◊=Ú#‰õΩ À+=Ú,6= ÉèÏQÆ=Ú èŒ#<åâ◊#=Ú, «# ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ H©_»∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.gxÖ’ 2,3,6 ÉèÏQÆ=ÚÅO Œ∞ [##"≥∞ÿ#KÀ QÀ=ÚY„Ñ¨ã¨= Ñ¨Ó~°fiHõK« «∞~°Ìt âßOux KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. 1,4,5,ÉèÏQÆ=ÚÅO Œ∞ [##"≥∞ÿ#KÀ ˆH=ÅO K« «∞~°Ìt [## âßOux KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.3.5 ã≤x"åb ‰õΩÇ¨ [##âßOu:

ã≤x"åb‰õΩÇ˙ ãO[Hõ J=∂"åãº Ü«∞O Œ∞ [##"≥∞ÿ#KÀ Hõ$+‚K« «∞~°Ìt âßOu=Öˇ âßOu KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.(‰õΩÇ¨ [## =∞O Œ∞QÀ„Ñã==Ú#∞QÆ∂_» KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#x H˘O Œi =∞ «O). J=∂"åãº[##=Ú#‰õΩ âßOuKÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

4. [## „Ñ¨Hõ~°}=Ú4.1 [##=Ú#‰õΩ Œ∞+ì #HõΔ„ «=ÚÅ∞ :#HõΔ„`«=ÚÅ∞ 1= áê^ŒO 2= áê^ŒO 3= áê^ŒO 4= áê^ŒOJtfix tâ◊√QÆO_»O â◊√ÉèíO â◊√ÉèíO â◊√ÉèíOÉèí~°}˜ â◊√ÉèíO â◊√ÉèíO Ñ≤ «$=∂ «$QÆO_»O â◊√ÉèíOHõ$uÎHõ â◊√ÉèíO â◊√ÉèíO Ñ≤ «$=∂ «$QÆO_»O â◊√ÉèíO~ÀÇ≤Ï}˜ "Õ∞#=∂=∞ "Õ∞#=∂=∞ "Õ∞#=∂=∞ "Õ∞#=∂=∞

QÆO_»O QÆO_»O QÆO_»O QÆO_»OP„âı+ â◊√ÉèíO èŒ#Çx =∂ «$QÆO_»O Ñ≤ «$QÆO_»O=∞Ñ¶∞ tâ◊√QÆO_»O â◊√ÉèíO â◊√ÉèíO â◊√ÉèíOL «Î~° Ñ≤`«$=∂`«$QÆO_»O â◊√ÉèíO â◊√ÉèíO â◊√ÉèíOÇ¨ÏãÎ â◊√ÉèíO â◊√ÉèíO Ñ≤ «$=∂ «$QÆO_»O â◊√ÉèíOz «Î Ñ≤ «$=∂ «$QÆO_»O Ñ≤ «$=∂ «$QÆO_»O â◊√ÉèíO â◊√ÉèíOqâßY ^À+¨=Ú ^À+¨=Ú ^À+¨=Ú ^À+¨=Ú*Ëº+ª ™œYºÇ¨x èŒ#Ç¨x Ñ≤ «$QÆO_»O =∂`«$QÆO_»O=¸Å ^À+¨=Ú ^À+¨=Ú ^À+¨=Ú â◊√ÉèíOÑ¨Ó.ëê_è» â◊√ÉèíO â◊√ÉèíO Ñ≤ «$=∂ «$QÆO_»O â◊√ÉèíOˆ~=u â◊√ÉèíO â◊√ÉèíO â◊√ÉèíO tâ◊√QÆO_»O

andhra-telugu.com

3 3.6. *Ëº+ª,=¸ÖÏk #HõΔ„ «=ÚÅO Œ∞ [## q+¨Ü«∞=Ú:

=¸Å XHõ@=áê Œ=∞O Œ∞ «O„_çH,2=áê Œ=∞O Œ∞ «e¡H, 3=áê Œ =∞O Œ∞ èŒ#=Ú#‰õΩ Ç¨x, 4= áê Œ=∞O Œ∞ ^À+¨=ÚÖË Œ∞.*Ëºëêª #HõΔ„ «=Ú Ü≥ÚHõ z=~° 1 Ñ¶∞II, =¸ÅÜ≥ÚHõ "≥Ú Œ\˜ 2Ñ¶∞IIÅ∞ ãÖkèHÍÅ=Ú. nxH˜ 'JÉèí∞HõÎ— =¸Å Jx¿Ñ~°∞. H˘O Œ~°∞*ËºëêªO « =∞O Œ∞ 2Ñ¶∞IIÅ∞, =¸ÖÏkÜ«∞O Œ∞ 2 Ñ¶∞IIÅ∞ "≥Ú «ÎO 4Ñ¶∞IIÅ∞ ãÖkèHÍÅ=Ú#∞ 'JÉèí∞HõÎ— =¸Å=∞#∞K«∞<åfl~°∞. Wk qâı+¨^À+¨=∞QÆ∞ @KÕ âßOux KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

3.7. *Ëºëêª#HõΔ„ « „Ñ¨=∂}=Ú#∞ 10 ÉèÏQÆÅ∞QÆKÕã≤ JO Œ∞1= ÉèÏQÆ=∞O Œ∞ [##"≥∞ÿ Õ =∂`å=∞Ç≤ÏH˜, 2=ÉèÏQÆO =∂`å=∞Ç¨ï#‰õΩ 3= ÉèÏII"Õ∞#=∂‰õΩ 4= ÉèÏII «e¡H˜ 5=ÉèÏII tâ◊√=Ù#‰õΩ, 6=ÉèÏQÆO *Ï˝ «∞Å‰õΩ, 7= ÉèÏII=∂ «$Ñ≤ «$ =~°æ=ÚÅ‰õΩ, 8= ÉèÏII*Ëº+ª™È Œ~°∞ #‰õΩ, 9= ÉèÏIIÉèÏ~°º «O„_çH 10= ÉèÏQÆ=∞O Œ∞ ãOÑ ŒÇxHõÅ∞ QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ *Ëºëêª #HõΔ„ «=∞O Œ∞ U ÉèÏQÆ=∞O Œ∞ [##"≥∞ÿ<åâßOu KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

3.8. z„`åk #HõΔ„ «=ÚÅÖ’ [##"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞ z„`å 1,2áêIIÅO^Œ∞ [##"≥∞ÿ`Õ QÀ„Ñ¨ã¨=âßOuxKÕã≤ #HõΔ„`åkèÑü „Ñü=∞‰õΩÑÓ[KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. ÑÙ+º 3,4 áê Œ=ÚÅO Œ∞ [##"≥∞ÿ Õ QÀ„Ñã=âßOux, #HõΔ„`åkèÑu „Ñu=∞‰õΩ ÑÓ[, QÀ^•#=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.L`«Î~å „Ñ¨^èŒ=∞áê^Œ [##"≥∞ÿ`Õ #HõΔ„`åkèÑüÑ¨Ó[#∞ uÅáê„`«^•#=Ú#∞, Ñ¨Ó.ëê_è» 3= áê Œ=∞O Œ∞ [##"≥∞ÿ Õ #HõΔ„`åkèÑüH˜Ñ¨Ó[#∞, ã¨fi~°‚^•#=Ú#∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. =∞Ñ¶¨∞„Ñ¨^èŒ=∞áê^Œ[##"≥∞ÿ Õ =¸Å #HõΔ„ «=Ú#‰õΩ KÕã≤#@∞¡ âßOux KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.=∞Ñ¶∞ #HõΔ„ «=ÚÖ’ "≥Ú Œ\˜ 2 Ñ¶∞IIÅÖ’ [##"≥∞ÿ Õ #HõΔ„ «QÆO_®O «âßOux KÕÜ«∞ =ÅÜ«Ú#∞. ˆ~=u Ü≥ÚHõ z=i 2 Ñ¶∞IIÅÖ’#∞Jtfix "≥Ú Œ\˜ 2 Ñ¶∞IIÅÖ’#∞ [##"≥∞ÿ Õ #HõΔ„ « QÆO_®O « âßOuxQÀ„Ñ¨ã¨= âßOux „QÆÇ¨~å^èŒ#=Ú#∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. ˆ~=u,Jtfi#∞Å W «~° Ñ¶∞IIÅO Œ∞, =∞Ñ¶∞ 2,3,4 áêIIÅ‰õΩ âßOu J=ã~°OÖË^Œ∞. qâßY 4= áê^Œ=∞O^Œ∞ [##"≥∞ÿ`Õ #=„QÆÇ¨Ï =∞Y=Ú(Ü«∞[˝=Ú)#∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

3.9. =ºfáê « "≥· èŒ$u ~°q ãÖ„Hõ=∞} HÍÅ=∞O Œ∞ [##"≥∞ÿ#KÀ QÀ=ÚY„Ñã==Ú#∞ #=„QÆÇÏ [Ñ=Ú#∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

3.10. „QÆÇ¨Ï} ã¨=∞Ü«∞=∞O Œ∞ [##"≥∞ÿ#KÀ QÀ=ÚY „Ñ¨ã¨=âßOux KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.„QÆÇ¨Ï=∞Y=ÚqHõÅÊ=Ú =∞iÜ«Ú ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï}"≥∞ÿ Õ #HõΔ„ « Õ= « ã¨∂~°º~åÇ¨ï=ÙÅ „Ñü=∞Å#∞ Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. K«O„ Œ „QÆÇ¨Ï}=∞O Œ∞#HõΔ„ « Õ= « K«O„ Œ~åÇ¨ï=ÙÅ „Ñü=∞Å#∞ ÑÓlOK« =ÅÜ«Ú#∞. nxH HõÅâ◊ ™ê÷Ñ<åkHõ =∞=ã~°=ÚÖË Œ∞.

3.11. ukä QÆO_®O «=Ú, k#HõΔÜ«∞=$ Œ∞úÅ∞ Éèí„ Œ Ü«∞=∞Ñ¶∞O@ŒQÆú Ü≥∂QÆ, =∞$ «∞º ^À+¨=ÚÅ∞ Hõe¿ãÎ #=„QÆÇ¨Ï =∞Y=Ú, Jâ◊fi «÷

„Ñ¨ ŒHõΔ}Ïk âßOu "≥Ú «Î=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.3.12. q+¨ Ñ¶∞IIÅO Œ∞ [##"≥∞ÿ Õ #=„QÆÇ¨Ï=∞Y=Ú, ~°∞„ Œ

Ü«∞=∞ Jyfl =∞$ «∞º Õ=`å~å èŒ#Å∞ KÕã≤ „Ñü Õ= «Å‰õΩ 108Ç¨ÏŸ=∞=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

3.13. Ü«∞=∞Å [## (Hõ=Å Ñ≤Å¡Å∞) "≥∞ÿ Õ „QÆÇ¨Ï=ÚY=Ú`ÀÉÏ@∞ HÍ`åºÜ«∞<ÀHõÎ âßOux KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

3.14. „uHõ„Ñ¨ã¨=O (=ÚQÆ∞æ~°∞ P_»Ñ≤Å¡Å «~°∞"å « =∞QÆÑ≤Å¡"å_»∞ Hõey##∞, =ÚQÆ∞æ~°∞ =∞QÆÑ≤Å¡Å «~°∞"å « P_»Ñ≤Å¡ Hõey##∞)QÀ „Ñ¨ã¨= âßOux KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

3.15. ã¨ ŒO « [##=Ú : ŒO «=ÚÅÖ’ tâ◊√=Ù Ñ¨Ù\ì#KÀŒO « [## âßOux KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

3.16. <åÅ"Õ+≤ª « [##=Ú : "≥∞_»Ö’ ¿ÑQÆ∞`À Ñ¨Ù\ì#KÀ <åà◊"Õ+≤ª « âßOux KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

4. QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷Å∞ áê\ÕK« =Åã≤# x «ºHõ$ «ºâ◊√ÉèÏâ◊√Éèí q+¨Ü«∞=ÚÅ∞

4. ~°[ã¨fiÅ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Œ∞+ì ukä,"å~° #HõΔ„ «=ÚÅ∞:1. Ô~O_»∞ ÑHõΔ=ÚÅO Œ∞ 1,4,6,8,9,12,14 u äŒ∞ÅÜ«∞O Œ∞#∞,

J=∂"åã¨ºÜ«∞O Œ∞#∞, Pk,=∞OQÆà◊,â◊x"å~°=ÚÅÜ«∞O Œ∞ Éèí~°}˜,Hõ$uÎHõ P~°∞„ Œ,Ñ¨Ù#~°fiã¨∞,P„âı+¨,=∞Ñ¶∞,Ñ¨Ó.Ñ¶, *Ëºëêª,Ñ¨Ó.ëê,Ñ¨Ó.ÉèÏ~¸ #HõΔ„ «=ÚÅÜ«∞O Œ∞#∞ „Ñ äŒ=∞ ~°[ãfiÅ PÜ≥∞º<Õx âß„™ÈÎHõÎ=ÚQÍâßOux KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞.2. #∂ «# =G è•~°}:

2,5,7,8,10,13 u^äŒ∞Å∞#∞ |∞^èŒ,QÆ∞~°∞,â◊√„Hõ"å~°=ÚÅ∞#∞Jtfix, ~ÀÇ≤Ï,=∞$QÆ,Ñ¨Ù#,Ñ¨Ù+¨º,L`«Î~å„`«Ü«∞=Ú,Ç¨Ïã¨Î,z`«Î,™êfiu,qâßY, J#∂~å èŒ, „â◊}=Ú, èŒx+ª, â◊ « å~°, ~=u~¸ #HõΔ„ «=ÚÅ∞#∂ «# =G è•~°}‰õΩ Ü≥∂QÆÆº=ÚÅ∞.3. =∞OK«=Ú <ÕÜ«Ú@‰õΩ, H˘#∞@‰õΩ, "å_»∞H˘#∞@‰õΩ:

Pk"å~°=Ú ÖÏÉèí=Ú, ™È=∞"å~°=Ú ã¨∞YO, =∞OQÆà◊"å~°OJyfl ŒQÆúO, |∞ èŒ"å~°O ~ÀQÆO, QÆ∞~°∞"å~°O Ñ¨Ù„ «ÖÏÉèíO, â◊√„Hõ"å~°O™œYºO, â◊x"å~°O =∞~°}O.4. WO\˜g∞ Œ „QÆ Œú"åÅ∞@:

QÆ$ÇÏ=∞ èŒº=∞=Ú, PQflÜ«∞O, ŒHΔ}O, "åÜ«∞=º=Ú, Dâß#ºOk‰õΩ¯ÅO Œ∞ WO\g∞ Œ „QÆ ŒÌ "åe#KÀ WO\Ö’ LO_»‰õÄ_» Œ∞. =¸_»∞=∂ã=ÚÅ∞ WO\x q_»∞==Ö#∞. ÖË‰õΩO>Ë QÆ$ÇÏâßOux KÕã∞H˘#=Öˇ#∞. âßOuKÕã¨∞‰õΩO>Ë WÅ∞¡ q_»∞=#Hõ ~°ÖË Œ∞.5. Õ<≥Ñ¨@∞ì Ñ¨@∞ì@:

WO\˜=∞ èŒº Ü«∞[=∂#∞#‰õΩ =∞~°}O, «∂~°∞Ê# èŒ#ÖÏÉèíO,PˆQflÜ«∞=Ú# JyflÉèíÜ«∞O, ŒHΔ}=Ú# =∞~°}O, <≥·|∞∞u è•#º<åâ◊#O, Ñ_»=∞~° =∞#óÑ‘_», "åÜ«Ú=ºO èŒ#O =Å# Œ∞óYO, L «Î~°=Ú#Ñ¨Ù„ «Ç¨x, Dâß#º=Ú# q∞„ « Œ~°≈#=Ú.6. |e¡Ñ¨_ç##∞, `˘O_»„áêH˜##∞ HõÅ∞QÆ∞ Ñ¶Å=Ú:

„|Ç¨Ï‡™ê÷#=Ú# ~å[ºO, ÅÖÏ@=Ú# K≥=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ ÖÏÉèíO,<Õ„`«=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ <åã≤HõÜ«∞O^Œ∞ â◊√ÉèíO, Ç¨Ï#∞„Ñ¨^Õâ◊=Ú# cèu, „Éèí∂=∞ èŒº=∞=Ú# HõÅÇÏO, HõO~î°=Ú# =ºã#O=∞ "≥<≥fl=ÚHõ Ü«∞O Œ∞ "≥∂ãO,gÑ¨Ù ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù ã¨∞YO, Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù# ~ÀQÆO, ‰õΩ_çKÕu Z_»=∞KÕuÜ≥ÚHõ

andhra-telugu.com

4Éèí∞[t~°ã¨∞û# â◊„ «∞ÉèíÜ«∞O, q∞ye#KÀ@ èŒ#<åâ◊#O, Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú# Q“~°=O, ŒHΔ}Ç¨ÏãÎ=Ú# ™œÉèÏQÆºO, "å=∞Ç¨ÏãÎ=Ú# H©iÎ,‰õΩ_ç„Ñ¨Hõ ã¨∞YO, Z_»=∞„Ñ¨Hõ Ñ‘_», L Œ~°=Ú# è•#ºÖÏÉèíO, nx‰õΩ_ç„Ñ¨Hõ Ñ¨Ù„ «Åaú, Z_»=∞„Ñ¨Hõ tâ◊√Ñ‘_», <åaèÜ«∞O Œ∞ W+ì„áêÑ≤Î,á⁄uÎHõ_»∞Ñ¨Ù# QÆ~°ƒù„™ê=O, QÆ∞Ç¨Ïº=Ú# =∞$ «∞º=Ù, QÆ∞ Œã÷Å=Ú#~ÀQÆO, ŒHΔ}Hõ\˜ Ü«∞O Œ∞ =GÖÏÉèíO, "å=∞Hõ\˜Ü«∞O Œ∞ Œ∞óYO,‰õΩ_ç ˘_», ‰õΩ_ç"≥∂HÍÅ∞, Ñ≤Hõ gxÜ«∞O Œ∞ ã∞YO, Z_»=∞`˘_»,Z_»=∞"≥∂HÍÅ∞, Z_»=∞Ñ≤Hõ ÅÜ«∞O Œ∞ Œ∞óYO, ‰õΩ_çÑ≤~°∞ Œ∞# èŒ#=$kú,Z_»=∞Ñ≤~°∞^Œ∞# „ã‘ÎqÜ≥∂QÆO, ‰õΩ_çpÅ=∞O_»Ü«∞O^Œ∞, Z_»=∞pÅ=∞O_» Ü«∞O Œ∞Çx,áê Œ=ÚÅÜ«∞O Œ∞ „ÑÜ«∂}=Ú. ÑÙ~°∞+μÅ‰õΩ_ç ÉèÏQÆ=∞O Œe Ñ¶ÅO „ã‘ÎÅ‰õΩ Z_»=∞ÉèÏQÆ=∞O ŒQÆ∞#∞.7. `å~å|Å=Ú K«∂K«∞„Hõ=∞=Ú:

[#‡#HõΔ„ «=Ú "≥Ú ŒÅ∞ x «º #HõΔ„ «=Ú=~°‰õΩ ÖH¯Oz ˘q∞‡kKÕÉèÏyOK«QÍ âı+¨=Ú 1[#‡`å~°, 2 ãÖÑ¨`åÎ~°, 3 qÑ¨`åÎ~°, 4ˆHΔ=∞`å~°,5 „Ñ¨ «ºHÍÎ~°, 6 ™ê èŒ#`å~°, 7 <≥· èŒ#`å~°, 8 q∞„ « å~°,9 Ñ¨~°=∞ q∞„ « å~° Ü«∞xÜ«Ú ≥eÜ«∞=Öˇ#∞. 1,3,5,7 `å~°Å∞=∞Ozq HÍ=Ù, q∞ye#q =∞Ozq.8. =∂ã¨ Ñ¶Å=Ú:

â◊√H¡õ „ÑuÑ¨ •k #HõΔ„ «O "≥Ú ŒÅ∞ «# #HõΔ„ «O =~°‰õΩ ÖH¯Oz`˘q∞‡kKÕ ÉèÏyOK«QÍâı+O1=zÛ# Ñ¶e «O-„Ñ"åãO,2 ã∞Éè’[#O,3 «#∞`åÑÖ, 4 ™œYºO, 5 q^•º=$kú, 6 ÅH©;„Ñ¨ ŒO, 7 â’HõO,8 èŒ#ÖÏÉèíO, 9 ã¨=∞ãÎ â◊√ÉèíÑ¶ÅO HõÅ∞QÆ∞#∞.4.9 „Ñ¨Ü«∂}Ü≥∂QÆºukä"å~° #HõΔ„ «=ÚÅ∞ :2,3,5,7,10,11Du äŒ∞Å∞,â◊√Hõ¡„ «Ü≥∂ ŒtÜ«Ú, Hõ$+‚„ÑuÑ «∞Î,™È=∞,|∞ èŒ, QÆ∞~°∞,â◊√„Hõ"å~°=ÚÅ∞#∞fl,Jtfix,~ÀÇ≤Ï}˜,=∞$QÆ,Ñ¨Ù#,Ñ¨Ù+¨º L`«Î~å„ «Ü«∞O,Ç¨ÏãÎ,J#∂~å èŒ,=¸Å,„â◊=}, èŒx+ª, â◊ « å~°, ~=u#HõΔ„ «=ÚÅ∞#∞fl "Õ∞+¨, =$+¨Éèí,Hõ~å¯@Hõ, «∞Å èŒ#∞~°‡Hõ~°, g∞#ÅQÆfl=ÚÅ∞#∞fl Ü≥∂QÆº=ÚÅ~Ú#q.4.10 "å~°â◊¥Å :`«∂~°∞Ê#‰õΩâ◊x,™È=∞"å~°=ÚÅ∞#∞†PˆQflÜ«∞=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞,â◊x"å~°=ÚÅ∞† ^ŒH˜Δ}=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞"å~°=Ú†<≥·~°∞uH ™È=∞,â◊√„Hõ"å~°=ÚÅ∞† ÑtÛ=∞=Ú#‰õΩ Pk,â◊√„Hõ"å~°=ÚÅ∞† "åÜ«∞=º=Ú#‰õΩ Pk,=∞OQÆà◊ "å~°=ÚÅ∞†L «Î~°=Ú#‰õΩ =∞OQÆà◊,|∞ èŒ"å~°=ÚÅ∞† Dâß#º=Ú#‰õΩ |∞ èŒ"å~°=Ú â◊¥ÅÅ∞QÆ#∞Hõ, D"å~°=Ú ÅO Œ∞ Dk‰õΩ¯Å‰õΩ „ÑÜ«∂}=ÚKÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. S Õ „Ñ¨Ü«∂}=ÚKÕÜ«Ú@ «Ñ¨Êx J=ã÷=zÛ#Ñ¨C_»∞ PÜ«∂ k‰õΩ¯Å‰õΩ Pk,QÆ∞~°∞, â◊√„Hõ"å~°=ÚÅÜ«∞O Œ∞~å„ «∞Å∞ ^À+¨=ÚÖË Œ∞.™È=∞, =∞OQÆà◊, â◊x"å~°=ÚÅO^Œ∞ Ñ¨QÆÅ∞^À+¨=Ú ÖË^Œ∞. |∞^èŒ"å~°=Ú ~å„uO|QÆà◊√§Ô~O_»∞#∞ Œ∞+ì=ÚÖË.4.11 B+ èŒ=Ú#∞ fã∞H˘#∞@:â◊√Éèí"å~°=ÚÅ∞Pk, =∞OQÆà◊,QÆ∞~°∞,â◊√„Hõ"å~°=ÚÅ∞ â◊√Éèí#HõΔ„ «=ÚÅ∞Jtfi,=∞$QÆ,ÑÙ#, ÑÙ+º,ÇÏãÎ,z «Î,™êfiu,J#∂,=¸Å,„â◊=}, èŒx+ª,â◊ « å~°,~= «∞Å∞.4.12 QÆ$ÇÏ=Ú#O Œ∞ '¿Ñ~°\—Ö’ J~°\ÔQÅ ("≥Ú Œ\™êi) "Õã≤#O Œ∞‰õΩ Ñ¶Å=Ú:

«∂~°∞Ê# â◊√Éèí=Ú, PˆQflÜ«∞=Ú# â◊„ «∞=$kú, ŒHΔ}=Ú#

|O èŒ∞<åâ◊#=Ú, <≥·~°$uÖ’ Ñ¨Ù„ «ãÖ`å# ÖÏÉèí=Ú, Ñ¨_»=∞~°Ö’PÑ ŒÅ∞,"åÜ«∞=º=Ú# J<å~ÀQÆº=Ú, L «Î~°=Ú# èŒ# ÖÏÉèí=Ú,Dâß#º=Ú# H©iÎÖÏÉèí=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. W>Ë¡ H˘|ƒi, Y~°∂˚~°,Ñ¨ÓÅ"≥ÚHõ Å∞ "≥ÚIIÖ·# =$HõΔ=ÚÅ q+¨Ü«∞=Ú#∞ QÆ∂_» ≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞.4.13 QÆ$Ç¨Ï=Ú#O Œ∞ Ñ≤_»∞QÆ∞Ñ¨_»∞@ :

QÆ$ÇÏ=∞O ≥Hõ _» Ñ≤_»∞QÆ∞Ñ_ç##∞ Ü«∞[=∂xHÇx, P=~°}=∞O Œ∞ J#∞K«~°∞Å‰õΩ, Õ"åÅÜ«∞=Ú#O Œ∞ Ñ≤_»∞QÆ∞ Ñ¨_ç#KÀ^èŒ~°‡Hõ~°Î‰õΩ,Ñ¨Ó*ÏiH˜ Ç¨x HõÅ∞QÆ∞#∞. ^À+¨ÑïÇ¨~°=Ú#‰õΩÜ«∞ è•qkèQÍ âß„™ÈÎHõÎâßOux [~°∞Ñ¨ÙHÀ=Öˇ#∞.4.14 QÆ$Ç¨Ï=∞O Œ∞ Ñ¨Ù@ìÅ∞ÃÑ\ì#O Œ∞‰õΩ Ñ¶Å=Ú :

WO\˜=∞ èŒºÖ’ Ñ¨Ù@ìÃÑ\ì# ÉèÏ~°º‰õΩÇ¨x, «∂~°∞Ê# Ü«∞[=∂xH˜, PˆQflÜ«∞=Ú# JyflÉèíÜ«∞=Ú, ŒHΔ}=Ú# =∞~°}=Ú,<≥·~°∞uÖ’ èŒ#Ç¨x, Ñ¨_»=∞~°Ö’ Ñ¨Ó[º «, "åÜ«∞=º=Ú# q∞„ «Œ~°≈#=Ú,L «Î~°=Ú# Ñâ◊√<åâ◊#=Ú,Dâß#º=Ú# èŒ#ÖÏÉèí=Ú

HõÅ∞QÆ∞#∞.Jâ◊√Éèí™ê÷#=ÚÅO Œ∞ Ñ¨Ù@ìÖËz#KÀ âß„™ÈÎHõÎ âßOuxKÕÜ«∞=Öˇ#∞.

5. LÑ¨#Ü«∞#, q"åÇ¨Ï q+¨Ü«∞=ÚÅ‰õΩK«∂_»=Åã≤# JOâ◊=ÚÅ∞

5.1 UHÀ Œ~°∞Å ‰õΩÑ¨#Ü«∞# q"åÇ¨Ï=ÚÅ∞ : UHÀ Œ~°∞ÅQÆ∞W ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å‰õΩ XHõ ãÖ= «û~°=Ú# LÑ¨#Ü«∞#=ÚQÍx,q"åÇ¨Ï=ÚÅ∞QÍx KÕÜ«∞~å Œ∞. ‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ LÑ¨#Ü«∞#=Ú,‰õΩ=∂Ô~Î‰õΩ q"åÇÏ=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. HÍx ‰õΩ=∂Ô~Î ÃÑO_ç¡HõO>‰õΩ=∂~°∞x LÑ¨#Ü«∞#=Ú =ÚO Œ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. XHõ ‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ XHõ‰õΩ=∂Ô~Î‰õΩ XHõãÖ= «û~°=ÚÖ’ ÃÑO_ç¡KÕÜ«∞ =K«∞Û#∞.J~Ú Õ ‰õÄ «∞~°∞ÃÑO_ç¡=∂„ «O =ÚO Œ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. W ŒÌ~°∞H˘_»∞‰õΩÅ‰õΩ, <˘HõãÖ= «û~°=Ú#O Œ∞ LÑ¨#Ü«∞#, q"åÇ¨Å∞KÕÜ«∞~å Œ∞. «H˜ # HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. Hõ=ÅÑ≤Å¡ÅQÆ∞„ã‘Î,ÑÙ~°∞+μÅ‰õΩ =∂„ «=Ú *Ëºëêª „Hõ=∞=ÚQÆ XHõãO= «û~°=∞O ÕKÒÖLÑ#Ü«∞#, q"åÇÏ"≥ÚIIÅQÆ∞â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.(giH˜x¿+ èŒ=ÚÖË ŒxÉèÏ==Ú)

5.2 LÑ#Ü«∞#Hõ~°ÎÅ∞ : LÑ#Ü«∞#=Ú#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ «O„_ç=ÚY∞º_»∞. J «_»∞ ÖË#Ñ¨C_»∞ =~°∞ã¨QÍ Ñ≤ å=∞Ç¨ï_»∞. ÃÑ Œ«O„_ç, Ñ≤# «O„_»∞Å∞, LÑ¨h «∞ÅQÆ∞ „ÉèÏ «Å∞, Ñ≤#`å «, ÃÑ Œ

`å «Å∞, ãÑ≤O_»∞Å∞,ãQÀ„ «∞Å∞,QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ g~°kèHÍ~°∞Å∞. LÑ#Ü«∞# =∞ èŒº, «e¡ |Ç≤Ï+ªÜ«∞QÆ∞@, LÑ#Ü«∞#=Ú# =@∞=Ù „|ÇÏ‡Kå~°∞Å`À Éè’[#OKÕÜ«Ú@‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO, «e¡ |Ç≤Ï+ª J~Ú#KÀLÑ¨#Ü«∞#=Ú Ñ¨xH˜~å^Œ∞, =∞~°Å*ËÜ«∞=Öˇ#∞. Éè’[#=ÚJ~Ú#Ñ≤ ŒÑ J~Ú#KÀ ÉÏ èŒÖË Œ∞. S Õ =@∞_»∞ Hõ#flH˘_»∞‰õΩQÍHõW`«~°∞Öˇ=Ô~·##∞ (`«=Ú‡_≥·##∞) `«#ÉèÏ~°º ZÑ¨C_»∞ |Ç≤Ï+¨ªJ~Ú##∞ LÑ¨#Ü«∞#=Ú =∂# #Hõ ~°ÖË Œ∞.

5.3 q"åÇÏq+¨Ü«∞"≥∞ÿ ‰õÄ@=ÚÅ∞ : q"åÇ¨Ï Ñ¨Ó~°fiO = èŒ∂=~°∞Å *Ï «Hõ=ÚÅO Œ∞ =ÚYº=ÚQÍ QÆ}=â◊º=~°‚Ü≥∂x ‰õÄ@=Ú

andhra-telugu.com

5Å#∞ K«∂_»=ÅÜ«Ú#∞. WO Œ∞ QÆ}‰õÄ@O HõΔ„uÜ«ÚÅ‰õΩ, =â◊º‰õÄ@O"≥·â◊√ºÅ‰õΩ, Ü≥∂x‰õÄ@O â◊¥„ Œ∞Å‰õΩ, „QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ„u „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ=ÚYºO. <å_ç‰õÄ@O, ~åt‰õÄ@O, ~°A˚‰õÄ@O, å~å‰õÄ@O, WqJO Œ~°‰õÄ =ÚYº"Õ∞, q+¨=∞ ã¨=∞ã¨ÑÎHõO, +¨ëêª+ìHõO, kfi~åÌfi Œâ◊OWq K«∂z# Ñ≤=∞‡@ „ã‘Î-Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ‰õΩ ‰õÄ@=ÚÅ∞ U~°Ê_ç# Z_»Å<Õ"å~°Å‰õΩ Ñï}Ü«∞O xâ◊Û~ÚOK«=Öˇ#∞.

5.4 QÆ}‰õÄ@=Ú : Jtfix, =∞$QÆ, Ñ¨Ù#, Ñ¨Ù+¨º, Ç¨ÏãÎ, ™êfiu,J#∂, „â◊=, ~=u, Wq Õ=QÆ}=ÚÅ∞. Éèí~°}˜,~ÀÇ≤Ï}˜,P„~°Ì,Ñ¨Ù|ƒ,L «Î~°, ÑÓ~åfiëê_è»,L «Î~åëê_è», ÑÓ~åfiÉèÏ„ Œ Wq =∞#∞+ºQÆ}=ÚÅ∞.Hõ$uÎHõ, P„âı+¨, =∞Ñ¶∞, z «Î, qâßY, *Ëº+ª, =¸Å, èŒx+ª, â◊ «aè+Ö~åHõΔã¨QÆ}=ÚÅ∞.

ã=∞QÆ}=Ú„Ñâ◊ãÎ=Ú. =∞#∞+º- Õ=QÆ}=ÚÅ∞ =∞ èŒº=∞=Ú,(H˘O^Œi =∞`«=ÚÖ’ WkÜ«Ú „Ñ¨â◊ã¨Î"Õ∞). ^Õ=-~åHõΔã¨QÆ}=ÚÅ∞^À+¨„Ñ¨^Œ=Ú. =∞#∞+¨º-~åHõ Δã¨QÆ}=ÚÅ∞ =∞$u„Ñ¨^Œ=ÚÅ∞.Ñ¨Ù~°∞+¨~åHõΔã¨=Ú =∞Oz Œx H˘O Œi =∞ «=Ú.

5.5 =â◊º=~°æ=Ú : Hõ#º‰õΩ =∞Hõ~°O, ‰õΩOÉèí=Ú#‰õΩ Hõ~å¯@Hõ=Ú.«∞Å‰õΩ ã≤OÇ¨Ï=Ú, ã≤OÇ¨Ï=Ú#‰õΩ =$tÛHõ=Ú, =keÃÑ\ì q∞ye#

Jxfl~åâ◊√Å∞ =â◊º=ÚÅ∞. èŒ#∞~°∞ «Î~å~°÷=Ú#‰õΩ g∞#=Ú#∞ q_çzÃÑ\ìq∞ye# Jxfl~åâ◊√Å∞ =â◊º=ÚÅ∞.

5.6 „QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ„u : q∞„ «~åâ◊√ÅO Œ∞ [x‡Oz#"åiH˜ q"åÇ¨Ï"≥Ú#~°Û=ÅÜ«Ú#∞. K«O„ Œã≤÷ «~åâßºkèÑ «∞Å q∞„ « «fi=Ú<Õ fã∞H˘#=Öˇ#∞. W ŒÌi ~åâßºkèÑ¨ «∞Å∞ XˆH „QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ#KÀ =∞Ozk. â◊„ «∞=ÙÅ~Ú#KÀ â◊„ «∞ «fi "Õ∞~°Ê_»∞#∞. = èŒ∂=~°∞Å ~åâ◊√Å∞ 3-11,4-10,7-1 J~Ú# Z_»Å â◊„ «∞~åâ◊√Ö·##∞ â◊√Éèí"Õ∞. â◊„ «∞ +¨ëêª+ìHõO„áê}ÀÑ¨ „ Œ=Hõ~°=Ú. q+¨=∞~åt ã¨=∞ã¨ÑÎHõ=Ú ‰õÄ_» Œ∞.

5.7 Ü≥∂x ‰õÄ@=Ú : 1.Jtfix,â◊ « å~°Å∞-QÆ∞é]=ÚÅ∞† 2.Éèí~°}˜ ˆ~=`«∞Å∞-U#∞QÆ∞Å∞†3. Hõ$uÎHõ,Ñ¨Ù+¨º=ÚÅ∞-"Õ∞HõÅ∞† 4.~ÀÇ≤Ï}, =∞$QÆj~°¬Å∞-áê=ÚÅ∞† 5. ™êfiu, ÇÏãÎÅ∞ - =∞Ç‘Ï+=ÚÅ∞†6. qâßY, z «ÎÅ∞-ÃÑ ŒÌÑ¨ÙÅ∞Å∞† 7. J#∂~å è•,*Ëº+ªÅ∞-ÖËà◊√§†8.P„~°Ì,=¸ÅÅ∞-‰õΩHõ Å∞† 9. P„âıëê, Ñ¨Ù#~°fiã¨∞Å∞-Ñ≤Å∞¡Å∞† 10.=∞Y,Ñ¨Ù|ƒÅ∞-ZÅ∞HõÅ∞† 11. L «Î~°,L «Î~åÉèÏ„ ŒÅ∞-P=ÙÅ∞† 12.Ñ¨Ó~åfiëê_è»,„â◊=}=ÚÅ∞-HÀ`«∞Å∞† 13. Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„^Œ,^èŒx+¨ªÅ∞-ã≤OÇ¨Ï=ÚÅ∞† 14. L «Î~åëê_è»,Jaèl «∞ÎÅ∞-=ÚOyã¨Å∞.

5.8 q~À èŒ [O «∞=ÙÅ∞ : 1 ÖËà◊√§-‰õΩHõ Å∞† 2. áê=ÚÅ∞-=ÚOyãÅ∞† 3. ã≤OÇÏ=ÚÅ∞-U#∞QÆ∞Å∞† 4. P=ÙÅ∞-ÃÑ ŒÌÑÙÅ∞Å∞†5. HÀ`«∞Å∞-"Õ∞HõÅ∞† 6.ZÅ∞HõÅ∞-Ñ≤Å∞¡Å∞† 7.QÆ∞é]=ÚÅ∞-U#∞É’ «∞Å∞†q~À èŒ [O «∞=ÙÅ ™œ[ Hõey# #HõΔ„ «=ÚÅ∞ ÑxH~å=Ù.

5.9 „u*Ëº+¨ª : *Ëº+¨μªÅQÆ∞ =^èŒ∂=~°∞Å‰õΩ *Ëº+¨ª=∂ã¨=ÚÖ’ ÃÑO_ç¡KÕÜ«∞~å^Œ∞. WHõ¯_» *Ëº+¨μªÅ#QÍ `˘eK«∂Å∞ Ñ≤Å¡Åx J~°÷=Ú. =^èŒ∞=ÙHõO>Ë =~°∞xHõO>Ë QÍx =ÚO Œ∞ XHõ~°∞QÍx KåÖÏ =∞OkQÍx ÑÙ\ì#"å~°∞K«xáÈ~Ú#KÀ P K«xáÈ~Ú#"å~°∞ „Ñ¨^äŒ=ÚÖË *Ëº+¨μªÅQÆ∞^Œ∞~°∞. HÍx„|uH˜Ü«Ú#fl "åix|\˜ì =∂„`«=Ú *Ëº+¨ªx~°‚Ü«∞=Ú KÕÜ«∞~å^Œ∞. [#‡„Hõ=∞=Ú q_çz „ã‘ÎÅÖ’ „ã‘Î *Ëº+¨μª~åÅxÜ«Ú, Ñ¨Ù~°∞+¨μÅÖ’ Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞*Ëº+μª_»xÜ«Ú JHõ _»Hõ _» H˘O Œ~°∞ =º=ÇÏiOK«∞K«∞<åfl~°∞. „Ñ äŒ=∞QÆ~°ƒù=Ú#[x‡Oz#"åˆ~ *Ëº+¨μªÅ∞. =^èŒ∂=~°∞e~°∞=Ù~°∞ *Ëº+¨μªÖˇ· *Ëº+¨ª=∂ã¨=ÚÖ’ÃÑo§Ü≥ÿ∞#KÀ Jk„u*Ë+ª JQÆ∞#∞. = èŒ∂=~°∞ÅÖ’ XHõ~°∞ =∂„ «=Ú *Ëº+μªÖ·"åiÖ’ <˘Hõik *Ëºëêª#HõΔ„ «"≥∞ÿ *Ëº+ì=∂ã=ÚÖ’ ÃÑo§Ü≥ÿ∞#Ü≥∞_»Å #kÜ«Ú„u*Ëº+¨ªÜÕ∞ #QÆ∞#∞. =^èŒ∂=~°∞ e~°∞=Ù~°∞ *Ëº+¨μªÅ∞ HÍ‰õΩ#fl#∞ "åi^ŒÌi

#HõΔ„`«=ÚÅ∞ *Ëº+¨μªÖˇ· *Ëº+¨ª=∂ã¨=ÚÖ’ ÃÑO_ç¡J~Ú#KÀ „u*Ëº+¨ª JQÆ∞#∞.Uq èŒ=ÚQÍ K«∂z##∞ W@∞¡ =¸_»∞QÍx, <åÅ∞QÆ∞QÍx, S Œ∞QÍx *Ëº+ªÅ∞ãÖÉèíqOK« ‰õÄ_»^Œ∞. H=Å=Ú xO^Œº=ÚÅ∞.

5.10 „ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ q"åÇ¨Ï q+¨Ü«∞=Ú# "åiHõ<Àº#º „Ñ‘uÜ«Ú#fln ÖËxk ≥Å∞ã∞ H˘#∞@‰õΩ "åi [#‡ÖËHõ <å=∞ #HõΔ„ «=ÚÅ‰õΩD „HÕk q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ K«∂_»=Öˇ#∞:

=~°æ=ÚÅ∞ "≥Ú «ÎO 20 HõÅ=Ù. gxÖ’ 1 <å_ô‰õÄ@=Ú, 2~åt =~°æ=Ú, 3 „QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ„u, 4 Ü≥∂x‰õÄ@=Ú, 5 „ã‘Î n~°…=Ú, 6QÆ}‰õÄ@=Ú Wq q∞H¯e =ÚYº=ÚÅ∞. =∞¿ÇÏO„ Œ QÆ} « =~°æ=ÚÅ∞,JÜ«∞,=â◊º=~°æ=ÚÅ∞, k#=~°æ=Ú, *Ïu=~°æ=Ú, "Õ^è•‰õÄ@=Ú,ÑHΔ~°A =~°æ=ÚÅ∞, Ü≥∂yh,eOQÆÉèí∂ « =~°æ=ÚÅ∞,K«O„ ŒÜ≥∂QÆ=Ú,QÀ„ «=~°æ=Ú D 14 =~°æ=ÚÅ∞ =∞ èŒº=∞=ÚÅ∞. "≥Ú «ÎO W~°∞=k=~°æ=ÚÅ∞.

=ÚÇ¨ ~°Î zO`å=∞}˜Ö’ 1 =~°‚=Ú 2 =â◊º=Ú 3 `å~° 4Ü≥∂x 5 „QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ„u 6 QÆ}=Ú 7 ~åt‰õÄ@=Ú 8 <å_ô‰õÄ@=Ú.Wq =ÚYº=ÚÅxÜ«Ú =~°∞ã¨QÍ QÆ∞}ÏkèHõº=Ú QÆÅ=xÜ«Ú ≥eÑ≤<å~°∞. J#QÍ 1 =~°‚=Ú#‰õΩ 1QÆ∞}O† 2 =â◊º=Ú#‰õΩ 2 QÆ∞}=ÚÅ∞†3 å~°Å‰õΩ 3 QÆ∞}=ÚÅ∞† 4 Ü≥∂x‰õÄ@=Ú#‰õΩ 4 QÆ∞}=ÚÅ∞† 5„QÆÇÏ"≥∞ÿ„uH 5 QÆ∞}=ÚÅ∞† 6 QÆ}"≥∞ÿ„uH 6 QÆ∞}=ÚÅ∞† 7 Éèí‰õÄ@=Ú#‰õΩ 7 QÆ∞}ÏÅ∞† 8 <å_ô ‰õÄ@=Ú#‰õΩ 8 QÆ∞}ÏÅ∞ QÆÅ=Ù. Wq"≥Ú «ÎO 36 QÆ∞}=ÚÅ∞.

= èŒ∂#HõΔ„ «=Ú#∞O_ç QÆ}# KÕÜ«∞QÍ =~°#HõΔ„ «=Ú 8 ‰õÄ@=ÚÅO Œ∞ "≥∞ÿ„fÉèÏ==Ú#∞ JOwHÍ~°=Ú#∞ á⁄Ok#KÀ "≥Ú «ÎO 36QÆ∞}=ÚÅ∞ =K«∞Û#∞.

~¸ ‰õÄ@=ÚÅ∞ Zxfl‰õΩki#q K«∂K«∞H˘x "åx QÆ∞}=ÚÅ∞ÖˇH˜ OK«∞H˘#QÍ 18 QÆ∞}=ÚÅ∞HõO>ˇ Z‰õΩ¯= =zÛ#KÀ =∞Ozk.`«‰õΩ¯= =zÛ#KÀ =^èŒ∂=~°∞Å #HõΔ„`«=ÚÅ‰õΩ J<Àº#º`«ÖË^ŒxÉèÏ==Ú. Z‰õΩ¯= QÆ∞}=ÚÅ∞ =zÛ##∞ "åi*Ï «Hõ=ÚÅO Œ∞ K« «∞~°÷,ã¨ÑÎ=∞, J+ì=∞ ÉèÏ==ÚÅO Œ∞ ãÖÑ¨Ó~°‚ â◊√Éèí «fi=Ú QÆey#Ñ¨C_»∞q"åÇÏ=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. =∞i H˘O Œ~°∞ „áêp#∞Å∞ q"åÇ#∞‰õÄÅqKå~°} KÕÜ«Ú@Ö’ 1. ~åt, 2. ~åâßºkèÑü 3. =â◊º=Ú, 4.=∞¿ÇÏO„ Œ=Ú, 5. QÆ∞}=Ú 6. Ü≥∂x 7. k#=ÚÅ∞ 8. „ã‘Î n~°…=ÚJ#∞ 8 ‰õÄ@=ÚÅ#∞ qKåiOK«=Öˇ#x ≥eÑ≤ Ü«Ú<åfl~°∞.

HÍÅ„Ñ¨HÍtHõÜ«∞#∞ „QÆO^èŒ=∞O^Œ∞ 1 k#=Ú 2 QÆ}=Ú 3=∞¿ÇÏ„#Ì=Ú 4 „ã‘Î n~°…=Ú 5 Ü≥∂x 6 ~åt 7 ~åâßºkèÑü 8=â◊º=Ú 9 ~°A˚=Ù 10 "Õ èŒÜ«∞#∞ 10 ‰õÄ@=ÚÅ#∞ qKåiOK«=Öˇ#x Ü«Ú#flk.

5.11 UHõ #HõΔ„ « q+¨Ü«∞=Ú : ~ÀÇ≤Ï}˜, P„~°Ì, =∞Ñ¶∞, Ç¨ÏãÎ,qâßY „â◊=}, L «Î~åÉèÏ„ Œ, ˆ~=u #HõΔ„ «=ÚÅ∞ „ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ‰õΩXHõ\˜Ü≥ÿ∞##∞ â◊√Éèí„Ñ¨^Œ=Ú.

Jtfix, Hõ$uÎHõ, =∞$QÆt~°, Ñ¨Ù#~°fiã¨∞, Ñ¨Ù+¨º, Ñ¨Ù|ƒ, L «Î~°, z «Î,J#∂~å èŒ, ÑÓ~åfiëê_è», L «Î~åëê_è»Å∞ „ã‘Î ÑÙ~°∞+μÅ‰õΩ XHõ\Ü≥ÿ∞#KÀ=∞^èŒº Ñ¶¨Å„Ñ¨^Œ=Ú xO^Œº=Ú QÍ^Œ∞.

Éèí~°}˜, P„âı+¨, ™êfiu, *Ëº+ª, =¸Å, èŒx+ª, â◊ «aè+Ö, Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„^ŒÅ∞ „ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ‰õΩ XHõ\˜Ü≥ÿ∞#KÀ q"åÇ¨Ï=Ú KÕÜ«∞~å^Œ∞.

Ô~O_»∞ ~åâ◊√Å‰õΩ ãÖ|O èŒ=ÚQÆÅ XHõ #HõΔ„ «=Ú #O Œ∞ „ã‘ÎÑ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ [x‡Oz#Ñ¨C_»∞ "åiÖ’ "≥Ú Œ@ Ñ¨Ù~°∞+¨ ~åt «~°∞"å «„ã‘Î~åt J~Ú#KÀ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. (L:-Hõ$uÎHõ 1= áê ŒOÖ’ ÑÙ~°∞+

andhra-telugu.com

[#‡‰õΩ "Õ∞+¨~åt, Hõ$uÎHõ 2 áê Œ=∞O Œ∞ „ã‘Î [#‡‰õΩ =$+¨Éèí~åtÜ«∞QÆ∞#∞. "≥Ú Œ@ Ñ¨Ù~°∞+¨~åt, «~°∞"å « „ã‘Î~åt Ü«∞QÆ∞#∞. „ã‘Î~åt#∞O_ç Ñ¨Ù~°∞+¨ ~åt 12= ~åt Ü«∞QÆ∞@KÕ « â◊√Éèí=Ú xK«∞Û#∞.)

aè#fl #HõΔ„ «=ÚÅO Œ∞ UHõ~åtÜ«∞O Œ∞ [x‡Oz# "åÔ~·#KÀ"≥Ú Œ@ ÑÙ~°∞+ #HõΔ„ «O J~Ú#KÀ =∞Ozk. „ã‘Î #HõΔ„ «O J~Ú#KÀK≥_»∞Ñ¶ÅO xK«∞Û#∞. UHõ~åtÜ«∞O Œ∞ [x‡Oz Éèí~°}, Hõ$uÎHõ,ÑÙ+ºq∞P„âı+¨, èŒx+ª,â◊ «aè+¨=ÚÅO Œ∞ [x‡Oz#KÀ Ñ¨xH˜~å Œ∞.

5.12 <≥· èŒ#`å~° q+¨Ü«∞"≥∞ÿ „Ñ¨ ÕºHõ q=~°}:„ã‘Î #∞O_ç 1=™êi <≥· èŒ#`å~° : 1. Hõ$uÎHõ-P„âı+† 2. P„âı+-

™êfiu† 3. z «Î-Ñ¨Ó~åfiëê_è»† 4. J#∂~å èŒ- èŒx+ª† 5. èŒx+ª-Éèí~°}˜† 6. â◊ « å~°-Hõ$uÎHõ. D #HõΔ„ « ŒfiÜ«∞=∞O Œ∞ [x‡Oz#„ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ‰õΩ q"åÇ¨Ï=Ú KÕÜ«∞~å^Œ∞. gxÖ’ "≥Ú^Œ\˜k „ã‘Î[#‡#HõΔ„ « =ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOÑ¨=ÅÜ«Ú#∞.

qâı+=Ú: 1. P„~°Ì-L «Î~°† 2. ÑÙ|ƒ-J#∂~å èŒ† 3. ÑÙ+ºq∞-z„ « 4. Ñ¨Ù#~°fiã¨∞-Ç¨ÏãÎ D #HõΔ„ « ŒfiÜ«∞=Ú#‰õΩ q"åÇ¨Ï=ÚKÕÜ«∞ =K«∞Û#∞. 1=™êi <≥· èŒ#`å~° gxH˜ =∞Ozk.

*Ëº+ª â◊ « å~°Å‰õΩ q"åÇ¨Ï=Ú KÕÜ«Ú@ =∞Ozk HÍ Œ∞. Jk‰õΩ@∞O|Ç¨x xK«∞Û#∞. =∞$QÆt~°-L «Î~åÉèÏ„ Œ† Ç¨ÏãÎ-=¸ÅÅ∞D #HõΔ„ « ŒfiÜ«∞=Ú#‰õΩ q"åÇÏ=Ú KÕã≤#KÀ „áê}cèu ãOÑ ŒÅ∞#tOK«∞@ [~°∞QÆ∞#∞.

~ÀÇ≤Ï}˜-=∞Ñ¶∞Å∞, Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„ Œ-~ÀÇ≤Ï}˜Å∞, Jtfih-Ñ¨Ù#~°fiã¨∞Å∞, ™êfif-L «Î~åëê_è»Å∞ D #HõΔ„ «=ÚÅ‰õΩ q"åÇ¨Ï=Ú KÕÜ«∞ŒQÆ∞#∞. ˆ~=f-P„~°ÌÅ∞, *Ëº+ì-L «Î~°Å∞ =∞ èŒº=∞=ÚÅ∞.

qâßY-=∞Ñ¶¨∞Å∞, qâßY-„â◊=}=ÚÅ∞, L`«Î~åÉèÏ„^Œ-=∞$QÆt~°Å∞ "≥·^èŒ=º=Ú#∞ WK«∞Û#∞.L`«Î~åëê_è» ˆ~=`«∞Å∞ „Ñ‘uxK«∞Û#∞. =¸ÖÏ-Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„ ŒÅ∞ Jaè=$kúxK«∞Û#∞. Ñ¨Ó~åfiëê_è»-L`«Î~åÉèÏ„^ŒÅ∞ J<Àº<åº#∞~åQÆ=Ú xK«∞Û#∞. ÃÑ·# q=iOz##HõΔ„ «=ÚÅÖ’ "≥Ú Œ\ #HõΔ„ «=Ú ÑÙ~°∞+#HõΔ„ «=Ú. Ô~O_»=#HõΔ„ «=Ú„ã‘Î#HõΔ„`«=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#∞. D qKå~°}Ö’ J+¨ì ÖËHõ ^Œâ◊q^èŒ‰õÄ@=ÚÅÖ’ S Œ∞‰õÄ@=ÚÅ HõO> Z‰õΩ¯= ‰õÄ@=ÚÅ∞ ‰õΩki#KÀJ\ì = èŒ∂=~°∞Å‰õΩ q"åÇ¨Ï=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. D S Œ∞ ‰õÄ@=ÚÅÖ’#∞ <å_ô, ~åt, QÆ}, k#, Ü≥∂x‰õÄ@=ÚÅ∞ =ÚYº=∞xQÆ=∞xOK«=Öˇ#∞ =∞iÜ«Ú |Ç¨ï ã¨=∞‡ «=Ú.

k#‰õÄ@=Ú J^Œ$+¨ì=Ú#∞, QÆ}=Ú ãÖÑ¨^ŒÅ#∞ Ü≥∂x‰õÄ@=Ú "≥Ú «ÎO ãÖ`å#=Ú#∞, ~åt‰õÄ@=Ú Ñ¨~°ã¨Ê~° "≥∞ÿ„ux,<å_ô‰õÄ@O â◊s~° ã¨∞Y=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞. WO^Œ∞ qâı+¨=ÚeOHõ#∞ =ÚÇ¨ ~°Î „QÆO èŒ=ÚÅO Œ∞ q=iOÑ¨|_ç Ü«Ú#flq.

5.13 "åq-=~°ãÅ∞ K«∂K«∞#ÑC_»∞ =~°∞x|\ì K«∂_»=ÅÜ«Ú#∞QÍx, = èŒ∞=Ù#∞|\ì K«∂_»‰õÄ_» Œ∞ :

|O^èŒ∞=~°æ=ÚÅÖ’ `«e¡, ™È^Œi, ‰õÄ`«∞~°∞ D=¸_»∞"å=Ù(=~°ã¨)Å∞ Ñ¨xH˜~å=Ù. 1."Õ∞#`«Î‰õΩ=∂Ô~Î#∞ 2.P"≥∞‰õΩ=∂Ô~Î#∞ 3.ã¨=u «e¡ K≥Ö¡ex 4.P"≥∞ Ñ¨Ù„uHõ#∞ 5. "Õ∞#=∂=∞ ÉèÏ~°º K≥e¡ex 6.Ñ≤# «O„_çÉèÏ~°º K≥Ö¡e ‰õÄ «∞~°∞#∞7. J#fl Œ=Ú‡Å ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ#∞ 8.ÉèÏ~°º K≥Ö¡ex 9.P"≥∞ Ñ¨Ù„uHõ#∞ 10.J#flÉèÏ~°º K≥Ö¡Å∞#∞ 11.P"≥∞ Ñ¨Ù„uHõ#∞12.`å#∞^Œ`«∞ Î_≥ ·#Ü≥∞_»Å [#Hõ™È^Œi Ñ¨Ù„uHõ#∞ 13.Œ «Î «™È Œi Ñ¨Ù„uHõ#∞ 14."Õ∞#=∂=∞‰õÄ «∞~°∞#∞ 15. "Õ∞#

=∂=∞ ‰õΩ=∂~°∞x ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ 16.QÆ∞~°∞#‰õΩ "åQÆÌ «Î J~Ú#„ã‘Îx17.QÆ∞~°∞ÑÙ„uHõ#∞ 18.ÉèÏ~°º Ñ≤# «e¡x 19. Ñ≤# «e¡ ‰õΩ=∂~°∞x‰õΩ=∂Ô~Î#∞ 20. Ñ≤# «e¡ ã¨=uÜ≥ÚHõ ™È Œix 21.Ñ≤# «O„_ç=∞~° Œe ã¨=u ‰õÄ «∞~°∞#∞ 22. Ñ≤# «O„_ç ÉèÏ~°º ã¨=uÜ≥ÚHõK≥e¡e‰õÄ «∞~°∞#∞ 23. Ñ≤# «O„_ç ÉèÏ~°º K≥Ö¡e ã¨=u‰õÄ «∞~°∞#∞24. «# q «O «∞HÀ_»e ã¨qu K≥Ö¡ex 25. «e¡ "Õ∞#=∂=∞HÀ_»e K≥Ö¡ex 26.ã¨=u <åÜ«∞#=∞‡ J#fl Œ=Ú‡Å ‰õÄ «∞~°∞#∞27. "Õ∞#=∂=∞ HÀ_»e K≥Ö¡ex 28."Õ∞# «Î K≥Ö¡ex ÃÑO_ç¡P_»~å Œ∞.

5.14 Hõ<åº^•#=Ú KÕÜ«Ú@HõkèHÍ~°∞Å∞ :1. «O„_ç 2. Ñ≤ å=∞Ç¨ï_»∞ ( «O„_ç «O„_ç) 3. ™È Œ~°∞_»∞

4. Ñ≤ «$‰õΩÅ=ÚÖ’ =ÚY∞ºÅ∞(ÃÑ Œ «O„_ç, Ñ≤# «O„_ç "≥ÚIIQÆ∞"å~°∞). "Õ∞#=∂=∞‰õΩÅ=ÚÖ’ =∂`å=∞Çï_»∞( «e¡ «O„_ç), "Õ∞#=∂=∞, ÃÑ·#„Hõ=∞=ÚQÆ «O„_ç#∞Oz XH˘¯Hõ ~°∞ ÖËxKÀ «~°∞"å «"å~°∞ JkèHÍ~°∞ÅQÆ∞ Œ∞~°∞. ÃÑ·# ≥eÑ≤#"åÔ~=fi~°∞ ÖËx Ü≥∞_»Å«e¡ ‰õÄ_» KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. „ÉÏÇÏ‡}, HõΔ„uÜ«∞, "≥·â◊√ºÅÖ’ LÑ#Ü«∞

#"≥∞ÿ# ™È Œ~°∞Å‰õΩ=∂„ «"Õ∞ JkèHÍ~°=ÚO_»∞#∞. LÑ#Ü«∞#=ÚHÍx ™È Œ~°∞Å∞ KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. LÑ¨#Ü«∞#=Ú HÍx ™È Œ~°∞Å∞,«e¡=∂„ «"Õ∞ Ü«Ú#flÜ≥∞_»Å «e¡ Hõ<åº^•#=Ú#∞ KÕÜ«∞=K«∞Û

#xÜ«Ú HõÅ Œ∞. «e¡ ÖË‰õΩO_» LÑ¨#Ü«∞#=ÚHÍx ™È Œ~°∞Å∞=∂„ «"Õ∞ Ü«ÚO_ç ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# JkèHÍ~°∞Ö=fi~°∞‰õÄ_» ÖËxÜ≥∞_»Å«=∞ |O èŒ∞=ÙÅÖ’ <≥=Ô~·# QÍx, «=∞‰õΩÅ=ÚÖ’x "åÔ~=fiÔ~·##∞

‰õÄ_» Hõ<åº^•#=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. (''„ÉèÏ`å"å#∞=∞ Õ Ñ≤ «∞ó——J#∞ <å~° Œ=∞Ç¨Ïi¬ =K«#=Ú#∞|\ì «O„_çÜ≥ÚHõ J#∞=∞u`À™È Œ~°∞Å∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#x èŒ~°‡ã≤O èŒ∞ \˜Ñ¨Ê}˜Ö’ HõÅ Œ∞.)

qâı+¨=Ú : W «~°∞Å Hõ#º‰õΩ Hõ<åº^•#=Ú#∞ KÕ¿ã Ü≥∞_»ÅHõ#ºÜ≥ÚHõ «e¡ ŒO„_»∞Å‰õΩ ã∞=~å‚ Œ∞ÅxzÛ Hõ#º#∞ «# Hõ#ºQÍKÕã¨∞H˘x èŒ~°‡Ñ¨ Œúux q"åÇ¨Ï=Ú#∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. ã¨QÀ„ «∞Å∞HÍHõáÈ~Ú##∞ ‰õÄ_» Hõ<åº^•#=Ú#∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

5.15 q"åÇ¨Ï=Ú#‰õΩ „Ñü‰õÄÅ q+¨Ü«∞=Ú : q"åÇ¨Ï=Úxâ◊Û~ÚOz# Ñ≤=∞‡@ =~°∞xÜ≥ÚHõ ÖËHõ Hõ#º Ü≥ÚHõ ã¨QÀ„ «„uÑ¨Ù~°∞+¨~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# «# ‰õΩÅ=∞O Œ∞ Z=Ô~·<å =∞~°}Õz#KÀ„Ñü‰õÄÅ ^À+¨=∞O^Œ∞~°∞. J#QÍ q"åÇ¨Ï=Ú#∞ KÕÜ«∞‰õÄ_»Œ#∞@. q"åÇ¨Ï xâ◊ÛÜ«∞=Ú "åQÍÌ#=Ú Jx XHõ\˜. ÅQÍfl Œ∞Å

xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ Hõ@flHÍ#∞HõÅ#∞ xâ◊Û~ÚOz `åO|∂Å=ÚÅ#∞fã¨∞H˘#∞@ Ü«∞#∞#k Ô~O_»=k.

5.16 ã¨QÀ„ « „uÑ¨Ó~°∞+¨=∞#QÍ :5.16.1 =~°∞xÜ≥ÚHõ¯ „Ñ¨^ä Œ=∞ ÉèÏ~°º, =~°∞x `«e¡

^ŒO„_»∞Å∞,Ñ≤`å =∞Ç¨ï_»∞, Ñ≤`å=∞Ç≤Ï, q"åÇ¨Ï=ÚHÍx«O„_ç™È Œi ("Õ∞# «Î), g~°∞ Ñ¨Ó~°fi„uÑ¨Ó~°∞+¨=∞#|_»∞#∞.

5.16.2 =~°∞x-™È^Œ~°∞_»∞, ÉèÏ~°º, Ñ¨Ù„`«∞Å∞, =~°∞xq"åÇÏ=Ú HÍx™È Œi, =~°∞xHÀ_»Å∞,ÑÙ„ «∞Å∞, q"åÇÏ=Ú HÍx‰õΩ=∂Ô~Î, áœ„`«∞_»∞(H˘_»∞‰õΩ#‰õΩ H˘_»∞‰õΩ), áœ„`«∞x ÉèÏ~°º,q"åÇ¨Ï=ÚHÍx áœ„u. Wk Ñ¨~° „uÑ¨Ó~°∞+¨ =∞#|_»∞#∞.

6

andhra-telugu.com

75.16.3 Ñ≤# «O„_ç, ÃÑ Œ «O„_»∞Å∞, "åiÉèÏ~°ºÅ∞ "åi

‰õΩ=∂ ~°∞Å∞, HÀ_»à◊√§, q"åÇ¨Ï=ÚHÍx ‰õÄ «∞~°∞, ãÖ`å#ÉèË^Œ=∞O^Œ∞ ã¨QÀ„`« „uÑ¨Ó~°∞+¨ Ñ¨Ù~°∞+¨QÆ}#=Ú, Ñ¨Ù~°∞+¨q+¨Ü«∞=ÚÖ’ „QÆÇ≤ÏOK« «y#k.

ÃÑ·# „"åã≤# "åiÖ’ Z=~°∞ =∞~°}Oz##∞ q"åÇÏ=Ú#‰õΩ„Ñü‰õÄÅ =∞#|_»∞#∞. WHõ _» ™È Œ~°∞_»∞ Ñ¨Ù„ «∞_»∞, áœ„ «∞_»∞g~°Å‰õΩÑ¨#Ü«∞#=Ú HÍHõáÈ~Ú##∞, 3 ãÖIIÅ∞ ^•\˜##∞,3ãÖII~åÅ∞ •\˜ q"åÇ¨Ï=ÚHÍx ™È Œi Ü≥ÿ∞##∞ ÖˇHõ Ö’xH˜fã¨∞H˘#=Öˇ#∞. (3ãÖII~åÅ Ö’Ñ¨Ù K«xáÈ~Ú#KÀ ÖˇHõ Ö’xH˜fã¨∞HÀ#=ã¨~°OÖË Œ∞.) W Õ q èŒ=ÚQÆ Hõ#ºÜ≥ÚHõ ‰õΩÅ=∞O Œ∞QÆ∂_» `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. Hõ#ºÜ≥ÚHõ¯ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞, Ñ≤`å=∞Çï_»∞, Ñ≤ å=∞Ç≤Ï W`åº Œ∞Å#∞ „QÆÇ≤ÏOK«=Ö#∞. Dq+Ü«∞=Ú#∞ q"åÇ¨ÏŸÑ¨#Ü«∞#=Ú ÅO^Œ∞ „uÑ¨Ó~°∞+¨ QÆ}##∞TÇ≤ÏOK«∞H˘#=Öˇ#∞.

5.17 „Ñü‰õÄÅ=∞O^Œ∞qâı+¨=Ú: `«O„_ç, `«e¡, Ñ≤`å=∞Ç¨ï_»∞, Ñ≤ å=∞Ç≤Ï,Ñ≤# «O„_ç,ÃÑ Œ «O„_»∞Å∞, „Ñ¨ äŒ=∞ÉèÏ~°º,„Ñ¨ äŒ=∞ÉèÏ~°º ‰õΩ=∂~°∞_»∞,™È Œ~°∞Å∞, q"åÇ¨Ï=ÚHÍx ™È Œig~°ÅÜ≥ÚHõ =∞~°}=Ú ãOÉèíqOz#ÑÙ_»∞ qâı+^À+=ÚO_»∞@KÕ`« q"åÇ¨Ï=Ú#∞ KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. D„"åã≤# "åi HõO>Ëaè#∞flÖ·# „uÑ¨Ó~°∞+¨ ã¨Ñ≤O_»∞ÅÜ≥ÚHõ =∞~°}=Ú Hõey#KÀâßOu [iÑ≤Oz À+=Ú#∞ áÈQ˘@∞ìH˘x q"åÇÏ=Ú#∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. Wk ™ê è•~°} Ñïã≤÷ «∞ÅO Œ∞ „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞.

5.18 q"åÇ¨ÏxtÛÜ«∂#O «~°=Ú ãÖHõ@Ñïã≤÷ «∞ÅÖ’:«O„_ç "≥ÚIIQÆ∞"å~°∞ K«xáÈ~Ú#KÀ "åi "åi =∞~°}

ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ#∞O_ç PQÆ=Åã≤#O`«HÍÅ=ÚPy, `«~°∞"å`«âßOux [iÑ≤OK«∞H˘x À+=Ú#∞ ÑiÇÏiOz q"åÇÏ=Ú#∞KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. JO Œ∞Ö’ =∞iÜ≥ÚHõ q+¨Ü«∞"Õ∞=∞#QÍ q"åÇ¨Ï=Ú xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ# Ñ≤=∞‡@ «e¡ ŒO„_»∞e ŒÌ~°∞ K«xáÈ~Ú#KÀHÍÅ„ÑfHõΔâßO «∞Å =Å#QÆ∂_» À+=Ú áÈ Œ∞, HÍ=Ù# ãO= «û~°=Ú^•\˜# `«~°∞"å`«<Õ q"åÇ¨Ï=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. XHõ"Õà◊«e¡QÍx, «O„_çQÍx Ü≥∞=~À XHõ~°∞ =∂„ «"Õ∞ K«xáÈ~Ú#KÀ

HÍÅ„ÑfHõΔ âßO «∞Å=Å# À+=Ú#∞ áÈQ˘@∞ì H˘x q"åÇÏ=ÚKÕÜ«∞=K«∞Û#∞. ãÖHõ@Ñïã≤÷`«∞ ÖË~°Ê_ç#Ñ¨C_»∞ q"åÇ¨ÏOxâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ#Ñ≤ ŒÑ¨ «O„_ç K«xáÈ~Ú#KÀ 1ãÖII~°=Ú, «e¡H˜6=∂ã¨=ÚÅ∞ ÉèÏ~°ºáÈ~Ú#KÀ 3 =∂ã¨=ÚÅ∞, ™È Œ~°∞Å‰õΩ,Ñ¨Ù„ «∞Å‰õΩ 1 1/2 =∂ã¨=Ú Jâ∫K«HÍÅ=∞x ÉèÏqOK«=Öˇ#∞.ÃÑ·# „"åã≤# "åi HõO>Ë ~Ú «~°∞Ö·# ãÑ≤O_»∞Å‰õΩ 1<≥Å~ÀAÅ∞Ñ¨ÓiÎJ~Ú# Ñ≤=∞‡@ âßOux[~°∞Ñ¨ÙH˘x q"åÇ¨ÏÅQÆfl=Ú#∞ÃÑ@∞ìH˘#=Öˇ#∞.

ãÖHõ@=Ú, JuãÖHõ@=Ú, =∞Ç¨ãÖHõ@=∞x ÉÏ^è•Hõ~°"≥∞ÿ# HÍÅ=Ú#∞ =¸_»∞~°Hõ=ÚÅ∞QÆ K≥Ñ≤Ê<å~°∞.

™ê è•~°}ã≤÷uÜ«∞O Œ∞ «O„_ç =∞~°}Õz#KÀ XHõ ãÖII~°=Ú^•\˜#`«~°∞"å`« q<åÜ«∞HõâßOux [iÑ≤Oz, q"åÇ¨Ï=Ú#∞[~°∞Ñ¨=Öˇ#∞. JuãÖHõ@ Ñïã≤÷ «∞Öˇ Œ∞Ô~·#KÀ 6 =∂ã¨=ÚÅ∞^•\˜# Ñ≤=∞‡@ q<åÜ«∞HõâßOux,ÅH©Δ‡Ñ¨Ó[#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

5.19 qâı+¨=ÚQÆ K≥Ñ≤Ê# =ÚYºq+¨Ü«∞=Ú : q"åÇ¨Ï xâ◊ÛÜ«∞=Ú#‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=∞O Õ =∂`å Ñ≤ «~°∞ÅÖ’

<≥=~°∞ =∞~°}Õz##∞ 1 ãÖII=Ú =~°‰õΩ q"åÇ¨Ï=Ú#∞ KÕÜ«∞~å^Œ#∞ =K«#=Ú Uq^èŒ"≥∞ÿ# ãÖHõ@Ñïã≤÷`«∞Å∞ ÖË#Ñ¨C_»∞„QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞.

5.20 „Ñü‰õÄÅ=Ú#‰õΩ JÑ¨"å Œ =K«#=ÚÅ∞ :=∂„`åk =∞~°}=ÚÅO Œ∞ JuãOHõ@Ñiã≤÷ «∞ÖË~°Ê_ç #ÑC_»∞

<≥Å~ÀAÅ∞‰õÄ_» PQÆ∞@‰õΩJ=HÍâ◊=ÚÖËx q+¨=∞ Ñïã≤÷ «∞Å∞Hõey#Ñ¨C_»∞, 10~ÀAÅ∞ ^•\˜x `«~°∞"å`«, H˘kÌ ~ÀAÅ∞^•\Õz <≥ÅÖ’Ñ¨ÙQÆ‰õÄ_» q"åÇ¨Ï=Ú#∞ [iÑ≤OK«=K«∞Û#∞.q<åÜ«∞HõâßOu, NÑ¨Ó[#=Ú =∞iÜ«Ú QÀ^•#=Ú qkèQÆKÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÃÑ·# „"åã≤# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ ÉÏQÆ∞QÆ PÖ’zOzãOHõ@ å~° «=∞º=ÚKÕ „QÆÇ≤ÏOK«=Ö#∞. ãOHõ@ ã≤÷u ÖËHõáÈ~Ú##∞ JuãÖHõ@ã≤÷u =zÛ# Œx K≥Ñ≤Ê#KÀ J@∞¡K≥Ñ≤Ê#"åiH˜,KÕÃã_ç"åiH˜QÆ∂_» ^À+¨=Ú ãÖ„Hõq∞OK«∞#∞. Œ∞iƒùHõΔ=Ú,~åRÉèíOQÆ=Ú "≥ÚIIQÆ∞ ÉèíÜ«∞=ÚÅ∞ Hõey##∞, «e¡ ŒO„_»∞Å‰õΩ „áê}ãOHõ@ã≤÷u=zÛ##∞ JuãOHõ@ã≤÷uQÍ „QÆÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#∞. n~°…"åºkèÑ‘_ç «∞Ö· „áê}ãÖ ÕÇ¨Ïã≤÷u Hõey #Ñ¨C_»∞,= èŒ∂=~°∞ÅÖ’^Œ∂~°^Õâ◊=Ú#‰õΩ áÈ=Åã≤# J`«º=ã¨~° ã≤÷u Hõey#Ñ¨C_»∞,„áœ_è»Hõ#ºÅ q+Ü«∞=ÚÖ’„Ñu‰õÄÅ q+Ü«∞=ÚÅ#∞ K«∂_»#=ã~°=ÚÖË Œx HõÅ Œ∞. ÃÑ·# „"åã≤# q+¨Ü«∞=Ú ÅxflÜ«Ú èŒ~°‡ã≤O èŒ∞=#∞„QÆO èŒ=Ú##∞ãïOz „"åÜ«∞|_ç#q.

(^èŒ.ã≤O.K«∂.„Ñü‰õÄÅ qKå~°=Ú, „Ñü‰õÄÖÏÑ¨"å^Œ=Ú `«$fÜ«∞ÑïKÕÛù^Œ=Ú -Ñ¨Ó~åfi~°÷=Ú).

6. „uq èŒ #=g∞ HÍÅ=Ú #==ÚÅ∞ =¸_»∞q èŒ=ÚÅ∞ Jq :6.1 „Ñ¨ «ºHõΔ #=g∞ : J#QÍ #=g∞ukè.6.2 „Ñ¨Ü«∂}#=q∞ :J#QÍ „ÑÜ«∂}k#=Ú#∞O_ç =∞iÜ«Ú #HõΔ„ «=Ú#∞O_ç HÍx

`˘q∞‡k Ü«∞x H˘O Œi=∞ «=Ú.6.3 „Ñ¨"Õâ◊#=q∞ :J#QÍ `å#∞ KÕi# „Ñ¨ Õâ◊=Ú#∞O_ç =∞~°Å `˘q∞‡ Œ=k#

=∞O Œ∞QÍx, ˘q∞‡ Œ=#HõΔ„ «=Ú#O Œ∞ QÍx uiy „ÑÜ«∂}=ÚKÕÜ«Ú@Ü«∞x J~°÷=Ú. D =¸_»∞ #==ÚÅO Œ∞ „Ñ¨Ü«∂}=ÚKÕÜ«Ú@ À+¨=Ú. D q èŒ=ÚQÆ „Ñ¨Ü«∂}=Ú KÕã≤#KÀ Hõ+ì=ÚÖˇ Œ∞~°QÆ∞#∞. Wq ã¨~°fi^• q_»∞= «y#q.

andhra-telugu.com

87. „uq èŒ „Ñ¨"Õâ◊HÍÅ=ÚÅ∞

7.1 = èŒ∂„Ñ"Õâ◊=Ú: H˘ «ÎQÍq"åÇÏ"≥∞ÿ#„ã‘Î J «Î "åiO@Ö’~å„u„Ñ"ÕtOK«=Ö#∞. ÑQÆÅ∞„Ñ"ÕtOK«‰õÄ_» Œ∞. ÑQÆÅ∞ „Ñ"ÕtOz#KÀ J «Î"åiH˜,Hõ#º‰õΩ‰õÄ_® ^À+¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.

7.2 ~å[„Ñ¨"Õâ◊=Ú: H˘`«ÎQÍ~å[º=∞O^Œ∞„Ñ¨Éèí∞=Ù Ñ¨QÆ\˜Ü«∞O Œ∞ „Ñ"ÕtOK«=Ö#∞.~å„uÜ«∞O Œ∞ „Ñ"ÕtOK«~å Œ∞. (D<å\HÍÅ=ÚÖ’QÆ=~°fl~°∞,=ÚYº=∞O„`«∞Å∞"≥ÚIIQÆ∞"åiH˜ =iÎOÑ¨KÕÜ«∞=K«∞Û#∞).~å„u„Ñ¨"Õâ◊=Ú „Ñ¨Éèí∞=Ù#Hõi+ì=Ú HõeyOK«∞#∞.

7.3 #=QÆ$ÇÏ„Ñ"Õâ◊=Ú : ~å„uÜ«∞O Œ∞, ÑQÆ\Ü«∞O Œ∞ ‰õÄ_»KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.ÑQÆÅ∞ Ô~O_»∞Ü«∂=∞=ÚÅ Ö’ÑÙ#, ~å„u ÉèÏQÆ=ÚÖ’J~°÷~å„u Ü«∞O Œ∞, ãÖ è•º HÍÅ=∞O Œ∞ „Ñ¨"ÕtOK«‰õÄ_» Œ∞.

8. Ñ¨Ù~°â◊√≈„Hõ À+¨=ÚQÆiƒù}©„ã‘Î, K«O\˜Ñ≤Å¡`«e¡, #∂`«#=^èŒ∞=Ù,g~°∞ â◊√„‰õΩ_»∞

«∂~°∞ÊÖ’ #∞#flÑ¨C_»∞ Ñ¨_»=∞~°#∞O_ç "åÜ«∞=º,L «Î~°,Dâß#º,«∂~°∞Êk‰õΩ¯Å‰õΩ „ÑÜ«∂}OKÕÜ«∞~å Œ∞.â◊√„‰õΩ_»∞Ñ_»=∞~°Ö’ #∞#fl

ÑC_»∞ «∂~°∞Ê,PQflÜ«∞, ŒHΔ},<≥·~°$u,Ñ~°=∞~°Å‰õΩ„ÑÜ«∂}O KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. XˆH„QÍ=∞=Ú#O Œ∞ Ñ¨Ù~°â◊√≈„Hõ À+¨=ÚÖË Œ∞. Œ∞iƒùHõΔ,~å*’Ñ¨„ Œ=, q"åÇ¨Ï, f~°úÜ«∂„ «ÅÖ’ D^À+¨=Ú =iÎOK« Œ∞.

8.1 â◊√Éèíâ◊‰õΩ#=ÚÅ∞ã¨∞"åã≤x, "Õâ◊º, W ŒÌ~°∞„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞, ŒO_»=Ú#∞ èŒiOz#

â◊¥„ Œ∞_»∞,=∞OQÆà◊"å Œº=ÚÅ∞,Ñ¶Å=ÚÅ∞,ÑÙ+Ê=ÚÅ∞,Kè«„ «=Ú`À‰õÄ_ç#=∞#∞+¨μºÅ∞,Kå=∞~°=Ú,QÆ∞é]=Ú,U#∞QÆ∞,Ñ¨Ó~° ‚[Å‰õΩOÉèí=Ú,K≥~°‰õΩ,J#fl=Ú,áêÅ∞,ÃÑ~°∞QÆ∞,=∂Oã¨=Ú á⁄QÆÖËxxÑ¨C,LuH˜#|@ìÅ∞, JHΔO «Å∞, g}, =∞ ≥ÌÅ, Ñ¶∞O\Ï<å Œ=Ú,â◊OY=Ú, = èŒ∂=~°∞Å∞, [Ü«∞â◊|Ì=ÚÅ∞, â◊√ÉèíHõ~°"≥∞ÿ# =ã∞Î=ÙÅ∞,Z Œ∞~°∞QÍ =K≥Û_ç K«Å¡xQÍe, ãO`À+=Ú#∞, â◊s~° ã∞Y=ÚxK≥Û_ç"≥#∞Hõ#∞O_ç =K≥Û_ç QÍe, HÀ_ç, ‰õΩHõ¯, #Hõ¯, "≥Ú^ŒÅQÆ∞#qZ_»=∞#∞O_ç áÈ=Ù@ â◊√ÉèíÑ¶Å=ÚÅ#∞ WK«∞Û#∞.

8.2 Jâ◊√Éèí â◊‰õΩ#=ÚÅ∞XO\„ÉÏÇÏ‡}∞_»∞,Éèí~°ÎÖËxP_»k,ã<åºã≤,Hõ„~°Å"≥∂ÑÙ,áê=Ú,

H˘ «Î‰õΩO_»MÏmQÍ L#flk,#∂<≥áê„ «Å∞,=Ú+≤ì"å_»∞, ‰õΩO\˜‰õΩHõ ,=Ú‰õΩ¯ÖËx"å_»∞,~Ày,„QÆ∞_ç¤"å_»∞,‰õΩO\"å_»∞,~°[ãfiÅ,XHõ «∞=Ú‡,ã¨H˜eOK«∞@,=G=ÚÅ∞ "≥ÚIIq â◊s~°=Ú#∞O_ç *ÏiÑ¨_»∞@.K≥_»¤=∂@Å∞ qxÑ≤OK«∞@, Éèí∞lOz"≥à◊§=∞#∞@,<Õ#∞‰õÄ_» =K≥ÛŒ##∞@ D Ñ¨Ó@ = ŒÌ#∞@. =ÚYº =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ =∞~°K«∞@,

"≥uH˜##∞ ^˘~°HõHõáÈ=Ù@, Z Œ∞~° ≥|ƒ «QÆ∞Å∞@ "≥Ú ŒÅQÆ∞#qJâ◊√Éèíâ◊‰õΩ#=ÚÅ∞ K≥_»¤Ñ¶e «=ÚÅ#∞WK«∞Û#∞.HÍ~°ºqÑ¶∞fl=ÚÅ∞,JáêÜ«∞=ÚÅ#∞ ã¨∂zOK«∞#∞.

8.3 LÑ„â◊√u : «# „ÑÜ«∂} ã=∞Ü«∞=Ú# W «~°∞Å∞ =∞Oz=∂@Å#∞ =∞Oz"å~°ÎÅ#∞ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_ç##∞ ÖËHõ h‰õΩ

[Ü«∞=Ú, HΔ=∞=Ú, P#O Œ=Ú, â◊√Éèí=Ú HõÅ∞QÆ∞#x Ü«Ú#flKÀâ◊√Éèí=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞.

8.4 JÑ¨„â◊√u : «# „Ñ¨Ü«∂} ã¨=∞Ü«∞=Ú# W «~°∞Å∞^Œ∞~åfi~°ÎÅ QÆ∞iOz,=∞~°},~ÀQÆ,ÉÏ^èŒ,Hõ+¨ì=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz=∂\Ï¡_ç#, «#‰õΩ =ºu~Hõ=ÚQÆ#∞#fl =∂@Å#∞ =∂\Ï¡_ç##∞K≥_»¤Ñ¶e «=ÚÅ#∞ WK«∞Û#∞.

8.5 Jâ◊√Éèíâ◊‰õΩ<å Œ∞Å‰õΩ âßOu :Jâ◊√Éèíâ◊‰õΩ#=ÚÅ∞ =zÛ#Ñ¨C_»∞ =∞~°Å ~ÚO\˜Ö’xH˜

=zÛ HÍà◊√§, KÕ «∞Å∞,<Õ„ «=ÚÅ#∞ Hõ_»∞QÆ∞H˘x =∞~°Å „Ñ¨Ü«∂}=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. 3Ñ¨~åºÜ«∞=ÚÅ∞ Œ∞+ìâ◊‰õΩ#=Ú =zÛ#Ü≥∞_»Å Pk#=Ú# „Ñ¨Ü«∂}=Ú#∞ q~°q∞OK«=Öˇ#∞.

8.6 ã¨∞ã¨fiÑ¨fl=ÚÅ∞ (=∞Oz HõÅÅ∞)"Õ∞_»Å∞Z‰õΩ¯@,Ñ~°fi «=ÚÖ‰õΩ¯@,Ñ¶Å=$HõΔ=ÚÅ∞, ~° äŒ=Ú,

QÆ∞„~°=Ú,U#∞QÆ∞Å#∞K«∂K«∞@,Z‰õΩ¯@,„Ñ¨Éèí∞=Ù, |OQÍ~°∞,~åy,Z^Œ∞Ì,P=Ù,ÑÖ_»∞¡,Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞,P=ÙáêÅ∞,^Õ=`å q„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞, QÆO èŒ=Ú,Ñ¨Ù}ºˆHΔ„ «=ÚÅ#∞K«∂K«∞@,áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞,<≥~Úº, Õ<≥,W «~°ÉèíHõΔº=ÚÅ#∞ =∂„ «"Õ∞u#∞@, Ñ‘ åO|~°=ÚÅ#∞ èŒiOK«∞@,PÉèí~°}=ÚÅ#∞ èŒiOK«∞@, [Ü«∞=Úá⁄O Œ∞@,Õ=Ùx ÑÓlOK«∞@, QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ Q˘ÑÊ"åi Œ~°≈#=Ú, "åÇÏ#

=ÚÅ<≥‰õΩ¯@ =∞Ozã¨fiÑ¨fl=ÚÅ∞.

8.7 Œ∞ã¨fiÑ¨fl=ÚÅ∞ (K≥_»¤HõÅÅ∞)áê=Ú, Œ∞#fláÈ «∞,Q ≥,#∂<≥,P=Ú Œ=Ú,|∞~° ŒÖ’ kQÆ∞@,

ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’kQÆ∞@,#n™êfl#=ÚKÕÜ«Ú@ (™êfl#=ÚKÕÜ«Ú@), "åÇÏ#=Ú#∞O_çÑ_»∞@,=∞~°}"å~°Î q#∞@, Ñ≤zÛQÍ=∂\Ï¡_»∞@, M· Œ∞Ñ_»∞@, "≥· Œ∞ºx K«∂K«∞@, q èŒ=#∞K«∂K«∞@,HΔ“~°=Ú#∞KÕ~ÚOK«∞H˘#∞@,=ÚO_»¡ á⁄ ŒÖ’Ñ¨_»∞@, Li"Õã¨∞H˘#∞@, KÕuÖ’x Ñ¶ÅÑ¨ÙëêÊ Œ∞Å#∞ W «~°∞Å∞ ÖÏy H˘#∞@,`«##∞H˘@∞ì@, QÍ_ç^Œ#∞, ^Œ∞#fláÈ`«∞#∞ Z‰õΩ¯@, HÍH˜xK«∂K«∞@, ÑÙe,ã≤OÇÏ=Ú=O\ „‰õÄ~°=∞$QÆ=ÚÅ#∞ K«∂K«∞@,"åxKÕ «~°∞=∞|_»∞@, á⁄QÆHõx Ñ≤OK«∞@ "≥ÚIIQÆ∞ Œ∞+ìã¨fiÑ¨fl=ÚÅ∞ K≥_»¤Ñ¶e «=ÚÅ xK«∞Û#∞. 8.8JOQÆã∞Ê~°}=Ú (J=Ü«∞==ÚÅ∞J Œ∞~°∞@)

t~°ã∞û# Éèí∂ÖÏÉèí=Ú,ÅÖÏ@=Ú# ™ê÷#=$kú („Éèí∂=∞ èŒº),Hõ#∞ÉÁ=∞Å=∞ èŒº ãÇÜ«∞ÖÏÉèí=Ú, <Õ„ «=ÚÅ z=iÉèÏQÆ=Ú#W+¨ì„áêÑ≤ÎH˜ PÅã¨º=Ú,HõO\˜ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú# ^èŒ#ÖÏÉèí=Ú,<Õ„ «=ÚÅ „HÕ ŒÉèÏQÆ=Ú# Ü«Ú Œú=∞O Œ∞ [Ü«∞=Ú, =Ú‰õΩ¯Jki#„Ñ‘u-ã¨∞Y=Ú, K≥H˜¯à◊§Ö’ „ã‘Î ÖÏÉèí=Ú, K≥=ÙÅ=^ŒÌâ◊√Éèí"å~°Î, ÃÑk=∞Å∞ „Ñ‘uÉè’[#=Ú, HõO~î°=∞O Œ∞ Éè’QÆ=Ú,Éèí∞[=ÚÅÃÑ·ÉèÏQÆ=∞O^Œ∞Éè’QÆ=$kú, Éèí∞[=ÚÅO^Œ∞ q∞„`«ÖÏÉèí=Ú, Ç¨Ïã¨Î=ÚÅO^Œ∞ ^èŒ#ÖÏÉèí=Ú, =HõΔã¨÷Å=Ú#O^Œ∞[Ü«∞=Ú, ãÎ#=ÚÅO Œ∞ W+ì=ã¨∞Î„áêÑ≤Î Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=∞O Œ∞ Œ∞óY=Ú, Hõ_»∞Ñ¨Ù#O Œ∞ èŒ#„áêÑ≤Î, <åaè Ü«∞O Œ∞ ™ê÷##+ì=Ú,<åaèH˜ „HÕ ŒÉèÏQÆ=∞O Œ∞ „ã‘ÎÖÏÉèí=Ú,„Ñ¨Hõ ÅO Œ∞ P#O Œ=Ú,

andhra-telugu.com

9

9. QÆ$Ç¨~°OÉèí - „Ñ¨"Õâ◊=ÚÅ‰õΩ K«„Hõâ◊√ Œ∞úÅ∞=$+¨ÉèíK«„Hõ=Ú

ã¨∂~°∞º_»∞#fl #HõΔ„`«=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘xJaèl`«∞Î`À ÖˇH˜¯OÑ¨Ù_»∞

HõÅâ◊ K«„Hõ=Úã¨∂~°∞º_»∞#fl#HõΔ„`«=Ú"≥Ú^ŒÅ∞H˘x Jaèl`ü#∞

q∞#Ç¨~ÚOz ÖˇH˜¯OÑ¨Ù_»∞1) 3 =∞$`«∞º=Ù

2) 4 ^Œ∞~°Ìâ◊

3) 4 ã≤÷~°`«fi=Ú

4)3 „Éèí=∞}=Ú

5) 4 J~°÷ÖÏÉèíO

6) 4 ^è•#º=Ú

7) 3 ãÖÑ¨^Œ

8) 3 Ñ¨â◊√=$kú

1) 1 t~°KÕÛù ŒO

2) 4 „Ñ¨"åãÖ

3) 4 JÉèíÜ«∞O

4) 4 ^è•#ºO

5) 4 x~°ú#O

6) 4 QÆ~°ƒù„™ê=O

7) 3 ãÖÑ¨^Œ

8) 3 â◊`åÜ«Ú=Ù

9.1 K≥~°‰õΩP_»∞@‰õΩK«„Hõ=Ú : K≥é‰õΩQÍ#∞QÆÅ∞ P_»∞@‰õΩK«„Hõâ◊√kú ã∂~°º#HõΔ„ «=Ú#∞O_ç k##HõΔ„ «=Ú=~°‰õΩ ÖH¯OÑ=Ö#∞.

1= ÑÖHÎ 4 ÖÏÉèí=Ú, 2 Ç¨x, 2 JkèHõÖÏÉèí=Ú, 1 #+ì=Ú,

2= ÑÖHÎ 5 „áê}cèu, 5 â◊√Éèí=Ú, 2 ÕÇ¨ÏÑ‘_», 6 ÖÏÉèí=Ú.

9.2 Ç¨ÏÅK«„Hõ=Ú : Éèí∂q∞x ^Œ∞#∞fl@‰õΩ ã¨∂~°∞º_»∞#fl#HõΔ„ «=Ú #∞O_ç k##HõΔ„ «=Ú =~°‰õΩ ÖˇH˜ OK«=Öˇ#∞.

1= ÑÖHÎ 3 #+ì=Ú 3 â◊√Éèí=Ú 3 Ç¨x 5 ÖÏÉèí=Ú

2= ÑÖHÎ 3 #+ì=Ú 5 ÖÏÉèí=Ú 3 #+ì=Ú 2 â◊√Éèí=Ú

9.3 "åÑ‘‰õÄáêk K«„Hõ=Ú : ~ÀÇ≤Ï}˜#HõΔ„`«=Ú #∞O_ç„Hõ=∞=ÚQÆ =∞^èŒº3#HõΔ„`«=ÚÅ∞,`«∂~°∞Ê#3#IIÅ∞, PˆQflÜ«∞=Ú#2#IIÅ∞,^ŒH˜Δ}=Ú# 3#IIÅ∞, <≥·|∞∞u3#IIÅ∞, Ñ¨tÛ=∞=Ú#3#IIÅ∞, "åÜ«∞=º=Ú#3#IIÅ∞, L`«Î~°=Ú# 3#IIÅ∞,Dâß#º=Ú# 3 #HõΔ„ «=ÚÅ #∞OK«=Öˇ#∞. U k#=Ú# "åÑ‘‰õÄáêk Y##=Ú#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ =ÚÇ¨ï~°Î=ÚOK«|_»∞<À Pk##HõΔ„ «=Ú#∞ „HÕ Œq èŒ=ÚQÆ „QÆÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#∞. ~ÀÇ≤Ï}˜#∞O_ç 3 j„Ñ¶∞[Å=Ú, 3 x~°Å=Ú, 3 =∞ èŒº [Å=Ú,2 [ÖÏÉèÏ==Ú, 3 JkèHõ [Å=Ú,3 =∞Oz [Å=Ú, 3 HΔÍ~° [Å=Ú,3 JkèHõ [Å=Ú, 3 =∞ èŒº=∞ [Å=Ú.

9.4 ãÎOÉèíK«„Hõ=Ú : QÆ$ÇÏ=ÚÅ‰õΩ, #∂ «∞Å‰õΩ, K≥~°∞=ÙÅ‰õΩLÑ#Ü«∞#=ÚÅ‰õΩ ãÎOÉèí„Ñu+ª KÕÜ«Ú#ÑC_»∞ K«∂_»=ÅÜ«Ú#∞.ã¨∂~°∞º_»∞#fl #HõΔ„ «=Ú#∞O_ç „Hõ=∞=ÚQÆ k##HõΔ„ «=Ú =~°‰õΩ

gÑ¨ÙÜ«∞O Œ∞ Ñ¨~å[Ü«∞=Ú, Hõ\˜Ü«∞O Œ∞ ãÖ`À+¨=Ú, Hõ\˜H˜„HO Œ ÉèÏQÆ=∞O Œ∞ "åÇÏ#„áêÑ≤Î, =∞~å‡OQÆ=Ú #O Œ∞ ãO`å#„áêÑ≤Î, ˘_»Å"≥#∞HõHõ+ì=Ú,`˘_»Å =ÚO Œ∞ ÉèÏQÆ=∞O Œ∞ ãÇÜ«∞ÖÏÉèí=Ú,"≥∂HÍà◊§Ü«∞O Œ∞ â◊„ «∞=ÙÅ`ÀãOkè, Ñ≤Hõ ÅO Œ∞ #+ì=Ú,áê Œ=ÚÅO Œ∞ ™ê÷#ÖÏÉèí=Ú, áê^•„QÆ=∞O Œ∞ ÖÏÉèí =Ú`À‰õÄ_ç#„Ñ¨Ü«∂}=Ú Ñ¶Å=ÚÅ∞.

J=Ü«∞==ÚÅ∞ J Œ∞~°∞@ Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ‰õΩ ‰õΩ_çÉèÏQÆ=∞O Œ∞,„ã‘ÎÅ‰õΩ Z_»=∞ÉèÏQÆ=∞O Œ∞ Hõey#KÀ q∞H¯e â◊√Éèí=ÚÅ xK«∞Û#∞.Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ‰õΩ Z_»=∞ÉèÏQÆ=∞O^Œ∞, „ã‘ÎÅ‰õΩ ‰õΩ_çÉèÏQÆ =∞O^Œ∞Jki#KÀ Jâ◊√ÉèíÑ¶Å=ÚÅ xK«∞Û#∞. Jâ◊√Éèí Ñ¶Å=Ú Å‰õΩã¨∞=~å‚ Œ∞Å#∞ ^•#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

Jaèl «∞Î À ÖˇH˜ OK«=ÅÜ«Ú#∞. 6 „áê}cèu, 20 Ü«∞â’=$kú[Ü«∞=Ú, 2 èŒ#HõΔÜ«∞=Ú.

9.5 •fi~°K«„Hõ=Ú : (QÆ$Ç Œ∞Å‰õΩ •fi~°=Ú #∞OK«∞#ÑC_»∞K«∂_» «y#k) ã∂~°∞º_»∞#fl #HõΔ„ «=Ú#∞O_ç k# #HõΔ„ «=Ú =~°‰õΩÖˇH˜¯OK«=ÅÜ«Ú#∞. ã¨∂~°º#HõΔ„`«=Ú #∞O_ç 7 ~å[„Ñ‘u, 8~å[ºÖÏÉèí=Ú, 8 L^•fiã¨#=Ú, 2 Sâ◊fi~°º=Ú, 3 „áê}cèu.

9.6 Ñ¶¨¸~å‚K«„Hõ=Ú : (Oil Mill) #∞=ÙfiÅ∞, H˘|ƒi,"Õ~°∞â‹#QÆ, P"åÅ∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞"åx #∞O_ç #∂<≥ fÜ«Ú@‰õΩK«∂_»=ÅÜ«Ú#∞. ã¨∂~°∞º_»∞#fl #HõΔ„ «=Ú#∞O_ç k##HõΔ„ «=Ú=~°‰õΩ ÖˇH˜ OK«=ÅÜ«Ú#∞.3 Ç¨x, 3 =$kú, 3 P~ÀQÆº=Ú, 3 <åâ◊=Ú, 3 èŒ#ÖÏÉèí=Ú,3 ~å[cèu, 3 x~°÷# «fi=Ú, 3 „áê} ÉèíÜ«∞=Ú, 3 ã¨∞Y=Ú.

10. qâı+¨=ÚÅ∞=ÚÇ¨ ~°Î=ÚÅ‰õΩ â◊√kú™ê÷#=ÚÅ∞

1.(1) q"åÇ¨Ï=Ú#‰õΩ ã¨Ñ¨Î=∞â◊√kú=ÚYº=Ú. 8=™ê÷#=∞O Œ∞ ‰õΩA_»∞, K«O„ Œ∞_»∞, QÆ∞~°∞, |∞ èŒ,â◊√„‰õΩÅ∞ =∞Oz"å~°∞HÍ~°∞ (^ÀëêÑ¨"å Œ=Ú#flKÀ ^À+¨=ÚÖË Œ∞). 2) LÑ¨#Ü«∞#=Ú#‰õΩ J+¨ì=∞â◊√kú 3) QÆ$Ç¨Ï„Ñ¨"Õâ◊=Ú#‰õΩ ^•fi^Œâ◊â◊√kú 4)Ü«Ú Œú=Ú#‰õΩ UHÍ Œâ◊â◊√kú 5) J#fl„áêâ◊#‰õΩ Œâ◊=∞â◊√kú 6)KÒÅ=Ú#‰õΩ #==∞â◊√kú 7) #∂ «# =G è•~°}‰õΩ +¨+ªâ◊√kú 8)„ÑÜ«∂}=Ú #‰õΩ ÑOK«=∞â◊√kú 9) q^•º~°OÉèí=Ú#‰õΩ K« «∞~°÷â◊√kú10) B+¨^èŒ ¿ã=‰õΩ `«$fÜ«∞â◊√kú 11)<å=∞Hõ~°}=Ú #‰õΩkfifÜ«∞â◊√kú 12) ãOQÆ=∞=Ú#‰õΩ (QÆ~åƒù •#=Ú#‰õΩ) ÅQÆflâ◊√kú13) QÆ$Ç~°OÉèí=Ú #‰õΩ K« «∞~å÷+ì=∞ (4{8) â◊√kú =ÚYº=ÚÅ∞.

2. q"åÇkã~°fi=ÚÇ˙~°Î=ÚÅ‰õΩ UHõqOâ◊u =∞Ç^À+=ÚÅ∞O_»‰õÄ_»^Œ∞. gxH˜ K≥Ñ¨Ê|_ç# JÑ¨"å^Œ=ÚÅ∞#flÑ¨C_»∞=∂„ «"Õ∞ =ÚÇ¨ ~°Îx~°‚Ü«∞=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. ã¨fiÅÊ ^À+¨=ÚÅ∞QÆey, QÆ∞}= «Î~°"≥∞ÿ# „QÆÇ¨Ï|Å=Ú#fl ÅQÆfl=Ú#∞ x~°‚~ÚOK«=ÅÜ«Ú#∞.

3. =ÚÇ¨ ~°Î=Ú#∞ QÆ∞iOz ã¨ åºKå~°∞º_»∞ "≥Ú ŒÖ·#"å~°∞W@¡xi. *’ºuâß≈G=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú`À ã¨∞tH˜Δ`«∞_≥·#*’ºuˆ~fi «ÎKÕ x~°‚~ÚOK«|_ç# ''=ÚÇ¨ ~°Î=∞O^•~°OaèOÑ¨|_ç#„H˜Ü«∞Å∞ â◊√Éèí„QÆÇ¨Ï=ÚÅKÕ « [<å‡O «~åi˚ « Œ∞+ìÑ¶Å=ÚÅ#∞‰õÄ_® #tOÑ¨KÕã≤ ã¨~°fiãÖÑ¨ ŒÅ#∞ ã¨∞Y=Ú#∞ HõeyOK«∞#x=ÚÇ¨ ~°Î„Ñ¨â◊Oã¨#∞KÕã≤Ü«Ú<åfl~°∞.

ã¨ åºKå~°º=K«#=Ú - â◊√ÉèíHõΔ} „H˜Ü«∂~°OÉèí[x`åó Ñ¨Ó~°fiãÖÉèí"åó I ãÖÑ¨ Œ ã¨û~°fiÖ’HÍ<åO *’ºuãÎ„ « „Ñ¨Ü≥∂[#"£∞ II

andhra-telugu.com

1011. Jâ∫K« ("≥∞ÿÅ) q+¨Ü«∞=ÚÅ∞

1. =∞$u q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Œ∞+ì ukä"å~° #HõΔ„ «=ÚÅ∞ :1,4,6,7,10,12,13,14,30 D u^äŒ∞ÅÜ«∞O^Œ∞, Pk

=∞OQÆà◊, â◊√„Hõ, â◊x"å~°=ÚÅÜ«∞O Œ∞#∞, Hõ$uÎHõ,~ÀÇ≤Ï},=∞$QÆ,=∞Ñ¶∞, L «Î~°, z «Î, qâßY, L.ëê_è», èŒx+ª, â◊ «, Ñ¨Ó.ÉèÏ,L.ÉèÏ, ˆ~=u #HõΔ„ «=ÚÅÜ«∞O Œ∞ =∞$uãÖÉèíqOz# Ü≥∞_»ÅQÆ$ÇÏ=Ú#‰õΩ À+=Ú. H=Å=Ú ukä=Å# À+=ÚÖË Œ∞. ukä=Å# ãfiÅÊ^À+=Ú. ukè,#HõΔ„ «=ÚÅ =Å# J~°ú À+=Ú. "å~°,#HõΔ„ «=ÚÅ=Å# „uáê Œ À+=Ú. ukè, "å~°, #HõΔ„ «=ÚÅ =Å#ãÖÑ¨Ó~°‚ À+¨=Ú.

2. Jâ∫K« x~°‚Ü«∞=Ú: „™ê=áê`å â∫K«=Ú : (1) QÆ~åƒùè•~°}Ïk =∂ã¨„ «Ü«∞=ÚÖ’Ñ¨ÙQÍ „™ê==∞QÆ∞<Õx «e¡H˜ =¸_»∞

k#=ÚÖÏâ∫K«=Ú.(2) <åÅ∞QÆ==∂ã¨=∞O Œ∞ QÆ~°ƒù„™ê==∞QÆ∞<Õx «e¡H <åÅ∞QÆ∞~ÀAÖÏâ∫K«=Ú. «O„_çH „™ê"åâ∫K«OÖË Œ∞.™êfl#OKÕÜ«∞=Ö#∞.(3) <åÅ∞QÆ==∂ã=∞O Œ∞ D+ « iî#„™ê==∞QÆ∞<Õx `«O„_çH˜ =¸_»∞~ÀAÖÏâ∫K«O.(4) =∞$^Œ∞„™ê==∞QÆ∞<Õx ™êfl#O=∂„ «"Õ∞. (5) =¸_»∞=∂ã¨=ÚÅ Ö’Ñ¨ÙQÍ„™ê==∞QÆ∞<Õx *Ï˝ «∞Å‰õΩJâ∫K«OÖË Œ∞. (6) K« «∞~°÷=∂ã¨=Ú#„™ê==∞QÆ∞<Õx *Ï˝ «∞Å‰õΩ ™êfl#O`Àâ◊√kú,™È Œ~°∞Å‰õΩ Jâ∫K«OÖË Œ∞. (7) D+¨ « iî#„™ê==∞O Œ∞ ™êfl#OKÕÜ«∞=Öˇ#∞. (8)5==∂ãÖ|∞# „™ê==∞QÆ∞<Õx 5~ÀAÅ∞#∞fl, (9) 6= =∂ãÖ|∞# áê`«=∞QÆ∞<Õx 6 ~ÀAÅ∞ - `«e¡ QÆ~°ƒùáê`å â∫K«OÑ¨@ì=Öˇ#∞. «O„_çH˜, ™È Œ~°∞Å‰õΩ, *Ï˝ «∞Å‰õΩ =¸_»∞~ÀAÅ∞Ñ¨Ù~°∞_»∞, áê`åâ∫K«O™êfl#O`Àâ◊√kúJQÆ∞#∞. (10) 7==∂ãÖÅQÍ~Ú «∞ Ñ¨Ó~å‚â∫K«O Ñ¨@ì=Öˇ#∞.

3. (1) „áê}O`À ÑÙ\ì,ÉÁ_»∞¤HÀÜ«Ú@‰õΩ ÑÓ~°fiO =∞~°}Oz#KÀ-`«O„_çH˜,J#fl^Œ=Ú‡Å‰õΩ,*Ï˝`«∞Å‰õΩ =¸_»∞~å„`«∞Å∞ÑÙ~°∞_»∞ Ñ@ì=Ö#∞. q∞ye#"åiH=∞~°}Ï#O «~°=Ú ™êfl#O`Àâ◊√kú. (2)=∞~°}Õz Ñ¨Ù\ì##∞ ÖËHõ ÉÁ_»∞¤HÀã≤# «~°∞"å « 10~å„ «∞ÅÖ’ÑÙQÍ K«xáÈ~Ú##∂, JO Œ~°H 10 ~å„ «∞Å∞ ÑÙ~°∞_»∞=∞$`åâ∫K«O,™êfl#O`À â◊√kúJQÆ∞#∞. (3)10 ~å„ «∞Å∞ QÆuOz#Ñ≤^ŒÑ¨ ^ŒO`À`«ÊuÎÖ’Ñ¨ÙQÍ K«xáÈ~Ú#Z_»Å *Ï˝`«∞Å‰õΩ™êfl#O`Àâ◊√kú, «e¡ ŒO„_»∞Å∞ 3 ~å„ «∞ÖÏâ∫K«O Ñ¨@ì=Öˇ#∞.(4) ŒO`À «ÊuÎ "≥Ú ŒÅ∞ 3 UO_»∞¡ Ö’Ñ¨ÙQÍ<≥· Õ *Ï˝ «∞ÅH˘Hõ~å„u-Ñ¨QÆÅ∞ Jâ∫K«O, «e¡ ŒO„_»∞Å‰õΩ 3 ~å„ «∞Å∞. (5)4=U_»∞ "≥Ú ŒÅ∞ QÆ~åƒù+ì=∞ãÖ= «û~°O Ö’Ñ¨ÙQÍ K«xáÈ~Ú#KÀ«e¡ ŒO„_»∞Å‰õΩ, *Ï˝ «∞Å‰õΩ 3~å„ «∞ÖÏâ∫K«O.(6) J@∞ÃÑ·#

LÑ¨#Ü«∞#"≥∞ÿ##∞, HÍ‰õΩ#fl#∞ JO Œ~°‰õΩ Ñ¨Ó~å‚â∫K«=Ú.4.qâı+¨=Ú:-1. „Ñ¨ èŒ=∞OQÍ XHõ Jâ∫K«=Ú [iy, P

Jâ∫K«=Ú Ü≥ÚHõ 10 ~ÀAÅÖ’, kfifÜ«∞Jâ∫K«=Ú[iy,

PkfifÜ«∂â∫K«=Ú =ÚO Œ∞QÍ ≥eã≤, «~°∞"å « „Ñ èŒ=∂ â∫K«=Ú≥eã≤#KÀ, kfifÜ«∂â∫K«=Ú ‰õÄ_® „Ñ¨ èŒ=∂â∫K«Ñ¨Ù k#=ÚÅ

Ö’<Õ â◊√kú JQÆ∞#∞.5. =∞iÜ≥ÚHõ qâı+¨=Ú : "≥Ú Œ\˜ Jâ∫K«O =zÛÜ«ÚO_»QÍ

^•x 10= ~ÀA ™êÜ«∞OHÍÅO HÍ‰õΩO_»QÆ =∞iÜ≥ÚHõ Ñ¨Ó~å‚â∫K«O ≥eã≤#KÀ Ñ¨Ó~å‚â∫K«O`À<Õ â◊√kúÑ¨ ŒÜ«∞=~ÀA ~å„u"≥Ú Œ\˜ *Ï=Ú#O Œ∞ kfifÜ«∂â∫K«=Ú ≥eã≤#KÀ P~ÀAQÍHõ2 ~ÀAÅ∞ Ñ@ì=Ö#∞. 10=~ÀA ≥Å¡"å~°∞~°≠Ï=Ú# ≥eã≤#KÀÑ¨Ó~åfiâ∫K«=Ú Ü≥ÚHõ Ñ¨ Œ∞<åÅ∞QÆ= ~ÀA# â◊√kúÜ«∞QÆ∞#∞.

6. Hõ<åºâ∫K«=Ú :1.10~å„`«∞Å∞QÆuOz#tâ◊√=Ù#∞O_ç=¸_Õà◊√§^•\˜#P_»Ñ≤Å¡ =∞~°}Õz#KÀ, *Ï˝ «∞Å‰õΩ™êfl#=Ú`Àâ◊√kú, «e¡ ŒO„_»∞Å‰õΩ =¸_»∞~å„ «∞ÖÏâ∫K«=Ú.2.<åÅ∞QÆ= ÜÕ∞_»∞"≥Ú ŒÅ∞, ÃÑO_ç¡JÜÕ∞ºÖ’ÑÙ#=∞~°}Oz#KÀ, *Ï «∞Å‰õΩ XHõ~å„u,XHõÑ¨QÆÅ∞Jâ∫K«=Ú. «e¡ ŒO„_»∞Å‰õΩ3~å„ «∞Å∞ Jâ∫K«=Ú.

7. Ñ¨H˜Δ}Ïºâ∫K«=Ú : =∞~°}ÕK«∞K«∞#fl ã¨=∞Ü«∞=Ú#ŒQÆæ~°∞#fl ÑHΔ}© •~°∞ÅO ŒiH© =¸_»∞~å„ «∞ÖÏâ∫K«=Ú, ŒQÆæ~°ÖËx

"åiH˜ 10 ~å„ «∞ÅÖ’Ñ¨Ù# ZÑ¨C_»∞ ≥eã≤##∞ XHõ ~å„uO|QÆÖÏâ∫K«=Ú, 10=~ÀA ZÑ¨C_»∞ ≥eã≤##∂, ≥eã≤# ã¨=∞Ü«∂xH˜â◊√kú™êfl#O90 Ñ¶∞IIÅ∞ ÖË‰õΩ#fl#∂ â◊√kú ~ÀA`À<Õ ŒQÆæ~°ÖËx"åiH‰õÄ_» Ñ¨HΔ}˜â◊√kú Ñ¨ÓiÎJQÆ∞#∞.

8. Ñ¨HΔ}˜ •~°∞Å∞ Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ‰õΩ : Ñ≤# «Å∞¡Å∞,ÃÑ Œ «Å∞¡Å∞"Õ∞#=∂=∞Å∞, "åi ÉèÏ~°ºÅ∞, "åi ãÖ`å#=Ú, =∂`å=∞Ç≤Ï,=∂`å=∞Ç¨ï_»∞, "Õ∞# «Î, "Õ∞# «Î ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞, ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ ãÖ`å#=Ú, JHõ¯K≥Öˇ¡O„_»∞, "åiÉèí~°ÎÅ∞, "åi ãÖ`å#=Ú, ÉèÏ~°º«e¡ ŒO„_»∞Å∞, J#fl Œ=Ú‡Å∞.

9. „ã‘ÎÅ‰õΩ : Ñ≤# «Å∞¡Å∞,ÃÑ Œ «Å∞¡Å∞, "Õ∞#=∂=∞Å∞, "åiÉèÏ~°ºÅ∞, "åiãÖ`å#=Ú, =∂`å=∞Ç≤Ï, =∂`å=∞Ç¨ï_»∞,Ñ≤ å=∞Ç≤Ï, Ñ≤ å=∞Ç¨ï_»∞, «e¡ ŒO„_»∞Å∞, "Õ∞# «Î, Ñ≤# «O„_ç,ÃÑ^Œ`«O„_ç, "åiãÖ`å#=Ú, J#fl^Œ=Ú‡Å∞,"åiãÖ`å#=Ú,‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞, JÅ∞¡_»∞, "åiãÖ`å#=Ú, JHõ¯K≥Öˇ¡O„_»∞, "åiãO`å#=Ú. giH ÑHΔ}Ñ@ì=Ö#∞.LÑ#Ü«∞#=Ú HÍx ÑÙ~°∞+μÅ‰õΩ, q"åÇ¨ÏOQÍx „ã‘ÎÅq+¨Ü«∞=ÚÖ’#∞ Ñ¨HΔ}˜ Ñ¨@ì#=ã¨~°=ÚÖË Œ∞. ™êfl#=Ú`À â◊√kúÜ«∞QÆ∞#∞. Ñ≤# «O„_ç, ÃÑ Œ «O„_ç ÉèÏ~°º‰õΩ#∞fl, Ñ≤#`«e¡,ÃÑ^Œ`«e¡ Éèí~°ÎÅ‰õΩ#∞, ™êÑ¨ffl ™È^Œs™È^Œ~°∞Å‰õΩ#∞fl, Ñ¨HΔ}˜ Ñ¨@ì#=ã¨~°OÖË Œ∞. ™êfl#=Ú`À â◊√kúÜ«∞QÆ∞#∞.

(qâıëêOâ◊=ÚÅ‰õΩ èŒ~°‡ã≤O èŒ∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ „QÆO äŒ=ÚÅ#∞ K«∂_»=Ö#∞.)

10. Jâ∫KåO «i « „Ñ¨ åºaÌHõ=Ú#‰õΩ HÍÅ=Ú :„Ñ¨`åºaÌHÍ^Œ∞Å‰õΩ *Ï`åâ∫K«=ÚQÍx,=∞$`åâ∫K«=ÚQÍx

J_»∞¤=zÛ#KÀ, ™êfl#k#=Ú#[iyOÑ¨=Öˇ#∞.P™êfl#k#=Ú#â◊¥#ºukä JQÆ∞<≥_»Å P<å_»∞ =∂x"Õã≤, =∞~°∞<å_»∞ „Ñ¨ åºaÌ

andhra-telugu.com

11HÍ Œ∞Å∞ [iyOK«=Öˇ#∞. W>Ë¡ ãÖ= «û~° q"≥∂K«#=Ú#‰õΩ„Ñ¨ èŒ=∂aÌHõ=ÚÅ‰õΩ#∞ QÆ∂_» *Ï «â∫K«=∞$`å â∫K«=ÚÅ∞ J_»∞¤=K«∞Û<≥_»Å.™êfl#k#=Ú# =ÚO Œ∞QÍãO= «û~° q"≥∂Hõ=Ú#∞,«~°∞"å « „Ñ¨ èŒ=∂aÌHõ=Ú#∞ [iyOK«=Öˇ#∞. ™êfl#k#=Ú#

â◊¥#ºukäÜ≥ÿ∞# Ü≥∞_»Å <å_»∞ãO= «û~°q"≥∂Hõ=Ú#∞ [iÑ≤OzÑ¨~°k#=Ú# „Ñ¨^äŒ=∂aÌHõ=Ú [iÑ≤OK«=Öˇ#∞. ãÖ=`«û~°q"≥∂Hõ=Ú#‰õΩ â◊¥#ºukä À+=ÚÖË Œ∞. Jâ∫OKå «i «=Ú HÍ#Ñ¨C_»∞, =∞$ «ukä<å_»∞ ukä ŒfiÜ«∞O ãÖÉèíqOK«∞<≥_»Å =∞$ «ukäH˜ Ñ¨Ó~°fik#=Ú# ãÖ= «û~° q"≥∂Hõ=Ú [iÑ≤Oz =∞$ «ukä<å_»∞ „Ñ äŒ=∞ ™êO= «ûiHõ=Ú#∞ [iÑ≤OK«=Ö#∞. ãO= «û~°q"≥∂Hõ=Ú#‰õΩ ukä„Ñ¨ è•#=ÚHÍ Œ∞.

11. Ñ≤ å=∞ÇÏ„âß ŒúO : áœ„ «∞_»∞-Ñ≤ å=∞Ç≤Ï,Ñ≤ å =∞ÇïÅ‰õΩ Hõ~°‡KÕÜ«∞=Åã≤ =K«∞Û#Ñ¨C_»∞ ŒÇ¨Ï<åk ã¨Ñ≤O_ôHõ~°}ÏO«=Ú •fi Œâ◊=∂ã≤Hõ=ÚÅ#∞, ãO= «û~° q"≥∂Hõ=Ú#∞, „Ñ äŒ=∂

aÌHõ=Ú#∞ =∂„`«O KÕÜ«∞=Öˇ#∞. kfifÜ«∂aÌHõ=Ú "≥Ú^ŒÅ∞PaÌHõ=ÚÅ∞ ÃÑ@ì#Hõ ~°ÖË Œ∞.

12. Hõ~°Î$#+ì„âß ŒúO : Ñ¨Ù„ «∞Å∞ÖËx Ñ≤# «O„_ç, ÃÑ Œ «O„_»∞Å‰õΩ, J#fl Œ=Ú‡Å‰õΩ, gi ÉèÏ~°ºÅ‰õΩ#∞ `å#∞ PaÌHÍ Œ∞Å∞[iyOK«=Ö#∞. «# «~°∞"å «, «#‰õΩ=∂~°∞Å∞ [iyOK«=Ö#∞.J~Ú Õ «#‰õΩ=∂~°∞Å∞, «# Ñ≤# «O„_ç, ÃÑ Œ «O„_»∞Å‰õΩ [iyOK« #Hõ¯~°ÖË^Œ∞. J#QÍ =¸_»=`«~°O"åi PaÌHÍ^Œ∞Å∞[iyOÑ¨ #Hõ ~°ÖË Œ∞.

13. JkèHõ=∂ã=∞$ «∞# HÍ Œº„âß Œú x~°‚Ü«∞=Ú : JkèHõ=∂ã=∞$ «∞#‰õΩ JkèHõ=∂ã¨=∞O Õ ŒÇ¨Ï<åk, ŒâßÇÖ «=Ú=~°‰õΩ[iÑ≤Oz UHõ ŒâßÇ¨Ïã¨∞û#O Œ∞ P Œº„âß Œú=Ú#∞, ëÈ_»â◊ „âß Œú=Ú#∞ „ÑHõ$uQÍ [iÑ≤Oz, •fi ŒâßÇÏã∞û#O Œ∞ ™êÑ≤O_»º=Ú[iyOK«=Ö#∞. x[=∂ã=∞$ « ukäÜ«∞O Œ∞, J<åfi Œº =∂ã≤Hõ=Ú#∞ ™ê è•~°}qkèQÆ [iÑ≤Oz, x[=∂ã=Ú#O Õ =∂ã∂º<ÕKÀ# =∂#ã≤Hõq∞u âßG qÇ≤Ï «HÍÅ=ÚÅÜ«∞O Œ∞ T#=∂ã≤Hõ=Ú#∞ [iÑ≤OK«=Öˇ#∞. kfifÜ«∞ =∂ã≤Hõ=Ú#∞ x[=∂ã¨=Ú#‰õΩ Ô~O_»= =∂ã=∞O Œ∞ [iyOK«=Ö#∞. UHõ ŒâßÇÏã∞û#O Œ∞ëÈ_»â◊ ãOHõÅÊ=Ú#O Œ∞ kfifÜ«∂#∞=∂ã≤Hõ''P^•º<åfi è•ºÉèÏºOã¨Ç¨ÏÜ«ÚQÆÑ¨^Œ^ŒºHõi¿+º—— Ü«∞x ãÖHõÅÊ=Ú#∞ K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞.âı+¨=Ú „Ñ¨Hõ$uQÆ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

14. JkèHõ=∂ã¨ „ ≥·Ñ¨HΔHÍk x~°‚Ü«∞=Ú : =∞$ «=∂ã¨=Ú#‰õΩ kfifÜ«∞=∂ã¨=Ú JkèHõ=∂ã¨=∞~Ú Õ JkèHõ=∂ã¨=ÚÖ’„ ≥·Ñ¨HΔHõ=Ú#∞ [iÑ≤OK«=Öˇ#∞. P~°= =∂ã¨=∞kèHõ=∂ã¨"≥∞ÿ ÕJkèHõ=∂ã=∞O Õ T#ëê}Ï‡ã≤Hõ=Ú#∞ [iyOK«=Ö#∞.^•fi Œâ◊=∞kèHõ=∞~Ú Õ JkèHõ=∂ã¨=Ú#O Õ L<åaúHõ=Ú#∞ [iyOK«=Öˇ#∞. x[=∂ã¨=∞O Œ∞ „ ≥·Ñ¨HΔHÀ# ëê}Ï‡ã≤HÀ <åaÌHõ=ÚÅ∞[iyOK«‰õÄ_»^Œ∞.

15. JkèHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ „Ñ¨ äŒ=∂aÌHõ x~°‚Ü«∞=ÚÅ∞ :JkèHõ=∂ã¨=ÚÖËx ãÖ=`«û~°=Ú#O^Œ∞ Ü≥ÚHÍ<˘Hõ õ

=∂ã¨=Ú #O Œ∞ =∞$u<˘Ok# "åiH˜ « Œ„y=∞ ãÖ= «û~°=Ú#O Œ∞ P =∞$ « =∂ã¨=∞kèHõ"≥∞ÿ#KÀ <åÜ«∞kèHõ=∂ã¨=Ú #O Õ„Ñ äŒ=∂aÌHõ=Ú#∞ [iyOK«=Ö#∞. x[=∂ã=Ú#O Œ∞ =∞~°Å[iyOK«‰õÄ_»^Œ∞.

16. JkèHõ=∂ã¨ =∞$ «∞#HÍaÌHõ x~°‚Ü«∞=Ú : JkèHõ=∂ã¨=Ú# =∞$u<˘Ok#"åiH˜ ZÑ¨C_≥·##∞ P =∞$ «=∂ã¨=∞kèHõ=∞~Ú# Ü≥∞_»Å <å Ü«∞kèHõ=∂ã¨=Ú#O Õ PaÌHõ=Ú [iyOK«=Öˇ#∞. x[=∂ã¨=Ú#O Œ∞ [iyOK«‰õÄ_» Œ∞.

17. Hõ~°‡ KÕÜ«Ú#Ñ¨C_»∞ : Ñ¨ Œ∞<˘HõO_»= k#=Ú# Hõ~°ÎÉèÏ~°ºQÍx, „¿Ñ «ÉèÏ~°ºQÍx =Ú@∞ì [iy# Ü≥∞_»Å P Œº„âß Œú=Ú#‰õΩ =$ëÈ «û~°#=Ú, ~°∞„ Œ QÆ}ÏYº„âß Œú=Ú P Œº=∂ã≤Hõ=Úgxx =∂„ «=Ú [iyOK«=Ö#∞. T<åk ÑOK« Œâ‹·HÀkÌ+ì „âß Œú=ÚÅ∞ â◊√kúk#=Ú# (™êfl#k#=Ú#) [iyOK«=Ö#∞. ãÑ≤O_ôHõ~°}=Ú ™êfl#k#=Ú#QÍx =∞~°∞<å_»∞QÍx KÕÜ«∞=Öˇ#∞.ÑÖ„_≥O„_»= k#=Ú# ™êfl#=∞~Ú# Ü≥∞_»Å <å\˜ =∞ è•ºÇ¨Ïfl=Ú# Ô~O_»=™êfl#=Ú KÕ~ÚOz P Œº=∂ã≤HÍ Œ∞Å#∞ ëÈ_»â◊„âß Œú=ÚÅ#∞ ãÑ≤O_ôHõ~°}=Ú KÕÜ«∞=Ö#∞. Ñ Œ=¸_»= ~ÀA™êfl#=∞~Ú Õ ÑÖ„_≥O_»=k#=Ú#O Õ P Œº=∂ã≤HÍk ëÈ_»â◊„âß^Œú=ÚÅ∞ [iyOz, Ñ¨^Œ=¸_»=k#=Ú# ã¨Ñ≤O_ôHõ~°}=Ú#∞, T#=∂ã≤Hõ=Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

18. «e¡ ŒO„_»∞Å∞ =∞~°}Õz# ãÖ= «û~°=ÚÖ’ KÕÜ«∞‰õÄ_»xÑ#∞Å∞ : «# «e¡ ŒO„_»∞Å∞ =∞~°}Oz# ãO= «û~°=ÚÖ’`«#Ñ¨Ù„`«∞Å‰õΩ, Ñ¨Ù„uHõÅ‰õΩ q"åÇ¨Ï=Ú#∞ KÕÜ«∞~å^Œ∞. `«#‰õΩ=∂~°∞ÅÖ’ Z=iÔH·##∞ ÉèÏ~°ºáÈ~Ú#KÀ Ô~O_»=q"åÇÏ=ÚKÕÜ«∞=K«∞Û#∞. «#‰õΩQÍx, «#™È Œ~°∞ÅÖ’ <≥=iHQÍx „Ñ äŒ=∞q"åÇÏ=Ú KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. (H˘O Œ~°∞ Hõ<åº^•#=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#x K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞. HÍx Wk ãïÜ≥ÿ∞#kHÍ^Œ∞). Ü«∞*Ï˝k„Hõ`«∞=ÙÅ#∞KÕÜ«Ú@, KÕ~ÚOK«∞@, áœ~ÀÇ≤Ï`«º=Ú, ÅHõΔÇÏŸ=∞=Ú, =∞Ç^•<åk HÍ=∞ºHõ~°‡Å∞, f~°÷ Ü«∂„ «,t"å~å èŒ#,LÑ¨"åã¨„=`«=ÚÅ∞,#∂`«#„=`å ~°OÉèí=ÚÅ∞, f~°÷„âß^Œú=Ú,QÆÜ«∂„âß Œú=Ú KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. «# ‰õΩ=∂Ô~Î‰õΩQÍx, ‰õΩ=∂~°∞#‰õΩQÍx q"åÇ¨Ï=Ú KÕÜ«∞=Åã≤ #O « ãÖHõ@Ñïã≤÷uU~°Ê_ç#KÀâßGqkè##∞ãïOz =∂ã≤HÍ Œ∞Å#∞ JÑ¨Hõ~°¬KÕã≤, PK«iOzq<åÜ«∞HõâßOu[iÑ≤Oz `«~°∞"å`« q"åÇ¨Ï=ÚÅ#∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

K«^Œ=O_ç ! K«kqOK«O_ç. !!*’ºu+¨ q*Ï˝# H„#Ì=Ú"åiKÕ „Ñ¨K«∞iOK«|_»∞K«∞#fl =∞iÜ«Ú

N =∞^èŒ∞~° Hõ$+¨‚=¸iÎâß„ã≤ÎQÍi ãÖáê^ŒH©Ü«∞=ÚÖ’ "≥Å∞=_»∞K«∞#fl UÔH·Hõ ãÖÑ¨Ó~°‚ÉèÏ~°fÜ«∞„QÆO^ä•^è•i`« *’ºu+¨ „`≥·=∂ã≤Hõ Ñ¨„uHõ.

K«kq, ãÖÑ¨Ó~°‚ *’ºu+¨ q*Ï˝#"Õ`«ÎÅ∞ HõO_ç.™êÅ∞ K«O^• ~°∂.60/– âßâ◊fi`« K«O^•:~°∂.1116/–

ãÖ„Ñ¨kOK«=Åã≤# á¶È#∞: 9397919902

andhra-telugu.com

=$-g∞

12 UHõqOâ◊u =∞Ç¨^À+¨=ÚÅ∞

1.ÑÖKåOQÆâ◊√kú 2.ã¨∂~°ºãÖ„Hõ=∞}=Ú 3.ÅQÆfl=Ú#‰õΩ áêÑ¨+¨_»fi~°æ=Ú 4.Éèí$QÆ∞+¨@¯=Ú 5.‰õΩ*Ï+ì=∞=Ú 6.QÆO_®O «=Ú7.áêÑHõ~°Îi 8.K«O„ Œ∞x+ëêì+ì=∞,=ºÜ«∞ã≤÷u 9.ã„QÆÇÏK«O„ Œ À+=Ú 10. ŒOÑ «∞Å‰õΩ J+ì=∞ÅQÆfl=Ú 11.~åt 12. q+Ñ¶∞\HõÅ∞13. Œ∞~°∞‡Ç¨ ~°Î=Ú 14."å~° À+¨=Ú 15.Y~°∂˚~°K«„Hõ À+¨=Ú 16.„QÆÇ¨Ï}À`åÊ « Œ∂+≤ « #HõΔ„ «=Ú 17. „‰õÄ~° q Œú#HõΔ„ «=Ú18.„‰õÄ~°ãÖÜ«Ú`«=Ú 19.áêÑ¨#"åOâ◊=Ú 20.=∞Ç¨áê`«=Ú 21."≥·^èŒ$u Ü«∞x 21 ^À+¨=ÚÅ∞ =ÚYº"≥∞ÿ#q. gxH˜JÑ"å Œ=ÚÅ∞ =ÚÇ˙~°ÎzO`å=∞},HÍÖÏ=∞$ «=Ú,*’ºu+~° «fl=∂ÖÏk =ÚÇ˙~°Î„QÆO èŒ=ÚÅO Œ∞ =ã≤+ª-<å~° •kãOÇ≤Ï «ÅO Œ∞q=iOÑ¨|_ç#q.

J=∞$`åk Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ J=∞$ «ã≤kú Jã≤, ã≤kú ã≤, J´Ji+ì=Ú, L´L`åÊ «, =∞´=∞~°}O, „Ñ¨|ÖÏi+ì „Ñ¨

Jtfi Éèí~° Hõ$uÎ ~ÀÇ≤Ï =∞$QÆ P„~°Ì Ñ¨Ù# Ñ¨Ù+¨º P„âı =∞Y ÑÙ|ƒ L «Î ÇÏãÎ z «Î ™êfi qâß J#∂ *Ëº =¸ ÑÓëê Lëê „â◊= èŒx â◊ « ÑÓÉèÏ LÉèÏ ˆ~=Pk ã≤ „Ñ Jã≤ ã≤ ã≤ ã≤ ã≤ ã≤ ã≤ =∞ ã≤ J J ã≤ Jã≤ L =∞ =∞ J ã≤ J J =∞ ã≤ ã≤ J J™È=∞ ã≤ ã≤ =∞ J Jã≤ ã≤ ã≤ Jã≤ ã≤ =∞ ã≤ ã≤ ã≤ „Ñ ã≤ =∞ ã≤ ã≤ ã≤ L =∞ J ã≤ ã≤ =∞ ã≤ ã≤=∞OQÆ Jã≤ ã≤ J ã≤ =∞ =∞ ã≤ ã≤ ã≤ ã≤ ã≤ ã≤ ã≤ ã≤ ã≤ =∞ Jã≤ L Jã≤ „Ñ J J ã≤ =∞ =∞ J ã≤|∞ èŒ =∞ ã≤ J ã≤ ã≤ ã≤ ã≤ ã≤ ã≤ ã≤ ã≤ J ã≤ ã≤ ã≤ ã≤ Jã≤ ã≤ ã≤ =∞ J Jã≤ ã≤ „Ñ Jã≤ Jã≤ LQÆ∞~°∞ J ã≤ L =∞ =∞ Jã≤ Jã≤ Jã≤ Jã≤ =∞ ã≤ ã≤ J J ã≤ ã≤ ã≤ „Ñ J ã≤ ã≤ ã≤ =∞ =∞ ã≤ ã≤ ã≤â◊√„Hõ J ã≤ =∞ ã≤ =∞ ã≤ ã≤ =∞ =∞ ã≤ ã≤ ã≤ ã≤ ã≤ ã≤ ã≤ =∞ J „Ñ J ã≤ =∞ ã≤ ã≤ ã≤ ã≤ Lâ◊x J J J ã≤ ã≤ ã≤ ã≤ =∞ ã≤ ã≤ L =∞ J J ã≤ ã≤ ã≤ ã≤ ã≤ ã≤ ã≤ ã≤ ã≤ =∞ =∞ „Ñ J

~åt „Ñ¨=∂}O Ñ¨Ù+¨ ~° „ÑÏI"Õ∞+¨=Ú 4-20 Ñ¶¨∞IIq 3-02=$+¨Éèí=Ú 4-56 2-18q∞^äŒ∞#=Ú 5-26 4-21Hõ~°¯@Hõ=Ú 5-31 1-17

~åt „Ñ¨=∂} Ñ¨Ù+¨ ~° „ÑÏIã≤OÇ¨Ï=Ú 5-20 3-44Hõ#º 5-15 2-27«∞Å 5-24 4-19

=$tÛHõ=Ú 5-33 1-18

~åt „Ñ¨=∂}O Ñ¨Ù+¨ ~° „ÑÏI^èŒ#∞ã¨∞û 5-19 3-41=∞Hõ~°=Ú 4-43 2-12‰õΩOÉèí=Ú 4-11 3-21g∞#=Ú 4-02 0-56

qq èŒ Ñ¨@ì}=ÚÅ‰õΩ ÕâßO «~° ãÖ™ê¯~° Ñ¨\ìHõ„QÍ=∞=Ú "Õ∞- «∞ =$-Hõ q∞-ã≤ Hõ~° èŒ.‰õΩO =∞Hõ~°

|~°OÑ¨Ù~°O {30qÑ¶∞ {34 {38 {40 {25 {20 {20q[Ü«∞#QÆ~°O {16 {13 {20 {21 {14 {12 {10q[Ü«∞"å_» -12 -13 -14 -14 -11 -10 -10=~°OQÆÖò -24 -22 -23 -22 -25 -25 -6ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £ -32 -31 -31 -30 -33 -28 -4<≥Å∂¡~°∞ -17 -23 -27 -29 -11 -7 -5Hõ~°∂flÅ∞ -37 -40 -42 -43 -34 -32 -31J#O «Ñ¨Ù~°O -4 -47 -50 -53 -37 -33 -31=∞„^•ã¨∞ -15 -14 {11 {30 {36 {0 {3ÉˇOQÆ∞à◊¥~°∞ -42 -15 -58 -61 -38 -26 -23

~å[=∞O„_ç #∞O_ç PÜ«∂ Ñ¨@ì}=ÚÅ‰õΩ ™êÜ«∞# "Õ∞ëêk=∂ã¨=ÚÅO^Œ∞ QÆÅ∞QÆ∞ ^ÕâßO`«~° qÑ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ ^èŒ# ({)|∞∞}(-)Ñ¨Ù QÆ∞~°∞ÎÅÖ’ K«∂Ñ¨|_ç#q. ÃÑ· ^ÕâßO`«~°=ÚÅ∞™êÜ«∞# =∂™ê~°OÉèí=Ú#‰õΩ JQÆ∞#∞. Jcè+ì „QÍ=∞=Ú#‰õΩãg∞Ñ=∞O Œ∞#fl Ñ@ì}=Ú#‰õΩ W+ì™êÜ«∞# =∂ã=∞O Œ∞ K«∂Ñ|_ç# |∞∞} èŒ#=ÚÅ#∞ KÕÜ«∞QÍ, W+ì„QÍ=∞=Ú#‰õΩ u ä•º Œ∞ÅQÆ∞#∞. ÃÑ· ÕâßO «~° qÑ¶∞\˜HõÅ#∞ xq∞+¨=ÚÅ#∞ ÑÖKåOQÆ=∞O Œ∞ K«∂Ñ¨|_ç# ã¨∂~Àº ŒÜ«∞ QÆO@ÅÖ’ |∞∞} èŒ#=ÚÅQÆ∞~°∞ÎÅ‰õΩ „= «ºÜ«∞=ÚQÆ ãOã¯iOK«QÆ ãfiã÷Å=Ú#‰õΩ ™êìO_»~°∞¤>ÿ=Ú‰õΩ ãïÑ¨_»∞ ã¨∂~Àº ŒÜ«∞ HÍÅ=Ú=K«∞Û#∞. JãÎ=∞Ü«∞HÍÅ=ÚÖ’ D q èŒOQÍ KÕÜ«∞~å Œ∞.

g∞ *Ï «Hõ ÑïjÅ#^•fi~å g∞ âßs~°Hõ,=∂#ã≤Hõ« ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ ãïÜ≥ÿ∞# ã¨ÅÇ¨Å‰õΩ ãÖ„Ñ¨kOK«O_ç.ÉÏÖÏi+¨ì=ÚÅ∞, PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú, P~ÀQÆº=Ú, K«^Œ∞=Ù (U~°Hõ"≥∞ÿ# q^Œº=K«∞Û<À) q^ÕjÜ«∂#O, =$uÎ, L^ÀºQÆO, "åºáê~°O, q"åÇ¨ÏO

(‰õΩ*Ïk À+=ÚÅ∞, "å\ ÑiÇ~°=ÚÅ∞, ÃÑ ŒÌÅ∞ ‰õΩkiÛ# q"åÇÏ=∂? „¿Ñ=∞ q"åÇÏ=∂?) •OÑ¨ «º r=#=ÚÖ’ HõÅÇÏ=ÚÅ‰õΩ Ñiëê¯~°=ÚÅ∞,ãÖ`å#O, ãÖ`å<åaè=$kú, P^•Ü«∞ =ºÜ«∞=ÚÅ∞, |∞∞}=ÚÅ∞ "≥Ú ŒÖ·#q. ãÖÑ¶∞OÖ’ g∞ Ü≥ÚHõ L#fl «ã≤÷u QÆ∞iOz, ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞, |O èŒ∞=~°æ=Ú,HÀ~°∞ìˆHã¨∞Å∞, ~å[H©Ü«∞ rq`«=Ú, "åÇ¨Ï<å^Œ∞Å∞, "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅq =∞iÜ«Ú Ü≥∂QÆ=ÚÅ QÆ∞iOz g∞Ü≥ÚHõ¯ [##`Õk, [#‡ ã¨=∞Ü«∞=Ú, [##„Ñ¨^Õâ◊=Ú WzÛ#KÀ HõOÑ¨Óº@~ü^•fi~å g∞ *Ï`«Hõ=Ú `«Ü«∂~°∞KÕã≤ âß„ã‘ÎÜ«∞ ^Œ$QÆæ}˜`« ã≤^•úO`« ÑÖKåOQÆ=Ú s`åº ãïKÕã≤ x~°∞Ì+¨ì=ÚQÆ Ñ¶¨Å=ÚÅ∞K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞.

"åã¨∞ÎâßGs`åº g∞~°∞ xi‡OK«É’ÜÕ∞ Jxfl~°Hõ=ÚÅ x~å‡}=ÚÅ‰õΩ áê¡#∞Å∞ "ÕÜ«∞|_»∞#∞. g∞‰õΩ WO`«‰õΩ =ÚO^Õ "åã¨∞Î ^À+¨=ÚÅ`À‰õÄ_ç# x~å‡}=ÚÅ∞ Hõey L#flKÀ "å\x ãOÑÓ~°‚ À+~°Ç≤Ï «=ÚQÍ «‰õΩ¯= Y~°∞Û`À ãiKÕ~ÚOK« QÆÅ=Ú. *Ï «Hõ À+=ÚÅ‰õΩ, "åã∞Î À+=ÚÅ‰õΩÑiÇ~°=ÚÅ∞, x"å~°}ÀáêÜ«∞=ÚÅ∞ âßO «∞Å∞^•fi~å YzÛ «=ÚQÍ Ñ¶Å=Ú [~°∞QÆ∞#@∞¡ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_»∞#∞. =ÚÇï~°Î, „Ñâ◊fl "≥Ú ŒÅQÆ∞ q+Ü«∞=ÚÅ∞^À+¨ ~°Ç≤Ï`«=ÚQÆ `≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_»∞#∞. Ü«∞O.Ñ≤.â◊~°‡, a.HÍ"£∞. a.ZÖò., Ü«∞O.U. (*’ºu+Ö)

*’ºu+¨ q*Ï˝# ˆHO„^Œ=Ú, 17-14-6/1, Hõ$+¨‚#QÆ~ü, ~å[=∞O„_ç - 4. ÃãÖò : 9397919902

andhra-telugu.com

13Ç¨ÏŸ~åkèÑü K«„Hõ=Ú

QÆO@Å∞ Pk"å~°=ÚÑ¨QÆÅ∞-~å„u

™È=∞"å~°=ÚÑ¨QÆÅ∞-~å„u

=∞OQÆà◊"å~°=ÚÑ¨QÆÅ∞-~å„u

|∞ èŒ"å~°=ÚÑ¨QÆÅ∞-~å„u

QÆ∞~°∞"å~°=ÚÑ¨QÆÅ∞-~å„u

â◊√„Hõ"å~°=ÚÑ¨QÆÅ∞-~å„u

â◊x"å~°=ÚÑ¨QÆÅ∞-~å„u

6 - 7 ~°q QÆ∞~°∞ K«O„^Œ â◊√„Hõ ‰õΩ[ â◊x |∞^èŒ ~°q QÆ∞~°∞ K«O„^Œ â◊√„Hõ ‰õΩ[ â◊x |∞^èŒ7 - 8 â◊√„Hõ ‰õΩ[ â◊x |∞^èŒ ~°q QÆ∞~°∞ K«O„^Œ â◊√„Hõ ‰õΩ[ â◊x |∞^èŒ ~°q QÆ∞~°∞ K«O„^Œ8 - 9 |∞^èŒ ~°q QÆ∞~°∞ K«O„^Œ â◊√„Hõ ‰õΩ[ â◊x |∞^èŒ ~°q QÆ∞~°∞ K«O„^Œ â◊√„Hõ ‰õΩ[ â◊x9 - 10 K«O„ Œ â◊√„Hõ ‰õΩ[ â◊x |∞ èŒ ~°q QÆ∞~°∞ K«O„ Œ â◊√„Hõ ‰õΩ[ â◊x |∞ èŒ ~°q QÆ∞~°∞10 - 11 â◊x |∞^èŒ ~°q QÆ∞~°∞ K«O„^Œ â◊√„Hõ ‰õΩ[ â◊x |∞^èŒ ~°q QÆ∞~°∞ K«O„^Œ â◊√„Hõ ‰õΩ[11 - 12 QÆ∞~°∞ K«O„^Œ â◊√„Hõ ‰õΩ[ â◊x |∞^èŒ ~°q QÆ∞~°∞ K«O„^Œ â◊√„Hõ ‰õΩ[ â◊x |∞^èŒ ~°q12 - 1 ‰õΩ[ â◊x |∞ èŒ ~°q QÆ∞~°∞ K«O„ Œ â◊√„Hõ ‰õΩ[ â◊x |∞ èŒ ~°q QÆ∞~°∞ K«O„ Œ â◊√„Hõ1 - 2 ~°q QÆ∞~°∞ K«O„^Œ â◊√„Hõ ‰õΩ[ â◊x |∞^èŒ ~°q QÆ∞~°∞ K«O„^Œ â◊√„Hõ ‰õΩ[ â◊x |∞^èŒ2 - 3 â◊√„Hõ ‰õΩ[ â◊x |∞ èŒ ~°q QÆ∞~°∞ K«O„ Œ â◊√„Hõ ‰õΩ[ â◊x |∞ èŒ ~°q QÆ∞~°∞ K«O„ Œ3 - 4 |∞^èŒ ~°q QÆ∞~°∞ K«O„^Œ â◊√„Hõ ‰õΩ[ â◊x |∞^èŒ ~°q QÆ∞~°∞ K«O„^Œ â◊√„Hõ ‰õΩ[ â◊x4 - 5 K«O„^Œ â◊√„Hõ ‰õΩ[ â◊x |∞^èŒ ~°q QÆ∞~°∞ K«O„^Œ â◊√„Hõ ‰õΩ[ â◊x |∞^èŒ ~°q QÆ∞~°∞5 - 6 â◊x |∞ èŒ ~°q QÆ∞~°∞ K«O„ Œ QÆ∞~°∞ ‰õΩ[ â◊x |∞ èŒ ~°q QÆ∞~°∞ K«O„ Œ â◊√„Hõ ‰õΩ[

+¨~å: „Ñük#=Ú Ñ¨QÆÅ∞12Ç¨ÏŸ~°Å∞=ÙO_»∞#∞. k#„Ñ¨=∂}O30Ñ¶∞II(12QÆO) J~Ú#ÑÙ_»∞ ÇÏŸ~å„Ñ=∂}=Ú 1QÆO JQÆ∞#∞.k#„Ñ=∂}=Ú Ü≥ÚHõ ÃÇÏK«∞Û «QÆ∞æÅ#∞|\ì ÇÏŸ~å „Ñ=∂}=Ú5 xIIÅ =~°‰õΩ =∂~°∞ÊK≥O Œ∞#∞. ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O #∞O_ç ~°=∂~°q∞ 1QÆO@ K˘Ñ¨C# Ñ¨QÆÅ∞ ~å„u 12 Ç¨ÏŸ~°Å∞ JQÆ∞#∞.PÜ«∂ Ç¨ÏŸ~åkèÑ¨ «∞Å#∞|\ì Ñ¶ÅO K«∂_»=Öˇ#∞.

Ç¨ÏŸ~åkèÑü K«„Hõ=Ú~°q: ~å[H©Ü«∞HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞,^•#=ÚÅ∞,HÀ~°∞ì=º=Ç¨

~åÅ∞, JkèHÍ~°∞Å Œ~°≈#=Ú, L «Î~°„Ñ¨ «∞º «Î~°=ÚÅ∞ [~°∞Ñ¨Ù@,„HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞,L^ÀºQÆ„Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ∞ #∂`«<À^ÀºQÆ=ÚÅÖ’KÕ~°∞@, ã<å‡#=ÚKÕÜ«Ú@, KÕ~ÚOK«∞H˘#∞@, Œ™êÎ"ÕAÅ∞JÑ¨CÑ¨„ «=ÚÅ∞ „"åÜ«Ú@‰õΩ=∞Ozk.

K«O„^Œ: QÆ$Ç¨~°OÉèí=Ú, QÆ$Ç¨Ï„Ñ¨"Õâ◊=Ú, PÉèí~°}=ÚÅ∞èŒiOK«∞@,#∂ «<À^ÀºQÆ=ÚÅÖ’KÕ~°∞@.=º=™êÜ«∂~°OÉèí=Ú,

`À@Å∞"ÕÜ«Ú@,„ã‘Î™œYº=Ú<˘O^Œ∞@,Q˘Ñ¨Ê"åix K«∂K«∞@,<ÒHÍÜ«∂#=Ú, "≥O_ç, |OQÍ~°=Ú "≥ÚII#∂ «# áê„ «ÅO Œ∞Éèí∞lOK«∞@,=G,=Ú «ºÖ’Çk"åºáê~°=ÚÅ∞KÕÜ«Ú@‰õΩ=∞Ozk.

‰õΩ[:™êÇ¨Ïã¨Hõ$`«º=ÚÅ∞,xÑ¨CH˘Å∞=ÚÅ∞, Ü«∞O„`åQÍ~°=ÚÅ∞, â◊GzH «û, =∂~°}Hõ$ «º=ÚÅ∞, JaèKå~°„HÜ«∞, â◊„ «∞=ÙÅÃÑ· ŒO_≥ «∞Î@, „‰õÄ~°Hõ~°‡Å∞, =kèOK«∞@=O\ Ñ#∞Å∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

|∞ èŒ: #∂ «#"åºáê~°=ÚKÕÜ«Ú@, q^•ºÉèÏºã=Ú, =Ú„ Œ}Ïk HÍ~åº~°OÉèí=ÚÅ∞, ÖËY#„H˜Ü«∞, P è•ºu‡Hõq Œº #Éèíºã≤O

K«∞@, "≥·^•º~°OÉèí=Ú, „H©_»Ö’áêÖÁæ#∞@, P@ÅáÈ\©Å#∞„áê~°OaèOK«∞@,^Œ™êÎ"ÕAÅ∞, JÑ¨CÑ¨„`«=ÚÅ∞ „"åÜ«Ú@‰õΩ=∞Ozk.

QÆ∞~°∞: Ñ≤Å¡Å‰õΩ ãO|OkèOz# Ñ#∞Å∞, K≥=ÙÅ∞ ‰õΩ\ìOK«∞@,<å=∞Hõ~°}, LÜ«∂ºÅÖ’"ÕÜ«Ú@ "≥ÚII#q. „Ñ¨Éèí∞^Œ~°≈#=Ú,^Õ=`å^Œ~°≈#=Ú, Ü«∂„`«‰õΩáÈ=Ù@, |Ç¨ï=∞u<˘O^Œ∞@,âß„™êÎ èŒºÜ«∞#=Ú#∞ „áê~°OaèOK«∞@, #∂ «#HÍ~åº~°OÉèí=ÚÅ∞,q"åÇ¨Ï=Ú, LÑ¨#Ü«∞#=Ú, H˘ «Î=ã¨∞Î=ÙÅ#∞H˘#∞@, #∂ «#=„™êÎÅOHõ~°}, JÑ¨C ≥K«∞Û@, Õ=`åãÖ|O èŒ"≥∞ÿ# ã¨~°fi HÍ~°º=ÚÅ∞, Œ∂~°„Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ∞, Q˘Ñ¨Ê"åiP„â◊Ü«∞=Ú á⁄O Œ∞@,Ñ¨Ùã¨ÎHõ~°K«<å~°OÉèí=Ú, „QÆO^äŒ=Ú„^Œ} =O\˜ Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

â◊√„Hõ: q"åÇ¨k „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ∞, ãÖ|O^èŒ=ÚÅ∞ xâ◊Û~ÚOK«∞@, q<À^Œ=ã¨∞Î=ÙÅ∞ H˘#∞@, B+¨^èŒ¿ã=, „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞,Ñ¨â◊√=ÙÅ#∞H˘#∞@, „ã‘ÎÅ`À ÑïK«Ü«∞=Ú<˘O Œ∞@,#∂`«#=„™êÎÅOHõ~°},ã¨=∞ã¨Îâ◊√ÉèíHÍ~åº~°OÉèí=ÚÅ∞, Ü«∂„`åŒ∞Å∞,|∞∞}OKÕÜ«Ú@,L^ÀºQÆ=∞O Œ∞ KÕ~°∞@=O\˜q=∞Ozk.

â◊x : Éèí∂q∞x q„Hõ~ÚOK«∞@, =∞ ŒºâßÖÏ~°OÉèí=Ú, hK«=$uÎ,KÒ~°º=Ú, JaèKå~°„H˜Ü«∞, á⁄QÆ`À@Å∞ "ÕÜ«Ú@, =∞\˜ìÑ¨x,è•#º=Ú, uÅ ≥·Å "åºáê~°OÉèí=ÚÅ∞. QÍ#∞QÆ"ÕÜ«Ú@, Œ∞#fl

áÈ «∞Å#∞ HÍ_çHõ@∞ì@ KÕÜ«Ú@‰õΩ =∞Ozk.PO„ èŒ Õâ◊=Ú# =~°º, Œ∞~°∞‡Ç¨ ~°Î=ÚÅ#∞ =∂„ «"Õ∞

K«∂_»=ÅÜ«Ú#∞. ~åÇ¨ïHÍÅ=Ú "≥ÚII#qK«∂_»#=ã¨~°OÖË Œ∞.

andhra-telugu.com

14

Q“s ÑÖKåOQÆ=Ú k"å =ÚÇ¨ ~°Î=ÚÅ∞k# „Ñ¨=∂}=Ú#∞ 8KÕ ÉèÏyOK«QÍ =ÚÇ¨ ~°Î

„Ñ¨=∂}=Ú =K«∞Û#∞.Pk ™È=∞ =∞OQÆ |∞^èŒ QÆ∞~°∞ â◊√„Hõ â◊x

1 L^Àº J=∞$ ~ÀQÆO q+Ö L^Àº ~ÀQÆO q+Ö2 ÖÏÉèíO q+Ö L^Àº J=∞$ q+Ö [fi~°O J=∞$3 q+Ö L^Àº [fi~°O â◊√ÉèíO [fi~°O J=∞$ [fi~°O4 J=∞$ ÖÏÉèíO ÖÏÉèíO L^Àº ÖÏÉèíO HõÅÇ¨ÏO L^Àº5 â◊√ÉèíO [fi~°O J=∞$ ~ÀQÆO J=∞$ ÖÏÉèíO â◊√ÉèíO6 ^èŒ#O J=∞$ L^Àº â◊√ÉèíO q+Ö â◊√ÉèíO ÖÏÉèíO7 J=∞$ ÖÏÉèíO q+Ö èŒ#O HõÅÇÏO èŒ#O èŒ#O8 q+Ö èŒ#O ÖÏÉèíO J=∞$ [fi~°O J=∞$ ÖÏÉèíO

~å„u =ÚÇ¨ ~°Î=ÚÅ∞~å„u „Ñ¨=∂}=Ú#∞ 8KÕ ÉèÏyOK«QÍ =ÚÇ¨ ~°Î

„Ñ¨=∂}=Ú =K«∞Û#∞.

Pk ™È=∞ =∞OQÆ |∞^èŒ QÆ∞~°∞ â◊√„Hõ â◊x1 â◊√ÉèíO ~ÀQÆO [fi~°O ÖÏÉèíO ã¨∞YO J=∞$ q+Ö2 J=∞$ ÖÏÉèíO L^Àº ~ÀQÆO ~ÀQÆO [fi~°O L^Àº3 [fi~°O L^Àº HõÅÇÏO q+Ö HõÅÇÏO HõÅÇÏO â◊√ÉèíO4 ~ÀQÆO ^èŒ#O ÖÏÉèíO L^Àº ÖÏÉèíO ÖÏÉèíO J=∞$5 HõÅÇÏO ~ÀQÆO ~ÀQÆO â◊√ÉèíO L^Àº â◊√ÉèíO HõÅÇÏO6 ÖÏÉèíO J=∞$ ÖÏÉèíO ÖÏÉèíO [fi~°O èŒ#O ~ÀQÆO7 L^Àº q+Ö L^Àº ^èŒ#O ÖÏÉèíO J=∞$ J=∞$8 ~ÀQÆO [fi~°O ^èŒ#O ÖÏÉèíO L^Àº q+O ÖÏÉèíO

P#O^•k Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞1 2 3 4 5 6 7Pk ™È=∞ =∞OQÆ |∞^èŒ QÆ∞~°∞ â◊√„Hõ â◊xJâ◊fix =∞$ P„âı Ç¨ÏãÎ J#∂ L.ëê â◊ «Éèí~°}˜ P =∞ z «Î *Ëº+ª J Ñ¨Ó.ÉèÏHõ$uÎHõ Ñ¨Ù# Ñ¨Ó.Ñ¶ ™êfiu =¸Å „â◊= L.ÉèÏ~ÀÇ≤Ï}˜ Ñ¨Ù L.Ñ¶ qâß Ñ¨Ó.ëê èŒx ˆ~=∞$QÆ P Ç¨Ï J#∂ L.ëê â◊ « JP„âı+¨ =∞ z *Ëº+ª Jaè Ñ¨ÓÉèÏ ÉèíÑ¨Ù# Ñ¨Ó.Ñ¶ ™êfi =¸Å „â◊= L.ÉèÏ Hõ$Ñ¨Ù+¨ºq∞ L.Ñ¶ q Ñ¨Ó.ëê èŒx ˆ~ ~ÀP~°∞„ Œ Ç¨Ï J L.ëê â◊ « Jaè =∞$=∞Y z *Ëº Jaè Ñ¨Ó.ëê Éèí PÑ¨Ù|ƒ ™êfi =¸ „â◊= L.ëê Hõ$ Ñ¨Ù#L «Î~° q Ñ¨Ó.ëê èŒx ˆ~= ~À Ñ¨ÙÇ¨ÏãÎ J L.ëê â◊ « Jaè =∞$QÆ Jz «Î *Ëº Jaè Ñ¨Ó.ÉèÏ Éèí P =∞™êfiu =¸ „â◊ L.ÉèÏ Hõ$ Ñ¨Ù# Ñ¨ÓÑ¶qâßY Ñ¨Ó.ëê èŒ ˆ~ ~À Ñ¨Ù LÑ¶J#∂ L.ëê â◊ « Jaè =∞$ P Ç¨Ï*Ëº+ª Jaè Ñ¨Ó.ÉèÏ Éèí P =∞ z=¸Å „â◊= L.ÉèÏ Hõ$ Ñ¨Ù# Ñ¨Ó.Ñ¶ ™êfiÑ¨Ó.ëê èŒx ˆ~ ~À Ñ¨Ù L.Ñ¶ qâßL.ëê â◊ « Jaè =∞$ P Ç¨Ï PJaè Ñ¨Ó.ÉèÏ Éèí P =∞ z *Ëº„â◊=}O L.ÉèÏ Hõ$ Ñ¨Ù# Ñ¨Ó.Ñ¶ ™êfi =¸èŒx+ì ˆ~=u ~À Ñ¨Ù L.Ñ¶ q Ñ¨Óëê

â◊ «aè Jaè =∞$ P Ç¨ÏãÎ P LëêÑ¨Ó.ÉèÏ Éèí~°}˜ P =∞ z «Î *Ëº JaèL.ÉèÏ Hõ$uÎHõ Ñ¨Ù# Ñ¨Ó.Ñ¶ ™êfi =¸ „â◊=ˆ~=u ~ÀÇ≤Ï Ñ¨Ù L.Ñ¶ q Ñ¨Ó.ëê èŒx

P#O ŒÜ≥∂QÆ=Ú 15k#IIÅÖ’ HÍ~°ºã≤kúHÍÅ ŒO_»Ü≥∂II 27kII HÍ~°ºã≤kúèŒ∂„=∞Ü≥∂II 15kII Ñ¨xHÍ Œ∞,™⁄=Ú‡#+ìOè•„fÜ≥∂II 15kII HÍ~°ºã≤kú

™œ=∞ºÜ≥∂II 16kII HÍ~°ºã≤kú,ã¨~°fi™œYºOè•ºOHõΔÜ≥∂II HÍ~°ºÇ¨x, Œ∞óY„áêÑ≤ÎèŒfi[Ü≥∂II 27kII HÍ~°ºã≤kú,"ÕâßºQÆ=∞#O

N= «ûÜ≥∂II ÖÏÉèíO=„[Ü≥∂II HÍ~°º<åâ◊#O,K«zÛ#[O «∞ Œ~°≈#O=Ú^Œæ~°Ü≥∂II HõÅÇ¨ÏO,^Œ∞+¨ìâ◊‰õΩ#OKè«„ «Ü≥∂II 27kII „ã‘ÎÖÏÉèíO,Hõ=∞Å Œ~°≈#Oq∞„`«Ü≥∂II 22kII f~°÷ Œ~°≈#O,ãx‡„ «ÖÏÉèíO=∂#ã¨Ü≥∂II HÍ~°ºÖÏÉèíOÑ¨ Œ‡Ü≥∂II 15kII Sâ◊fi~°º=ÚÅO|qÜ≥∂II HÍ~°ºqÅO|#O,JÑ¨â◊‰õΩ#OL`åÊ «Ü≥∂II „ Œ=º<åâ◊#O,JÑ¨=‰õΩ#O=∞$ «∞ºÜ≥∂II Ç¨x,ã¨~°Ê Œ~°≈#OHÍÅÜ≥∂II J==∂#Oã≤kúÜ≥∂II 15kII ÑxÜ«∞QÆ∞#∞,ã∞"åã≤h Œ~°≈#Oâ◊√ÉèíÜ≥∂II 14kIIÅÖ’ Ñ¨xÜ«∞QÆ∞#∞J=∞$ «Ü≥∂II HÍ~°ºã≤kú =GÖÏÉèíO=Úã¨ÅÜ≥∂II Œ∞óYOQÆ •Ü≥∂II K≥é∞Ñ¨ÙHõÅ∞QÆ∞#∞=∂ «OQÆÜ≥∂II Jâ◊fiÖÏÉèíO,„ÉÏÇ¨Ï‡} Œ~°≈#O~åHõΔã¨Ü≥∂II K≥_»¤k,q∞„ «HõÅÇ¨ÏOK«~°Ü≥∂II ^Œ∞~åfiHõº„â◊=}Oã≤÷~°Ü≥∂II â◊√ÉèÏâ◊√Éèíq∞„â◊=∞O,HõuÎHõxÑ≤OK«∞#∞=~°ú=∂#Ü≥∂QÆ=Ú t"å Œ~°≈#O,L «Î=∞O

andhra-telugu.com

15

ÅQÍflO «º Ñ¨Ù+¨ ~åO «º HÍÅ=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú Ñ¨\ìHõ

ã¨∂K«# :- D ™êi}˜Ö’ hÜ«∞|_ç# ÅQÍflO «º Ñ¨Ù+¨ ~åO «º HÍÅ=ÚÅ∞ ã¨∂~°∞º_®Ü«∂ ~åã¨∞ÅÖ’ „Ñ¨"ÕtOz# k#=Ú# H©Ü«∞|_ç#q.W+ìk#=Ú<å\˜ ã¨∂~Àº ŒÜ«∞HÍeHõ Éèí∞HÎx fã≤"Õã≤#KÀ P k#=Ú<å\˜ ã¨Ê+ìHÍÅ=Ú =K«∞Û#∞. L^•:- ã¨∂~°∞º_»∞ "Õ∞+¨~åtÖ’ #∞O_»QÍ=$tÛHÍO «=Ú 41-45 Å∞#flq. W+ì k#=Ú<å\ Éèí∞HÎ Ñ¶∞II2-0 Å∞ L#flKÀ D Éèí∞HÎx ÃÑ· Ñ¶∞_çÜ«∞ÅÖ’ fÜ«∞QÆ 39-45 W+ìk#=Ú<å\=$tÛHÍO «ºHÍÅ=∞QÆ∞#∞. W>Ë¡ ~Ú «~°=ÚÅ∂Ç¨Ïº=ÚÅ∞. D Ñ¶∞_çÜ«∞Å#∞ QÆO@ÅÖ’xH˜ =∂iÛ <å\˜ ã¨∂~Àº ŒÜ«∞Ñ¨Ù QÆOIIÅ‰õΩ HõeÑ≤#KÀ"≥Ú «ÎO QÆO@Å∞ =K«∞Û#∞.ã¨∂K«# :- =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ#∞ x~°‚~ÚOK«∞@Ö’ ZÅ¡"Õà◊Å ^À+¨ ~°Ç≤Ï`«=ÚÖˇ·#q. ^Œ$H˜û^ŒúÑ¨^Œúuq =∞Ozq. ãÖ^Œ~°ƒù=Ú#∞ |\˜ì=ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ#∞ x~°‚~ÚOK«∞@Ö’ JÅÊ^À+¨=ÚÅ∞ ‰õÄ_® ÖË‰õΩO_® K«∂ã¨∂Î, |Ç¨ïQÆ∞}=ÚÅ∞ HõÅ =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ#∞x~°‚~ÚOK«=Öˇ#∞. ÖËx Ü≥∞_»Å =ÚÇ¨˙~°Î ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# ^À+¨Ñ¶¨Å=ÚÅ∞ 9 ãÖ=`«û~°=ÚÅ Ö’Ñ¨Ù =~°‰õΩ, H˘xfl ^À+¨=ÚÅ∞âßâ◊fi «=ÚQÍ#∞ ÉÏkèOK«∞#∞.

~°qÜ«Ú#fl~åt "Õ∞+¨Ñ¶∞.q.

=$+¨Ñ¶∞.q.

q∞ èŒ∞#Ñ¶∞.q.

Hõ~°Ñ¶∞.q.

ã≤OÇ¨ÏÑ¶∞.q.

Hõ#ºÑ¶∞.q.

«∞ÅÑ¶∞.q.

=$tÛHõÑ¶∞.q.

èŒ#∞Ñ¶∞.q.

=∞Hõ~°Ñ¶∞.q.

‰õΩOÉèíÑ¶∞.q.

g∞#Ñ¶∞.q.

"Õ∞+¨ Ñ¨Ù.JO

"Õ∞ëêO «O

=$+¨.Ñ¨Ù. JO

=$+¨ÉèÏO «O

q∞ äŒ∞# Ñ¨Ù.JO.

q∞ äŒ∞<åO «O

Hõ~° Ñ¨Ù.JO.

Hõ~å¯@HÍO`«O

ã≤OÇ¨Ï Ñ¨Ù. JO

ã≤OÇÖ «O

Hõ#º Ñ¨Ù. JO

Hõ<åºO «O

«∞ÖÏ Ñ¨Ù. JO

«∞ÖÏO «O

=$tÛ Ñ¨Ù. JO

=$tÛHÍO «O

èŒ#∞ Ñ¨Ù. JO

èŒ#∞~åO «O

=∞Hõ~° Ñ¨Ù. JO

=∞Hõ~åO «O

‰õΩOÉèí Ñ¨Ù. JO

‰õΩOÉèÏO «O

g∞# Ñ¨Ù. JO

g∞<åO «O

3-2

4-20

6-38

9-16

13-37

14-42

15-59

20-13

23-57

25-33

28-0

30-48

35-7

36-12

37-30

41-45

45-28

47-4

49-16

51-46

55-8

55-58

56-54

60-00

58-42

60-00

2-18

4-56

9-17

10-22

11-39

15-53

19-37

21-13

23-40

26-28

30-47

31-52

33-12

37-25

41-8

42-41

44-56

47-27

50-48

51-38

52-34

55-40

53-46

55-4

57-22

60-00

4-21

5-26

6-43

10-57

14-41

16-17

18-44

21-32

25-51

26-56

28-14

32-29

36-12

37-48

40-0

42-31

45-52

46-42

47-38

50-44

48-20

49-38

51-56

53-34

58-55

60-00

1-17

5-31

9-15

10-51

13-18

16-6

20-25

21-30

22-48

27-3

30-46

32-22

34-34

33-5

40-26

41-16

42-12

45-18

42-49

44-7

46-25

49-3

53-24

54-29

55-46

60-00

3-44

5-20

7-47

10-35

14-54

15-59

17-17

21-33

25-16

26-51

29-3

31-34

34-55

35-45

36-41

39-47

37-29

38-47

41-5

43-43

48-4

49-9

50-26

54-40

58-24

60-00

2-27

5-15

9-34

10-39

11-57

16-12

19-55

21-31

23-43

26-14

29-35

30-25

31-21

34-27

32-14

33-32

35-30

38-28

42-49

43-54

45-11

49-25

53-9

54-45

57-12

60-00

4-19

5-24

6-42

10-57

14-40

16-16

18-28

20-59

24-20

25-10

26-6

29-12

26-50

28-8

30-26

33-4

37-24

38-30

39-47

44-1

47-45

48-21

51-48

54-36

58-55

60-00

1-18

5-33

9-16

10-52

13-4

15-35

18-56

19-46

20-42

23-48

21-17

22-35

24-53

27-31

31-52

32-57

34-14

38-28

42-12

43-48

46-15

49-3

53-22

54-27

58-46

60-00

3-43

5-19

7-31

10-2

13-23

14-13

15-9

18-15

15-58

17-16

19-34

22-12

26-33

27-38

28-55

33-9

36-53

38-29

40-56

43-44

48-3

49-8

50-26

54-41

58-24

60-00

2-12

4-43

8-4

8-54

9-50

12-56

11-15

12-33

14-51

17-29

21-50

22-55

24-12

28-26

32-10

33-46

36-13

39-1

43-20

44-25

45-43

49-58

53-41

55-17

57-29

60-00

3-21

4-11

5-7

8-13

7-4

8-22

10-40

13-18

17-39

18-44

20-1

24-15

27-59

29-35

32-2

34-50

39-9

40-14

41-32

45-47

49-30

51-6

53-18

55-49

59-10

60-00

0-56

4-2

(ÑÙ+¯~åO «=Ú´ÑÙ.JO)

andhra-telugu.com

16

#HõΔ„ «=ÚÅ∞

â◊√Éèí=ÚÇ¨ ~°Î=ÚÅ‰õΩ Ü≥∂QÆº=ÚÅQÆ∞ ukä"å~° #HõΔ„ «ÅQÆfl=ÚÅ#∞ ≥Å∞Ñ¨Ù K«„Hõ=Ú =ÚÇ¨ ~°Î=ÚÅ‰õΩ UHõqOâ◊u ^À+¨=ÚÅ∞O_»~å Œ∞. ^ÀëêÑ¨"å Œ=ÚÅ#∞ ≥Åã¨∞H˘#=Öˇ#∞. áêáê„HÍO «, áêÑ¨"Õ èŒ Å∞O_»~å Œ∞.

=ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ∞ u^äŒ∞Å∞ "å~°=ÚÅ∞ ÅQÆfl=ÚÅ∞ qâıëêOâ◊=ÚÅ∞

x¿+Hõ=Ú 2-3-57-10

QÆ~åƒù •#=Ú

Ñ¨ÙOã¨==Ú

ã‘=∞O «=Ú

*Ï «Hõ~°‡

<å=∞Hõ~°}=Ú

LÜ«∂ºÅÖ’"ÕÜ«Ú@

J#fl„áêâ◊#

Hõ~°‚"Õ èŒ

ˆHâ◊YO_»#

JHõΔ~åÉèÏºã¨=Ú

q^•º~°OÉèí

LÑ¨#Ü«∞#=Ú

q"åÇ¨Ï=Ú

#∂ «#=G è•~°}

â◊O‰õΩ-ã¨ ÎOÉè í,tÖÏW+ìHÍ<åºã=ÚQÆ$ÇÏ~°OÉèí

QÆ$Ç¨Ï„Ñ¨"Õâ◊O

‰õÄáê~°OÉèíO

„Ñ¨Ü«∂}=Ú

c*Ï"åÑ¨#=Ú

"åºáê~°=Ú

2-3-57-10-132-3-5

7-10-13(â◊√)

2-3-57-10-13(â◊√)

2-3-57-10 -13(â◊√)

2-3-57-10-13(â◊√)2-3-5

7-10-13(â◊√)

2-3-57-10-13(â◊√)

2-3-57-10-13(â◊√)

2-3-57-10-13(â◊√)

2-3-510-11-12

2-3-56-11

2-3-5-710|.Ñ2-3-5

2-3-5-710-11-13 -15

2-3-57-10-13

2-3-5-6-710-11-12-13 15

2-3-5-7-1011-12-13-15

2-3-5-710-13

2-3-5-710-13

2-3-5-710-13

2-3-5-710-13(â◊√)

™È-|∞QÆ∞-â◊√

™È-|∞QÆ∞-â◊√

™È-|∞QÆ∞-â◊√

™È-|∞QÆ∞-â◊√

™È-|∞QÆ∞-â◊√

™È-|∞QÆ∞-â◊√

™È-|∞QÆ∞-â◊√

™È-|∞QÆ∞-â◊√

™È-|∞QÆ∞-â◊√

™È-|∞QÆ∞-â◊√

™È-|∞QÆ∞-â◊√

™È-|∞QÆ∞-â◊√

P,™È,|∞QÆ∞,â◊√

™È,|∞,QÆ∞,â◊√Pk,â◊x(=∞)

™È-|∞QÆ∞-â◊√

™È-|∞QÆ∞-â◊√

™È-|∞QÆ∞-â◊√

™È,QÆ∞,â◊√

ã~°fi"å~°=ÚÅ∞

™È-|∞QÆ∞-â◊√

™È-|∞QÆ∞-â◊√

J-~À-LÑ¶-Ç¨Ï-™êfi-J#∂Lëê-„â◊-â◊`«-LÉèÏ

~À-=∞$-Ñ¨Ù#-Ñ¨Ù+¨º-LÑ¶-Ç¨Ï-z™êfi-J#∂-Lëê-„â◊- èŒ-â◊ «-LÉèÏ

Jtfi,~À,=∞$,ÑÙ#,ÑÙ+º,LÑ¶,ÇÏ,z,™êfiJ#∂,=¸Å,Lëê,„â◊, èŒ,â◊ «,LÉèÏ,~

Jtfi,~À,=∞$,ÑÙ#,ÑÙ+º,LÑ¶,ÇÏ,z,™êfiJ#∂,=¸Å,Lëê,„â◊, èŒ,â◊ «,LÉèÏ,~

Jtfi,~À,Ñ¨Ù#, Ñ¨Ù+¨º,LÑ¶,Ç¨Ï,™êfiJ#∂,Lëê,„â◊, èŒ,â◊ «, LÉèÏ

Jtfi,~À,ÑÙ#,ÑÙ+º,LÑ¶,ÇÏã,™êfiJ#∂,Lëê,„â◊, èŒ,â◊ «,LÉèÏ

Jtfi,~À,=∞$,ÑÙ#,ÑÙ+º,LÑ¶,ÇÏ,zJ#∂,Lëê,LÉèÏ, ~=u

Jtfi,~À,=∞$,Ñ¨Ù#,Ñ¨Ù+¨º,LÑ¶,Ç¨Ï,zJ#∂,Lëê,„â◊, èŒ,â◊ «,LÉèÏ,ˆ~

Jtfi,=∞$,Ñ¨Ù#,Ñ¨Ù+¨º, LÑ¶¨,Ç¨Ï,zJ#∂,Lëê,„â◊, èŒ,â◊,LÉèÏ,~=u

Jtfi,=∞$,ÑÙ#,ÑÙ+º,ÇÏ,z,™êfi„â◊, èŒ,â◊ «,ˆ~=u

Jtfi,Ñ¨Ù#,Ñ¨Ù+¨º,Ç¨Ï,z,™êfiJ#∂,„â◊,ˆ~

Jtfi,=∞$,P,Ñ¨Ù#, Ç¨Ï,z,™êfi=¸,â◊, èŒ,â◊,ÑÓ~åfi„ «Ü«∞OÑÙ+ºP„âı

Jtfi,=∞$,Ñ¨Ù#,Ñ¨Ù+¨º,LÑ¶,Ç¨Ï,z™êfiu,J#∂,Lëê,LÉèÏ,ˆ~=u

~À,=∞$,=∞Ñ¶∞,L «Î,Ç¨ÏãÎ,™êfi,J#∂=¸Å,Lëê,LÉèÏ, ~=u

Jtfi,~À,=∞$,ÑÙ#,LÑ¶,ÇÏ,z™êfiu,J#∂,=¸,„â◊, èŒ,â◊,Lëê,LÉèÏ

Jtfi,~À,=∞$,ÑÙ#,ÑÙ+º,L «Î~å„ «Ü«∞Ç¨Ï,z,™êfi,J#∂,„â◊, èŒ, â◊ «

~À,=∞$,LÑ¶,z,J#∂,LëêèŒx,LÉèÏ,ˆ~=u

~À,=∞$,Ñ¨Ù+¨º,LÑ¶,Ç¨Ï,J#∂Ñ¨Óëê,Lëê,„â◊, èŒ,LÉèÏ,â◊ «,ˆ~=u

Jtfi,=∞$,Ñ¨Ù#,Ñ¨Ù+¨º,Ç¨Ï,J#∂,„â◊=¸Å, ^èŒ, ~=u

Jtfi,~À,=∞$,Ñ¨Ù+¨º,LÑ¶,Ç¨Ï,™êfiJ#∂

Jtfi,~À,=∞$,Ñ¨Ù+¨º,Ç¨Ï,z,J#∂,L`«Î~å„`«Ü«∞ ~=u

=$+¨ q∞^äŒ∞#Hõ~°¯ Hõ#º,`«∞Å,^èŒ,g∞

=$+¨,Hõ~° ,Hõ#º«∞, èŒ,g∞

=$+¨,ã≤OÇ¨Ï q∞#Ç¨q∞ye# ÅQÆfl=ÚÅ∞

=$+¨,ã≤OÇ¨Ï q∞#Ç¨q∞ye# ÅQÆfl=ÚÅ∞

=$+¨,q∞ äŒ∞,Hõ~° ,Hõ#º«∞, èŒ,g∞

=$+¨,q∞ äŒ∞,Hõ~° ,Hõ#º«∞, èŒ,g∞

=$+¨,q∞ äŒ∞,Hõ~° ,«∞, èŒ,g∞

=$+¨,q∞ äŒ∞,Hõ~° ,«∞, èŒ,g∞

=$+¨,q∞ äŒ∞,Hõ~° ,«∞, èŒ,g∞

=$+¨,q∞ äŒ∞,Hõ~° ,Hõ#º«∞, èŒ,g∞

=$+¨,q∞ äŒ∞,Hõ#ºèŒ,g∞

6-4-7-10,5,9Ö’¡â◊√Éèí∞Å∞#fl ÅQÆflO

ÅQÆflK«O„^Œ áêÑ¨„QÆÇ¨Ï~°Ç≤Ï`« ÅQÆfl=Ú

=$+¨,q∞ äŒ∞,Hõ~° ,Hõ#º«∞, èŒ,g∞

=$+¨,q∞ äŒ∞,Hõ~° ,Hõ#º«∞, èŒ,g∞

=$+¨,q∞ äŒ∞, èŒ#∞g∞,ã≤÷~° ~åâ◊√Å∞

=$+¨,q∞ äŒ∞,Hõ#º«∞, èŒ,g∞

Hõ~°¯, =∞Hõ~°, g∞#

"Õ∞+¨,=$+¨,Hõ~° ,Hõ#º, ^èŒ, g∞

=$+¨,q∞ äŒ∞,Hõ~° ,Hõ#º^èŒ, g∞

=$+¨,q∞^äŒ∞,Hõ~°¯, Hõ#º`«∞, ^èŒ, g∞

ÅQÆflâ◊√kú-=∂Ñ¶∂kÑÖK«Hõ=Ú â◊√Éèí=Ú

1,8 â◊√kú, ÑÖK«Ñ¨~°fi=ÚÅ∞xO Œº=ÚÅ∞

3-4 =∂ã¨=ÚÅ∞

4-6-8 =∂ã¨=ÚÅ∞,#==∞â◊√kú

J+ì=∞â◊√kúK«q,#=,Ñ¨Ói‚=∞J=∂,u^äŒ∞Å∞ xO^Œº=ÚÅ∞

J+¨ì=∞ â◊√kú 11= ~ÀAPKå~°=Ú

1-3-5 =∂ã¨=ÚÅ∞J+ì=∞â◊√kú

^Œâ◊=∞â◊√kú „ã‘ÎÅ‰õΩ 5-7-9=∂ãÏIÑ¨Ù~°∞+¨μÅ‰õΩ 6-8-10=∂ã¨

J+¨ì=∞ â◊√kú6-7-8 =∂ãÏI

3ã Ö I I~ °OL` « Î~ åÜ « ∞}Ñ ¨Ó~ ° fiÜ «∂=∞O1=ã Ö I IÖ’ÑÙÑÙ~°∞+2,4-6-8-10-12=∂ã „ã‘Î3-5-7-9-11

5 ãÖII L`«Î~åÜ«∞}OJ+ì=∞â◊√kú

J+¨ì=∞â◊√kú J#^è•ºÜ«∂kèk#~°Ç≤Ï «O

Jã¨ì=∞â◊√kú =∞OQÆà◊, â◊x"å~°=ÚÅ∞Ñ¨xH˜~å=ÙˆHO„^ŒHÀ}=ÚÅO^Œ∞ â◊√Éèí∞Å∞ =∞Ozk

ã¨ÑÎ=∞â◊√kú

`«$fÜ«∞ â◊√kú

4-8 ™ê÷#â◊√kú

4,8,â◊√kú 12 â◊√kú(=∞`åO)=$+¨HõÅâ◊ K«„Hõâ◊√kú

"åÜ«∞=º L`«Î~°Dâß#º`«∂~°∞ÊÑ¨_»=∞~°ÅO^Œ∞ „âı+¨ª=Ú

"å~°â◊¥ÅÅ∞ ‰õÄ_»^Œ∞

q «Î<åÅ~°OQÆ∞#∞|\ì"å~°=Ú#∞x~°‚~ÚOK«=Ö#∞Z~°∞ÑÙ‰õΩ‰õΩA_»∞

‰õΩOÉèí=Ú Ñ¨xH˜~å^Œ∞1,11ÅO^Œ∞ K«O„^Œ â◊√„Hõ =∞Ozq

andhra-telugu.com

15N Œ∞~°∞‡d <å=∞ ãÖIIÖ’ "å`å=~°}=Ú - =~°¬Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ 2016-2017

1. K≥·„ «=∂ã¨=Ú :- (LQÍk#∞O_ç) U„Ñ≤Ü«∞Öò 8 #∞O_ç 10=~°‰õΩ ™ê è•~°} "å`å=~°}=Ú. ZO_»Å∞ =∞ èŒº=∞=Ú. 11 #∞O_ç16 =~°‰õΩ „Hõ=∞=ÚQÍ ZO_»Å∞ =Ú Œ∞~°∞#∞. 17#∞O_ç 20 =~°‰õΩ™ê è•~°}Ñ¨Ù ZO_»Å∞. K«Å¡ Œ#=Ú. z#∞‰õΩÅ∞ Ñ¨_Õ ã¨∂K«#. 21#∞O_ç 28 =~°‰õΩ ZO_»Å∞ „Hõ=∞=ÚQÍ =Ú Œ∞~°∞#∞. QÍeÖ’ "Õ_çÃÑ~°∞QÆ∞#∞. 29 #∞O_ç "Õ∞ 4 ™ê è•~°} "å`å=~°}O, ZO_»Å∞«QÆ∞æ@, H˘O « K«Å¡ Œ#=Ú. "Õ∞ 5 #∞O_ç 6 =~°‰õΩ D ZO_»Å∞

H˘kÌQÍ =Ú Œ∞~°∞#∞.2. "≥·âßY=Ú :- "Õ∞ 7 #∞O_ç 9 =~°‰õΩ ZO_»Å∞ ÉÏQÆ∞QÍ ÃÑ~°∞QÆ∞#∞.10 #∞O_ç 13 =~°‰õΩ ™ê è•~°} "å`å=~°}O, L ŒÜ«∞ ™êÜ«∞OHÍÅ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ H˘kÌ K«Å¡^Œ#=Ú. 14#∞O_ç18 =~°‰õΩ H˘kÌQÍZO_»Å∞, "Õ_çQÍÅ∞Å∞ gK«∞#∞. 19 #∞O_ç 23 ZO_»Å∞ ÉÏQÆ∞QÍÃÑ~°∞QÆ∞#∞. "Õ_ç QÍÅ∞Å∞. 24 #∞O_ç 24,25 ZO_»Å∞ ÉÏQÆ∞QÍÃÑ~°∞QÆ∞#∞. "Õ_çQÍe gK«∞#∞. ™êÜ«∞OHÍÅ=∞O Œ∞ H˘O « K«Å¡ Œ#=ÚO_»∞#∞. 26 #∞O_ç E<£ 1 =~°‰õΩ ZO_»Å∞, =∞ èŒº =∞ èŒºK«Å¡ Œ#=Ú. 2 #∞O_ç 5 =~°‰õΩ ZO_»Å∞ „Hõ=∞=ÚQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞#∞.ZO_»Å∞ "≥∞O_»∞QÍ #∞O_»∞#∞.3. *Ë+ª=Ú:- E<£ 6 #∞O_ç 9 =~°‰õΩ "å`å=~°}=∞O Œ∞ =∂~°∞ÊÅ∞P~°OÉèí=∞QÆ∞#∞. JHõ _»Hõ _» =~°¬ã∂K«#Å∞. «∞ëê~°=Ú† 10 #∞O_ç15 =~°‰õΩ ™ê è•~°} "å`å=~°}=Ú, ZO_»Å∞ «QÆ∞æ@, JHõ _»Hõ _»ãfiÅÊ «∞ëê~°=Ú, YO_»=$+≤ì. 16 #∞O_ç 19 Lëê‚kèHõº=Ú, ™êÜ«∞OHÍÅ=ÚÅO Œ∞ QÍe=∂~°∞Ê, "Õ∞Ñ¶∂_»O|~°=ÚÅ∞. 20 #∞O_ç 22™ê è•~°}"å`å=~°}O, 23#∞O_ç28 =~°‰õΩ JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ =~°¬=ÚÅ∞, K«Å¡ Œ#=Ú, ZO_»Å∞ «QÆ∞æ@, H˘xflKÀ@¡ QÍe`À‰õÄ_ç#=~°¬=Ú. 29,30 =∞ èŒº=∞ "å`å=~°}=Ú, ™ê è•~°}Ñ¨Ù ZO_»Å∞,EÖ· 1 #∞O_ç 4 =~°‰õΩ K«Å¡ Œ#=Ú, ZO_»Ö’¡ f„= « «QÆ∞æ@.JHõ _»Hõ _» =_»QÆO_»¡ =~°¬=Ú, H˘xfl „áêO`åÖ’¡ ~°OQÆ∞Å =~°¬=ÚÅ∞.4. Pëê_è»=Ú :- EÖ· 5,6,7, JHõ _»Hõ _» =~°¬=ÚÅ∞, ã¨=Ú„ Œf~°=∞O Œ∞ qâı+=~°¬=Ú, K«Å¡ Œ#=Ú. 8 #∞O_ç 14 =~°‰õΩ ™ê è•~°}"å`å=~°}O, "Õ∞Ñ¶∞ãÖKå~°=Ú, Ñ¨QÆ\˜Ü«∞O Œ∞ qâı+¨ "Õ∞Ñ¶∞ãÖKå~°=Ú. h\˜ "Õ∞Ñ¶∞=ÚÅ∞ 15 #∞O_ç 20 JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ H˘kÌáê\˜ZO_»Å∞, "Õ∞Ñ¶∞K«Å#=ÚÅ∞. 15,16 P_»O|~°=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#=~°¬=Ú 18 #∞O_ç 20 ™ê è•~°} "å`å=~°}O, ZO_»Å∞ «QÆ∞æ@.21 #∞O_ç 26 =~°‰õΩ «~°∞K«∞QÍ =~°¬=Ú. D ZO_»Å∞ «‰õΩ¯= 26#∞O_ç 28 =~°‰õΩ ™ê è•~°} =~°¬=Ú. 29,30 qâı+¨=~°¬=Ú. 31#∞O_ç PQÆã¨∞ì 1,2 «~°∞K«∞QÍ (ã¨~°fi„`å) =~°¬=ÚÅ∞.5. „âß=}=Ú :- PQÆã∞ì3, q∞„â◊=∞ =~°¬=Ú. 4#∞O_ç 9 K«Å¡ Œ#=Ú,"Õ∞Ñ¶∞ãÖKå~°=Ú, YO_»=$+≤ì, "≥∞~°Hõ „áêO «=ÚÅ Ü«∞O Œ∞, Ñ¨~°fi «„áêO «=ÚÅ#O Œ∞ JkèHõ=~°¬=Ú. 9#∞O_ç13 ™ê è•~°} "å`å=~°}=Ú, K«Å¡ Œ#=Ú. 14#∞O_ç 18 ™ê è•~°}ÑÙ ZO_»Å∞, «∞ëê~°=Ú.18 #∞O_ç 22 =~°‰õΩ qâı+¨ =~°¬=ÚÅ∞. ™ê è•~°} "å`å=~°}=ÚK«Å¡^Œ#=Ú. 23 #∞O_ç 25 ™ê^è•~°} "å`å=~°}=Ú, H˘kÌZO_»Å∞. 25#∞O_ç 30 JHõ _»Hõ _» JÑC_»ÑC_»∞ =~°¬=ÚÅ∞ (2920QÍe"å#Å∞ =K«∞Û@‰õΩ J=HÍâ◊=ÚÅ∞ HõÅ=Ù.) 31, ÃãÃÑìO|~°∞ 1™ê è•~°} "å`å=~°}=Ú. H˘kÌ =~°¬ ã¨∂K«#.6. ÉèÏ„ ŒÑ¨ Œ=Ú :- ÃãÃÑìO|~°∞ 2 #∞O_ç 6 =~°‰õΩ ™ê è•~°} =~°¬ã¨∂K«#, YO_»=$+≤ì, 6#∞O_ç 9 q∞„â◊=∞ "å`å=~°}O 9= ÕnL~°∞=ÚÅ∞, "≥∞~°∞ÑÙÅ`À ‰õÄ_ç#QÍe ‰õÄ_ç# =~°¬ã∂K«#. (ZÅ„HìHõÖò™ê=∂#¡‰õΩ qÑ «∞Î.) 10 #∞O_ç 16 =~°‰õΩ =∞ èŒº =∞ èŒº =~°¬ã∂K«#.

17 #∞O_ç 19 =~°‰õΩ =~°¬=ÚÅ∞ ‰õΩiÜ«Ú#∞. ã¨=Ú„ Œf~°=Ú#O Œ∞qâı+=~°¬=Ú. 19#∞O_ç 23 =∞ èŒº=∞ èŒº =~°¬=ÚÅ∞. H˘OK«O ZO_»Å∞,ã=∞j`À+‚=ÚQÍ#∞O_»∞@. 24 #∞O_ç 30 ™ê è•~°} "å`å=~°}=Ú,JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ ZO_»Å∞. 30 Ñ¨~°fi « „áêO «=ÚÅ #O Œ∞ =~°¬=Ú.7. Pâ◊fiÜ«Ú[O :- JHÀì|~°∞ 1 #∞O_ç 6 "å`å=~°}=ÚÖ’ =∂~°∞Ê.JHõ _»Hõ _» ãfiÅÊ =~°¬ã∂K«#Å∞. 7 #∞O_ç 13 =∞ èŒº, =∞ èŒº H˘kÌáê\˜=~°¬=Ú. ™ê è•~°}Ñ¨Ù ZO_»Å∞. H˘kÌQÍ =∞OK«∞Ñ¨_»∞#∞. 14 #∞O_ç16 =~°‰õΩ H˘kÌK«e „Ñ¨"ÕtOK«∞#∞. ™ê è•~°} ZO_»Å∞, =∞ èŒº =∞ èŒº=∞|∞ƒÅ`À ‰õÄ_ç LO_»∞#∞. 17 #∞O_ç K«e ÃÑ~°∞QÆ∞#∞. ™ê è•~°}"å`å=~°}=Ú. „Hõ=∞=ÚQÍ K«e ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. 25 #∞O_ç 30™ê è•~°} ZO_»Å∞ K«Å¡ Œ#=Ú. Ñ¨QÆ\˜Ü«∞O Œ∞ ‰õÄ_® K«Å¡ Œ#=Ú.8. HÍiÎHõ=Ú :- JHÀì 31 #∞O_ç #=O|~°∞ 4 =~°‰õΩ „Hõ=∞=ÚQÍK«e ÃÑ~°∞QÆ∞#∞. ™ê è•~°}ÑÙ ZO_»Å∞ 4#∞O_ç10 q∞„â◊=∞ "å`å=~°}=Ú. H˘kÌ ZO_»Å∞, ~å„ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ K«e ÃÑ~°∞QÆ∞@. 11 #∞O_ç14 =~°‰õΩ ™ê è•~°} "å`å=~°}=Ú, K«e H˘OK«=Ú «QÆ∞æ#∞. 15#∞O_ç 20=~°‰õΩ „Hõ=∞=ÚQÍ K«eÃÑ~°∞QÆ∞@. D ZO_»Å∞ ™ê=∂#º=Ú.21 #∞O_ç 29 „Hõ=∞=ÚQÍ K«e ÃÑ~°∞QÆ∞ «∂ «~°∞QÆ∞ «∂ LO_»∞#∞.9. =∂~°æj~°¬=Ú :- #=O 30, #∞O_ç _çâ‹O 7 =~°‰õΩ K«Å¡ Œ#=ÚÃÑ~°∞QÆ∞@ K«eQÍe gK«∞@, ™ê è•~°}Ñ¨Ù ZO_»Å∞, 8 #∞O_ç 14K«e ÃÑ~°∞QÆ∞ «∂ «~°∞QÆ∞ «∂ =ÙO_»∞#∞. ZO_»Å∞ ™ê=∂#º=Ú. 15#∞O_ç 23 =~°‰õΩ „Hõ=∞=ÚQÍ K«eÃÑ~°∞QÆ∞@, =∞OK«∞Ñ¨_»∞@, 24#∞O_ç 27 =~°‰õΩ qâı+"≥∞ÿ# K«e, ÑQÆ\Ü«∞O Œ∞ ZO_»Å∞ ™ê=∂#ºO.K«eQÍe gK«∞#∞. 28,29 ÅÖ’ ™ê è•~°} "å`å=~°}O K«e «QÆ∞æ@.10. ÑÙ+º=∂ã=Ú :- _çâ‹O 30,31# q∞„â◊=∞ "å`å=~°}O. ÑQÆ\˜Ü«∞O Œ∞ ZO_»Å∞, ~å„uÜ«∞O Œ∞ H˘kÌQÍ K«e «QÆ∞æ@, [#=i 1#∞O_ ç 6 =~ °‰ õ Ω K «e ÃÑ~ ° ∞Q Æ ∞@, =∞OK « ∞ ‰ õ ΩiÜ«Ú@,^Œ∂~°„áêO`«=∞O^Œ∞ =~°¬ã¨∂K«#. 7 #∞O_ç 12 =~°‰õΩ q∞„â◊=∞"å`å=~°}O, K«Å¡ Œ#=Ú`À ‰õÄ_ç# ZO_»Å∞, ~å„ «∞ÅO Œ∞ ™ê è•~°}"å`å=~°}O 13,14 qâı+"≥∞ÿ# K«e ~å„ «∞ÅO Œ∞ =∞OK«∞ ‰õΩiÜ«Ú@,ã¨#fláê\˜ z#∞‰õΩÅ∞ Ñ¨_»=K«∞Û#∞. 15 #∞O_ç 21 =~°‰õΩ q∞„â◊=∞"å`å=~°}O, ZO_»Å∞ H˘kÌQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞@, 22-28 =~°‰õΩ K«e«QÆ∞æ «∂ ÃÑ~°∞QÆ∞@ [~°∞QÆ∞#∞. ZO_»Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞@.

11. =∂Ñ¶∞=∂ã¨=Ú :- [#=i 29 #∞O_ç 31 K«e ÃÑ~°∞QÆ∞@,Ñ¨QÆ\˜ Ü«∞O Œ∞ ™ê=∂#ºÑ¨Ù ZO_»Å∞, QÍe Ñ¶≤„|=i 1,2 ÕnÅÖ’ã=∞j`À+‚, K«Å¡ Œ#O Z‰õΩ¯=QÍ #∞O_»∞#∞. 3-10 =~°‰õΩ ™ê=∂#ºÑÙ"å`å=~°}O, K«e „Hõ=∞=ÚQÍ «QÆ∞æ@, ZO_»Å∞ H˘kÌQÍ =Ú Œ∞~°∞#∞.11-26 =~°‰õΩ „Hõ=∞=ÚQÍ ÃÑiy, K«e «QÆ∞æ#∞. "å`å=~°}O #O Œ∞„Hõ=∞=ÚQÍ "Õ_ç ÃÑ~°∞QÆ∞#∞. 24-26 =∞^èŒºÖ’ PHõã≤‡Hõ=ÚQÍK«eÃÑ~°∞QÆ∞@, =∞OK«∞ ‰õΩi¿ã J=HÍâ◊O HõÅ Œ∞.12. á¶êÅ∞æ} =∂ã=Ú :- Ñ¶≤„|=i 27,28 ™ê è•~°} "å`å=~°}O,ã¨=∞j`À+‚=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. =∂iÛ 1 #∞O_ç 8 =~°‰õΩ „Hõ=∞=ÚQÍZO_»Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞#∞. ™ê è•~°} "å`å=~°}O 9-12 ZO_»Å∞ =Ú Œ∞~°∞@, QÍeÖ’ "Õ_ç ÃÑ~°∞QÆ∞@, ~å„ «∞ÅO Œ∞ ™ê è•~°} "å`å=~°}O13 #∞O_ç 20 =~°‰õΩ „Hõ=∞=ÚQÍ ZO_»Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞@. "å`å=~°}OJ#∞‰õÄÅ=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. ~å„ «∞ÅO Œ∞ „ÑâßO «=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.≥Å¡x "Õ∞Ñ¶∞=ÚÅ∞ ãOK«iOK«∞#∞. 21 #∞O_ç 28 =~°‰õΩ Lëê‚kèHõº=Ú

=∞^èŒº =∞^èŒº "Õ∞Ñ¶¨∞ ãÖKå~°=ÚÅ∞, ~å„`«∞ÅO^Œ∞ „Ñ¨âßO`«=ÚQÍ#∞O_»∞#∞.

-// ã¨=∂ÑÎ=Ú //-

andhra-telugu.com

16

"Õ∞+Ö Jâ◊fix 4áêIIÉèí~°}˜ 4 áêIIÅ∞ Hõ$uÎHõ 1=áê^Œ=ÚP^•Ü«∞O - 02 Y~°∞Û - 08† Ñ¨Ó[º`«-1 J==∂#O - 7

D~åt"åiH˜ QÆ∞~°∞_»∞ EÖˇ· =~°‰õΩ ÑÖK«=∞ ™ê÷#=Ú `«^Œ∞Ñï +¨+¨ì™ê÷#=Ú#O^Œ∞ ãÖKå~°=Ú HõÅ^Œ∞. â◊x [#=i =~°‰õΩ J+¨ì=∞ã≤÷u `«^Œ∞Ñï#==∞™ê÷#=Ú#O^Œ∞#∞, ~åÇ¨ï,ˆH`«∞=ÙÅ∞, ÑÖK«=∞, ÖÏÉèí™ê÷#=ÚÅ#O^Œ∞ãOKå~°=Ú HõÅ Œ∞. "≥Ú «Î=Ú g∞ Œ D ~åt"åiH AÖ· =~°‰õΩ ‰õΩ@∞O|Ñ~°"≥∞ÿ#Jaè=$kú, P è•ºu‡Hõ"≥∞ÿ#Ñ#∞Å Ü«∞O^•ãHÎ, #∂ «<À^ÀºQÆ=ÚÅ∞, Ñ ŒgÖÏÉèíO,"åÇ¨Ï#„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞. QÆ∞~°∞_»∞,AÖˇ· #∞O_ç +¨+¨ªã≤÷u =Å# ÉèÏ~°º, ãÖ`å#=¸ÅHõ H¡â◊=ÚÅ∞, ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ Œ∂~°=ÚQÍ #∞O_»∞@, Ju„â◊=∞KÕ Ñ#∞Å∞™êkèOK«∞@ [~°∞QÆ∞#∞. L^ÀºQÆ∞Å‰õΩ „Ñ¨"≥∂+¨<£û ÅaèOz##∂ JkèHõ „â◊=∞KÕÜ«∞=Åã≤ LO_»∞#∞. ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ‰õΩ L#fl «Ñ Œ=ÙÅ∞ ÅaèOK«∞#∞. "≥· Œ∞ºÅ‰õΩPi÷Hõ=ÚQÍ ÉÏQÆ∞O_»∞#∞. <åºÜ«∞"å Œ∞Å‰õΩ =$uÎÜ«∞O Œ∞ z‰õΩ¯Å∞ HõÅ=Ù. q^•º~°∞÷Å‰õΩ E<£=~°‰õΩ J#∞‰õÄÅ=Ú `«~°∞"å`« Hõ+≤ìOK«=Åã≤ LO_»∞#∞. „ã‘ÎÅ‰õΩ‰õΩ@∞O|=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ã¨=∞ã¨ºÅ∞, P~ÀQÆº ãÖ|O^èŒ q+¨Ü«∞=ÚÖÖ’ ÉÏ^èŒÅ∞HõÅ∞QÆ∞#∞. Ñä¡H± ãÖ|O^èŒ=ÚÅ~Ú# =º=Ç¨~°=ÚÅ "åiH˜ ãÖÑ¶¨∞O#O^Œ∞H©iÎ, Q“~°=O ÅaèOK«∞#∞. =º=™êÜ«∞^•~°∞Å‰õΩ ã¨fiÅÊÖÏÉèí=Ú`À Ñ¶ë`«=ÚHõÅ∞QÆ∞#∞. [#~°Öò, =G, H~°}Ï, JÑ~° è•#º=Ú "åiH EÖ· =~°‰õΩ J#∞‰õÄÅOÖ’ÇÏ, Ü«∞O„ «, "åÇÏ#, Éèí∂ãO|O èŒ "åºáê~°∞Å "åiH ÖÏÉèí=ÚÅ∞ KÕ‰õÄ~°∞#∞.â◊`«$=ÙÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞. "≥Ú`«Î=Ú g∞^Œ D ~åt "å~°O^ŒiH© AÖˇ· =~°‰õΩJ#∞‰õÄÅ=Ú «~°∞"å`« L^ÀºQÆ, ‰õΩ@∞O|, ãÖ`å# H¡â◊=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ *Ï„QÆ`«Î=Ç≤ÏOK«=Öˇ#∞. â◊<≥·â◊Û~° „Ñ‘uHÀãÖ t"å~å^èŒ# KÕÜ«Ú@ =∞Ozk.

U„Ñ≤Ü«∞Öò : â◊s~°Hõ+¨ìO, Ju„â◊=∞ =Å# ^èŒ#=Ú <åâ◊=Ú, J#∞HÀx„Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ∞. JHÍ~°} HõÅÇ¨Ï=ÚÅ =Å# =∂#ã≤Hõ ˆH¡â◊=Ú, J~Ú##∂=ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ `«@ã¨÷=ÚQÍ LO_»∞@, #∂`«# =ã¨∞Î, "åÇ¨Ï#ÖÏÉèí=Ú, P~ÀQÆº=Ú «QÆ∞æ@ [~°∞QÆ∞#∞. "Õ∞: JkèHõ „â◊=∞KÕ Ñ¨#∞Å∞Ñ¨Ó~°ÎQÆ∞#∞.J#∞HÀx „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ =Å# èŒ#Ç¨x Ñ¨^Œq, L^ÀºQÆ q+¨Ü«∞=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞Jaè=$kú, â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÖ’ áêÖÁæ#∞@, #∂`«# ÑïK«Ü«∞=ÚÅ∞ U~°Ê_»∞@[~°∞QÆ∞#∞. E<£: ^Œ∂~° „Ñ¨Ü«∂}=Ú =Å# ÖÏÉèí=Ú, JHÍ~°} HõÅÇ¨Ï=ÚÅ=Å# Hõ+¨ì=Ú, ™ê÷#K«Å#=Ú J=HÍâ◊=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. #∂`«# =ã¨∞ÎÖÏÉèíO,JkèHõ „â◊=∞=Å# "åºáê~°O #O^Œ∞ ÖÏÉèí=Ú. EÖˇ·: P~ÀQÆº=Ú H˘O`«ÉÏQÆ∞O_»∞#∞. LÖÏ¡ã=Ú#∞ á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞. L^ÀºQÆ=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ J#∞‰õÄÅ=Ú.^èŒ#ÖÏÉèí=Ú KÕ‰õÄ~°∞#∞. ‰õΩ@∞O| =º=Ç¨~°=ÚÅ∞ zHÍ‰õΩÅ∞ Hõey™êÎ~Ú.¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞, |O èŒ∞=ÙÅ #∞O_ç Œ∂~°=ÚQÍ LO_»∞@. PQÆã∞ì: ãÔ~·# x~°‚Ü«∂Å∞fã¨∞HÀÖËHõ áÈ=@ =Å# HÍ~°ºÉèíOQÆ=Ú, ^Œ∂~° „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ∞ J„â◊^Œú =Å#^èŒ#Ç¨x, „ã‘Î ã¨∞YO, =„™êÎÅOHÍ~° Éè’QÆ=ã¨∞Î=ÙÅ HÀãÖ ^èŒ#O Y~°ÛKÕÜ«Ú@[~°∞QÆ∞#∞. ˆHΔ„`« ^Œ~°≈#=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@ =∞Ozk. ÃãÃÑìO: „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅÖ’=ã¨∞Î, ^èŒ#=ÚÅ∞ áÈQ˘@∞ìH˘#∞@, |∞kú=∂O^Œº=Ú, „Ñ¨fÑ¨x Ü«∞O^Œ∞ J„â◊^ŒúHõÅ∞QÆ∞#∞. "åºáê~°∞Å∞ =ÚYº=ÚQÍ *Ï„QÆ «Î =Ç≤ÏOK«=Ö#∞. ¿+~°∞¡ q+Ü«∞OÖ’#+¨ì=ÚÅ∞, H¡â◊=ÚÅ∞ HõeyOK«∞#∞. Jyfl =Å# *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOK«=Öˇ#∞. JHÀì: q^•º~°∞úÅ∞ ÉÏQÆ∞QÍ Hõ+¨ìÑ¨_»=Åã≤# „¿Ñ=ÙÅ Ü«∞O^Œ∞ J<å~ÀQÆº=Ú, W`«~°∞Åx~°‚Ü«∞=ÚÅ#∞ áê\Õz Hõ+¨ìÑ¨_»∞@. ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ HõÅÇ¨Ï=ÚÅ∞, Œ∂~°OQÍLO_»∞@. â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅÖ’, qO Œ∞q<À Œ=ÚÅÖ’ áêÖÁæ#∞@ LO_»∞#∞. #=O: #∂ «# =ã∞Î ÖÏÉèíO, HΔ„ «=ÚÅ∞, #∂ «# ã÷Å=ÚÅ∞ ãO Œi≈OK«∞@ [~°∞QÆ∞#∞.Ñ¨~°∞Å Éè’[#=Ú#O^Œ∞ Pã¨H˜Î HõÅ∞QÆ∞#∞. "≥·^Œº=ÚKÕ P~ÀQÆº=Ú ÉÏQÆ∞Ñ¨_»∞@JQÆ∞#∞. _çâ◊O : ã=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ èŒ#=Ú JO ŒHõáÈ=Ù@, ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞, |O èŒ∞=ÙÅ`À q~À^èŒ=ÚÅ∞. Jxfl Ñ¨#∞ÅÜ«∞O^Œ∞ JkèHõ „â◊=∞KÕ [Ü«∞O KÕ‰õÄ~°∞@.HõÅ∞QÆ∞#∞. P~ÀQÆº ÉèíOQÆ=∞QÆ∞#∞. ≥·= Œ~°≈#=Ú, P~å èŒ# KÕÜ«Ú@ =ÚYº=Ú.[# : PHõã≤‡Hõ èŒ#ÖÏÉèí=Ú HõÅ∞QÆ∞@, „ÑÜ«∂}=Ú=Å# ã∞Y=Ú, HÍh âßs~°HõÉÏ^èŒ HõÅ∞æ#∞. gi „Ñ¨=~°Î#KÕ W`«~°∞Å#∞ Hõ+¨ìÃÑ@∞ì@. qO^Œ∞ q<À^•ÅÖ’áêÖÁæ#∞@ Ñ¨^ŒqÜ«∞O^Œ∞ ã¨∞Y=Ú HõÅ∞æ#∞. Ñ¶≤„| : =º=Ç¨~°=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞[Ü«∞=Ú. Éèí∂ãÖ|O^èŒ ÖÏÉèí=Ú, P~ÀQÆº=Ú "≥∞~°∞QÆ∞Ñ¨_»∞@ #∂`«#ÑïK«Ü«∞=ÚÅ∞, ^Œ∂~°„Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ∞, q^•º~°∞÷Å‰õΩ ^Œ∞óY=Ú HõÅ∞æ#∞. =∂iÛ: q∞„â◊=∞ Ñ¶e «=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. ‰õΩ@∞O| q+¨Ü«∞=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ «@ã÷=ÚQÍ#∞O_»∞#∞. „ã‘Î =¸ÅHõ ˆH¡â◊=Ú. ãÖ`å# q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ W|ƒO^Œ∞Å∞Z^Œ∞~°QÆ∞#∞. `«Ñ¨C_»∞ ã¨ÅÇ¨Å#∞ á⁄Ok Hõ+¨ì=Ú á⁄O^Œ∞#∞. #∂`«# =G,=ã¨∞ÎÖÏÉèí=Ú.

N Œ∞~°∞‡d<å=∞ ãÖ= «û~° QÀKå~° Ñ¶Å=ÚÅ∞ (8-04-2016 #∞O_ç 28-03-2017 =~°‰õΩ)=$+¨ÉèíO Hõ$uÎHõ 2,3,4 áêII ~ÀÇ≤Ï}˜ 4áêII =∞$QÆt~° 1,2áêII

P^•Ü«∞O - 11 Y~°∞Û - 14† Ñ¨Ó[º`«-4 J==∂#O - 7D~åt"åiH˜ QÆ∞~°∞_»∞ EÖˇ· =~°‰õΩ K«`«∞~°÷=Ú#O^Œ∞, `«^Œ∞Ñï

ÑÖK«=∞ =∞O^Œ∞ ãÖK«iOK«∞#∞. ~åÇ¨ï=Ù K«`«∞~°÷ ™ê÷#=∞O^Œ∞, ˆH`«∞Œâ◊=∞ ™ê÷#=∞O Œ∞ ãOK«iOK«∞#∞. â◊x,ãÑÎ=∞ ™ê÷#=∞O Œ∞ [#=i =~°‰õΩ

ãÖK«iOK«∞#∞. D ~åt"åiH˜ D ãÖ=`«û~°=Ú q∞„â◊=∞ Ñ¶ë`«=ÚÅ∞QÀK«iOK«∞#∞. =∂#ã≤Hõ qKå~°=Ú, |O^èŒ∞ q~À^èŒ=ÚÅ∞, JkèHõ„â◊=∞=Å# HÍ~°º™ê^èŒ#,^Œ∂~°^Õâ◊ „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ =Å# ã¨∞Y=ÚHõeyOK«∞#∞."åºáê~°ã¨∞÷Å‰õΩ ÖÏÉèí=ÚÅ∞ «‰õΩ¯=QÍ #∞O_»∞#∞. ~å[H©Ü«∞=ÚÅ "åiH˜JQ“~°=O, Ñ¨^ŒgÉèíOQÆ=ÚÅ∞ HõeæOK«∞#∞. L^ÀºQÆã¨∞÷Å‰õΩ ™ê÷#K«Å#O,L^ÀºQÆ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ P@OHõ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. =º=™êÜ«∞^•~°∞Å‰õΩÑ¨â◊√=ÙÅ =Å# #+¨ì=Ú, ÉèíÜ«∞=ÚÅ∞ "å\˜Å∞¡#∞, q^•º~°∞÷Å‰õΩ "≥Ú^Œ@P@OHõ=ÚÅ∞ Hõey##∂ JkèHõ„â◊=∞KÕ Ñ¶ë`«=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆQÆÅ=Ù. Ñä¡H±ãÖ|O^èŒ=ÚÅ "åiH˜ J==∂#=ÚÅ∞, ãÖÑ¶¨∞O #O^Œ∞ JQ“~°==Ú,q~À^èŒ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. <åºÜ«∞"å^Œ∞Å‰õΩ =∞^èŒºã¨÷=ÚQÍ #∞O_»∞#∞."≥·^Œº=$uÎ "åiH˜ JkèHõ ÖÏÉèí=ÚÅ∞O_»∞#∞. „ã‘ÎÅ‰õΩ J<å~ÀQÆº=ÚÅ∞,=∂#ã≤Hõ H¡â◊=ÚÅ∞O _»∞#∞. ¿+~°∞=∂Ô~¯@∞¡, ÃãÊ‰õΩºÖË+¨<£û =Å¡ ^èŒ#=Ú#+¨ì=Ú "å\˜Å∞¡#∞.

U„Ñ≤ : ™ê÷# K«Å#=Ú, W`«~°∞Å =Å# HÍ~°ºÇ¨x, PÑ¨ÙÎÅ‰õΩ~ÀQÆÉèíÜ«∞O, J#∞HÀx „ÑÜ«∂}=ÚÅ =Å# èŒ#=ºÜ«∞O, J==∂#=ÚÅ∞rq`«ÉèÏQÆ™êfiq∞`À HõÅÇ¨Ï=ÚÅ∞, qO^Œ∞ Éè’[#=ÚÅ∞ á⁄O^Œ∞#∞. "Õ∞:Ju„â◊=∞ =Å# Ñ#∞ÅQÆ∞@, â◊s~° Hõ+ì=Ú, „¿ÑQÆ∞ÅÜ«∞O Œ∞ J<å~ÀQÆº=ÚP#O^Œ=Ú ÖËHõáÈ=Ù@. „ã‘Î =¸Å=ÚQÍ ^èŒ#Ç¨x, „Ñ¨Ü«∂} ÉèíOQÆ=Ú,q^•º~°∞÷Å‰õΩ q^ŒºÜ«∞O^Œ∞ J„â◊^Œú J==∂#=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. E<£:ãÖÑ¶¨∞O#O^Œ∞ JQ“~°==ÚÅ∞, `«Ñ¨C_»∞ x~°‚Ü«∞=ÚÅ∞ fã¨∞H˘#∞@,™êfi~°÷=ÚHÀã¨=Ú hK«Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«Ú@, „ã‘Î ã¨∞Y=Ú, â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅÖ’áêÖÁæ#∞@, JÅOHÍ~° =ã¨∞Î=ÙÅ∞ á⁄O^Œ∞@, J#=ã¨~° q+¨Ü«∞=ÚÖ’HõeÊOK«∞H˘#∞@ =Å# =∂#ã≤Hõ qKå~°=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. EÖˇ· : JkèHõ„â◊=∞Ñ¨_ç##∂ HÍ~°º=Ú ™êkèOK«∞@, #∂`«# L^ÀºQÆ=Ú, P~ÀQÆºOá⁄O^Œ∞@, JÑ¨CÅ ÉÏ^èŒÅ∞ f~°∞@, W`«~°∞Å ã¨Ç¨Ü«∞=Ú JO^Œ∞@,JkèHÍ~°∞Å #∞O_ç J==∂#=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. ãOÑ ŒÅ∞ ãOáêkOK«∞#∞.PQÆã¨∞ì : #∂`«# Ñ¨^ŒgÖÏÉèíO, JkèHõ„â◊=∞ =Å# J<å~ÀQÆºO, q„âßOuÖËHõáÈ=Ù@ „ã‘Î ã¨∞YO ÖËHõáÈ=Ù@, ÉèÏ~°º`À q~À^èŒ=ÚÅ∞, *Ï˝`«∞Å∞,|O èŒ∞=ÙÅ`À HõeÜ«Ú@, èŒ#ÖÏÉèíO, â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@ [~°∞QÆ∞#∞.ÃãÃÑìO : "≥· Œº=Ú H˘~°‰õΩ Y~°∞Û KÕÜ«Ú@, â◊„ «∞=ÙÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞@, JÑCÅ∞KÕÜ«Ú@ Ñ≤Å¡Å q+¨Ü«∞OÖ’ J„â◊^Œú =Å# HõÅÇ¨Ï=ÚÅ∞, „H˘`«Î"åi¿ãflÇ¨Ï=ÚÅ =Å# ÖÏÉèí=Ú á⁄O^Œ∞@. JQ“~°=Ú, =∂#ã≤Hõ=ÚQÍÉÏ^èŒÑ¨_»∞@. JHÀì: P~ÀQÆº=Ú ‰õΩ^Œ∞@ Ñ¨_»∞@, JÑ¨CÅ∞ f~°∞@, Hõ+¨ì=Úg∞^Œ ^èŒ#=Ú JO^Œ∞@, â◊„`«∞=ÙÅÃÑ· q[Ü«∞=Ú á⁄O^Œ∞@, „ã‘Î =¸Å=ÚQÍ HõÅÇ¨Ï=Ú =K«∞Û@ „¿Ñ=∞ qÑ¶¨Å=Ú á⁄O^Œ∞@, =∞#™êÎÑ¨=ÚK≥O Œ∞@. #= : JHÍ~°} „ÑÜ«∂}=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@, r~°‚HÀâ◊ J<å~ÀQÆº=Úá⁄O^Œ∞@, „Ñ¨Éèí∞`«fi ãÖ|O^èŒ Ñ¨#∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ^èŒ#=Ú #+¨ì=Ú, HÀ~°∞ì=º=Ç¨~°=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ q[Ü«∞=Ú "åÇ¨Ï#„áêÑ≤Î, Ñ¨Ù}ºˆHΔ„ « ãÖ Œ~°≈#O,QÆ$Ç¨Ï x~å‡} Ñ¨#∞Å∞Ñ¨Ó~°ÎQÆ∞#∞. _çâ‹O: J#=ã¨~° q+¨Ü«∞=ÚÅ =Å#Hõ+¨ì=ÚÅ∞ á⁄O^Œ∞@, J==∂#=ÚÅ∞, ^èŒ#Ç¨x, ‰õΩ@∞O|O#O^Œ∞W|ƒO^Œ∞Å∞ `À\ ˜"åiH˜ W|ƒO^Œ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. =G,=ã¨∞Î=ÙÅ∞„áêÑ≤ÎOK«∞#∞. [#: „Ñ¨Ü«∂}=ÚÖ’ ^èŒ#=Ú #+¨ì=Ú, HÍ~°º=ÚÅ∞P@OHõ=ÚÅ∞ U~°Ê_»∞@, =ã¨∞Î, ^èŒ#=Ú „áêÑ≤Î, #∂`«# "åÇ¨Ï#=ÚÅ∞á⁄O^Œ∞@, HÀ~°∞ì, Éèí∂ãÖ|O^èŒ =º=Ç¨~°=ÚÅÖ’ ÖÏÉèí=Ú, q∞„â◊=∞Ñ¶Å=ÚÅKÕ Ñ¨#∞Å∞ Ñ¨Ó~°ÎQÆ∞@ [~°∞QÆ∞#∞. Ñ¶≤„| : „Ñ¨Éèí∞ «fi Ñ¨~°OQÍ ÅÉèíO‰õÅ∞QÆ∞@, Hõ+¨ì=Ú`À Ñ¨#∞Å∞ ™êkèOK«∞@, q^•º~°∞÷Å‰õΩ J#∞‰õÄÅ=Ú,H˘`«Î =ã¨∞Î=ÙÅ∞ H˘#∞@, JÅOHÍ~° =ã¨∞Î=ÙÅ HÀãÖ ^èŒ#O =ºÜ«∞OKÕÜ«Ú@. =∂iÛ: [~°∞QÆ∞K«∞#fl Ñ¨#∞Å Ü«∞O^Œ∞ P@OHõ=ÚÅ∞, "≥·^Œº¿ã=á⁄O^Œ∞@, "åÇ¨Ï#=ÚÅ =Å# W|ƒOk, „Ñ¨Éèí∞`«fi, QÆ$Ç¨Ï Ñ¨#∞Å =Å#Y~°∞ÛÅ∞, J==∂#=ÚÅ∞, â◊`«$=ÙÅ =Å# ÉÏ^èŒÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. JHÍÅÉè’[#O, ã¨∞YOÖËx „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞.

andhra-telugu.com

17q∞ èŒ∞#O =∞$QÆt~° 3,4 áêII P~°∞„^Œ 4 áêII Ñ¨Ù#~°fiã¨∞ 1,2,3 áêII

P^•Ü«∞O - 14 Y~°∞Û - 11† Ñ¨Ó[º`«-7 J==∂#O - 7

D~åt"åiH˜ QÆ∞~°∞_»∞ EÖˇ· =~°‰õΩ `«$fÜ«∞ ™ê÷#=Ú#O^Œ∞ `«^Œ∞Ñï`«$fÜ«∞ ™ê÷#=Ú#O^Œ∞ ãÖK«iOK«∞#∞. â◊x +¨+¨ª™ê÷#=Ú #O^Œ∞#∂, ~åÇ¨ï`«$fÜ«∞ ™ê÷#=Ú ˆH`«∞=Ù #==∞ ™ê÷#=Ú#O^Œ∞#∂ ãÖK«iOK«∞#∞.

giH˜ q∞„â◊=∞ Ñ¶ë`«=ÚÅ∞ QÀK«iOK«∞K«∞#flq. EÖˇ· =~°‰õΩ H˘O`«J#∞‰õÄÅ=Ú HõÅ Œ∞. L^ÀºQÆ „ÑÜ«∞ «fl=ÚÅ∞ J#∞‰õÄeOK« QÆÅ=Ù. ‰õΩ@∞O|=ÚãÖ`å#=Ú ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# Pi÷Hõ q+¨Ü«∞=ÚÅ`À J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.ã¨fi`«O„`« =$`«∞ÎÅ"åiH˜ ÉÏQÆ∞QÍ #∞O_»∞#∞.„Ñ¨Éèí∞`«fi Ñ¨~°"≥∞ÿ# L^ÀºQÆ∞Å‰õΩPi÷Hõ=ÚQÍ ÉÏQÆ∞O_»∞#∞. <åºÜ«∞"å Œ, "≥· Œº=$uÎ "åiH˜ ~å}ÕK«QÆÅ Œ∞. Ñä¡H±~°OQÆ=ÚÅ"å~°∞ „Ñ¨}ÏoHõÅ q+¨Ü«∞OÖ’ H˘O`« J#∞‰õÄeOK«∞#∞. "åºáê~°ã¨∞÷Å‰õΩ |∞∞} ãÇÜ«∞=Ú JO ŒQÆÅ Œ∞. =º=™êÜ«∞^•~°∞Å‰õΩ |∞∞}q=ÚHÎ, ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ JO ŒQÆÅ=Ù. q^•º~°∞÷Å∞ JkèHõ Hõ$+≤, „â◊=∞KÕ q[Ü«∞=Ú ™êkèOK«QÆÅ~°∞.Œ∞~åæ Õq P~å èŒ# KÕÜ«Ú@ =∞Ozk. „ã‘ÎÅ‰õΩ ‰õΩ@∞O|=Ú#O Œ∞, ãOÑ¶∞O#O Œ∞

Q“~°==Ú ÅaèOK«∞#∞.U„Ñ≤Öò : ãÖÑ¶¨∞OÖ’ Q“~°=O, QÆ$Ç¨Ï, WO_»¡ ã¨÷Å=ÚÅ∞ =Å# ÖÏÉèí=Ú,

„Ñ"≥∂+<£û á⁄O Œ∞@, JÑCÅ∞ f~°∞@, PÉèí~°}=ÚÅ∞ H˘#∞@, â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅÖ’áêÖÁæ#∞@, „ã‘Î ã¨∞YO, "åÇ¨Ï#„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞. "Õ∞ : ™êú#K«Å#=Ú, HÍ~°º„Ñ¨Ü«∞ «fl=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ q[Ü«∞O, „¿Ñ=∞ Ñ¶eOK«∞@, W+ì"≥∞ÿ# "åiHÀãÖ èŒ#OY~°∞ÛKÕÜ«Ú@, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å =Å# ÖÏÉèí=Ú. qO^Œ∞, q<À^•ÅÖ’ áêÖÁæ#∞@,^èŒ#„Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ∞ ã¨Ñ¶¨Å=∞QÆ∞@ [~°∞QÆ∞#∞. E<£ : J#∞HÀx ãÖÑ¶¨∞@#Å∞[~°∞QÆ∞#∞. "åÇ¨Ï#=ÚÅ =Å# „Ñ¨=∂ Œ=ÚÅ∞, |∞∞}=Ú á⁄O Œ∞@, _≥Hõ~+¨<£û"åiH˜, QÆ$Ç¨Ï ãÖ|O^èŒ "åºáê~°∞Å‰õΩ ^èŒ#ÖÏÉèí=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. q^•º~°∞÷Å∞q[Ü«∞=Ú ™êkèOz##∂ L#fl « q Œº „ÑÜ«∞ «fl=ÚÅ∞ x^•#=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.EÖˇ· : `«Ñ¨C_»∞ x~°‚Ü«∞=ÚÅ∞ fã¨∞HÀ=@O =Å# HÍ~°º, ^èŒ#Ç¨x, JHÍ~°}HõÅÇ¨Ï=ÚÅ∞, JÑ¨CÅ∞ KÕÜ«Ú@, "åºáê~°=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ÖÏÉèí=Ú á⁄O^Œ∞@,JkèHõ „â◊=∞, L Œ~° (á⁄@ì) ãO|O èŒ J<å~ÀQÆº=ÚÅ∞ á⁄O Œ∞@. PQÆ : „ÑÉèí∞ «fiÑ¨~°OQÍ J=HÍâ◊=Ú á⁄O^Œ∞@, J=ã¨~°=ÚÅ‰õΩ ^èŒ#=Ú JO^Œ∞@, #∂`«#=ã¨∞Î=ÙÅ∞ H˘#∞@, â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@, áêÖÁæ#∞@, |O^èŒ∞=ÙÅ`ÀHõeÜ«Ú@, =G "åºáê~°∞Å‰õΩ #+ìO, Éèí∂q∞, Wà◊√§ ãO|O èŒ Ñ#∞Å∞ ÑÓ~°ÎQÆ∞@[~°∞QÆ∞#∞. ÃãÃÑì : q„âßOu ÖËHõáÈ=Ù@, J<å~ÀQÆºO, W «~°∞Å #∞O_ç ãÇÜ«∞=Úá⁄O^Œ∞@, #∂`«# ¿ãflÇ¨Ï=ÚÅ∞ U~°Ê_»∞@, `˘O^Œ~°áê@∞ x~°‚Ü«∞=ÚÅ∞,J==∂#=ÚÅ∞, ãÖ`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞@, ≥·= Œ~°≈#=ÚÅ∞, QÆ∞~°∞ Œ~°≈#=ÚÅ∞JQÆ∞#∞. JHÀì : =ÚYº"≥∞ÿ# Ñ¨#∞Å Ü«∞O^Œ∞ P@O‰õ=Ú, "≥·^Œº=Ú H˘~°‰õΩY~°∞ÛKÕÜ«Ú@, J„y"≥∞O@∞¡, q"å^Œ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ Ñïëê¯~°=Ú, |O^èŒ∞=ÙÅ`ÀHõÅ~ÚHõ, „ã‘Îã∞YO ÖËHõáÈ=Ù@, #∂ «# ÑiK«Ü«∞=ÚÅ∞, „H˘ «Î „H˘ «Î PÖ’K«#Å∞KÕÜ«Ú@ [~°∞QÆ∞#∞. #= : P^•Ü«∞=$kú, JÑ¨CÅ∞ f~°∞@, „H˘ «Î ÃÑ@∞ì|_»∞Å‰õΩJ#∞‰õÄÅ=Ú, HÀ~°∞ì, Q˘_»=ÅÜ«∞O^Œ∞ [Ü«∞=Ú,J==∂#=ÚÅ∞, ~°HõÎ=Ú#+ìáÈ=Ù@, J<å~ÀQÆºO „ã‘ÎÅ =Å# HõÅÇÏ=ÚÅ∞,„¿Ñ=∞ K≥_çáÈ=Ù@ [~°∞QÆ∞#∞._çâ◊ : „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ =Å# „â◊=∞, JkèHõ=ºÜ«∞O, â◊√Éèí"å~°ÎÅ∞ q#∞@ JÅã¨@,*Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜Î «QÆ∞æ@ J#=ã¨~° q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ *’HõºO, WO\˜Ñ¨#∞Å∞ Ñ¨Ó~°ÎQÆ∞@.ã¨÷Å=Ú H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«Ú@, „ã‘ÎÅ =Å# ^èŒ#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. [# : ÉèÏ~°º`Àq"å Œ=ÚÅ∞, ‰õΩ@∞O|=Ú#O Œ∞ JâßOu, Œ∂~° „ÑÜ«∂}=ÚÅ =Å# #+ì=Ú,JkèHõ„â◊=∞KÕ Ñ¨#∞Å∞ Ñ¨Ó~°ÎQÆ∞@, „Ñ¨=∂^Œ=ÚÅ∞, =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ =ke "ÕÜ«Ú@¿ã=Å∞ á⁄O Œ∞@, WO\HÀãO èŒ#=ºÜ«∞O KÕÜ«Ú@ [~°∞QÆ∞#∞. Ñ¶≤„| : =∂#ã≤Hõ=º èŒ, J#∞=∂#=ÚÅ∞, J=ã~°=Ú#‰õΩ èŒ#=Ú ÖËHõáÈ=Ù@. ãiÜ«∞QÆ∞ PÇ~°Ofã¨∞H˘#áÈ=Ù@, ãÖÑ¶¨∞O#O^Œ∞ H©iÎ, Q“~°=O, ãÖ`å#O #O^Œ∞ Jaè=$kú,=ÚYº"≥∞ÿ# Ñ#∞Å#∞ Q˘_»=`À Ñi+¯iOK«∞H˘#∞@ [~°∞QÆ∞#∞. =∂iÛ : PÑ ŒÅ∞U~°Ê_»∞@, H˘xfl =ÚYº"≥∞ÿ# ã¨=∞ã¨ºÅ∞ Hõ+¨ì=Ú`À [Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞@, ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞, „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ∞ J#∞‰õÄeOK«∞@, ™È^Œ~°∞Å‰õΩ Hõ+¨ì=Ú, q"å^Œ=ÚÅ∞,HÀ~°∞ìÅÜ«∞O^Œ∞ q[Ü«∞=Ú, â◊√Éèí"å~°ÎÅ∞ qO\Ï~°∞. „ã‘Î ã¨∞YO, #∂`«# =G,=ã¨∞ÎÖÏÉèí=ÚÅ∞.

Hõ~å¯@HõO Ñ¨Ù#~°fiã¨∞ 4áê, Ñ¨Ù+¨ºq∞ 4 áêII Pâı¡+¨ 4 áêIIP^•Ü«∞O - 8 Y~°∞Û - 11† Ñ¨Ó[º`«-3 J==∂#O - 2

D~åt"åiH˜ QÆ∞~°∞_»∞ EÖˇ· =~°‰õΩ kfifÜ«∞=∞O^Œ∞, `«^Œ∞Ñï `«$fÜ«∞=∞O^Œ∞ â◊x ÑÖK«=∞ ™ê÷#=Ú#O^Œ∞, ~åÇ¨ïˆH`«∞=ÙÅ∞ kfifÜ«∞, J+¨ì=∞ ™ê÷#=ÚÅ#O^Œ∞#∂ ãÖK«iOK«∞#∞.

giH EÖ· =~°‰õΩ ™ê=∂#º=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. « Œ∞Ñi „Hõ"Õ∞Ñ≤ J#∞‰õÄeOK«∞#∞. L^ÀºQÆ=Ú#O^Œ∞ Jaè=$kú Ñ¨^À#flu, ‰õΩ@∞O| ™œYºO HõÅ∞QÆ∞#∞.~å[H©Ü«∞=ÚÅ "åiH˜ q∞„â◊=∞ Ñ¶ë`«=ÚÅ∞O_»∞#∞. "åºáê~°~°OQÆ=ÚÅ "åiH˜ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞, Pi÷Hõ ÖÏ"å ÕgÅ∞ J#∞‰õÄeOK«∞#∞. =º=™êÜ«∞^•~°∞Å‰õΩ |∞∞}q=ÚH˜Î Hõey ™ê=∂#º=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. q^•º~°∞÷Å‰õΩ áÈ\© Ñ¨sHõΔÅ∞, L#fl`«q ŒºÅÜ«∞O Œ∞ ™ê=∂#ºÑ¶Å=Ú. Ña¡H± ~°OQÆ=ÚÖ"åiH KåHõK«Hõº=ÚQÍ Ñ#∞Å∞Ñ¨Ó~°ÎQÆ∞#∞. „Ñ¨Éèí∞`«fi~°OQÆO"åiH˜, <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞, "≥·^Œ∞ºÅ∞ "åiH˜ JkèHõ„â◊=∞LO_»QÆÅ^Œ∞. J~Ú##∂ Q“~°==Ú, H©iÎ, èŒ#=Ú Œ‰õΩ¯#∞. „ã‘ÎÅ‰õΩ P~ÀQÆº=ÚÉÏQÆ∞O_»∞#∞. H˜~å}Ï, JÅOHÍ~°, ÃÑ¶·<å<£û, "åÇ¨Ï#O, Ö’Ç¨ÏÜ«∞O„`«, iÜ«∞ÖòZ¿ãì\ò "åiH˜ EÖˇ· =~°‰õΩ ÉÏQÆ∞QÍ Ü≥∂yOK«∞#∞. `«~°∞"å`« ™ê=∂#º=ÚQÍ#∞O_»∞#∞. t"å~å^èŒ# KÕÜ«Ú@ =∞Ozk.

U„Ñ≤ : JuHõ+¨ì=Ú`À [Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. PHõã≤‡Hõ ^èŒ#„áêÑ≤Î, #∂`«#"åÇ¨Ï#,, =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘#QÆÅ~°∞. HÀ~°∞ì =º=Ç¨~°=ÚÖ’ [Ü«∞=Ú.W#∂ûÔ~<£û "åiH, áÈbã∞ âßY "åiH H©ÅHõ"≥∞ÿ# Ñ#∞Å∞ ÑÓ~°ÎQÆ∞#∞. „Ñ"≥∂+<£ûá⁄O^ŒQÆÅ~°∞. "Õ∞ : „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ∞ JkèHõ=∞QÆ∞#∞. q∞„`«∞Å #∞O_ç H©ÅHõã¨=∂Kå~°O JO^Œ∞H˘#QÆÅ~°∞. J#=ã¨~°"≥∞ÿ# Q˘_»=Å∞, JQ“~°=O, „ã‘ÎÅ`Àq"å Œ=Ú, J<å~ÀQÆº=Ú, èŒ#=Ú JO ŒHõáÈ=Ù@. E<£ : Éèí∂, QÆ$ÇÏ Ü≥∂QÆ=Ú,"åÇ¨Ï#„áêÑ≤Î, `≥eqQÍ „Ñ¨=∂^ŒO #∞O_ç `«Ñ¨CH˘#∞@, ‰õΩ@∞O|OÖ’ JkèHõ=ºÜ«∞O, „HõÜ«∞ q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ ÖÏaèOK«∞@, XÑ¨ÊO^Œ=ÚÅ∞, ^≥·=^Œ~°≈#=ÚÅ∞[~°∞QÆ∞#∞. EÖ· : „ÑÜ«∞ «fl=ÚÅ∞ J#∞‰õÄeOK«HõáÈ=Ù@, xÅHõ_» ÖËHõáÈ=Ù@,ãÖ`å#=Ú H˘~°‰õΩ =ºÜ«∞=Ú KÕÜ«Ú@, Ö’Éèí`«fi=Ú, "≥∂ã¨áÈ=Ù@, hK«∞Å#∞P„â◊~ÚOK«∞@, J<å~ÀQÆº=Ú "åºáê~°∞Å∞ Pi÷Hõ ÖÏ"å ÕgÅ∞, |∞∞}ÏÅ H˘~°‰õΩW|ƒOkÑ¨_»∞@ [~°∞QÆ∞#∞. PQÆ : =∂#ã≤Hõ qKå~°=Ú, q„âßOu ÖËHõáÈ=Ù@,K≥ÑC_»∞ =∂@Å∞ q#∞@, „ã‘Î ã∞YO, =º=™êÜ«∞=Ú#O Œ∞ =∞Oz Ñ¶Å™êÜ«∞=ÚÅaèOK«∞@, Q˘Ñ¨Ê"åi =Å# Ñ¨#∞Å∞ Ñ¨Ó~°ÎQÆ∞@, ãïÜ«∞QÆ∞ x~°‚Ü«∞=Ú fã¨∞HÀHõáÈ=Ù@, ÖÏ"å^ÕgÅ∞, =º=Ç¨~°=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ J#∞‰õÄÅ=Ú. ÃãÃÑì :„Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ Ö’Ñ¨=Ú, W`«~°∞Å =Å# ^èŒ#Ç¨x, L^ÀºQÆ Ü≥∂QÆ=Ú, L#fl`«Ñ Œq, Jyfl, ˘OQÆÅ #∞O_ç ÉèíÜ«∞=Ú, JkèHÍ~°∞Å =Å# Hõ+ì=ÚÅ∞, ãHÍÅOÖ’^èŒ#=Ú KÕ~°∞@, J==∂#=ÚÅ∞ á⁄O^Œ∞@. JHÀì : L^ÀºQÆ „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ∞Ñ¶eOK«∞@, P#O Œ=Ú, ã`å¯~°=Ú, JÑCÅ∞ f~°∞@, Œ∂~°=Ú #∞O_ç â◊√Éèí"å~°Îq#∞@, |O èŒ∞q∞„ «∞Å HõÅ~ÚHõ, "åºáê~°=ÚÅ #O Œ∞ ÖÏÉèí=Ú, ≥·=~°≈#=ÚÅ∞Q˘Ñ¨Ê"åi ¿ãflÇ¨Ï=Ú ÅaèOK«∞#∞. #= : "≥·^Œº ¿ã=‰õΩ Y~°∞ÛKÕÜ«Ú@, r~°‚ãÖ|O^èŒ ÉÏ^èŒ, ‰õΩ@∞O|OÖ’ =∞#ã¨Ê~°÷Å∞, J=QÍÇ¨Ï# ÖËHõáÈ=Ù@, „ã‘Î ã¨∞YOÖËHõáÈ=Ù@, ã≤÷~° «fi=Ú ÖËHõáÈ=Ù@, XÑÊO Œ=ÚÅ =º=Ç~°=ÚÅÖ’ =∞ Œºã÷=Ú.#∂`«# =ã¨∞ÎÖÏÉèíO. _çâ◊ : P^•Ü«∞=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞@, „ã‘ÎÅ q"å^Œ=Ú, Éèí∂,QÆ$Ç¨Ïã≤÷~åã≤Î ÖÏÉèí=Ú. ãÖÑ¶¨∞OÖ’ Q“~°==Ú, ã¨`å¯~°=Ú. =º=Ç¨~°=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞J#∞‰õÄÅ=Ú. iÜ«∞ÖòZ¿ãì\ò "åiH˜ „HõÜ«∞ q„HõÜ«∞=ÚÅ =Å# ÖÏÉèí=Ú. [#: ^Œ∂~° „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ =Å# „â◊=∞, n~°…HÍeHõ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ Ñïëê¯~°=∞QÆ∞@,Q˘Ñ¨ÊHÀãÖ èŒ#O Y~°∞ÛKÕÜ«Ú@, =º=™êÜ«∞ •~°∞Å‰õΩ, _≥~Ús á¶ê~°"£∞ "åiH˜Ñ¨â◊√=ÙÅ =Å# W|ƒOk, QÆ$Ç¨Ï Ü≥∂QÆ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. Ñ¶≤„| : J#∞=∂#=Ú,rq «ÉèÏQÆ™êfiq∞`À q"å Œ=ÚÅ∞, ~°HõÎÇ‘Ï# «, „ÑÜ«∞ «fl=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ q[Ü«∞=Ú,J==∂#=ÚÅKÕ Hõ+¨ì=Ú, QÆ$Ç¨Ï=Ú, ã≤÷~åã≤Î, "åÇ¨Ï#„áêÑ≤Î, JHÍÅ Éè’[#=ÚHõÅ∞QÆ∞#∞. =∂iÛ : „QÆÇÏ=ÚÅ J#∞‰õÄÅ «KÕ Hõ+ì=Ú`À Ñ#∞Å∞ ™êkèOK«∞H˘#∞K«∞O Œ∞~°∞. ãÖ`å#OÃÑ· „â◊ Œú, =∞ «Ñ¨~°"≥∞ÿ# HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ áêÖÁæ#∞@, P è•ºu‡Hõ zO`«#, „ã‘Îã¨∞YO, „Ñ¨Éèí∞`«fi=Ú #∞O_ç JkèHÍ~°∞Å #∞O_ç ÖÏÉèí=Ú á⁄O^ŒQÆÅ~°∞.

andhra-telugu.com

18ã≤OÇ¨ÏO =∞Ñ¶¨∞ 4áêII Ñ¨Ù|ƒ 4 áêII L`«Î~° 1= áê^Œ=ÚP^•Ü«∞O - 11 Y~°∞Û - 5† Ñ¨Ó[º`«-6 J==∂#O - 3

D~åt"åiH˜ EÖˇ· =~°‰õΩ QÆ∞~°∞_»∞ [#‡=Ú #O^Œ∞, `«^Œ∞ÑïkfifÜ«∞=Ú Ö’#∂ ãÖK«iOK«∞#∞. â◊x K«`«∞~°ú=∞O^Œ∞#∂, ~åÇ¨ïˆH`«∞=ÙÅ∞ [#‡, ã¨Ñ¨Î=∞ ™ê÷#=ÚÅÖ’#∂ ãÖK«iOK«∞#∞.

giH˜ Ñ¶ë`«=ÚÅ∞ q∞„â◊=∞=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. â◊x „Ñ¨ÉèÏ==ÚKÕ=∂#ã≤Hõ XuÎ_ç, „â◊=∞ JkèHõ=∞QÆ∞#∞. QÆ$ÇÏ ãO|O èŒ Ñ#∞Å∞ "å~Ú^•Ñ¨_»∞K«∂ JkèHõ =ºÜ«∞=ÚKÕ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. `«~°∞K«∂ f~°÷Ü«∂„`«Å∞KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. q^•º~°∞÷Å‰õΩ J^èŒHõ „â◊=∞ J=ã¨~°=Ú. "åºáê~°ã¨∞ÎÅ‰õΩq∞„â◊=∞ Ñ¶¨Å=Ú. „Ñ¨Éèí∞`«fi ~°OQÆ=Ú ãÖ|OkèOz# "åiH˜ H©ÅHõ"≥∞ÿ#x~°‚Ü«ÚÅÖ’ x^•xOK«=Öˇ#∞. „"å`« q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ x^•#=ÚJ=ã¨~°=Ú. Ö’Ç¨Ï, Ü«∞O„`«, "åÇ¨Ï#, ã¨fi`«O„`« =$`«∞ÎÅ"åiH˜ „â◊=∞KÕÑ¶e «=Ú á⁄O Œ∞#∞. =º=™êÜ«∞^•~°∞Å‰õΩ |∞∞}ÉÏ èŒÅ∞, iÜ«∞Öò Z¿ãì\òû"åiH˜, Ñä¡H± ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# "åiH˜ ã¨fiÅÊÖÏÉèí=ÚÅ∞. H˜~å}Ï, =G"åºáê~°∞Å‰õΩ Pi÷Hõ ÖÏ"å^ÕgÅ Ü«∞O^Œ∞ J#∞‰õÄÅO.

U„Ñ≤ : =GÖÏÉèíO, HÍ~°º=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ Pã¨H˜Î `«QÆ∞æ@, „ã‘ÎÅ =Å#^èŒ#ÖÏÉèíO, Wà◊§Ñ¨#∞Å∞ JkèHõ =ºÜ«∞O`À Ñ¨ÓiÎKÕÜ«Ú@, "åºáê~°OÖ’JÅÊ ÖÏÉèí=Ú. =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@, =∂#ã≤HõJâßOu. "Õ∞ : ã¨∞Y=Ú HÀãÖ ^èŒ#=Ú =ºÜ«∞=Ú KÕÜ«Ú@, PÑ¨^ŒÅ#∞O_ç `«Ñ¨CH˘#∞@, q^•º~°∞÷Å‰õΩ JkèHõ „â◊=∞KÕ Ñ¨Ó~°ÎQÆ∞@, #∂`«#=ã¨∞ÎÖÏÉèíO, JHÍ~°}=ÚQÍ Q˘_»=Å∞, Ñ¨xÉèÏ~°=Ú JkèHõ=∞=Ù@. E<£: ã≤÷~åã≤Î á⁄O Œ∞@, PHõã≤‡Hõ èŒ#ÖÏÉèíO, "≥· ŒºO H˘~°‰õΩ èŒ#O Y~°∞ÛKÕÜ«Ú@,L^ÀºQÆ „ÑÜ«∞ «fl=ÚÅ∞ Ñ¶eOK«∞@, |O èŒ∞q∞„ «∞Å∞ Œ∂~°=∞QÆ∞@. EÖ·: „Ñ¨"≥∂+¨<£û, ™ê÷# K«Å#=Ú, P~ÀQÆº q+¨Ü«∞OÖ’ „â◊^Œú J=ã¨~°O.‰õΩ@∞O|OÖ’ ãO`À+=Ú, K«~°ÛÅ∞, „ÑÜ«∞ «fl=ÚÅ =Å# „ÑÜ≥∂[#=Ú,ã≤÷~åã¨∞÷Å∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«Ú@. PQÆ : J#=ã¨~°"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞=Ú,J==∂#=ÚÅ∞, HÍ~°ºqÑ¶∞fl=ÚÅ∞, JkèHÍ~°∞Å =Å# *Ï„QÆ «Î, Q˘_»=Å∞,„Ñ¨Ü«∂}=ÚÅÖ’ *Ï„QÆ`«Î, qO^Œ∞ÖÖ’ áêÖÁæ#∞@, „ã‘Î ã¨∞YO. ÃãÃÑìO :`«Ñ¨C_»∞ x~° ‚Ü«∞=ÚÅ =Å# Hõ+¨ ìÑ¨_»∞@, ã¨HÍÅOÖ’ ^è Œ#=ÚJO^ŒHõáÈ=Ù@, =∂#ã≤Hõ qKå~°O, „ã‘Î ã¨∞YO, ‰õΩ@∞O|OÖ’ Œ∂~°OQÍLO_»∞@. K«~°ÛÅ =Å# `«‰õΩ¯= „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú. JHÀì : Ñ¨^ŒgÜ≥∂QÆO,„Ñ¨"≥∂+¨<£û á⁄O^Œ∞@, W`«~°∞Å =Å# Ñ¨#∞Å‰õΩ P@OHõ=ÚÅ∞, „H˘`«ÎÑïK«Ü«∂Å∞, JkèHÍ~°∞Å #∞O_ç W|ƒO Œ∞Å∞, ‰õΩ@∞O|OÖ’ ãÖ`À+Ö,K«~°ÛÅ∞ ã¨Ñ¶¨ÅO. =G "åºáê~°∞Å∞ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOK«=Öˇ#∞. #=: ™ê÷#K«Å#=Ú, ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»∞@, P~ÀQÆº q+¨Ü«∂ÅÖ’„â◊ Œú J=ã¨~°O. JÑ¨CÅ∞ f~°∞@, PÉèí~°}=ÚÅ∞, =ã¨∞ÎÖÏÉèíO, Q˘Ñ¨Ê"åi=Å# ÖÏÉèíO. _çâ◊ : ‰õΩ@∞O|OÖ’ JâßOu, "≥·^Œº=Ú H˘~°‰õΩY~°∞ÛKÕÜ«Ú@, ÉèÏ~°º`À q"å Œ=ÚÅ∞, JQ“~°=Ú, =∞#™êÎÑ=Ú, J#=ã~°Y~°∞ÛÅ∞, „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ∞, K«~°ÛÅ∞, qÑ¶¨Å=∞QÆ∞@. [# : P~ÀQÆº=Ú,JÑCÅ q+Ü«∞OÖ’ *Ï„QÆ «Î =Ç≤ÏOK«=Ö#∞, ãOÑ¶∞OÖ’ Q“~°=O «QÆ∞æ@,ÉèÏ~°º, ãÖ`å#O q+¨Ü«∞OÖ’ J„â◊^Œú, HÀ~°∞ìÅ∞, =º=Ç¨~° =ÚÅ∞, Éèí∂ãÖ|O^èŒ q"å^Œ=ÚÅ∞ Ñïëê¯~°=∞QÆ∞@. „¿Ñ=∞Å∞ qÑ¶¨Å=∞QÆ∞@[~°∞QÆ∞#∞. Ñ¶≤„| : JÑCÅ∞ f~°∞@, P^•Ü«∞O ÃÑ~°∞QÆ∞@, „ÑÜ«∂}=ÚÅ=Å# JÅã¨@, H˘xfl ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ Ñïëê¯~°=∞QÆ∞@, q"å^Œ=ÚÅ∞,K«~°ÛÅÖ’ [Ü«∞O, L^ÀºQÆ=ÚÅÖ’ Hõ+¨ì=ÚÅ∞, Éèí∂=ÚÅ∞, WO_»∞¡=O\˜ã≤÷~åã¨∞ÎÅ∞ H˘#∞QÀÅ∞, „ã‘ÎÅ =Å# ^èŒ#ÖÏÉèíO KÕ‰õÄ~°∞#∞. =∂iÛ :„Ñ¨Ü«∂}=ÚÅÖ’ „â◊=∞, „ã‘Î ã¨∞YO ÖËHõáÈ=Ù@, P~ÀQÆºÉèíOQÆO,J==∂#=ÚÅ∞, =∞u=∞~°∞Ñ¨Ù, ãÖ`å#O =Å# ã¨∞Y=Ú, #∂`«#=ã∞ÎÖÏÉèíO, QÆ$ÇÏ=Ú ãO|OkèOz# Ñ#∞Å∞ „â◊=∞KÕ ÑÓ~°ÎQÆ∞@ [~°∞QÆ∞#∞.

Hõ#º L`«Î~° 2,3,4 áêII Ç¨Ïã¨Î 4 áêIIÅ∞ z`«Î 1,2, áêIIÅ∞P^•Ü«∞O - 14 Y~°∞Û - 11† Ñ¨Ó[º`«-2 J==∂#O - 6

D~åt"åiH˜ QÆ∞~°∞_»∞ EÖˇ· =~°‰õΩ =ºÜ«∞OÖ’#∂, `«^Œ∞Ñï[#‡™ê÷#=Ú Ö’#∂ ãOK«iOK«∞#∞. â◊x «$fÜ«∞ K« «∞~°÷ ™ê÷#=ÚÅ#O Œ∞,~åÇ¨ï,ˆH`«∞=ÙÅ∞ =ºÜ«∞, +¨+¨ª™ê÷#=ÚÅ#O^Œ∞#∂fl ãÖK«iOK«∞#∞.

D ~åt"åiH ˜ ÉÏQ Æ ∞QÍ Ü ≥∂yOK « ∞#∞. ‰ õ Ω@∞O|=Ú,ãÖ`å#=Ú#O^Œ∞ Jaè=$kú HõÅ∞QÆ∞#∞. ã¨=∞ã¨ºÅ∞ =zÛ##∂ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ Ñï+¨¯iOK«QÆÅ~°∞. ãÖÑ¶¨∞OÖ’ H©iÎ,„Ñü+¨ªÅ q+¨Ü«∞OÖ’ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOK«=Öˇ#∞. „Ñ¨Éèí∞`«fi JkèHÍ~°∞Å‰õΩ,ã¨fi`«O„`«=$`«∞ÎÅ "åiH˜ ÉÏQÆ∞O_»∞#∞. Ü«∞O„`«, "åÇ¨Ï#, Ö’Ç¨Ï=$`«∞ÎÅ∞,"åºáê~°∞Å‰õΩ J#∞Å‰õÄÅ=Ú. =º=™êÜ«∞^•~°∞Å‰õΩ Ñâ◊√,"åÇÏ <å Œ∞Å∞,ÑÖ@Å∞ ÉÏQÆ∞QÍ Ü≥∂yOK«∞#∞. iÜ«∞Öò Z¿ãì\ò "åºáê~°∞Å‰õΩ, Z„y"≥∞O@∞¡ "åiH˜ ÖÏÉèí=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. q^•º~°∞÷Å‰õΩ L#fl`«q^Œº,^Œ∂~°^Õâ◊Ü«∂#=Ú Jaè=$kú HõÅ∞QÆ∞#∞. Ñä¡H± ~°OQÆ=ÚÅ∞, W#∂ûÔ~<£û"åiH˜ =∞^èŒºã¨÷=ÚQÍ #∞O _»∞#∞. <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞, "≥·^Œ∞ºÅ‰õΩ =∞^èŒº=∞Ñ¶¨Å=Ú xK«∞Û#∞. „ã‘ÎÅ‰õΩ Jaè=$kú, ãÖ`À+¨=ÚÅ∞ HõeyOK«∞#∞.=º=™êÜ«∞^•~°∞Å‰õΩ áê`« JÑ¨CÅ∞ f~°∞#∞.

U„Ñ≤ : èŒ#=Ú ãOáê Œ# Ü«∞O Œ∞ kQÆ∞Å∞Ñ_»∞@, P~ÀQÆº q+Ü«∞OÖ’„â◊^ŒÌ J=ã¨~°=Ú, PHõã≤‡Hõ ^èŒ#ÖÏÉèí=Ú, ^Œ∂~°=Ú#∞O_ç â◊√Éèí"å~°ÎÅ∞q#∞@, ‰õΩ@∞O|OÖ’ Jaè=$kú, #∂`«# =G, =ã¨∞ÎÖÏÉèíO, „ã‘ÎÅ =Å#ã¨=∞ã¨ºÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. "Õ∞ : P~ÀQÆº ã¨=∞ã¨ºÅ∞, Ñ¨#∞ÅÜ«∞O^Œ∞P@OHõ=ÚÅ∞, J#∞HÀx ãÖÑ¶∞@#Å∞, ˘OQÆÅ =Å# ÉèíÜ«∞=Ú, QÆ$Ç¨Ï,Éèí∂q∞, il„¿ãì+¨<£û Ñ¨#∞Å∞ Ñ¨Ó~°ÎQÆ∞@, „Ñ¨Éèí∞`«fi JkèHÍ~°∞Å #∞O_çãÇÏHÍ~°O á⁄O Œ∞#∞. E<£ : #∂ «# "åÇÏ#„áêÑ≤Î, HÀ~°∞ì =º=Ç~°OÖ’[Ü«∞=Ú, Ö’Ç¨Ï=ÚÅ Ñ¨x"åiH˜ „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú JkèHõ „â◊=∞`À Ñ¨#∞Å∞Ñ¨ÓiÎKÕÜ«Ú@, JHÍ~°}=ÚQÍ Q˘_»=Å∞ Ñ¨_»∞@, K«~°ÛÅ∞ qÑ¶¨Å=∞QÆ∞@Pi÷Hõ ÖÏ"å^ÕgÅ∞, ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ q+¨Ü«∞OÖ’ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOK«=Öˇ#∞.EÖˇ· : HÍ~°ºã≤kú, P~ÀQÆºO, ÉèÏQÆº=Ú, =$kú, „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ∞ K«~°ÛÅ∞Ñ¶eOK«∞@ „H˘ «Î ÑïK«Ü«∂Å∞, HÀ~°∞ìÅ∞, q"å Œ=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ [Ü«∞=Ú,qO Œ∞ q<À Œ=ÚÅ∞, #∂ «# =ã∞ÎÖÏÉèí=Ú, q∞„ «∞Å =Å# „ÑÜ≥∂[#=ÚHõÅ∞QÆ∞#∞. PQÆ : ãÖÑ¶¨∞OÖ’ H©iÎ, Q“~°=O, ™ê÷#K«Å#O, ã≤÷~åã¨∞ÎÅ=Å# ÖÏÉèíO, |O èŒ∞,q∞„ «∞Å‰õΩ ~ÀQÆÉèíÜ«∞O, Q“~°=O xÅ∞Ñ¨Ù H˘#∞@‰õΩ„â◊=∞ Ñ¨_»∞@, JÑ¨CÅ∞ KÕÜ«Ú@, ‰õΩ@∞O|O, ãÖ`å#O H˘~°‰õΩ JkèHõ=ºÜ«∞O KÕÜ«Ú@, ÉèÏ~°º P~ÀQÆºO H˘~°‰õΩ Y~°∞Û KÕÜ«Ú@. ÃãÃÑìO :„Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ =Å# zHÍ‰õΩ, èŒ#=ºÜ«∞O, âßs~°Hõ „â◊=∞=Å# Ñ¨#∞Å∞[~°∞QÆ∞@, Ö’Éèí`«fi=Ú, W`«~°∞Å`À JHÍ~°} HõÅÇ¨Ï=ÚÅ∞, „Ñ¨Éèí∞`«fiJkèHÍ~°∞Å #∞O_ç ã¨Ç¨ÏHÍ~°O, ãïÜ«∞QÆ∞ x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀÖËHõ áÈ=Ù@[~°∞QÆ∞#∞.JHÀì : L^Œ~° ãÖ|O^èŒ ~Ú|ƒO^Œ∞Å∞, W`«~°∞Å `«Ñ¨C_»∞PÖ’K«#Å∞ áê\OK«∞@, ãÇÏK«~°∞Å`À qÉèË Œ =ÚÅ∞, „Ñf Ñx Ü«∞O Œ∞„â◊^Œú J=ã¨~°=Ú, =G "åºáê~°∞Å∞ „â◊^Œú =Ç≤ÏOK« =Öˇ#∞. ãÖ`å#™œYºO. PÉèí~°}=ÚÅ∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«Ú@ [~°∞QÆ∞#∞. #=O : L^ÀºQÆ=Ú„Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú Ñ¶ëOK«∞@ P^•Ü«∞=Ú#‰õΩ q∞Oz =ºÜ«∞=Ú, =∂#ã≤HõXuÎ_ç, JkèHÍ~°∞Å #∞O_ç XuÎ_ç, JkèHõ„â◊=∞, J==∂#=Ú, #∂`«#¿ãflÇ¨Ï=ÚÅ∞, Ñ¨^À#flu, PHõã≤‡Hõ èŒ#ÖÏÉèíO HõÅ∞QÆ∞#∞. _çâ◊O : #∂`«#L^ÀºQÆ „áêÑ≤Î, P~ÀQÆº q+¨Ü«∞OÖ’ „â◊^Œú J=ã¨~°O, „HõÜ«∞ q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ÖÏaèOK«∞@, áê`« |HÍ~ÚÅ∞ f~°∞Û@, ãÖ`å# q+¨Ü«∞OÖ’ H˘O`«JãO «$Ñ≤Î |O èŒ∞ q∞„ «∞Å HõÅ~ÚHõ, ãÔ~·# x~°‚Ü«∞O fã∞HÀÖËHõ áÈ=Ù@,u~°∞QÆ∞@, Q˘Ñ¨Ê"åi ã¨Ç¨Ü«∞O ÅaèOK«∞@ [~°∞QÆ∞#∞. [# : "≥·^Œº=ÚH˘~°‰õΩ Y~°∞ÛKÕÜ«Ú@, JÑ¨CÅ∞ KÕÜ«Ú@, PÉèí~°}=ÚÅ∞ H˘#∞@,"åÇ¨Ï#=ÚÅ∞, PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ =Å# ~Ú|ƒOk, ‰õΩ@∞O|, Pi÷Hõ,=º=Ç~°=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÅ∞, „ã‘Î ã∞YO, „ã‘ÎÅ =Å#JÑ¨"å^Œ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. Ñ¶≤„| : áê`« |∞∞}=ÚÅ∞ f~°∞@, P~ÀQÆº=Ú‰õΩ Œ∞@Ñ_»∞@, ‰õΩ@∞O|OÖ’ HõÅÇÏ=ÚÅ∞, ã∞„|ÇÏ‡}º ™êfiq∞ P~å èŒ#KÕÜ«Ú@ =∞Ozk. |O^èŒ∞q∞„`«∞Å HõÅ~ÚHõ. â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞Pã¨H˜Î ÃÑ~°∞QÆ∞@, JkèHõ=ÚQÍ PÖ’zOK«∞@, ãïÜ«∞QÆ∞ x~°‚Ü«∂Å∞KÕÜ«∞ÖËHõáÈ=Ù@, â◊`«$=ÙÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞@, ^≥·=^Œ~°≈#=Ú KÕã¨∞H˘#∞@[~°∞QÆ∞#∞. =∂iÛ : P^•Ü«∞=Ú ÃÑiy##∂ J#=ã¨~°"≥∞ÿ# Y~°∞ÛÅ∞ÃÑ~°∞QÆ∞#∞, „Ñ¨Ü«∂} =ÚÅ∞ JkèHõ=∞QÆ∞#∞. ãÖÑ¶¨∞O #O^Œ∞ Q“~°==Ú`«QÆ∞æ@, â◊s~°=Ú #O^Œ∞ â◊H˜Î#tOK«∞@, HÀ~°∞ì =º=Ç¨~°=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞q[Ü«∞=Ú, L^ÀºQÆ, Ñ Œgq+Ü«∞=ÚÅÖ’ ÃÑ· JkèHÍ~°∞Å #∞O_ç *Ï„QÆ «Î=Ç≤ÏOK«=Öˇ#∞.

andhra-telugu.com

19«∞Å z`«Î 3,4 áêIIÅ∞, ™êfiu 4 áêIIÅ∞, qâßY 1,2,3 áêIIÅ∞P^•Ü«∞O - 11 Y~°∞Û - 14† Ñ¨Ó[º`«-5 J==∂#O - 6

D~åt"åiH˜ QÆ∞~°∞_»∞ EÖˇ· =~°‰õΩ UHÍ^Œâ◊=ÚÖ’#∂ `«^Œ∞Ñï =ºÜ«∞™ê÷#=ÚÖ’#∂ ãÖK«iOK«∞#∞. â◊x kfifÜ«∞, «$fÜ«∞ ™ê÷#=ÚÅÖ’ ãÖK«iOK«∞#∞. ~åÇ¨ï H`«∞=ÙÅ∞ UHÍ^Œâ◊, ÑÖK«=∞ ™ê÷#=ÚÅÖ’#∂ ãÖK«iOK«∞#∞.

giH˜ „QÆÇ¨Ï=ÚÅÜ≥ÚHõ J#∞‰õÄÅ « â◊√ÉèÏ â◊√Éèí q∞„â◊=∞=ÚQÍ #∞#flq.ãÖÑ¶¨∞O#O^Œ∞ H©iÎ, Q“~°==Ú ÃÑ~°∞QÆ∞#∞. ‰õΩ@∞O|, Pi÷Hõ ãÖ|O^èŒ q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ J#∞‰õÄeOK«∞#∞. |O^èŒ∞q∞„`«∞Å`À ãŸº`« `«QÆ∞æ#∞. P~ÀQÆº=Ú,„ÑÜ«∂} q+Ü«∞=ÚÖ’ „â◊ Œú J=ã~°=Ú. „ÑÉèí∞ «fiÑ~°=ÚQÍ #∞#fl"åiH L#fl «Ñ¨^À#fl`«∞Å∞, ™ê÷#K«Å#=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. HÍx Ñ¨x XuÎ_ç Z‰õΩ¯=QÆ∞#∞.~å[H©Ü«∞ ~°OQÆ=ÚÅ"å~°∞ H©ÅHõ x~°‚Ü«∂ÅÖ’ *Ï„QÆ`«ÎQÍ #∞O_»=Öˇ#∞. â◊`«$=ÙÅ∞ÃÑ~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞. Ö’Ç¨Ï, Ü«∞O„`«, ã¨fi`«O„`« =$`«∞ÎÅ "åiH˜ J#∞‰õÄÅ=Ú. =º=™êÜ«∞ ~°OQÆ=Ú"åiH˜ Pi÷Hõ, ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ q+¨Ü«∞OÖ’ J#∞‰õÄeOK«∞#∞."≥·^Œº, <åºÜ«∞"å^Œ∞Å "åiH˜ =∞^èŒº=∞=ÚQÍ LO_»∞#∞. q^•º~°∞÷Å‰õΩ XuÎà◊√§ÃÑ~°∞QÆ∞#∞. „ã‘ÎÅ‰õΩ Q“~°==Ú, P~ÀQÆº=Ú q+¨Ü«∞=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ „â◊^Œú =Ç≤ÏOK«=Öˇ#∞. W#∂ûÔ~<£û, ÃÑ@∞ì|_»∞^•~°∞Å∞, "åºáê~°ã¨∞÷Å‰õΩ JkèHõ „â◊=∞KÕ Ñ¨#∞Å∞Ñ¨Ó~°ÎQÆ∞#∞. n~°…HÍeHõ ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ Ñïëê¯~°=ÚÅ∞ ÅaèOK«∞#∞.

U„Ñ≤ : =ã∞Î, "åÇÏ# JÅOHÍ~°=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞, ãfiÅÊ"≥∞ÿ# J<å~ÀQÆºã=∞ãºÅ∞ U~°Ê_»∞#∞. „Ñf ÑxÜ«∞O Œ∞ W «~°∞ÅÃÑ· P è•~°Ñ_»==Åã≤ LO_»∞#∞.P^•Ü«∞O#‰õΩ q∞Oz =ºÜ«∞=Ú KÕÜ«Ú Œ∞~°∞. =∂#ã≤Hõ JãÖ «$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞."Õ∞ : fã¨∞H˘#∞ x~°‚Ü«∞=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ JkèHõ „â◊^Œú J=ã¨~°O, Jyfl, "åÇ¨Ï#=ÚÅ =Å# „Ñ¨=∂^Œ=ÚÅ∞, „QÆÇ¨Ï=ÚÅ J#∞‰õÄÅ`« H˘~°‰õΩ t"å~å^èŒ#KÕÜ«Ú@, ÉèÏ~°º, ãÖ`å#=ÚÅ q+¨Ü«∞OÖ’ „â◊^Œú =Ç≤ÏOK«=Åã≤ LO_»∞#∞.=∂\Ï¡_»∞@ Ü«∞O^Œ∞ *Ï„QÆ`«Î J=ã¨~°=Ú. E<£ : „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ J#∞‰õÄÅ`«ÅaèOK«∞#∞, ^≥·=^Œ~°≈#=ÚÅ∞, f~°÷Ü«∂„`« KÕÜ«Ú@, ‰õΩ@∞O|=Ú`À Hõeã≤LO_»∞@, P~ÀQÆº=Ú ÉÏQÆ∞O_»∞@, "≥ÚÇ¨Ï=∂@=Ú K≥O^Œ∞@, H˘xfl Ñ¨#∞ÅÜ«∞O^Œ∞ zHÍ‰õΩÅ∞, K«~°ÛÅ∞ Ñ¶ëOK«HõáÈ=Ù@ [~°∞QÆ∞#∞. EÖˇ· : HÍ~°º=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨@∞ì^ŒÅ`À q[Ü«∞=Ú ™êkèOK«∞@, PÑ¨^ŒÅÜ«∞O^Œ∞ Q˘Ñ¨Ê"åiã¨Ç¨Ü«∞O ÅaèOK«∞@, ^èŒ#=Ú ã¨fiÅÊ=ÚQÍ #+¨ìáÈ=Ù@, „ã‘ÎÅ =Å#ÖÏÉèí=Ú.WO_»∞¡, Éèí∂=ÚÅ∞, ã≤÷~åã∞ÎÅ∞ ãOáêkOK«∞@, â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ∞, ÑÙ}ºHÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@ [~°∞QÆ∞#∞. PQÆ : ãOÑ¶∞O #O Œ∞ Q“~°==Ú, H©iÎ ÃÑ~°∞QÆ∞@,^èŒ#=Ú, "åã¨∞Î, "åÇ¨Ï#=ÚÅ∞ ãÖáêkOK«∞@ [~°∞QÆ∞#∞. JÅOHÍ~° =ã¨∞Î=ÙÅH˘~°‰õΩ, ã¨∞Y=Ú H˘~°‰õΩ ^èŒ#=Ú Y~°∞Û KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ∞, qO^Œ∞q<À^Œ=ÚÅÖ’ áêÖÁæ#∞^Œ∞~°∞. H©ÅHõ"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∞=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ [Ü«∞=ÚKÕ‰õÄ~°∞#∞. âßs~°Hõ „â◊=∞, zO « Z‰õΩ¯=QÆ∞#∞. ÃãÃÑìO : L^ÀºQÆ∞Å‰õΩ Ñ^À#flu,™êú#K«Å#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. x~°‚Ü«∞=ÚÅÖ’ x^•#=Ú J=ã¨~°=Ú. „Ñ¨Éèí∞`«fiÑ~°"≥∞ÿ# =º=Ç~°=ÚÖ’ J#∞‰õÄeOK«∞#∞. =∞ èŒº=~°∞ÎÅ‰õΩ ÖÏÉèí=Ú, |∞∞}=ÚKÕÜ«∞=Åã≤ LO_»∞@, qO Œ∞ q<À Œ=ÚÅ∞, âßs~°Hõ „â◊=∞, J#∞HÀx „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. JHÀì : J#=ã¨~° =º=Ç¨~°=ÚÅ =Å# =∂#ã≤Hõ =uÎ_ç,|O^èŒ∞q∞„`«∞Å`À ã¨fiÅÊ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ qÉèË^Œ=ÚÅ∞, „Ñ¨fÑ¨xÜ«∞O^Œ∞PÅã¨º=∞QÆ∞@, „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅÖ’ Hõ+¨ì=ÚÅ∞. „Ñ¨Éèí∞`«fi Ñ¨~°=ÚQÍ ÖÏ"å^ÕgÅ∞J#∞‰õÄeOK«∞#∞. #∂`«# =ã¨∞Î ÖÏÉèíO. #=O : „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ J#∞‰õÄeOK«HõáÈ=Ù@ =Å# âßs~°Hõ „â◊=∞, J==∂#=Ú, J#=ã¨~° Y~°∞ÛÅ∞, Ö’Éèí`«fi=Ú,Pi÷Hõ, =º=Ç¨~°=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ „Ñü‰õÄÅ`« â◊<≥·â◊Û~° ™êfiq∞H˜ Jaè¿+HõO,"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ P~å^èŒ# KÕÜ«Ú@ =∞Ozk. |O^èŒ∞q∞„`«∞Å q~À^èŒ=Ú,ãÖÑ¶¨∞OÖ’ JuHõ+¨ìOg∞^Œ Ñ¨#∞Å∞ Ñ¨Ó~°ÎQÆ∞@ [~°∞QÆ∞#∞. _çâ◊O : «Åz#Ñ¨#∞Å∞ JkèHõ =ºÜ«∞=ÚKÕ Ñ¨ÓiÎJQÆ∞@, P~ÀQÆº q+¨Ü«∞OÖ’ „â◊ Œú J=ã¨~°=Ú.Œ∂~° Õâ◊ „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ∞, Pi÷Hõ, ‰õΩ@∞O| =º=Ç¨~°=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ Hõ+ì=Ú`À

J#∞‰õÄeOK«∞@, J==∂#=Úá⁄O^Œ∞@, PÖ’K«#Å∞ J#∞‰õÄeOK«∞@[~°∞QÆ∞#∞. [# : „Ñ¨Éèí∞ «fi=Ú, L#fl « JkèHÍ~°∞Å #∞O_ç ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú, |O èŒ∞q∞„ «∞Å HõÅ~ÚHõ, K«~°ÛÅ∞, q"å Œ=ÚÅ Ü«∞O Œ∞, HÀ~°∞ì =º=Ç~°=ÚÅ Ü«∞O Œ∞Ñiëê¯~°=ÚÅ∞, #∂ «# ÑiK«Ü«∞=ÚÅ∞, PÖ’K«#Å∞ J#∞‰õÄeOK«∞@, W «~°∞Å=Å# ÖÏÉèíÑ¨_»∞@, =$uÎ, L^ÀºQÆ, "åºáê~°=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ „áÈ`åûÇ¨Ï=ÚÅaèOK«∞@ [~°∞QÆ∞#∞. Ñ¶≤„| : "≥·^Œº=Ú H˘~°‰õΩ Y~°∞Û KÕÜ«Ú@, W`«~°∞ÅKÕ"≥∂ãáÈ=Ù@, ‰õΩ@∞O| Pi÷Hõ =º=Ç~°=ÚÅÖ’ „â◊=∞ Z‰õΩ¯=QÆ∞@, P^•Ü«∞=ÚKÕ~°∞@, „â◊=∞KÕ Ñ¨#∞Å∞ Ñ¨Ó~°ÎQÆ∞@, JÑ¨CÅ∞ f~°∞Û@, #∂`«# PÉèí~°}=ÚÅ∞á⁄O^Œ∞@ [~°∞QÆ∞#∞. =∂iÛ : P^•Ü«∞=Ú =$kú JQÆ∞@, "åºáê~°=Ú#O^Œ∞J#∞‰õÄÅ=Ú, áê`«|HÍ~ÚÅ∞ f~°∞#∞, "åÇ¨Ï#=ÚÅ∞ q+¨Ü«∞OÖ’ *Ï„QÆ`«ÎJ=ã¨~°=Ú, â◊x"å~°xÜ«∞=∞=ÚÅ∞, t"å~å^èŒ# =∞Ozk. =∞#âß≈OuÔH· u~°∞QÆ∞@ [~°∞QÆ∞#∞.

=$tÛHõO qâßY 4= áêII J#∂~å^èŒ 4 áêIIÅ∞, *Ëº+¨ª 4 áêIIÅ∞P^•Ü«∞O - 2 Y~°∞Û - 8† Ñ¨Ó[º`«-1 J==∂#O - 2

D~åt"åiH QÆ∞~°∞_»∞ E<£ =~°‰õΩ Œâ◊™ê÷#=ÚÖ’#∂ « Œ∞Ñi ÖÏÉèí™ê÷#=ÚÖ’#∂ ãÖK«iOK«∞#∞. â◊x _çâ◊O|~°∞ =~°‰õΩ [#‡, «^Œ∞Ñï kfifÜ«∞ ™ê÷#=ÚÅÜ«∞O Œ∞ ãOK«iOK«∞#∞. ~åÇïH «∞=ÙÅ∞ Œâ◊=∞, K« «∞~°÷™ê÷#=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ãÖK«iOK«∞#∞. giH˜ â◊x ãÖKå~°=Ú =Å# ã¨=∞ã¨ºÅ∞ JkèHõ=∞~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜,QÆ∞~°∞_»∞ „ÑÉèÏ==ÚKÕ H˘O « LÑâ◊=∞#=Ú, J#∞‰õÄÅ=ÚÅ∞ U~°Ê_»∞#∞. Éèí∂q∞,QÆ$ÇÏ, Pi÷Hõ =º=Ç~°=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ „ÑÜ«∞ «fl=ÚÅ∞ PÅãº=∞QÆ∞#∞. „QÆÇÏ„ÑÉèÏ==ÚÅ∞ J#∞‰õÄeOK«∞@ H˘~°‰õΩ ≥·=HΔ„ «=ÚÅ∞ ãO Œi≈OK«∞ Œ∞~°∞. J<å~ÀQÆº=Ú,=∂#ã≤Hõ zHÍ‰õΩÅ∞ L#flÑ¨Ê\˜H© HÍ~°º=ÚÅ∞ J#∞‰õÄeOK«∞#∞. L^ÀºQÆ∞Å‰õΩÑ¨^À#flu, ™ê÷#K«Å#=Ú, Ñ¨x XuÎ_ç ÃÑ~°∞QÆ∞#∞. ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ‰õΩã¨Ç¨ÏK«~°∞Å =Å# W|ƒOk, J<å~ÀQÆº=Ú. ã¨fi`«O„`« =$`«∞ÎÅ "åiH˜ J#∞‰õÄÅ=Ú. <åºÜ«∞"å^Œ=$uÎ "åiHõ „â◊=∞`À Ñ¶ë`«=Ú. "≥·^Œ∞ºÅ‰õΩ J#∞‰õÄÅ=Ú.=∞^èŒº=iÎ`«fi=Ú "åiH˜ Ç¨g∞Å∞ q+¨Ü«∞OÖ’ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOK« =Öˇ#∞.=º=™êÜ«∞^•~°∞Å‰õΩ ã¨fiÅÊÖÏÉèí=Ú. ÃÑ@∞ì|_»∞Å HÀãÖ |∞∞}=ÚÅ∞KÕÜ«Ú Œ∞~°∞. ã‘ìÅ∞, Ü«∞O„ «, Ö’Ç¨Ï, "åºáê~°=ÚÅ‰õΩ J#∞‰õÄeOK«∞#∞. „ã‘ÎÅ‰õΩãO`å#=Ú, ‰õΩ@∞O|=Ú #O Œ∞ JãO «$Ñ≤Î, t=™ÈÎ„ «=ÚÅ∞, â◊x"å~° xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@ =∞Ozk. q^•º~°∞÷Å‰õΩ L#fl`« q^ŒºÅHÀãÖ q^ÕjÜ«∂#OKÕÜ«Ú^Œ∞~°∞.

U„Ñ≤:JkèHõ „â◊=∞ =Å# âßs~°Hõ Hõ+¨ì=Ú. J<å~ÀQÆº=Ú á⁄O^Œ∞@,J~Ú##∂ H˘O`« J#∞‰õÄeOK«∞#∞. W`«~°∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOK«=Ö#∞. Çg∞Å*’eH "≥à◊§‰õÄ_» Œ∞. q^•º~°∞÷Å‰õΩ =∞ èŒºã÷=Ú. ã=∞Ü«∞=Ú#‰õΩèŒ#=Ú JO Œ∞#∞. "Õ∞:J#=ã~° „ÑÜ«∂}=ÚÅ∞, âßs~°Hõ „â◊=∞, ãOÑ¶∞O#O Œ∞

Q“~°=O, K«~°ÛÅ∞, =º=Ç¨~°=ÚÅ∞ J#∞‰õÄeOK«∞@, ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞,L^ÀºQÆ∞Å‰õΩ `À\˜"åi`À q~À^èŒ=ÚÅ∞U~°Ê_»∞#∞. E<£:`À\˜ "åi`À ã¨fiÅÊqÉèË^Œ=ÚÅ∞, ã¨Ô~·# x~°‚Ü«∞=Ú fã¨∞HÀÖËHõáÈ=Ù@, Pi÷Hõ=ÚQÍ „áÈ`åûÇ¨Ï=Ú,J#=ã¨~° =ºÜ«∞=Ú, P~ÀQÆº=Ú q+¨Ü«∞OÖ’ „â◊^Œú J=ã¨~°=Ú. ‰õΩ@∞O|=Ú,ãO`å#=Ú#O Œ∞ W|ƒO Œ∞Å∞, ≥·=„áê~°÷#KÕã∞H˘#∞@ =∞Ozk. EÖ·:âßs~°Hõ„â◊=∞`À Ñ¨#∞Å∞Ñ¨Ó~°ÎQÆ∞@, Pi÷Hõ, =º=Ç¨~°=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ „áÈ`åûÇ¨Ï=Ú,â◊√ÉèíHÍ~°º =ÚÅ∞, ÑÙ}ºHÍ~°º=ÚÅÖ’ áêÖÁæ#∞@,JÅOHÍ~° =ã∞Î=ÙÅ∞ á⁄O Œ∞@,ã≤÷~°=ÚQÍ LO_»Hõ„Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ∞, ^Œ∂~°^Õâ◊=ÚÅ∞ u~°∞QÆ∞@[~°∞QÆ∞#∞.PQÆ:„Ñ¨Éèí∞`«fi JkèHÍ~°∞Å =Å# ÖÏÉèí=Ú, ã≤÷~åã≤Î ÖÏÉèí=Ú, P^•Ü«∞=Ú =$kú,J#=ã¨~°=ÚQÍ `À\˜"åi`À Q˘_»=Ñ¨_»∞@, |O^èŒ∞q∞„`«∞Å‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÍLO_»∞@, Jyfl "åÇ¨Ï#=ÚÅ =Å# *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOK«=Öˇ#∞. „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅKÕJkèHõ „â◊=∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. ÃãÃÑìO: ≥·= Œ~°≈#=Ú, =∞ «Ñ~°"≥∞ÿ# "å\Ö’ áêÖÁæ#∞@,P^•Ü«∞=Ú#‰õΩ q∞Oz =ºÜ«∞=Ú KÕÜ«Ú@, âßs~°Hõ, =∂#ã≤Hõ ã¨∞Y=ÚÖËHõáÈ=Ù@, Pi÷Hõ, ‰õΩ@∞O| =º=Ç~°=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ J#∞‰õÄÅ=Ú, Q˘ÑÊHÀãOqÖÏã¨=ÚHÀãÖ Y~°∞ÛKÕÜ«Ú@. JHÀì: JkèHÍ~°∞Å =Å# W|ƒO^Œ∞Å∞, Jyfl,KÀ~°∞Å=Å# #+¨ì=Ú, À\˜"åi`À q"å^Œ=Ú, ÉèÏ~°º P~ÀQÆº=Ú H˘~°‰õΩ Y~°∞ÛKÕÜ«Ú@, „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ∞, „Ñ¨fÑ¨x Ü«∞O^Œ∞ „â◊^Œú J=ã¨~°=Ú. K«~°ÛÅ∞,„Ñ¨}ÏoHõÅ∞ qÑ¶¨Å=∞QÆ∞@ [~°∞QÆ∞#∞. #=O: ^èŒ#=Ú ãÖáêkOK«∞@ Ü«∞O^Œ∞PÖ’K«#Å∞, „Ñ¨}ÏoHõÅ∞ KÕã¨∞H˘#∞@, W~°∞`«Å H˘~°‰õΩ èŒ#=Ú Y~°∞ÛKÕÜ«Ú@,âßs~°Hõ „â◊=∞, P~ÀQÆº=Ú H˘~°‰õΩ „â◊^Œú =Ç≤ÏOK«=Öˇ#∞. #∂`«# ¿ãflÇ¨Ï=ÚÅ∞,qO^Œ∞ q<À^Œ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ áêÖÁæ#∞@. _çâ◊O: J==∂#=ÚÅ∞, `«~°∞K«∂Q˘_»=Å∞, „ã‘Î ã¨∞YO, `«Ñ¨C_»∞ x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞H˘#∞@, QÍÜ«∞=ÚÅQÆ∞@,JkèHÍ~°∞Å #∞O_ç XuÎ_ç, Ñ¨xÉèÏ~°=Ú, „QÆÇ¨#∞‰õÄÅ`« HÀãÖ t"å~å^èŒ#,ã∞O Œ~°HÍO_» áê~åÜ«∞} =∞Ozk. [#:#∂ «# L^ÀºQÆO, Ñ^À#flu, PÇ~°=ÚJriÎ =Å# W|ƒO^Œ∞Å∞, J==∂#=ÚÅ∞, „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ∞ J#∞‰õÄeOK«∞@,#∂`«# ÑïK«Ü«∞=ÚÅ =Å# ÖÏÉèí=Ú, âßs~°Hõ „â◊=∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. Ñ¶≤„|:P~ÀQÆº=Ú KÕ‰õÄ~°∞@, P^•Ü«∞=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞@, ãÖ|O^èŒO ÖËx q+¨Ü«∞=ÚÅ=Å# W|ƒOk, â◊`«$=ÙÅ =Å# ã¨=∞ã¨ºÅ∞, JkèHÍ~°∞Å =Å# ÉèíÜ«∞=Ú,ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞, Pi÷Hõ ÖÏ"å^ÕgÅÖ’ x^•#=Ú J=ã¨~°=Ú. =∂iÛ: JÑ¨CÅ∞KÕÜ«Ú@, P~ÀQÆº=Ú #O^Œ∞ „â◊^Œ ú J=ã¨~°O, JÅOHÍ~° =ã¨∞ÎÖÏÉèíO,|O^èŒ∞q∞„`«∞Å HõÅ~ÚHõ, #∂`«<À `åûÇ¨Ï=Ú, ‰õΩ@∞O|, ãÖ`å#=Ú#O^Œ∞Jaè=$kú, Éèí∂,QÆ$Ç¨Ï, Pi÷Hõ =º=Ç¨~° =ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ J#∞‰õÄÅ=Ú. H©ÅHõx~°‚Ü«∂ÅÖ’ x^•#=Ú J=ã¨~°=Ú.

andhra-telugu.com

20èŒ#ã¨∞û =¸Å 4 áêIIÅ∞,Ñ¨Ó~åfiëê_è» 4áêIIÅ∞, L`«Î~åëê_è» 1=áêII

P^•Ü«∞O - 5 Y~°∞Û - 14† Ñ¨Ó[º`«-4 J==∂#O - 2D~åt"åiH˜ QÆ∞~°∞_»∞ EÖˇ· =~°‰õΩ ^Œâ◊=∞ ™ê÷#=Ú#O^Œ∞, `«^Œ∞Ñï

ÖÏÉèí™ê÷#=Ú#O Œ∞#∂fl ãOK«iOK«∞#∞. â◊x _çâ◊O|~°∞ =~°‰õÄ =ºÜ«∞ã≤÷uÖ’#∂,« Œ∞Ñï *#‡™ê÷#=Ú#O Œ∞#∂fl, ~åÇ¨ï, H «∞=ÙÅ∞ #==∞, «$fÜ«∞ ™ê÷#=Ú

ÅO Œ∞#∂fl ãOK«iOK«∞#∞. giH _çâ◊O|~°∞ =~°‰õΩ â◊x „ÑÉèÏ==ÚKÕ ã=∞ãºÅ∞Hõey#Ñ¨Ê\˜H© QÆ∞~°∞x „Ñ¨ÉèÏ==ÚKÕ =∞ èŒºã÷=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. Pi÷Hõ, =º=Ç¨~°=ÚÅ∞, ‰õΩ@∞O|=Ú, P~ÀQÆº q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ H˘O`« W|ƒO^Œ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.„Ñ¨f Ñ¨xÜ«∞O^Œ∞ J_»¤O‰õΩÅ∞ U~°Ê_»∞#∞. L^ÀºQÆ∞Å‰õΩ ™ê÷#K«Å#=Ú, Ñ¨xXuÎ_ç ÃÑ~°∞QÆ∞#∞. ‰õΩ@∞O|∞#‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ LO_»∞#∞. „Ñ¨Éèí∞`«fi, ~å[H©Ü«∞=ÚÅ"åiH˜ â◊`«$=ÙÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞. W`«~°∞Å#∞O_ç W|ƒO^Œ∞Å∞O_»QÆÅ=Ù.J<åÖ’z`«=ÚQÍ fã¨∞H˘#∞x~°‚Ü«∞=ÚÅ =Å# W|ƒO^Œ∞Å∞O_»QÆÅ=Ù. =º=™êÜ«∞^•~°∞Å‰õΩ "≥Ú Œ@ W|ƒOk Hõey#Ñ¨Ê\ ˜H˜h « Œ∞Ñï J#∞‰õÄeOK«∞#∞."åºáê~°ã¨∞÷Å∞ "≥∂ã¨áÈ=Ù@, Pi÷Hõ, ÃÑ@∞ì|_»∞ÅÜ«∞O Œ∞ PÅã¨º=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.Ñä¡H±, "≥· Œº, <åºÜ«∞"å Œ∞Å‰õΩ =$uÎÜ«∞O Œ∞ ã¨=∞ã¨º,W «~°∞Å‰õΩ ã¨=∂ è•#=ÚK≥Ñ¨Ê=Åã≤ =K«∞Û@ [~°∞QÆ∞#∞. q^•º~°∞÷Å‰õΩ JkèHõ„â◊=∞KÕ ã¨fiÅÊ ÖÏÉèí=ÚÅ∞HõÅ∞QÆ∞#∞. „ã‘ÎÅ∞ W «~°∞Å q+Ü«∞OÖ’ *’Hõº=ÚÅ =Å# ã=∞ãºÅ∞ ≥K«∞ÛH˘#∞Œ∞~°∞. P~ÀQÆº q+Ü«∞=Ú# „â◊ ŒÌ=Ç≤ÏOK«=Ö#∞. Jyfl, "åÇÏ#, Ü«∞O„ «™ê=∞„y

q+Ü«∞=ÚÅÖ’ *Ï„QÆ «Î =Ç≤ÏOK«∞@ =∞Ozk. HÍÅÉèˇ·~°"å+ìHõ=Ú, â◊x[Ñ=ÚÅ∞,t"å~å^èŒ# KÕã¨∞H˘#∞@ =∞Ozk.

U„Ñ≤ : P~ÀQÆº q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOK«=Öˇ#∞. „ã‘ÎÅ #∞O_çq~À èŒ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞, "≥· Œº=Ú H˘~°‰õΩ Y~°∞Û KÕÜ«Ú@, „ã‘Î ã∞YO ÖËHõáÈ=Ù@,‰õΩ@∞O|, ãÖ`å#, Pi÷Hõ =º=Ç¨~°=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ zHÍ‰õΩÅ∞ „QÆÇ¨ÏâßOuKÕã¨∞H˘#∞@ =∞Ozk. "Õ∞ : JkèHÍ~°∞Å #∞O_ç J#∞‰õÄÅ=Ú. Éèí∂q∞, QÆ$Ç¨ÏÑ#∞Å‰õΩ J#∞‰õÄeOK«∞@, |∞∞}=Úf~°∞@, ‰õΩ@∞O|, Pi÷Hõ, =º=Ç~°=ÚÅÖ’ãfiÅÊ=∂~°∞ÊÅ∞, J#=ã~° „ÑÜ«∂}=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞#∞. E<£ : J<ÕHõ~°Hõ=ÚÖ·#Ñ¨#∞Å =Å# Y~°∞ÛÅ∞, ‰õΩ@∞O|OÖ’ „ã‘ÎÅ‰õΩ J<å~ÀQÆº ã¨=∞ã¨º, zHÍ‰õΩÅ∞W`«~°∞Å =Å# ã¨=∞ã¨ºÅ∞, Pi÷HõÑ¨~°=ÚQÍ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÅ∞, èŒ#=Ú^•K«ÖËHõáÈ=Ù@, =∂@ Ñ¨\ ˜ìOÑ¨ÙÅ∞, JHÍ~°} HõÅÇ¨Ï=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. EÖˇ·: „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ „â◊=∞, Ñ¨#∞ÅÜ«∞O^Œ∞ x~°¡HõΔ ºO, ‰õΩ@∞O|=Ú #O^Œ∞J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê, L^ÀºQÆ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ JkèHÍ~°∞Å =Å#, `À\˜"åi=Å# ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú á⁄O^Œ∞@, QÆ$Ç¨Ï =∞~°=∞‡`«∞ÎÅ∞ KÕÜ«Ú@, ã¨∞Y=Ú HÀãÖY~°∞ÛKÕÜ«Ú@ [~°∞QÆ∞#∞. PQÆ : Pi÷Hõ =º=Ç¨~°=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ J#∞‰õÄÅ=Ú.#∂`«#"≥∞ÿ# „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ P@OHõ=ÚÅ∞, ã¨fiÅÊ q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ ~Ú|ƒOk`À\˜"åi J<å~ÀQÆº=Ú =Å# HõÅ`«, ≥·=HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, HΔ„`«=ÚÅ ãÖ^Œ~°≈#=Å# P#O^Œ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. ÃãÃÑìO : =∂#ã≤Hõ=ÚQÍ âßOu ÖËHõáÈ=Ù@,`À\˜"å~°∞, ã¨Ç¨ÏŸ^ÀºQÆ∞Å #∞O_ç ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú ÖËHõáÈ=Ù@, =∞^èŒº=iÎ`«fi=Ú,K«~°ÛÅ Ü«∞O^Œ∞ qÑ¶¨Å=Ú, J#=ã¨~° q+¨Ü«∞=ÚÅ #∞O_ç Œ∂~°OQÍ LO_»∞@=∞Ozk. ‰õΩ@∞O|O, Pi÷Hõ =º=Ç¨~°=ÚÅÖ’ #∂`«<À`«ûÇ¨ÏO HõÅ∞QÆ∞#∞.JHÀì : ãÖÑ¶¨∞O#O^Œ∞ Q“~°qOÑ¨|_»∞@, Ju„â◊=∞KÕ Ñ¨#∞Å∞ Ñ¨Ó~°ÎQÆ∞@,P~ÀQÆº=Ú, ‰õΩ@∞O|, Pi÷Hõ, =º=Ç¨~°=ÚÅÖ’ ã¨fiÅÊ=∂~°∞ÊÅ∞ =K«∞Û@,QÆ$ÇÏ,JÅOHÍ~° =ã∞Î=ÙÅ∞, il„¿ãì+#∞¡, ÃÑ@∞ì|_»∞Å Ñ#∞Å∞ JkèHõ =ºÜ«∞=Ú`À=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞@ [~°∞QÆ∞#∞. â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ∞, qO^Œ∞ q<À^•ÅÖ’áêÖÁæ#∞ Œ∞~°∞. #=O : P^•Ü«∞=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞#∞. #∂ «# |O èŒ∞ «fi=Ú, q∞„ «∞Å∞U~°Ê_»∞#∞. L^ÀºQÆ q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨fiÅÊ=∂~°∞ÊÅ∞. JkèHÍ~°∞Å =Å# *Ï„QÆ`«ÎJ=ã¨~°=Ú. W`«~°∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ x~° ‚Ü«∞=ÚÅ =Å# W|ƒO^Œ∞Å∞,J==∂#=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. _çâ◊O : ‰õΩ@∞O|=Ú #O Œ∞, ãO`å# q+Ü«∞=ÚÖ’P#O Œ=Ú, JkèHÍ~°∞Å =Å# ÖÏÉèí=ÚÅ∞, âßs~°Hõ „â◊=∞KÕ Ñ#∞Å∞ ÑÓ~°ÎQÆ∞@,QÆ`«=Ú HõO>Ë ã¨fiÅÊ =∂~°∞ÊÅ∞, =º=™êÜ«∞^•~°∞Å‰õΩ =$kú, Ñ¶¨Å™êÜ«∞=ÚÅ∞ÖÏaèOK«∞#∞. [# : «Åz# Ñ¨#∞Å∞ ÉèíOQÆÑ¨_»∞@,âßs~°Hõ „â◊=∞, À\˜"åi`Àq∞„`«∞Å`À =∂@Ñ¨\ ˜ìOÑ¨ÙÅ∞, P~ÀQÆº q+¨Ü«∞OÖ’ „â◊^Œú J=ã¨~°=Ú, "å^Œ„Ñü"å^Œ#Å‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»∞@ =∞Ozk. t"å~å^èŒ# KÕÜ«Ú@ â◊√Éèí„Ñ¨^Œ=Ú.Ñ¶≤„| : ‰õΩ@∞O|q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ J#∞‰õÄÅ=Ú, P~ÀQÆº, Pi÷Hõ q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’*Ï„QÆ «Î, âßs~°Hõ„â◊=∞ JkèHõ=∞QÆ∞#∞. ≥·= Œ~°≈#=ÚÅ∞, Q˘ÑÊ"åi =Å# Ñ#∞Å∞Ñ¨Ó~°ÎQÆ∞#∞. ãïÜ«∞QÆ∞ x~°‚Ü«∞=ÚÅ∞ fã¨∞HÀ=@O J=ã¨~°O. =∂iÛ : „Ñ¨fÑ¨x Ü«∞O^Œ∞ x^•#=Ú, `«Ñ¨C_»∞ x~°‚Ü«∞=ÚÅ =Å# ÉèíÜ«∞=Ú, `À\˜"åiã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú, P^•Ü«∞=$kú, #∂`«# q∞„`«∞Å HõÅ~ÚHõ, QÆ$Ç¨Ï, Pi÷Hõ „Ñ¨}ÏoHõÅ Ü«∞O^Œ∞ PÅã¨º=∞QÆ∞#∞. ã¨∞O^Œ~°HÍO áê~åÜ«∞} KÕ~ÚOK«∞H˘#∞@ â◊√ÉèíHõ~°=Ú.

=∞Hõ~°O L`«Î~åëê_è» 2,3,4áêII „â◊=}=Ú 4áêII, ^èŒx+¨ì 1,2, áêIIP^•Ü«∞O - 8 Y~°∞Û - 8† Ñ¨Ó[º`«-7 J==∂#O - 2

D~åt"åiH˜ EÖˇ· =~°‰õΩ QÆ∞~°∞_»∞ J+¨ì=∞, `«^Œ∞Ñï #==∞™ê÷#=ÚÅ#O Œ∞ãOK«iOK«∞#∞. _çâ◊O|~°∞ =~°‰õΩ â◊x ÖÏÉèí™ê÷#=Ú#O Œ∞ « Œ∞Ñi =ºÜ«∞™ê÷#=Ú#O Œ∞#∂ ãOK«iOK«∞#∞. ~åÇïH «∞=ÙÅ∞ J+ì=∞, kfifÜ«∞ ™ê÷#=ÚÅ#O^Œ∞ ãÖK«iOK«∞#∞.

giH˜ D ãÖ=`«û~°=∞O^Œ∞ q∞„â◊=∞ Ñ¶ë`«=ÚÅ∞ QÀK«iOK«∞K«∞#flq._çâ◊O|~°∞ =~°‰õΩ ÉÏQÆ∞#fl#∞, `«^Œ∞Ñï ™ê=∂#º=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. „Ñ¨fÑ¨xÜ«∞O Œ∞ PÅãº=Ú, JkèHõ„â◊=∞KÕ Ñ#∞Å∞ ÑÓ~°ÎQÆ∞#∞. q"åÇk â◊√ÉèíHÍ~°º„ÑÜ«∞`«fl=ÚÅ∞ J#∞‰õÄeOK«∞#∞. #∂`«# L^ÀºQÆ=Ú, ^Œ∂~°^Õâ◊ „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ∞KÕÜ«Ú Œ∞~°∞. ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ‰õΩ H˘O «=~°‰õΩ ÉÏQÆ∞O_»∞#∞. =º=™êÜ«∞^•~°∞Å‰õΩ, "≥·^Œº,<åºÜ«∞=$uÎ "åiH˜ ™ê=∂#ºÑ¶¨Å=Ú. Ü«∞O„`«, "åÇ¨Ï#, ã¨fi`«O„`«=$ «∞ÎÅ∞, H~å}Ï, W#∂ûÔ~<£û, [#~°Öò, á¶êºhû "åiH H˘O «=~°‰õΩ ÖÏaèOK«∞#∞.=∞^èŒº=iÎ`«fi=Ú "å~°∞ ÖÏÉèíÑ¨_»∞#∞.¿+~°∞¡, Pi÷Hõ ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ ÖÏ"å^ÕgÅ∞ q+¨Ü«∞OÖ’ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOK«=Öˇ#∞. „ã‘ÎÅ‰õΩ zHÍ‰õΩÅ∞, P#O^Œ=Ú ™ê=∂#º=Ú.q^•º~°∞÷Å∞ LfÎ~°‚ « ™êkèOz#ÑÊ\H© áÈ\©ÑsHõΔÅ∞, L#fl « q Œº „ÑÜ«∞ «fl=ÚÅ∞™ê=∂#º=ÚQÍ J#∞‰õÄeOK«∞#∞. ^Œ`«Î ™ÈÎ„`«=Ú, t"å~å^èŒ#, HÍÅÉèˇ·~°"å+¨ìHõ=ÚÅ∞ ÑïîOK«∞@ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

U„Ñ≤: ãÖÑ¶ ¨∞O #O^Œ∞H©iÎ, ã¨<å‡#=ÚÅ∞ á⁄O^ŒQÆÅ~°∞. L^ÀºQÆ„ÑÜ«∞ «fl=ÚÅ∞ J#∞‰õÄeOK«∞#∞. ‰õΩ@∞|O#O Œ∞ ãO`À+=Ú, JkèHõ „ÑÜ«∂}=ÚÅ =Å# „â◊=∞ #∂`«# „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ∞, K«~°ÛÅ∞ ã¨Ñ¶¨Å=∞QÆ∞#∞. "Õ∞: P~ÀQÆºq+¨Ü«∞=Ú# „â◊ Œú J=ã¨~°=Ú. À\˜"åi =Å# Ñ¨#∞Å∞ Ñ¨Ó~°ÎQÆ∞@, JkèHÍ~°∞Å=Å# ÖÏÉèíO, P^•Ü«∞=$kú, H©ÅHõ"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∞=ÚÅ∞ fã¨∞H˘#∞@, âßs~°Hõ„â◊=∞, q^•º~°∞÷Å‰õΩ J#∞‰õÄÅ=Ú. E<£: â◊`«$=ÙÅÃÑ· [Ü«∞=Ú, „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ∞ J#∞‰õÄeOK«∞@, ‰õΩ@∞O|OÖ’ JâßOu, ãO`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞@, #∂ «#ÑiK«Ü«∞=ÚÅ∞, Ñ#∞ÅÜ«∞O Œ∞ x^•#=Ú, Pi÷Hõ=ÚQÍ ÉÏQÆ∞O_»∞@ [~°∞QÆ∞#∞.EÖˇ·: âßs~°Hõ „â◊=∞, rq`« ÉèÏQÆ™êfiq∞`À ãÖÜ«∞=∞#=Ú áê\ÕK«=Öˇ#∞.`À\˜"åi`À HõÅÇ¨Ï=ÚÅ∞, =∞u=∞~°∞Ñ¨Ù, QÆ$Ç¨Ï=∞~°=∞‡`«∞Å∞, ãÖáê^Œ# =$kú„ã‘ÎÅ =Å# ã¨=∞ã¨ºÅ∞ U~°Ê~°∞K«∞H˘O^Œ~°∞, J==∂#=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞#∞. PQÆ:P~ÀQÆºq+¨Ü«∞=ÚÖ’ „â◊^Œú J=ã¨~°=Ú, JkèHÍ~°∞Å #∞O_ç „áÈ`åûÇ¨Ï=Ú,#∂`«<À`åûÇ¨Ï=ÚÅ`À Ñ¨#∞Å∞ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«Ú@, ^Œ∂~° „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ∞,ãÖ`å#=Ú, P@OHõ=ÚÅ∞ U~°Ê_ç#Ñ¨Ê\˜H© =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞@, Éèí∂q∞, QÆ$Ç¨Ï=ÚÅ „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ∞ J#∞‰õÄeOK«∞#∞. ÃãÃÑìO: Ñ¨#∞ÅÜ«∞O^Œ∞ PÅã¨º=Ú,„ÑÉèí∞ «fi=Ú #∞O_ç J#∞‰õÄÅ=Ú, ã≤÷~åã≤Î =º=Ç~°=ÚÅ∞ ÖÏaèOK«∞#∞. ≥·= Œ~°≈#=ÚÅ∞, „ã‘Îã¨∞YO, JHÍ~°} HõÅÇ¨Å∞, Pi÷Hõ =º=Ç¨~°=ÚÅ∞ J#∞‰õÄÅ=Ú.JHÀì: Hõ+ì=Ú`À HÍ~°ºã≤kú, J#=ã~°"≥∞ÿ# Y~°∞ÛÅ∞, ‰õΩ@∞O| ™œYº=Ú, J#=ã~°=º=Ç¨~°=ÚÅ =Å# =∂#ã≤Hõ JâßOu, qO^Œ∞ q<À^•Ö’¡ â◊√ÉèíHÍ~°ºÖ’¡áêÖÁæ#∞@, "≥ÚÇ¨Ï=∂@=ÚÅ =Å# ã¨=∞ã¨ºÅ∞. #=O: P^•Ü«∞=Ú =$kú,âßs~°Hõ JÅã@, QÍÜ«∞=ÚÅ∞ JQÆ∞@,HÀ~°∞ì =º=Ç~°=ÚÅÖ’ [Ü«∞=Ú, rq «ÉèÏQÆ™êfiq∞=Å¡ ãÖ`À+¨=Ú, L^ÀºQÆ„áêÑ≤Î, #∂`«#ÑïK«Ü«∞=ÚÅ∞, q"åÇ¨Ï„Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ∞, â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ∞ J#∞‰õÄÅ=Ú. _çâ◊O: ã¨∞Y=Ú HÀãÖ Y~°∞ÛKÕÜ«Ú@, JÅOHÍ~°, #∂`«# =ã¨∞ÎÖÏÉèíO, J#∞HÀx „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ∞, ™ê÷#K«Å#=Ú, â◊`«$=ÙÅ =Å# W|ƒOk, J==∂#=ÚÅ∞, Jyfl, ^˘OQÆÅ =Å#ÉèíÜ«∞=ÚÅ∞. [#: JkèHÍ~°∞Å =Å# ~Ú|ƒO^Œ∞Å∞, ™ê÷#K«Å#=Ú, =∂#ã≤Hõ„Ñ¨âßO`«`« «QÆ∞æ@, Œ∞ã¨fiÑ¨fl=ÚÅ∞, PÖ’K«#Å∞ ÉÏkèOK«∞@, L^ÀºQÆ=Ú# Ñ¨xXuÎ_ç, PiúHõ ã¨~°∞ÌÉÏ@∞ [~°∞QÆ∞#∞. Ñ¶≤„|: â◊s~°=Ú #O^Œ∞ JÅã¨@, J<å~ÀQÆºã¨∂K«#, ãÖ|O^èŒOÖËx q+¨Ü«∞=ÚÅ =Å# x^•#=Ú, ^èŒ#Ç¨x, fã¨∞H˘#∞x~°‚Ü«∞=ÚÅÖ’ „â◊ Œú, x^•#=Ú J=ã~°=Ú, ãOÑ¶∞OÖ’ Q“~°=O, „ÑÜ«∞ «fl=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ J#∞‰õÄÅ=Ú. =∂iÛ: PHõã≤‡Hõ ^èŒ#ÖÏÉèíO, ã≤÷~åã≤Î „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ∞Ñ¶eOK«∞@, „ÑÜ«∂}=ÚÅ∞, P~ÀQÆº=Ú q+Ü«∞OÖ’ „â◊ Œú J=ã~°O, â◊ «$=ÙÅÃÑ·[Ü«∞=Ú, =∂#ã≤Hõ JâßOu HõÅ∞QÆ∞#∞. "≥OHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞ „áê~°÷#, Œ~°≈#=ÚKÕã¨∞H˘#∞@ =∞Ozk.

andhra-telugu.com

21‰õΩOÉèíO ^èŒx+¨ª 3,4áêII â◊`«aè+Ö 4 áêII Ñ¨Ó~°fiÉèÏ„^Œ 1,2,3áêII

P^•Ü«∞O - 8 Y~°∞Û - 8† Ñ¨Ó[º`«-3 J==∂#O - 5D~åt"åiH QÆ∞~°∞_»∞ EÖ· =~°‰õΩ ãÑÎ=∞, « Œ∞Ñi J+ì=∞™ê÷#=ÚÅÖ’

ãOK«iOK«∞#∞. â◊x _çâ◊O|~°∞ =~°‰õΩ Œâ◊=∞ « Œ∞Ñi UHÍ Œâ◊ ™ê÷#=ÚÖ’#∂ãOK«iOK«∞#∞. ~åÇï,H «∞=ÙÅ∞ ãÑÎ=∞, [#‡™ê÷<åÖ’¡ ãOK«iOK«∞#∞."≥Ú «Î=Úg∞^Œ D~åt"åiH˜ QÆ`«=ÚHõO>Ë ÉÏQÆ∞O_»∞#∞. H˘xflH˘xfl q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’q∞„â◊=∞ Ñ¶¨Å=ÚÅ∞#flÑ¨Ê\˜H˜h Pi÷Hõ, ‰õΩ@∞O| =º=Ç¨~°=ÚÅ∞ P#O^•xflK«∞Û#∞. =$uÎ,L^ÀºQÍÖ’¡ Ñ¨^À#fl`«∞Å∞, ™ê÷#K«Å#=ÚÅ∞O_»QÆÅ=Ù. „Ñ¨Éèí∞`Àfi^ÀºQÆ∞Å‰õΩ =∞Oz J=HÍâ◊=ÚÅ∞O_»∞#∞. ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ‰õΩ Ñ¨^Œ=ÙÅ‰õΩKÕÜ«Ú „ÑÜ«∞ «fl=ÚÅ∞ J#∞‰õÄeOK«∞#∞. ãfi «O„ « =$ «∞ÎÅ"åiH J#∞‰õÄÅ=Ú.¿+~°∞¡, ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞, Pi÷Hõ =º=Ç¨~°=ÚÅ∞ =∞^èŒºã¨÷ Ñ¶ë`«=ÚeK«∞Û#∞. "≥·^Œº,<åºÜ«∞"å Œ =$ «∞ÎÅ"åiH J#∞‰õÄÅ=Ú. q^•º~°∞÷Å‰õΩ LfÎ~°‚ «, L#fl «q ŒºÅÔH·KÕÜ«Ú „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ∞ J#∞‰õÄeOK«∞#∞. =º=™êÜ«∞^•~°∞Å‰õΩ „â◊=∞‰õΩ `«QÆæÑ¶ë`«=Ú ^Œ‰õΩ¯#∞. Ö’Ç¨Ï, Ü«∞O„`«, "åÇ¨Ï#, ÑÖ_»∞¡, H˜~å}Ï, [#~°Öò, "≥∞_çHõÖòû "åiH q∞„â◊=∞ Ñ¶Å=ÚeK«∞Û#∞. q ÕjÜ«∂#=Ú, #∂ «<À`åûÇÏ=ÚÅ∞O_»QÆÅ=Ù. „ã‘ÎÅ∞ â◊√Éèí"å~°ÎÅ∞ q#QÆÅ~°∞. P#O^Œ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.

U„Ñ≤: L^ÀºQÆ „Ñ¨Ü«∞ «fl=ÚÅ∞ J#∞‰õÄÅ=Ú. #∂ «<À`åûÇ¨Ï=Ú, #∂ «#=ã¨∞ÎÖÏÉèí=Ú, |O èŒ∞q∞„ «∞Å HõÅ~ÚHõ, x~°‚Ü«∞=ÚÅ∞, =º=Ç¨~°=ÚÅ Ü«∞O Œ∞#∂`«#`«fi=Ú, âßs~°Hõ ã¨∞Y=Ú, q"åÇ¨Ï=Ú, ‰õΩ@∞O|=Ú#O^Œ∞ P#O^Œ=ÚÅ∞. "Õ∞: ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ‰õΩ Ñ ŒgÜ≥∂QÆO, L^ÀºQÆ∞Å‰õΩ Ñ^À#fl «∞Å∞,P^•Ü«∞O=$kú, qO^Œ∞q<À^Œ=ÚÅ∞, „HõÜ«∞ q„HõÜ«∞=ÚÅ∞, ãÖ`å# Ñ¨~°"≥∞ÿ#q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ÖÏaèOK«∞#∞. â◊ «$=ÙÅÃÑ· q[Ü«∞=Ú x~°‚Ü«∞=Ú fã¨∞H˘#∞@Ö’J„â◊^Œú. E<£: P~ÀQÆº, |∞∞} q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ *Ï„QÆ`«Î, n~°…HÍeHõ ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩÑïëê¯~°=Ú ÅaèOK«∞@, JkèHÍ~°∞Å #∞O_ç J#∞ ‰õÄÅ=Ú, Ñ¨ÓÅ∞, ÑÖ_»∞¡,"åºáê~°∞Å‰õΩ Pi÷Hõ=ÚQÍ ÖÏaèOK«∞@. EÖ·: Jxfl =º=Ç~°=ÚÅÖ’ *Ï„QÆ «Î,â◊`«$=ÙÅ =Å# ÉÏ^èŒÅ∞, L^ÀºQÆ, "åºáê~°=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ `À\˜"åi =Å#W|ƒO^Œ∞Å∞, „¿Ñ=∞ qÑ¶¨Å=∞QÆ∞@, Ñ¨#∞Å∞ PÅã¨ºQÆ∞@, =∂#ã≤Hõ=ÚQÍzHÍ‰õΩÅ∞. PQÆ: áê`«|HÍ~ÚÅ∞ f~°∞@, Pi÷Hõ =º=Ç¨~° =ÚÅÖ’J#∞‰õÄÅ=Ú, J#∞HÀx ãOÑ¶∞@#Å =Å# zHÍ‰õΩÅ∞, ãO`å#=Ú, ‰õΩ@∞O|q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ ã¨fiÅÊ J#∞‰õÄÅ=ÚÅ∞, QÆ$Ç¨Ï=Ú ãÖ|OkèOz# Ñ¨#∞Å∞=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞@. ÃãÃÑìO: rq`« ÉèÏQÆ™êfiq∞`À =∞#ã¨Ê~°÷Å∞, âßs~°Hõ „â◊=∞,PÖ’K«#Å∞ ã¨„Hõ=∞=ÚQÍ LO_»HõáÈ=Ù@, J<å~ÀQÆº ã¨=∞ã¨ºÅ∞ zHÍ‰õΩHõeyOK«∞#∞. il„¿ãì+¨<£û, Pi÷Hõ, ÃÑ@∞ì|_»∞Å Ñ¨#∞Å∞ J#∞‰õÄeOK«∞#∞.W`«~°∞Åã¨ÅÇ¨Å∞ J=ã¨~°O. JHÀì: ã¨fiÅÊ"≥∞ÿ# ã¨=∞ã¨ºÅ∞, P~ÀQÆºq+¨Ü«∞OÖ’*Ï„QÆ «ÎÅ∞, "å^ÀÑ"å Œ=ÚÅ∞ «yæOK«=Ö#∞.JkèHÍ~°∞Å#∞O_ç XuÎ_ç, „ÑÜ«∞ «fl=ÚÅ∞ Ü«∞O^Œ∞ H©ÅHõ =∂~°∞ÊÅ∞, „Ñ¨âßO`«`« H˘~°‰õΩ ^≥·=HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞,^≥·=^Œ~°≈#=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@. #=O: „â◊=∞KÕ HÍ~°ºã≤kú, „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ∞J#∞‰õÄeOK«∞@, |O^èŒ∞,q∞„`«™œYº=Ú, ãÖ`å# Ñ¨~°"≥∞ÿ# =ºÜ«∞=Ú,q"å^Œ=ÚÅ∞, Pi÷Hõ ã¨~°∞ÌÉÏ@∞¡, PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ P~å^èŒ# =∞Ozk. _çâ◊O:âßs~°Hõ „â◊=∞, P^•Ü«∞=$kú, QÆ`«=ÚHõO>Ë J#∞‰õÄÅ=Ú, JÅOHÍ~°=Ú,=∂#ã≤Hõ P#O Œ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. "åÇÏ#„áêÑ≤Î, „ÑÜ«∂}=ÚÅ =Å# W|ƒOk,W`«~°∞Å PÖ’K«#Å =Å# W|ƒOk, =º=Ç¨~°OÅÖ’ *Ï„QÆ`«Î =∞Ozk. [#:ãÖÑ¶¨∞O#O^Œ∞ Q“~°==Ú, ™ê÷#K«Å#=Ú, â◊`«$=ÙÅ #∞O_ç ~Ú|ƒO^Œ∞Å∞,„ÑÜ«∞ «fl=ÚÅhfl J#∞‰õÄeOK«∞#∞. „ÑÉèí∞ «fi JkèHÍ~°∞Å #∞O_ç J#∞‰õÄÅ=Ú,JÅOHÍ~°, =ã¨∞ÎÖÏÉèí=ÚÅ∞, qO^Œ∞ q<À^Œ=ÚÅ∞, „ã‘Î ã¨∞YO. Ñ¶≤„|: ™ê÷#K«Å#=Ú, „Ñ¨"≥∂+¨<£û, PÉèí~°}=ÚÅ∞ á⁄O^Œ∞@, L^ÀºQÆ∞Å‰õΩ ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅ‰õΩ, "åºáê~°∞Å‰õΩ W «~°∞Å =Å# ~Ú|ƒO Œ∞Å∞, =º=™êÜ«∞^•~°∞Å‰õΩJ#∞‰õÄÅ=Ú. Éèí∂,QÆ$Ç¨Ï,Pi÷Hõ =º=Ç¨~°=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ J#∞‰õÄÅ=ÚÅ∞,QÆ «OHõO>Ë ã¨fiÅÊ Jaè=$kú.=∂iÛ: „Ñ¨Éèí∞ «fiO #∞O_ç Q“~°=O á⁄O Œ∞@, Pi÷Hõ„áÈ`åûÇ¨Ï=ÚQÍ LO_»∞@, Jxfl Ñ¨#∞ÅÜ«∞O^Œ∞ J#∞‰õÄÅ=Ú, fã¨∞H˘#∞x~°‚Ü«∞=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ x^•#=Ú J=ã¨~°O. W`«~°∞Å`À "å^Œ# q+¨Ü«∞OÖ’x^•#=Ú J=ã¨~°O, JHÍ~°} HõÅÇ¨Ï=ÚÅ∞, ‰õΩ@∞O| ãÖ`å# Jaè=$kú,P^•Ü«∞O ÃÑ~°∞QÆ∞@ [~°∞QÆ∞#∞.

g∞#O Ñ¨Ó~°fiÉèÏ„^Œ 4=áêIIL`«Î~åÉèÏ„^Œ 4áêII ˆ~=u 4áêIIP^•Ü«∞O - 5 Y~°∞Û - 14† Ñ¨Ó[º`«-6 J==∂#O - 5

D~åt"åiH QÆ∞~°∞_»∞ EÖ· =~°‰õΩ ++ª=∞ ™ê÷#=ÚÖ’#∂, « Œ∞Ñi ãÑÎ=∞™ê÷#=ÚÖ’#∂ ãÖK«iOK«∞#∞. â◊x _çâ◊O|~°∞ =~°‰õΩ #==∞, `«^Œ∞Ñï J+¨ì=∞™ê÷#=ÚÖ’¡#∂ ãÖK«iOK«∞#∞. ~åÇ¨ï, ˆH`«∞=ÙÅ∞, +¨+¨ª, =ºÜ«∞ ™ê÷#=ÚÅÖ’ãÖK«iOK«∞^Œ∞~°∞. "≥Ú`«Î=Úg∞^Œ g~°H˜ EÖˇ· =~°‰õΩ =∞^èŒºã¨÷=ÚQÍ L#flÑ¨Ê\˜H©« Œ∞Ñi J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ LO_»∞#∞. ‰õΩ@∞O|, Pi÷Hõ ãO`å# Ñ~°"≥∞ÿ# =º=Ç~°

=ÚÅ∞ QÆ`«=ÚHõO>Ë H˘O`« ÉÏQÆ∞O_»∞#∞. Ñ¨#∞Å∞, x~°‚Ü«∞=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ „â◊^Œú,J=ã¨~°=Ú. „Ñ¨Éèí∞`«fi,Ñä¡H± ~°OQÆ=ÚÅ "åiH˜ ÉÏQÆ∞O_»∞#∞. L^ÀºQÆ J=HÍâ◊=ÚÅ∞‰õÅ∞QÆ∞#∞. Éèí∂,QÆ$Ç¨Ï, q"åÇ¨Ï q+¨Ü«∞=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ E<£ `«~°∞"å`«J#∞ ‰õÄeOK«∞#∞.~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅ‰õΩ =∞^èŒºã¨÷=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. "≥·^Œ∞ºÅ‰õΩ,<åºÜ«∞ "å^Œ∞Å‰õΩ ã¨fiÅÊzHÍ‰õΩÅ∞, XuÎ_ç HõÅ∞QÆ∞#∞. L#fl`« q^ŒºH˘~°‰õΩq^•º~°∞÷Å∞ KÕ¿ã „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ∞ E<£=~°‰õΩ PÅã¨º=∞~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜h `«^Œ∞ÑïJ#∞‰õÄeO K«∞#∞. "åºáê~°ã∞÷Å‰õΩ, =º=™êÜ«∞^•~°∞Å‰õΩ ãO= «û~°=Ú «~°∞"å «ÉèÏQÆ=Ú #O^Œ∞ |∞∞}=ÚÅ∞ f~°∞@, Pi÷Hõ ÖÏ"å^ÕgÅ∞, ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞J#∞‰õÄeOK«∞#∞. „ã‘ÎÅ‰õΩ P~ÀQÆº ã¨=∞ã¨ºÅ∞#flÑ¨Ê\ ˜H˜h `«^Œ∞Ñï H˘O`«J#∞‰õÄÅ=Ú HõxÑ≤OK«∞#∞. ãÖ`å#O HõÅ∞QÆ∞ J=HÍâ◊=ÚÅ∞ HõÅ=Ù.

U„Ñ≤: HÍ~°ºÉèÏ~°=Ú, âßs~°Hõ „â◊=∞, |O^èŒ∞,q∞„`« `À\˜"åi`À =∂@Ñ¨\ ˜ìOÑ¨ÙÅ∞, „ã‘Î ã¨∞YO, #∂`«# =ã¨∞Î„áêÑ≤Î, „H˘`«Î =º=Ç¨~°=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞„Ñ}ÏoHõÅ∞ KÕÜ«Ú@, ãOÑ¶∞OÖ’ JQ“~°=Ú, J#=ã~°=ºÜ«∞=ÚÅ∞. "Õ∞: L^ÀºQÆ„ÑÜ«∞ «fl=ÚÅÜ«∞O Œ∞ J#∞‰õÄÅ=Ú, rq «ÉèÏQÆ™êfiq∞ q+Ü«∞=Ú# JãO «$Ñ≤Î,„Ñ¨Éèí∞`«fi JkèHÍ~°∞Å =Å# ÖÏÉèí=Ú, Pi÷Hõ =º=Ç¨~°=ÚÅ∞ H˘O`« J#∞‰õÄeOK«∞@ E<£: P~ÀQÆº q+Ü«∞OÖ’ „â◊ Œú J=ã~°O, q"åÇÏ L^ÀºQÆ „ÑÜ«∞ «fl=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ J#∞‰õÄÅ=ÚÅ∞, q^•º~°∞÷Å‰õΩ „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ J„â◊^Œú #∂`«#ÑïK«Ü«∞=ÚÅ∞, "åºáê~°=ÚÅ∞, ÃÑ@∞ì|_»∞Å Ü«∞O^Œ∞ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOK«=Öˇ#∞.EÖˇ·: #∂`«# |∞∞}=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@, J<å~ÀQÆº=Ú, ‰õΩ@∞O|OÖ’ JâßOu,P^•Ü«∞O H˘~°‰õΩ H˘`«Î„Ñ¨}ÏoHõÅ∞ KÕÜ«Ú@, Q˘Ñ¨Ê"åi ¿ãflÇ¨Ï=Ú, ã¨Ç¨ÏHÍ~°=ÚÅaèOK«∞@ ^≥·=HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ áêÖÁæ#∞@. PQÆ: P^•Ü«∞=$kú, áê`«|HÍ~ÚÅ∞f~°∞@, P~ÀQÆº=Ú ‰õΩ^Œ∞@|_»∞@, ãÖÑ¶¨∞O#O^Œ∞ Q“~°==Ú, JHÍ~°} HõÅÇ¨Ï=ÚÅ∞, =ã¨∞Î, "åÇ¨Ï#, H©ÅHõ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ x~°‚Ü«∞=ÚÅ∞ fã¨∞H˘#∞@.ÃãÃÑìO: „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ =Å# „â◊=∞, JÑ¨CÅ∞ f~°∞Û@, =º=Ç¨~°∞Å Ü«∞O^Œ∞q∞„â◊=∞Ñ¶¨Å=Ú, =∞u=∞~°∞Ñ¨Ù, HÀ~°∞ìÅ∞, q"å^Œ=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ Ñïëê¯~°=ÚÅ∞, qO^Œ∞, #∂`«# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«Ú@. JHÀì: P~ÀQÆºq+¨Ü«∞=ÚÖ’ *Ï„QÆ`«Î fã¨∞H˘#=Öˇ#∞. rq`« ÉèÏQÆ™êfiq∞`À q"å^Œ=ÚÅ∞,ãÖ`å# q+¨Ü«∞OÖ’ H˘xfl W|ƒO^Œ∞Å∞, =„™êÎÅOHÍ~°=ÚÅ „áêÑ≤Î, "åÇ¨Ï#„áêÑ≤ Î, ‰õΩ@∞O|=Ú‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ LO_»∞@. #=O: =$uÎ, L^ÀºQÆ,"åºáê~°=ÚÅÖ’ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÅ∞, K«~°ÛÅ∞, „Ñ¨Hõ@#Å∞ KÕÜ«Ú ^Œ∞~°∞.JkèHÍ~°∞Å #∞O_ç J#∞‰õÄÅ=Ú, ãOÑ¶∞O#O Œ∞ H©iÎ Q“~°=O, PHõã≤‡Hõ èŒ#ÖÏÉèíO._çâ◊O: q∞„`«∞Å∞, `À\˜"åi =Å# ÖÏÉèí=Ú, ^èŒ#„áêÑ≤Î, JÅOHÍ~° =ã¨∞Î=ÙÅ∞,qÖÏã¨ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«Ú@. "åÇ¨Ï#=ÚÅ #_»∞Ñ¨Ù#Ñ¨C_»∞ *Ï„QÆ`«Î=Ç≤ÏOK«=Öˇ#∞. ãÖÑ¶¨∞O#O^Œ∞ Q“~°=O. ãÖ`å# Ñ¨~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. [#: <Õ„`«, ÃÑ·`«ºãÖ|O^èŒ q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ *Ï„QÆ`«Î=Ç≤ÏOK«=Öˇ#∞. J==∂#=ÚÅ∞, ‰õΩ@∞O|, ãÖ`å# q+¨Ü«∞OÖ’ P#O^Œ=Ú,K«~°ÛÅ∞, HÀ~°∞ì=º=Ç¨~°=ÚÖ’ J#∞‰õÄÅ=Ú. À\˜"åi =Å# W|ƒO^Œ∞Å∞, „ã‘Î=¸ÅHõ=ÚQÍ èŒ#=ºÜ«∞=Ú. Ñ¶≤„|: q"åÇk â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ∞, qO Œ∞ q<À^•Å∞,ãÖ`À+¨=Ú, QÆ$Ç¨ÅOHÍ~° =ã¨∞Î„áêÑ≤Î, âßs~°Hõ „â◊=∞, J#∞HÀx „Ñ¨Ü«∂}ÏÅ∞,"åºáê~°ã¨∞ÎÅ‰õΩ, =º=™êÜ«∞^•~°∞Å‰õΩ J#∞‰õÄÅ=Ú. P^•Ü«∞=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞@J<å~ÀQÆº=Ú #∞O_ç LÑâ◊=∞#=Ú á⁄O Œ∞#∞. =∂iÛ: J#∞HÀx Ñ#∞ÅÜ«∞O Œ∞âßs~°Hõ „â◊=∞, „Ñ¨Éèí∞`«fi=Ú #∞O_ç XuÎ_ç, Jyfl, KÀ~°∞Å =Å# ÉèíÜ«∞=Ú,=$uÎ, L^ÀºQÍÖ’¡ =∂~°∞ÊÅ∞, QÆ$ÇÏ „ÑÜ«∞ «fl=ÚÅ∞ J#∞‰õÄeOK«∞@ ãO`À+=Ú,qO^Œ∞ q<À^Œ=ÚÅÖ’ áêÖÁæ#∞@.

andhra-telugu.com

22N Œ∞~°∞‡d <å=∞ ãÖ= «û~° â◊√Éèí=ÚÇ¨ ~°Î=ÚÅ∞ (2016-2017)

K≥·„ «=∂ã¨=Ú (08-4-2016 #∞O_ç 06-05-2016 =~°‰õΩ)U„Ñ≤Öò, 20168 â◊√. áê_»º â◊√„Hõ Jtfi #∂ «# ŒG=ÚÅ∞, „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ‰õΩ "Õ∞+¨ L.QÆO. 7-16 x.Å‰õΩ

q∞ äŒ∞#O L QÆO. 9-56 x.Å‰õΩ9 â◊√. `«k â◊x Éèí~° #∂ «# ŒG=ÚÅ‰õΩ q∞ äŒ∞#O L.QÆO. 9-52 x.Å‰õΩ

Hõ$uÎ „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ «∞Å ~å.QÆO. 8-00 x. =∞`åO10 â◊√. `«k Pk Hõ$uÎ „HõÜ«∞ q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ "åºáê~åOÉèíO ("Õ∞¿+) LQÆO 7-08 (=∞`åO)11 â◊√. ÑÖK« ™È=∞ ~ÀÇ≤Ï LÑ#Ü«∞#O |∞∞.LÑ#Ü«∞#O JHõΔ~åÉèÏºãO „HõÜ«∞ q„Hõ=ÚÅ∞ "åºáê~å~°OÉèíO

ã¨~°fi Õ=`å„Ñü+ªÅ∞ <å=∞Hõ~°}O ã‘=∞O «O q∞ äŒ∞<Õ L.QÆO. 11-17 x.Å‰õΩ13 â◊√. J+ì |∞ èŒ Ñ¨Ù# „Ñ¨Ü«∂}=Ú QÆ$Ç¨~°OÉèíO "åÑ‘‰õÄÑ¨ «\ÏHÍ~°OÉèíO ‰õΩOÉèË ≥.QÆO. 3-43

x.Å‰õΩ. (Hõ.K«.â◊√) (=∞`åO)14 â◊√. J+¨ì QÆ∞~°∞ ÑÙ# „ÑÜ«∂}=Ú „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ "åºáê~å~°OÉèíO =$+ÉèË L.QÆO. 8-18 x.Å‰õΩ

(=∞`åO)16 â◊√. Œâ◊ â◊x =∞Y „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ «∞Å ~å.QÆO. 7-32 x.Å‰õΩ17 â◊√. UHÍ Pk =∞Y „HõÜ«∞ q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ "åºáê~å~°OÉèíO =$+¨ÉË L.QÆO. L. 8-06 x.Å‰õΩ.

=∞`åO q"åÇ¨ÏO, „HõÜ«∞ q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ "åÑ‘‰õÄÑ¨ «\ÏHÍ~°OÉèíO,"åºáê~å ~°OÉèíOq∞ äŒ∞<Õ L.QÆO. 10-54 x.Å‰õΩ

19 â◊√. „`«Ü≥∂ =∞OQÆ Ç¨ÏãÎ r~°‚, J#º xi‡ « QÆ$Ç¨Ï„Ñ¨"Õâ◊O, QÆ$Ç¨~°OÉèíO "åÑ‘‰õÄÑ¨ «\ÏHÍ~°OÉèíO ‰õΩOÉèË≥.QÆO. 3-19 x.Å‰õΩ Hõ.K«.â◊√

20 â◊√. K« «∞ |∞ èŒ Ç¨ÏãÎ q"åÇ¨ÏO, r~°‚, J#ºxi‡ « QÆ$Ç¨Ï„Ñ¨"Õâ◊O QÆ$Ç¨~°OÉèíO „HõÜ«∞ q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ã¨~°fi Õ=`å„Ñü+ªÅ∞ "åÑ‘‰õÄÑ¨ «\ÏHÍ~°OÉèíO "åºáê~å~°OÉèíO Hõ~°‚"Õ èŒ J#fl„áêâ◊#<å=∞Hõ~°}O _ÀÖÏ~ÀÇ¨Ï}O ã‘=∞O «O q∞ äŒ∞<Õ L.QÆO.10-40 x.Å‰õΩ (Hõ.K«.â◊√)

23 |. áê_»º â◊x qâß „HõÜ«∞ q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ "åºáê~å~°OÉèíO q∞ äŒ∞<Õ L.QÆO. 10-28 x.Å‰õΩ (=∞`åO)24 |. qk Pk J#∂ q"åÇ¨ÏO, LÑ¨#Ü«∞#O |∞∞.LÑ¨#Ü«∞#O JHõΔ~åÉèÏºãÖ „Ñ¨Ü«∂}=Ú Hõ~°‚"Õ èŒ

<å=∞Hõ~°}O _ÀÖÏ~ÀÇ¨Ï}O ã‘=∞O «O Hõ~å¯@ˆH L.QÆO.11-21 x.Å‰õΩ |. «kJ#∂ q"åÇ¨ÏO „Ñ¨Ü«∂}=Ú, QÆ~åƒù •#O èŒ#∞ó ~å.QÆO. 11-06 x.Å‰õΩ #∂`«#QÆ$Ç¨Ï„Ñ¨"Õâ◊O QÆ$Ç¨~°OÉèíO "åÑ‘‰õÄÑ¨ «\ÏHÍ~°OÉèíO ‰õΩOÉèË ~åQÆO.2-58 x.Å‰õΩ(=$.K«.â◊√)

25 |. `«k ™È=∞ J#∂ „Ñ¨Ü«∂}=Ú =$+¨ÉèË L.QÆO.7-33 x.Å‰õΩ27 |. ÑÖK« |∞ èŒ =¸Å „Ñ¨Ü«∂}=Ú =$+¨ÉèË L.QÆO.7-26 x.Å‰õΩ |.+¨+≤ª Ñ¨Ó.ëê. "åÑ‘‰õÄÑ¨ «\ÏHÍ

~°OÉèíO ‰õΩOÉèË ~å.QÆO.2-47 x.Å‰õΩ "åÑ‘‰õÄÑ¨ «\ÏHÍ~°OÉèíO g∞<Õ ≥.QÆO.3-29 x.Å‰õΩ =∞`åO

28 |. ã¨Ñ¨Î QÆ∞~°∞ L.ëê q"åÇ¨ÏO, QÆ~åƒù •#O ( èŒ#∞ó) ~å.QÆO.10-50 x.Å‰õΩ30 |. #= â◊x èŒx QÆ~åƒù •#O èŒ#∞ó ~å.QÆO.10-42 x.Å‰õΩ #∂ «# QÆ$Ç¨Ï„Ñ¨"Õâ◊O QÆ$Ç¨~°OÉèíO

‰õΩOÉèË ~å.QÆO.2-35 x.Å‰õΩ (K« Œfiâ◊√)01"Õ∞ |. #= Pk ˆHâ◊YO_»#, J#fl„áêâ◊#, Hõ~å¯@ˆH L.QÆO.10-54 x.Å‰õΩ02 |. Œâ◊ ™È=∞ â◊ « „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞, "åºáê~å~°OÉèíO, Hâ◊YO_»#,Hõ~°‚"Õ èŒ, J#fl„áêâ◊#, ã‘=∞O «O

q∞ äŒ∞<Õ L.QÆO.9-53 x.Å‰õΩ "≥·âßY=∂ã¨=Ú (07-5-2016 #∞O_ç 05-6-2016 =~°‰õΩ)

"Õ∞ 2016 (4-5-2016#∞O_ç9-7-2016=~°‰õΩ â◊√„Hõ=¸_è»q∞HõÅ Œ∞. ãÖ™ê¯~°=ÚÇ¨ ~°Î=ÚÅ∞ =∂„ «"Õ∞ KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞)08 â◊√^Œú qk Pk ~ÀÇ≤Ï „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ "åºáê~å~°OÉèíO =$+¨Éèí L.QÆO. 6-43 x.Å‰õΩ09 â◊√. `«k ™È=∞ =∞$QÆ „Ñ¨Ü«∂}=Ú, „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞, "åºáê~å~°OÉèíO, ˆHâ◊YO_»#, Hõ~°‚"Õ èŒ

andhra-telugu.com

23J#fl„áêâ◊#, _ÀÖÏ~ÀÇÏ}O, ã‘=∞O «O q∞ èŒ∞<Õ L.QÆO.9-27 x.Å‰õΩ „ÑÜ«∂}=Ú,„HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ "åºáê~å~°OÉèíO, ˆHâ◊YO_»#, Hõ~°‚"Õ èŒ, J#fl„áêâ◊#,_ÀÖÏ~ÀÇ¨Ï}O, ã‘=∞O «O Hõ~å¯ L.QÆO.10-23 x.Å‰õΩ

12 â◊√ +¨+≤ª QÆ∞~°∞ Ñ¨Ù+¨º „Ñ¨Ü«∂}=Ú, „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ "åºáê~å~°OÉèíO, =$+¨ L.QÆO. 6-28x.Å‰õΩ â◊√.ã¨ÑÎ Ñ¨Ù+¨º „Ñ¨Ü«∂}=Ú «∞Å ™ê.QÆO.5-50 x.Å‰õΩ

16 â◊√^Œú Œâ◊ ™È=∞ L.Ñ¶ „HõÜ«∞ q„HõÜ«∞=ÚÅ∞, "åºáê~å~°OÉèíO, Hõ~°‚"Õ èŒ, J#fl„áêâ◊#, _ÀÖÏ~ÀÇÏ}O,<å=∞Hõ~°}O, ã‘=∞O «O q∞ èŒ∞ L.QÆO. 8-58 x.Å‰õΩ

18 â◊√. ^•fi Œ |∞ èŒ z «Î ˆHâ◊YO_»#, Hõ~°‚"Õ èŒ, J#fl„áêâ◊#, _ÀÖÏ~ÀÇ¨Ï}O, <å=∞Hõ~°}O, ã‘=∞O «Oq∞ èŒ∞ L.QÆO. 8-50 x.Å‰õΩ =∞`åO† ˆHâ◊YO_»#, Hõ~°‚"Õ èŒ, J#fl„áêâ◊#, _ÀÖÏ~ÀÇ¨Ï}O, <å=∞Hõ~°}O, ã‘=∞O «O Hõ~å¯ L.QÆO.9-47 x.Å‰õΩ

21 Ñ¨Ói‚ â◊x qâß „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞, "åºáê~å~°OÉèíO Hõ~å¯ L.QÆO. 9-34 x.Å‰õΩ =∞`åO23 |. qk ™È=∞ =¸Å „Ñ¨Ü«∂}=Ú ã‘=∞O «O èŒ#∞ó ~åQÆO 9-11 x.Å‰õΩ =∞`åO „Ñ¨Ü«∂}=Ú,

=∞Hõ~° ~å.QÆO.10-43 x.Å‰õΩ28 |. +¨+≤ª â◊x èŒx „Ñ¨Ü«∂}=Ú, Hõ~°‚"Õ èŒ ã≤OÇ¨Ï =∞.QÆO.12-18 x.Å‰õΩ29 |. J+ì Pk â◊ « „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ "åºáê~å~°OÉèíO, ˆHâ◊YO_»#, Hõ~°‚"Õ èŒ, J#fl„áêâ◊#,

ã‘=∞O «O q∞ äŒ∞<Õ L.QÆO.8-06 x.Å‰õΩ =∞`åO† „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞, "åºáê~å~°OÉèíO, ˆHâ◊YO_»#, J#fl„áêâ◊# Hõ~° L.QÆO.9-02 x.Å‰õΩ

30 |. #= ™È=∞ L.ÉèÏ „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ èŒ#∞ó ~å.QÆO.8-44 x.Å‰õΩ*Ëº+ª=∂ã¨=Ú (06-6-2016 #∞O_ç 04-7-2016 =~°‰õΩ)

E<£-201606 â◊√. qk ™È=∞ P„~°Ì „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞, "åºáê~å~°OÉèíO Hõ~å¯ L.QÆO.8-33 x.Å‰õΩ08 K«q |∞ èŒ Ñ¨Ù+¨º Hõ~°‚"Õ^èŒ ã≤OÇ¨Ï L.QÆO. 11-36 x.Å‰õΩ09 Ñ¨OK« QÆ∞~°∞ Pâı¡ "åºáê~å~°OÉèíO q∞ èŒ∞ L.QÆO.7-25 x.Å‰õΩ =∞`åO10 +¨+≤ª â◊√„Hõ =∞Y „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ "åºáê~å~°OÉèíO q∞ äŒ∞ L.QÆO. 7-21 x.Å‰õΩ „HõÜ«∞

q„HõÜ«∞Ü«∞=ÚÅ∞, "åºáê~å~°OÉèíO ã≤OÇ¨Ï L.QÆO.11-28 x.Å‰õΩ „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ èŒ#∞ó ~å.QÆO.8-02 x.Å‰õΩ (=∞`åO)

12 J+¨ì Pk L.Ñ¶. „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞, "åºáê~å~°OÉèíO, Hõ~°‚"Õ èŒ, J#fl„áêâ◊#, <å=∞Hõ~°}O,_ÀÖÏ~ÀÇ¨Ï}O,ã‘=∞O «O, Hõ~å¯ L.QÆO.8-10 x.Å‰õΩ „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞,"åºáê~å~°OÉèíO, Hõ~°‚"Õ èŒ, <å=∞Hõ~°}O, _ÀÖÏ~ÀÇ¨Ï}O, ã‘=∞O «O ã≤OÇ¨Ï LQÆO.11-20 x.Å‰õΩ (=∞`åO) Hõ~°‚"Õ èŒ Hõ#º =∞.QÆO.12-57 x.Å‰õΩ

13 #= ™È=∞ Ç¨ÏãÎ „HõÜ«∞ q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ =∞Hõ~° ~å.QÆO. 9-23 x.Å‰õΩ16 UHÍ QÆ∞~°∞ ™êfiu ˆHâ◊YO_»#, J#fl„áêâ◊#, <å=∞Hõ~°}O, _ÀÖÏ~ÀÇ¨Ï}O, ã‘=∞O «O, Hõ~å¯

L.QÆO. 7-54 x.Å‰õΩ (=∞`åO) â◊√.^•fi Œ qâß „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ =∞Hõ~°~å.QÆO. 9-10 x.Å‰õΩ

17 „`«Ü≥∂ â◊√„Hõ J#∂ „Ñ¨Ü«∂}=Ú =$+¨Éèí ≥.QÆO.4-02 x.Å‰õΩ18 „`«Ü≥∂ â◊x J#∂ „ÑÜ«∂}=Ú, Hõ~°‚"Õ èŒ, J#fl„áêâ◊#, <å=∞Hõ~°}O,_ÀÖÏ~ÀÇÏ~°}O, ã‘=∞O «O

Hõ~å¯ L.QÆO.7-47 x.Å‰õΩ Hõ~°‚"Õ^èŒ Hõ#º =∞.QÆO.12-34 x.Å‰õΩ â◊√.K« «∞ J#∂„Ñ¨Ü«∂}=Ú =∞Hõ~° ~å.QÆO.9-03 x.Å‰õΩ

19 Ñ¨Ói‚ Pk =¸Å „Ñ¨Ü«∂}=Ú =$+¨Éèí ≥.QÆO. 3-55 x.Å‰õΩ =∞`åO†20 Ñ¨Ói‚ ™È=∞ =¸Å „Ñ¨Ü«∂}=Ú, _ÀÖÏ~ÀÇ¨Ï}O, ã‘=∞O «O Hõ~å¯ L.QÆO. 7-38 x.Å‰õΩ

=∞`åO† |.áê_»º „Ñ¨Ü«∂}=Ú =∞Hõ~° ~å.QÆO. 8-55 x.Å‰õΩ =∞`åO23 |. `«k QÆ∞~°∞ „â◊= ˆHâ◊YO_»#, Hõ~°‚"Õ èŒ, <å=∞Hõ~°}O, J#fl„áêâ◊#, ã‘=∞O «O Hõ~° L.QÆO.

7-27 x.Å‰õΩ† (=∞`åO) Hõ~°‚"Õ èŒ Hõ#º =∞.QÆO.12-15 x.Å‰õΩ =∞`åO†24 Ñ¨OK« â◊√„Hõ èŒx „Ñ¨Ü«∂}=Ú =∞Hõ~° ~å.QÆO. 8-39 x.Å‰õΩ† „Ñ¨Ü«∂}=Ú =$+¨Éèí ≥.QÆO.

3-35 x.Å‰õΩ

andhra-telugu.com

2425 ÑÖK« â◊x â◊ « Hõ~°‚"Õ èŒ Hõ#º =∞.QÆO.12-06 x.Å‰õΩ27 ã¨ÑÎ ™È=∞ L.ÉèÏ. „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞, "åºáê~å~°OÉèíO, Hõ~°‚"Õ èŒ, <å=∞Hõ~°}O, J#fl„áêâ◊#,

_ÀÖÏ~ÀÇ¨Ï}O, ã‘=∞O «O Hõ~å¯@ L.QÆO.7-12 x.Å‰õΩ |.J+ì L.ÉèÏ. „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ =∞Hõ~° ~å.QÆO. 8-28 x.Å‰õΩ

29 Œâ◊ |∞ èŒ Jtfi „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ "åºáê~å~°OÉèíO, ˆHâ◊YO_»#, Hõ~°‚"Õ èŒ, <å=∞Hõ~°}O,J#fl„áêâ◊#, _ÀÖÏ~ÀÇ¨Ï}O, ã‘=∞O «O Hõ~å¯ L.QÆO.7-03 x.Å‰õΩ

Pëê_è»=∂ã¨=Ú (05-7-2016 #∞O_ç 02-8-2016)EÖ·-201608 â◊√. K«q â◊√„Hõ =∞Y „HõÜ«∞ q„HõÜ«∞=ÚÅ∞, "åºáê~å~°OÉèíO Hõ#º L.QÆO. 11-17 x.Å‰õΩ =∞`åO10 +¨+≤ª Pk L.Ñ¶. „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞, "åºáê~å~°OÉèíO, Hõ~°‚"Õ èŒ,<å=∞Hõ~°}O, _ÀÖÏ~ÀÇÏ}O,

Hõ#º L.QÆO.11-09 x.Å‰õΩ â◊√.ã¨ÑÎq∞ Ç¨ÏãÎ „Ñ¨Ü«∂}=Ú, „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞=∞Hõ~° ~å.QÆO.7-38 x.Å‰õΩ =∞`åO

14 ^Œâ◊ QÆ∞~°∞ qâß „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ =∞Hõ~° ~å.QÆO.7-23 x.Å‰õΩ22 qk â◊√„Hõ èŒx Hâ◊YO_»#, Hõ~°‚"Õ èŒ, J#fl„áêâ◊#, <å=∞Hõ~°}O Hõ#º L.QÆO.10-23 x.Å‰õΩ

=∞`åO24 ÑÖK« Pk L.ÉèÏ. „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ ‰õΩOÉèí ~å.QÆO.9-04 x.Å‰õΩ =∞`åO28 ^Œâ◊ QÆ∞~°∞ Hõ$uÎ „HõÜ«∞ q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ g∞# ~å.QÆO.9-32 x.Å‰õΩ

„âß=}=∂ã¨=Ú (03-8-2016 #∞O_ç 01-9-2016)PQÆã¨∞ì-201607 „âß.â◊√. ÑÖK« Pk Ç¨ÏãÎ q"åÇ¨ÏO, „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞, "åºáê~å~°OÉèíO, Hõ~°‚"Õ èŒ, J#fl„áêâ◊#,

<å=∞Hõ~°}O, _ÀÖÏ~ÀÇÏ}O, ã‘=∞O «O, Hõ#º L.QÆO.9-20 x.Å‰õΩ „HõÜ«∞ q„HõÜ«∞=ÚÅ∞, QÆ~åƒù •#O g∞# ~å.QÆO.8-51 x.Å‰õΩ =∞`åO† „Ñ¨Ü«∂}=Ú, "Õ∞+¨~å.QÆO.11-18 x.Å‰õΩ =∞`åO

09 â◊√. ã¨ÑÎ =∞OQÆ ™êfiu q"åÇ¨ÏO, #∂ «# QÆ$Ç¨Ï„Ñ¨"Õâ◊O, QÆ$Ç¨~°OÉèíO q∞ äŒ∞# ≥.QÆO. 3-24x.Å‰õΩ (Hõ.K«.â◊√) =∞`åO

13 UHÍ â◊x =¸Å „Ñ¨Ü«∂}=Ú q∞ äŒ∞#O ≥.QÆO.3-10 x.Å‰õΩ14 ^•fi Œ Pk Ñ¨Ó.ëê. QÆ~åƒù •#O g∞#O ~å.QÆO.8-24 x.Å‰õΩ17 Ñ¨Ói‚ |∞ èŒ èŒx „Ñ¨Ü«∂}=Ú Hõ~å¯@Hõ ≥.QÆO.3-49 x.Å‰õΩ (=∞`åO)18 |. áê_»º QÆ∞~°∞ â◊ « #∂ «# QÆ$ÇÏ„Ñ"Õâ◊O, QÆ$Ç~°OÉèíO q∞ äŒ∞# ~å.QÆO.2-49 x.Å‰õΩ (=$.K«.â◊√)

(=∞`åO)20 `«k â◊x L.ÉèÏ. „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ QÆ~åƒù •#O g∞#O ~å.QÆO.8-00 x.Å‰õΩ q"åÇ¨ÏO

#∂ «# QÆ$Ç¨Ï„Ñ¨"Õâ◊O, QÆ$Ç¨~°OÉèíO q∞ äŒ∞#O ~å.QÆO.2-41 x.Å‰õΩ (=$.K«.â◊√)q"åÇ¨ÏO Hõ~å¯@Hõ ≥.QÆO.3-37 x.Å‰õΩ (=∞`åO)

21 `«k Pk L.ÉèÏ q"åÇ¨ÏO, „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞, "åºáê~å~°OÉèíO, Hõ~°‚"Õ èŒ, J#fl„áêâ◊#,<å=∞Hõ~°}O, ã‘=∞O «O Hõ#º L.QÆO.8-25 x.Å‰õΩ (=∞`åO) „HõÜ«∞ q„HõÜ«∞=ÚÅ∞,"åºáê~å~°OÉèíO, Hõ~°‚"Õ èŒ, <å=∞Hõ~°}O, _ÀÖÏ~ÀÇ¨Ï}O, ã‘=∞O «O, «∞Å L.QÆO.11-15 x.Å‰õΩ |.K«q ˆ~= „HõÜ«∞ q„HõÜ«∞=ÚÅ∞, QÆ~åƒù •#O g∞#O ~å.QÆO.7-56 x.Å‰õΩ „Ñ¨Ü«∂}=Ú, "Õ∞+¨ ~å.QÆO.10-23 x.Å‰õΩ, q"åÇ¨ÏO Hõ~å¯@Hõ≥.QÆO. 3-33 x.Å‰õΩ

23 ÑÖK« =∞OQÆ Éèí~° "åÑ‘‰õÄÑ¨ «\ÏHÍ~°OÉèíO q∞ äŒ∞#O ~å.QÆO.2-29 x.Å‰õΩ24 ã¨ÑÎ |∞ èŒ Éèí~° "åºáê~å~°OÉèíO Hõ#º L.QÆO.8-13 x.Å‰õΩ26 #= â◊√„Hõ =∞$QÆ „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞, "åºáê~å~°OÉèíO, ˆHâ◊YO_»#, J#fl„áêâ◊#, «∞Å

L.QÆO.10-57 x.Å‰õΩ =∞`åO† |. Œâ◊ =∞$QÆ q"åÇ¨ÏO, #∂ «#QÆ$Ç¨Ï„Ñ¨"Õâ◊O,QÆ$Ç¨~°OÉèíO q∞ äŒ∞~å.QÆO.2-18 x.Å‰õΩ (K«. Œfi.â◊√) (=∞`åO) q"åÇ¨ÏO,

andhra-telugu.com

25Hõ~å¯ ≥.QÆO.3-15 x.Å‰õΩ

27 Œâ◊ â◊x P„~°Ì „HõÜ«∞ q„HõÜ«∞=ÚÅ∞, "åºáê~å~°OÉèíO «∞Å L.QÆO.10-51 x.Å‰õΩÉèÏ„ ŒÑ¨ Œ =∂ã¨=Ú (02-9-2016 #∞O_ç 30-9-2016)

ÃãÃÑìO|~ü-201604 â◊√. `«k Pk Ç¨ÏãÎ „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ "åºáê~å~°OÉèíO, Hõ~°‚"Õ èŒ, J#fl„áêâ◊#, <å=∞Hõ~°}O,

_ÀÖÏ~ÀÇ¨Ï}O Hõ#º L.QÆO. 7-30 x.Å‰õΩ05 K«q ™È=∞ z «Î ˆHâ◊YO_»#, Hõ~°‚"Õ èŒ, J#fl„áêâ◊#, <å=∞Hõ~°}O, _ÀÖÏ~ÀÇ¨Ï}O Hõ#º LQÆO.

7-27 x.Å‰õΩ (=∞`åO) ˆHâ◊YO_»#, Hõ~°‚"Õ èŒ, J#fl„áêâ◊#, <å=∞Hõ~°}O, _ÀÖÏ~ÀÇÏ}O «∞Å L.QÆO.10-17 x.Å‰õΩ

07 +¨+≤ª |∞ èŒ qâß „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞, "åºáê~å~°OÉèíO Hõ#º L.QÆO.7-18 x.Å‰õΩ „HõÜ«∞,q„HõÜ«∞"åºáê~å~°OÉèíO «∞Å L.QÆO.10-08 x.Å‰õΩ (=∞`åO)

08 ã¨Ñ¨Î QÆ∞~°∞ J#∂ Hõ~°‚"Õ èŒ, J#fl„áêâ◊#, <å=∞Hõ~°}O, _ÀÖÏ~ÀÇ¨Ï}O Hõ#º L.QÆO.7-15x.Å‰õΩ (=∞`åO)

(12-9-2016 #∞O_ç 9-10-2016 =~°‰õΩ QÆ∞~°∞=¸_è»q∞ HõÅ Œ∞. ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞ «Ñ¨Ê q∞ye#q KÕÜ«∞~å Œ∞)18 qk Pk ˆ~= „Ñ¨Ü«∂}=Ú „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ "åºáê~å~°OÉèíO, Hâ◊YO_»#, Hõ~°‚"Õ èŒ, J#fl

„áêâ◊#, <å=∞Hõ~°}O, _ÀÖÏ~ÀÇ¨Ï}O «∞Å L.QÆO.9-24 x.Å‰õΩ21 ÑÖK« |∞ èŒ Hõ$uÎ „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞, "åºáê~å~°OÉèíO «∞Å L.QÆO.9-13 x.Å‰õΩ22 ã¨Ñ¨Î QÆ∞~°∞ =∞$QÆ „Ñ¨Ü«∂}=Ú, „HõÜ«∞ q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ =$+¨Éèí ~å.QÆO.9-43 x.Å‰õΩ23 ã¨Ñ¨Î â◊√„Hõ P„~°Ì „HõÜ«∞ q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ "Õ∞+Ö ~å.QÆO.8-13 x.Å‰õΩ24 #= â◊x Ñ¨Ù# „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ "Õ∞+¨ ~å.QÆO.8-08 x.Å‰õΩ25 Œâ◊ Pk Ñ¨Ù+¨º „Ñ¨Ü«∂}=Ú, „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ =$+¨Éèí ~å.QÆO.9-31 x.Å‰õΩ

Pâ◊fiÜ«Ú[=∂ã¨=Ú (01-10-2016 #∞O_ç 30-10-2016)JHÀì|~°∞-201605 â◊√. K«q |∞ èŒ J#∂ Hõ~°‚"Õ èŒ, J#fl„áêâ◊#, <å=∞Hõ~°}O, _ÀÖÏ~ÀÇ¨Ï}O, ã‘=∞O «O, «∞Å

L.QÆO. 8-16 x.Å‰õΩ â◊√.ÑÖK« J#∂ „Ñ¨Ü«∂}=Ú ã≤OÇ¨Ï ≥QÆO.3-45 x.Å‰õΩ07 +¨+≤ì â◊√„Hõ =¸Å „Ñ¨Ü«∂}=Ú ‰õΩOÉèí ™ê.QÆO.4-08 x.Å‰õΩ† (=∞`åO) â◊√.ã¨ÑÎ =¸Å

„Ñ¨Ü«∂}=Ú =$+¨Éèí ~å.QÆO. 8-43 x.Å‰õΩ10 #= ™È=∞ L.ëê. „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞, "åºáê~å~°OÉèíO, Hõ~°‚"Õ èŒ, J#fl„áêâ◊#, <å=∞Hõ~°}O

_ÀÖÏ~ÀÇ¨Ï}O, =∞`åO† «∞Å L.QÆO.7.57 x.Å‰õΩ12 UHÍ |∞ èŒ èŒx Hâ◊YO_»#,Hõ~°‚"Õ èŒ,J#fl„áêâ◊#,<å=∞Hõ~°}O,ã‘=∞O «O «∞ÅL.QÆO.7-50 x.Å‰õΩ14 K«`«∞ â◊√„Hõ L.ÉèÏ. „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ =$+¨ÉèíO ~å.QÆO.8-16 x.Å‰õΩ15 Ñ¨Ói‚ â◊x ˆ~= „Ñ¨Ü«∂}=Ú, q∞ èŒ∞ ~åQÆO. 10-59 x.Å‰õΩ16 |. áê_»º Pk Jtfi „Ñ¨Ü«∂}=Ú† q∞ èŒ∞ ~å.QÆO. 10-56 x.Å‰õΩ19 |. ÑÖK« |∞ èŒ =∞$QÆ q"åÇ¨ÏO, Hõ#º ≥.QÆO.4-28 x.Å‰õΩ21 ã¨Ñ¨Î â◊√„Hõ Ñ¨Ù# „Ñ¨Ü«∂}=Ú Hõ~å¯@Hõ ~å.QÆO.11-32 x.Å‰õΩ22 J+¨ì â◊x Ñ¨Ù+¨º „Ñ¨Ü«∂}=Ú q∞ äŒ∞#O ~å.QÆO.10-31 x.Å‰õΩ23 J+¨ì Pk Ñ¨Ù+¨º Hõ~°‚"Õ èŒ =∞Hõ~° =∞.QÆO.12-45 x.Å‰õΩ (=∞`åO) „Ñ¨Ü«∂}=Ú ‰õΩOÉèíO

=∞.QÆO.3-05 x.Å‰õΩ24 Œâ◊ ™È=∞ =∞Y „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ =$+¨ÉèíO ~å.QÆO.7-37 x.Å‰õΩ

HÍiÎHõ=∂ã¨=Ú (31-10-2016 #∞O_ç 29-11-2016)#=O|~°∞ - 201603 â◊√. K«q QÆ∞~°∞ =¸Å „Ñ¨Ü«∂}=Ú, Hõ~å¯@Hõ ~å.QÆO. 10-41 x.Å‰õΩ q"åÇ¨ÏO ã≤OÇ¨Ï ~å.QÆO.

1-51 x.Å‰õΩ

andhra-telugu.com

2606 ã¨ÑÎ Pk „â◊= „Ñ¨Ü«∂}=Ú, Hõ~å¯@Hõ ~åQÆO.10-29 x.Å‰õΩ10 UHÍ QÆ∞~°∞ L.ÉèÏ. „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ q∞ èŒ∞ ~åQÆO. 9-16 x.Å‰õΩ q"åÇ¨ÏO ã≤OÇ¨ÏO

~å.QÆO.1-23 x.Å‰õΩ q"åÇ¨ÏO Hõ#º ≥.QÆO.3-00 x.Å‰õΩ (=∞`åO)11 UHÍ â◊√„Hõ ˆ~= „Ñ¨Ü«∂}=Ú, q∞ äŒ∞#O ~å.QÆO. 9-13 x.Å‰õΩ12 „`«Ü≥∂ â◊x Ptfi „Ñ¨Ü«∂}=Ú, Hõ~å¯@Hõ ~å.QÆO. 10-05 x.Å‰õΩ15 |. qk =∞OQÆ ~ÀÇ≤Ï q"åÇ¨ÏO ã≤OÇ¨ÏO ~å.QÆO.1-04 x.Å‰õΩ16 qk |∞ èŒ =∞$QÆ „Ñ¨Ü«∂}=Ú, „HõÜ«∞ q„HõÜ«∞=ÚÅ∞, "åºáê~å~°OÉèíO, ˆHâ◊YO_»#, Hõ~°‚"Õ èŒ,

J#fl„áêâ◊#, _ÀÖÏ~ÀÇ¨Ï}O, ã‘=∞O «O èŒ#∞ó L.QÆO. 9-38 x.Å‰õΩ (=∞`åO)|. «k =∞$QÆ q"åÇ¨ÏO #∂ «#QÆ$Ç¨Ï„Ñ¨"Õâ◊, QÆ$Ç¨~°OÉèíO Hõ#º ~å.QÆO.2-37x.Å‰õΩ (=$.K«.â◊√)

18 |. ÑÖK« â◊√„Hõ Ñ¨Ù# „Ñ¨Ü«∂}=Ú, „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ q∞ äŒ∞#O ~å.QÆO.8-45 x.Å‰õΩ19 ÑÖK« â◊x Ñ¨Ù+¨º „Ñ¨Ü«∂}=Ú, „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞, "åºáê~å~°OÉèíO, ˆHâ◊YO_»#, Hõ~°‚"Õ èŒ

<å=∞Hõ~°}O, J#fl„áêâ◊#, _ÀÖÏ~ÀÇÏ}O, ã‘=∞O «O, èŒ#∞ L.QÆO.9-27 x.Å‰õΩ„Ñ¨Ü«∂}=Ú, „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ q∞ èŒ∞# ~å.QÆO.8-41 x.Å‰õΩ

20 ã¨ÑÎ Pk Pâı¡ "åºáê~å~°OÉèíO èŒ#∞ L.QÆO.9-23 x.Å‰õΩ23 Œâ◊ |∞ èŒ L.Ñ¶. q"åÇÏO #∂ «# QÆ$ÇÏ„Ñ"Õâ◊O, QÆ$Ç~°OÉèíO „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞, "åºáê~å

~°OÉèíO "åÑ‘‰õÄÑ «\ÏHÍ~°OÉèíO, Hõ~°‚"Õ èŒ, <å=∞Hõ~°}O, J#fl„áêâ◊#, _ÀÖÏ~ÀÇÏ}O,ã‘=∞O «O, èŒ#∞ L.QÆO.9-12 x.Å‰õΩ (K«. Œfi.â◊√) q"åÇÏO, #∂ «#QÆ$ÇÏ„Ñ"Õâ◊O,QÆ$Ç¨~°OÉèíO, Hõ#º ~å.QÆO.2-10 x.Å‰õΩ (K«. Œfi.â◊√)

=∂~°æj~°¬=∂ã¨=Ú (30-11-2016 #∞O_ç 29-12-2016)_çâ◊O|~°∞-201602 â◊√. K«q â◊√„Hõ Lëê. q"åÇ¨ÏO, «∞Å ≥.QÆO.4-25 x.Å‰õΩ03 K«q â◊x L.ëê. „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ Hõ~å¯@ˆH ~å.QÆO. 8-43 x.Å‰õΩ04 ÑÖK« Pk „â◊= „Ñ¨Ü«∂}=Ú, ‰õΩOÉèíO =∞.QÆO. 12-20 x.Å‰õΩ „Ñ¨Ü«∂}=Ú q∞^èŒ∞#

~å.QÆO.7-42 x.Å‰õΩ =∞`åO05 +¨+≤ª ™È=∞ èŒx „Ñ¨Ü«∂}=Ú q∞ èŒ∞# ~å.QÆO. 7-39 x.Å‰õΩ08 ^Œâ◊ QÆ∞~°∞ ˆ~= „Ñ¨Ü«∂}=Ú† «∞Å ≥.QÆO. 4-01 x.Å‰õΩ10 UHÍ â◊x Jtfi „Ñ¨Ü«∂}=Ú ‰õΩOÉèí L.QÆO.11-57 x.Å‰õΩ† â◊√.^•fi Œ Jtfi „Ñ¨Ü«∂}=Ú

„HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ q∞ äŒ∞# ~å.QÆO. 7-19 x.Å‰õΩ11 ^•fi Œ Pk Éèí~° "åºáê~å~°OÉèíO =∞Hõ~°O LQÆO. 9-33 x.Å‰õΩ12 „`«Ü≥∂ ™È=∞ Hõ$uÎ „HõÜ«∞ q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ "åºáê~å~°OÉèíO èŒ#∞ L.QÆO.7-58 x.Å‰õΩ14 áê_»º |∞ èŒ =∞$QÆ q"åÇ¨ÏO „Ñ¨Ü«∂}=Ú „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ "åºáê~å~°OÉèíO ˆHâ◊YO_»#

Hõ~°‚"Õ èŒ, J#fl„áêâ◊, _ÀÖÏ~ÀÇ¨Ï}O, ã‘=∞O «O =∞Hõ~° L.QÆO.9-22 x.Å‰õΩ„Ñ¨Ü«∂}=Ú ‰õΩOÉèíO L.QÆO.11-42 x.Å‰õΩ

15 qk QÆ∞~°∞ Ñ¨Ù# „Ñ¨Ü«∂}=Ú =$+¨Éèí ™ê.QÆO.4-13 x.Å‰õΩ (=∞`åO) „Ñ¨Ü«∂}=Ú „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ q∞ èŒ∞~å.QÆO.7-00x.Å‰õΩ QÆ~åƒù •#O ã≤OÇÏ~å.QÆO.11-07 x.Å‰õΩ

16 `«k â◊√„Hõ Ñ¨Ù+¨º „Ñ¨Ü«∂}=Ú, „HõÜ«∞q„HõÜ«ÚÅ∞ Hõ~å¯ ~å.QÆO.7-53 x.Å‰õΩ18 +¨+≤ª Pk =∞Y q"åÇ¨ÏO «∞Å ≥.QÆO.3-23 x.Å‰õΩ (=∞`åO)20 J+¨ì =∞OQÆ L.Ñ¶. q"åÇ¨ÏO =$tÛHõ ≥.QÆO.3-23 x.Å‰õΩ (=∞`åO)21 J+ì |∞ èŒ L.Ñ¶ q"åÇÏO „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ "åºáê~å~°OÉèíO Hõ~°‚"Õ èŒ <å=∞Hõ~°}O J#fl„áêâ◊#

_ÀÖÏ~ÀÇ¨Ï}O, ã‘=∞O «O =∞Hõ~° L.QÆO.8-54 x.Å‰õΩ (=∞`åO) |.#= Ç¨ÏãÎq"åÇ¨ÏO «∞Å ≥.QÆO.3-11 x.Å‰õΩ (=∞`åO)

22 |. #= QÆ∞~°∞ ÇÏãÎ q"åÇÏO, r~°‚, J#º xi‡ «QÆ$ÇÏ„Ñ"Õâ◊O, „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ "åºáê~å~°OÉèíOHõ~°‚"Õ èŒ, <å=∞Hõ~°}O, J#fl„áêâ◊# _ÀÖÏ~ÀÇ¨Ï}O ã‘=∞O «O, =∞Hõ~° L.QÆO.

andhra-telugu.com

278-51 x.Å‰õΩ (K«. Œfi.â◊√)

áœ+¨=∂ã¨=Ú (30-12-2016 #∞O_ç 28-01-2017)31 â◊√. qk â◊x „â◊= „Ñ¨Ü«∂}=Ú, =$+¨Éèí =∞.QÆO.3-12 x.Å‰õΩ =∞`åO† â◊√. «k „â◊= „Ñ¨Ü«∂

}=Ú Hõ~å¯ ™ê.QÆO.6-56 x.Å‰õΩ „Ñ¨Ü«∂}=Ú, =$tÛHõ ≥QÆO.3-30 x.Å‰õΩ01[#=i2017 «k Pk „â◊= „Ñ¨Ü«∂}=Ú ˆHâ◊YO_»# Hõ~°‚"Õ èŒ <å=∞Hõ~°}O J#fl„áêâ◊# =∞Hõ~° LQÆO.

8-13 x.Å‰õΩ02 â◊√. K«q ™È=∞ èŒx ˆHâ◊YO_»# Hõ~°‚"Õ èŒ J#fl„áêâ◊# <å=∞Hõ~°}O =∞Hõ~° LQÆO.8-09 x.Å‰õΩ

ˆHâ◊YO_»# g∞#O L.QÆO.11-11 x.Å‰õΩ05 ã¨Ñ¨Î QÆ∞~°∞ L.ÉèÏ „HõÜ«∞ q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ "åºáê~å~°OÉèíO, Hõ~°‚"Õ èŒ, J#fl„áêâ◊#, <å=∞Hõ~°}O,

_ÀÖÏ~ÀÇ¨Ï}O =∞Hõ~°O LQÆO.7-57 x.Å‰õΩ â◊√.J+ì ˆ~= „Ñ¨Ü«∂}=Ú „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ ã≤OÇ¨ÏO ~å.QÆO.8-46 x.Å‰õΩ

08 UHÍ Pk Hõ$uÎ „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ "åºáê~å~°OÉèíO =∞Hõ~°O L.QÆO.7-44 x.Å‰õΩ12 |. áê_»º QÆ∞~°∞ Ñ¨Ù+¨º „Ñ¨Ü«∂}=Ú „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ ã≤OÇ¨ÏO ~å.QÆO.9-18 x.Å‰õΩ13 áê_»º â◊√„Hõ Ñ¨Ù+¨º „Ñ¨Ü«∂}=Ú „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ "åºáê~å~°OÉèíO Hõ~°‚"Õ èŒ =∞Hõ~°O LQÆO.

7-24 x.Å‰õΩ(=∞`åO)=∂Ñ¶∞ =∂ã¨=Ú (29-1-2017 #∞O_ç 26-2-2017)

Ñ¶≤„|=i - 201729 â◊√. qk Pk ^èŒx Hõ~°‚"Õ^èŒ "Õ∞+¨ L.QÆO.11-51 x.Å‰õΩ01 Ñ¨OK« |∞ èŒ ˆ~= q"åÇ¨ÏO #∂ «#QÆ$Ç¨Ï„Ñ¨"Õâ◊O, QÆ$Ç¨~°OÉèíO =$tÛHõ ~å.QÆO.1-25 x.Å‰õΩ

(Hõ.K«.â◊√)02 +¨+≤ª QÆ∞~°∞ ~= „ÑÜ«∂}=Ú =$+Éèí =∞.QÆO.1-02 x.Å‰õΩ (=∞`åO) â◊√.++≤ª Jtfi „ÑÜ«∂}=Ú

„HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ Hõ#º ~å.QÆO.9-34 x.Å‰õΩ â◊√.ã¨ÑÎ Jtfi „Ñ¨Ü«∂}=Ú ^èŒ#∞≥.QÆO.4-31 x.Å‰õΩ

03 ã¨Ñ¨Î â◊√„Hõ Jtfi „Ñ¨Ü«∂}=Ú „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ "åºáê~å~°OÉèíO ˆHâ◊YO_»# ‰õΩOÉèíOLQÆO.8-22 x.Å‰õΩ† Hõ~°‚"Õ^èŒ "Õ∞+¨ LQÆO.11-31 x.Å‰õΩ

04 J+¨ì â◊x Éèí~° "åºáê~å~°OÉèíO "Õ∞+ L.QÆO.11-27 x.Å‰õΩ â◊√. #= Hõ$uÎ „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞Hõ#º ~å.QÆO.9-25 x.Å‰õΩ

05 Œâ◊ Pk ~ÀÇ≤Ï „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ ã≤OÇ¨Ï ~å.QÆO.7-44 x.Å‰õΩ (=∞`åO)„HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ Hõ#º ~åQÆO.9-21 x.Å‰õΩ

06 Œâ◊ ™È=∞ =∞$QÆ #∂ «# QÆ$Ç¨Ï„Ñ¨"Õâ◊O, QÆ$Ç¨~°OÉèíO, „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞, "åºáê~å~°OÉèíOã~°fi Õ=`å „Ñu+ªÅ∞ ‰õΩOÉèí L.QÆO.8-09 x.Å‰õΩ (K«. Œfi.â◊√) q"åÇÏO LÑ#Ü«∞#O |∞∞.LÑ¨#Ü«∞#O „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ "åºáê~å~°OÉèíO ã¨~°fi Õ=`å „Ñ¨u+ªÅ∞ˆHâ◊YO_»#, Hõ~°‚"Õ èŒ, _ÀÖÏ~ÀÇ¨Ï}O "Õ∞+¨ L.QÆO.11-19 x.Å‰õΩ

08 ^•fi Œ |∞ èŒ ÑÙ# QÆ$Ç~°OÉèíO „ÑÜ«∂}=Ú „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ "åºáê~å~°OÉèíO "åÑ‘‰õÄÑ «\ÏHÍ~°OÉèíO Hâ◊YO_»# ‰õΩOÉèí LQÆO. 8-01 x.Å‰õΩ (Hõ.K«.â◊√) „HõÜ«∞ q„HõÜ«∞=ÚÅ∞"åºáê~å~°OÉèíO, Hâ◊YO_»#, Hõ~°‚"Õ èŒ, J#fl„áêâ◊#, <å=∞Hõ~°}O, _ÀÖÏ~ÀÇ¨Ï}O"Õ∞¿+ L.QÆO.11-10 x.Å‰õΩ

12 |. qk Pk Ñ¨Ó.Ñ¶ |∞∞.LÑ¨#Ü«∞#O "Õ∞+¨ L.QÆO. 10-55 x.Å‰õΩ13 `«k ™È=∞ L.Ñ¶. q"åÇ¨ÏO LÑ¨#Ü«∞#O |∞∞.LÑ¨#Ü«∞#O „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ "åºáê~å

~°OÉèíO, Hõ~°‚"Õ èŒ,J#fl„áêâ◊# <å=∞Hõ~°}O _ÀÖÏ~ÀÇ¨Ï}O

andhra-telugu.com

28

"Õ∞+¨ L.QÆO. 10-51 x.Å‰õΩ (=∞`åO) „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ Hõ#º ~åQÆO.8-48 x.Å‰õΩ (=∞`åO)

14 K«q =∞OQÆ Ç¨ÏãÎ q"åÇ¨ÏO „Ñ¨Ü«∂}=Ú èŒ#∞ ≥.QÆO.3-42 x.Å‰õΩ15 ÑÖK« |∞ èŒ z «Î #∂ «#QÆ$Ç¨Ï„Ñ¨"Õâ◊O, QÆ$Ç¨~°OÉèíO ã¨~°fi Õ=`å „Ñü+ìÅ∞ ˆHâ◊YO_»# g∞#

L.QÆO.8-17 x.Å‰õΩ (=$.K«.â◊√) LÑ#Ü«∞#O |∞∞.LÑ#Ü«∞#O ã~°fi Õ=`å„Ñu+ªÅ∞ ˆHâ◊YO_»#, Hõ~°‚"Õ èŒ, J#fl„áêâ◊#, <å=∞Hõ~°}O, _ÀÖÏ~ÀÇ¨Ï}O "Õ∞+ÖL.QÆO.10-44 x.Å‰õΩ

16 +¨+≤ì QÆ∞~°∞ ™êfiu q"åÇ¨ÏO =∞Hõ~° ≥.QÆO.5-06 x.Å‰õΩ17 ã¨Ñ¨Î â◊√„Hõ qâß „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ Hõ#º ~å.QÆO.8-34 x.Å‰õΩ19 J+¨ì Pk J#∂ #∂ «#QÆ$Ç¨Ï„Ñ¨"Õâ◊O QÆ$Ç¨~°OÉèíO „Ñ¨Ü«∂}=Ú "åÑ‘‰õÄÑ¨ «\ÏHÍ~°OÉèíO

g∞<Õ LQÆO 8-01 (K«. Œfi.â◊√) (=∞`åO) q"åÇ¨ÏO J#fl„áêâ◊# "Õ∞+¨ LQÆO.10-28 x.Å‰õΩ (=∞`åO) „Ñ¨Ü«∂}=Ú =$+¨Éèí L.QÆO. 11-55 x.Å‰õΩ

20 #= ™È=∞ *Ëº+ª „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ "åºáê~å~°OÉèíO "Õ∞+¨ L.QÆO.10-24 x.Å‰õΩ

á¶êÅ∞æ#=∂ã¨=Ú (27-2-2017 #∞O_ç 28-3-2017)=∂iÛ - 201701 â◊√. «k |∞ èŒ ˆ~= q"åÇ¨ÏO „Ñ¨Ü«∂}=Ú, „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ "åºáê~å~°OÉèíO ˆHâ◊YO_»#

=$+¨Éèí LQÆO. 11-15 x.Å‰õΩ04 ã¨ÑÎ â◊x ~ÀÇ≤Ï q"åÇ¨ÏO =∞Hõ ≥.QÆO.4-03 x.Å‰õΩ (=∞`åO)05 ã¨ÑÎ Pk ~ÀÇ≤Ï „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ "åºáê~å~°OÉèíO J#fl„áêâ◊# =$+¨Éèí LQÆO. 10-59

x.Å‰õΩ (=∞`åO) â◊√.J+ì =∞$QÆ „Ñ¨Ü«∂}=Ú «∞Å ~å.QÆO.10-21 x.Å‰õΩ06 #= ™È=∞ =∞$QÆ q"åÇ¨ÏO „Ñ¨Ü«∂}=Ú „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ "åºáê~å~°OÉèíO ˆHâ◊YO_»#

J#fl„áêâ◊# =$+¨Éèí LQÆO.10-53 x.Å‰õΩ â◊√.#= P„~°Ì „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞Hõ#º ~å.QÆO.7-25 x.Å‰õΩ

07 UHÍ =∞OQÆŒ Ñ¨Ù# „Ñ¨Ü«∂}=Ú =∞Hõ~° ≥.QÆO.3-51 x.Å‰õΩ†12 Ñ¨Ói‚ Pk |.áê_»º L.Ñ¶. QÆ~åƒù •#O «∞Å ~å.QÆO. 9-52 x.Å‰õΩ q"åÇ¨Ï =∞Hõ~° ≥.QÆO.

3-31 x.Å‰õΩ (=∞`åO)13 qk ™È=∞ Ç¨ÏãÎ „Ñ¨Ü«∂}=Ú «∞Å ~å.QÆO.9-48 x.Å‰õΩ14 «k =∞OQ Æ z «Î #∂ «#QÆ$Ç¨Ï„Ñ¨"Õ=O QÆ$Ç¨~°OÉèíO ~å.QÆO.1-47 x.Å‰õΩ (=$.K«.â◊√)15 K«qu |∞^èŒ ™êfiu q"åÇ¨ÏO #∂ «# QÆ$Ç¨Ï„Ñ¨"Õâ◊O, QÆ$Ç¨~°OÉèíO èŒ#∞ ~å.QÆO.1-47 x.Å‰õΩ

(=$.K«.â◊√)18 +¨+≤ª â◊x J#∂ „Ñ¨Ü«∂}=Ú Hõ~°‚"Õ èŒ q∞ èŒ∞# =∞.QÆO.12-53 x.Å‰õΩ „Ñ¨Ü«∂}=Ú «∞Å

~å.QÆO.9-28 x.Å‰õΩ19 ã¨ÑÎ Pk *Ëº+ì „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ "åºáê~å~°OÉèíO =$+¨Éèí LQÆO.10-02 x.Å‰õΩ „HõÜ«∞

q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ ( «∞Å) ~å.QÆO. 9-2422 #= |∞^èŒ L.ëê „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ "åºáê~å~°OÉèíO J#fl„áêâ◊# =$+¨Éèí LQÆO.9-50

x.Å‰õΩ (=∞`åO)

-: â◊√Éèí"£∞ :-

andhra-telugu.com

1=ãÖ « |∞∞ «∞=Ù â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔóWO. Õ. „QÆÇó ã¨fiã≤ÎN KåO„^Œ=∂# N ^Œ∞~°∞‡d <å=∞ ãÖII K≥·„`«=∂ã¨ó HõÖÏº^ŒºÉÏÌó 5117, âß.â◊Hõó 1938 Ç¨˙}â◊Hõó 2016-20172016U„Ñ≤Öò 8

|∞ â◊√.áê_»º â◊√„Hõ 20-2(=∞QÆO1-56) Jtfi34-18(~åQÆO7-39) q+¨¯O ~åQÆO10-36 |= =∞QÆO1-56 ™ê= QÆO 4-0 Å 5-28 `≥.=.QÆO 4-24Å5-52 J=∞$=∞QÆO1-6k#O12-19Éèí~°1|∞^èŒó=∞QÆO2-43 #∂`«# `≥Å∞QÆ∞ãÖII~°„áêII `≥··ÖÏÉèíºOQÆó xO|‰õΩã¨∞=∞ÉèíHõΔ}O „Ñ¨áê^•#"£∞#==„™êÎÉèí~°}O ~å[^Œ~°≈#O K«O„^Œ^Œ~°≈#O ^ŒH˜Δ}â◊$OQÆO Ü«∂QÆHÍÅó u.^Œfi(áê_»º{â◊√.qk) L.^Œ∞8-23 Å 9-13 =∞.^Œ∞12-30 Å1-19 Éèí∞1-28 ã¨∂.L:5-56 ã¨∂.J:6-15

9 â◊√ qk â◊x 12-35(LQÆO10-57) Éèí~°28-55 (™êQÆO5-29) „Ñ‘u ~å QÆO7-4 H“Å LQÆO10-57`≥. =. QÆO 4-31 Å J=∞$ =∞ QÆO 1-6 k#O 12-20 L.ÉèÏ 4 â◊√„Hõó =∞QÆO12-47 L=∂, tî"å, JyflÑ¨Ó[L`«Î=∞=∞<åfik (â◊√.`«k)L.^Œ∞5-55Å7-33 Éèí∞1-32 ã¨∂.L:5-55 ã¨∂.J:6-15

10 ~°|∞ `«k Pk 5-28(LQÆO8-5)U+¨ºOâ◊√.K«q59-18(`≥QÆO5-37) Hõ$uÎ24-0(=∞QÆO3-30) PÜ«Ú =∞QÆO 3-42 QÆ~° LQÆO 8-5"Õ∞.ãO Lâı= QÆO5-55 J=∞$ =∞QÆO1-16 k#O12-20 Jtfi1~°¯ó ~åQÆO6-43 Éèí~°2 |∞^èŒó =∞QÆO1-12 ™œÉèÏQÆºQ“i„=`«O

™œÉèÏQÆºâ◊Ü«∞#„=`«O t=_ÀÖ’`«û=O QÆ}Ëâ◊Ñ¨Ó[ Jã≤‡xÌ<Õ „Ñ¨"Õâß`«∂Ê~°fi`«ó Ñ¨~°`«â◊Û ^Œâ◊ ^Œâ◊ Ñ¶¨∞\ ˜HÍ`«‡Hõ "Õ∞+¨ãÖ„Hõ=∞}O q+¨μ=`«∞Ê}ºHÍÅó (â◊√.K«q) ™ê^Œ∞4-39 Å 5-29 Éèí∞1-35 Ñ¨Ù Éèí∞1-36 ã¨∂.L:5-54 ã¨∂.J:6-15

11 QÆ∞â◊√ ÑÖK« ™È=∞ 53-57(~åQÆO3-27) ~ÀÇ≤Ï19-50(=∞QÆO1-49) ™œÉèÏ =∞QÆO12-34 |= ™êQÆO 4-30 L= QÆO 6-21Å7-50 ~å=QÆO7-8Å8-39 J=∞$ LQÆO10-49ÑÙ#~° =∞$ ≥QÆO4-15k#O12-22ÑÓÑ¶ 3 (=) QÆ∞~°∞ó~åQÆO3-15 ~=1â◊√„Hõó`≥≥QÆO5-37 <åQÆÑ¨Ó[, NÑÖK«q∞, âıfi`«=~åÇ¨ÏHõÅÊó =∞.^Œ∞12-28Å1-18 =∞.^Œ∞ 2-57 Å 3-46 Éèí∞ 0-1 ã¨∂.L:5-53 ã¨∂.J: 6-15

12 |∞ +¨+≤ª =∞OQÆ 49-44(~åQÆO1-46)=∞$QÆ16-41(=∞QÆO12-33) â’ÉèíLQÆO9-46 H“Å=∞QÆO2-35 ~å=QÆO8-42Å10-15J=∞$~åQÆO2-8k#O12-23Éèí~°3|∞^èŒó™êQÆO4-22L^Œ∞8-21Å9-11~å^Œ∞11-13 Å12-2 Éèí∞0-5 ã¨∂ L5-53 J6-16

13 ~° ã¨Ñ¨Î |∞^èŒ 46-51(~åQÆO12-36) P„~°Ì14-47(LQÆO11-46) JuLQÆO7-20U+¨ºOã¨∞Hõ `≥QÆO5-32QÆ~° =∞QÆO1-9 ~å=QÆO11-42Å1-17J=∞$ÖË^Œ∞ k#O12-24Jtfi2~°¯ó`≥QÆO4-18 ã¨∂~°ºÑ¨Ó[=∞^Œ∞11-39Å12-28Éèí∞0-8L5-52 J6-16

14 |∞â◊√ J+¨ì QÆ∞~°∞ 45-27(~åQÆO12-1) Ñ¨Ù#14-17(LQÆO11-33) ^èŒ$u`≥QÆO4-5 q+≤ì =∞QÆO12-17 ~å.=.QÆO7-43Å9-21J=∞$LQÆO9-10Ñ¨Ù#~°=∞$ ≥QÆO5-30 k#O12-24Éèí~°4|∞^èŒó~åQÆO1-58ˆ~=2â◊√„Hõó~åQÆO10-29 Jâ’Hõ ~°∞„^ŒÑ¨Ó[ Jâ’HõHõeHÍ„áêâ◊#"£∞ Éèí"åhÜ«∂„`« L^Œ∞9-59Å10-48 =∞^Œ∞2-57Å3-46 Éèí∞0-12 ã¨∂L5-51 ã¨∂J6-16

15 ‰õΩ.=.„áê #= â◊√„Hõ 45-36(~åQÆO12-4) Ñ¨Ù+¨º15-20(LQÆO11-58)â◊¥Å ~åQÆO3-8 ÉÏÅ =∞QÆO12-0 ~å.=.QÆO1-20Å3-0k#O12-26‰õΩ[ó =∞QÆO1-4(=„áê) N~å=∞#=q∞ L^Œ∞8-19Å9-8 =∞^Œ∞12-27Å1-17 Éèí∞0-15 ã¨∂L5-50J6-16

16 ^Œâ◊ â◊x 47-17(~åQÆO12-44) Pâı¡17-54 (=∞QÆO12-59) QÆO_»O ~åQÆO 2-40 `≥·`«∞ =∞QÆO12-23 ~å.=.QÆO1-50 Å3-32 J=∞$ LQÆO11-18k#O12-26 ^èŒ~°‡~å[^Œâ◊q∞ L.^Œ∞5-50Å7-29 Éèí∞0-18 ã¨∂.L: 5-50 ã¨∂.J:6-16

17 ~°|∞â◊√ UHÍ Pk 50-26(~åQÆO2-0) =∞Y21-58(=∞QÆO2-37) =$kú ~åQÆO2-39 =}˜ =∞QÆO1-21 ~å.=.QÆO11-21 Å1-6J=∞$ =∞QÆO12-2 k#O12-27 Jtfi3~°¯ó =∞QÆO2-2 Hõ$uÎ1|∞^èŒó ~åQÆO10-5 ~=3â◊√„Hõó =∞QÆO3-20 q+¨μ‚ _ÀÖ’`«û=O~°∞H˜‡}©Ñ¨Ó[ =∞`«„`«Ü≥ÿ∞HÍ^Œt (â◊√.UHÍ) ™ê.^Œ∞4-40Å5-30 Éèí∞0-22 ã¨∂.L: 5-50 ã¨∂.J: 6-17

18 ^•fi^Œ ™È=∞ 54-50 (~åQÆO3-44) Ñ¨ÓÑ¶¨27-21(™êQÆO4-44) „^èŒ∞=O ~åQÆO2-59 |= =∞QÆO2-50 ~å=QÆO12-43 Å2-30 J=∞$LQÆO 9-44 k#O12-28 "å=∞#^•fi^Œt LÉèíÜ«∞ „Ñ¨^À+¨ó =∞^Œ∞12-26 Å1-16 =∞^Œ∞ 2-56 Å 3-46Éèí∞ 0-25 L5-48 J 6-16

19 =$+¨.J „`«Ü≥∂ =∞OQÆ 60-08Ñ¨ÓiÎ L.Ñ¶¨ 33-46 (~åQÆO7-18) "åºÑ¶¨∂ ~åQÆO3-39 H“Å ™ê QÆO 4-47 `≥.=.QÆO 4-44 Å J=∞$L QÆO11-19 k#O12-28 =$+¨ÉèÏÜ«∞#O ~åQÆO9-6 J#OQÆÑ¨Ó[ ^Œ=∞<À`«û=O L.^Œ∞8-17Å 9-7 ~å.^Œ∞ 11-16 Å12-6 Éèí∞0-28 ã¨∂.L: 5-48 ã¨∂.J: 6-17

20 ~°â◊√ „`«Ü≥∂ |∞^èŒ 0-9 (LQÆO5-50) Ç¨Ïã¨Î 40-57(~åQÆO10-9) Ç¨Ï~°¬ `≥QÆO4-31 `≥·`«∞ LQÆO 5-50 L.âı.=.QÆO6-27 J=∞$=∞QÆO3-25 k#O12-30 Jtfi4~°¯ó ~åQÆO11-56 ~=4â◊√„Hõó LQÆO8-8 J#^èŒºÜ«∞ K«`«∞+¨ìÜ«∞ =∞.^Œ∞11-37Å12-27Éèí∞0-32 ã¨∂.L:5-47 ã¨∂.J:6-17

21 |∞ K«`«∞ QÆ∞~°∞ 6-19 (LQÆO8-17) z`«Î 48-31(~åQÆO1-10) =„[O `≥QÆO5-29 =}˜ LQÆO8-17 L.=.QÆO 7-7 Å 8-55J=∞$ ™êQÆO5-57 k#O12-32 Hõ$uÎ2 (=$+¨ÉèË) |∞^èŒó ~åQÆO6-18 â‹·=K«`«∞~°÷t Hõ~°Ì=∞„H©_» ~“K«Û=∞<åfik (Ñ¨Ói‚) L.^Œ∞9-56 Å10-46 =∞.^Œ∞ 2-57 Å 3-47 Éèí∞ 0-35 ã¨∂.L: 5-46 ã¨∂.J: 6-18

22 â◊√ Ñ¨Ói‚ â◊√„Hõ 12-38 (LQÆO10-48) ™êfiu56-2 (`≥QÆO4-9) ã≤kúÑ¨ÓiÎ |= LQÆO10-48 L.=.QÆO7-25 Å 9-13 J=∞$™êQÆO6-14 k#O12-32 Jtfi1 ("Õ∞¿+) â◊√„Hõó~åQÆO1-5 WO„^ŒÑ¨Ó[ Œ=∞#Ñ¨Ó[ ã¨^Œº™ê¯ÅÜ«∂QÆó (|.áê_»º) L.^Œ∞ 8-15Å 9-5 =∞.^Œ∞ 12-26 Å 1-16 Éèí∞ 0-38 ã¨∂.L: 5-45 ã¨∂.J: 6-17

â◊~å

H

~°

JÑ¨ã¨=º~åtK«„HõO

â◊√

QÆ∞

|∞

‰õΩ

andhra-telugu.com

2=ãÖ « |∞∞ «∞=Ù Hõ$+‚Ñ¨HõΔóWO. Õ. „QÆÇó

2016

ã¨fiã≤ÎN KåO„^Œ=∂# N ^Œ∞~°∞‡d<å=∞ ãÖII K≥·„`«=∂ã¨ó HõÖÏº^ŒºÉÏÌó 5117, âß.â◊Hõó 1938 Ç¨˙}â◊Hõó 2016-2017

23 |.áê_»º â◊x 18-45 (=∞QÆO1-15) qâß60-08Ñ¨ÓiÎ ã≤kú LQÆO6-27 H“Å =∞QÆO1-15 L.=.QÆO10-24Å12-12J=∞$ ~åQÆO9-13 k#O12-32 (|.qk) L.^Œ∞5-45Å7-25 Éèí∞0-42 ã¨∂.L:5-45 ã¨∂.J:6-18

24 ~° qk Pk 24-17 (=∞QÆO3-26) qâß3-19 (LQÆO7-3) =ºf LQÆO7-16 QÆ~° =∞QÆO3-26 L.=.QÆO11-29 Å 1-15J=∞$~åQÆO10-6k#O12-34 Éèí~°1~°¯óLQÆO9-52 áê`å~°¯ Ü≥∂QÆ=Ú â◊¥.u ™ê^Œ∞ 4-39 Å 5-30 Éèí∞0-45 ã¨∂L:5-44 ã¨∂.J:6-18

25 â◊√ |.`«k ™È=∞ 28-51(™êQÆO5-16) J#∂9-36 (LQÆO9-34) =iLQÆO 7-50 Éèí„^Œ ™êQÆO5-16 =∞=QÆO 3-40 Å 5-24J=∞$ ~åQÆO2-6 k#O12-35 Jtfi 2 â◊√„Hõó ™êQÆO6-0 (|.`«k) =∞.^Œ∞12-26Å1-17=∞.^Œ∞2-57Å3-48 Éèí∞0-49ã¨∂.L: 5-44 ã¨∂.J: 6-19

26 K«q =∞OQÆ 32-11(~åQÆO6-35) *Ëº+¨ª14-46(LQÆO11-37) Ñï LQÆO 8-2 |= LQÆO5-53 ~å.=.QÆO 8-9 Å 9-51J=∞$ÖË^Œ∞ k#O12-36 „Ñ¨^ÀëêÉèÏ=ó Éè∫=∞K«`«∞i÷ L.^Œ∞8-14Å 9-4 ~å.^Œ∞11-21 Å12-11 Éèí∞ 0-52 ã¨∂.L: 5-43ã¨∂.J:6-19

27 ~°|∞=.„áê ÑÖK« |∞^èŒ 34-3 (~åQÆO7-20) =¸Å18-35(=∞QÆO1-9) t=O LQÆO 7-50 H“Å LQÆO 6-56 L.=.QÆO 11-26Å1-8 ~å.=.QÆO11-8 Å12-48 J=∞$ LQÆO6-19 k#O12-36 Éèí~°2~°¯ó ~åQÆO8-9 |∞^èŒó =∞QÆO1-41 (=.„áê)=∞`«ûº[Ü«∞Ou (|.ÑÖK«) =∞.^Œ∞11-35Å12-26 Éèí∞0-55 ã¨∂.L:5-43 ã¨∂.J:6-19

28 â◊√ +¨+≤ª QÆ∞~°∞ 34-24 (~åQÆO7-27) Ñ¨Ó.ëê20-56 (=∞QÆO2-4) ã≤^ŒúO LQÆO 7-9 QÆ~° LQÆO7-22 ~å= QÆO10-12Å11-49J=∞$ LQÆO 9-4 k#O12-36 Jtfi3 â◊√„Hõó LQÆO10-51 „Ñ¨^À+¨ó L.^Œ∞9-54 Å10-44 =∞^Œ∞ 2-56 Å 3-47Éèí∞ 0-59 L 5-42 J 6-19

29 ‰õΩ= ã¨Ñ¨Î â◊√„Hõ 33-13 (~åQÆO6-58) L.ëê 21-47 (=∞QÆO2-23) ™ê^èŒºO LQÆO5-59 U+¨ºO â◊√ÉèíO `≥QÆO 4-11 q+≤ì LQÆO7-11 ~å=QÆO 6-21 Å 7-56 J=∞$ LQÆO7-53 Ñ¨Ù#~°=∞$ ~åQÆO3-52 k#O12-38 J#∂4 ‰õΩ[ó LQÆO 5-55(=) „Ñ¨^ÀëêÉèÏ=ó L.^Œ∞8-12 Å 9-3 =∞.^Œ∞12-25 Å 1-15 Éèí∞1-2 ã¨∂.L: 5-41 ã¨∂.J: 6-19

30 |∞Ñ¨.J J+¨ì â◊x 30-31(™êQÆO5-53) „â◊=21-7 (=∞QÆO2-7) â◊√Hõ¡O ~åQÆO2-2 ÉÏÅ LQÆO6-24 ™ê.=.QÆO6-0Å7-33 J=∞$ â◊√ ~åQÆO3-18 k#O12-38 Ñ¨âßÛ^Œã¨Îq∞`À|∞^èŒó =∞QÆO3-1 Jtfi4â◊√„Hõó ~åQÆO 3-51 L.^Œ∞ 5-41 Å 7-22 Éèí∞ 1-6

ã¨∂.L:5-41 ã¨∂.J:6-19"Õ∞ 1 ~° #= Pk 26-29 (™êQÆO4-16) èŒx19-6(=∞QÆO1-19) „ÉÏÇ¨Ï‡O ~åQÆO11-30 QÆ~° ™êQÆO 4-16 ~å.=.QÆO 8-9 Å 9-40

J=∞$ `≥QÆO 5-15 k#O12-39 Éèí~°3~°¯ó LQÆO6-26 (#=) ™ê^Œ∞4-44 Å 5-35 Éèí∞1-9 ã¨∂L: 5-41 ã¨∂J: 6-20 2 ^Œâ◊ ™È=∞ 21-14 (=∞QÆO2-9)â◊`«15-53 (=∞QÆO12-1) SO„^ŒO~åQÆO8-34 Éèí„^Œ =∞QÆO2-9 ™ê= QÆO5-58 Å 7-28

J=∞$ ~åQÆO2-55k#O12-40u.^Œfi(^Œâ◊{UHÍ)=∞^Œ∞12-25Å1-16=∞^Œ∞2-57Å3-48Éèí∞1-12ã¨∂L5-40 ã¨∂J6-20 3 â◊√ UHÍ =∞OQÆ 15-1(LQÆO11-40) Ñ¨Ó.ÉèÏ11-38(LQÆO10-19) "≥·^èŒ$ ™êQÆO5-23 ÉÏÅLQÆO 11-40 ~å.=. QÆO 7-8Å

8-36 J=∞$ ~åQÆO3-58 k#O12-40 Éèí~°1â◊√„Hõó ~åQÆO8-49 =∞`«„`«Ü≥ÿ∞HÍ^Œj (|.^•fi^Œ) L.^Œ∞ 8-12 Å 9-2~å.^Œ∞ 11-24 Å 12-14 Éèí∞1-16 ã¨∂.L: 5-40 ã¨∂.J: 6-20

4 ~°â◊√„áê. ^•fi^Œ |∞^èŒ 8-3(LQÆO8-53) L.ÉèÏ6-39 (LQÆO8-19) q+¨¯O =∞QÆO1-58 `≥·`«∞ LQÆO8-53 ~å=QÆO 7-15 Å 8-42â◊√=Ú„áê J=∞$ ~åQÆO3-59 k#O12-40 Éèí~°4~°¯ó ™êQÆO 5-0 _˘Å∞¡Hõ~°Îs „áêII „áêQÆã¨Îq∞`Àâ◊√„Hõó=∞QÆO1-45 â◊√„Hõ=¸_è»q∞ „áêII

=~åÇ¨Ï [Ü«∞xÎ (|.„`«Ü≥∂) =∞.^Œ∞11-35 Å 12-25 Éèí∞1-19 ã¨∂.L: 5-40 ã¨∂.J: 6-21 5 „`«Ü≥∂ QÆ∞~°∞ 0-35 (LQÆO5-53) U+¨ºO|.K«`«∞ 52-59 (~åQÆO2-50) ~=1-11(LQÆO6-7) U+¨ºO Jtfi 55-33 (~å

QÆO3-52) „Ñ‘u LQÆO10-24 =}˜ LQÆO5-53 ~å.=.QÆO12-15 Å 1-41 J=∞$ ~åQÆO 9-21 k#O12-42 t=ã¨xflkè™êfl#"£∞ =∂ã¨t=~å„uó (|.K«`«∞) L.^Œ∞9-53 Å10-43 =∞.^Œ∞ 2-57 Å 3-48 Éèí∞ 1-22 ã¨∂.L: 5-39 ã¨∂.J: 6-21

6 |∞=â◊√ J=∂ â◊√„Hõ 45-33(~åQÆO11-51) Éèí~°50-7 (~åQÆO1-40) PÜ«Ú LQÆO6-47 U+¨ºO ™œÉèÏ ~åQÆO3-17 K«`«∞ =∞ QÆO1-18 =∞=QÆO12-33 Å 2-0 J=∞$ ~åQÆO9-18k#O12-43Hõ$uÎ1|∞ èŒó ~åQÆO11-10(=) Éèí~°2â◊√„Hõó =∞QÆO 1-46 ‰õÄ~°‡HõÅÊ=Ú, Ñ≤O_»Ñ≤`«$ Ü«∞[˝O ã¨ˆ~fiëê=∞=∂"åã¨º J<åfi^è•#O (J=∂30 ) L.^Œ∞8-10 Å 9-1=∞.^Œ∞ 12-25 Å 1-15Éèí∞1-26 ã¨∂.L: 5-38 ã¨∂.J: 6-21

andhra-telugu.com

3=ãÖ « |∞∞ «∞=Ù â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔóWO. Õ. „QÆÇó ã¨fiã≤ÎN KåO„^Œ=∂# N ^Œ∞~°∞‡d<å=∞ ãÖII "≥·âßY=∂ã¨ó HõÖÏº^ŒºÉÏÌó 5117, âß.â◊Hõó 1938 Ç¨˙}â◊Hõó 2016-2017

2016"Õ∞ 7 ~° â◊√.áê_»ºâ◊x 38-28 (~åQÆO9-1) Hõ$uÎ 45-6 (~åQÆO11-40) â’Éèí ~åQÆO11-54 HÕã¨∞Î LQÆO

10-24 =∞.=.QÆO12-38 Å 2-6 J=∞$ ~åQÆO 9-27 k#O12-43 Hõ$uÎ 1~°¯ó ~åQÆO 3-36x[Hõ~°Îs „áêII ^èŒ~°‡Ñ¶¨∞\Ïk^•#"£∞ Ü«∂QÆHÍÅó J#^èŒºÜ«∞ó ( â◊√.áê_»º) L.^Œ∞5-38 Å7-19Éèí∞1-29 ã¨∂.L: 5-38 ã¨∂.J: 6-21

8 QÆ∞`åº. qk Pk 32-4(~åQÆO6-26) ~ÀÇ≤Ï40-47(~åQÆO9-55) Ju ~åQÆO 8-45 ÉÏÅ LQÆO7-42 =∞= QÆO2-29Å 3-58~å.=.QÆO3-13Å4-44 J=∞$ ~åQÆO6-56k#O12-44 QÆ∞~°∞ó™êQÆO4-27 (=.`åº) K«O„^Œ^Œ~°≈#O ã¨=∞â◊$OQÆO (â◊√.qk) ™ê.^Œ∞4-40 Å 5-31 Éèí∞1-32 ã¨∂.L: 5-37 ã¨∂.J: 6-21

9 â◊√ `««k ™È=∞ 26-34 (™êQÆO4-14) =∞$QÆ37-25 (~åQÆO8-35) ã¨∞Hõ ™êQÆO 5-55 QÆ~° ™êQÆO4-14 ≥.=.QÆO4-41 Å J=∞$=∞QÆO12-15 k#O12-44 Éèí~°3â◊√„Hõó LQÆO6-42 JHõΔÜ«∞ «$fÜ«∞ L Œ‰õΩOÉèí •#=Ú Q“sÑÓ[ ÅH©Δ ‡<å~åÜ«∞}ÑÓ[ „uÖ’K«#Ü«∂„`« |Å~å=∞[Ü«∞hÎ „`Õ`åÜ«ÚQÍk (â◊√.`«k) =∞.^Œ∞12-24Å1-15 =∞.^Œ∞2-57Å3-48 Éèí∞1-36 ã¨∂.L:5-37ã¨∂.J:6-22

10 â◊√.K«q =∞OQÆ 22-12 (=∞QÆO2-28) P„~°Ì 35-14 (~åQÆO7-41) ^èŒ$u =∞QÆO3-26 Éèí„^Œ =∞QÆO 2-28 L.âı.=.QÆO6-10J=∞$LQÆO10-2 k#O12-46 <åQÆK« «∞sú Éè∫=∞K« «∞i÷ u. Œfi(K«q{ÑÖK«) L. Œ∞8-9Å9-0~å. Œ∞11-28Å12-19 Éèí∞1-39ã¨∂.L:5-36 ã¨∂.J: 6-23

11 ~°â◊√ ÑÖK« |∞^èŒ 19-12(=∞QÆO1-16) Ñ¨Ù#34-26(~åQÆO7-22) â◊¥Å =∞QÆO 1-25 ÉÏÅ =∞QÆO1-16 L.=. QÆO 7-30 Å=$.ãÖ 9-5~å=QÆO3-28Å5-6 J=∞$ ™êQÆO 5-0 k#O12-47 Hõ$uÎ 2 (=$+¨ÉèË) ~°¯ó =∞QÆO 2-23 Éèí~°4 â◊√„Hõó ~åQÆO 11-46

Jã≤‡xÌ<Õ „Ñ¨"Õâß`«∂Ê~°fi`«ó ëÈ_»â◊ Ñ¶¨∞\ ˜HÍ`«‡Hõ =$+¨Éèí ãÖ„Hõ=∞}O Ç¨ÏiÑ¨^Œ Ñ¨Ù}ºHÍÅó ^•fiÑ¨~°Ü«ÚQÍ#Îó I (â◊√.+¨+≤ª)=∞.^Œ∞11-35 Å 12-27 Éèí∞1-42 Ñ¨Ù.Éèí∞1-44 ã¨∂.L: 5-36 ã¨∂.J: 6-23

12 |∞= +¨+≤ª QÆ∞~°∞ 17-40 (=∞QÆO12-40) Ñ¨Ù+¨º35-6(~åQÆO7-38) QÆO_»O LQÆO11-52 `≥·`«∞ =∞QÆO12-40 =~°˚ºOÖË^Œ∞ J=∞$=∞QÆO1-8 k#O12-47 Éèí~°4 |∞^èŒó =∞QÆO1-54 (=) (â◊√.ã¨Ñ¨Î) L.^Œ∞9-52 Å 10-44 =∞.^Œ∞ 3-1 Å 3-52Éèí∞0-2 ã¨∂.L:5-36 ã¨∂.J:6-23

13 ‰õΩ= ã¨Ñ¨Î â◊√„Hõ 17-43(=∞QÆO12-40) Pâı¡37-19(~åQÆO8-30) =$kú LQÆO 10-48 =}˜ =∞QÆO12-40 L.=. QÆO8-51Å10-31 J=∞$ ~åQÆO6-50 k#O12-48 J#∂ 3 ‰õΩ[ó ~åQÆO 3-10 (=) QÆOQÀ`«ÊuÎ LÉèíÜ«∂#^èŒºÜ«∞ó (â◊√.J+¨ì) L.^Œ∞8-8 Å 8-59 =∞.^Œ∞12-24 Å 1-15 Éèí∞ 0-6 ã¨∂.L: 5-35 ã¨∂.J: 6-23

14 ~°â◊√ J+¨ì â◊x 19-20(=∞QÆO1-19) =∞Y41-0(~åQÆO9-59) „^èŒ∞=O LQÆO10-14 |==∞QÆO1-19 L.=.QÆO 9-12Å10-55J=∞$ ~åQÆO7-25 k#O12-48 Hõ$uÎ 3~°¯ó ~åQÆO1-17 Hõ$uÎ1â◊√„Hõó ™êQÆO4-47 JÑ¨~ål`«^ÕqÑ¨Ó[ (â◊√.#=) L.^Œ∞5-35 Å 7-17 Éèí∞0-10 ã¨∂.L: 5-35 ã¨∂.J: 6-23

15 #= Pk 22-25(=∞QÆO2-33) Ñ¨Ó.Ñ¶¨46-3(~åQÆO12-0) "åºÑ¶¨∂ LQÆO10-9 H“Å =∞QÆO 2-33 L=QÆO6-36 Å 8-21J=∞$ ™êQÆO5-2 k#O12-48 K«O_ôHÍ^ÕqÑ¨Ó[ â◊¥.u ™ê.^Œ∞4-43Å5-34 Éèí∞0-14 ã¨∂.L:5-35 ã¨∂.J:6-24

16 ^Œâ◊ ™È=∞ 26-46(™êQÆO4-16) L.Ñ¶¨ 52-14 (~åQÆO2-27) Ç¨Ï~°¬ LQÆO10-28 QÆ~° ™êQÆO 4-16 L.=.QÆO 7-52 Å9-39 J=∞$ ~åQÆO6-29 k#O12-50 â◊OHõ~°[Ü«∞Ou (â◊√.^Œâ◊) =∞.^Œ∞12-24 Å1-15 =∞.^Œ∞ 2-58 Å 3-49Éèí∞ 0-17 ã¨∂.L: 5-34 ã¨∂.J: 6-24

17 â◊√â◊ UHÍ =∞OQÆ 32-6 (™êQÆO6-24) Ç¨Ïã¨Î59-14(`≥QÆO5-15) =„[O LQÆO11-7 Éèí„^Œ ™êQÆO6-24 L.=.QÆO11-48Å 1-35J=∞$ ~åQÆO10-32 k#O12-50 Hõ$uÎ2 (=$+¨ÉèË) â◊√„Hõó LQÆO9-45 *Ëº+¨ª 2 â◊xó =∞QÆO 3-8 =∞`«„`«Ü≥ÿ∞HÍ^Œj (â◊√.UHÍ)L.^Œ∞ 8-7 Å 8-59 ~å.^Œ∞11-31 Å 12-23 Éèí∞ 0-21 ã¨∂.L: 5-34 ã¨∂.J: 6-24

18 ~°|∞ ^•fi^Œ |∞^èŒ 38-4 (~åQÆO8-47) z`«Î 60-09 Ñ¨ÓiÎ ã≤kú =∞QÆO12-0 |=LQÆO 7-34 =∞= QÆO2-14 Å 4-2 J=∞$„áê.L ~åQÆO1-5 k#O12-51 Hõ$uÎ4~° ó=∞QÆO12-18 „áêQÆ∞k`À |∞ èŒó ™êQÆO 4-40 Ñ~°â◊√~å=∞ •fi Œt LÉèíÜ«∞ „Ñ^À+ó (â◊√.^•fi Œ)

=∞.^Œ∞ 11-33 Å 12-25 Éèí∞ 0-25 ã¨∂.L: 5-34 ã¨∂.J: 6-25 19 â◊√ „`«Ü≥∂ QÆ∞~°∞ 44-17 (~åQÆO11-15) z`«Î 6-45 (LQÆO8-15) =ºf =∞QÆO12-59 H“Å LQÆO 9-59 =∞.=.QÆO 2-34 Å

4-22 J=∞$ ~åQÆO1-24 k#O12-52 Hõ$uÎ 3 â◊√„Hõó ~åQÆO 2-51 L.^Œ∞ 9-50 Å 10-41 =∞.^Œ∞ 2-59 Å 3-50Éèí∞ 0-29 ã¨∂.L: 5-33 ã¨∂.J: 6-25

20 q∞.J K«`«∞ â◊√„Hõ 50-19 (~åQÆO1-40) ™êfiu14-20 (LQÆO11-17) =i =∞ QÆO1-59 QÆ~° =∞ QÆO12-26 ™ê= QÆO 5-34 Å|∞= 7-22 J=∞$ `≥QÆO4-21 k#O 12-52 q∞^äŒ∞<åÜ«∞#O ~åQÆO 8-9 Éèí~° 3 |∞^èŒó L QÆO 5-57 (=) #$ã≤OÇ¨Ï[Ü«∞Ou

(â◊√.K«`«∞) L.^Œ∞8-7Å8-58 =∞.^Œ∞ 12-24 Å 1-16 Éèí∞ 0-32 ã¨∂.L: 5-33 ã¨∂.J: 6-25 21 ~° Ñ¨Ói‚ â◊x 55-49 (~åQÆO3-51) qâß 21-36 (=∞ QÆO2-10) Ñï =∞ QÆO 2-51 q+≤ì =∞QÆO 2-44 ~å.=.QÆO 6-36 Å

|∞=.`åº 8-23 J=∞$ `≥QÆO5-16 k#O12-54 ~ÀÇ≤Ï1~°¯ó ~åQÆO11-25 Hõ~°ÎsÑ¨ÓiÎ |∞^èŒó LQÆO 6-15 (=.`åº) =∞Ç¨"≥·âßdHõ$ëê‚l#^•#"£∞ ãÖÑ¨^Òæs „=`«O L^Œ‰õΩOÉèí^•#O J<åfi^è•#O L.^Œ∞ 5-32Å7-15 Éèí∞0-36 ã¨∂.L:5-32 ã¨∂.J:6-26

â◊~å

â◊√|∞ ~°

â◊√


H

QÆ∞‰õΩ

andhra-telugu.com

4=ãÖ « |∞∞ «∞=Ù Hõ$+‚Ñ¨HõΔóWO. Õ. „QÆÇó ã¨fiã≤ÎN KåO„^Œ=∂# N ^Œ∞~°∞‡d<å=∞ ãÖII "≥·âßY=∂ã¨ó HõÖÏº^ŒºÉÏÌó 5117, âß.â◊Hõó 1938 Ç¨˙}â◊Hõó 2016-2017

22 â◊√ |.áê_»º Pk 60-09 Ñ¨ÓiÎ J#∂ 28-4(™êQÆO4-45) t=O =∞QÆO3-29 ÉÏÅ ™êQÆO4-49 ~å= QÆO10-52 Å 12-38k#O12-54Hõ$uÎ4 â◊√„Hõó ~åQÆO7-56 Ü«∂QÆHÍÅó ™ê.^Œ∞ 4-48 Å 5-40 Éèí∞0-40 ã¨∂.L:5-32 ã¨∂.J: 6-26

23 ‰õΩ= áê_»º ™È=∞ 0-40 (LQÆO5-48) *Ëº+¨ª 33-31 (~åQÆO6-56) ã≤^ŒúO =∞QÆO 3-48 H“Å LQÆO 5-48 ~å= QÆO 3-30 Å5-13 J=∞$ LQÆO9-18 k#O12-55 J#∂ 2 ‰õΩ[ó ~åQÆO2-11(=) J#^è•ºÜ«∞ó =∞^Œ∞12-25 Å 1-17 =∞^Œ∞ 3-0 Å3-52 Éèí∞ 0-44 ã¨∂.L: 5-32 ã¨∂.J: 6-27

24 |∞|∞∞ qk =∞OQÆ 3-58 (LQÆO7-8) =¸Å 37-40 (~åQÆO8-37) ™ê^èŒºO =∞QÆO 3-43 QÆ~° LQÆO7-8 ~å= QÆO 6-53 Å 8-36~åˆH J=∞$ =∞QÆO1-45 k#O12-55 Éèí~° 4 |∞^èŒó LQÆO9-31 (|∞∞) Ñ¨Ó.Ñ¶¨ 4 ~åÇ¨ïó ~åQÆO1-54 Ñ¨Ó.ÉèÏ2ˆH`«∞∞ó ~åQÆO1-54

áêiú=HõÅÊO (|.`«k) L.^Œ∞ 8-8 Å 8-59 ~å.^Œ∞11-38 Å 12-29 Éèí∞ 0-48 ã¨∂.L: 5-33 ã¨∂.J: 6-2825 ~°â◊√ `««k |∞^èŒ 5-52 (LQÆO7-52) Ñ¨Óëê40-22(~åQÆO9-40) â◊√ÉèíO =∞QÆO3-10 Éèí„^Œ LQÆO 7-52 L.=.QÆO6-35 Å 8-16

J=∞$ ™êQÆO4-38 k#O12-56 ~ÀÇ≤Ï2~°¯ó LQÆO10-37 ~ÀÇ≤Ï1â◊√„Hõó =∞QÆO12-59 (K«q) =∞.^Œ∞11-34 Å 12-25Éèí∞0-52 ã¨∂.L: 5-32 ã¨∂.J: 6-28

26 K«q QÆ∞~°∞ 6-13 (LQÆO8-1) L.ëê41-33 (~åQÆO10-9) â◊√Hõ¡O =∞QÆO 2-7 ÉÏÅ LQÆO 8-1 L= QÆO5-47Å7-25 ~å=QÆO 2-8Å3-44J=∞$=∞QÆO3-36k#O12-56L^Œ∞9-50Å10-42=∞^Œ∞3-1Å3-52Éèí∞0-55ã¨∂L5-32 ã¨∂.J:6-28

27 ÑÖK« â◊√„Hõ 5-2 (LQÆO7-32) „â◊=41-14 (~åQÆO10-1) „ÉÏÇ¨Ï‡O =∞QÆO12-36 ≥·`«∞ LQÆO7-32 ~å=QÆO1-55 Å 3-28J=∞$LQÆO11-38 k#O12-56(+¨+≤ª) L.^Œ∞8-7Å8-59=∞.^Œ∞12-26Å1-18 Éèí∞0-59 ã¨∂.L:5-32ã¨∂.J:6-29

28 ~°â◊√ +¨+≤ª â◊x 2-21 (LQÆO6-28) U+¨ºO|.ã¨Ñ¨Î57-52(`≥QÆO4-40) ^èŒx 39-29 (~åQÆO9-19) SO„^ŒO LQÆO 10-37 =}˜LQÆO6-28 `≥=QÆO4-11Å J=∞$ LQÆO11-12 k#O 12-56 ~ÀÇ≤Ï 3~°¯ó ~åQÆO10-3 ~ÀÇ≤Ï 2 â◊√„Hõó LQÆO 6-0(|.ã¨Ñ¨Î) L.^Œ∞5-32 Å 7-15 Éèí∞ 1-3 ã¨∂.L:5-32 ã¨∂.J:6-29

29 J.J J+¨ì Pk 52-36(~åQÆO2-33) â◊`«36-32(~åQÆO8-7) "≥·^èŒ$LQÆO 8-11U+¨ºO q+¨¯O `≥QÆO5-16 ÉÏÅ =∞QÆO 3-35Lâı=QÆO 5-38 ~å= QÆO 2-7 Å 3-36 J=∞$ =∞QÆO1-15 k#O12-58 JQÆ™êÎºã¨Î=∞Ü«∞O LQÆO 7-59 ™ê.^Œ∞ 4-49 Å5-41 Éèí∞1-7 ã¨∂.L:5-31 ã¨∂.J:6-29

30 â◊√ #= ™È=∞ 46-20 (~åQÆO12-3) Ñ¨Ó.ÉèÏ 32-30 (~åQÆO6-31) „Ñ‘u ~åQÆO2-7 `≥·`«∞ =∞QÆO 1-16 ~å= QÆO 3-22 Å4-50 J=∞$ LQÆO 11-1 k#O12-58 ~ÀÇ≤Ï3 â◊√„Hõó ~åQÆO11-7 K«}˜¤HÍ^ÕqÑ¨Ó[ (|.#=) =∞.^Œ∞ 12-27 Å 1-19=∞.^Œ∞ 3-4 Å 3-56 Éèí∞ 1-10 ã¨∂.L: 5-31 ã¨∂.J: 6-29

31 ^Œâ◊ =∞OQÆ 39-22 (~åQÆO9-15) L.ÉèÏ 27-41(™êQÆO4-35) PÜ«Ú ~åQÆO10-45 =}˜ LQÆO10-37 ~å=QÆO 3-33 Å5-1 J=∞$ =∞QÆO12-9 k#O12-58 L.^Œ∞8-7Å8-59~å.^Œ∞11-41Å12-33 Éèí∞1-14 ã¨∂.L:5-31 ã¨∂.J:6-29

E<£1 ~°|∞ UHÍ |∞^èŒ 31-58 (™êQÆO6-18) ~= 22-21(=∞QÆO2-27) ™œÉèÏ ~åQÆO7-15 |= LQÆO 7-45 =~°˚ºO ÖË^Œ∞ J=∞$=∞QÆO 12-15 k#O 12-59 ~ÀÇ≤Ï4~°¯ó LQÆO 9-25 Hõ$uÎ 1 |∞^èŒó LQÆO10-31 =∞`«„`«Ü≥ÿ∞HÍ^Œt (|.UHÍ) =∞.^Œ∞11-34Å 12-26 Éèí∞1-18 ã¨∂.L:5-31 ã¨∂.J:6-30

2 ‰õΩ=â◊√ ^•fi^Œ QÆ∞~°∞ 24-19 (=∞QÆO3-15) Jtfi16-44(=∞QÆO12-13) â’Éèí =∞QÆO3-42 `≥·`«∞ =∞QÆO 3-15 L= QÆO 8-35 Å10-2 ~å.=.QÆO8-57Å10-24 J=∞$ LQÆO5-40 k#O12-59 J#∂1‰õΩ[ó ~åQÆO6-42 (=) ~ÀÇ≤Ï4â◊√„Hõó ™êQÆO 4-14u.^Œfi(|.^•fi^Œ{|.„`«Ü≥∂) L.^Œ∞ 9-51 Å 10-43 =∞.^Œ∞ 3-3 Å 3-55 Éèí∞1-22 ã¨∂.L:5-32 ã¨∂.J:6-31

3 „`«Ü≥∂ â◊√„Hõ 16-46 (=∞QÆO12-13) Éèí~°11-11 (LQÆO9-59) Ju =∞QÆO12-8 =}˜ =∞QÆO12-13 ~å.=.QÆO 8-57 Å10-25 J=∞$ LQÆO5-37 k#O13-0 =∂ã¨t=~å„uó J#^èŒºÜ«∞ó (K«`«∞) L^Œ∞8-7 Å 8-59 =∞^Œ∞ 12-27 Å1-19Éèí∞1-26 ã¨∂L 5-31 ã¨∂.J: 6-31

4 ~° K«`«∞ â◊x 9-32 (LQÆO9-19) Hõ$uÎ5-55 (LQÆO7-53) ã¨∞Hõ LQÆO8-41 U+¨ºO ^èŒ$u LQÆO5-33 â◊‰õΩ LQÆO 9-19~å.=.QÆO10-41 Å 12-9 J=∞$ LQÆO5-40 ÑÙ#~°=∞$ ~åQÆO3-7 k#O 13-0 =∞$QÆ1~° ó ~åQÆO 9-1 Ü«∞=<åaÌ J<åfi è•#OÑ≤O_»Ñ≤`«$Ü«∞[˝ó ã¨ˆ~fiëê=∞=∂"åã¨º (J=∂30 ) L.^Œ∞ 5-31 Å 7-15 Éèí∞1-29 ã¨∂.L: 5-31 ã¨∂.J: 6-31

5 |∞â◊√ J=∂ Pk 2-56 (LQÆO6-42) U+¨ºO â◊√.áê_»º 57-39 (`≥≥QÆO4-35) ~ÀÇ≤Ï1-17 (LQÆO6-2) U+¨ºO =∞$QÆ 57-57( ≥QÆO4-42) â◊¥Å ~åQÆO2-42 <åQÆ LQÆO 6-42 L= QÆO11-20 Å 12-50 J=∞$~åQÆO8-24 k#O13-0 Hõ$uÎ 2(=$+¨ÉèË)|∞^èŒóLQÆO11-54 =∞$QÆ1 â◊√„Hõó LQÆO9-14Ü«∂QÆHÍÅó (â◊√.áê_»º) ™ê^Œ∞4-48Å5-40 Éèí∞1-33 ã¨∂L:5-32ã¨∂.J:6-32

2016

andhra-telugu.com

5WO. Õ. „QÆÇó ã¨fiã≤ÎN KåO„^Œ=∂# N ^Œ∞~°∞‡d<å=∞ ãÖII *Ëº+¨ª=∂ã¨ó HõÖÏº^ŒºÉÏÌó 5117, âß.â◊Hõó 1938 Ç¨˙}â◊Hõó 2016-2017

„w+¨‡ |∞∞ «∞=Ù â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔó

2016

‰õΩâ◊~å

H|∞


~° â◊√

QÆ∞

E<£6 QÆ∞|∞∞ â◊√.qk ™È=∞ 53-14(~åQÆO2-49) P„~°Ì 55-30(~åQÆO3-44) QÆO_»O ~åQÆO12-10 ÉÏÅ=∞QÆO3-40 =∞.=.QÆO12-43Å2-16 J=∞$ ™ê QÆO 6-6 k#O13-0 Ñ¨Ó.Ñ¶¨ 4 QÆ∞~°∞ó~åQÆO 6-42 (|∞∞)™ÈÑ¨Ñ¨^Œ"£∞ K«O„^Œ^Œ~°≈#O L`«Î~°â◊$OQÆO(â◊√.qk) =∞.^Œ∞12-28Å1-20=∞.^Œ∞3-4 Å 3-56 Éèí∞ 1-37 ã¨∂.L: 5-32 ã¨∂.J: 6-32

7 â◊√ `«k =∞OQÆ 50-10 (~åQÆO1-36) Ñ¨Ù#54-22 (~åQÆO3-16) =$kú ~åQÆO10-5 `≥·`«∞ =∞QÆO2-11 =∞= QÆO 3-28Å 5-2 J=∞$ ~åQÆO12-55 k#O13-0 =∞$QÆ2 â◊√„Hõó ~åQÆO 2-22~°OÉèÏ„=`«O L.^Œ∞ 8-8 Å 9-0 ~å.^Œ∞11-45 Å 12-37 Éèí∞1-41 ã¨∂.L: 5-32 ã¨∂.J: 6-33

8 ~°|∞ K«q |∞^èŒ 48-32(~åQÆO12-56) Ñ¨Ù+¨º54-41(~åQÆO3-24) „^èŒ∞=O ~åQÆO 8-27 =}˜ =∞QÆO1-14 L.=.QÆO11-16 Å12-53 J=∞$ ~åQÆO8-57 k#O13-0 =∞$QÆ2~°¯ó LQÆO8-36 Hõ$uÎ 3 |∞^èŒó ™êQÆO 5-20 L=∂Ñ¨Ó[ =∞.^Œ∞11-36 Å12-28 Éèí∞1-44 ã¨∂.L:5-32 ã¨∂.J:6-33

9 ÑÖK« QÆ∞~°∞ 48-27 (~åQÆO12-54) Pâı¡56-31(`≥QÆO4-8) "åºÑ¶¨∂ ~åQÆO7-19 |= =∞QÆO12-54 ™ê= QÆO4-34 Å6-13J=∞$ ~åQÆO2-29 k#O13-0 L.^Œ∞ 9-52 Å10-44=∞.^Œ∞3-4Å3-56 Éèí∞1-48 ã¨∂.L:5-32 ã¨∂.J:6-33

10 â◊√ +¨+≤ª â◊√„Hõ 49-55(~åQÆO1-29) =∞Y59-53 (`≥QÆO5-28) Ç¨Ï~°¬ ~åQÆO 6-39 H“Å =∞QÆO1-9 ™ê.=.QÆO 4-45 Å6-27 J=∞$~åQÆO2-55 k#O13-2 =∞$QÆ 3 (q∞^äŒ∞<Õ) â◊√„Hõó ~åQÆO7-26 J~°}ºHõQ“i„=`«O L^Œ∞ 8-7 Å 8-59 =∞.^Œ∞12-28 Å 1-20 Éèí∞ 1-52 ã¨∂.L: 5-31 ã¨∂.J: 6-33

11 ~°|∞ ã¨Ñ¨Î â◊x 52-50 (~åQÆO2-39) Ñ¨Ó.Ñ¶¨60-09 Ñ¨ÓiÎ =„[O ™êQÆO 6-29 QÆ~° =∞QÆO 2-2 =∞.=.QÆO 2-3 Å 3-46 J=∞$q∞.ãO ~åQÆO12-25 k#O13-2 =∞$QÆ3 (q∞^äŒ∞<Õ) ~°¯ó ~åQÆO 8-22 Hõ$uÎ 4 |∞^èŒó LQÆO11-59 Jã≤‡xÌ<Õ =∞^è•ºÇ¨Ïfl QÆO 12-2

„Ñ¨Éèí$u ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞ Ñ¨~°ºO`«O q∞^èŒ∞# ãÖ„Hõ=∞} „Ñ¨Ü«ÚHõÎ +¨_»ju Ñ¨Ù}ºHÍÅó L.^Œ∞ 5-31 Å 7-15 Éèí∞1-56 Ñ¨Ù.Éèí∞1-58ã¨∂.L: 5-31 ã¨∂.J: 6-33

12 J+¨ì Pk 57-1(`≥QÆO4-19) Ñ¨Ó.Ñ¶¨4-25(LQÆO7-17) ã≤kú ~åQÆO6-44 q+≤ì =∞QÆO 3-27 =∞.=. QÆO 3-13 Å 4-59J=∞$ ~åQÆO1-49 k#O13-2 â◊√HÍ¡^ÕgÑ¨Ó[ (â◊√.J+¨ì) ™ê.^Œ∞ 4-49 Å 5-42 Éèí∞ 0-1 ã¨∂.L: 5-31 ã¨∂.J: 6-33

13 |∞â◊√ #= ™È=∞ 60-10 Ñ¨ÓiÎ L.Ñ¶¨ 10-27 (LQÆO9-42) =ºf ~åQÆO7-20 ÉÏÅ ™êQÆO5-21 ~å.=.QÆO7-6 Å 8-53J=∞$ÖË^Œ∞ k#O13-2 ~ÀÇ≤Ï 1 |∞^èŒó ~åQÆO11-42 =∞$QÆ 4 â◊√„Hõó =∞QÆO12-32 „|Ç¨‡}©^Õg Ñ¨Ó[ =∞.^Œ∞12-29 Å1-21 =∞.^Œ∞ 3-5 Å 3-57 Éèí∞ 0-6 ã¨∂.L: 5-32 ã¨∂.J: 6-34

14 ‰õΩ= #= =∞OQÆ 2-6 (LQÆO6-22) Ç¨Ïã¨Î17-23 (=∞QÆO12-29) =i ~åQÆO8-11 H“Å LQÆO 6-22 ~å.=.QÆO 9-30 Å11-18J=∞$ LQÆO 5-46 k#O13-2 qâß 4 (=$tÛˆH) ‰õΩ[ó ~åQÆO 3-34 (=) L.^Œ∞ 8-8 Å 9-0 ~å.^Œ∞ 11-46 Å 12-38Éèí∞ 0-10 ã¨∂.L: 5-32 ã¨∂.J: 6-34

15 ~° ^Œâ◊ |∞^èŒ 8-4 (LQÆO8-45) z`«Î 24-50 (=∞QÆO3-28) Ñï ~å QÆO9-10 QÆ~° L QÆO8-45 ~å.=.QÆO 9-47 Å 11-35J=∞$ LQÆO 8-14 k#O13-2 =∞$QÆ 4~°¯ó LQÆO 8-2 ^Œâ◊áêÑ¨Ç¨Ï~°^Œâ◊g∞ ¿ã`«∞|O^èŒ#~åî"Õ∞â◊fi~°„Ñü+¨ª =∞.^Œ∞ 11-36 Å12-29 Éèí∞0-14 ã¨∂.L: 5-32 ã¨∂.J: 6-34

16 |∞â◊√ UHÍ QÆ∞~°∞ 14-16 (LQÆO11-14) ™êfiu 32-25(™êQÆO6-30) t=O ~åQÆO10-10 Éèí„^Œ LQÆO11-14 ~å= QÆO12-47 Å2-35 J=∞$ LQÆO 8-33 k#O13-2 ~ÀÇ≤Ï 2 |∞^èŒó LQÆO 6-21 P„~°Ì 1 â◊√„Hõó LQÆO 5-32 x~°˚Öˇ·HÍ^Œt QÆ∞Ô~· fiHÍ^Œâ◊,=∞`«„`«Ü≥ÿ∞HÍ^Œj L^Œ∞ 9-52 Å 10-44 =∞.^Œ∞ 3-5 Å 3-57 Éèí∞ 0-18 ã¨∂.L: 5-32 ã¨∂.J: 6-34

17 ^•fi^Œ â◊√„Hõ 20-17 (=∞QÆO1-38) qâß 39-44 (~åQÆO9-25) ã≤^ŒúO ~åQÆO11-5 ÉÏÅ =∞QÆO1-38 ~å= QÆO 1-52 Å3-39 J=∞$ L QÆO 11-31 k#O 13-2 ~å=∞ÅHõΔ ‡} ^•fi^Œt (â◊¥.u) L^Œ∞ 8-8 Å 9-0 =∞^Œ∞ 12-29 Å 1-21Éèí∞ 0-22 L 5-32 J: 6-34

18 ~°|∞â◊√ „`«Ü≥∂ â◊x 25-44 (=∞QÆO3-50) J#∂ 46-25 (~åQÆO12-7) ™ê^èŒºO ~åQÆO 11-48 ≥·`«∞ =∞QÆO 3-50 =~°˚ºO ÖË^Œ∞ J=∞$=∞QÆO12-31 k#O13-2 P„~°Ì1~°¯ó ~åQÆO7-55 P„~°ú „Ñ¨ÑÕâ◊O ~ÀÇ≤Ï 3 |∞^èŒó LQÆO 9-9 P„~°Ì 2 â◊√„Hõó ~åQÆO 10-42J#^è•ºÜ«∞K«`«∞+¨ìÜ«∞O (â◊√.„`«Ü≥∂) L.^Œ∞5-33 Å 7-17 Éèí∞ 0-26 ã¨∂.L: 5-33 ã¨∂.J: 6-35

19 K«`«∞ Pk 30-15 (™êQÆO5-39) *Ëº+¨ª 52-7 (~åQÆO2-23) â◊√ÉèíO ~åQÆO12-11 =}˜ ™êQÆO 5-39 L.=.QÆO6-11 Å7-57 J=∞$ ™êQÆO4-43 k#O13-2 (â◊√.K«`«∞) ™ê.^Œ∞ 4-51 Å 5-44 Éèí∞ 0-30 ã¨∂.L: 5-33 ã¨∂.J: 6-35

20 Hõ~°¯.J Ñ¨Ói‚ ™È=∞ 33-35 (~åQÆO6-59) =¸Å 56-36 (`≥QÆO4-11) â◊√Hõ¡O ~åQÆO12-11 q+≤ì LQÆO 6-17 L.=.QÆO 10-56 Å|∞ 12-40 ~å.=.QÆO 2-27 Å 4-10 J=∞$ ~åQÆO 9-17 k#O 13-2 Hõ~å¯@HÍÜ«∞#O ≥QÆO4-18 ~ÀÇ≤Ï 4 |∞^èŒó LQÆO9-31

Éè∫K«Û=∞<åfik ™êq„f„=`«O uÅáê„`«^•#"£∞ =$+¨ÉèíÑ¨Ó[ Ç¨ÏÅ„Ñ¨"åÇ¨Ïó J<åfi^è•#O(Ñ¨Ói‚) =∞.^Œ∞ 12-30 Å 1-22 =∞.^Œ∞3-6 Å 3-58 Éèí∞ 0-34 ã¨∂.L: 5-33 ã¨∂.J: 6-35

andhra-telugu.com

6WO. Õ. „QÆÇó

„w+¨‡ |∞∞ «∞=Ù Hõ$+‚Ñ¨HõΔóã¨fiã≤ÎN KåO„^Œ=∂# N ^Œ∞~°∞‡d<å=∞ ãÖII *Ëº+¨ª=∂ã¨ó HõÖÏº^ŒºÉÏÌó 5117, âß.â◊Hõó 1938 Ç¨˙}â◊Hõó 2016-2017

21 â◊√ |.áê_»º =∞OQÆ 35-29 (~åQÆO7-44) Ñ¨Ó.ëê59-39 (`≥QÆO5-24) „ÉÏÇ¨Ï‡O ~åQÆO11-44 ÉÏÅ L QÆO7-19 =∞.=. QÆO2-13 Å 3-55 J=∞$ ~åQÆO12-20 k#O13-2 P„~°Ì 3â◊√„Hõó =∞QÆO 3-46 Ü«∂QÆHÍÅó(áê_»º) L.^Œ∞ 8-9 Å 9-1~å.^Œ∞11-47Å12-39 Éèí∞0-39 ã¨∂.L:5-33 ã¨∂.J:6-35

22 ~°|∞ qk |∞^èŒ 35-53(~åQÆO7-55) L.ëê60-10 Ñ¨ÓiÎ SO„^ŒO ~åQÆO10-49 ≥·`«∞ LQÆO7-48 =∞= QÆO1-39 Å 3-18 J=∞$~åQÆO11-36 k#O13-2 P„~°Ì2~° ó LQÆO7-44 =∞$QÆ1 |∞ èŒó LQÆO7-6 =∞ Œ∞11-38 Å 12-31Éèí∞0-43 L5-34 J6-36

23 |∞ `«k QÆ∞~°∞ 34-44 (~åQÆO7-27) L.ëê1-32 (LQÆO6-10) "≥·^èŒ$ ~åQÆO 9-23 =}˜ LQÆO 7-39 L=QÆO 10-11 Å11-48J=∞$~åQÆO 7-49 k#O13-2 =∞$QÆ 2 |∞^èŒó ~åQÆO2-26 „Ñ¨^À+¨ó L^Œ∞ 9-54Å10-46 =∞^Œ∞ 3-7 Å 3-59 Éèí∞0-47L5-34 J 6-36

24 |∞„áê. K«q â◊√„Hõ 32-5(™êQÆO6-24) „â◊=1-33(LQÆO6-11) U+¨ºO ^èŒx 59-44 (`≥QÆO5-27) q+¨¯O ~åQÆO 7-29 |= L QÆOJâ◊√ 6-54L= QÆO10-3 Å11-36 J=∞$~åQÆO 7-22 k#O13-2 „áêQÆã¨Îq∞`À |∞^èŒó `≥QÆO4-12 P„~°Ì 4â◊√„Hõó LQÆO 8-45

„Ñ¨^ÀëêÉèÏ=ó (|.K«q) L.^Œ∞8-10 Å 9-2 =∞.^Œ∞12-31 Å1-23 Éèí∞ 0-51 ã¨∂.L: 5-34 ã¨∂.J: 6-3625 ~°|∞ ÑÖK« â◊x 28-4 (™êQÆO4-47) â◊`« 56-59 (`≥QÆO4-21) „Ñ‘u ™êQÆO 5-9 ≥·`«∞ ™êQÆO 4-47 =∞= QÆO12-16 Å 1-48

J=∞$ ~åQÆO 9-28 k#O13-2 P„~°Ì 3~°¯ó ~åQÆO7-40 =∞$QÆ 3 (q∞^äŒ∞<Õ) |∞^èŒó ~åQÆO 8-3 (ÑÖK«) L^Œ∞ 5-34 Å 7-18Éèí∞ 0-55 ã¨∂.L: 5-34 ã¨∂.J: 6-36

26 â◊√ +¨+≤ª Pk 22-51(=∞QÆO2-42) Ñ¨Ó.ÉèÏ 53-9(~åQÆO2-49) PÜ«Ú =∞QÆO2-25 =}˜ =∞QÆO 2-42 L= QÆO10-18 Å11-48 J=∞$ ~åQÆO 7-18 k#O13-2 Ñ¨Ù#1 â◊√„Hõó ~åQÆO1-52 u.^Œfi (|.+¨+≤ª { |.ã¨Ñ¨Î) ™ê.^Œ∞ 4-52 Å 5-45Éèí∞ 0-59 ã¨∂.L: 5-34 ã¨∂.J: 6-36

27 ‰õΩ=. ã¨Ñ¨Î ™È=∞ 16-39 (=∞QÆO12-14) L.ÉèÏ 48-29 (~åQÆO12-58) ™œÉèÏ LQÆO11-22 |= =∞QÆO12-14 L.=. QÆO`åº|∞ 11-39 Å1-8 J=∞$ ~åQÆO 8-31 k#O13-2 ‰õΩ[ó LQÆO 9-40 (=.`åº) =∞$QÆ 4 |∞^èŒó =∞QÆO 12-29 LÉèíÜ«∂#^èŒºÜ«∞ó

(|.J+¨ì) =∞.^Œ∞ 12-32 Å 1-24 =∞.^Œ∞ 3-8 Å 4-0 Éèí∞1-4 ã¨∂.L: 5-35 ã¨∂.J: 6-3728 |∞ J+¨ì =∞OQÆ 9-40 (LQÆO9-27) ~= 43-14 (~åQÆO10-52) â’Éèí LQÆO 8-3 U+¨ºO Ju `≥QÆO 4-31 H“Å LQÆO 9-27

L.=.QÆO11-53 Å1-21 J=∞$ ~åQÆO 8-40 k#O13-2 P„~°Ì 1|∞^èŒó~åQÆO3-25 „uÖ’K«#Ñ¨Ó[ (|.#=) L.^Œ∞8-11 Å9-3 ~å.^Œ∞11-49 Å12-41 Éèí∞1-8 ã¨∂.L: 5-35 ã¨∂.J: 6-37

29 ~°â◊√ #= |∞^èŒ 2-10(LQÆO6-27) U+¨ºO |.^Œâ◊ 54-29 (~åQÆO3-22) Jtfi37-41(~åQÆO8-39) ã¨∞Hõ ~åQÆO12-57 QÆ~°LQÆO 6-27 ™ê.=.QÆO5-0Å6-27 `≥.=.QÆO5-23 Å J=∞$ =∞QÆO 2-5 k#O13-2 P„~°Ì 4~°¯ó LQÆO 7-33 Ñ¨Ù# 2 â◊√„Hõó~åQÆO 6-56 (|.^Œâ◊) =∞.^Œ∞11-39 Å 12-32 Éèí∞1-12 ã¨∂.L: 5-35 ã¨∂.J: 6-37

30 +¨.j UHÍ QÆ∞~°∞ 46-57(~åQÆO12-21) Éèí~°32-7 (™êQÆO 6-25) ^èŒ$u ~åQÆO9-25 |= =∞QÆO1-50 L.âı.=.QÆO6-47 `≥.=.|∞ QÆO 5-24 Å J=∞$ =∞QÆO 2-3 k#O 13-2 +¨_»ju=ÚYO ™êQÆO 5-6 P„~°Ì 2 |∞^èŒó ™êQÆO 5-23 ™ê‡Ô~ÎÂHÍ^Œt LÉèíÜ«∞

„Ñ¨^À+¨ó, QÆ∞Ô~· fiHÍ^Œt (|.UHÍ) L.^Œ∞ 9-55 Å 10-47 =∞.^Œ∞ 3-8 Å 4-0 Éèí∞ 1-16 ã¨∂.L: 5-35 ã¨∂.J: 6-37EÖ·1 ^•fi^Œ â◊√„Hõ 39-46 (~åQÆO9-29) Hõ$uÎ 26-50 (™êQÆO4-19) â◊¥Å ™êQÆO 5-59 H“Å LQÆO10-53 L.âı.=. QÆO 6-47

J=∞$ =∞QÆO 2-6 k#O13-2 ‰õÄ~°‡[Ü«∞hÎ "≥·+¨‚"≥·HÍ^Œt L^Œ∞ 8-11 Å 9-3 =∞^Œ∞12-32 Å 1-24 Éèí∞1-20 ã¨∂L: 5-35ã¨∂ J: 6-37

2 ~°|∞â◊√ „`«Ü≥∂ â◊x 33-13 (~åQÆO6-53) ~ÀÇ≤Ï22-6 (=∞QÆO2-26) QÆO_»O =∞QÆO 2-45 QÆ~° LQÆO 8-10 L.=. QÆO 7-2 Å8-31 ~å=QÆO7-41 Å 9-11 J=∞$ LQÆO 11-28 Ñ¨Ù#~°=∞$ `≥≥QÆO4-41 k#O13-2 Ñ¨Ù#1~°¯ó ~åQÆO7-32 P„~°Ì 3 |∞^èŒóLQÆO 6-53 Ñ¨Ù# 3 â◊√„Hõó LQÆO11-57 â◊x„`«Ü≥∂^Œt, =∂ã¨t=~å„u L.^Œ∞ 5-36 Å 7-20 Éèí∞1-24 ã¨∂.L: 5-36ã¨∂.J: 6-38

3 |∞ K«`«∞ Pk 27-31 (™êQÆO4-37) =∞$QÆ 18-12 (=∞QÆO12-53) =$kú LQÆO 11-47 q+≤ì LQÆO5-44 ~å= QÆO8-55 Å10-27 J=∞$~åQÆO2-16k#O13-0P„~°Ì 4|∞^èŒó~åQÆO7-59(K«`«∞)™ê^Œ∞4-54Å5-46Éèí∞1-28ã¨∂L:5-37 ã¨∂J:6-38

4 â◊√â◊ J=∂ ™È=∞ 22-57 (=∞QÆO2-47) P„~°Ì15-24(LQÆO11-46) „^èŒ∞=O LQÆO 9-9 <åQÆ =∞ QÆO 2-47 ~å= QÆO11-30 Å1-4 J=∞$ÖË^Œ∞ k#O13-0 Ñ¨Ù#4 (Hõ~å¯@ˆH) â◊√„Hõó ≥QÆO 5-2 *Ëº+¨ª1â◊xó =∞QÆO3-49 =@™êq„f„=`«"£∞, J=∂™È=∞ „=`«OÑ¨^Œ‡HõÜ≥∂QÆó J<åfi^è•#O Ñ≤O_»Ñ≤`«$Ü«∞[˝óI ã¨ˆ~fiëê=∞=∂"åã¨º I u.^Œfi(J=∂30 { â◊√.áê_»º) =∞.^Œ∞12-33 Å1-25 =∞.^Œ∞3-9 Å 4-1 Éèí∞1-32 ã¨∂.L: 5-37 ã¨∂.J: 6-38

2016

andhra-telugu.com

„w+¨‡ |∞∞ «∞=Ù â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔó7WO. Õ. „QÆÇó ã¨fiã≤ÎN KåO„^Œ=∂# N ^Œ∞~°∞‡d<å=∞ ãÖII Pëê_è»=∂ã¨ó HõÖÏº^ŒºÉÏÌó 5117, âß.â◊Hõó 1938 Ç¨˙}â◊Hõó 2016-2017

EÖ·5 |∞QÆ∞ â◊√.áê_»º =∞OQÆ 19-43 (=∞QÆO1-30) Ñ¨Ù#13-54(LQÆO11-10) "åº=¶¨∂ LQÆO6-55U+¨ºO Ç¨Ï~°¬ `≥QÆO5-20 |= =∞QÆO1-30 ~å.=.QÆO7-11Å8-47 J=∞$ LQÆO8-49Ñ¨Ù#~°=∞$`≥QÆO4-49 k#O13-0 Ñ¨Ù#1|∞^èŒóLQÆO 8-45 L.Ñ¶¨1QÆ∞~°∞ó ~åQÆO1-24 K«O„^Œ^Œ~°≈#OL`«Î~°â◊$OQÆO Ü«∂QÆHÍÅó (â◊√.qk) L.^Œ∞8-13 Å 9-5 ~å.^Œ∞11-50 Å 12-42 Éèí∞1-37ã¨∂.L: 5-37 ã¨∂.J: 6-38

6 ~°|∞ qk |∞^èŒ 17-56 (=∞QÆO12-47) Ñ¨Ù+¨º13-52 (LQÆO11-9) =„[O `≥QÆO4-6 H“Å =∞QÆO12-47 ~å=QÆO12-19Å1-58 k#O13-0 Ñ¨Ù#2~°¯ó LQÆO7-23Ñ¨Ù# 2 |∞^èŒó ~åQÆO9-41 ã¨∞Éèí„^Œ,|Å~å=∞,Hõ$+¨‚[QÆ<åfl^èŒ~°^èÀ`«û=O J#^èŒºÜ«∞ó (â◊√.`««k) =∞.^Œ∞ 11-41 Å 12-33 Éèí∞ 1-41 ã¨∂.L: 5-37 ã¨∂.J: 6-37

7 â◊√ `««k QÆ∞~°∞ 17-45 (=∞QÆO12-44) Pâı¡15-24 (LQÆO11-47) ã≤kú~åQÆO3-23 QÆ~°=∞QÆO12-44 ~å=QÆO12-26Å 2-7J=∞$ LQÆO10-8 k#O13-0 Ñ¨Ù+¨º 1â◊√„Hõó ~åQÆO10-5(â◊√.K«q) L.^Œ∞ 9-58 Å 10-50 =∞.^Œ∞ 3-10 Å 4-2 Éèí∞1-45ã¨∂.L:5-38 ã¨∂.J:6-38

8 |∞ K«q â◊√„Hõ 19-8(=∞QÆO1-17) =∞Y18-28(=∞QÆO1-1) =ºf ~åQÆO3-8 Éèí„^Œ =∞QÆO1-17 ~å.=.QÆO9-38Å11-21 J=∞$LQÆO10-28 k#O13-0 Ñ¨Ù#3 |∞^èŒó LQÆO10-37 (â◊√.ÑÖK«) L.^Œ∞ 8-14 Å 9-6 =∞.^Œ∞ 12-34 Å 1-26Éèí∞ 1-49 ã¨∂.L:5-38 ã¨∂.J:6-38

9 ~°|∞â◊√ ÑÖK« â◊x 21-59 (=∞QÆO2-26) Ñ¨Ó.Ñ¶¨22-56 (=∞QÆO2-49) =i ~åQÆO3-19 ÉÏÅ =∞QÆO 2-26 ~å.=.QÆO10-43 ÅÑ¨.Lâ◊√ 12-29J=∞$ LQÆO7-55 k#O12-59 Ñ¨Ù# 3~°¯ó ~åQÆO7-24 Ñ¨Ù#4(Hõ~å¯@ˆH) |∞^èŒó ~åQÆO12-3 Ñ¨âßÛ^Œ∞k`À â◊√„Hõó=¸.Ñ¨Ó. ~åQÆO8-16 â◊√„Hõ=¸_è»q∞ Ñ¨ÓiÎ ã¨¯#ÌÑÖK«q∞ â◊¥.u L.^Œ∞5-39Å7-22 Éèí∞1-53 ã¨∂.L:5-39 ã¨∂.J:6-38

10 â◊√ +¨+≤ª Pk 26-8(™êQÆO4-6) L.Ñ¶¨ 28-40(™êQÆO5-7) Ñï ~åQÆO3-50 `≥·`«∞ ™êQÆO 4-6 ~å= QÆO 2-28 Å 4-15 J=∞$LQÆO 9-12 k#O12-59 Ñ¨Ù+¨º2â◊√„Hõó =∞QÆO3-6 ‰õÄ=∂~°+¨+≤ª(+¨+≤ª) ™ê^Œ∞4-55 Å 5-47Éèí∞1-57 ã¨∂L5-39 J6-38

11 |∞ ã¨Ñ¨Î ™È=∞ 31-17(™êQÆO6-9) Ç¨Ïã¨Î 35-21(~åQÆO7-47) t=O `≥ QÆO4-38 =}˜ ™êQÆO6-9 `≥≥.=.QÆO 4-47 Å J=∞$=∞QÆO 1-5 k#O12-58 Ñ¨Ù+¨º 1|∞^èŒó =∞QÆO1-51 q=ã¨fi`«ûÑ¨Îq∞ (â◊√.ã¨Ñ¨Î) =∞.^Œ∞ 12-35 Å 1-27 =∞.^Œ∞ 3-12 Å4-4 Éèí∞2-2 ã¨∂.L: 5-39 ã¨∂.J: 6-37

12 |∞ J+¨ì =∞OQÆ 37-7 (~åQÆO8-29) z`«Î42-40 (~åQÆO10-43) ã≤^ŒúO `≥QÆO5-36 q+≤ì LQÆO7-17 Lâı=QÆO 6-31 `≥=QÆO5-2Å J=∞$ =∞QÆO3-30 k#O12-58 Ñ¨Ù+¨º 2 |∞^èŒó `≥QÆO4-19 =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞~°Ìh^ÕqÑ¨Ó[ (â◊√.J+¨ì) L.^Œ∞ 8-15 Å9-7 ~å.^Œ∞11-49 Å 12-41 Éèí∞ 2-6 ã¨∂.L: 5-39 ã¨∂.J: 6-37

13 ~°â◊√ #= |∞^èŒ 43-15(~åQÆO10-57) ™êfiu 50-14 (~åQÆO1-44) ™ê^èŒºOÑ¨ÓiÎ ÉÏÅ LQÆO 9-41 L.âı.=. QÆO 6-46 J=∞$Hõ~å¯. =∞QÆO3-48 k#O12-58 Ñ¨Ù#4 (Hõ~å¯@ˆH) ~°¯ó LQÆO7-14 Ñ¨Ù+¨º3 â◊√„Hõó LQÆO8-8 SO„n^ÕqÑ¨Ó[ Ñ¨Ó~°fik<Õ ™êÜ«∞OHÍÅãÖ QÆO 5-39x. „Ñ¨Éèí$u ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞ Ñ¨~°ºO «O, Ñ¨Ù#ó Jã≤‡xÌ<Õ ã¨∂~Àº ŒÜ«∞ „Ñ¨Éèí$u L.QÆO. 7-11 Ñ¨~°ºO «O Hõ~å¯@Hõ ãÖ„Hõ=∞}

^ŒH˜Δ}ÏÜ«∞} Ñ¨Ù}ºHÍÅó (â◊√.#=) =∞. ^Œ∞ 11-43 Å12-35 Éèí∞ 2-10 Ñ¨Ù.Éèí∞ 2-10 ã¨∂.L: 5-39 ã¨∂.J: 6-3714 |∞ ^Œâ◊ QÆ∞~°∞ 49-15 (~åQÆO1-22) qâß57-38(`≥QÆO4-43) ™ê^èŒºO LQÆO 6-38 ≥·`«∞ =∞QÆO12-8 L.=. QÆO 8-0 Å 9-48

J=∞$ ~åQÆO 6-48 k#O12-56 Ñ¨Ù+¨º 3 |∞^èŒó ~åQÆO7-31 Kå‰õΔΩ+¨=∞<åfik =∞Ç¨ÅH©Δ„=`«O âßHõ„=`å~°OÉèíO (â◊√.^Œâ◊)L.^Œ∞ 9-58 Å 10-50 =∞.^Œ∞ 3-9 Å 4-1 Éèí∞ 0-4 ã¨∂.L: 5-40 ã¨∂.J: 6-37

15 ‰õΩ|∞∞â◊√ UHÍ â◊√„Hõ 54-45 (~åQÆO3-35) J#∂ 60-10 Ñ¨ÓiÎ â◊√ÉèíO LQÆO7-37 =}˜ =∞QÆO2-27 L.=.QÆO 9-9 Å10-57 J=∞$~åQÆO7-56 k#O12-56 J#∂1‰õΩ[ó LQÆO7-3 (|∞∞) Ñ¨Ù+¨º 4 â◊√„Hõó ~åQÆO1-19 â◊Ü«∞<≥·HÍ^Œt â◊Ü«∞#=∞Ç¨ÏŸ`«û=OQÀÑ¨^Œ‡ „=`å~°OÉèíO =∞`«„`«Ü≥ÿ∞HÍ^Œt, `˘eUHÍ^Œt L^Œ∞ 8-16 Å 9-8 =∞^Œ∞ 12-35 Å 1-27 Éèí∞ 0-8 ã¨∂ L: 5-41ã¨∂J: 6-38

16 ~°|∞ ^•fi^Œ â◊x 59-21(`≥QÆO5-25) J#∂4-39 (LQÆO7-32) â◊√Hõ¡O LQÆO 8-23 |= ™ê QÆO4-28 =∞. =. QÆO1-42 Å3-28 J=∞$ ~åQÆO12-17 k#O12-56 ÑÙ+º1~° ó ~åQÆO7-13 ÑÙ+º4 |∞ èŒó LQÆO11-33"åã∞ Õ=^•fi Œt „Ñ™êfiÑ#=∞ÇÏŸ «û=OLÉèíÜ«∞ „Ñ¨^À+¨ó (â◊√.^•fi^Œ) L.^Œ∞ 5-41 Å 7-24 Éèí∞0-12 ã¨∂.L: 5-41 ã¨∂.J: 6-37

17 |∞ „`«Ü≥∂ Pk 60-10 Ñ¨ÓiÎ *Ëº+¨ª 10-36 (LQÆO9-55) „ÉÏÇ¨Ï‡O LQÆO 8-51 H“Å ™êQÆO 6-9 ™ê.=.QÆO 6-34 Å 8-18J=∞$ `≥QÆO4-57 k#O12-56 Pâı¡1|∞^èŒó`≥QÆO4-43 ™ê.^Œ∞ 4-57 Å 5-49 Éèí∞ 0-16 ã¨∂.L: 5-41 ã¨∂.J: 6-37

18 â◊√ â◊√.„`«Ü≥∂ ™È=∞ 3-4 (LQÆO 6-54) =¸Å 15-20 (LQÆO11-49) SO„^ŒOLQÆO8-57 `≥·`«∞LQÆO6-54L.=.QÆO10-4Å11-48 ~å.=.QÆO 9-58Å11-40 k#O12-56 Pâı¡1â◊√„Hõó ™êQÆO6-23 J#^èŒºÜ«∞ K«`«∞+¨ìÜ«∞ (â◊√.K«`«∞) =∞.^Œ∞12-34 Å1-26 =∞.^Œ∞ 3-10 Å 4-1 Éèí∞ 0-20 ã¨∂.L:5-41 ã¨∂.J:6-37

19 |∞ K«`«∞ =∞OQÆ 5-4(LQÆO7-43) Ñ¨Ó.ëê18-40(=∞QÆO1-10) "≥·^èŒ$ LQÆO8-37 =}˜ LQÆO7-43 ~å.=.QÆO 9-25Å11-4J=∞$ LQÆO8-5 k#O12-55 Pâı¡2 |∞^èŒó ~åQÆO10-43 Ñ¨q„`å~°Û#"£∞ t=â◊Ü«∞#„=`«O HÀH˜ÖÏ„=`«O J<åfi^è•#O (Ñ¨Ói‚)L.^Œ∞ 8-17Å9-8 ~å.^Œ∞11-47 Å12-38 Éèí∞0-25 ã¨∂.L:5-42 ã¨∂.J:6-37

20 ~°|∞ Ñ¨Ói‚ |∞^èŒ 5-32(LQÆO7-54) L.ëê20-30(=∞QÆO1-54) q+¨¯O LQÆO7-47 |= LQÆO 7-54 ™ê.=.QÆO 5-56 Å 7-32Ñ¨.L J=∞$ LQÆO7-16 Ñ¨Ù#~°=∞$ ~åQÆO3-36 k#O12-54 Ñ¨Ù+¨º 2~°¯ó LQÆO7-1 Ñ¨âßÛ^Œ∞k`À|∞^èŒó LQÆO7-20 "åºã¨Ñ¨Ó[

QÆ∞~°∞Ñ¨Ói‚=∞ Ü«∂QÆHÍÅó (|.áê_»º) =∞.^Œ∞11-43Å12-34 Éèí∞0-29 ã¨∂.L:5-42 ã¨∂.J:6-36

2016

â◊~å


|∞ ~° H

â◊√QÆ∞

‰õΩ

andhra-telugu.com

„w+¨‡ |∞∞ «∞=Ù Hõ$+‚Ñ¨HõΔó8WO. Õ. „QÆÇó ã¨fiã≤ÎN KåO„^Œ=∂# N ^Œ∞~°∞‡d<å=∞ ã¨OII Pëê_è»=∂ã¨ó HõÖÏº^ŒºÉÏÌó 5117, âß.â◊Hõó 1938 Ç¨˙}â◊Hõó 2016-2017

21 |∞â◊√ |.áê_»º QÆ∞~°∞ 4-30(LQÆO7-30) „â◊=20-50(=∞QÆO2-2) „Ñ‘u LQÆO6-29U+¨ºOPÜ«Ú `≥QÆO 4-31 H“Å LQÆO 7-30™ê.=.QÆO 5-58 Å 7-32 J=∞$ ~åQÆO 3-24 k#O12-54 Pâı¡ 3 |∞^èŒó ™êQÆO6-0 Pâı¡ 2 â◊√„Hõó LQÆO11-26 (|.qk)L.^Œ∞10-0 Å 10-51 =∞.^Œ∞ 3-9 Å 4-1 Éèí∞ 0-33 ã¨∂.L: 5-42 ã¨∂.J: 6-36

22 ã≤O.J |.qk â◊√„Hõ 1-56(LQÆO6-29) U+¨ºO|.`«k57-35(`≥QÆO4-45) ^èŒx19-42(=∞QÆO1-35) ™œÉèÏ ~åQÆO2-15 QÆ~° LQÆO6-29 ~å.=.QÆO8-31Å10-3 J=∞$ LQÆO5-44 k#O12-52 ã≤OÇ¨Ü«∞#O =∞QÆO3-21 Kå`«∞~å‡ã¨ºkfiuÜ«∂ (|.`«k)L.^Œ∞ 8-17 Å 9-9 =∞.^Œ∞12-35 Å 1-26 Éèí∞ 0-37 ã¨∂.L: 5-43 ã¨∂.J: 6-36

23 ~°|∞â◊√ K«q â◊x 52-22 (~åQÆO2-39) â◊`««17-14 (=∞QÆO12-36) â’Éèí ~åQÆO11-33 |= =∞QÆO3-40 ~å.=. QÆO 6-38 Å8-9 J=∞$ ~åQÆO3-41 k#O12-52 Ñ¨Ù+¨º 3 ~°¯ó ~åQÆO6-54 Pâı¡4|∞^èŒó =∞QÆO 2-39 Pâı¡3 â◊√„Hõó `≥≥QÆO4-36 (|.K«q)L.^Œ∞5-43 Å7-25 Éèí∞0-42 ã¨∂.L: 5-43 ã¨∂.J: 6-35

24 Ñ¨OK« Pk46-12 (~åQÆO12-11) Ñ¨Ó.ÉèÏ13-39 (LQÆO11-10) Ju ~åQÆO8-33 H“Å =∞QÆO1-24 ~å.=.QÆO 8-4 Å9-33 J=∞$ `≥QÆO4-58 k#O12-52 ™ê.^Œ∞ 4-56 Å 5-47 Éèí∞ 0-46 ã¨∂.L: 5-43 ã¨∂.J: 6-35

25 |∞ +¨+≤ª ™È=∞ 39-16 (~åQÆO9-26) L.ÉèÏ 9-7(LQÆO9-22) ã¨∞Hõ ™êQÆO 5-17 QÆ~° LQÆO10-48 ~å= QÆO 8-22 Å 9-50J=∞$ `≥QÆO5-9 k#O12-51 =∞Y1(ã≤O¿ÇÏ) |∞^èŒó =∞QÆO12-42 „Ñ¨^À+¨ó (|.+¨+≤ª) =∞.^Œ∞ 12-35 Å 1-26 =∞.^Œ∞ 3-9Å 4-0Éèí∞0-50 ã¨∂.L:5-44 ã¨∂.J:6-35

26 QÆ∞â◊√ ã¨Ñ¨Î =∞OQÆ 31-51(™êQÆO6-28) ~= 3-54 (LQÆO7-17) U+¨ºO Jtfi 58-17 (`≥QÆO5-2) ^èŒ$u =∞QÆO1-49 q+≤ì LQÆO~åˆH 7-55 ~å=QÆO1-25 Å 2-52 J=∞$~åQÆO10-31 k#O12-50 LÑ¶2 (Hõ#º) QÆ∞~°∞ó ™êQÆO 6-27 Hõ$ëê‚ Ñ¨Ù+¨ ~åÅ∞ „áê~°OÉèíO.

Pâı¡ 4 â◊√„Hõó ~å QÆO 9-42 Ñ¨ÓÑ¶¨3 ~åÇ¨ïó ~åQÆO11-41 Ñ¨ÓÉèÏ1ˆH`«∞ó ~åQÆO11-41 „Ñ¨^ÀëêÉèÏ=ó L^Œ∞ 8-17 Å 9-9~å^Œ∞11-41 Å 12-33 Éèí∞ 0-54 L 5-44 J 6-34

27 ~°‰õΩ|∞ J+¨ì |∞^èŒ 24-13 (=∞QÆO3-25) Éèí~°52-43(~åQÆO2-49) â◊¥Å LQÆO10-15 H“Å =∞QÆO 3-25 =∞.=.QÆO1-42 Å 3-10J=∞$~åQÆO10-26 k#O12-50 Ñ¨Ù+¨º4~°¯ó LQÆO6-35 J#∂2 ‰õΩ[ó ~åQÆO11-11 =∞Y2 |∞^èŒó =∞QÆO 12-20^èŒ~°‡™ê=i‚=∞<åfik u.^Œfi(|.J+¨ì{|.#=) =∞.^Œ∞11-43 Å 12-34 Éèí∞ 0-58 ã¨∂.L: 5-44 ã¨∂.J: 6-34

28 #= QÆ∞~°∞ 16-35 (=∞QÆO12-23) Hõ$uÎ 47-20 (~åQÆO12-41) QÆO_»O LQÆO 6-39 U+¨ºO =$kú ~åQÆO 3-14 QÆ~° =∞QÆO12-23 =∞.=.QÆO1-43 Å 3-11 J=∞$ ~åQÆO10-29 k#O12-48 S„hÌ^ÕqÑ¨Ó[ (|.^Œâ◊) L.^Œ∞ 10-1 Å10-52=∞.^Œ∞ 3-8 Å 4-0 Éèí∞ 1-2 ã¨∂.L: 5-45 ã¨∂.J: 6-34

29 |∞â◊√ ^Œâ◊ â◊√„Hõ 9-16 (LQÆO9-27) ~ÀÇ≤Ï42-29 (~åQÆO10-44) „^èŒ∞=O ~åQÆO 11-57 Éèí„^Œ LQÆO9-27 =∞= QÆO 3-21 Å4-50 ~å=.QÆO3-59Å5-28 J=∞$ ~åQÆO7-47 k#O12-48=∞Y3 |∞^èŒó =∞QÆO1-49 =∞Y1(ã≤O¿ÇÏ) â◊√„Hõó =∞QÆO 2-49(|.UHÍ) L.^Œ∞8-18Å9-9=∞.^Œ∞12-34Å1-25 Éèí∞1-7 ã¨∂.L:5-45 ã¨∂.J:6-33

30 ~° UHÍ â◊x 2-33 (LQÆO6-46) U+¨ºO|.^•fi^Œ57-8(`≥QÆO4-36) =∞$QÆ38-26(~åQÆO9-7) "åºÑ¶¨∂ ~åQÆO8-56 ÉÏÅ LQÆO6-46 `≥.=.QÆO5-7Å J=∞$ =∞QÆO12-53 k#O12-48 Pâı¡ 1 ~°¯ó ™ê QÆO 6-21 =∞`«„`«Ü≥ÿ∞HÍ^Œt LÉèíÜ«∞„Ñ¨^À+¨ó L.^Œ∞5-45 Å 7-27 Éèí∞ 1-11 ã¨∂.L:5-45 ã¨∂.J:6-33

31 |∞ „`«Ü≥∂ Pk 52-34 (~åQÆO2-47) P„~°Ì35-24(~åQÆO7-55) Ç¨Ï~°¬ ™êQÆO6-16 QÆ~° =∞ QÆO 3-40 L.âı.=. QÆO 6-35J=∞$ L QÆO10-24 k#O12-47=∞Y4|∞^èŒó ™êQÆO 5-20 Ü«∞u, q^èŒ"å<åO UHÍ^Œt ™ê.^Œ∞ 4-57 Å 5-49 Éèí∞ 1-15ã¨∂.L:5-46 ã¨∂.J:6-33

PQÆ1 â◊√ K«`«∞ ™È=∞ 49-19(~åQÆO1-29) Ñ¨Ù# 33-38(~åQÆO7-13) =„[O =∞QÆO 3-58 q+≤ì =∞QÆO 2-6 L.=. QÆO 7-32 Å9-5~å.=.QÆO3-11Å4-46 J=∞$ ™êQÆO 4-52 k#O12-47 =∞Y2â◊√„Hõó LQÆO7-53 =∂ã¨t=~å„u =∞.^Œ∞ 12-37 Å1-28 =∞^Œ∞ 3-11 Å 4-2 Éèí∞1-20 ã¨∂.L:5-46 ã¨∂.J:6-33

2 |∞ J=∂ =∞OQÆ 47-29(~åQÆO12-45) Ñ¨Ù+¨º33-15(~åQÆO7-4) ã≤kú =∞QÆO2-8 K«`«∞ =∞QÆO1-5 =~°˚ºOÖË^Œ∞ J=∞$ =∞QÆO12-40 k#O12-46 Ñ¨Ó.Ñ¶¨1|∞^èŒó~åQÆO10-59 J<åfi^è•#O, Ñ≤O_»Ñ≤`«$Ü«∞[˝ó ã¨ˆ~fiëê=∞=∂"åã¨º (J=∂30 ) L.^Œ∞ 8-19

Å 9-10 ~å.^Œ∞11-38 Å 12-29 Éèí∞1-24 ã¨∂.L:5-46 ã¨∂.J:6-32

2016

andhra-telugu.com

=~°¬ |∞∞ «∞=Ù â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔó9WO. Õ. „QÆÇó ã¨fiã≤ÎN KåO„^Œ=∂# N ^Œ∞~°∞‡d<å=∞ ãÖII „âß=}=∂ã¨ó HõÖÏº^ŒºÉÏÌó 5117, âß.â◊Hõó 1938 Ç¨˙}â◊Hõó 2016-2017

PQÆ3 ~°â◊√ â◊√.áê_»º |∞^èŒ 47-11(~åQÆO12-39) Pâı¡ 34-23(~åQÆO7-32) =ºf =∞QÆO 12-48HÕã¨∞Î=∞QÆO12-41 L.=.QÆO8-5Å9-43 J=∞$ ™êQÆO5-53 k#O12-44 Pâı¡2~°¯ó LQÆO5-56=∞Y3â◊√„Hõó~åQÆO1-5 Ü«∂QÆHÍÅó =∞.^Œ∞11-43Å12-34 Éèí∞1-28 ã¨∂.L:5-47 ã¨∂.J:6-32

4 qk QÆ∞~°∞ 48-27 (~åQÆO1-9) =∞Y37-3(~åQÆO8-36) =i LQÆO11-57 ÉÏÅ=∞QÆO12-53 L.=.QÆO8-1Å9-42 `≥≥.=.QÆO5-10Å J=∞$ ™êQÆO6-5 k#O 12-44 K«O„^Œ^Œ~°≈#OL`«Î~°â◊$OQÆO L.^Œ∞10-1Å10-52 =∞.^Œ∞3-7Å3-58 Éèí∞1-32 ã¨∂.L:5-47 ã¨∂.J:6-31

5 ‰õΩ|∞ `«k â◊√„Hõ 51-13 (~åQÆO2-16) Ñ¨Ó.Ñ¶¨41-11(~åQÆO10-15) Ñï LQÆO11-35 `≥·`«∞ =∞QÆO1-41 L.âı.=. QÆO 6-49J=∞$ =∞QÆO3-23 k#O12-44 J#∂3 ‰õΩ[ó ~åQÆO1-49 Ñ¨Ó.Ñ¶¨ 2 |∞^èŒó LQÆO7-10 =∞^èŒ∞„â◊î"å„=`«O (â◊√.`«k) L.^Œ∞8-19 Å 9-10 =∞.^Œ∞12-34 Å 1-25 Éèí∞1-36 ã¨∂.L:5-47 ã¨∂.J:6-31

6 ~°â◊√ K«q â◊x 55-15(~åQÆO3-54) L.Ñ¶¨ 46-36 (~åQÆO12-26) t=O LQÆO11-41 =}˜ =∞QÆO 3-3 L= QÆO 6-4 Å7-49 J=∞$ ™êQÆO4-34 k#O12-43 Pâı¡3~°¯ó ™êQÆO5-33 =∞Y 4 â◊√„Hõó ™êQÆO 6-14 ^Œ∞~åfi QÆ}Ñü„=`«O <åQÆÑ¨Ó[(â◊√.K«q) L.^Œ∞5-48Å7-29 Éèí∞1-40 ã¨∂.L:5-48 ã¨∂.J:6-31

7 |∞ ÑÖK« Pk 60-10Ñ¨ÓiÎ Ç¨Ïã¨Î53-3(~åQÆO3-0) ã≤^ŒúO =∞QÆO12-8 |= ™êQÆO4-52 L.=.QÆO9-41Å11-27 J=∞$~åQÆO8-20 k#O12-42 Ñ¨Ó.Ñ¶¨3|∞^èŒó~åQÆO6-37 <åQÆÑÖK«q∞ ™ê=∞"Õ^Œ∞Å‰õΩLáêHõ~°‡ ™ê.^Œ∞ 4-50 Å 5-41 Éèí∞1-45ã¨∂.L:5-47 ã¨∂.J:6-29

8 ÑÖK« ™È=∞ 0-13(LQÆO5-52) z`«Î 60-10 Ñ¨ÓiÎ™ê^èŒºO =∞QÆO12-53 ÉÏÅ LQÆO 5-52 L= QÆO11-55 Å1-43 J=∞$~åQÆO10-43 k#O12-42 =∞.^Œ∞12-33 Å1-24 =∞.^Œ∞ 3-5 Å 3-56 Éèí∞1-49 ã¨∂.L: 5-47 ã¨∂.J:6-29

9 ~°â◊√ +¨+≤ª =∞OQÆ 6-7(LQÆO8-14) z`«Î 0-10(LQÆO5-52) â◊√ÉèíO =∞QÆO1-51 ≥·`«∞ LQÆO8-14 =∞.=.QÆO12-11Å 2-0 J=∞$~åQÆO11-2 k#O12-40 Pâı¡ 4 ~°¯ó ≥ QÆO 5-0 Ñ¨Ó.Ñ¶¨ 1 â◊√„Hõó LQÆO11-18 ã¨∂~°ºÑ¨Ó[ (â◊√.ã¨Ñ¨Î) L.^Œ∞8-20 Å9-10~å.^Œ∞11-33Å12-24 Éèí∞1-53 ã¨∂.L:5-48 ã¨∂.J:6-29

10 |∞ ã¨Ñ¨Î |∞^èŒ 12-19 (LQÆO10-43) ™êfiu7-46 (LQÆO8-54) â◊√Hõ¡O =∞QÆO2-51 =}˜ LQÆO10-43 =∞= QÆO 3-13 Å 5-1J=∞$ ~åQÆO 2-2 k#O12-40 Ñ¨Ó.Ñ¶¨4 |∞^èŒó LQÆO 9-42 LÉèíÜ«∂#^èŒºÜ«∞ó (J+¨ì) =∞^Œ∞11-42 Å 12-33 Éèí∞1-58ã¨∂ L 5-48 ã¨∂J 6-28

11 â◊√ J+¨ì QÆ∞~°∞ 18-24(=∞QÆO1-10) qâß15-16(LQÆO11-55) „ÉÏÇ¨Ï‡O =∞QÆO3-49 |= =∞QÆO 1-10 ™ê.=. QÆO4-24 Å 6-11 J=∞$ ~åQÆO 3-9 k#O12-39 Ñ¨Ó.Ñ¶¨2 â◊√„Hõó `≥QÆO4-32 (â◊√.#=) L.^Œ∞10-2 Å 10-52 =∞.^Œ∞ 3-5Å 3-56 Éèí∞ 2-2 ã¨∂.L: 5-49 ã¨∂.J: 6-28

12 #= â◊√„Hõ 23-57 (=∞QÆO3-23) J#∂ 22-17 (=∞QÆO2-43) SO„^ŒO ™êQÆO 4-37 H“Å =∞QÆO 3-23 ~å.=. QÆO8-55 Å10-41 J=∞$ÖË^Œ∞ k#O12-39 H“=∂s^ÕqÑ¨Ó[ =~°ÅH©Δ ‡„=`«O â◊¥.u L.^Œ∞ 8-20 Å 9-11 =∞.^Œ∞ 12-33 Å1-24 Éèí∞2-6 ã¨∂.L:5-49 ã¨∂.J:6-28

13 ~°‰õΩ|∞ ^Œâ◊ â◊x 28-36 (™êQÆO5-15) *Ëº+¨ª28-25(™êQÆO5-11) "≥·^èŒ$ ™êQÆO5-7 QÆ~° ™êQÆO5-15 ~å.=.QÆO1-52 Å 3-36QÆ∞ J=∞$ LQÆO7-27k#O12-38 =∞Y1 (ã≤O¿ÇÏ) ~°¯ó ™êQÆO 4-22 J#∂4 ‰õΩ[ó ~åQÆO7-39 L.Ñ¶¨ 1 |∞^èŒóLQÆO6-9 LÑ¶¨ 3ã≤O.ãO QÆ∞~°∞ó =∞QÆO 3-12 Œkè„=`å~°OÉèíó "Õ^Œ„=`å~°OÉèíO =∞`«„`«Ü≥ÿ∞HÍ^Œt, Jã≤‡xÌ<Õ L^ŒÜ«∞ QÆO 9-58 x. „Ñ¨Éèí$u ™êQÆO 4-22 x.

Ñ¨~°ºO`«O ã≤OÇ¨ÏãÖ„Hõ=∞} ÑïÑ¨^Œ Ñ¨Ù}ºHÍÅó, Hõ$`«Ü«ÚQÍ#Îó L^Œ∞ 5-49 Å 7-30 Éèí∞2-10 Ñ¨Ù.Éèí∞ 2-12 L 5-49 J6-2714 â◊√â◊=. UHÍ Pk 32-5(~åQÆO6-39) =¸Å33-26(~åQÆO7-11) q+¨¯O ™êQÆO5-16 =}˜ LQÆO5-55 ™ê.=.QÆO 5-26 Å

`åº 7-10 ≥.=.QÆO 5-24 Å J=∞$ =∞QÆO 12-13 k#O12-36 Ñ¨Ó.Ñ¶¨ 3 â◊√„Hõó ~åQÆO9-42 â◊xó =∞QÆO12-6 (=.`åº)(â◊√.UHÍ)™ê.^Œ∞ 4-48 Å 5-39 Éèí∞ 0-2 ã¨∂.L: 5-49 ã¨∂.J: 6-26

15 ^•fi^Œ ™È=∞ 34-11(~åQÆO7-29) Ñ¨Ó.ëê 37-6 (~åQÆO8-39) „Ñ‘u ™êQÆO4-59 |= LQÆO 7-2 L.âı.=. QÆO7-2 ≥.=.QÆO4-58 Å J=∞$ =∞QÆO 3-32 k#O12-36 ^•î"≥∂^Œ~° ^•fi^Œt Ñ¨q„`å~ÀÑ¨}=Ú LÉèíÜ«∞„Ñ¨^À+¨ó (^•fi^Œ) =∞.^Œ∞ 12-32 Å1-22 =∞.^Œ∞ 3-3 Å 3-53 Éèí∞ 0-6 ã¨∂.L: 5-49 ã¨∂.J: 6-25

16 ~°|∞ „`«Ü≥∂ =∞OQÆ 34-47(~åQÆO7-43) L.ëê39-18(~åQÆO9-32) PÜ«Ú ™êQÆO4-14 H“Å LQÆO7-35 L.âı.=.QÆO6-33 ~å.=.QÆO1-35Å3-12 J=∞$ =∞QÆO 2-52 k#O12-36 =∞Y 2 ~°¯ó ~åQÆO3-37 L.Ñ¶¨ 2 (Hõ#º) |∞^èŒó LQÆO10-20(â◊√.„`«Ü≥∂) L.^Œ∞8-20 Å 9-10 ~å.^Œ∞11-27 Å 12-17 Éèí∞ 0-10 ã¨∂.L : 5-49 ã¨∂.J : 6-25

17 â◊√ K«`«∞ |∞^èŒ 33-50 (~åQÆO7-22) „â◊= 39-58 (~åQÆO9-49) ™œÉèÏ =∞QÆO 3-1 QÆ~°LQÆO7-31 ~å.=.QÆO1-46 Å3-21 J=∞$ LQÆO11-16 k#O12-35 Ñ¨Ó.Ñ¶¨ 4 â◊√„Hõó =∞QÆO 2-55 |∞∞ˆQfi^Œ∞Å‰õΩ LáêHõ~°‡ (â◊√.K«`«∞) =∞.^Œ∞ 11-42Å12-32 Éèí∞0-14 ã¨∂.L:5-50 ã¨∂.J:6-25

18 Ñ¨Ói‚ QÆ∞~°∞ 31-21 (™êQÆO6-22) ^èŒx 39-8 (~åQÆO9-29) â’Éèí =∞QÆO1-17 q+≤ì LQÆO 6-50 `≥.=.QÆO4-26 Å J=∞$LQÆO11-12 k#O12-34 Ç¨ÏÜ«∞„w"À`«ÊuÎ, qY#ã¨[Ü«∞hÎ, Ü«∞Aˆ~fi^Œ∞Å‰õΩ LáêHõ~°‡ "å[ã¨<ÕÜ«ÚÅ‰õΩ LáêHõ~°‡ J<åfi^è•#OÑ¨^Œ‡HõÜ≥∂QÆó (Ñ¨Ói‚) L.^Œ∞10-1Å10-51=∞.^Œ∞3-2Å3-53 Éèí∞0-18 ã¨∂.L:5-50 ã¨∂.J:6-24

2016

â◊~å

H~åtK«„HõO~°

â◊√ ‰õΩQÆ∞

|∞

andhra-telugu.com

=~°¬ |∞∞ «∞=Ù Hõ$+‚Ñ¨HõΔó10WO. Õ. „QÆÇó ã¨fiã≤ÎN KåO„^Œ=∂# N ^Œ∞~°∞‡d<å=∞ ãÖII „âß=}=∂ã¨ó HõÖÏº^ŒºÉÏÌó 5117, âß.â◊Hõó 1938 Ç¨˙}â◊Hõó 2016-2017

19 |∞ |.áê_»º â◊√„Hõ 27-30(™êQÆO4-50) â◊`« 36-57(~åQÆO8-36) Ju LQÆO11-6 H“Å ™êQÆO 4-50 L.âı. =. QÆO5-55

~å.=.QÆO2-40Å4-11 J=∞$ =∞QÆO1-39 k#O12-32 L.Ñ¶3|∞ èŒó ≥QÆO4-11 Pâ◊¥#ºâ◊Ü«∞#„= «O Ü«∂QÆHÍÅó (|.áê_»º)

L.^Œ∞8-20 Å 9-10 =∞.^Œ∞12-31 Å 1-21 Éèí∞0-22 ã¨∂.L:5-50 ã¨∂.J:6-23

20 ~°‰õΩâ◊√ qk â◊x 22-25 (=∞QÆO2-48)Ñ¨Ó.ÉèÏ33-35(~åQÆO7-16) ã¨∞HõLQÆO8-30U+¨ºO ^èŒ$u `≥QÆO5-27 QÆ~° =∞QÆO2-48 `≥=

QÆO4-12 Å 5-41 J=∞$ LQÆO11-41 k#O12-32 =∞Y3~°¯ó =∞QÆO2-48 *Ëº+¨ª1‰õΩ[ó ~åQÆO6-39 L.Ñ¶¨ 1 â◊√„Hõó LQÆO

8-3 É$Ç¨Ï`«ÎÅÊkfiuÜ«∂ u.^Œfi(qk{`«k) L^Œ∞ 5-50 Å 7-30 Éèí∞ 0-26 ã¨∂L 5-50 ã¨∂J 6-22

21 `«k Pk 16-21(=∞QÆO12-22) L.ÉèÏ29-17(™êQÆO5-32) â◊¥Å ~åQÆO2-12 Éèí„^Œ =∞QÆO12-22 ≥.=.QÆO4-34 Å J=∞$

=∞QÆO1-4 k#O12-32 ãÖHõ@K«`«∞sú (|.K«q) ™ê.^Œ∞ 4-42 Å 5-33 Éèí∞ 0-31 ã¨∂.L: 5-50 ã¨∂.J: 6-22

22 Hõ.J. K«q ™È=∞ 9-28 (LQÆO9-38) ~=24-14(=∞QÆO3-32) QÆO_»O ~åQÆO10-46 ÉÏÅ LQÆO 9-38 L.âı.=.QÆO 5-59 J=∞$

J.Lâ◊√ =∞QÆO1-20 k#O12-31 Hõ<åºÜ«∞#O ~åQÆO10-31 JQÆ™ÈÎº ŒÜ«∞O ~åQÆO11-13 L.Ñ¶ 2(Hõ#º) â◊√„Hõó~åQÆO1-22 (|.ÑOK«)

=∞.^Œ∞ 12-31 Å 1-21 =∞.^Œ∞ 3-1 Å 3-51 Éèí∞ 0-35 ã¨∂.L: 5-51 ã¨∂.J: 6-22

23 ~° ÑÖK« =∞OQÆ 2-1(LQÆO6-39) U+¨ºO |.+¨+≤ª 54-23(~åQÆO3-36) Jtfi18-45(=∞QÆO1-21) =$kú ~åQÆO7-13 `≥·`«∞

LQÆO 6-39 L.=.QÆO9-41 Å 11-9~å.=.QÆO10-3Å11-31 J=∞$ LQÆO 6-47 k#O12-30 =∞Y 4~°¯ó ~åQÆO1-48

(|.+¨+≤ª) L.^Œ∞ 8-21Å9-11 ~å.^Œ∞11-21 Å 12-11 Éèí∞ 0-39 ã¨∂.L: 5-51 ã¨∂.J: 6-21

24 ã¨Ñ¨Î |∞^èŒ 46-49(~åQÆO12-34) Éèí~°13-4(LQÆO11-4) „^èŒ∞=O =∞QÆO3-37 q+≤ì =∞QÆO 2-3 ~å = QÆO10-0 Å 11-27

J=∞$ LQÆO6-42 k#O12-28 (|.ã¨Ñ¨Î) =∞.^Œ∞11-40Å12-29 Éèí∞0-43 ã¨∂.L:5-51 ã¨∂.J:6-19

25 |∞â◊√ J+¨ì QÆ∞~°∞ 39-38(~åQÆO9-42) Hõ$uÎ7-33(LQÆO8-52) "åºÑ¶¨∂ =∞QÆO12-5 ÉÏÅ LQÆO 11-6 ~å.=. QÆO 11-32Å1-0

J=∞$ LQÆO 6-40 Ñ¨Ù#~°=∞$ ~åQÆO 3-56 k#O 12-28 L.Ñ¶¨ 4 |∞^èŒó LQÆO9-39 L.Ñ¶¨ 3 â◊√„Hõó ~åQÆO 6-38

NHõ$+¨ì[<å‡+¨ìq∞ ^Œâ◊Ñ¶¨Å „=`å~°OÉèíO L^Œ∞10-0Å10-50 =∞^Œ∞ 2-59 Å 3-49 Éèí∞0-47 ã¨∂L5-51 ã¨∂J 6-19

26 ‰õΩ #= â◊√„Hõ 33-2(~åQÆO7-4) ~ÀÇ≤Ï2-26 (LQÆO6-50) U+¨ºO =∞$QÆ 58-24(`≥QÆO5-13) Ç¨Ï~°¬ LQÆO 8-43 U+¨ºO =„[O

`≥≥QÆO5-41 ≥·`«∞ LQÆO 8-22 =∞.=.QÆO12-3Å1-33 J=∞$ ~åQÆO 9-1 k#O12-27 *Ëº+¨ª 2 ‰õΩ[ó ≥QÆO4-50 H“=∂s

^ÕqÑ¨Ó[ (|.#=) L.^Œ∞8-21Å9-11=∞.^Œ∞12-30 Å 1-20 Éèí∞0-51 ã¨∂L: 5-52 ã¨∂J: 6-19

27 ~° ^Œâ◊ â◊x 27-16(™êQÆO4-45) P„~°Ì 55-7(~åQÆO3-53) ã≤kú ~åQÆO2-55 =}˜ LQÆO5-53 =∞.=.QÆO1-6 Å 2-37 J=∞$

~åQÆO 6-24 k#O12-26 Ñ¨Ó.Ñ¶¨1~°¯ó =∞QÆO12-43 (^Œâ◊)L.^Œ∞5-51Å7-30 Éèí∞0-55 ã¨∂L5-51 ã¨∂J6-17

28 â◊√ UHÍ Pk 22-36 (=∞QÆO2-54) Ñ¨Ù# 53-2 (~åQÆO3-4) =ºf ~åQÆO12-33 ÉÏÅ =∞QÆO 2-54 =∞.=.QÆO 3-27 Å5-0

J=∞$ ~åQÆO12-45k#O12-24L.Ñ¶4â◊√„HõóLQÆO11-48u. Œfi(UHÍ{^•fi Œ)™ê Œ∞4-42Å5-32Éèí∞1-0ã¨∂L5-52J:6-17

29 QÆ∞ ^•fi^Œ ™È=∞19-16 (=∞QÆO1-34) Ñ¨Ù+¨º52-20 (~åQÆO2-48) =i ~åQÆO10-36 `≥·`«∞ =∞QÆO1-34 L.=.QÆO 10-56 Å

12-31 J=∞$ ~åQÆO8-27 k#O 12-24 L.Ñ¶¨ 4 QÆ∞~°∞ó ~åQÆO2-4 (|.„`«Ü≥∂) =∞.^Œ∞12-28 Å 1-18 =∞.^Œ∞ 2-57

Å 3-47 Éèí∞1-4 ã¨∂.L:5-52 ã¨∂.J:6-16

30 ~°â◊√ „`«Ü≥∂ =∞OQÆ 17-24 (=∞QÆO12-48) Pâı¡53-8(~åQÆO3-6) Ñï ~åQÆO9-8 =}˜ =∞ QÆO12-48 =∞= QÆO 3-43 Å5-20

J=∞$~åQÆO1-28 k#O12-24 Ñ¨Ó.Ñ¶¨ 2~°¯ó ~åQÆO11-30 Ç¨Ïã¨Î 1 â◊√„Hõó `≥ QÆO5-10 J#^èŒºÜ«∞ K«`«∞+¨ìÜ«∞O =∂ã¨t=~å„u

(|.K«`«∞) L.^Œ∞ 8-19 Å 9-9 ~å.^Œ∞11-12 Å 12-2 Éèí∞1-8 ã¨∂.L:5-51 ã¨∂.J:6-15

31 K«`«∞ |∞^èŒ 17-5 (=∞QÆO12-42) =∞Y 55-25(`≥QÆO4-2) t=O ~åQÆO8-10 â◊‰õΩ =∞QÆO12-42 =∞.=. QÆO 3-32 Å

5-12 J=∞$ ~åQÆO1-32 k#O12-22 (J=∂30 ) =∞.^Œ∞11-38Å12-27 Éèí∞1-12 ã¨∂.L:5-52 ã¨∂.J:6-14

ÃãÃÑì1 J=∂ QÆ∞~°∞ 18-22(=∞QÆO1-12) Ñ¨Ó.Ñ¶¨ 59-13 (`≥QÆO5-33) ã≤^ŒúO ~åQÆO7-41 <åQÆ =∞QÆO1-12 =∞.=.QÆO12-29

Å 2-12 J=∞$ ~åQÆO 10-43 k#O 12-22 J<åfi^è•#O Ñ≤O_» Ñ≤`«$Ü«∞[˝ó, áÈÖÏÖÏO| „=`«O ( â◊√.áê_»º) L.^Œ∞

9-59 Å 10-48 =∞.^Œ∞ 2-56 Å 3-45 Éèí∞ 1-16 ã¨∂.L:5-52 ã¨∂.J: 6-14

2016

andhra-telugu.com

=~°¬|∞∞`«∞=Ù â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔó11WO. Õ. „QÆÇó ã¨fiã≤ÎN KåO„^Œ=∂# N ^Œ∞~°∞‡d<å=∞ ãÖII ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ=∂ã¨ó HõÖÏº^ŒºÉÏÌó 5117, âß.â◊Hõó 1938 Ç¨˙}â◊Hõó 2016-2017ÃãÃÑì2 ‰õΩâ◊√ â◊√.áê_»º â◊√„Hõ 21-8 (=∞QÆO2-20) L.Ñ¶¨60-10 Ñ¨ÓiÎ ™ê^èŒºO ~åQÆO7-39 |= =∞QÆO 2-20

=∞.=.QÆO1-19Å 3-4J=∞$~åQÆO11-46k#O12-20 *Ëº+¨ª3 ‰õΩ[ó LQÆO6-23Ç¨Ïã¨Î2â◊√„Hõó~åQÆO10-30K«O„^Œ^Œ~°≈#O L`«Î~°â◊$OQÆO â‹·==∞ø#„=`«O =∞Ç¨Ï`«Î=∞„=`«O Ü«∂QÆHÍÅó â◊¥.u L^Œ∞8-21 Å 9-10 =∞^Œ∞12-28 Å1-18 Éèí∞1-20 ã¨∂L 5-53 J 6-13

3 ~° qk â◊x 25-15(=∞QÆO3-58) L.Ñ¶¨4-9(LQÆO7-31) â◊√ÉèíO ~åQÆO 8-0 H“Å =∞QÆO3-58™ê.=.QÆO 4-49 Å 6-36 J=∞$ ~åQÆO3-28 k#O12-20 Ñ¨Ó.Ñ¶¨ 3 ~°¯ ó LQÆO10-6 Hõe¯[Ü«∞Ou (â◊√.qk) L.^Œ∞ 5-52 Å 7-30 Éèí∞1-24 ã¨∂.L: 5-52 ã¨∂.J: 6-12

4 |∞=.„áê `«k Pk 30-23(™êQÆO6-2) Ç¨Ïã¨Î10-28(LQÆO10-4) â◊√Hõ¡O ~åQÆO8-41 QÆ~° ™êQÆO6-2 ~å.=.QÆO7-2Å8-49 J=∞$`≥QÆO5-48k#O12-18|∞^èŒóLQÆO7-59(=.„áê)L.Ñ¶¨3|∞^èŒó ~åQÆO6-20ëÈ_»â’=∂„=`«O Ç¨Ïi`åeHÍ„=`«O =∞^èŒ∞„â◊î"å„=`«Oã¨∞=~°‚Q“s„=`«O `å=∞ã¨=∞<åfik(`«k)™ê.^Œ∞4-34 Å 5-23 Éèí∞ 1-28 ã¨∂.L:5-53 ã¨∂.J:6-11

5 â◊√ K«q ™È=∞ 36-15 (~åQÆO8-24) z`«ÎÎ 17-34 (=∞QÆO12-55) „ÉÏÇ¨Ï‡O ~åQÆO9-34 =}˜ LQÆO7-11 ~å.=.QÆO7-14 Å9-2 k#O12-16 Ç¨Ïã¨Î 3 â◊√„Hõó =∞QÆO3-51 q<åÜ«∞HõK«qu (â◊√.K«q) =∞.^Œ∞12-26Å1-16 =∞.^Œ∞2-54 Å 3-43Éèí∞1-32 ã¨∂.L:5-54 ã¨∂.J:6-11

6 ~°|∞ ÑÖK« =∞OQÆ 42-26(~åQÆO10-51) ™êfiu 25-5(=∞QÆO3-55) SO„^ŒO ~åQÆO10-31 |= LQÆO9-35 ~å. =. QÆOÑ¨.J 10-14 Å12-2 J=∞$ LQÆO5-59 k#O12-16 Ñ¨Ó.Ñ¶¨4~°¯ó ~åQÆO8-41 Ñ¨âßÛ^Œã¨Îq∞`À |∞^èŒó LQÆO 6-37 |∞∞+≤

ÑÖK«q∞ (â◊√.ÑÖK«) L.^Œ∞8-20 Å 9-9 ~å.^Œ∞11-3 Å11-52 Éèí∞1-37 ã¨∂.L: 5-53 ã¨∂.J:6-97 ‰õΩ +¨+≤ª |∞^èŒ 48-35(~åQÆO1-19) qâß32-37 (~åQÆO6-55) "≥·^èŒ$ ~åQÆO11-28 H“Å =∞QÆO 12-3 ~å.=.QÆO11-25

Å1-12 J=∞$ LQÆO8-59 k#O12-16 *Ëº+¨ª 4 ‰õΩ[ó ~åQÆO1-21 ã¨∂~°º+¨+≤ª ã¨¯O^Œ ^Œ~°≈#=Ú Éè∫^Œú[Ü«∞Ou (â◊√.+¨+≤ª)=∞.^Œ∞11-36 Å 12-25 Éèí∞1-41 ã¨∂.L: 5-53 ã¨∂.J:6-9

8 |∞=â◊√ ã¨Ñ¨Î QÆ∞~°∞ 54-14(~åQÆO3-35) J#∂ 39-45(~åQÆO 9-48) q+¨¯O ~åQÆO12-17 QÆ~° =∞QÆO 2-26 `≥.=.QÆO4-0 Å5-47 J=∞$ LQÆO10-8 k#O12-15 L.Ñ¶2|∞ èŒóLQÆO7-39(=) Ç¨ÏãÎ 4 â◊√„Hõó LQÆO9-13 P=ÚHÍÎÉèí~°} ã¨ÑÎq∞ (â◊√.ã¨ÑÎ)L.^Œ∞ 9-59 Å 10-48 =∞.^Œ∞ 2-53 Å 3-42 Éèí∞1-45 ã¨∂.L: 5-54 ã¨∂.J: 6-9

9 J+¨ì â◊√„Hõ 59-1(`≥QÆO5-29) *Ëº+¨ª 46-8 (~åQÆO12-20) „Ñ‘u ~åQÆO12-49 q+≤ì ™êQÆO4-30 =~°˚ºOÖË^Œ∞ J=∞$ =∞ QÆO2-34 k#O12-14 ^Œ∂~åfi+¨ìq∞ *Ëºëêª^ÕqÑ¨Ó[ (â◊√.J+¨ì) L.^Œ∞8-19 Å 9-8 =∞.^Œ∞ 12-24 Å 1-13 Éèí∞ 1-49ã¨∂.L: 5-53 ã¨∂.J:6-7

10 ~°â◊√ #= â◊x 60-10 Ñ¨ÓiÎ =¸Å51-26 (~åQÆO2-28) PÜ«Ú ~åQÆO1-3 ÉÏÅ ~åQÆO6-16 L.=.QÆO9-0Å10-45 ~å.=.QÆO12-43 Å 2-28 J=∞$ ~åQÆO7-29 k#O12-12 L.Ñ¶¨1~°¯ó LQÆO 7-0 z`«Î1 â◊√„Hõó ~åQÆO2-42 #<åÌ^Õq Ñ¨Ó[ˆH^•~°„=`«O (â◊√.#=) L.^Œ∞ 5-54 Å 7-31 Éèí∞ 1-53 ã¨∂.L: 5-54 ã¨∂.J: 6-7

11 #= Pk 2-54 (LQÆO7-3) Ñ¨Ó.ëê 55-27 (`≥QÆO4-4) ™œÉèÏ ~åQÆO12-50 H“Å LQÆO 7-3 =∞.=. QÆO 12-40 Å2-22J=∞$ ~åQÆO10-56 k#O12-12 (â◊√.^Œâ◊) ™ê.^Œ∞ 4-31 Å 5-20 Éèí∞1-57 ã¨∂.L: 5-54 ã¨∂.J: 6-6

12 |∞=QÆ∞ ^Œâ◊ ™È=∞ 5-7(LQÆO7-56) L.ëê57-59 (`≥QÆO5-5) â’Éèí ~åQÆO12-10 QÆ~° LQÆO7-56 =∞=QÆO12-22 Å 2-2Ñ¨.JQÆ∞. J=∞$ ~åQÆO10-24k#O12-11 L.Ñ¶¨1|∞^èŒó ™êQÆO 4-36 (=) Ñ¨âßÛ^Œã¨Îq∞`ÀQÆ∞~°∞ó ~åQÆO9-51 QÆ∞~°∞=¸_è»q∞Ñ¨ÓiÎ=¸.„áê H©Δ~°„=`å~°OÉèíó (â◊√.UHÍ) =∞.^Œ∞12-24 Å1-12 =∞.^Œ∞ 2-50 Å 3-39 Éèí∞ 2-2 ã¨∂.L: 5-54 ã¨∂.J:6-5

13 ~°‰õΩ UHÍ =∞OQÆ 5-48(LQÆO8-13) „â◊=59-0 (`≥≥QÆO5-30) Ju ~åQÆO11-0Éèí„^Œ LQÆO8-13 L.=.QÆO9-6Å10-44 J=∞$ ~åâ◊√ QÆO6-53 k#O12-10 L.Ñ¶¨2 (Hõ#º) ~°¯ó ™êQÆO5-17 =¸Å1(^èŒ#∞ó) ‰õΩ[ó =∞QÆO 2-37 z`«Î 2 â◊√„Hõó ~åQÆO 8-9Hõ.ãÖ Ñï=~°Î<≥·HÍ^Œt Hõ@^•#=Ú =∞`«„`«Ü≥ÿ∞HÍ^Œt, Jã≤‡xÌ<Õ L^ŒÜ«∞O QÆO 10-53 x. „Ñ¨Éèí$u ™ê.QÆO. 5-17 x. Ñ¨~°ºO`«O Hõ<åº

ãÖ„Hõ=∞} +¨_»ju Ñ¨Ù}ºHÍÅó, q+¨μ‚â◊$OYÅÜ≥∂QÆó (â◊√.^•fi^Œ) L.^Œ∞ 8-20 Å 9-8 ~å.^Œ∞10-56 Å 11-44 Éèí∞ 2-6Ñ¨Ù.Éèí∞ 2-8 ã¨∂.L: 5-54 ã¨∂.J: 6-4

14 QÆ∞ â◊√.^•fi^Œ |∞^èŒ 4-58(LQÆO7-54) ^èŒx58-30(`≥QÆO5-19) ã¨∞Hõ ~åQÆO9-22 ÉÏÅ LQÆO 7-54 L.=.QÆO 9-25 Å11-1J=∞$ ~åQÆO6-58 k#O12-8 Ç¨Ïã¨Î 1 QÆ∞~°∞ó ~åQÆO7-37 â◊„Hõ^•fi^Œt â◊„Hõ^èŒfi*’™ê÷Ñ¨#O "å=∞#[Ü«∞Ou q+¨μ‚Ñï=~°Î#=∞Ç¨ÏŸ`«û=O Ü«∞u, q^èŒ"å<åO UHÍ^Œt (â◊√.„`«Ü≥∂) =∞.^Œ∞11-35 Å12-23 Éèí∞0-2 ã¨∂.L: 5-55 ã¨∂.J: 6-4

15 |∞= „`«Ü≥∂ QÆ∞~°∞ 2-37(LQÆO6-56) U+¨ºOâ◊√.K«`«∞58-30(`≥QÆO5-18) â◊`« 56-36(`≥QÆO4-32) èŒ$u~åQÆO7-14 ≥·`«∞ LQÆO6-56 =∞.=.QÆO12-13Å1-46 J=∞$ ~åQÆO9-32 k#O12-8 Ñ¨Ó.Ñ¶¨ 4 |∞^èŒó `≥QÆO4-10(=) J#O`««Ñ¨^Œ‡<åÉèí „=`«O(K«`«∞) L.^Œ∞ 9-56 Å 10-45 =∞.^Œ∞ 2-47 Å 3-36 Éèí∞ 0-6 ã¨∂.L: 5-54 ã¨∂.J: 6-2

16 ~°â◊√ Ñ¨Ói‚ â◊√„Hõ 53-27(~åQÆO3-17) Ñ¨Ó.ÉèÏ 53-27 (~åQÆO3-17) â◊¥Å ™êQÆO 4-43 q+≤ì ™êQÆO 4-16L.=.QÆO10-34Å12-5 J=∞$ ~åQÆO7-41 k#O 12-7 L.Ñ¶¨ 3 ~°¯ó ~åQÆO3-21 z`«Î 3 (`«∞Ö) â◊√„Hõó =∞QÆO1-37 L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°„=`«OLáêOQÆÅe`åQ“i„=`«O Ö’HõáêÅHõÑ¨Ó[ J<åfi^è•#O (Ñ¨Ói‚) L.^Œ∞8-20 Å 9-8 =∞.^Œ∞12-22 Å1-11 Éèí∞ 0-10 ã¨∂.L:5-55 ã¨∂.J. 6-2.

2016

~° ~å

H~åtK«„HõO

‰õΩ|∞ â◊√ â◊QÆ∞

andhra-telugu.com

=~°¬|∞∞`«∞=Ù Hõ$+‚Ñ¨HõΔó12WO. Õ. „QÆÇó ã¨fiã≤ÎN KåO„^Œ=∂# N ^Œ∞~°∞‡d<å=∞ ãÖII ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ=∂ã¨ó HõÖÏº^ŒºÉÏÌó 5117, âß.â◊Hõó 1938 Ç¨˙}â◊Hõó 2016-2017

17 |.áê_»º â◊x 47-24 (~åQÆO12-52) L.ÉèÏ49-18(~åQÆO1-38) QÆO_»O =∞QÆO1-49 ÉÏÅ =∞QÆO 2-3 =∞.=.QÆO 12-11Å1-41 J=∞$ ~åQÆO9-8 k#O12-6 =∞Ç¨ÅÜ«∞Ñ¨HõΔ„áêII Ü«∂QÆHÍÅó (|.áê_»º) L.^Œ∞5-55Å7-31 Éèí∞0-14 ã¨∂.L:5-55 ã¨∂.J: 6-1

18 ‰õΩ qk Pk 40-37 (~åQÆO10-8) ~= 44-25(~åQÆO11-40) =$kú LQÆO10-36 `≥·`«∞ LQÆO11-28 =∞.=.QÆO 12-36 Å2-4 J=∞$ ~åQÆO 9-26 k#O12-6 =¸Å 2 ‰õΩ[ó ~åQÆO11-54 Jâ◊¥#ºâ◊Ü«∞#„=`«O (|.qk) ™ê.^Œ∞ 4-26 Å 5-15Éèí∞0-18 ã¨∂.L: 5-54 ã¨∂.J: 6-0

19 â◊√ `«k ™È=∞ 33-17(~åQÆO7-13) Jtfi38-59 (~åQÆO9-30) „^èŒ∞=O LQÆO7-11 U+¨ºO "åºÑ¶¨∂ ~åQÆO 3-35 =}˜LQÆO8-39 ™ê= QÆO5-51 Å 7-19 J=∞$ =∞QÆO 2-56 k#O12-4z`«Î4 â◊√„Hõó LQÆO7-2 qâßÖÏH©ΔÜ«∂„`« |$Ç¨Ï`«∞º=∂„=`«O|Ç¨ïÖÏ„=`«O =∞^èŒ∞„â◊î"å„=`«O =∞^Œ∞12-23 Å1-11 =∞^Œ∞ 2-48 Å 3-37 Éèí∞ 0-22 ã¨∂.L:5-55 ã¨∂.J:5-59

20 ~°|∞ K«q =∞OQÆ 25-44 (™êQÆO4-11) Éèí~° 33-24 (~åQÆO7-15) Ç¨Ï~°¬ ~åQÆO11-59 ÉÏÅ ™êQÆO4-11L.=.QÆO 6-9 Å„áê.L 7-36 J=∞$ =∞QÆO2-53 k#O12-4 L.Ñ¶¨ 4 ~°¯ó =∞QÆO1-15 „áêQÆ∞k`À |∞^èŒó ~åQÆO6-34 (|.K«q) L.^Œ∞ 8-19 Å

9-8 ~å.^Œ∞10-49 Å 11-37 Éèí∞ 0-26 ã¨∂.L: 5-54 ã¨∂.J: 5-5821 â◊√â◊|∞∞ ÑÖK« |∞^èŒ 18-12(=∞QÆO1-11) Hõ$uÎ 27-52 (™êQÆO 5-3) =„[O ~åQÆO8-27 `≥·`«∞ =∞QÆO1-11 L.=.QÆO 6-8 Å

7-35 J=∞$ =∞QÆO2-52 k#O12-3 ™êfiu1â◊√„Hõó~åQÆO12-37 *Ëº+ª 2 â◊xó ~åQÆO7-54 |∞∞ K«O„ Œ++≤ª u. Œfi(|.ÑOK«{|.++≤ª)=∞.^Œ∞11-32 Å12-20 Éèí∞ 0-30 ã¨∂.L: 5-55 ã¨∂.J: 5-58

22 `«∞.J +¨+≤ª QÆ∞~°∞ 10-56 (LQÆO10-17) ~ÀÇ≤Ï 22-42 (=∞QÆO2-59) ã≤kú ™êQÆO 5-1 =}˜ LQÆO10-17 L.=.QÆO7-39 Å9-7 ~å.=.QÆO 8-11 Å 9-40 J=∞$ =∞QÆO12-3 Ñ¨Ù#~°=∞$ `≥QÆO 5-5 k#O12-2 `«∞ÖÏÜ«∞#O ~åQÆO8-7 (|.ã¨Ñ¨Î)L.^Œ∞ 9-55 Å10-43 =∞.^Œ∞ 2-44 Å 3-32 Éèí∞ 0-34 ã¨∂.L: 5-55 ã¨∂.J: 5-57

23 ~°‰õΩ|∞ ã¨Ñ¨Î â◊√„Hõ 4-15(LQÆO7-37) U+¨ºO|.J+¨ì58-48(`≥QÆO5-26) =∞$QÆ18-11(=∞QÆO1-11) =ºf =∞QÆO 1-49|= LQÆO=.`åº 7-37 ~å.=.QÆO9-6Å10-37 J=∞$ ~åQÆO2-23 k#O12-0 Ç¨Ïã¨Î1~°¯ó ~åQÆO11-1 =¸Å 3 ‰õΩ[ó `≥QÆO 5-43 |∞^èŒó

™êQÆO 5-7 (=.ëåº) ã¨∂~°º™ê=i‚=∞<åfik =∞^è•º+¨ìq∞ =∞Ç¨ÅH©Δ ‡„=`«O (|.J+¨ì) L.^Œ∞8-19 Å 9-7 =∞.^Œ∞ 12-19 Å1-7Éèí∞0-39 ã¨∂.L:5-55 ã¨∂.J:5-56

24 â◊√ #= â◊x 54-15(~åQÆO3-37) P„~°Ì 14-36 (LQÆO11-45) =i LQÆO10-54 `≥·`«∞ ™êQÆO 4-29 ~å.=.QÆO11-18Å12-50 J=∞$ÖË^Œ∞ k#O12-0 ™êfiu2â◊√„Hõó~åQÆO6-11 JÇ≤Ï#=q∞ ^Œ∞~åæ^Õ=Ùº^•ºÑ¨#O(|.#=) L.^Œ∞5-55 Å 7-31Éèí∞0-43 ã¨∂.L:5-55 ã¨∂.J:5-55

25 ^Œâ◊ Pk 50-59 (~åQÆO2-19) Ñ¨Ù#12-10(LQÆO10-48) Ñï LQÆO8-23 =}˜ =∞ QÆO2-56 ~å.=.QÆO6-40Å 8-15J=∞$ LQÆO8-29 Ñ¨Ù#~°=∞$ `≥QÆO4-8 k#O11-59™ê.^Œ∞4-20Å5-8 Éèí∞0-47 ã¨∂.L:5-56 ã¨∂.J:5-55

26 UHÍ ™È=∞ 49-10(~åQÆO1-35) Ñ¨Ù+¨º11-6 (LQÆO10-21) t=O LQÆO 6-15 U+¨ºO ã≤^ŒúO `≥QÆO4-48 |= =∞QÆO1-55~å= QÆO 11-17 Å 12-54 J=∞$ÖË^Œ∞ k#O 11-58 =∞`«„`«Ü≥ÿ∞HÍ^Œt =∞.^Œ∞ 12-17 Å 1-5 =∞^Œ∞ 2-41 Å 3-29Éèí∞ 0-51 ã¨∂L 5-55 ã¨∂J 5-53

27 ~°. ^•fi^Œ =∞OQÆ 48-54(~åQÆO1-29) Pâı¡11-33 (LQÆO10-33) ™ê^èŒºO ~åQÆO3-43 H“Å =∞QÆO1-30~å.=.QÆO10-59+¨.jâ◊√ Å12-38 J=∞$ LQÆO8-56 k#O11-56 Ç¨Ïã¨Î2~°¯ó LQÆO8-36 +¨_»ju =ÚYO ~åQÆO12-58 ™êfiu3 â◊√„Hõó LQÆO11-45~åˆH Ñ¨Ó.Ñ¶¨ 2 ~åÇ¨ïó ~åQÆO9-6 â◊`« 4 H`«∞ó ~åQÆO9-6 Ü«∞u=∞Ç¨ÅÜ«∞O LÉèíÜ«∞ „Ñ¨^À+¨ó (|.^•fi^Œ) L.^Œ∞ 8-19 Å 9-7

~å.^Œ∞10-39 Å 11-27 Éèí∞ 0-55 ã¨∂.L: 5-56 ã¨∂.J: 5-5328 |∞|∞∞ „`«Ü≥∂ |∞^èŒ 50-11(~åQÆO2-0) =∞Y13-33(LQÆO11-21) â◊√ÉèíO ~åQÆO3-5 QÆ~° =∞QÆO1-43 ~å.=.QÆO 7-50 Å

9-32 J=∞$ LQÆO8-51 k#O11-56 L.Ñ¶¨1|∞^èŒó=∞QÆO1-33 |∞∞ QÆ[KåÛùÜ«∞ HõeÜ«ÚQÍk (|.„`«Ü≥∂) =∞.^Œ∞11-30 Å12-17 Éèí∞0-59 ã¨∂.L:5-56 ã¨∂.J:5-52

29 ‰õΩâ◊√ K«`«∞ QÆ∞~°∞ 52-59 (~åQÆO3-7) Ñ¨Ó.Ñ¶¨17-5 (=∞QÆO12-46) â◊√Hõ¡O ~åQÆO 2-55 q+≤ì =∞QÆO 2-32 ~å.=.QÆO 8-34Å10-18 J=∞$ LQÆO5-58 k#O11-55 =¸Å 4 ‰õΩ[ó LQÆO 8-14 ™êfiu 4 â◊√„Hõó `≥ QÆO5-29 â◊„ã¨ÎÇ¨Ï`«=∞Ç¨ÅÜ«∞O(|.K«`«∞) L.^Œ∞9-54 Å10-42 =∞.^Œ∞ 2-40 Å 3-28 Éèí∞1-3 ã¨∂.L: 5-56 ã¨∂.J: 5-51

30 ~°QÆ∞ J=∂ â◊√„Hõ 57-5 (`≥QÆO4-46) L.Ñ¶¨21-58 (=∞QÆO2-43) „ÉÏÇ¨Ï‡O ~åQÆO3-9 K«`«∞ =∞QÆO 3-54 ~å.=.QÆO11-59 Å1-45 J=∞$ LQÆO6-54 k#O11-54 Ç¨Ïã¨Î 3~°¯ó ~åQÆO6-6 Ç¨Ïã¨Î 2 QÆ∞~°∞ó LQÆO 6-46 ‰õΩâ◊„QÆÇ¨Ï}O J<åfi^è•#O, Ñ≤O_»Ñ≤`«$Ü«∞[˝, ã¨ˆ~fiëê=∞=∂"åã¨º (J=∂30 ) L.^Œ∞8-18Å9-6 =∞.^Œ∞12-16 Å 1-4 Éèí∞1-8 ã¨∂.L: 5-56 ã¨∂.J: 5-50

andhra-telugu.com

â◊~° £ |∞∞ «∞=Ù â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔó13WO. Õ. „QÆÇó ã¨fiã≤ÎN KåO„^Œ=∂# N ^Œ∞~°∞‡d<å=∞ ãÖII Pâ◊fiÜ«Ú[=∂ã¨ó HõÖÏº^ŒºÉÏÌó 5117, âß.â◊Hõó 1938 Ç¨˙}â◊Hõó 2016-2017JHÀì1 |∞ â◊√.áê_»º â◊x 60-10 Ñ¨ÓiÎ Ç¨Ïã¨Î 28-1(™êQÆO5-9) SO„^ŒO ~åQÆO3-44 HÕã¨∞Î ™êQÆO5-47

~å=QÆO 2-5Å3-53 J=∞$ LQÆO10-31 k#O11-52 L.Ñ¶¨ Hõ#º |∞^èŒó =∞QÆO1-9 ^ÒÇ≤Ï„`«„ÑüÑ¨`ü â◊~°#fl=~å„`å~°OÉèíó (^Õg#=~å„`«∞Å∞„áêII) HõÅâ◊™ê÷Ñ¨# ã¨Î#=$kúQ“s„=`«O K«O„^Œ^Œ~°≈#O,L`«Î~°â◊$OQÆO, Ü«∂QÆHÍÅó (áê_»º) L.^Œ∞5-57Å7-32 Éèí∞1-12 ã¨∂.L:5-57 ã¨∂.J:5-50

2 â◊√ áê_»º Pk 2-7(LQÆO6-46) z`«Î 34-56(~åQÆO7-54 "≥·^èŒ$ `≥QÆO4-32 |= LQÆO6-46~å.=.QÆO2-12 Å4-0 J=∞$ =∞QÆO12-44 k#O11-52 qâß 1 â◊√„Hõó ~åQÆO11-10 „Ñ‘u kfiuÜ«∂ J#^è•ºÜ«∞ó (â◊√.qk) ™ê.^Œ∞4-17 Å 5-4 Éèí∞1-16 ã¨∂.L:5-56 ã¨∂.J:5-48

3 ~°|∞ qk ™È=∞ 8-11(LQÆO9-12) ™êfiu42-22(~åQÆO10-52) q+¨¯O `≥≥QÆO5-27 H“Å LQÆO9-12 `≥≥.=.QÆO5-11Å J=∞$=∞QÆO12-57 k#O11-52 Ç¨Ïã¨Î 4 ~°¯ó ~åQÆO3-23 L.Ñ¶¨3 |∞^èŒó ~åQÆO11-46 ™êfi`««ºOÉèíºOQÆO (â◊√.`««k) =∞.^Œ∞12-15Å1-3 =∞.^Œ∞ 2-38 Å 3-25 Éèí∞1-20 ã¨∂.L: 5-56 ã¨∂.J: 5-48

4 ‰õΩ `«k =∞OQÆ 14-29 (LQÆO11-44) qâß49-53 (~åQÆO1-54) „Ñ‘uÑ¨ÓiÎ QÆ~° LQÆO11-44 L.âı.=. QÆO6-57 J=∞$=∞QÆO 3-58 k#O 11-50 Ñ¨Ó.ëê1 ‰õΩ[ó LQÆO8-18 (â◊√.K«q) L.^Œ∞8-18 Å 9-6 ~å.^Œ∞ 10-30Å11-18 Éèí∞1-24ã¨∂.L:5-57 ã¨∂.J: 5-47

5 |∞â◊√ K«q |∞^èŒ 20-44(=∞QÆO2-13) J#∂ 57-10 (`≥≥QÆO4-48) „Ñ‘u LQÆO 6-24 Éèí„^Œ =∞QÆO 2-13 L.=.QÆO 6-18 Å8-6 J=∞$ ™êQÆO 5-6 k#O11-50 L.Ñ¶¨ 4 |∞^èŒó ~åQÆO 3-49 qâß 2 â◊√„Hõó ™êQÆO 4-51 â◊¥.u =∞.^Œ∞ 11-27 Å12-14 Éèí∞1-28 ã¨∂.L: 5-56 ã¨∂.J: 5-46

6 ÑÖK« QÆ∞~°∞ 26-27(™êQÆO4-31) *Ëº+¨ª 60-10Ñ¨ÓiÎ PÜ«Ú LQÆO7-16 ÉÏÅ ™êQÆO 4-31 L.=.QÆO 11-0 Å 12-47J=∞$ ~åQÆO9-44 k#O11-48 LáêOQÆÅe`åQ“i„=`«O <åQÆÑ¨Ó[ (â◊√.ÑÖK«) L.^Œ∞ 9-53 Å 10-40 =∞.^Œ∞ 2-36 Å3-24 Éèí∞1-32 ã¨∂.L:5-57 ã¨∂.J:5-46

7 ~°|∞|∞ +¨+≤ª â◊√„Hõ 31-18 (~åQÆO6-28) *Ëº+¨ª 3-54 (LQÆO7-30) ™œÉèÏ LQÆO7-53 `≥·`«∞ ~åQÆO 6-28 ™ê.=.QÆO 4-16 Å„áê.J 6-1 J=∞$ ~åQÆO2-47 k#O11-48 z`«Î1~°¯ó =∞QÆO12-33 Ç¨Ïã¨Î1|∞^èŒó`≥≥QÆO5-9 „áêQÆã¨Îq∞`À |∞^èŒó ≥≥QÆO5-43 (â◊√.+¨+≤ª)

^Õg„u~å„`« „=`«O L.^Œ∞ 8-18 Å 9-5 =∞.^Œ∞12-14 Å1-1 Éèí∞1-36 ã¨∂.L:5-57 ã¨∂.J:5-458 â◊√ ã¨Ñ¨Î â◊x 35-0 (~åQÆO 7-58) =¸Å 9-28 (LQÆO 9-45) â’Éèí LQÆO 8-11 QÆ~° LQÆO7-12 L.=.QÆO 7-59 Å

9-44~å.=.QÆO 8-4 Å 9-47 J=∞$ÖË^Œ∞ k#O11-47 qâß3â◊√„Hõó LQÆO10-32 ^Õg„u~å„`««„=`««O(â◊√.ã¨Ñ¨Î) L.^Œ∞ 5-58Å7-32 Éèí∞1-40 ã¨∂.L:5-58 ã¨∂.J:5-45

9 ‰õΩ|QÆ∞ J+¨ì Pk37-17(~åQÆO8-51) Ñ¨Ó.ëê13-45 (LQÆO11-27) Ju LQÆO 8-3 q+≤ì LQÆO 8-22 ~å.=.QÆO 7-51 Å 9-31„áê.LQÆ∞. J=∞$ LQÆO6-17 Ñ¨Ù#~°=∞$ `≥QÆO5-55k#O11-46 Ñ¨Ó.ëê2 ‰õΩ[ó LQÆO6-20 Ç¨Ïã¨Î2 |∞^èŒó `≥QÆO4-46 „áêQÆ∞k`À QÆ∞~°∞ó=¸.ÑÓ `≥QÆO4-2 QÆ∞~°∞=¸_è»q∞Ñ¨ÓiÎ ^Œ∞~åæ+¨ìg∞ ™ê.^Œ∞ 4-9Å4-56 Éèí∞ 1-45 ã¨∂.L: 5-57 ã¨∂.J: 5-43

10 ~°â◊√ #= ™È=∞ 38-3 (~åQÆO9-11) L.ëê16-36 (=∞QÆO12-36) ã¨∞Hõ LQÆO 7-31 ÉÏÅ LQÆO 9-0 ™ê.=.QÆO 4-42 Å6-20 J=∞$ ~åQÆO2-32 k#O11-44 z «Î2~° ó ~åQÆO9-30 qâß4 (=$tÛH) â◊√„Hõó ≥QÆO4-24 =∞Ç#=q∞ ™êfi~Àz+=∞<åfik(â◊√.#=) =∞.^Œ∞12-13 Å1-0 =∞.^Œ∞ 2-34 Å 3-21 Éèí∞1-49 ã¨∂.L: 5-58 ã¨∂.J: 5-43

11 |∞ ^Œâ◊ =∞OQÆ 37-16 (~åQÆO8-52) „â◊= 17-57 (=∞QÆO1-8) ^èŒ$u LQÆO 6-28 U+¨ºO â◊¥Å `≥QÆO 4-48 `≥·`«∞ LQÆO9-0 ™ê.=.QÆO 5-8 Å 6-44 J=∞$ ~åQÆO2-44 k#O11-44 Ç¨Ïã¨Î3 |∞^èŒó ~åQÆO 3-20 q[Ü«∞^Œâ◊q∞ â◊g∞Ñ¨Ó[^Œ∞~åæ^Õ=Ùº^•fiã¨#O ^Œâ◊~°^äŒQ“s„=`«O kfi^Œà◊„=`«O ™ÈÑ¨Ñ¨^Œ=Ú JÑ¨~ålëå^Õq Ñ¨Ó[ (â◊√.^Œâ◊) L.^Œ∞8-18 Å 9-5 ~å.^Œ∞10-23 Å 11-10 Éèí∞ 1-53 ã¨∂.L:5-58 ã¨∂.J:5-42

12 UHÍ |∞^èŒ 34-58 (~åQÆO7-58) ^èŒx17-47 (=∞QÆO1-5) QÆO_»O ~åQÆO 2-47 =}˜ LQÆO8-24 ~å.=.QÆO 8-7 Å 9-41J=∞$ `≥QÆO5-29 k#O11-43 =∞`«„`«Ü≥ÿ∞HÍ^Œt =∞.^Œ∞11-27 Å 12-14 Éèí∞1-57 ã¨∂.L:5-59 ã¨∂.J: 5-42

13 ‰õΩ|∞â◊√ ^•fi^Œ QÆ∞~°∞ 31-15 (~åQÆO6-28) â◊`«16-12 (=∞QÆO12-26) =$kú ~åQÆO12-18 |= LQÆO7-10 ~å= QÆO 6-33 Å8-5 J=∞$ ~åQÆO3-43 k#O11-42 Ñ¨Ó.ëê 3 ‰õΩ[ó ~åQÆO2-30 Ç¨Ïã¨Î 4 |∞^èŒó ~åQÆO1-26 J#∂1 â◊√„Hõó ~åQÆO10-19QÀ^•fi^Œt Ñ¨^Œ‡<åÉèí ^•fi^Œj L.^Œ∞9-52 Å 10-38 =∞.^Œ∞ 2-32 Å 3-19 Éèí∞2-1 ã¨∂.L: 5-58 ã¨∂.J:5-40

14 ~° „`«Ü≥∂ â◊√„Hõ 26-19 (™êQÆO4-30) Ñ¨Ó.ÉèÏ 13-21 (LQÆO11-19) „^èŒ∞=O ~åQÆO9-28 `≥·`«∞ ™êQÆO 4-30 ~å.=.QÆO`«∞.ãÖ 8-19 Å 9-49 J=∞$ ≥≥QÆO 5-19 k#O11-40 z`«Î 3 (`«∞Ö) ~°¯ó LQÆO 6-18 Jã≤‡xÌ<Õ „Ñ¨"Õâ◊ LQÆO 6-18x. „Ñ¨Éèí$u QÆO

10-17 x. Ñ¨~°ºO`«O `«∞ÖÏãÖ„Hõ=∞} „Ñ¨Ü«ÚHõÎ q+¨μ=`«∞Ê}ºHÍÅó (â◊√.„`«Ü≥∂) L.^Œ∞ 8-19 Å 9-5 =∞.^Œ∞ 12-12 Å12-59 Éèí∞ 2-6 Ñ¨Ù.Éèí∞ 2-6 ã¨∂.L: 5-59 ã¨∂.J: 5-40

15 |∞QÆ∞ K«`«∞ â◊x 20-22 (=∞QÆO2-7) L.ÉèÏ9-25 (LQÆO9-45) "åºÑ¶¨∂ ~åQÆO6-19 =}˜ =∞QÆO 2-7 ~å.=.QÆO 8-49 Å10-18 J=∞$ ≥≥QÆO5-41 k#O11-40 z «Î1 |∞ èŒó ~åQÆO11-39 ÇÏãÎ 3 QÆ∞~°∞ó ~åQÆO 8-17 J<åfi è•#O u. Œfi(â◊√.K« «∞{ÑÓi‚)L.^Œ∞ 5-59 Å 7-32 Éèí∞ 0-4 ã¨∂.L: 5-59 ã¨∂.J: 5-39

16 â◊√ Ñ¨Ói‚ Pk 13-37(LQÆO11-26) ~=4-38(LQÆO7-51) U+¨ºO Jtfi 59-13 (`≥QÆO5-41) Ç¨Ï~°¬ =∞QÆO 2-56 |= LQÆO11-26 ~å=QÆO 2-2 Å 3-30 J=∞$ ~åQÆO11-8 k#O11-39 J#∂2 â◊√„Hõó ™êQÆO4-13 H“=Ú^Œ∞º`«û=O JHõΔ„H©_»J„QÆÜ«∞}O ^•#Ñ¶¨Å„=`å~°OÉèíO ã¨^Œº™ê¯ÅÜ«∂QÆó (|.áê_»º) ™ê.^Œ∞ 4-11 Å 4-58 Éèí∞ 0-8 ã¨∂.L: 6-0 ã¨∂.J: 5-39

2016

â◊√~å

H

QÆ∞


‰õΩ~°|∞

â◊

andhra-telugu.com

â◊~° £ |∞∞ «∞=Ù Hõ$+‚Ñ¨HõΔó14WO. Õ. „QÆÇó ã¨fiã≤ÎN KåO„^Œ=∂# N ^Œ∞~°∞‡d<å=∞ ãÖII Pâ◊fiÜ«Ú[=∂ã¨ó HõÖÏº^ŒºÉÏÌó 5117, âß.â◊Hõó 1938 Ç¨˙}â◊Hõó 2016-2017

17 ~°|∞ |.áê_»º ™È=∞ 6-19 (LQÆO8-31) U+¨ºO |.qk 58-46 (`≥QÆO5-30) Éèí~°53-36 (~åQÆO3-26) =„[O LQÆO11-22H“Å LQÆO 8-31 =∞.=.QÆO2-20 Å 3-47 J=∞$ ~åQÆO11-4 k#O11-38 z`«Î 4~°¯ó =∞QÆO 3-2 z`««Î 2 |∞^èŒó ~åQÆO9-50 Jâ◊¥#ºâ◊Ü«∞#„=`«O K«„<ÀÌ^ŒÜ≥∂=∂„=`«O Åe`å^ÕqÜ«∂„`« J@¡`«^≥Ì (|.qk) =∞.^Œ∞12-12 Å 12-58 =∞.^Œ∞2-31Å 3-18 Éèí∞ 0-12 ã¨∂.L: 6-0 ã¨∂.J: 5-38

18 ‰õΩ `««k =∞OQÆ 51-20 (~åQÆO2-33) Hõ$uÎ 48-3 (~åQÆO1-14) ã≤kú LQÆO7-44 U+¨ºO =ºf `≥QÆO4-10 =}˜ ™êQÆO 4-0=∞.=.QÆO 2-18 Å 3-45 J=∞$ ~åQÆO 11-2 k#O 11-36 Ñ¨Ó.ëê 4 ‰õΩ[ó ~åQÆO9-7 (|.`««k) L.^Œ∞ 8-20 Å 9-7~å.^Œ∞10-17 Å 11-3 Éèí∞ 0-17 ã¨∂.L: 6-1 ã¨∂.J: 5-38

19 |∞â◊√ K«q |∞^èŒ 44-15 (~åQÆO11-43) ~ÀÇ≤Ï42-48 (~åQÆO11-8) =i ~åQÆO12-41 |= =∞QÆO1-5 =∞.=.QÆO 3-48 Å5-16 `≥.=.QÆO 4-19 Å 5-47 J=∞$ ~åQÆO 8-12 k#O11-36 z`«Î 3 (`«∞Ö) |∞^èŒó ~åQÆO 8-15 J#∂ 3 â◊√„HõóLQÆO10-4 (|.K«q) =∞.^Œ∞11-25 Å 12-12 Éèí∞ 0-21 ã¨∂.L: 6-1 ã¨∂.J: 5-37

20 ~° ÑÖK« QÆ∞~°∞ 37-45 (~åQÆO9-7) =∞$QÆ 38-10 (~åQÆO9-17) Ñï ~åQÆO 9-25 H“Å LQÆO 10-23 `≥.=.QÆO 5-10 ÅJ=∞$ =∞QÆO1-7 k#O11-35 ™êfiu1~°¯ó ~åQÆO11-32 (|.ÑÖK«) L.^Œ∞9-52 Å 10-39 =∞.^Œ∞ 2-30 Å 3-17 Éèí∞0-25ã¨∂.L:6-1 ã¨∂.J:5-36

21 |∞â◊√ +¨+≤ª â◊√„Hõ 32-7 (~åQÆO6-51) P„~°Ì 34-23 (~åQÆO7-46) t=O ~åQÆO 6-25 QÆ~° LQÆO 7-57 L.âı.=.QÆO6-36 J=∞$LQÆO10-21 k#O11-34 z`«Î 4 |∞^èŒó ~åQÆO6-58 J#∂ 4 â◊√„Hõó `≥QÆO4-12 „Ñ¨^À+¨ó (|.+¨+≤ª) L.^Œ∞ 8-19 Å 9-6=∞.^Œ∞ 12-11 Å12-57 Éèí∞ 0-30 ã¨∂.L: 6-1 ã¨∂.J: 5-35

22 =$.J ã¨Ñ¨Î â◊x 27-36 (™êQÆO5-3) Ñ¨Ù# 31-43 (~åQÆO6-42) ã≤^ŒúO =∞QÆO 3-47 |= ™êQÆO 5-3 L.=.QÆO 7-11 Å 8-43~å.=.QÆO2-32 Å 4-6 J=∞$ ™êQÆO 4-23 k#O 11-34 =$tÛHÍÜ«∞#O `≥QÆO5-29 (|.ã¨Ñ¨Î) „Ñ¨^ÀëêÉèÏ=ó L.^Œ∞6-1 Å 7-33 Éèí∞ 0-34 ã¨∂.L: 6-1 ã¨∂.J: 5-35

23 ‰õΩ|∞ J+¨ì Pk 24-21(=∞QÆO3-46) Ñ¨Ù+¨º 30-20 (~åQÆO 6-10) ™ê^èŒºO =∞QÆO1-33 H“Å =∞QÆO 3-46 =~°˚ºOÖË^Œ∞ J=∞$LQÆO11-53 k#O11-32 L.ëê1‰õΩ[ó =∞QÆO 2-9 ™êfiu1|∞^èŒó ~åQÆO6-10 (|.J+¨ì) Ñ¨Ùëêº~°¯Ü≥∂QÆó ™ê.^Œ∞ 4-2 Å4-49 Éèí∞ 0-38 ã¨∂.L:6-2 ã¨∂.J:5-34

24 ~°â◊√ #= ™È=∞ 22-37 (=∞QÆO3-5) Pâı¡30-25 (~åQÆO6-13) â◊√ÉèíO LQÆO11-47 QÆ~° =∞QÆO 3-5 L.=.QÆO 6-57Å8-34J=∞$ ™êQÆO 4-36 k#O11-31 ™êfiu 2 ~°¯ó LQÆO 7-51 *Ëº+¨ª 1 â◊√„Hõó ~åQÆO10-17 (|.#=) =∞.^Œ∞ 12-11 Å12-57=∞.^Œ∞ 2-29 Å 3-15 Éèí∞ 0-42 ã¨∂.L: 6-3 ã¨∂.J: 5-34

25 |∞ ^Œâ◊ =∞OQÆ 22-26 (=∞QÆO3-0) =∞Y 32-2(~åQÆO6-50) â◊√Hõ¡O LQÆO10-29 Éèí„^Œ =∞QÆO 3-0 L.=.QÆO 6-28Å8-7 ~å.=.QÆO 3-17 Å 4-58 J=∞$ ™êQÆO 4-22 k#O 11-30 ™êfiu 2 |∞^èŒó ~åQÆO5-54 (|.^Œâ◊) L.^Œ∞ 8-20 Å9-6 ~å.^Œ∞ 10-8 Å 10-54 Éèí∞ 0-47 ã¨∂.L: 6-2 ã¨∂.J: 5-32

26 UHÍ |∞^èŒ 23-52 (=∞QÆO3-34) Ñ¨Ó.Ñ¶¨35-11(~åQÆO8-6) „ÉÏÇ¨Ï‡O LQÆO9-42 ÉÏÅ =∞QÆO 3-34 ~å= QÆO 3-52 Å5-35 J=∞$ =∞QÆO1-20 k#O11-30 =∞`«„`«Ü≥ÿ∞HÍ^Œt (|.UHÍ) =∞.^Œ∞11-24 Å12-10 Éèí∞ 0-51 ã¨∂.L: 6-2ã¨∂.J: 5-32

27 ~°|∞â◊√ ^•fi^Œ QÆ∞~°∞ 26-48 (™êQÆO4-46) L.Ñ¶¨39-43 (~åQÆO9-56) SO„^ŒO LQÆO 9-25 `≥·`«∞ ™êQÆO 4-46 =~°˚ºOÖË^Œ∞ J=∞$=∞QÆO 2-9 k#O11-28 ™êfiu 3 ~°¯ó ™êQÆO4-8 ™êfiu 3 |∞^èŒó ~åQÆO 6-6 *Ëº+¨ª2â◊√„Hõó ™êQÆO4-29 (|.^•fi^Œ) L.^Œ∞9-52 Å10-38 =∞.^Œ∞ 2-28 Å 3-14 Éèí∞ 0-55 ã¨∂.L: 6-3 ã¨∂.J: 5-32

28 ‰õΩ „`«Ü≥∂ â◊√„Hõ 31-3(~åQÆO6-28) Ç¨Ïã¨Î 45-29 (~åQÆO12-14 "≥··^èŒ$ LQÆO 9-32 =}˜ ~åQÆO 6-28 L.=.QÆO 7-5 Å8-51 J=∞$ ~åQÆO 5-38 k#O11-28 L.ëê2 (=∞Hõˆ~) ‰õΩ[ó LQÆO6-3 #~°HõK«`«∞~°út `≥··ÖÏÉèíºOQÆ#O |e~å[º^•#O|Ç≤ÏsÌÑ¨^•#O Ü«∞=∞`«~°Ê}O „¿Ñ`«K«`«∞~°út =∂+¨Ñ¨„`«ÉèíHõΔ}O „Ñ¨^À+¨ó(|.„`«Ü≥∂) L.^Œ∞8-20 Å 9-6 =∞.^Œ∞ 12-9 Å 12-55Éèí∞1-0 ã¨∂.L:6-3 ã¨∂.J:5-31

29 |∞ K«`«∞ â◊x 36-22 (~åQÆO8-36) z`«Î 52-12 (~åQÆO2-56) q+¨¯O LQÆO10-1 q+≤ì LQÆO7-30 L.=. QÆO 9-6 Å 10-53J=∞$ ~åQÆO7-48 k#O11-27 ™êfiu 4 |∞^èŒó ~åQÆO6-49 =∂ã¨t=~å„uó (K«`«∞) L^Œ∞ 6-4 Å 7-35 Éèí∞1-4 ã¨∂L:6-4 ã¨∂ J:5-31

30 ~°â◊√ J=∂ Pk 42-24 (~åQÆO11-1) ™êfiu59-31(`≥QÆO5-52) „Ñ‘u LQÆO10-45 K«`«∞ LQÆO 9-47 L.=.QÆO 9-10 Å10-58 J=∞$ ~åQÆO7-58 k#O11-26 ™êfiu4 ~°¯ó ~åQÆO12-13 *Ëº+¨ª3 â◊√„Hõó LQÆO10-41 náê=o JÅH©Δ ‡xã¨û~°}OˆH^•~°„=`«O J<åfi^è•#O Ñ≤O_»Ñ≤`«$Ü«∞[˝ó, ã¨ˆ~fiëê=∞=∂"åã¨º ™ê.^Œ∞ 4-2 Å 4-48 Éèí∞ 1-8 ã¨∂.L: 6-4 ã¨∂.J:5-30

andhra-telugu.com

â◊~°^£|∞∞`«∞=Ù â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔó15WO. Õ. „QÆÇó ã¨fiã≤ÎN KåO„^Œ=∂# N ^Œ∞~°∞‡d<å=∞ ãÖII HÍiÎHõ=∂ã¨ó HõÖÏº^ŒºÉÏÌó 5117, âß.â◊Hõó 1938 Ç¨˙}â◊Hõó 2016-2017JHÀì31 |∞QÆ∞â◊ â◊√.áê_»º ™È=∞ 48-48(~åQÆO1-35) qâß60-11Ñ¨ÓiÎ PÜ«ÚLQÆO11-38HÕã¨∞Î=∞QÆO12-16

=∞.=.QÆO 12-8Å1-56 J=∞$~åQÆO11-0 k#O11-26 qâß1|∞^èŒó ~åQÆO8-3 Ç¨Ïã¨Î 4 QÆ∞~°∞ó~åQÆO7-58 *Ëº+¨ª 3 â◊xó ™êQÆO 4-59 QÀ„H©_»#O |eÑ¨Ó[ JYO_»nÑ¨„áêII =∞OQÆà◊ =∂eHÍPHÍâ◊nÑ¨„áêII Ü«∂QÆHÍÅó ( â◊√.áê_»º) =∞.^Œ∞12-10Å12-56=∞.^Œ∞2-28Å3-14Éèí∞1-13 ã¨∂.L: 6-4 ã¨∂.J: 5-30

#=1 ‰õΩâ◊√ qk =∞OQÆ 55-5 (`≥QÆO4-7) qâß7-5 (LQÆO8-55) ™œÉèÏ =∞QÆO12-35 ÉÏÅ =∞QÆO2-49=∞=QÆO 1-25 Å 3-13 J=∞$ ~åQÆO12-13 k#O11-24 L.ëê3 ‰õΩ[ó ~åQÆO 9-7 *Ëº+¨ª4â◊√„Hõó ≥QÆO5-8 K«O„^Œ^Œ~°≈#OL`«Î~°â◊$OQÆO ÉèíyxÇ¨Ïã¨ÎÉè’[#O (Ü«∞=∞kfifÜ«∞) Ü«∞=∞Ñ¨Ó[ (â◊√.qk) L.^Œ∞ 8-21 Å 9-7 ~å.^Œ∞10-3Å10-49Éèí∞1-17ã¨∂.L: 6-5 ã¨∂.J: 5-30

2 |∞ `««k |∞^èŒ 60-11 Ñ¨ÓiÎ J#∂14-27(LQÆO11-51) â’Éèí =∞QÆO1-25 `≥·`«∞ ™êQÆO 5-18 ~å.=.QÆO 6-6 Å 7-53 J=∞$`≥≥QÆO 4-49 k#O11-24 qâß2 |∞^èŒó ~åQÆO 7-57 „uÖ’K«#Q“s„=`««O (â◊√.`««k) =∞.^Œ∞11-24 Å 12-9 Éèí∞1-21ã¨∂.L: 6-5 ã¨∂.J: 5-29

3 ~° `««k QÆ∞~°∞ 1-4 (LQÆO6-31) *Ëº+¨ª 21-13 (=∞QÆO2-35) Ju =∞QÆO 2-5 QÆ~° LQÆO 6-31 ~å.=.QÆO 11-22 Å1-8k#O11-23 qâß1~°¯ó LQÆO8-6 <åQÆ∞ÅK«qu (â◊√.K«q) L.^Œ∞9-53 Å10-39 =∞.^Œ∞ 2-27 Å 3-12 Éèí∞1-26ã¨∂.L: 6-6 ã¨∂.J: 5-29

4 |∞â◊√ K«q â◊√„Hõ 6-0 (LQÆO8-30) =¸Å 27-1(™êQÆO4-54) ã¨∞Hõ =∞QÆO2-26 Éèí„^Œ LQÆO8-30 =∞.=.QÆO 3-8 Å 4-54~å.=.QÆO 3-16 Å 5-0 J=∞$ LQÆO 9-52 k#O11-22 qâß3 |∞^èŒó ~åQÆO12-1 =¸Å1(^èŒ#∞ó) â◊√„Hõó ~åQÆO11-36(â◊√.ÑÖK«) L.^Œ∞ 8-22 Å 9-7 =∞.^Œ∞12-9 Å 12-55 Éèí∞1-30 ã¨∂.L: 6-6 ã¨∂.J: 5-28

5 ÑÖK« â◊x 9-45 (LQÆO10-0) Ñ¨Ó.ëê31-39 (~åQÆO6-45) ^èŒ$u =∞QÆO 2-25 ÉÏÅ LQÆO10-0 ~å.=.QÆO 3-12 Å4-54 J=∞$ =∞QÆO1-34 k#O11-22 <åQÆÑÖK«q∞ (â◊√.+¨+≤ª) L.^Œ∞ 6-6 Å 7-36 Éèí∞1-34 ã¨∂.L: 6-6 ã¨∂.J: 5-28

6 ~°‰õΩ|∞ +¨+≤ª Pk 12-4 (LQÆO10-56) L.ëê34-50 (~åQÆO8-3) â◊¥Å =∞QÆO1-58 `≥·`«∞ LQÆO10-56 ~å.=.QÆO 12-10Å1-49 J=∞$ =∞QÆO1-17 k#O11-20 qâß2~°¯ó =∞QÆO3-59 L.ëê4‰õΩ[ó LQÆO10-57 qâß4 (=$tÛˆH) |∞^èŒó ~åQÆO2-41 (â◊√.ã¨Ñ¨Î) ™ê.^Œ∞ 4-5 Å 4-51 Éèí∞1-38 ã¨∂.L: 6-7 ã¨∂.J: 5-28

7 â◊√ ã¨Ñ¨Î ™È=∞ 12-53 (LQÆO11-16) „â◊= 36-32 (~åQÆO8-43) QÆO_»O =∞QÆO1-2 =}˜ LQÆO11-16 ~å.=.QÆO 12-45 Å2-21 J=∞$ LQÆO10-0 k#O11-20 =¸Å2 â◊√„Hõó ~åQÆO6-12 LÉèíÜ«∂# èŒºÜ«∞ó (â◊√.J+ì) =∞. Œ∞12-9 Å12-54 =∞. Œ∞2-25 Å3-10 Éèí∞1-43 ã¨∂.L: 6-7 ã¨∂.J: 5-27

8 |∞ J+¨ì =∞OQÆ 12-9(LQÆO10-58) ^èŒx36-45 (~åQÆO8-49) =$kú LQÆO11-37 |= LQÆO 10-58 ~å.=.QÆO 3-53 Å5-27 J=∞$ LQÆO10-20 k#O11-20 J#∂1|∞^èŒó `≥QÆO5-48 QÀëêì+¨ìg∞ HÍ~°Îg~Àº`«ÊuÎ Hõ$`«Ü«ÚQÍk (â◊√.#=) L.^Œ∞8-22 Å 9-8 ~å.^Œ∞ 9-58 Å 10-44 Éèí∞ 1-47 ã¨∂.L: 6-7 ã¨∂.J: 5-27

9 ~° #= |∞^èŒ 9-53(LQÆO10-5) â◊`« 35-29(~åQÆO8-19) „^èŒ∞=O LQÆO9-45 H“Å LQÆO10-5 ~å.=.QÆO 2-28 Å 4-0J=∞$ =∞QÆO1-15 k#O11-19 qâß3~°¯ó ~åQÆO11-40 q+¨μ‚„u~å„`«„=`«O (â◊√.^Œâ◊) =∞.^Œ∞11-24 Å 12-10 Éèí∞1-52ã¨∂.L:6-8 ã¨∂.J:5-27

10 ‰õΩâ◊√ ^Œâ◊ QÆ∞~°∞ 6-12 (LQÆO8-36) Ñ¨Ó.ÉèÏ32-54 (~åQÆO7-17) "åºÑ¶¨∂ LQÆO7-25 U+¨ºO Ç¨Ï~°¬ ≥QÆO4-33 QÆ~° LQÆO 8-36`≥=QÆO 4-20 Å 5-50 J=∞$ LQÆO11-36 k#O11-18 „â◊= 1 ‰õΩ[ó ~åQÆO12-16 =¸Å 3 â◊√„Hõó =∞QÆO 12-56™ê‡Ô~ÎÂHÍ^Œt (â◊√.UHÍ) L.^Œ∞ 9-54 Å10-39 =∞.^Œ∞ 2-25 Å 3-10 Éèí∞1-56 ã¨∂.L: 6-8 ã¨∂.J: 5-26

11 |∞ UHÍ â◊√„Hõ 1-17(LQÆO6-39) U+¨ºO â◊√.^•fi^Œ55-4 (`≥QÆO4-10) L.ÉèÏ29-12 (~åQÆO5-49) =„[O ~åQÆO1-27 Éèí„^ŒLQÆO6-39 `≥.=.QÆO 4-57Å J=∞$ =∞QÆO1-18 k#O11-16 J#∂2 |∞^èŒó LQÆO9-14 É’^èŒ<≥·HÍ^Œt cè+¨‡ÑÖK«Hõ „=`««O™êfiÜ«∞OÉèí∞= =∞<åfik K«∞Å¯^•fi^Œt, Ü≥∂QÆ^•fi^Œt H©Δ~åaú^•fi^Œt (â◊√.^•fi^Œ) L.^Œ∞8-24 Å 9-9 =∞.^Œ∞12-9 Å 12-55Éèí∞ 2-0 ã¨∂.L: 6-9 ã¨∂.J: 5-26

12 „`«Ü≥∂ â◊x 48-20 (~åQÆO1-29) ~= 24-37 (=∞QÆO3-59) ã≤kú ~åQÆO10-6 H“Å =∞QÆO 2-47 L.âı.=.QÆO 6-21 J=∞$=∞QÆO1-46 k#O11-16 â◊x„`«Ü≥∂^Œt (â◊√.„`«Ü≥∂) L.^Œ∞ 6-9 Å7-39 Éèí∞2-5 ã¨∂.L: 6-9 ã¨∂.J: 5-25

13 ~°|∞â◊√ K«`«∞ Pk 41-8 (~åQÆO10-36) Jtfi19-25 (=∞QÆO1-55) =ºf ~åQÆO 6-34 QÆ~° =∞QÆO12-0 L.=.QÆO10-15=$tÛ Å 11-43 ~å.=.QÆO10-39 Å 12-6 J=∞$ LQÆO7-19 k#O11-16 qâß4 (=$tÛˆH) ~°¯ó LQÆO 7-7J#∂ 3 |∞^èŒó.ãÖ =∞QÆO1-11 =¸Å 4 â◊√„Hõó LQÆO7-46 "≥·≥·‰õΩO~î°K«`«∞~°Ìt áêëê} K«`«∞~°Ìt qâıfiâ◊fi~° „Ñüëêª„=`«O Jã≤‡xÌ<Õ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞

„Ñ¨Éèí$u „Ñ¨"Õâ◊ Ñ¨~°ºO`«O =$tÛHõ ãÖ„Hõ=∞} „Ñ¨Ü«ÚHõÎ Ç¨ÏiÑ¨^Œ Ñ¨Ù}ºHÍÅó (Ñ¨Ù}ºHÍÅóQÆO 0-58x.) „`Õ`åÜ«ÚQÍ#Îó, áê`å~°¯Ü≥∂QÆó (â◊√.K«`«∞) ™ê.^Œ∞ 3-55 Å 4-40 Éèí∞ 2-9 Ñ¨Ù.Éèí∞ 2-9 ã¨∂.L: 6-9 ã¨∂.J: 5-25

14 Ñ¨Ói‚ ™È=∞ 33-41 (~åQÆO7-39) Éèí~°13-51(LQÆO11-43) =i =∞QÆO2-59 q+≤ì LQÆO9-6 ~å.=.QÆO 10-37Å12-4J=∞$ LQÆO7-20 k#O11-15 ŒHõΔ™ê=i‚=∞<åfik è•„uÑ¨Ó[ HÍsÎHõ„=`À^•ºÑ¨#O «∞Åã¨∞º^•ºÑ¨#O =$ëÈ`«û~°æO „uÑ¨Ù~À`«û=O‰õΩ=∂~°™êfiq∞^Œ~°≈#O J<åfi^è•#O (Ñ¨Ói‚) =∞.^Œ∞12-12Å12-57=∞.^Œ∞2-27Å3-12 Éèí∞0-4 ã¨∂.L:6-11 ã¨∂.J:5-26

2016

2016~°|∞

HJÑ¨ã¨=º~åtK«„HõO

QÆ∞

‰õΩ

â◊√~å â◊

andhra-telugu.com

â◊~°^£|∞∞`«∞=Ù Hõ$+¨‚Ñ¨HõΔó16WO. Õ. „QÆÇó ã¨fiã≤ÎN KåO„^Œ=∂# N ^Œ∞~°∞‡d<å=∞ ãÖII HÍiÎHõ=∂ã¨ó HõÖÏº^ŒºÉÏÌó 5117, âß.â◊Hõó 1938 Ç¨˙}â◊Hõó 2016-2017

15 ‰õΩ|∞â◊√ |.áê_»º =∞OQÆ 26-17 (™êQÆO4-41) Hõ$uÎ 8-10 (LQÆO9-27) Ñï LQÆO11-19 H“Å™êQÆO4-41 ~å=QÆO12-3Å1-30J=∞$ LQÆO7-16Ñ¨Ù#~°=∞$ `≥QÆO4-25k#O11-14„â◊=2‰õΩ[ó =∞QÆO12-43 J#∂4 |∞^èŒó ™êQÆO 5-23 Ñ¨Ó.ëê1 â◊√„Hõó~åQÆO2-55 Ü«∂QÆHÍÅó (|.áê_»º) L.^Œ∞8-25 Å 9-10 ~å.^Œ∞ 9-54 Å 10-39 Éèí∞ 0-8 ã¨∂.L:6-11 ã¨∂.J:5-25

16 ~° qk |∞^èŒ 19-13(=∞QÆO1-52) ~ÀÇ≤Ï2-44(LQÆO7-16) U+¨ºO =∞$QÆ 58-5 (`≥QÆO5-25) t=O LQÆO7-45 U+¨ºOã≤^ŒúO ≥QÆO4-27 QÆ~° =∞QÆO1-52 =∞.=.QÆO 12-26 Å 1-55 J=∞$ ~åQÆO 9-17 k#O11-14 J#∂1~°¯ó =∞QÆO 2-37u.^Œfi(|.qk{|.`«k) Jâ◊¥#º â◊Ü«∞#„=`«O, Kå`«∞~å‡ã¨ºkfifÜ«∞ =∞.^Œ∞11-25Å12-10Éèí∞0-13ã¨∂.L:6-11ã¨∂.J:5-25

17 |∞QÆ∞ `««k QÆ∞~°∞ 12-44 (LQÆO11-17) P„~°Ì 54-6 (~åQÆO3-50) ™ê^èŒºO ~åQÆO1-22 Éèí„^Œ LQÆO11-17=∞.=.QÆO1-13 Å2-43 J=∞$ ~åQÆO6-28 k#O11-12 *Ëº+¨ª1|∞^èŒó ~åQÆO 9-59 z`«Î1 QÆ∞~°∞ó ~åQÆO9-29 (|.K«q) L.^Œ∞ 9-56 Å10-41 =∞.^Œ∞ 2-25 Å 3-10 Éèí∞ 0-17 ã¨∂.L: 6-12 ã¨∂.J: 5-25

18 â◊√ K«q â◊√„Hõ 7-7 (LQÆO9-2) Ñ¨Ù# 51-10 (~åQÆO2-40) â◊√ÉèíO ~åQÆO10-36 ÉÏÅ LQÆO9-2 =∞.=.QÆO 3-12 Å4-44J=∞$ ~åQÆO12-22 k#O11-12 Ñ¨Ó.ëê2 â◊√„Hõó ~åQÆO10-7 (|.ÑÖK«) L.^Œ∞8-26 Å 9-11 =∞.^Œ∞ 12-10 Å 12-55Éèí∞0-22 ã¨∂.L:6-12 ã¨∂.J:5-24

19 ~°‰õΩ|∞ ÑÖK« â◊x 2-38 (LQÆO7-16) U+¨ºO |.+¨+≤ª 59-53 (`≥QÆO6-10) Ñ¨Ù+¨º 49-31(~åQÆO2-1) â◊√Hõ¡O ~åQÆO 8-15 `≥·`«∞LQÆO7-16 L.=.QÆO10-25 Å11-58 J=∞$ ~åQÆO7-46 k#O11-12 J#∂2~° ó ~åQÆO9-57 „â◊=3 ‰õΩ[ó ~åQÆO 12-36*Ëº+¨ª 2 |∞^èŒó ~åQÆO 2-57 (|.+¨+≤ª) L.^Œ∞ 6-13 Å 7-42 Éèí∞ 0-26 ã¨∂.L:6-13 ã¨∂.J:5-25

20 ã¨Ñ¨Î Pk 58-18 (`≥QÆO5-33) Pâı¡ 49-16(~åQÆO1-56) „ÉÏÇ¨Ï‡O ~åQÆO 6-20 q+≤ì ~åQÆO5-50 =∞=QÆO 2-44 Å4-20J=∞$ ~åQÆO12-19 k#O11-11 ™êg„fHõÅÊO ÉèÏ#∞ã¨Ñ¨Îg∞ Ñ¨^Œ‡HõÜ≥∂QÆó (|.ã¨Ñ¨Î) ™ê.^Œ∞ 3-59 Å 4-44 Éèí∞ 0-31ã¨∂.L: 6-14 ã¨∂.J: 5-25

21 èŒ.J|∞ J+¨ì ™È=∞ 58-16 (`≥QÆO5-32) =∞Y50-30 (~åQÆO2-26) SO„^ŒO ™êQÆO4-53 ÉÏÅ ~åQÆO 5-30 =∞=QÆO 2-8 ÅÑ.Lâ◊√ 3-47 J=∞$ ~åQÆO11-58 k#O11-10 ^èŒ#∞~åÜ«∞#O ~åQÆO3-7 Ñ¨âßÛ^Œ∞k`À |∞^èŒó ~åQÆO 9-33 Ñ¨Ó.ëê 3 â◊√„Hõó

~åQÆO 5-30 (|.J+¨ì) =∞.^Œ∞ 12-13 Å12-58 =∞.^Œ∞ 2-28 Å 3-12 Éèí∞ 0-35 ã¨∂.L: 6-14 ã¨∂.J: 5-2422 ~°|∞ #= =∞OQÆ 59-50 (`≥QÆO6-10) Ñ¨Ó.Ñ¶¨53-17(~åQÆO3-32) "≥··^èŒ$ =∞QÆO3-56 `≥·`«∞ ~åQÆO5-49 L.=.QÆO10-45

Å12-25 J=∞$ ~åQÆO 8-49 k#O11-10 J#∂3~°¯ó `≥≥QÆO5-11 *Ëº+¨ª3|∞^èŒó LQÆO8-19 (|.#=) L.^Œ∞ 8-28 Å9-13 ~å.^Œ∞ 9-53 Å10-38 Éèí∞0-40 ã¨∂.L:6-14 ã¨∂.J:5-24

23 ^Œâ◊ |∞^èŒ 60-11Ñ¨ÓiÎ L.Ñ¶¨57-28 (`≥≥QÆO5-15) q+¨¯O =∞QÆO3-28 =}˜ ~åQÆO6-45 L.=.QÆO11-14Å12-56 J=∞$~åQÆO 9-31 k#O11-8 (|.^Œâ◊) =∞.^Œ∞11-28 Å 12-12 Éèí∞ 0-44 ã¨∂.L: 6-16 ã¨∂.J: 5-25

24 ‰õΩ|∞ ^Œâ◊ QÆ∞~°∞ 2-36 (LQÆO7-18) Ç¨Ïã¨Î 60-11Ñ¨ÓiÎ „Ñ‘u =∞QÆO3-26 Éèí„^Œ LQÆO7-18 =∞.=.QÆO2-22 Å 4-7 J=∞$â◊√â◊Ñ. ~åQÆO12-53 k#O11-8 „â◊=4 ‰õΩ[ó LQÆO11-48 *Ëº+ª 4 |∞ èŒó =∞QÆO 2-8 ÑÓ.ëê4â◊√„Hõó =∞QÆO12-56 ÑâßÛ ŒãÎq∞`Àâ◊xóJ. ~åQÆO9-1(UHÍ) L.^Œ∞9-58 Å10-43 =∞.^Œ∞ 2-25 Å 3-10 Éèí∞ 0-49 ã¨∂.L: 6-16 ã¨∂.J: 5-24

25 UHÍ â◊√„Hõ 7-6 (LQÆO9-6) Ç¨Ïã¨Î2-48 (LQÆO7-23) PÜ«Ú =∞QÆO3-46 ÉÏÅ LQÆO9-6 ™ê.=.QÆO4-17Å 6-4 J=∞$~åQÆO2-58 k#O11-8 QÀ=`«û^•fi^Œt =∞`«„`«Ü≥ÿ∞HÍ^Œt (|.^•fi^Œ) L.^Œ∞8-29 Å 9-14 =∞.^Œ∞ 12-12 Å 12-56Éèí∞0-53 ã¨∂.L: 6-16 ã¨∂.J: 5-24

26 ~°|∞ ^•fi^Œ â◊x 12-36 (LQÆO11-19) z`«Î 9-25(LQÆO10-3) ™œÉèÏ ™êQÆO4-25 `≥·`«∞ LQÆO11-19 ™ê=QÆO 4-20 Å6-8 J=∞$ ~åQÆO 3-8 k#O11-7 J#∂4~°¯ó =∞QÆO12-17 =¸Å1(^èŒ#∞ó) |∞^èŒó ~åQÆO8-31 (|.„`«Ü≥∂) L.^Œ∞ 6-17Å7-45 Éèí∞0-58 ã¨∂.L:6-17 ã¨∂.J:5-24

27 â◊√ „`«Ü≥∂ Pk18-47 (=∞QÆO1-48) ™êfiu16-41(=∞QÆO12-58) â’Éèí™êQÆO5-15 =}˜=∞ QÆO1-48 ~å.=.QÆO7-18 Å 9-6J=∞$ `≥QÆO6-8 k#O11-6 L.ëê1â◊√„Hõó LQÆO8-42 J#^èŒºÜ«∞ K«`«∞+¨Ü«∞ó =∂ã¨t=~å„u â◊¥u ™ê.^Œ∞3-58 Å 4-43Éèí∞1-2 ã¨∂L: 6-18 ã¨∂J 5-24

28 ‰õΩ|∞ K«`«∞ ™È=∞ 25-16(™êQÆO4-24) qâß24-16(™êQÆO4-0) Ju ~åQÆO6-9 â◊‰õΩ ™êQÆO4-24 ~å.=.QÆO 8-30Å10-18k#O11-6 ^èŒx1‰õΩ[ó ~åQÆO10-53 =¸Å 2 |∞^èŒó ~åQÆO3-48 ã¨∞Y~å„u (|.K«`«∞)=∞.^Œ∞12-13 Å 12-57 =∞.^Œ∞2-26 Å 3-10 Éèí∞ 1-6 ã¨∂.L:6-18 ã¨∂.J:5-24

29 ~°â◊√ J=∂ =∞OQÆ 31-39 (~åQÆO6-57) J#∂31-42 (~åQÆO6-58) ã¨∞Hõ ~åQÆO7-0 <åQÆ ~åQÆO6-57 ~å.=.QÆO1-14Å3-2~åH J=∞$ LQÆO7-15k#O11-6 *Ëº+ª1~° ó ~åQÆO7-18 L.ëê2 (=∞Hõ~) â◊√„Hõó ≥QÆO4-48 ÑÓ.Ñ¶1~åÇïó ~åQÆO6-42 â◊ «3H «∞ó

~åQÆO6-42 H“=Ú^Œ∞º`«û=O J<åfi^è•#O Ñ≤O_»Ñ≤`«$Ü«∞[˝ó† ã¨ˆ~fiëê=∞=∂"åã¨º (J=∂30 ) L.^Œ∞8-31Å9-15 ~å.^Œ∞ 9-50Å 10-34 Éèí∞1-11 ã¨∂.L: 6-18 ã¨∂.J:5-24

andhra-telugu.com

¿ÇÏ=∞O`«|∞∞`«∞=Ù â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔó17WO. Õ. „QÆÇó ã¨fiã≤ÎN KåO„^Œ=∂# N ^Œ∞~°∞‡d<å=∞ ãÖII =∂~°æj~°¬=∂ã¨ó HõÖÏº^ŒºÉÏÌó 5117, âß.â◊Hõó 1938 Ç¨˙}â◊Hõó 2016-2017

#=30 â◊ â◊√.áê_»º |∞^èŒ 37-28 (~åQÆO9-19) *Ëº+¨ª 38-38 (~åQÆO9-47) ^èŒ$u ~åQÆO7-43 HÕã¨∞ÎLQÆO8-7 =~°˚ºOÖË^Œ∞ J=∞$ LQÆO11-56 k#O11-4 *Ëº+¨ª 4 â◊xó =∞QÆO3-41 Ü«∂QÆHÍÅóáÈÖË~°=∞‡ã¨fi~°æO (áÈeã¨fi~°æO) (â◊√.áê_»º) =∞.^Œ∞11-30 Å12-14 Éèí∞1-16 ã¨∂.L: 6-20ã¨∂.J: 5-25

_çâ‹1 |∞ qk QÆ∞~°∞ 42-24 (~åQÆO11-17) =¸Å44-43 (~åQÆO12-13) â◊¥Å ~åQÆO 8-9 ÉÏÅLQÆO10-16 L.=.QÆO 6-32 Å 8-18 ~å.=.QÆO10-27 Å12-13 J=∞$ ™êQÆO 5-8 k#O 11-4 =¸Å 3 |∞^èŒó=∞QÆO12-6 K«O„^Œ^Œ~°≈#O L`«Î~°â◊$OQÆO L.^Œ∞10-1Å10-45 =∞.^Œ∞ 2-27 Å 3-11 Éèí∞1-20 ã¨∂L: 6-20 ã¨∂.J: 5-25

2 ~°â◊√ `««k â◊√„Hõ 46-8(~åQÆO12-48) Ñ¨Ó.ëê 49-39 (~åQÆO2-12) QÆO_»O ~åQÆO8-15 `≥·`«∞ =∞QÆO12-1 L.=.QÆO 10-34Å12-18 J=∞$ ~åQÆO8-59 k#O11-4 *Ëº+¨ª 2~°¯ó ~åQÆO 2-15 L.ëê 3 â◊√„Hõó ~åQÆO1-10 (â◊√.`«k) L.^Œ∞ 8-33 Å9-18 =∞.^Œ∞12-15 Å 12-59 Éèí∞1-24 ã¨∂.L: 6-21 ã¨∂.J: 5-25

3 ‰õΩ|∞ K«q â◊x 48-28(~åQÆO1-44) L.ëê 53-13 (~åQÆO3-38) =$kú ~åQÆO7-55 =}˜ =∞QÆO1-14 L.=.QÆO10-38Å12-20 J=∞$ ~åQÆO8-50 k#O11-4 ^èŒx2 ‰õΩ[ó LQÆO9-26 =¸Å4 |∞^èŒó ~åQÆO10-15 (â◊√.K«q) L.^Œ∞ 6-21 Å7-49 Éèí∞1-29 ã¨∂.L: 6-21 ã¨∂.J: 5-25

4 ÑÖK« Pk 49-15 (~åQÆO2-3) „â◊=55-19 (`≥QÆO4-28) „^èŒ∞=O ~åQÆO7-7 |= =∞QÆO1-51 L= QÆO7-43 Å 9-22J=∞$ ~åQÆO 5-40 k#O11-4 <åQÆÑ¨Ó[ (â◊√.ÑÖK«) ™ê.^Œ∞ 3-58 Å 4-43 Éèí∞1-34 ã¨∂.L: 6-21 ã¨∂.J: 5-25

5 â◊√ +¨+≤ª ™È=∞ 48-27 (~åQÆO1-45) ^èŒx55-51(`≥QÆO4-43) "åºÑ¶¨∂ ~åQÆO5-51 H“Å =∞QÆO1-53 L.=.QÆO 8-29 Å10-6 J=∞$ ~åQÆO6-11 k#O11-3 L.ëê 4â◊√„Hõó ~åQÆO9-50 ã¨¯O^Œ„=`«O ãÖÇ¨~°+¨+‘ª =∞ÖÏ¡~° +¨+‘ª ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º+¨+‘ª=∞.^Œ∞12-16 Å1-0 =∞.^Œ∞2-29 Å 3-13 Éèí∞1-38 ã¨∂.L: 6-23 ã¨∂.J: 5-26

6 ~°|∞QÆ∞ ã¨Ñ¨Î =∞OQÆ 46-8 (~åQÆO12-50) â◊`« 54-56 (`≥QÆO4-21) Ç¨Ï~°¬ ™êQÆO 4-6 QÆ~° =∞QÆO 1-15 L= QÆO11-45 Å1-20J=∞$ ~åQÆO9-14 k#O11-3 *Ëº+¨ª 3~°¯ó LQÆO9-3 Ñ¨Ó.ëê1|∞^èŒó LQÆO10-55 z`«Î 2 QÆ∞~°∞ó ~åQÆO 2-45 q∞„`« ã¨Ñ¨Îg∞#O^• ã¨Ñ¨Îg∞ (â◊√.ã¨Ñ¨Î) L^Œ∞8-35 Å 9-19 ~å.^Œ∞ 9-51 Å 10-35 Éèí∞1-43 ã¨∂.L: 6-23 ã¨∂.J: 5-26

7 ‰õΩ J+¨ì |∞^èŒ 42-24 (~åQÆO11-21) Ñ¨Ó.ÉèÏ52-37 (~åQÆO3-26) =„[O =∞QÆO1-53 q+≤ì =∞QÆO12-4 L.=.QÆO 10-28Å12-0 J=∞$ ~åQÆO7-43 k#O11-2 ^èŒx 3 (‰õΩOÉèË) ‰õΩ[ó ~åQÆO7-49 HÍÅÉèˇ·~°"å+¨ìg∞ |∞^è•+¨ìg∞ (â◊√.J+¨ì) =∞.^Œ∞11-32 Å 12-17 Éèí∞ 1-47 ã¨∂.L: 6-24 ã¨∂.J: 5-26

8 |∞â◊√ #= QÆ∞~°∞ 37-28 (~åQÆO9-23) L.ÉèÏ 49-10 (~åQÆO2-4) ã≤kú LQÆO11-16 ÉÏÅ LQÆO10-20 =∞.=.QÆO 12-26 Å1-57 J=∞$ ~åQÆO9-31 k#O11-2 Ñ¨Ó.ëê 2 |∞^èŒó ≥QÆO4-36 „â◊=1â◊√„Hõó ~åQÆO6-40 „Ñ¨à◊Ü«∞HõÅÊO #Onh^Õq Ñ¨Ó[(â◊√.#=) L.^Œ∞10-4 Å10-48 =∞.^Œ∞ 2-29 Å 3-13 Éèí∞1-52 ã¨∂.L: 6-24 ã¨∂.J: 5-26

9 ~° ^Œâ◊ â◊√„Hõ 31-32 (~åQÆO7-1) ~= 44-46 (~åQÆO12-19) =ºf LQÆO 8-17 U+¨ºO =i `≥QÆO4-55 `≥·`«∞ LQÆO 8-11=∞.=.QÆO1-9 Å 2-39 J=∞$ ~åQÆO10-5 k#O11-2 *Ëº+¨ª 4 ~°¯ó =∞QÆO3-54 (â◊√.^Œâ◊) L.^Œ∞ 8-37 Å 9-21 =∞.^Œ∞12-18 Å 1-2 Éèí∞1-56 ã¨∂.L: 6-25 ã¨∂.J: 5-27

10 UHÍ â◊x 24-50 (™êQÆO 4-21) Jtfi 39-42 (~åQÆO10-17) Ñï ~åQÆO1-25 Éèí„^Œ ™êQÆO 4-21 ~å.=. QÆO 6-37 Å8-5 J=∞$ =∞ QÆO 3-41 k#O11-2 =∞`«„`«Ü≥ÿ∞HÍ^Œt (â◊√.UHÍ) L.^Œ∞ 6-25Å7-53 Éèí∞2-1ã¨∂.L: 6-25 ã¨∂.J: 5-27

11 ‰õΩâ◊√ ^•fi^Œ Pk 17-37 (=∞QÆO1-28) Éèí~° 34-12 (~åQÆO8-6) t=O ~åQÆO9-49 ÉÏÅ =∞QÆO1-28 L=QÆO 6-59 Å8-26 J=∞$ =∞QÆO 3-43 k#O11-0 ^èŒx4 ‰õΩ[ó `≥QÆO5-56 „â◊= 2 â◊√„Hõó ™êQÆO4-1=∞`«ûº ^•fi^Œt JYO_» ^•fi^ŒtÇ¨Ï#∞=∞„^Œfi`«"£∞ u.^Œfi (â◊√.^•fi^Œ{â◊√.„`«Ü≥∂) ™ê.^Œ∞ 3-59 Å 4-43 Éèí∞ 2-5 ã¨∂.L: 6-26 ã¨∂.J:5-27

12 ~°|∞ „`«Ü≥∂ ™È=∞ 10-10 (LQÆO10-31) Hõ$uÎ28-36 (~åQÆO5-53) ã≤^ŒúO ~åQÆO6-11 `≥·`«∞ LQÆO10-31 L= QÆO 6-58 Å ^èŒ.ãÖ 8-25 J=∞$ =∞QÆO 3-42 k#O11-0 =¸Å1(^èŒ#∞ó)~°¯ó ~åQÆO10-38 Ñ¨Ó.ëê 3 |∞^èŒó LQÆO7-45 Jã≤‡xÌ<Õ JÑ¨~åÇ¨‚O`«

QÆO 3-28 x.„Ñ¨Éèí$u ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞ Ñ¨~°ºO`«O èŒ#∞ã¨ûO„Hõ=∞} „Ñ¨Ü«ÚHõÎ +¨_»ju Ñ¨Ù}ºHÍÅó, Œ`å„`ÕÜ≥∂`«ÊuÎ. áêëê}K«`«∞~°út(K«`«∞) =∞.^Œ∞12-19 Å1-3 =∞.^Œ∞ 2-31 Å 3-15 Éèí∞ 2-10 Ñ¨Ù.Éèí∞ 2-13 ã¨∂.L: 6-27 ã¨∂.J: 5-28

13 K«`«∞ =∞OQÆ 2-45 (LQÆO7-33) U+¨ºO Ñ¨Ói‚ 55-55 (`≥QÆO4-49) ~ÀÇ≤Ï 23-9 (=∞QÆO3-42) ™ê^èŒºO =∞QÆO 2-35 =}˜LQÆO7-33 L=QÆO 8-24 Å 9-52 ~å=QÆO 8-51 Å 10-19 J=∞$ =∞QÆO 12-47 Ñ¨Ù#~° =∞$ `≥QÆO 5-41 k#O11-0K«O„^Œ Ñ¨Ó[ ã¨∞=~°‚Å=}^•#O J<åfi^è•#O(Ñ¨Ói‚) L^Œ∞ 8-39 Å 9-23 ~å^Œ∞ 9-52 Å10-36 Éèí∞0-1 ã¨∂L6-27J5-28

2016

2016

|∞â◊

HJÑ¨ã¨=º~åtK«„HõO

QÆ∞

‰õΩâ◊√

~å~°

andhra-telugu.com

¿ÇÏ=∞O`«|∞∞`«∞=Ù Hõ$+‚Ñ¨HõΔó18WO. Õ. „QÆÇó ã¨fiã≤ÎN KåO„^Œ=∂# N ^Œ∞~°∞‡d<å=∞ ãÖII =∂~°æj~°¬=∂ã¨ó HõÖÏº^ŒºÉÏÌó 5117, âß.â◊Hõó 1938 Ç¨˙}â◊Hõó 2016-201714 â◊√ |.áê_»º |∞^èŒ 49-38(~åQÆO2-19) =∞$QÆ18-10(=∞QÆO1-44) â◊√ÉèíO LQÆO11-8 ÉÏÅ =∞QÆO3-32 ~å.=.QÆO 9-33

Å11-3 J=∞$ ~åQÆO 2-46 k#O11-0 „â◊=3 â◊√„Hõó =∞QÆO1-37 Ü«∂QÆHÍÅó (|.áê_»º) =∞.^Œ∞ 11-36 Å12-20Éèí∞ 0-5 ã¨∂.L: 6-28 ã¨∂.J: 5-29

15 ~° qk QÆ∞~°∞ 44-15 (~åQÆO12-10) P„~°Ì 13-55 (=∞QÆO12-2) â◊√Hõ¡O LQÆO7-53 U+¨ºO „ÉÏÇ¨Ï‡O `≥QÆO5-5 `≥·`«∞=∞QÆO1-12 ~å.=.QÆO11-24 Å 12-55 J=∞$ÖË^Œ∞ k#O11-0 =¸Å 2~°¯ó `≥≥QÆO5-17 Ñ¨~°â◊√~å=∞[Ü«∞hÎ (|.qk)L.^Œ∞10-8 Å10-52 =∞.^Œ∞ 2-32 Å 3-16 Éèí∞ 0-10 ã¨∂.L: 6-28 ã¨∂.J: 5-29

16 ‰õΩ|∞ `««k â◊√„Hõ 39-59 (~åQÆO10-28) Ñ¨Ù#10-39 (LQÆO10-44) SO„^ŒO ~åQÆO 2-35 =}˜ LQÆO11-17 ~å.=.QÆO 6-29Å 8-2 J=∞$ LQÆO 8-27 Ñ¨Ù#~°=∞$ ~åQÆO3-47 k#O11-0 â◊`« 1‰õΩ[ó =∞QÆO 3-58 Ñ¨Ó.ëê4 |∞^èŒó ~åQÆO 8-46(|.`««k) L.^Œ∞ 8-41 Å 9-25 =∞.^Œ∞12-21 Å 1-5 Éèí∞ 0-14 ã¨∂.L: 6-29 ã¨∂.J: 5-29

17 â◊√ K«q â◊x 37-3 (~åQÆO9-18) Ñ¨Ù+¨º8-37 (LQÆO9-55) "≥·^èŒ$ ~åQÆO12-31 |= LQÆO 9-51 ~å=QÆO 10-38 Å 12-13J=∞$ÖË^Œ∞ k#O11-0 „â◊=4 â◊√„Hõó LQÆO11-47 (|.K«q) L.^Œ∞ 6-29 Å 7-57 Éèí∞ 0-18 ã¨∂.L:6-29 ã¨∂.J:5-29

18 ÑÖK« Pk 35-37 (~åQÆO8-44) Pâı¡8-2(LQÆO9-42) q+¨¯O ~åQÆO10-55 H“Å LQÆO 9-0 ~å.=.QÆO 9-56 Å11-33J=∞$ LQÆO 8-6 k#O 11-0 (|.ÑÖK«) ™ê.^Œ∞ 4-2 Å 4-46 Éèí∞ 0-22 ã¨∂.L: 6-30 ã¨∂.J: 5-30

19 ~° +¨+≤ª ™È=∞ 35-45 (~åQÆO8-48) =∞Y 8-57 (LQÆO10-4) „Ñ‘u ~åQÆO 9-47 QÆ~° LQÆO 8-44 ~å.=.QÆO 6-26 Å8-6 J=∞$ LQÆO7-38 Ñ¨Ù#~°=∞$ `≥QÆO 4-27 k#O11-0 =¸Å3 ~°¯ó LQÆO11-50 LÉèíÜ«∞„Ñ¨^À+¨ó (|.+¨+≤ª) =∞.^Œ∞12-22 Å 1-6 =∞.^Œ∞ 2-34 Å 3-18 Éèí∞ 0-27 ã¨∂.L: 6-30 ã¨∂.J: 5-30

20 ‰õΩ|∞ ã¨Ñ¨Î =∞OQÆ 37-28 (~åQÆO9-30) Ñ¨Ó.Ñ¶¨11-26 (LQÆO11-5) PÜ«Ú ~åQÆO 9-10 q+≤ì LQÆO 9-7 ~å=QÆO 6-47Å8-29=.„áêâ◊√ J=∞$ ≥QÆO5-3 k#O11-0 â◊`«2 ‰õΩ[ó ~åQÆO1-55 |∞^èŒó ~åQÆO 5-49(=.„áê) èŒx1â◊√„Hõó LQÆO10-32 „u™È-+¨ìHÍó

u„™È+¨ìHõ=ÚÅ∞ (|.ã¨Ñ¨Î) L.^Œ∞ 8-43 Å 9-27 ~å.^Œ∞ 9-55 Å 10-39 Éèí∞ 0-31 ã¨∂.L: 6-31 ã¨∂.J: 5-3121 =∞.J J+¨ì |∞^èŒ 40-40 (~åQÆO10-47) L.Ñ¶¨15-24 (=∞QÆO12-40) ™œÉèÏ ~åQÆO 8-58 ÉÏÅ LQÆO 10-6 ~å.=. QÆO 9-50

Å11-35 k#O11-0 =∞Hõ~åÜ«∞#O ™êQÆO4-30 J+¨ìHõó |∞^è•+¨ìg∞ (|.J+¨ì) =∞.^Œ∞11-39Å 12-23 Éèí∞ 0-36 ã¨∂.L:6-31 ã¨∂.J:5-31

22 ~°|∞ #= QÆ∞~°∞ 45-10 (~åQÆO12-36) Ç¨Ïã¨Î 20-41 (=∞QÆO2-48) â’Éèí ~åQÆO 9-12 `≥·`«∞ LQÆO11-40 ~å.=.QÆO 11-40Å1-27 J=∞$ LQÆO 8-15 k#O11-0 =¸Å 4 ~°¯ó ~åQÆO 6-29 Ñ¨âßÛ^Œã¨Îq∞`À |∞^èŒó ~åQÆO9-9 J+¨ìHõó (|.#=) L.^Œ∞10-12 Å 10-56 =∞.^Œ∞ 2-36 Å 3-20 Éèí∞ 0-40 ã¨∂.L: 6-32 ã¨∂.J: 5-32

23 â◊√ ^Œâ◊ â◊√„Hõ 50-42 (~åQÆO2-48) z`«Î 27-3 (™êQÆO5-21) Ju ~åQÆO 9-43 =}˜ =∞QÆO1-40 ~å.=.QÆO 11-38 Å1-25 J=∞$ LQÆO10-14 k#O11-0 ^èŒx2 â◊√„Hõó LQÆO9-46 (|.^Œâ◊) L.^Œ∞ 8-44 Å 9-28 =∞.^Œ∞12-24 Å 1-8Éèí∞ 0-44 ã¨∂.L: 6-32 ã¨∂.J: 5-32

24 UHÍ â◊x 56-56 (`≥QÆO5-19) ™êfiu 34-10 (~åQÆO8-13) ã¨∞Hõ ~åQÆO10-29 |= ™êQÆO 4-2 ~å.=.QÆO 2-32 Å4-20 J=∞$ LQÆO10-20 k#O11-0 =∞`«„`«Ü≥ÿ∞HÍ^Œt(|.UHÍ) L.^Œ∞ 6-33Å8-1 Éèí∞0-49 ã¨∂.L:6-33 ã¨∂.J: 5-33

25 ~°‰õΩ ^•fi^Œ Pk 60-11 Ñ¨ÓiÎ qâß 41-41 (~åQÆO11-13) ^èŒ$u ~åQÆO11-21 H“Å ~åQÆO 6-37 ~å.=.QÆO 3-44 Å5-32|∞= J=∞$ =∞QÆO 1-17 k#O11-0 Ñ¨Ó.ëê1~°¯ó ~åQÆO1-1 â◊`« 3 ‰õΩ[ó LQÆO11-37 Ñ¨Ó.ëê 2 |∞^èŒó `≥QÆO 4-50 (=)

(|.^•fi^Œ) ™ê.^Œ∞ 4-5 Å 4-49 Éèí∞ 0-53 ã¨∂.L: 6-33 ã¨∂.J : 5-3326 â◊√ ^•fi^Œ ™È=∞ 3-29 (LQÆO7-57) J#∂49-11 (~åQÆO2-14) â◊¥Å ~åQÆO12-14 `≥·`«∞ LQÆO 7-57 =~°˚ºOÖË^Œ∞ J=∞$

=∞QÆO 2-30 k#O11-0 ^èŒx3(‰õΩOÉèË) â◊√„Hõó LQÆO9-26 (|.„`«Ü≥∂) =∞.^Œ∞ 12-26 Å 1-10 =∞.^Œ∞ 2-38 Å 3-22Éèí∞ 0-57 ã¨∂.L: 6-34 ã¨∂.J: 5-34

27 â◊„áê.L „`«Ü≥∂ =∞OQÆ 9-54 (LQÆO10-31) *Ëº+¨ª 56-18(`≥≥QÆO5-5) QÆO_»O ~åQÆO 12-59 =}˜ LQÆO10-31 L.=.QÆO8-26Å10-14 J=∞$ ~åQÆO7-12 k#O11-0 „áêQÆ∞k`Àâ◊xó =∞QÆO12-13 J# èŒºÜ«∞ K« «∞+ìÜ«∞O =∂ã¨t=~å„u (|.K« «∞)L.^Œ∞ 8-46 Å 9-30 ~å.^Œ∞ 9-58 Å 10-42 Éèí∞ 1-2 ã¨∂.L: 6-34 ã¨∂.J: 5-34

28 |∞=â◊ K«`«∞ |∞^èŒ 15-44 (=∞QÆO12-52) =¸Å 60-11 Ñ¨ÓiÎ =$kú ~åQÆO1-31 â◊‰õΩ =∞QÆO12-52 =∞.=.QÆO 1-57 Å3-43 ≥=QÆO 5-59 Å J=∞$ ~åQÆO12-39 k#O11-0 Ñ¨Ó.ëê1 |∞^èŒó ~åQÆO6-41(=) =¸Å1(^èŒ#∞ó) â◊xó ~åQÆO 2-19ã¨ˆ~fiëê=∞=∂"åã¨º (J=∂30 ) =∞.^Œ∞11-43 Å12-27 Éèí∞1-6 ã¨∂.L: 6-35 ã¨∂.J: 5-35

29 ~°‰õΩâ◊√ J=∂ QÆ∞~°∞ 20-37(=∞QÆO2-49) =¸Å2-49 (LQÆO7-42) „^èŒ∞=O ~åQÆO1-43 <åQÆ =∞QÆO2-49 Lâı=QÆO7-42 ~å=QÆO6-10 Å7-55 J=∞$ `≥QÆO4-38 k#O11-0 Ñ¨Ó.ëê2~°¯ó LQÆO7-29â◊`« 4 ‰õΩ[ó ~åQÆO 9-31 ^èŒx 4 â◊√„Hõó LQÆO10-7J<åfi^è•#O Ñ≤O_»Ñ≤`«$Ü«∞[˝ â◊¥.u L.^Œ∞10-15 Å10-59 =∞.^Œ∞2-39 Å 3-23 Éèí∞1-10 ã¨∂.L: 6-35 ã¨∂.J: 5-35

andhra-telugu.com

¿ÇÏ=∞O`«|∞∞`«∞=Ù â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔó19WO. Õ. „QÆÇó ã¨fiã≤ÎN KåO„^Œ=∂# N ^Œ∞~°∞‡d<å=∞ ãÖII Ñ¨Ù+¨º=∂ã¨ó HõÖÏº^ŒºÉÏÌó 5117, âß.â◊Hõó 1938 Ç¨˙}â◊Hõó 2016-2017

_çâ‹30 |∞= â◊√.áê_»º â◊√„Hõ 24-18 (™êQÆO4-19) Ñ¨Ó.ëê8-3(LQÆO9-49) "åºÑ¶¨∂ ~åQÆO1-33 |= ™êQÆO4-19 ~å.=.QÆO 6-21 Å 8-4 J=∞$ `≥QÆO 4-36 k#O11-0 =¸Å4 |∞^èŒó `≥≥QÆO6-30 (=) K«O„^Œ^Œ~°≈#O L`«Î~°â◊$OQÆO Ü«∂QÆHÍÅó ( â◊√.áê_»º) L.^Œ∞8-48 Å 9-32=∞.^Œ∞12-28 Å 1-12 Éèí∞1-14 ã¨∂.L: 6-36 ã¨∂.J: 5-37

31 QÆ∞ qk â◊x 26-33 (™êQÆO5-13) L.ëê11-57 (LQÆO11-22) Ç¨Ï~°¬ ~åQÆO12-54 H“Å ™êQÆO5-13 =∞.=.QÆO 3-32 Å 5-13 J=∞$ ~åQÆO1-33 k#O11-0 z`«Î3 (`«∞Ö) QÆ∞~°∞ó ~åQÆO2-48 (â◊√.qk) L.^Œ∞ 6-36 Å 8-4 Éèí∞1-19 ã¨∂.L:6-36 ã¨∂.J:5-37

[#1 ~°â◊√ `««k Pk 27-14 (™êQÆO5-30) „â◊=14-21 (=∞QÆO12-21) =„[O ~åQÆO11-47 QÆ~° ™êQÆO5-30 ™ê.=.QÆO4-25 Å6-3 J=∞$ ~åQÆO2-12 k#O11-0 Ñ¨Ó.ëê 3~°¯ó =∞QÆO2-4 â◊`«1â◊√„Hõó LQÆO11-54 (â◊√.`«k) ™ê.^Œ∞ 4-10 Å 4-54Éèí∞1-23 ã¨∂.L: 6-37 ã¨∂.J: 5-38

2 |∞= K«q ™È=∞ 26-21 (™êQÆO5-9) ^èŒx15-16 (=∞QÆO12-43) ã≤kú ~åQÆO10-10 Éèí„^Œ ™êQÆO 5-9 ~å.=.QÆO 7-52 Å9-27 J=∞$ `≥QÆO 5-25 k#O 11-0 =¸Å3 |∞^èŒó LQÆO8-28 (=) (â◊√.K«q) =∞.^Œ∞ 12-29 Å1-13 =∞.^Œ∞ 2-41 Å3-25 Éèí∞1-28 ã¨∂.L: 6-37 ã¨∂.J: 5-38

3 ‰õΩ ÑÖK« =∞OQÆ 23-59 (™êQÆO4-12) â◊`« 14-42 (=∞QÆO12-29) =ºf ~åQÆO 8-6 ÉÏÅ ™êQÆO4-12 ~å.=.QÆO6-42 Å 8-15 J=∞$ `≥≥QÆO4-1 k#O11-2 Ñ¨Ó.ÉèÏ1‰õΩ[ó LQÆO 7-17 (â◊√.ÑÖK«) L.^Œ∞ 8-49 Å 9-33 ~å.^Œ∞10-3Å 10-47 Éèí∞1-32 ã¨∂.L: 6-37 ã¨∂.J: 5-39

4 ~°â◊√ +¨+≤ª |∞^èŒ 20-12 (=∞QÆO2-41) Ñ¨Ó.ÉèÏ12-45 (LQÆO11-43) =i ™êQÆO5-36 `≥·`«∞ =∞QÆO 2-41 ~å.=.QÆO 8-49Å 10-21 J=∞$ `≥≥QÆO5-57 k#O11-2 Ñ¨Ó.ëê 4~°¯ó ~åQÆO8-35 â◊`« 2 â◊√„Hõó =∞QÆO1-57 u.^Œfi (+¨+≤ª{ã¨Ñ¨Î) =∞.^Œ∞11-45 Å12-30 Éèí∞1-36 ã¨∂.L: 6-37 ã¨∂.J: 5-39

5 |∞=.`åº ã¨Ñ¨Î QÆ∞~°∞ 15-13 (=∞QÆO12-43) L.ÉèÏ 9-34 (LQÆO10-27) Ñï =∞QÆO 2-44 =}˜ =∞QÆO12-43 ~å.=.QÆO9-39 Å11-9 J=∞$ `≥QÆO6-37 k#O11-2 |∞^èŒó ~åQÆO7-57 (=.`åº) LÉèíÜ«∂#^èŒºÜ«∞ (â◊√.J+¨ì)L.^Œ∞ 10-18Å11-2=∞.^Œ∞ 2-43 Å 3-27 Éèí∞ 1-40 ã¨∂.L: 6-38 ã¨∂.J: 5-40

6 J+¨ì â◊√„Hõ 9-15 (LQÆO10-20) ~=5-23 (LQÆO8-47) t=O LQÆO11-33 |= LQÆO10-20 ~å=QÆO 3-11 Å 4-39J=∞$ ~åQÆO12-14 k#O11-3 (#=) L.^Œ∞8-50Å9-34 =∞.^Œ∞12-31Å1-15 Éèí∞1-45 ã¨∂.L:6-38 ã¨∂.J:5-41

7 ~°+¨.j #= â◊x 2-29 (LQÆO7-38) U+¨ºO â◊√.^Œâ◊ 55-10 (`≥QÆO 4-43) Jtfi0-24 (LQÆO6-48) U+¨ºO Éèí~° 54-52‰õΩâ◊√ (`≥QÆO4-35) ã≤^ŒúO LQÆO 8-7 U+¨ºO ™ê^èŒºO ≥QÆO 4-29 H“Å LQÆO 7-38 =∞.=.QÆO 3-31 Å 4-58 J=∞$ ~åQÆO12-14 k#O11-3 L.ëê1~°¯ó ~åQÆO3-6 +¨_»ju=ÚYO LQÆO11-20 Ñ¨Ó.ÉèÏ 2 ‰õΩ[ó ™êQÆO 5-28 â◊`« 3 â◊√„Hõó~åQÆO 5-46 (â◊√.^Œâ◊) L.^Œ∞ 6-39 Å 8-7 Éèí∞1-49 ã¨∂.L: 6-39 ã¨∂.J: 5-42

8 UHÍ Pk 47-47 (~åQÆO1-44) Hõ$uÎ 49-17(~åQÆO2-20) â◊√ÉèíO ~åQÆO12-50 =}˜ =∞QÆO3-11 =∞.=.QÆO 3-25 Å4-52 J=∞$~åQÆO12-9 k#O11-4 Ô~·=`«=∞<åfik =∞`«„`«Ü≥ÿ∞HÍ^Œj ™ê.^Œ∞4-15Å5-0Éèí∞1-54ã¨∂.L: 6-38ã¨∂.J: 5-42

9 ^•fi^Œ ™È=∞ 40-30 (~åQÆO10-50) ~ÀÇ≤Ï43-48 (~åQÆO12-9) â◊√Hõ¡O ~åQÆO9-13 |= =∞QÆO12-15 ™ê.=.QÆO4-51 Å 6-18 `≥.=.QÆO 5-18Å J=∞$ ~åQÆO9-14 k#O11-4 ‰õÄ~°‡^•fi^Œt LÉèíÜ«∞„Ñ¨^À+¨ó (â◊√.^•fi^Œ) =∞.^Œ∞12-32Å 1-16 =∞.^Œ∞ 2-44 Å 3-29 Éèí∞1-58 ã¨∂.L:6-38 ã¨∂.J:5-42

10 â◊√ „`«Ü≥∂ =∞OQÆ 33-36 (~åQÆO8-5) =∞$QÆ 38-44 (~åQÆO10-8) „ÉÏÇ¨Ï‡O ™êQÆO 5-43 H“Å LQÆO 9-26 L.âı.=.QÆO6-42 ≥.=.QÆO5-57 Å J=∞$ =∞QÆO2-3 k#O11-4 â◊`«« 4 â◊√„Hõó ~åQÆO10-30 Éè’y (â◊√.„`«Ü≥∂) L.^Œ∞ 8-51 Å 9-36~å.^Œ∞10-8 Å 10-52 Éèí∞ 2-2 ã¨∂.L: 6-39 ã¨∂.J: 5-43

11 ~°‰õΩ K«`«∞ |∞^èŒ 27-22 (™êQÆO5-35) P„~°Ì 34-21(~åQÆO8-23) SO„^ŒO =∞QÆO2-25 QÆ~° LQÆO6-49 L.âı.=.QÆO7-22=∞.ãO J=∞$ LQÆO11-5 k#O11-4 L.ëê2 (=∞Hõˆ~) ~°¯ó LQÆO9-31 Ñ¨Ó.ÉèÏ 3 ‰õΩ[ó ~åQÆO3-28 Jã≤‡xÌ<Õ „Ñ¨"Õâ◊ LQÆO 9-31x.

„ÑÉèí$u ã∂~åºãÎ=∞Ü«∞ Ñ~°ºO «O =∞Hõ~°ãO„Hõ=∞} „ÑÜ«ÚHõÎ L «Î~åÜ«∞} ÑÙ}ºHÍÅó (L «Î~åÜ«∞} „áê~°OÉèíO) «∂ÅÑsHõΔ =∞Hõ~°ãO„HÍOu(â◊√.K«`«∞) =∞.^Œ∞11-49 Å 12-33 Éèí∞2-6 Ñ¨Ù.Éèí∞ 2-7 ã¨∂.L: 6-39 ã¨∂.J: 5-44

12 Ñ¨Ói‚ QÆ∞~°∞ 22-1(=∞QÆO3-27) Ñ¨Ù# 30-53 (~åQÆO7-0) "≥··^èŒ$ LQÆO11-23 |= =∞QÆO 3-27 L.=.QÆO 7-39 Å9-10 ~å.=.QÆO 2-43 Å 4-15 J=∞$ ™êQÆO4-44 k#O11-4 Hõ#∞=∞ J<åfi^è•#O Ñ¨^Œ‡HõÜ≥∂QÆó (Ñ¨Ói‚) L.^Œ∞10-20 Å11-4 =∞.^Œ∞ 2-46 Å 3-30 Éèí∞ 0-3 ã¨∂.L: 6-39 ã¨∂.J: 5-44

2016

2017

â◊~å

H


QÆ∞

â◊√

|∞

‰õΩ

~°

andhra-telugu.com

¿ÇÏ=∞O`«|∞∞`«∞=Ù Hõ$+¨‚Ñ¨HõΔó20WO. Õ. „QÆÇó ã¨fiã≤ÎN KåO„^Œ=∂# N ^Œ∞~°∞‡d<å=∞ ãÖII Ñ¨Ù+¨º=∂ã¨ó HõÖÏº^ŒºÉÏÌó 5117, âß.â◊Hõó 1938 Ç¨˙}â◊Hõó 2017

13 â◊√ |.áê_»º â◊√„Hõ 17-50 (=∞QÆO1-47) Ñ¨Ù+¨º 28-37 (~åQÆO6-5) q+¨¯O LQÆO8-41U+¨ºO „Ñ‘u `≥QÆO 6-33 H“Å =∞QÆO1-47 =~°ºOÖË Œ∞ J=∞$ LQÆO11-55 k#O11-6 ÑÓ.ÉèÏ1â◊√„Hõó ≥QÆO4-43 =ÚHõ #∞=∞ Ü«∂QÆHÍÅó u. Œfi(|.áê_»º{|.qk)L.^Œ∞ 8-52 Å 9-36 =∞.^Œ∞12-34 Å 1-18 Éèí∞ 0-7 ã¨∂.L: 6-39 ã¨∂.J: 5-45

14 ~°|∞|∞∞ qk â◊x 14-59 (=∞QÆO12-38) Pâı¡ 27-41(™êQÆO5-43) PÜ«Ú `≥QÆO4-47 QÆ~° =∞QÆO 12-38 L.=.QÆO 6-39 Å8-14 `≥.=.QÆO5-51Å J=∞$ ™êQÆO4-8 k#O11-6 L.ëê3~°¯ó ™êQÆO4-6 =¸Å4|∞^èŒó =∞QÆO 3-22 |∞∞ J#^è•ºÜ«∞ó(|.`««k) L.^Œ∞ 6-39 Å 8-7 Éèí∞ 0-10 ã¨∂.L: 6-39 ã¨∂.J: 5-45

15 `««k Pk 3-39 (=∞QÆO12-7) =∞Y28-14 (~åQÆO5-57) ™œÉèÏ ~åQÆO 3-31 Éèí„^Œ =∞QÆO12-7 Lâı= QÆO7-26 ~å=QÆO2-15 Å3-55 J=∞$ =∞QÆO 3-31 k#O11-6 (|.K«q) ™ê.^Œ∞ 4-20 Å 5-5 Éèí∞0-14 ã¨∂.L: 6-40 ã¨∂.J: 5-46

16 ‰õΩ K«q ™È=∞ 13-58 (=∞QÆO12-15) Ñ¨Ó.Ñ¶¨ 30-21(~åQÆO6-48) â’Éèí ~åQÆO 2-43 ÉÏÅ =∞QÆO 12-15 ~å.=.QÆO2-27 Å 4-9 J=∞$ =∞QÆO12-9 k#O11-7 Ñ¨Ó.ÉèÏ4 (g∞<Õ) ‰õΩ[ó =∞QÆO1-43 (|.ÑÖK«) =∞.^Œ∞12-35 Å1-20 =∞.^Œ∞2-49 Å 3-33 Éèí∞ 0-18 ã¨∂.L: 6-40 ã¨∂.J: 5-47

17 ~°â◊√ ÑÖK« =∞OQÆ 15-51(=∞QÆO12-59) L.Ñ¶¨ 33-57 (~åQÆO8-13) Ju ~åQÆO 2-22 `≥·`«∞ =∞QÆO12-59 `≥.=.QÆO5-20Å J=∞$ =∞QÆO12-34 k#O11-8 L.ëê4~°¯ó ~åQÆO10-40 Ñ¨Ó.ÉèÏ 2 â◊√„Hõó =∞QÆO12-56 (|.+¨+≤ª) L.^Œ∞ 8-52 Å9-37 ~å.^Œ∞10-14 Å10-58 Éèí∞ 0-22 ã¨∂.L: 6-39 ã¨∂.J: 5-47

18 |∞ +¨+≤ª |∞^èŒ 19-12 (=∞QÆO2-20) Ç¨Ïã¨Î 38-54 (~åQÆO10-13) ã¨∞Hõ ~åQÆO 2-28 =}˜ =∞QÆO 2-20 L.âı.=.QÆO 7-2J=∞$ =∞QÆO 3-42 k#O11-8 Ñ¨Ó.ëê1 |∞^èŒó =∞QÆO 3-33 â◊¥.u =∞.^Œ∞11-51 Å 12-36 Éèí∞ 0-26 ã¨∂.L:6-40ã¨∂.J: 5-48

19 ‰õΩO.J ã¨Ñ¨Î QÆ∞~°∞ 23-51(™êQÆO4-12) z`«Î 45-0 (~åQÆO12-40) ^èŒ$u ~åQÆO2-54 |= ™êQÆO4-12 L= QÆO 7-0 Å8-46J=∞$ ™êQÆO 5-36 k#O11-8‰õΩOÉèÏÜ«∞#O ~åQÆO 3-20 „u™È-+¨ìHÍó(ã¨Ñ¨Î) L^Œ∞10-22 Å 11-7 =∞^Œ∞ 2-50 Å 3-35Éèí∞ 0-30 L 6-40 J: 5-49

20 ~°‰õΩâ◊√ J+¨ì â◊√„Hõ 29-30 (~åQÆO6-27) ™êfiu 51-59 (~åQÆO3-26) â◊¥Å ~åQÆO 3-35 H“Å ~åQÆO 6-27 L=QÆO 6-51 Å8-38 J=∞$ ™êQÆO 5-35 k#O11-10 „â◊=1~°¯ó `≥QÆO5-16 L.ÉèÏ1 ‰õΩ[ó ~åQÆO12-14 Ñ¨Ó.ÉèÏ 3 â◊√„Hõó ~åQÆO 11-11J+¨ìHõó (|.J+¨ì) L.^Œ∞ 8-53 Å 9-38 =∞.^Œ∞ 12-38 Å 1-23 Éèí∞ 0-34 ã¨∂.L: 6-39 ã¨∂.J: 5-49

21 |∞ #= â◊x 35-47 (~åQÆO8-58) qâß59-25 (`≥QÆO 6-26) QÆO_»O `≥QÆO4-26 `≥·`«∞ LQÆO7-42 L.=.QÆO 9-42 Å11-30 J=∞$ ~åQÆO8-31 k#O11-10 Ñ¨Ó.ëê 2 |∞^èŒó ~åQÆO 8-47 J+¨ìHõó (|.#=) L.^Œ∞ 6-40 Å 8-9 Éèí∞ 0-38ã¨∂.L: 6-40 ã¨∂.J: 5-50

22 ^Œâ◊ Pk 42-20 (~åQÆO11-36) J#∂ 60-09 Ñ¨ÓiÎ =$kú `≥QÆO5-20 =}˜ LQÆO10-16 L.=.QÆO10-54 Å 12-42J=∞$ ~åQÆO9-46 k#O11-11 (|.^Œâ◊) ™ê.^Œ∞ 4-25 Å 5-10 Éèí∞ 0-41 ã¨∂.L: 6-40 ã¨∂.J: 5-51

23 UHÍ ™È=∞ 48-41 (~åQÆO2-7) J#∂7-4(LQÆO9-28) „^èŒ∞=O `≥≥QÆO6-8 |= =∞QÆO12-49 =∞.=.QÆO 3-45 Å 5-33J=∞$ ~åQÆO2-32 k#O11-12 =∞`«„`«Ü≥ÿ∞HÍ^Œt =∞.^Œ∞ 12-37 Å1-22 =∞.^Œ∞ 2-51 Å 3-36 Éèí∞ 0-45 ã¨∂.L:6-39ã¨∂.J: 5-51

24 ~°|∞â◊√ ^•fi^Œ =∞OQÆ 54-27(`≥≥QÆO4-25) *Ëº+¨ª14-18 (=∞QÆO12-22) "åºÑ¶¨∂ Ñ¨ÓiÎ H“Å =∞QÆO 3-15 ~å.=.QÆO 9-15 Å11-2 J=∞$ÖË^Œ∞ k#O11-12 „â◊= 2~°¯ó LQÆO11-50 Ñ¨Ó.ëê 3 |∞^èŒó ™êQÆO 5-47 Ñ¨Ó.ÉèÏ 4 (g∞<Õ) â◊√„Hõó =∞QÆO12-3LÉèíÜ«∞„Ñ¨^À+¨ó (|.^•fi^Œ) L.^Œ∞ 8-53 Å 9-38 ~å.^Œ∞10-19 Å 11-4 Éèí∞ 0-49 ã¨∂.L: 6-39 ã¨∂.J: 5-51

25 ‰õΩ „`«Ü≥∂ |∞^èŒ 59-17 (`≥≥QÆO6-22) =¸Å 20-51 (=∞QÆO3-0) "åºÑ¶¨∂ LQÆO 6-50 QÆ~° ™êQÆO5-23 =∞.=.QÆO1-12 Å 2-59 ~å.=.QÆO1-30 Å 3-15 J=∞$ LQÆO7-52 k#O11-12 L.ÉèÏ2 ‰õΩ[ó LQÆO10-53™êfi è•ºÜ«∞ (|.„ «Ü≥∂)=∞.^Œ∞11-53 Å 12-38 Éèí∞ 0-53 ã¨∂.L: 6-40 ã¨∂.J: 5-53

26 K«`«∞ QÆ∞~°∞ 60-09 Ñ¨ÓiÎ Ñ¨Ó.ëê 26-22 (™êQÆO5-11) Ç¨Ï~°¬ LQÆO7-11 q+≤ì ~åQÆO7-8 ~å.=.QÆO1-46Å3-29 J=∞$LQÆO11-56 k#O11-14 J#^èŒºÜ«∞ó K«`«∞+¨ìÜ«∞ =∂ã¨t=~å„u L.^Œ∞10-23 Å 11-8 =∞.^Œ∞ 2-53 Å 3-38 Éèí∞ 0-57ã¨∂.L: 6-39 ã¨∂.J: 5-53

27 ~°|∞â◊√ K«`«∞ â◊√„Hõ 3-9 (LQÆO7-54)L.ëê30-35(~åQÆO6-53) =„[O LQÆO7-9U+¨ºO ã≤kú ≥QÆO6-33 â◊‰õΩ LQÆO7-54 ~å=QÆO11-4 Å12-45 J=∞$ =∞QÆO 12-0 k#O11-14 „â◊=3~°¯ó ~åQÆO6-36 Ñ¨Ó.ëê4|∞^èŒó LQÆO10-0 L.ÉèÏ 1 â◊√„Hõó `≥≥QÆO5-0 J<åfi^è•#O Ñ≤O_»Ñ≤`«$Ü«∞[˝ó, ã¨ˆ~fiëê=∞=∂"åã¨º (J=∂30 ) L.^Œ∞8-53 Å 9-38 =∞.^Œ∞ 12-38 Å 1-23 Éèí∞1-0ã¨∂.L:6-39 ã¨∂.J:5-53

28 J=∂30â◊x 5-17 (LQÆO8-45) „â◊=33-23 (~åQÆO8-0) =ºf `≥QÆO5-36 <åQÆ LQÆO8-45 ~å.=.QÆO 12-5 Å 1-44J=∞$ LQÆO 9-5 k#O11-15 Ü«∂QÆHÍÅó ( â◊√.áê_»º) L.^Œ∞ 6-39 Å 8-9 Éèí∞ 1-4 ã¨∂.L: 6-39 ã¨∂.J: 5-54

andhra-telugu.com

tt~° |∞∞ «∞=Ù â◊√Hõ¡ Ñ¨HõΔó21WO. Õ. „QÆÇó ã¨fiã≤ÎN KåO„^Œ=∂# N ^Œ∞~°∞‡d<å=∞ ãÖII =∂Ñ¶¨∞=∂ã¨ó HõÖÏº^ŒºÉÏÌó 5117, âß.â◊Hõó 1938 Ç¨˙}â◊Hõó 2017

~å

[#29 ‰õΩ|∞â◊ â◊√.áê_»º Pk 5-51(LQÆO8-58) ^èŒx34-40(~åQÆO8-30) =i `≥≥QÆO4-8 |= LQÆO8-58~å.=.QÆO3-41 Å 5-17 J=∞$ LQÆO 9-50 k#O11-16 L.ÉèÏ3‰õΩ[ó ~åQÆO 9-58 L.ëê1|∞^èŒó~åQÆO9-45 =¸Å2 â◊xó LQÆO11-23 K«O„^Œ^Œ~°≈#O L`«Î~°â◊$OQÆO J#^è•ºÜ«∞ó (â◊√.qk)™ê.^Œ∞ 4-24 Å 5-9 Éèí∞1-8 ã¨∂.L: 6-38 ã¨∂.J: 5-54

30 ~° qk ™È=∞ 4-52 (LQÆO8-35) â◊`« 34-27 (~åQÆO8-25) Ñï ~åQÆO2-14 H“Å LQÆO8-35 ~å.=.QÆO 2-40 Å4-13 J=∞$ =∞QÆO1-14 k#O 11-16 „â◊=4~°¯ó ~åQÆO1-23(â◊√.`«k) =∞.^Œ∞12-39Å1-25 =∞.^Œ∞ 2-55 Å 3-40 Éèí∞1-12 ã¨∂.L: 6-39 ã¨∂.J: 5-56

31 â◊√~åˆH `«k =∞OQÆ 2-23 (LQÆO7-35) U+¨ºO â◊√.K«q 58-8 (`≥QÆO5-53) Ñ¨Ó.ÉèÏ 32-49 (~åQÆO7-45) t=O ~åQÆO11-51QÆ~° LQÆO7-35 `≥.=.QÆO 4-55 Å 6-26 J=∞$ LQÆO11-57 k#O11-18 L.ÉèÏ 2 â◊√„Hõó ~åQÆO2-21 =∞Y 4 ~åÇ¨ïó™êQÆO 4-50 â◊ « 2 H «∞ó ™êQÆO4-50 Éè∫=∞K« «∞iú, QÆ∞_»Å=}^•#O ™ÈÑÑ ŒO ‰õΩO ŒK« «∞iú uÅK« «∞iú =~°K« «∞iú âßO «K« «∞iú(â◊√.K«q) L.^Œ∞ 8-53 Å 9-38 ~å.^Œ∞10-27 Å 11-12 Éèí∞ 1-16 ã¨∂.L: 6-38 ã¨∂.J: 5-56

Ñ¶≤„|1 |∞ ÑÖK« |∞^èŒ 52-59 (~åQÆO3-49) L.ÉèÏ29-55 (~åQÆO6-36) ã≤^ŒúO ~åQÆO9-6 |= ™êQÆO4-49 `≥≥.=.QÆO5-50ÅJ=∞$ =∞QÆO2-0 k#O11-18 L.ëê 2 (=∞Hõˆ~) |∞^èŒó LQÆO10-6 =∞^Œ#ÑÖK«q∞ NÑÖK«q∞ (â◊√.ÑÖK«) =∞.^Œ∞11-54Å 12-39 Éèí∞1-20 ã¨∂.L: 6-38 ã¨∂.J: 5-56

2 +¨+≤ª QÆ∞~°∞ 46-55 (~åQÆO1-24) ~=25-59 (™êQÆO5-1) ™ê^èŒºO ~åQÆO 6-0 H“Å =∞QÆO2-35 L.âı.=.QÆO 7-16 J=∞$=∞QÆO 2-46 k#O11-19 L.^Œ∞10-24 Å 11-9 =∞.^Œ∞ 2-56 Å 3-41 Éèí∞1-24 ã¨∂.L: 6-38 ã¨∂.J: 5-57

3 ~°‰õΩ|∞ ã¨Ñ¨Î â◊√„Hõ 40-8(~åQÆO10-40) Jtfi 21-13 (=∞QÆO3-6) â◊√ÉèíO =∞QÆO2-39 QÆ~° LQÆO11-59 L.=.QÆO11-24 Å12-52 ~å.=.QÆO11-52Å1-20 J=∞$ LQÆO8-27 k#O11-20 ^èŒx1~°¯ó LQÆO8-7 L.ÉèÏ 4 ‰õΩ[ó LQÆO9-4 L.ëê 3|∞^èŒó ~åQÆO7-15 "≥·=ã¨fi`«=∞<åfik ~°^èŒã¨Ñ¨Îq∞ ã¨∂~°º[Ü«∞Ou ^•#Ñ¶¨Å„=`À^•ºÑ¨# JÉè’*Ïº~°¯„=`«O (â◊√.ã¨Ñ¨Î) L.^Œ∞8-52 Å9-38 =∞.^Œ∞12-39 Å 1-24 Éèí∞1-27 ã¨∂.L: 6-37 ã¨∂.J: 5-57

4 â◊√ J+¨ì â◊x 32-54(~åQÆO7-46) Éèí~°15-53 (=∞QÆO12-58) â◊√Hõ¡O LQÆO11-6 q+≤ì LQÆO9-11 ~å.=.QÆO11-52Å1-19J=∞$ LQÆO8-35k#O11-20 L.ÉèÏ 3â◊√„Hõó `≥QÆO5-47 cèëê‡+¨ìq∞ L^Œ∞6-37 Å 8-8 Éèí∞1-31ã¨∂L:6-37 ã¨∂J5-58

5 |∞ #= Pk 25-29 (™êQÆO4-48) Hõ$uÎ10-15(LQÆO10-43) „ÉÏÇ¨Ï‡O LQÆO7-27 U+¨ºO SO„^ŒO ~åQÆO3-49 H“Å ™êQÆO4-48 ~å.=.QÆO1-15 Å 2-43 J=∞$ LQÆO8-31 Ñ¨Ù#~°=∞$ `≥≥QÆO5-37 k#O11-20 L.ëê4 |∞^èŒó ~åQÆO 2-49 #xÌh^ÕgÑ¨Ó[ (â◊√.#=) ™ê.^Œ∞ 4-35 Å 5-21 Éèí∞1-35 ã¨∂.L: 6-37 ã¨∂.J: 5-58

6 ~°QÆ∞ ^Œâ◊ ™È=∞ 18-11(=∞QÆO1-52) ~ÀÇ≤Ï4-40 (LQÆO8-28) U+¨ºO =∞$QÆ 59-33 (`≥QÆO6-25) "≥··^èŒ$ ~åQÆO 12-17 QÆ~°=.„áê =∞QÆO1-52 =∞.=.QÆO1-35 Å 3-3 J=∞$ ~åQÆO10-22 k#O11-22 ^èŒx 2 ~°¯ó =∞QÆO 3-5 QÆ∞~°∞ó ~åQÆO 10-50

(=.„áê) u.^Œfi(â◊√.^Œâ◊{â◊√.UHÍ) =∞.^Œ∞12-39 Å 1-25 =∞.^Œ∞ 2-56 Å 3-41 Éèí∞1-39 ã¨∂.L:6-36 ã¨∂.J:5-587 ‰õΩ UHÍ =∞OQÆ 11-14(LQÆO11-5) P„~°Ì 55-0 (`≥≥QÆO4-36) q+¨¯O ~åQÆO8-55 Éèí„^Œ LQÆO11-5 =∞.=.QÆO 2-8 Å 3-37

J=∞$ ~åQÆO7-19 k#O11-23 ~=1‰õΩ[ó~åQÆO8-53 cè+‡ÑOK«Hõ„= «O cèÃ+·‡HÍ Œt cèÃ+·‡HÍ Œt uÅÑ Œ‡„= ««O =∞ «„ «Ü≥ÿ∞HÍ Œt(^•fi^Œ) L.^Œ∞8-52 Å 9-38 ~å.^Œ∞10-32 Å 11-17 Éèí∞1-43 ã¨∂.L: 6-36 ã¨∂.J: 5-59

8 |∞ ^•fi^Œ |∞^èŒ 4-57(LQÆO8-33) U+¨ºO â◊√.„`«Ü≥∂ 59-54 (`≥QÆO6-32) Ñ¨Ù#51-20 (~åQÆO3-7) „Ñ‘u ™êQÆO5-48 ÉÏÅLQÆO8-33 =∞.=.QÆO 3-49 Å 5-19 J=∞$ ~åQÆO12-51 k#O11-24 „â◊=1|∞^èŒó LQÆO9-3 cè=∞^•fi^Œt =~°Ç¨Ï •fi^Œt=~°Ç¨ÏHõÅÊO ™ÈÑ¨Ñ¨^ŒO (â◊√.„`«Ü≥∂) =∞.^Œ∞11-54 Å 12-39 Éèí∞1-46 ã¨∂.L: 6-35 ã¨∂.J: 5-59

9 ~°â◊√ â◊√.K«`«∞ QÆ∞~°∞ 55-50 (`≥QÆO4-55) Ñ¨Ù+¨º 48-46 (~åQÆO 2-5) PÜ«Ú =∞QÆO3-1 QÆ~° ™êQÆO5-42 L.=.QÆO 10-44 Å‰õΩ.ãÖ 12-16 J=∞$ ~åQÆO7-56 k#O11-24 èŒx3 (‰õΩOÉèË) ~°¯ó ~åQÆO10-4 L.ÉèÏ 4 â◊√„Hõó ~åQÆO 7-19 Jã≤‡xÌ<Õ JÑ¨~åÇ¨‚O`«

QÆO 3-40 x. „Ñ¨Éèí$u ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞ Ñ¨~°ºO`«O ‰õΩOÉèíãÖ„Hõ=∞} „Ñ¨Ü«ÚHõÎ Ç¨ÏiÑ¨^Œ Ñ¨Ù}ºHÍÅó I Hõ$`«Ü«ÚQÍ<ÀÎó (â◊√.K«`«∞)L.^Œ∞10-23 Å 11-8 =∞.^Œ∞ 2-56 Å 3-42 Éèí∞1-50 Ñ¨Ù.Éèí∞1-53 ã¨∂.L: 6-35 ã¨∂.J:5-59

10 |∞ Ñ¨Ói‚ â◊√„Hõ 53-8 (~åQÆO3-50) Pâı¡47-32 (~åQÆO1-35) ™œÉèÏ =∞QÆO12-37 q+≤ì ™êQÆO4-21 =∞.=.QÆO 2-36 Å4-10 J=∞$ ~åQÆO12-1 k#O11-24 „â◊=2 |∞^èŒó =∞QÆO2-12 J<åfi^è•#O (Ñ¨Ói‚) L.^Œ∞8-51Å 9-37 =∞.^Œ∞12-40 Å 1-25 Éèí∞ 0-1 ã¨∂.L: 6-35 ã¨∂.J: 6-0

~°

â◊√ ‰õΩH

~åtK«„HõO

QÆ∞ |∞â◊

2017

andhra-telugu.com

tt~° |∞∞ «∞=Ù Hõ$+‚Ñ¨HõΔó22WO. Õ. „QÆÇó ã¨fiã≤ÎN KåO„^Œ=∂# N ^Œ∞~°∞‡d<å=∞ ãÖII =∂Ñ¶¨∞=∂ã¨ó HõÖÏº^ŒºÉÏÌó 5117, âß.â◊Hõó 1938 Ç¨˙}â◊Hõó 2017

11 |.áê_»º â◊x 51-56 (~åQÆO3-20) =∞Y 47-46(~åQÆO1-40) â’Éèí LQÆO10-40 ÉÏÅ =∞QÆO3-33 =∞.=.QÆO1-35 Å3-12 J=∞$ ~åQÆO11-14 k#O11-26 Ü«∂QÆHÍÅó (|.áê_»º) L.^Œ∞6-34 Å 8-5 Éèí∞ 0-4 ã¨∂L 6-34 ã¨∂J 6-0

12 ~°‰õΩ|∞ qk Pk 52-18 (~åQÆO3-29) Ñ¨Ó.Ñ¶¨ 49-30 (~åQÆO2-22) Ju LQÆO 9-13 `≥·`«∞ =∞QÆO 3-23 L.=.QÆO 9-52 Å11-30 J=∞$ ~åQÆO 7-46 k#O11-27 èŒx4 ~°¯ó ≥≥QÆO5-8 ~= 2 ‰õΩ[ó LQÆO 8-46 „â◊= 3 |∞^èŒó ~åQÆO 6-10(|.qk)™ê.^Œ∞ 4-32 Å 5-18 Éèí∞ 0-8 ã¨∂.L: 6-34 ã¨∂.J: 6-1

13 `««k ™È=∞ 54-13 (`≥QÆO4-14) L.Ñ¶¨ 52-44 (~åQÆO3-38) ã¨∞Hõ LQÆO8-15 =}˜ =∞QÆO 3-49 L.=. QÆO 9-54 Å11-35 J=∞$ ~åQÆO8-2 k#O11-28 =∞.^Œ∞12-39 Å 1-25=∞.^Œ∞2-57Å3-43 Éèí∞0-11 ã¨∂.L:6-33 ã¨∂.J:6-1

14 |∞â◊√ K«q =∞OQÆ 57-34 (`≥≥QÆO5-34) Ç¨Ïã¨Î57-21(`≥≥QÆO5-29) ^èŒ$u LQÆO 7-47 |= ™êQÆO 4-53 =∞.=.QÆO 12-39 Å2-23 J=∞$ ~åQÆO 11-0 k#O11-28 „â◊= 4 |∞^èŒó ~åQÆO9-5 ~=1â◊√„Hõó ~åQÆO1-48 Éè∫=∞K«`«∞iú (|.K«q)L.^Œ∞8-50Å 9-36 ~å.^Œ∞10-36 Å11-22 Éèí∞ 0-14 ã¨∂.L: 6-33 ã¨∂.J: 6-1

15 ÑÖK« |∞^èŒ 60-08 Ñ¨ÓiÎ z`««Î60-08 Ñ¨ÓiÎ â◊¥Å LQÆO 7-45 H“Å ~åQÆO 6-28 =∞.=.QÆO 2-14 Å 3-59 J=∞$~åQÆO12-47 k#O11-28 (|.ÑÖK«) =∞.^Œ∞11-54 Å 12-40 Éèí∞ 0-18 ã¨∂.L: 6-33 ã¨∂.J: 6-2

16 ~°‰õΩ|∞ ÑÖK« QÆ∞~°∞ 2-3 (LQÆO7-21) z`««Î 3-5 (LQÆO7-46) QÆO_»O LQÆO8-7 ≥·`«∞ LQÆO7-21 =∞.=. QÆO 2-1Å 3-48 J=∞$|∞„áê.J ~åQÆO12-44 k#O11-30 â◊`«1~°¯ó =∞QÆO12-15 ~=3 ‰õΩ[ó ~åQÆO 9-15 ^èŒx1|∞^èŒó ~åQÆO11-10 „áêQÆã¨Îq∞`À|∞^èŒó

=∞QÆO2-46 (|.+¨+≤ª) L^Œ∞10-22 Å 11-8 =∞.^Œ∞ 2-58 Å 3-44 Éèí∞ 0-21 ã¨∂L: 6-32 ã¨∂J: 6-217 +¨+≤ª â◊√„Hõ 7-48 (LQÆO9-39) ™êfiu10-0(LQÆO10-32) =$kú LQÆO8-47 =}˜ LQÆO9-39 ™ê.=.QÆO4-50 Å 6-38

J=∞$ ~åQÆO 3-38 k#O11-31(|.ã¨Ñ¨Î) L.^Œ∞8-50 Å 9-36 =∞.^Œ∞12-40 Å 1-26 Éèí∞ 0-24 ã¨∂.L:6-32ã¨∂.J : 6-3

18 g∞.J|∞ ã¨Ñ¨Î â◊x 14-7 (=∞QÆO12-9) qâß17-26 (=∞QÆO1-29) „^èŒ∞=O LQÆO9-37 |= =∞QÆO 12-9 ™ê.=.QÆO 6-0 Å 7-48J=∞$ `≥QÆO 4-50 k#O11-32 LÉèíÜ«∂#^èŒºÜ«∞ó „u™È-+¨ìHÍó g∞<åÜ«∞#O ™êQÆO 5-2 ^èŒx2 |∞^èŒó ~åQÆO12-15(|.J+¨ì) L.^Œ∞ 6-31 Å 8-3 Éèí∞ 0-28 ã¨∂.L: 6-31 ã¨∂.J : 6-3

19 ~° J+¨ì Pk 20-38 (=∞QÆO2-46) J#∂ 25-1(™êQÆO4-31) "åºÑ¶¨∂ LQÆO10-33 H“Å =∞QÆO 2-46 ~å.=.QÆO 10-49Å 12-37 k#O11-32 â◊`« 2 ~°¯ó ~åQÆO7-37 J+¨ìHõó â◊¥.u ™ê.^Œ∞4-33Å5-19 Éèí∞ 0-31 ã¨∂.L: 6-31ã¨∂.J:6-4

20 |∞ #= ™È=∞ 26-55 (™êQÆO5-16) *Ëº+¨ª 32-23 (~åQÆO7-27) Ç¨Ï~°¬ LQÆO11-24 QÆ~° ™êQÆO 5-16 `≥.=.QÆO 4-22 Å6-9 J=∞$ LQÆO 9-33 k#O11-34 èŒx 3 (‰õΩOÉèË) |∞^èŒó ~åQÆO12-24 J+¨ìHõó (|.#=) =∞.^Œ∞ 12-40 Å 1-26 =∞.^Œ∞2-58 Å 3-45 Éèí∞ 0-34 ã¨∂.L: 6-30 ã¨∂.J: 6-4

21 ‰õΩâ◊√ ^Œâ◊ =∞OQÆ 32-36 (~åQÆO7-32) =¸Å39-9 (~åQÆO10-9) =„[O =∞QÆO12-8 Éèí„^Œ ~åQÆO7-32 ~å.=.QÆO8-22 Å 10-8 J=∞$ =∞QÆO 3-0 k#O11-35 ~=4 ‰õΩ[ó LQÆO 9-51 ~= 2 â◊√„Hõó ~åQÆO11-30 (|.^Œâ◊) L.^Œ∞8-49 Å 9-35 ~å.^Œ∞ 10-43 Å 11-29 Éèí∞0-38 ã¨∂.L: 6-30 ã¨∂.J: 6-5

22 ~°|∞ UHÍ |∞^èŒ 37-16 (~åQÆO9-23) Ñ¨Ó.ëê 44-56 (~åQÆO 12-27) ã≤kú =∞QÆO12-35 |= LQÆO 8-25 L.=.QÆO8-38 Å 10-23 J=∞$ ~åQÆO7-11 k#O11-36 â◊`« 3 ~°¯ó ~åQÆO 2-59 ^èŒx 4 |∞^èŒó ~åQÆO11-40 =∞`«„`«Ü≥ÿ∞HÍ^Œt(|.UHÍ) =∞.^Œ∞ 11-53 Å12-40 Éèí∞ 0-41 ã¨∂.L: 6-29 ã¨∂.J: 6-5

23 ^•fi^Œ QÆ∞~°∞ 40-42 (~åQÆO10-45) L.ëê49-31 (~åQÆO2-17) =ºf =∞QÆO 12-42 H“Å LQÆO10-3 L.=.QÆO9-1Å10-45 L.=.QÆO 6-30 Å 8-11 J=∞$ ~åQÆO 7-22 k#O11-36 uÅ^•fi^Œt LÉèíÜ«∞„Ñ¨^À+¨ó (|.^•fi^Œ) L.^Œ∞10-21 Å 11-8 =∞.^Œ∞ 3-1 Å 3-47 Éèí∞0-45 ã¨∂.L: 6-29 ã¨∂.J: 6-6

24 |∞ „`««Ü≥∂ â◊√„Hõ 42-41 (~åQÆO11-31) „â◊=52-41 (~åQÆO3-31) =i =∞QÆO12-22 QÆ~° LQÆO11-6 L.âı.=.QÆO 8-6J=∞$ ™êQÆO4-33 k#O11-38 â◊`«« 1 |∞^èŒó ~åQÆO10-5 =∞Ç¨t=~å„u (|.„`«Ü≥∂) L.^Œ∞ 8-46 Å 9-33 =∞.^Œ∞12-39 Å1-25 Éèí∞ 0-48 ã¨∂.L: 6-27 ã¨∂.J : 6-5

25 ‰õΩ K«`«∞ â◊x 43-5 (~åQÆO11-41) ^èŒx 54-19 (`≥≥QÆO4-10) Ñï LQÆO11-35 q+≤ì LQÆO11-34 L.=.QÆO 7-35 Å9-14 J=∞$ ™êQÆO 5-28 k#O11-38 Jtfi1("Õ∞¿+) ‰õΩ[ó ~åQÆO11-7 P~°@hÎ K«`«∞~°Ìj =∂ã¨t=~å„u (|.K«`«∞) L.^Œ∞6-27 Å 8-0 Éèí∞ 0-52 ã¨∂.L: 6-27 ã¨∂.J: 6-5

26 ~°|∞ J=∂30 Pk 41-58 (~åQÆO11-13) â◊`«54-28(`≥≥QÆO4-13) t=O LQÆO10-20K«`«∞ LQÆO11-25 L.=.QÆO11-20 Å12-56 J=∞$ ~åQÆO8-58 k#O11-40 â◊`«4~°¯óLQÆO10-24 â◊`« 2 |∞^èŒó ~åQÆO7-41 ^•fiÑ¨~°Ü«ÚQÍk J<åfi^è•#O,Ñ≤O_» Ñ≤`«$Ü«∞[˝óI ã¨ˆ~fiëê=∞=∂"åã¨º (J=∂30 ) ™ê.^Œ∞ 4-37 Å 5-24 Éèí∞ 0-55 ã¨∂.L: 6-26 ã¨∂.J: 6-6

andhra-telugu.com

tt~° |∞∞ «∞=Ù â◊√Hõ¡ Ñ¨HõΔó23WO. Õ. „QÆÇó ã¨fiã≤ÎN KåO„^Œ=∂# N ^Œ∞~°∞‡d<å=∞ ãÖII á¶êÅ∞æ}=∂ã¨ó HõÖÏº^ŒºÉÏÌó 5117, âß.â◊Hõó 1938 Ç¨˙}â◊Hõó 2017

Ñ¶≤„|27 â◊√.áê_»º ™È=∞ 39-18 (~åQÆO10-9) Ñ¨Ó.ÉèÏ 53-8(~åQÆO3-41) ã≤^ŒúO LQÆO8-36 U+¨ºO™ê^èŒºO `≥QÆO 6-18 HÕã¨∞Î LQÆO10-39 L.=.QÆO10-26 Å12-0 J=∞$ ~åQÆO7-50 k#O11-40 K«O„^Œ^Œ~°≈#O ã¨=∞â◊$OQÆO Ü«∂QÆHÍÅó ( â◊√.áê_»º) =∞.^Œ∞12-39Å1-26 =∞.^Œ∞2-59Å 3-46 Éèí∞0-58 ã¨∂.L: 6-26 ã¨∂.J: 6-6

28 |∞ qk =∞OQÆ 35-17 (~åQÆO8-32) L.ÉèÏ 50-30 (~åQÆO2-38) â◊√ÉèíO ~åQÆO 3-39 ÉÏÅLQÆO 9-19 =∞.=.QÆO 12-49 Å 2-21 J=∞$ ~åQÆO10-1 k#O11-40 â◊`«3 |∞^èŒó ™êQÆO 4-31 (â◊√.qk) L.^Œ∞8-46Å 9-32 ~å.^Œ∞10-47 Å 11-34 Éèí∞1-2 ã¨∂.L: 6-26 ã¨∂.J: 6-7

=∂iÛ1 ~° `««k |∞^èŒ 30-8(~åQÆO6-28) ~=46-48(~åQÆO1-8) â◊√Hõ¡O ~åQÆO12-40 `≥·`«∞ LQÆO7-28 =∞= QÆO1-50 Å 3-21J=∞$ ~åQÆO10-52 k#O11-43 Ñ¨Ó.ÉèÏ 1 ~°¯ó ~åQÆO 6-8 „Ñ¨^À+¨ó =∞.^Œ∞ 11-53 Å 12-40 Éèí∞1-5 ã¨∂.L: 6-25ã¨∂.J: 6-8

2 ‰õΩ|∞ K«q QÆ∞~°∞ 23-59 (=∞QÆO3-58) Jtfi 42-12(~åQÆO11-15) „ÉÏÇ¨Ï‡O ~åQÆO 9-22 Éèí„^Œ =∞QÆO 3-58 ~å.=. QÆO7-33 Å 9-2 J=∞$ ™êQÆO4-35 k#O11-44 Jtfi2 ‰õΩ[ó =∞QÆO12-45 â◊`« 4 |∞^èŒó =∞QÆO 12-32 uÅK«`«∞iúÑ¨Ù„`«QÆ}Ñü„=`«O „Ñ¨^ÀëêÉèÏ=ó (â◊√.K«q) L.^Œ∞10-17Å11-4 =∞.^Œ∞ 2-59 Å3-46 Éèí∞1-8 ã¨∂.L: 6-23 ã¨∂.J: 6-7

3 ÑÖK« â◊√„Hõ 17-7 (=∞QÆO1-13) Éèí~° 37-0(~åQÆO9-11) SO„^ŒO ™êQÆO 5-54 ÉÏÅ =∞QÆO1-13 L=QÆO 7-59 Å 9-27J=∞$ ™êQÆO4-47 k#O11-44u.^Œfi (ÑÖK«{+¨+≤ª) L^Œ∞8-43 Å 9-30 =∞^Œ∞12-38 Å 1-25 Éèí∞1-12 L6-23J6-8

4 ~°|∞â◊√ +¨+≤ª â◊x 9-48 (LQÆO10-17) Hõ$uÎ 31-29(~åQÆO6-57) "≥··^èŒ$ =∞QÆO 2-18 `≥·`«∞ LQÆO10-17 L.=.QÆO 8-2 Å 9-29J=∞$ ™êQÆO4-46 k#O11-46 Ñ¨Ó.ÉèÏ 2~°¯ó ~åQÆO1-53 Ñ¨Ó.ÉèÏ1 |∞^èŒó LQÆO7-45 â◊√„Hõó ~åQÆO10-14 (=.„áê)(â◊√.ã¨Ñ¨Î) L.^Œ∞ 6-22 Å 7-56 Éèí∞1-15 ã¨∂.L: 6-22 ã¨∂.J: 6-8

5 |∞ ã¨Ñ¨Î Pk 2-16 (LQÆO7-16) U+¨ºO â◊√.J+¨ì 55-1(`≥QÆO4-22) ~ÀÇ≤Ï 25-55 (™êQÆO4-44) q+¨¯O LQÆO 10-40 =}˜LQÆO7-16 L.=.QÆO 9-27 Å 10-54 ~å.=.QÆO9-50 Å 11-18 J=∞$ =∞QÆO 1-48 k#O 11-47 Ñ¨Ó.ÉèÏ 2 |∞^èŒó~åQÆO 2-25 ÅH©Δ ‡ã‘û`åÜ«∂â◊ÛÑ¨Ó[ ÉèÏ#∞ã¨Ñ¨Îg∞, Ñ¨^Œ‡HõÜ≥∂QÆó (â◊√.J+¨ì) ™ê.^Œ∞ 4-36 Å 5-23 Éèí∞1-18 ã¨∂.L: 6-22ã¨∂.J: 6-9

6 ‰õΩ #= ™È=∞ 48-9 (~åQÆO1-35) =∞$QÆ 20-35 (=∞QÆO2-34) „Ñ‘u LQÆO7-2 U+¨ºO PÜ«Ú ~åQÆO 3-40 ÉÏÅ =∞QÆO2-56 ~å.=.QÆO10-18 Å 11-47 J=∞$ LQÆO 6-31 Ñ¨Ù#~°=∞$ ~åQÆO 3-28 k#O 11-48 Jtfi 3 ‰õΩ[ó ~åQÆO3-0 (â◊√.#=) =∞.^Œ∞12-37 Å 1-24 =∞.^Œ∞ 2-59 Å 3-46 Éèí∞1-22 ã¨∂.L: 6-20 ã¨∂.J: 6-8

7 |∞ ^Œâ◊ =∞OQÆ 41-58 (~åQÆO11-7) P„~°Ì15-47 (=∞QÆO12-38) ™œÉèÏ ~åQÆO12-30 `≥·`«∞ =∞QÆO12-20 ~å=QÆO11-52 Å1-22 J=∞$ÖË^Œ∞ k#O11-48Ñ¨Ó.ÉèÏ3|∞^èŒó ~åQÆO8-23L^Œ∞8-41Å9-28 ~å^Œ∞10-51Å11-38Éèí∞1-25L6-20J6-8

8 ~° UHÍ |∞^èŒ 36-45 (~åQÆO9-1) Ñ¨Ù#11-50 (LQÆO11-3) â’Éèí ~åQÆO 9-38 =}˜ LQÆO10-2 ~å.=.QÆO 6-40 Å8-12 J=∞$ LQÆO8-47 Ñ¨Ù#~°=∞$ ~åQÆO 3-49 k#O11-50 Ñ¨Ó.ÉèÏ 3 ~°¯ó LQÆO9-43 =∞`«„`«Ü≥ÿ∞HÍ^Œt (â◊√.UHÍ)=∞.^Œ∞ 11-50 Å 12-37 Éèí∞ 1-28 ã¨∂.L: 6-19 ã¨∂.J: 6-9

9 |∞ ^•fi^Œ QÆ∞~°∞ 32-40 (~åQÆO7-23) Ñ¨Ù+¨º 8-56 (LQÆO9-53) Ju ~åQÆO 7-9 |= LQÆO 8-10 ~å.=.QÆO 10-22 Å11-56 J=∞$ÖË^Œ∞ k#O11-50 Ñ¨Ó.ÉèÏ 4 (g∞<Õ) |∞^èŒó =∞QÆO1-54 HÍ=∞^ŒÇ¨Ï#O (â◊√.^•fi^Œ) L.^Œ∞10-15 Å 11-2=∞.^Œ∞ 2-59 Å 3-46 Éèí∞ 1-32 ã¨∂.L: 6-19 ã¨∂.J: 6-9

10 „`«Ü≥∂ â◊√„Hõ 29-57 (~åQÆO6-16) Pâı¡ 7-20 (LQÆO9-14) ã¨∞Hõ ™êQÆO5-5 H“Å LQÆO 6-48 ~å.=.QÆO 9-14 Å10-50 J=∞$ LQÆO7-40 k#O11-51 „Ñ¨^ÀëêÉèÏ=ó (â◊√.„`«Ü≥∂) L.^Œ∞ 8-40 Å 9-27 =∞.^Œ∞12-37 Å 1-24Éèí∞1-35 ã¨∂.L:6-18 ã¨∂.J:6-9

11 ~°‰õΩ K«`«∞ â◊x 28-46 (™êQÆO5-47) =∞Y7-13 (LQÆO9-10) ^èŒ$u =∞QÆO 3-29 =}˜ ™êQÆO 5-47 ™ê.=.QÆO 5-22 Å7-0 |∞ J=∞$ LQÆO6-45 Ñ¨Ù#~°=∞$ ~åQÆO3-13 k#O11-52 Ñ¨Ó.ÉèÏ 4 (g∞<Õ) ~°¯ó ™êQÆO5-48 Jtfi4 ‰õΩ[ó ™êQÆO 5-31

L.ÉèÏ 1 |∞^èŒó LQÆO6-49 Jã≤‡xÌ<Õ L^Œ QÆO 11-24 x. „Ñ¨Éèí$u „Ñ¨"Õâ◊ Ñ¨~°ºO`«O g∞# ãÖ„Hõ=∞} „Ñ¨Ü«ÚHõÎ +¨_»ju Ñ¨Ù}ºHÍÅóI HÍ=∞^ŒÇ¨Ï#O I Ç¨ÏŸoHÍÑ¨Ói‚=∞ (â◊√.K«`«∞) L.^Œ∞ 6-17 Å 7-51 Éèí∞1-38 Ñ¨Ù.Éèí∞ 1-40 ã¨∂.L: 6-17 ã¨∂.J: 6-9

12 |∞ Ñ¨Ói‚ Pk 29-8 (™êQÆO5-56) Ñ¨Ó.Ñ¶¨8-37(LQÆO 9-43) â◊¥Å =∞QÆO 2-24 |= ™êQÆO 5-56 ™ê.=.QÆO 5-18 Å6-59 J=∞$ ~åQÆO3-23 k#O11-52 L.ÉèÏ2 |∞^èŒó ~åQÆO11-32 „|Ç¨Ï‡™ê=i‚=∞<åfik J<åfi^è•#O (Ñ¨Ói‚) ™ê.^Œ∞4-39 Å 5-27 Éèí∞ 0-1 ã¨∂.L: 6-17 ã¨∂.J: 6-10

2017

2017

â◊√

~å

~° H~åtK«„HõO

QÆ∞ â◊

‰õΩ |∞

andhra-telugu.com

tt~°|∞∞`«∞=Ù Hõ$+‚Ñ¨HõΔó24WO. Õ. „QÆÇó ã¨fiã≤ÎN KåO„^Œ=∂# N ^Œ∞~°∞‡d<å=∞ ãÖII á¶êÅ∞æ}=∂ã¨ó HõÖÏº^ŒºÉÏÌó 5117, âß.â◊Hõó 1938 Ç¨˙}â◊Hõó 201713 |.áê_»º ™È=∞ 31-4(~åQÆO6-41) L.Ñ¶¨11-36(LQÆO10-54) QÆO_»O =∞QÆO1-48 ÉÏÅ LQÆO6-16 ~å.=.QÆO 7-56 Å

9-39 J=∞$ LQÆO 6-16 k#O11-54 =ãÖ`À`«û=O K«∂`«‰õΩã¨∞=∞ÉèíHõΔ}O Kå`«∞~å‡ã¨º kfifÜ«∂ Ü«∂QÆHÍÅó (|.áê_»º)=∞.^Œ∞ 12-36 Å 1-24 =∞.^Œ∞ 2-59 Å 3-47 Éèí∞ 0-4 ã¨∂.L: 6-16 ã¨∂.J: 6-10

14 ~°|∞ qk =∞OQÆ 34-28 (~åQÆO8-2) Ç¨Ïã¨Î16-0 (=∞QÆO12-39) =$kú =∞QÆO1-39 `≥·`«∞ LQÆO7-20 ~å.=.QÆO 9-25 ÅQÆ∞.= 11-10 k#O11-55 LÉèÏ1~° ó ~åQÆO1-59LÉèÏ3 |∞ èŒó ™êQÆO4-2z «Î 2 QÆ∞~°∞ó ~åQÆO10-29 (=) ~=1â◊√„Hõó ~åQÆO8-42â◊√.= (=) J#^è•ºÜ«∞ó L^Œ∞8-38 Å 9-25 ~å^Œ∞10-56 Å11-43 Éèí∞0-8 ã¨∂.L:6-15 ã¨∂J:6-10

15 `««k |∞^èŒ 39-6 (~åQÆO9-52)z`«ÎÎ 21-40(=∞QÆO2-54) „^èŒ∞=O =∞QÆO1-54 =}˜ LQÆO 8-55 ~å.=.QÆO9-8 Å 10-54J=∞$ LQÆO7-52 k#O11-56 „|Ç¨Ï‡HõÅÊO (|.`««k) =∞.^Œ∞11-48 Å 12-35 Éèí∞ 0-11 ã¨∂.L: 6-14 ã¨∂.J: 6-10

16 ‰õΩ|∞ K«q QÆ∞~°∞ 44-42 (~åQÆO12-6) ™êfiu 28-19 (™êQÆO5-33) "åºÑ¶¨∂ =∞QÆO 2-30 |= LQÆO10-58 ~å.=.QÆO11-51 Å 1-39 J=∞$ LQÆO7-45 k#O11-56 Éèí~°1‰õΩ[ó LQÆO 8-28 L.ÉèÏ 4 |∞^èŒó LQÆO 8-38 (|.K«q) L.^Œ∞10-12 Å11-0 =∞.^Œ∞ 2-59 Å 3-47 Éèí∞ 0-14 ã¨∂.L: 6-14 ã¨∂.J: 6-11

17 |∞ ÑÖK« â◊√„Hõ 50-54 (~åQÆO2-34) qâß 35-37(~åQÆO8-27) Ç¨Ï~°¬ =∞QÆO 3-18 H“Å =∞QÆO1-18 ~å.=.QÆO12-58 Å2-47 J=∞$ LQÆO10-34 k#O11-58 ~=1|∞^èŒó ~åQÆO1-21 (|.ÑÖK«) L.^Œ∞8-36 Å 9-24 =∞.^Œ∞ 12-35 Å1-23Éèí∞ 0-17 ã¨∂.L: 6-13 ã¨∂.J: 6-11

18 ~° +¨+≤ª â◊x 57-18 (`≥QÆO5-7) J#∂ 43-12 (~åQÆO11-28) =„[O ™êQÆO4-13 QÆ~° =∞QÆO3-48 ≥.=.QÆO 5-47Å J=∞$LQÆO11-44 k#O11-59 L.ÉèÏ 2~°¯ó LQÆO10-15 L.^Œ∞ 6-12 Å 7-47 Éèí∞0-20 ã¨∂.L: 6-12 ã¨∂.J: 6-11

19 |∞â◊√ ã¨Ñ¨Î Pk 60-08 Ñ¨ÓiÎ *Ëº+¨ª 50-39(~åQÆO2-26) ã≤kú ™êQÆO5-7 q+≤ì ~åQÆO6-22 L.âı.=.QÆO7-31 J=∞$ ™êQÆO4-31Ñ¨.J k#O12-0 ~=2 |∞^èŒó ~åQÆO6-51 Ñ¨âßÛ^Œã¨Îq∞`À â◊√„Hõó ~åQÆO2-41 ÉèÏ#∞ã¨Ñ¨Îq∞, Ñ¨^Œ‡HõÜ≥∂QÆó u„™È+¨ìHõ=ÚÅ∞ (|.ã¨Ñ¨Î)

™ê.^Œ∞ 4-35 Å 5-23 Éèí∞ 0-24 ã¨∂.L: 6-11 ã¨∂.J: 6-1120 "Õ∞.J‰õΩ ã¨Ñ¨Î ™È=∞ 3-38 (LQÆO7-38) =¸Å 57-36 (`≥QÆO5-13) =ºf ™êQÆO5-56 |= LQÆO 7-38 L.=.QÆO 11-19 Å

â◊√= 1-7 ~å.=.QÆO 3-25 Å 5-12 J=∞$ ~åQÆO10-3 k#O 12-0 "Õ∞ëêÜ«∞#O ™êQÆO4-8 Éèí~° 2 ‰õΩ[ó ~åQÆO 12-13L.ÉèÏ4 â◊√„Hõó `≥QÆO6-7(=) J+¨ìHõó LÉèíÜ«∂#^èŒºÜ«∞ó =∞^Œ∞12-35 Å 1-23 =∞^Œ∞ 2-59 Å 3-47 Éèí∞ 0-27 ã¨∂ L6-11 ã¨∂ J 6-12

21 ~°|∞|∞ J+¨ì =∞OQÆ 9-12 (LQÆO9-49) Ñ¨Ó.ëê 60-08 Ñ¨ÓiÎ =i ~åQÆO6-28 H“Å LQÆO9-49 =∞.=.QÆO3-47 Å 5-33 J=∞$Ñ¨.L ~åQÆO2-26 k#O12-2 L.ÉèÏ 3~° ó ~åQÆO6-45 ~= 3 |∞ èŒó =∞QÆO1-44 Ñ¨âßÛ Œ∞k`À|∞ èŒó ~åQÆO 2-47 J+ìHõó (|.#=)

L.^Œ∞8-33 Å 9-21 ~å.^Œ∞ 10-59 Å 11-47 Éèí∞ 0-30 ã¨∂.L: 6-9 ã¨∂.J: 6-1122 #= |∞^èŒ 13-47 (LQÆO11-39) Ñ¨Ó.ëê3-55 (LQÆO7-43) Ñï ~åQÆO 6-43 QÆ~° LQÆO11-39 ™ê=QÆO4-22 Å 6-6

J=∞$ ~åQÆO 2-46 k#O12-3 (|.^Œâ◊) =∞.^Œ∞11-46 Å 12-34 Éèí∞ 0-33 ã¨∂.L: 6-9 ã¨∂.J: 6-1223 |∞ ^Œâ◊ QÆ∞~°∞ 17-4 (=∞QÆO12-57) L.ëê8-46 (LQÆO9-38) t=O ~åQÆO 6-33 Éèí„^Œ =∞QÆO12-57 =∞=QÆO1-52 Å 3-34

J=∞$ ~åQÆO12-3 k#O 12-4 ~= 4 |∞^èŒó LQÆO10-10 (|.UHÍ) L.^Œ∞ 10-10 Å 10-59 =∞.^Œ∞ 3-1 Å 3-50Éèí∞ 0-36 ã¨∂.L: 6-8 ã¨∂.J: 6-12

24 ~° UHÍ â◊√„Hõ 18-55 (=∞QÆO1-41) „â◊=12-15 (LQÆO11-1) ã≤^ŒúO ™êQÆO5-55 ÉÏÅ =∞QÆO1-41 =∞=QÆO 3-9 Å 4-48J=∞$ ~åQÆO1-5k#O12-4LÉèÏ 4~°¯ó~åQÆO3-23 =∞`«„`«Ü≥ÿ∞HÍ^Œt (^•fi^Œ) L^Œ∞ 8-31 Å 9-20 =∞^Œ∞ 12-33 Å 1-21Éèí∞ 0-40 L 6-7 J 6-12

25 ‰õΩ|∞â◊ ^•fi^Œ â◊x 19-13 (=∞QÆO1-47) ^èŒx14-15 (LQÆO11-48) ™ê^èŒºO ™êQÆO 4-50 `≥·`«∞ =∞QÆO 1-47 ~å.=. QÆO7-4 Å 8-40 J=∞$ `≥QÆO4-45 k#O12-6 Éèí~°3 ‰õΩ[ó ™êQÆO4-20 Jtfi1 ("Õ∞¿+) |∞^èŒó LQÆO 9-27=¸Å 3 â◊xó™êQÆO 6-6 (|.„`«Ü≥∂) L.^Œ∞ 6-6 Å 7-42 Éèí∞0-43 ã¨∂.L: 6-6 ã¨∂.J:6-12

26 â◊√= „`«Ü≥∂ Pk 17-57 (=∞QÆO1-16) â◊`« 14-42 (LQÆO11-58) â◊√ÉèíO =∞QÆO3-15 =}˜ =∞QÆO1-16 ~å.=.QÆO6-17 Å7-52 J=∞$ ~åQÆO3-45 k#O12-6 L.ÉèÏ3â◊√„Hõó =∞QÆO1-36(=) J#^èŒºÜ«∞K«`«∞+¨ìÜ«∞ =∂ã¨t=~å„u (|.K«`«∞) ™ê.^Œ∞4-38 Å 5-27 Éèí∞ 0-46 ã¨∂.L: 6-6 ã¨∂.J: 6-12

27 |∞ K«`«∞ ™È=∞ 15-14(=∞QÆO12-9) Ñ¨Ó.ÉèÏ13-45(LQÆO11-34) â◊√Hõ¡O =∞QÆO1-11 â◊‰õΩ =∞QÆO12-9~å.=.QÆO 8-48Å10-20 J=∞$ `≥QÆO6-2 k#O12-8 Jtfi 2 |∞^èŒó =∞QÆO12-56 J<åfi^è•#O Ñ≤O_»Ñ≤`«$Ü«∞[˝ó, ã¨ˆ~fiëê=∞=∂"åã¨º(J=∂30 ) =∞.^Œ∞12-32 Å 1-20 =∞.^Œ∞ 2-57 Å 3-46 Éèí∞ 0-49 ã¨∂.L: 6-4 ã¨∂.J: 6-12

28 ~° J=∂30 =∞OQÆ 11-7 (LQÆO10-30) L.ÉèÏ11-24(LQÆO10-37) „ÉÏÇ¨Ï‡O LQÆO10-43 <åQÆ LQÆO10-30 ~å.=.QÆO9-57 Å11-27 k#O12-8 ~=1~°¯ó =∞QÆO12-7 Ü«∂QÆHÍÅó ( â◊√.áê_»º) L.^Œ∞ 8-29Å 9-18~å.^Œ∞11-3 Å 11-51Éèí∞ 0-52 ã¨∂.L:6-4 ã¨∂.J:6-12

WO. Õ. „QÆÇó ã¨fiã≤ÎN KåO„^Œ=∂# N ¿ÇÏ=∞ÅO| <å=∞ ãÖIIK≥·„`«=∂ã¨ó HõÖÏº^ŒºÉÏÌó 5118, âß.â◊Hõó 1939 Ç¨˙}â◊Hõó 2018=∂iÛ |∞ â◊√.áê_»º |∞^èŒ 5-50 (LQÆO8-24) U+¨ºO â◊√.qk59-21(`≥QÆO5-48) ~=7-54 (LQÆO9-13) SO„^ŒO LQÆO 7-52

U+¨ºO "≥·≥^èŒ$ `≥QÆO4-36 |= LQÆO 8-24 ~å=QÆO3-47Å5-16J=∞$LQÆO6-57Ñ¨Ù#~°=∞$~åQÆO12-48k#O12-8Jtfi3|∞^èŒó ~åQÆO12-30 K«O„^Œ^Œ~°≈#O ^ŒH˜Δ}â◊$OQÆO (qk) =∞^Œ∞11-44 Å 12-32 Éèí∞ 0-56 ã¨∂L 6-4 ã¨∂J 6-13

292017

andhra-telugu.com

=∂= ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO äŒ=ÚÅ∞1. „= «Hõ äŒÅ∞ – Ñ¨Ó[Å∞

1. N q<åÜ«∞Hõ „= «O "≥Å ~°∂.10-00 2. N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó*Ï–Ñ¨Ù}ÏºÇ¨Ï"åK«#O 25–00 3. N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó[

(HÍ}˜áêHõHΔ„ «=∂Ç¨ «‡ºO`À) 10–00 4. ãÖHõ+ìÇ¨Ï~°K« «∞i÷ N=∞Ç¨QÆ}Ñü „= «O 30–00 5. =~°ÅH©; „= «O 7–50 6. ˆH^•ˆ~â◊fi~° „= «O 7–50 7. „u<å èŒ „= «O(HõÅ~ü) 7–50 8. „u<å èŒ„= «O(™ê^•) 5-00 9. H©Δ~åaú „= «O 10–0010.=∞OQÆà◊ Q“s„= «O 10-0011."≥·Éèí=ÅH©; „= «O á¶È\’ Ü«∞O„ «O`À 20-0012.NÅH©; ‰õΩÉË~° „= «O (á¶È\’ Ü«∞O„ «O`À) 20-0013.Hõ#Hõ=∞Ç¨ÅH©; „= «O (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 20-0014.ãÖ`À+‘=∂`å „= «O 20-0015.U_»∞ â◊x"å~åÅ „= «O 20-0016.ã¨ «º<å~åÜ«∞}„= «O 20-0017.N ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï#∞=∞nÌHõΔ 20-0018.t=nHõΔ 10-0019.HÍ`åºÜ«∞h „= «O 20–0020.™œÉèÏQÆº Q“s„= «O 20–0021.u~°∞áêÊ"≥· ( èŒ#∞~å‡ã¨„= «O) 36–0022. „ã‘ÎÅ „= «Hõ äŒÅ∞ 30–0023. „ã‘ÎÅ„= «Hõ äŒÅ∞ã¨∂÷ÖÏHõΔi

(<Õ Œ∞#∂iQÆOQÍ èŒ~°~å=ÙQÍi) 54–0024. „ã‘ÎÅáê@Å∞ (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 36–0025.ã¨~°fi Õ=`å Ñ¨Ó*Ïq è•#O 20–0026.P~°∞„=`åÅ∞ 30–0027. èŒ#fiO «s „= «HõÅÊO 10-0028.~åÇ¨ïHÍÅOÖ’ Œ∞~åæ ÕgÑ¨Ó*Ï 10-0029. «∞Åã≤ x «ºÑ¨Ó[, «∞Åã‘LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 10-0030.N K«„HõÑ¨Ó[ 10-0031.N K«„Hõ ~°Ç¨Ïã¨º q*Ï˝#"£∞ 36–0032.NK«„Hõ Ñ¨Ó*Ïq^è•#O(ÃÑ ŒÌk) 36–00

33.ÅH©; – Q“s x «ºÑ¨Ó[ 10–0034.NÅe`åx «ºÑ¨Ó[(Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„ «O`À)10–0035.N QÍÜ«∞„f x «ºÑ¨Ó[ 10–0036.J#flÑ¨Ó~°‚ x «ºÑ¨Ó[ 10–0037.N ã¨~°ã¨fif x «ºÑ¨Ó[ 10–0038.=∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞~°÷hÑ¨Ó[ 10–0039.~å[~å*Ëâ◊fis x «ºÑ¨Ó[ 10–0040.N Œ∞~åæx «ºÑ¨Ó[ 10–0041.HÍÅÉè·~°= x «ºÑ¨Ó[ 10–0042.t=Ñ¨Ó[ 10–0043.g~°Éèí„^Œ Ñ¨Ó[ 10–0044.PO[<ÕÜ«∞ x «ºÑ¨Ó[ 10–0045.<åˆQO„^Œ ™êfiq∞ Ñ¨Ó[ 10–0046.ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º x «ºÑ¨Ó[ 10–0047.~å=∞ Õ=Ùx Hõ äŒ 10–0048.t= Õ=Ùx Hõ äŒ 10–0049.ÅH©;#~°ã≤OÇ¨ÏÑ¨Ó[ 10–0050."ÕOHõ>Ëâ◊fi~°Ñ¨Ó[ 10–0051. „|Ç¨Ï‡OQÍi x «ºÑ¨Ó[ 10–0052.ã¨∂~°º x «ºÑ¨Ó[ 10–0053.#=„QÆÇ¨Ï x «ºÑ¨Ó[ 10–0054.~°∞H˜‡}© HõÖÏº}O 20–0055.L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° „= «O 20–0056.N HÍ"Õ∞â◊fis „= «O 20–0057.16 ™È=∞"å~°=ÚÅ „= «=Ú 20–0058.áê~°fifHõÖÏº}O 20–0059.ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ=∞Å=iÎ „= «=Ú 20–0060.ÑÖK«=ÚY PO[<ÕÜ«∞x «ºÑ¨Ó[ 20–0061.J+ì<åQÆÑ¨Ó[ 36–0062.Ñ¨Ó[Å∞ ZO Œ∞‰õΩKÕÜ«∂e ? 36–0063.U Õ=ÙxH˜ UÑ¨ÙëêÊÅ`À Ñ¨ÓlOKåe? 36–0064.U Õ=ÙxH˜ U„Ñ¨™ê ŒO <≥·"Õ ŒºO ÃÑ\Ïìe? 36–0065.U Õ=ÙxH˜ Uq èŒ=ÚQÍnáê~å èŒ#K≥Ü«∂ºe? 36–0066.U Õ=ÙxH˜ Zxfl „Ñ¨ ŒHΔ}Å∞KÕÜ«∂e ? 36–0067.Ç¨Ï#∞=∞ £ „= «O 36–00

"≥Å ~°∂.

1

andhra-telugu.com

68.ÑÖKåÜ«∞ «# Ñ¨Ó[ 45–0069.28 „= «=ÚÅ∞ 108–0070.HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (9XˆH™êi) 150–0071.HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (q_çq_çQÍ) („Ñ≤O@∞Ö’) 150–0072. „Ç‘ÏOHÍ~° =∞Ç¨Ü«∞[˝O („Ñ≤O@∞Ö’) 150–0073.J~°Û# 40–0074.N~å=∞ Hõ~å‚=∞$ «=Ú 99–0075.N Õg ÉèÏQÆ= «O 99–0076.N Õg ÉèÏQÆ= «O (ˆHãπÉ·O_£) 360–0077. HΔ„ «<å=∂~°Û# 63–00

2. ™ÈÎ„`åÅ∞–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ «=ÚÅ∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 1. N Åe`å q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 40–00 2. N Åe`å q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞(ˆHãπÉ·O_£) 63–00 3. ã¨∂÷ÖÏHõΔiÅe`åq+¨μ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„ «=ÚÅ∞

(Ñ¨„uHõÃã·*ò Hãπ É·O_£) 108–00Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ~å è•Hõ$+‚=¸iÎQÍi ãÖHõÅ#O

4. Åe`åq+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ (Ç≤ÏOn),,40–00 5. Åe`åq+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ (WOw¡+¨μ,,40–00 6. ã¨~°fi Õ=`å ™ÈÎ„ «=∞O[i 120–00 7. ã¨HõÅ Õ=`å JëÈì «Î~°â◊ «<å=∂=oó (63) 20–00 8. Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«"£∞(„H“<£) 36–00 9. Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–0010.ÅH©; ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–0011. Œ∞~åæ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–0012.PO[<ÕÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–0013.t= ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–0014.q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–0015.QÆ}Ñü ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–0016.ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–0018.Åe`åq+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 20–0019.N~å=∂ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–0020.ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ïã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–0021.ã¨∂~°ºã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ Pk «ºÇ¨Ï$ ŒÜ«∞O 20–0022.N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–0023.=∞}ñfiÑ¨=~°‚# (ÃÑ ŒÌk) 20–0024.ãÖ^•º=O Œ#O 20–0025.=∞O„ «Ñ¨Ù+¨Ê"£∞ 20–0026. „uÉèÏëê Ç¨Ï#∞=∂<£Kåb™ê 10–00

27.Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê 9–0028.=∞}ñfiÑ¨=~°‚# (áêÔH\ò) 10–0029.P~°∞ Kåb™êÅ∞ 10-0030.t"å~å èŒ# (t=™ÈÎ„`åÅ∞) 10–0031."ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O (áêÔH\ò) 10–0032.P~°∞ ŒO_»HÍÅ∞ 6–0033."ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀqO Œ<å=∞=ÚÅ∞ 6–0034.J+ìÅH©; ™ÈÎ„ «"£∞ Hõ#Hõ è•~å™ÈÎ„ «"£∞ 10–0035. ÕgY_»æ=∂ÖÏ™ÈÎ„ «"£∞

(=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞~°Ìh™ÈÎ„ «O`À) 10–0036.ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~° ã¨∞O Œs x «ºÑ¨Ó[ 10–0037.ã¨∞O Œ~°HÍO_» (áêÔH\ò) 10–0038.ÉèíQÆ=næ « =¸ÅO 20–0039.~å=∞~°HΔÍ™ÈÎ„ «"£∞ 15–0040.™ÈÎ„ « ~° åfl=o 36–0041.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_»Åe`å–

q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞(q∞h) 10–0042.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞(q∞h)10–0043.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ 10–0044.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» Pk «º Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O 10–0045.=∞O„ «Ñ¨Ù+¨ÊO (q∞h) 10–0046.t"å#O ŒÅÇ¨Ïi–™œO Œ~°ºÅÇ¨Ïi 36–0047.‰õΩ[^À+Ö 10–0048.HÍÅã¨~°Ê ^À+Ö 10–0049.g∞ JÑ¨CÅ∞ f~åÖÏ? 10–0050.^Œ$+≤ì^ÀëêÅ∞ x"å~°} 10–0051.ã¨~°fi Õ=`å è•º#â’¡Hõ=ÚÅ∞ 10–0052.ÑÖK«ã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 10–0053.ãÖ è•º=O Œ#O 10–0054.~°∞„ Œ#=∞Hõ"£∞–K«=∞Hõ"£∞ 10–0055.QÍÜ«∞„f=∞O„`åÅ∞ 10–0056.[Ñ¨=∞O„`åÅ∞ 10–0057.Ç¨ÏÜ«∞„w= ™ÈÎ„ «=∂Å 10–0058. ŒHΔ}Ï=¸iÎ ™ÈÎ„ «=∂Å 10–0059.^•fi Œâ◊ *’ºui¡OQÍÅ∞–ÑÖKå~å=∂Å`À 10–0060.Nã¨∂HõÎO Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨∂HõÎO 10–0061.#= Œ∞~°æÅ∞ 10–0062.#=„QÆÇ¨Ï™ÈÎ„ «=∂Å 36–00

"≥Å ~°∂."≥Å ~°∂.

2

andhra-telugu.com

63.=∞Ç¨<åºã¨"£∞ 36–0064.ã¨∞O Œ~°HÍO_» QÍ<å=∞$ «O 36–0065.ãÖ è•º =O Œ#O (ÃÑ ŒÌk) 36–0066.QÀ=∂ «Ñ¨Ó*Ïq è•#=Ú 10–0067.P#O Œã≤kú – 1 N Õg ™ÈÎ„ «=∂Å 108–0068.P#O Œã≤kú – 2 U ã¨=∞ã¨º‰õΩ

–U ™ÈÎ„`«"£∞ áê~åÜ«∞}KÕÜ«∂e 108–0069. x «º Õ=`å~°Û# 45–0070. NÅe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ –qÑ¨ÙÅq=~°}ã¨Ç≤Ï «O 144–0071. N Œ∞~åæã¨ÑÎâ◊u–(K«O_ô) Ç¨ÏŸ=∞q è•#=Ú ....72. ã¨~°fi Õ=`å ™ÈÎ„ «xkè 99–0073. =∞}ñfiÑ¨=Ú (qÑ¨ÙÅ =K«# "åºMÏº#=Ú) 99–0074. HÍÅÉè·~°= ~°HΔÍHõ=K«=Ú 63–00

3. N ™ê~Ú Œ «Î „QÆO äŒ=ÚÅ∞ 1. N ™ê~ÚÉÏÉÏ ã¨K«Ûùi„ « 99–00 2. ãÖÑ¨Ó~°‚ N QÆ∞~°∞ K«i„ « 99–00 3. N ™ê~ÚP~å èŒ#–+≤i¤"≥·Éèí=O 99–00 4. N ™ê~ÚÉÏÉÏ rq « K«i„ « („H“<£) 54–00 5. N QÆ∞~°∞K«i„ « („H“<£) 54–00 6. ^•ã¨QÆ}Hõ$ « N™ê~Ú K«i„ « 36–00 7. #=<å èŒ K«i„ « 99–00 8. N™ê~ÚK«i„ «(É·O_»∞)

„Ñ¨Ü«∂}Ñ¨Ùáê~åÜ«∞}„QÆO äŒO 54–00 9. NQÆ∞~°∞K«i„ « (É·O_»∞)

„Ñ¨Ü«∂}Ñ¨Ùáê~åÜ«∞}„QÆO äŒO 54–0010.ã¨ «º Œ «Î„= «O –^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO, ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À 20–0011.J#Ñ¶∂ Õg „= «O 20–0012.Éèí‰õΩÎÅ „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ÉÏÉÏ ["å|∞Å∞ 30–0013.=∞#ã¨∞Ö’x„Ñ¨â◊fl‰õΩN™ê~ÚÉÏÉÏ["å|∞Å∞ 30–0014.JHõΔ~°„Hõ=∞=ÚÖ’ N™ê~Úã¨∂‰õΩÎÅ∞ 30–0015.N ™ê~ÚÑ¨Ó*ÏHõÅÊO (ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À) 20–0016.N ™ê~ÚÉèí[#=∂Å 20–0017.N ™ê~Ú Éèí[<£û 20–0018.N ™ê~ÚÉèíHÎ w`åÅ∞ 20–0019.ti_çÇ¨~° «∞Å∞ (ÉèÏ=O`À) 20–0020. ''N™ê~Ú——HÀ\˜ 25–00

21. ''N™ê~Ú~å"£∞——HÀ\˜ 20–0022.N ™ê~Ú<å äŒ ™ÈÎ„ «=∞O[i 10–0023.N ™ê~Ú"Õ~Ú<å=∂Å∞ 3-5024.N ™ê~Ú ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∂=o 10–0025.N ™ê~Ú Kåb™ê–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ «O 10–0026.N ™ê~Ú<å èŒ Kåb™ê 10–0027.N ™ê~Ú Ç¨~° «∞Å∞ (áêÔH\ò) 10–0028.N ™ê~Ú x «ºÑ¨Ó[ (áêÔH\ò) 10–0029.N ™ê~Ú ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 10–0030.N ™ê~Ú ãÎ=#=∞O[i– Œ «ÎKåb™ê 10–0031.N™ê~Ú #HõΔ„ «=∂eHõ 10–0032.Ç≤ÏOn N ™ê~Ú Ç¨~° «∞Å∞ 12–0033.â◊x ã≤OQÆ}ÏÑ¨Ó~ü HΔ„ «=∂Ç¨ «‡ºO 45–0034.WOw¡+¨μ N ™ê~ÚÇ¨~° «∞Å∞ 12–0035.+≤i_ç Œ~°≈#O–N™ê~Ú "≥·Éèí=O 99–0036.™ê~Úã¨ «º„= «O 20–0037.™ê~Ú J#∞„QÆÇ¨Ï"£∞ 108–0038.#=QÆ∞~°∞"å~åÅ „= «HõÅÊ=Ú 15–0039.N Œ «ÎbÖÏ=∞$ «=Ú 99–0040.Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OÖ’ ™ê~Ú 12–0041.N+≤i_ô™ê~Ú bÖÏ=∞$ «O(Nã¨K«Ûùi„ «) 99–0042.QÆ*Ï##=∞Ç¨Ï~å*ò K«i„ « 99–00

4. *’ºuëêÅ∞ 1. 'HÍÅK«„HõO— QÆO@ÅÑÖKåOQÆO (QÍˆ~æÜ«∞) 60–00 2. „QÆÇ¨ÏÉèí∂q∞ ÑÖKåOQÆ=Ú (QÍˆ~æÜ«∞) 116–00 3. NK«„Hõ ÑÖKåOQÆO (`˘e =∞Ç≤ÏàÏÑÖKåOQÆO)45–00 4. P#O Œã≤kú ÑÖKåOQÆO ("≥·.q.âß„ã≤Î) 60–00 5. =ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶e`åÅ∞(12~åâ◊√Å∞"åiH˜)40–00 6. =ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶e`åÅ∞ q_çq_çQÍXH˘¯Hõ \˜10–00 7. HÍÅK«„HõO*’ºu+¨HÍºÅO_»~ü –(Nx"åã¨QÍˆ~æÜ«∞–„Ñ¨}u\˜q) 25–00 8. â◊√Éèí=∞ã¨∞Î (Ñ≤_»ÑïÎ) HÍºÅO_»~ü 25–00 9. ™ê^• HÍºÅO_»~ü 5–0010. áêÔH\ò HÍºÅO_»~ü 15–0011. `å[Hõ hÅHõOsîÜ«∞"£∞ 100–0012. H~°à◊ *’ºu+¨ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150–0013. *’ºu+¨ „|Ç¨Ï‡ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150–0014. =∂#¨™êQÆi *Ï «HõÑ¨ Œ÷u 150–00

"≥Å ~°∂."≥Å ~°∂.

3

andhra-telugu.com

15. =~åÇ¨Ïq∞Ç≤Ï~° *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150–0016. = èŒ∂=~° q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ„u^•fi Œâ◊‰õÄ@=ÚÅ∞ 99–0017. ã≤OÑ¨ÙÖò Ô~q∞_ôãπ 250–0018. â◊OÉèí∞ Ç¨ÏŸ~°„Ñ¨HÍtHõ 250–0019. Ñ¨Ó~°fi Ñ¨~åâ◊i 100–0020. Ñ¨~åâ◊~° *’ºu+¨q*Ï˝# ã¨~°fiã¨fiO 200–0021. „Ñ¨â◊fl ã≤O èŒ∞ 99–0022. #HõΔ„ « qâı+¨ Ñ¶e`åÅ∞ 45–0023. ã¨~åfi~°÷ Ñ¶ÅK«O„kHõ 99–0024. ã¨∂~°ºã≤ •úO « ÑÖKåOQÆQÆ}˜ «OKÕÜ«∞_»OZÖÏ? 150–0025. Œ$H˜û^•úO «ÑÖKåOQÆQÆ}˜ «O KÕÜ«∞_»OZÖÏ?150–0026. PÜ«Ú~åÌÜ«∞ x~°‚Ü«∞O 45–0027. *Ï «Hõ QÆ}˜ « „Ñ¨"ÕtHõ 50–0028. *’ºu+¨=∞~°‡É’kèx 50–0029. *’ºu+¨ „Ñ¨â’fl «Î~°=∂Å 50–0030.=ÚÇ¨ ~°ÎO x~°‚~ÚOK«_»OZÖÏ? 50–0031.*Ï «Hõ =∞Hõ~°O ŒO 36–0032.*’ºu+¨ ã¨~°ã¨fiu 36–0033.g∞[##HÍÅ qâıëêÅ∞ 36–0034.=ÚÇ¨ ~°Î q*Ï˝# ÉèÏã¨ ~°O 36–0035.*’ºu+¨ ã¨fiÜ«∞OÉ’kèx 36–0036.â◊√Éèí=ÚÇ¨ ~°Î t~À=∞}˜ 36–0037.#HõΔ„ « Ñ¶Å=∞O[i 36–0038.ÑÖKåOQÆO K«∂¿ã q^è•#O 36–0039.ã¨~åfi~°÷ *’ºu+Ö 36–0040. „áê^äŒq∞Hõ *’ºu+Ö 36–0041.#=~° «fl=ÚÅ∞ â◊√ÉèíÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ 36–0042.â◊√Éèíâ◊‰õΩ<åÅ∞ 25–0043.Ç¨ÏãÎ~MÏÑ¶e`åÅ∞ 36–0044.ãÖYºÖ’¡ Éèíq+¨º ü 36–0045.=ÚÇ¨ ~°Î nÑ≤Hõ 99–0046.Ñ¨Ù@∞ì=∞K«ÛÅ∞ Ñ¶e`åÅ∞ 25–0047. HõÅÅ∞ Ñ¶e`åÅ∞ 25–0048. *Ï «Hõ K«„HõO "ÕÜ«∞_»O ZÖÏ? 36–0049. =∂#™êQÆi („áêp#*’ºu+¨„QÆO äŒO)

–Ñ¨ÙKåÛNx"åã¨~å=Ù 250–0050. *’ºu+¨âßG z\Ï¯Å∞ 108–0051. QÆ∞áêÎ â◊ åaú ÑÖKåOQÆO(1940–2050) 999–00

52. „Ñ¨â◊flK«O_Õâ◊fi~°"£∞ 50–0053. ^•fi Œâ◊ÉèÏ= Ñ¶ÅK«O„kHõ 250–0054. *Ï «HõK«„HõO g∞ˆ~ "Õã¨∞HÀ=K«∞Û 36–0055. *’ºu+¨ â◊ «Ü≥∂QÆ~° åfl=o

(#∂~°∞Ü≥∂QÍÅÑ¶e`åÅ∞) 108–0056. JOQÆ™ê=Ú„kHõO 36–0057. Ç¨ÏãÎ ™ê=Ú„kHõO 40–0058. ÖÏÖò H˜ åÉò 99–0059. â◊‰õΩ#âßGO 80–0060. P èŒ∞xHõ„Ñ¨â◊flâßGO 120–0061. Ñ¨~åâ◊~°*’ºu+¨ „Ñ¨â◊fl*’ºu+Ö 150–0062. J+ìHõ=~°∞æ 50–0063. |$Ç¨Ï ü*Ï «HõO („áêp#„ÑüH˜Ñ¨Ù#~°∞‡„ Œ}) 200–0064. ÅQÆfl~° åflHõ~°O 45–0065. +¨@ÊOKåtHõ 120–0066. 40 ~ÀAÖ’¡ *’ºu+Ö<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 270–0067. 40 ~ÀAÖ’¡ ™ê=Ú„kHõO<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 150–0068. 40 ~ÀAÖ’¡ ãÖMÏºâßGO 150–0069. 40 ~ÀAÖ’¡ #HõΔ„ « (<å_ô) Ñ¶e «=ÚÅ∞ 270–0070. 40 ~ÀAÖ’¡ "≥· Œº*’ºu+Ö <Õ~°∞ÛHÀO_ç 250–0071.g∞ Ñ¨Ù\ì# Õn J Œ∞ƒù «~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 270–00

#∂º=∞~åÖÏr ã¨∂Ñ¨~ü ÔQ·_£ 200–0072. ÔH.Ñ≤.*’ºu+Ö (ÑïK«Ü«∞O) 50–0073. =ÚÇ¨ ~°ÎzO`å=∞}˜ 99–0074. ã¨∂~°ºK«O„ Œ „QÆÇ¨Ï}=ÚÅ∞ 50–0075. „Ñ¨ã≤ Œú=º‰õΩÎÅ *Ï «HÍÅ∞ ("Õ~H˘O_»Ñ¨Ê) 150–0076.J Œ$+ìÔ~"≥∞_ôãπ 120–0077. „QÆÇ¨ÏãÖKå~° Ñ¶¨Åx~°‚Ü«∞nÑ≤Hõ 50–0078.*’ºu+¨ Ô~q∞_ôãπ 300–0079.*Ï`«Hõ=∂~åÎO_»O áê`«„ÑüH˜

Ü«∞ ä• « äŒO(H˘O_»Ñë¡) 250–0080.*’ºu+¨q^•º„Ñ¨HÍtHõ áê «„ÑüH˜

Ü«∞ ä• « äŒO(H˘O_»Ñë¡) 250–0081.<å_ô*’ºu+Ö 50–0082.QÍˆ~æÜ«∞O g∞ „QÆÇ¨Ï|ÅO Ô~q∞_ôãπ 250–0083.#HõΔ„ «áêi*Ï «O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 50–0084.ÅQÆfláêi*Ï «O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 50–0085.Q“ «=∞ãÖÇ≤Ï « 50–00

"≥Å ~°∂."≥Å ~°∂.

4

andhra-telugu.com

86.Ç¨ÏŸ~°~° «fl=∂Å 50–0087.*Ï «HõÑ¶Å =∞}˜=∞O[i 200–0088.Ñ¨Ù+¨¯~° ÑÖKåOQÆO 540–0089. ŒâßÉèí∞HÎÑ¶Å x~°‚Ü«∞O 250–0090.qO « *’+¨º=ÚÅ∞ 50–0091.ëÈ_»â◊=~°∞æÅ∞ 200–0092–105.~°q/K«O„ Œ/‰õΩ[/|∞ èŒ/QÆ∞~°∞/â◊√„Hõ/â◊x/~åÇ¨ïˆH «∞ –#=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ XH˘¯Hõ Ñ¨ÙãÎHõO 99–0093. =ÚÇ¨ ~°Î=∂~åÎO_»O 50–0094. ÅÑ¶Ú*Ï «HõO 50–0095. *Ï «HÍÅOHÍ~°=Ú 50–0099–107. "Õ∞ëêk g∞#O–12 ÅQÍflÅ∞

XH˘¯Hõ ÅQÆflO „QÆO èŒO 99–00108. <å~° Œ ãÖÇ≤Ï « 200–00109. ÑÖKåOQÆÑ‘iîHõÖËdHÍQÆ}˜ «O 250–00110. `å~å|ÅO – K«O„ Œ|ÅO ("Õ~ H˘O_»Ñ¨Ê) 99–00111. ã¨∞ÅÉèíÅQÆfl ™ê èŒ# (z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎ) 200–00112. ~°=∞ÅâßGO 108–00113. =ÚÇ¨ ~°Î ~° åfl=o 250–00

a.q.~å=∞<£ QÍi „QÆO äŒ=ÚÅ∞114. *’ºu+¨ q^•º~°OÉèíO 50–00115. „QÆÇ¨ÏÉèÏ= |Å=ÚÅ∞ 50–00116. HÍÅK«„Hõ Œâ◊ 50–00117. J#∞Éèí= „Ñ¨âßfl*’ºu+Ö 50–00118. *’ºu+¨âßGOÖ’ "å`å=~°} Éèí∂HõOáêÅ∞ 50–00119. Ñ¨Ù~ÀQÍq∞ *Ï «HõO 50–00120. ÉèÏ"å~°ú~° åflHõ~°O 75–00121. ÉèÏ~°fÜ«∞*’ºu+¨ ã¨~°fiã¨fiO 75–00122. J+ìHõ=~°æ Ñ¨ Œúuó 75–00123. *’ºu+¨âßGOÖ’ ãÖ ÕÇ¨Å∞,ã¨=∂ è•<åÅ∞ 75–00124. „Ñ¨â◊fl «O„ « 75–00125. =ÚÇ¨ ~°ÎO 75–00126. qt+ì *Ï «Hõ=ÚÅ∞ 125–00127. ÉèÏ~°fÜ«∞Ñ¶e «*’ºu+Ö 125–00128. 300 =ÚYº"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ 125–00129. *Ï «HõOÑïjeOK«_»OZÖÏ ? 300–00

~åRÑü J"å~°∞¤„QÆÇ‘Ï`«, =∞Ç¨=∞Ç¨ÏŸáê^è•ºÜ«∞, "åK«ã¨ÊuN =∞ èŒ∞~°Hõ$+‚=¸iÎQÍi „QÆO äŒ=ÚÅ∞

130. |$Ç¨Ï üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–1 200–00131. |$Ç¨Ï üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–2 200–00132. |$Ç¨Ï üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–3 200–00133. |$Ç¨Ï üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–4 200–00134. ÉèÏ"å~°÷~° åflHõ~°=Ú 100–00135. =ÚÇ¨ ~°Î zO`å=∞}˜ 100–00136. =ÚÇ¨ï~°Î zO`å=∞}˜–áê~°∞ì2 200–00137. ã¨fiÑ¨fl âßG=Ú 50–00138. â◊ «Ü≥∂QÆ=∞O[i 33–00139. „= «x~°‚Ü«∞HõÅÊ=e¡ 165–00140. ≥·=[˝=Å¡ÉèíO 75–00141. =ãÖ «~å[â◊‰õΩ#"£∞ (ZO.P~ü.q.â◊~°‡) 250–00142. Láêã¨<å q è•#=Ú (ZO.P~ü.q.â◊~°‡) 99–00143. "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–1 50–00144. "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–2 200–00145. "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–3 50–00146. "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–4 200–00147. J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 1 50–00148. J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 2 100–00

5. "åã¨∞ÎÅ∞ 1. 40 ~ÀAÖ’¡ ''"åã¨∞Îq^Œº—— <Õ~°∞ÛH˘#O_ ç 180–00 2. "åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ (É·O_»∞) 108–00 3. "åã¨∞Î#∞|\ì g∞ WÅ∞¡ 54–00 4. g∞~°∂ g∞ "åã¨∞Î 54–00 5. QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î z\Ï¯Å∞ 54–00 6. "åã¨∞Î Ñ¨Ó[ 54–00 7. "åã¨∞Î ã¨∂„ «=ÚÅ∞ 54–00 8. "åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 54–00 9. QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =~°∞æÅ∞ 99–0010.qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO\˜ áê¡#∞Å∞ 50–0011.qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞ÎâßGs`åº g∞WO_»¡PÜ«∞=ÚÅ∞ 99–0012.qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGO(z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎ) 180–0013.P^èŒ∞xHõ QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î 99–0014.â◊√Éèí"åã¨∞Î 270–0015."åã¨∞ÎÜ«∞O„ « ~° åfl=o 108–0016."åã¨∞ÎâßGO 120–00

"≥Å ~°∂."≥Å ~°∂.

5

andhra-telugu.com

17.Ç¨Ï∫ãπ áê¡#∞¡ 50–0018.QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î™ê~°O 50–0019.QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î K«O„kHõ 50–0020.QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î ^Œ~°Ê}O 50–0021.*’ºu+¨–QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞ÎK«O„kHõ 50–0022."åã¨∞Î~°`åflHõ~°O (H˘O_»Ñë¡) 50–0023."åã¨∞Ît~À=∞}˜ ,, 50–0024.NHõ$+‚"åã¨∞Î ,, 50–0025.ÑÖK«"åã¨∞Î áêi*Ï «O ,, 108–0026."åã∞Î_çO_ç=∞"£∞ ,, 50–0027."åã∞Î Œ∞Okaè ,, 108–0028.qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Î„Ñ¨HÍtHõ 99–0029.Hõ$+‚"åã¨∞ÎâßG=Ú 50–0030.[Å"åã¨∞Î,â◊Åº"åã¨∞ÎÎ( ŒO «∂iÑÖ_»s<å ä£) 75–0031.=∞Ü«∞"åã¨∞Î (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 120–0032."åã¨∞Î*’ºu 54–0033."åã¨Î= "åã¨∞ÎÑ¨Ó*Ïq^è•#=Ú 108–00

6. =∞O„ «âß„™êÎÅ∞ 1. =∞O„ «™ê èŒ# 54–00 2. «O„ «*ÏÅO 54–00 3. =∞O„ «â◊HÎ 54–00 4. Œ åÎ„ ÕÜ«∞ «O„ «q Œº 54–00 5. Œ åÎ„ ÕÜ«∞ =¸eHÍ «O„ «"£∞ 54–00 6. `åO„uHõ ÑÖKåOQÆO 54–00 7. Ü«∞HΔ}© «O„ «O 54–00 8. =∞O„`å#∞ëêª# K«O„kHõ 54–00 9. ã¨~°fi Õ=`å =∞O„ «Hõ=K«=ÚÅ∞ 54–0010.=∞O„`åHõΔ~åÅ~°Ç¨Ïã¨ºO(c*ÏHõΔ~°xÑ¶∞O@∞=Ù) 54–0011.ã¨~°fi Õ=`å =∞O„ «~° åfl=o 54–0012.ã¨^•Kå~° nÑ≤Hõ 54–0013.Ü≥∂yh–"å=∞ˆHâ◊fi~° «O„ «O 54–0014. „Ñ¨ÑÖK«™ê~° «O„ «O 54–0015.| ŒxHõ «O„ «"£∞ 54–0016.LzÛù+ì QÆ}Ñü «O„ «"£∞ 54–0017.QÆ∞ÑÎ ™ê èŒ# «O„ «O 54–0018.QÆO^èŒ~°fi `«O„`«"£∞ 54–0019.™œO Œ~°ºÅÇ¨Ïi (=∞O„ «Ü«∞O„ «~° åfl=o) 54–0020.Ü«∞O„ « =∞O„ « «O„ « 54–00

21.áêâ◊√Ñ¨ « «O„ «O 99–0022.ÑÖK« Œâ◊ =∞ÇŸ_»æ «O„ «O 99–0023.~°∞„^•ëêª è•ºÜ«∞ó 99–0024.=∞O„ «ã≤kú 108–0025.Ñ¨~°â◊√~å=∞ «O„ «"£∞ 108–0026.NÅe`åqÖ’=∞ ÑÖK« Œj 108–0027.N QÆ∞~°∞ «O„ «O 108–0028.QÍÜ«∞„f «O„ «"£∞ 108–0029.â◊¥eh Œ∞~åæ «O„ «O (z#flk) 100–0030.=∞Ç¨â◊HÎ =∞O„ « «O„ « ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150–0031.N Œ∞~°æ «O„ «"£∞ 200–0032.=∞Ç¨=∞$ «∞ºO[Ü«∞J=∞$ «áêâ◊√Ñ¨ «"£∞ 200–0033.ã¨~°Ê (<åQÆ) «O„ «O 250–0034.Ç¨Ï=# «O„ «O 250–0035.ëÈ_»â◊x «º «O„ «O 250–0036.âßˆHÎÜ«∞ «O„ «O 250–0037.~°∞„ ŒÜ«∂=∞à◊ «O„ «O 250–0038.ÅH©;„Ñ¨ «ºOy~å «O„ «"£∞ 250–0039.Ç≤Ï~°}ºâ◊¥eh «O„ «"£∞ 250–0040.=∂Ü«∂„Ñ¨ «ºOy~å «O„ «"£∞ 250–0041.N qâ◊fi~°∂Ñ¨ „Ñ¨ «ºOy~å «O„ «"£∞ 250–0042. ãfi~å‚Hõ~°¬}Éè·~°= «O„ «O 250–0043.HÍjqâßÖÏHΔ «O„ «O 250–0044.âßOu «O„ «"£∞ 250–0045.Ü«∞O„ «ã≤kú 360–0046.N ÅH©; «O„ «"£∞ 360–0047.=∞O„ «=∞Ç¨ÏŸ Œkè („ã‘Î Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360–0048.=∞O„ «=∞Ç¨ÏŸ Œkè (Ñ¨Ù~°∞+¨ Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360–0049.=∞O„ «âßGO („QÆO äŒ=Ú) 360–0050. „Ñ¨ «ºOy~åHõ$`åº «O„ «O 360–0051.HÍ=∞ èÕ#∞=Ù «O„ «O 360–0052.â◊¥eh Œ∞~åæ «O„ «O 360–00

7. „QÆO ä•Å∞ – P~å èŒ#Å∞ 1. ÉèíQÆ=næ « â’¡Hõ `å «Ê~°º ã¨Ç≤Ï «O 54–00 2. QÆ}Ëâ◊ P~å èŒ# 1 99–00 3. QÆ}Ëâ’áêã¨# 2 99–00 4. #=„QÆÇ¨Ï"≥·Éèí=O 99–00 5. #=„QÆÇ¨Ï Ô~"≥∞_ôãπ 99–00

"≥Å ~°∂."≥Å ~°∂.

6

andhra-telugu.com

6. #=„QÆÇ¨Ï "Õ ŒO 99–00 7. â◊x„QÆÇ¨~å èŒ# 99–00 8. Pk`åº~å èŒ# 99–00 9. ã¨∞„|Ç¨‡}Ïº~å èŒ# 99–0010.N t= P~å èŒ# 99–0011.ÅH©; P~å èŒ# 99–0012.Ç¨Ï#∞=∞^•~å èŒ# 99–0013.Åe`å~å èŒ# 99–0014.N K«„HÍ~å èŒ# 99–0015.QÍÜ«∞„f P~å èŒ# 99–0016.g~°Éèí„^•~å èŒ# 99–0017.‰õΩ[„QÆÇ¨~å èŒ# 99–0018.Éè·~°"å~å èŒ# 99–0019. ≥·"å~å èŒ# 99–0020.w`å~å èŒ# 99–0021.N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å èŒ# 99–0022.Ç¨ÏÜ«∞„w"å~å èŒ# 99–0023.ÅH©;#~°ã≤OÇ¨~å èŒ# 99–0024.N ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~°ã¨∞O Œs ™ÈÎ„ « Hõ ŒO|O 99–0025. Õg bÖÏ=∞$ «O 99–0026.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ã¨∞O Œ~°HÍO_» =K«#O 99–0027.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ~å=∂Ü«∞}O 99–0028.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ÉèÏ~° «O 99–0029.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ÉèÏQÆ= «O 99–0030. (ã¨∂i) "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞}O 99–0031.HÍÅã¨~°Ê Ü≥∂QÆO 99–0032.x «º rq «=ÚÖ’ ~°∞„^•HõΔÅ∞ 99–0033.x «º rq «=ÚÖ’ #=~° åflÅ∞ 99–0034."Õ Œã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 99–0035."Õ=∞# Ñ¨ Œº™ê~å=∞$ «O 99–0036.ÑÖ_»QÆÅ∞ Ñ¨~°fik<åÅ∞ 99–0037.ã¨∂HÎ~° åflÅ∞ 99–0038.N PO[<ÕÜ«∞O (K«i„ «–=∞Ç≤Ï=∞–™ÈÎ„`åÅ∞)216–0039.#=„QÆÇ¨Ï Œ~°≈#"£∞ 99–0040.x «ºrq «OÖ’ #=„QÆÇ¨Å∞ 99–0041.™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞ 99–0042.QÆ∞~°∞â◊√„Hõ „Ñ¨ÉèÏ==Ú K«O„ ŒHõàÏ<å_ô 99–0043.â◊x„QÆÇ¨ÏÔ~q∞_ôãπ 99–00

44.*Ï «Hõã¨∞ è•™ê~°=Ú–*Ï «Hõ"≥∂HõΔ„Ñ¨ •~Úx 99–0045.q"åÇ¨Ï *’ºu+¨=∞O[i–

=∂ºˆ~*ò=∂ºzOQ∑ÔQ·_£ (™ê~ÚQÆ}ÑüÔ~_ç¤) 99–0046.g∞Ñ¨Ù\ì# Õnx|\ì g∞rq «~°Ç¨Ï™êºÅ∞

(#∂º=∞~åÅr Ö·Ñ¶πÔQ·_£) ,, 99–0047.g∞J Œ$ëêìxH˜ (¿Ñ~°∞) <Õ"£∞Hõ~°HõΔ<£ 99–0048.=¸HõÑÖK«â◊f 99–0049.ÑÖK«=∞"Õ ŒO =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 99–0050. Õ=Ùà◊√§ _®\ò HÍ"£∞ 99–0051.QÆ}ÑüÉèÏ+¨ºO 99–0052.Ü«∞Aˆ~fi Œ LÑ¨#Ü«∞#q"åÇ¨Ï„Ñ¨Ü≥∂QÆ=∞O[i99–0053.#=Ü≥∂QÆ∞Å∞ 99–0054.PO„ èŒ„Ñ¨ ÕâòÖ’x Œi≈OK«=Åã≤#

–„Ñ=ÚY Œ~åæÅ∞ 99–0055.ã¨HõÅ Õ=`åJëÈì «Î~åÅ∞(ÃÑ ŒÌk)–

(180JëÈì «Î~°â◊ «<å=∂=à◊√Å`À) 99–0056.ã¨HõÅ Õ=`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 99–0057.P è•ºu‡Hõ ã¨∂HÎ xkè 99–0058. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ QÀ„`åÅ∞,„Ñ¨=~°Å∞ 99–0059.ã¨~°fi Õ=`åã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ 99–0060.N ÅH©;ã¨xflkè 99–0061.NÅH©; QÆ}Ñü Ç¨ÏŸ=∞HõÅÊO 99–0062.=∂~°¬ÖòP~üì û (Hõ~å>Ë,‰õΩOQ∑Ñ¶Ó<Õ~°∞ÛHÀO_ç) 99–0063.=∂ºlH±ÔQ·_£ 99–0064.K« Œ~°OQÆO 99–0065.ÑÖK«=ÚY Ç¨Ï#∞=∞ ü "≥·Éèí=O 54–0066.QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~å}O 40–0067.=∂Ñ¶∞Ñ¨Ù~å}O 30–0068.t=Ñ¨Ù~å}O 30–0069."≥·âßYÑ¨Ù~å}O 30–0070.ã¨∂÷ÖÏHõΔi =∂Ñ¶∞Ñ¨Ù~å}O 54–0071.ã¨∂÷ÖÏHõΔi t=Ñ¨Ù~å}O 54–0072.ã¨∂÷ÖÏHõΔi "≥·âßYÑ¨Ù~å}O 54–0073.HÍsÎHõ Ñ¨Ù~å}O 30–0074.HÍsÎHõ Ñ¨Ù~å}O (z#flk) 25–0075.ã¨~°fiHÍ~°ºã≤kúH ˜ ~å=∂Ü«∞}áê~åÜ«∞} 50–0076. ÃÑ ŒÌÉÏÅtHõΔ 40–0077.QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ 36–00

"≥Å ~°∂."≥Å ~°∂.

7

andhra-telugu.com

78.=∞ «ûº Ü«∞O„ « =∞Ç≤Ï=∞ 50–0079.=$HõΔ Õ= «Å∞ 50–0080. Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î ãÖ™ê¯~° K«O„kHõ 150–0081.ã¨<å`«#"≥·kHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}™ê‡~åÎQÆ=∞HõÅÊ"£∞ 150–0082.K« «∞ˆ~fi Œ=ÚÅ∞ 144–0083.#=„QÆÇ¨~å èŒ# 144–0084.`åà◊Ñ¨„ « ã¨=∂Ç¨~° QÀÑ¨Ù~°O 144–0085.=∞#∞ èŒ~°‡ âßGO (=K«#OÖ’...) 144–0086."Õ^Œ=∞O„`« ãÖÇ≤Ï`« 144–0087.ã¨Ç¨Ï„ãëOQÍ~°Û# 144–0088.N t=w « 144–0089.^•fi Œâ◊LÑ¨x+¨ «∞ÎÅ∞ 144–0090.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_»"åi ™œO Œ~°ºÅÇ¨Ïi

(â’¡Hõ å «Ê~°ºã¨Ç≤Ï « qÑ¨ÙÅ"åºYº`À) 250–00100. |$Ç¨Ï ü t= ™ÈÎ„ « ~° åflHõ~°=Ú 216–00101. |$Ç¨Ï ü Õg ™ÈÎ„ «~° åflHõ~°=Ú 216–00102. |$Ç¨Ï` ü q+¨μ‚ ™ÈÎ„ «~° åflHõ~°=Ú 216–00103. H^•~°<å è£ | Œs<å è£ Ü«∂„`åÔQ·_»∞ 40–00104. ŒHΔ}Ï=$ « â◊OY=ÚÅ∞ 50–00105. 108 k=º ÕâßÅ q+¨μ‚HΔ„ « Œ~°≈x 36–00106. èŒ~°‡ã≤O èŒ∞=Ù 270–00107. ÉèÏ~°fÜ«∞ â‹·=ˆHΔ„ «Ü«∂„`å Œi≈x 108–00108. zÅ∞‰õÄi ÉÏÖÏrK«i„ « 36–00109. ÉèíQÆ=`üã¨∞Îu ...110. ã¨∂~Àºáêã¨# 36–00111. ã¨<å «# ãÖ„Ñ¨ •Ü«∂Å∞–PKå~°=º=Ç¨~åÅ∞ ...112. HÍjYO_»O 250–00113. Jâ◊fih Õ= «Å∞ 216–00

8. "≥· Œº „QÆO ä•Å∞ 1. PÇ¨~°O P~ÀQÆºO 36–00 2. =¸eHÍ"≥· Œº z\Ï¯Å∞ 36–00 3. PÜ«Úˆ~fi Œ "≥· Œº z\Ï¯Å∞ 25–00 4. PÜ«Úˆ~fi Œ "≥· ŒºO 36–00 5. QÆ$Ç¨Ï"≥· Œº ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 36–00 6. QÆ$Ç¨Ï"≥·^Œº™ê~°O 36–00 7. Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥· ŒºO (^•fi Œâ◊Å=}zH˜ «û) 54–00 8. „Ñ¨Hõ$u"≥· ŒºO 36–009. PÇ¨~°O–"≥· ŒºO 99–00

10.ãÖÑ¨Ó~°‚ PÜ«Úˆ~fi Œ–z\Ï¯ "≥· ŒºO 99–0011.PÜ«Úˆ~fi Œ"£∞ 36–0012.PÜ«Úˆ~fi Œ =¸eHÍ"≥· ŒºnÑ≤Hõ 99–0013. Œ∞OÑ¨‰õÄ~°Å∞, P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞ "å_»HõO – LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 99–0014.<å@∞"≥· ŒºO (ˆHãπ É·O_çOQ∑) 360–0015.UHõ=¸eHÍ"≥· ŒºO 99–0016.JëêìOQÆ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O(4ÉèÏQÍÅ∞) 1200–0017.~°Ç¨Ïã¨ºã≤ ŒúÜ≥∂QÆ"≥· Œº™ê~°"£∞ 99–0018. „áê äŒq∞H õ Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥· ŒºO 99–0019.XÉˇã≤\˜ 99–0020. ÃÇÏÖòÎÔQ·_£ 99–0021.PÜ«Úˆ~fi ŒO–r=#"Õ ŒO 99–0022.Ñ¶Ù_£ ä≥~°Ñ≤ 99–0023.<åºK«∞~°Öò ä≥~°Ñ≤ 99–0024.ãÖÑ¨Ó~°‚P~ÀQÍºxH˜ 20xII 99–0025.H©à◊§<˘Ñ¨CÅ∞ g∞ ã¨=∞ã¨ºÖ· Õ... 99–0026.Ü≥∂QÍ=∞O„ « 99–0027.Ü≥∂QÍ ãÖ_Õ @∞ =∞O_Õ 99–0028. ÃÇÏ~°ƒÖò "≥∞_çã≤<£–ÃÇÏÖòÎ@∞_Õ 99–0029. ÃÇÏÖòÎÃÑ¶·Öò 108–0030.=ã¨∞ÎQÆ∞}áê~î°O 250–0031.~°™êÜ«∞# "årHõ~°} «O„ «O 150–0031.ã≤ Œú=¸eHÍ ~°Ç¨Ïã¨ºO 99–0032. „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú – Ü≥∂QÍ–Ñ «O[eNx"åãπ 63–00

9. JÜ«∞ºÑ¨Ê – Éèí"åh ~°HÍÅ∞ 1. N JÜ«∞ºÑ¨Ê bÖÏ=∞$ «O 36–00 2. N JÜ«∞ºÑ¨Ê P~å èŒ# 54–00 3. N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#áê@Å∞ 54–00 4. N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 20–00 5. N JÜ«∞ºÑ¨Ê ÉèíHÎ w`åÅ∞ 20–00 6. N JÜ«∞ºÑ¨Ê nHõΔ F 10–00 7. N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#=∂Å F 10–00 8. N JÜ«∞ºÑ¨Ê x «ºÑ¨Ó[ P 10–00 9. N JÜ«∞ºÑ¨Ê x «ºxÜ«∞=∂=o P 8–0010.N Éèí"åh bÖÏ=∞$ «O( Œ∞~åæÉèí"åhnHõΔ) 36–0011. ÕgbÖÏ=∞$ «O 99–0012.N Õg Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 20–00

"≥Å ~°∂."≥Å ~°∂.

8

andhra-telugu.com

13. Õg ÉèíHÎw`åÅ∞ 20–0014.*ˇ· Éèí"åhnHõΔ F 10–0015.Éèí"åhnHõΔ P 8–0016. Õg ÉèíHÎ=∂Å 10–0017.N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[<å=o 120–0018.JÜ«∞ºÑ¨ÊÑ¨Ó*Ïqkè (*Ëã¨∞^•ã¨∞™êOQ∑û`À) 20–00

10. Éèí[#Å∞ – H©~°Î#Å∞ 1. J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ 25–00 2. N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞ 25–00 3. ã¨~°fi Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~° «∞Å∞ 20–00 4. =ã¨∞O èŒ~° =∞OQÆà◊ Ç¨~° «∞Å∞ 25–00 5. ™œÉèÏQÆº Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~° «∞Å∞ 36–00 6. ã¨~°fi Õ=`å Éèí[#Å∞ 36–00 7. z\ì á⁄\ì áê@Å∞ 10–00 8. *ÏfÜ«∞ w`åÅ∞ 10–00 9. Õâ◊ÉèíHÎ w`åÅ∞ 36–0010.ÑÖ_»∞QÆÅ∞–Ñ¨Ù}ºˆHΔ„`åÅ∞ ÉèíHÎw`åÅ∞ 36–0011.Q˘aƒà◊§áê@Å∞,ÖÏeáê@Å∞,HÀÖÏ@áê@Å∞ 36–0012.J#fl=∞Ü«∞º ãÖH©~°Î#Å∞ 99–0013. ÃÑo§áê@Å∞–„ã‘ÎÅáê@Å∞ 36–0014.ÉèíHÍÎ#O Œ Éèí[#H©~°Î#Å∞(FÖò¤ã≤hÃãìÂÖò) 36–0015.ã¨~°fi Õ=`åÉèíHÎ=∞}˜=∂Å 36–0016.| «∞Hõ=∞‡ LÜ«∂ºÅ áê@Å∞ 36–0017.J#fl=∞Ü«∞º ãÖH©~°Î<åxkè(1000H©~°Î#Å∞) 270–00

11. Ç≤Ï\òû ™êOQ∑û 1. Ñ¶∞O@™êÅ ÉèíHÎw`åÅ∞–ÉèíQÆ=næ « 36–00 2. Zãπ.Ñ≤.ÉÏÅ∞ ÉèíHÎw`åÅ∞ 36–00 3. Ñ¶∞O@™êÅ ã¨∞=∞ èŒ∞~°w`åÅ∞ 99–00 4. Ñ≤. ã¨∞jÅ ã¨∞=∞ èŒ∞~°w`åÅ∞ 99–00 5. Zãπ.Ñ≤. ÉÏÅ∞ ã¨∞=∞ èŒ∞~°w`åÅ∞ 99–00 6. Zãπ.*Ï#H˜ ã¨∞=∞ èŒ∞~°w`åÅ∞ 99–00 7. "Õ@∂i ã¨∞O Œ~°~å=∞=¸iÎÇ≤Ï\òû 99–00 8. ã¨~°fi Õ=`å ã≤hÉèíHÎw`åÅ∞ 99–00

12. „ã‘ÎÅ‰õΩ LÑ¨Ü«ÚHõÎ Ñ¨ÙãÎHõ=ÚÅ∞ 1. NHÍO`å=∞}˜ =O@Å∞ ("≥*ò) 54–00 2. NHÍO`å=∞}˜ =O@Å∞ (<å<£"≥*ò) 54–00 3. âßHÍÇ¨~° =O@Å∞ 25–00

4. =∂O™êÇ¨~°=O@Å∞ 25–00 5. z\ìz\Ï¯Å∞ 25–00 6. JO^•xH˜ z\Ï¯Å∞ 25–00 7. Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (ÃÑ ŒÌk) 25–00 8. Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (z#flk) 10–00 9. ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s âßsÉ’~°¤~üû 36–0010.ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s _ç*·<£û 36–0011.z<åfl~°∞Å‰õΩ z~°∞uà◊√§ 25–0012.Ñ¨ãÖ ≥·# á¶êãπìÑ¶Ù_£ =O@Å∞ 25–0013.Ñ¨ÖÏ"£Å∞, „ÃÑ¶·_£ Ô~·ãπÅ∞, "≥Ô~·\©Ô~·ãπÅ∞ 25–0014."ÕÑ¨Ùà◊√§–WQÆ∞~°∞¡ 25–0015.WOw¡+¨μÖ’P_»Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 54–0016.WOw¡+¨μÖ’ =∞QÆÑ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 54–0017. „ÉËH±á¶êãπì =O@Å∞ 25–0018.ÑÖ_»∞QÆÅÖ’ KÕã¨∞H˘<Õ Ñ≤O_ç=O@Å∞ 25–0019."≥∞ÿ„HÀ"À"≥<£ =O@Å∞ 99–0020.ã¨~°fi Õ=`åÉèíHÎ=∂Å 36–0021.Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (ÉÏ|∞) 36–0022.Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (áêÑ¨) 36–0023."≥∂„_»<£ "≥∞Ç¨ÏOk (QÀiO\Ï‰õΩ _ç*·<£û) 36–0024."≥∂„_»<£ Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 99–0025.<À~°∂iOKÕ <å<£"≥*ò=O@Å∞ 99–0026."≥∂„_»<£ >ÿÅiOQ∑ (ÖË_ôãπ [O\òû) 99–00

qq èŒ ~°HÍÅ∞~°Ç¨Ïã¨º ‰õΩ‰õΩ¯@ âßGO 300–00‰õΩ‰õΩ¯@ âßGO 36–00ZO Œ~À=∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ 200–00Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ 36–00„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú–Ü≥∂QÍ (Ñ¨ «O[eNx"åãπ) 63–00ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ 36–00á⁄_»∞Ñ¨Ù Hõ äŒÅ∞ (z#flq) 7–50HÍÅ*Ï˝# « åÎ fiÅ∞ 36–00Ç≤ÏOn– ≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 22–00WOw¡+¨μ– ≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 20–00[#~°Öò <åÖˇ_£ 20–00#∂~°∞ ZHÍ¯Å∞ 10–001–100 >Ë|∞Öò |∞H± 10–00|∞e¡ ÉÏÅtHõΔ 20–00

"≥Å ~°∂."≥Å ~°∂.

9

andhra-telugu.com

1–100 >Ë|∞Öò|∞H± („H“<£Ãã·A) 10–00N~å=∞HÀ\˜ 25–00Nt=HÀ\˜ 25–00"Õ∞lH± 25–00JOÔHÅ`À QÍ~°_ô 25–00„¿Ñ=∞Hõ äŒÅ∞ 25–00Ü«Ú= «~°OQÍÅ∞ (Ü«Ú= «~°OHÀãÖ) 25–00„¿Ñ=∂ h‰õΩ *’Ç¨~°∞¡ (Å"£_çHõΔ#s) 25–00Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ã¨ÊO Œ# (Hõq «Å∞) 25–00"å «ûºÜ«∞# HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 36–00Z.Ñ≤.@∂iãπì ÔQ·_»∞ 36–00WO„ Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25–00=∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25–00â◊s~°ÉèÏ+¨ (ÉÏ_ô ÖÏOˆQfi*ò) 99–00„H˜Ü«∂Ü≥∂QÆO 36–00P#O ŒOQÍ rq^•ÌO 99–00Ç¨Ïiâ◊ÛO„ Œ <å@HõO 50–00"å`åûÜ«∞#HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 99–00ÑÖK«™êÜ«∞HõO 99–00~°u~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 99–00J#OQÆ~°OQÆO (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 99–00â◊$OQÍ~°Ho (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 99–00Jã¨ À=∞Ü«∞ ã¨ Œæ=∞Ü«∞ 45–00QÍÜ«∞„fq*Ï˝<£ 99–00zO`å=∞}˜ (<å@HõO) 50–00ÉÏÅ<åQÆ=∞‡ 50–00áêO_»= L^ÀºQÆ=Ú 50–00HÍà◊Ç¨Ïã≤Î „ã‘ÎÅ „= «Hõ äŒÅ∞ 36–00HÍà◊Ç¨Ïã≤Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î zO`å=∞}˜ 99–00HÍà◊Ç¨Ïã≤ Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =∞~å‡Å∞ (Éˇ·O_»∞) 50–00‰õΩÖÏ~°‚= «O„ «"£∞ 150–00PKå~°º ã≤ Œú <åQÍ~°∞˚# «O„ «O(Xi[#Öò) 300–00Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ (VG/TNL) 36–00~å=∞~åÜ«∞"åã¨∞ÎâßGO(=Ú„ ŒQÆ_»~å=∂~å=Ù) 99–00ZO.Zãπ.P~ü.Ç¨Ï#∞=∂<£Kåb™ê 10–00ZO.Zãπ.P~ü.ã¨∞O Œ~°HÍO_» 70–00J+ì=ÚY QÆO_»ÉèË~°∞O_» «O„ «O 75–00

„|Ç¨Ï‡OQÍirq «K«i„ « ([=OQÆ∞Å) 99–00N Pkâ◊OHõ~åKå~°º k=ºK«i`å=∞$ «O 45–00w`åO[e (~°gO„ Œ<å ä£~îåQÆ∂~ü) 50–00HÍj~å"Õ∞â◊fi~° =∞lb Hõ äŒÅ∞ 75–00NÅe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú(ÉèÏã¨ ~°ÉèÏ+¨ºO) 600–00„Ñ¨Hõ$uã≤ •úO «=ÚÅ∞–"Õ Œq*Ï˝#=Ú–

Ñ¶e «*Ï «Hõ ã¨∂„ «=ÚÅ∞ 595–00q"åÇ¨ÏnÑ≤Hõ ("Õ^ÀHõÎ qkèó) 200–00

=Ú Œ∞O_ç qâ◊fi<å äŒ~åAQÍi „QÆO äŒ=ÚÅ∞qâ◊fiHõ~°‡ „Ñ¨HÍâ◊=Ú 80–00„áêp#"åã¨∞Îâß„™êÎÅ∞–P èŒ∞xHõ"åã¨∞ÎÑïjÅ# ,,250–00<å~° Œ ãOÇ≤Ï « ,,150–00"åã∞Î~å[=Å¡Éèí=Ú–=¸ÖÏ#∞"å Œ=Ú ,,60–00=∞Ü«∞=∞ «=Ú – =K«#=Ú ,,80–00|$ÇÏ «ûOÇ≤Ï « – =K«#=Ú ,,160–00QÆ∞Ñ¨Î"åã¨∞Î "åã¨∞Îq*Ï˝#*’ºu ....~åÇ¨ïˆH «∞=ÙÅ∞ ã¨=∞ãÎ „Ñ¨ÉèÏ==ÚÅ∞ 150–00JOQÍ~°‰õΩ_»∞ (‰õΩA_»∞) 90–00â◊√„‰õΩ_»∞ 75–00Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`« ^Œ~°≈x (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) ....qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Îq^•º~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ ,, ...."åã¨∞Î q*Ï˝# K«O„kHõ ,, ....=∞Ç¨ Œâß áêi*Ï «O ,, ....*Ï`«Hõ <å~åÜ«∞}©Ü«∞O("å„_Õ=Ù"åiq) 150–00"åã¨∞Î <å~åÜ«∞}©Ü«∞O ,, 120–00Ü≥∂QÍ=mYO_»O ,, 120–00ã¨~åfi~°úK«O„kHõ (4ÉèÏQÍÅ∞) 1208–00g∞ˆ~ #∂º=∞~åÅlãπì (^•=Ó £) 370–00x~°‚Ü«∞ã≤O èŒ∞ (2ÉèÏQÍÅ∞) 590–00[Ü«∞¿ÇÏ...[Ü«∞¿ÇÏ...(Ñ¨Ù~å}ÑÖ_»Nx"åãπ) 27–00™ê~Ú... ,, 27–00N Œ∞~åæ#O ŒÅÇ¨Ïi ,, 200–00N=∂eHõ ,, 25–00P~°u™ê~ÚÉÏÉÏ ,, 11–00„Ñü+ªHõÅÊó(™êy #~°ã≤OÇ¨Ï=¸iÎ) 500–00`åAnÌ<£ÉÏÉÏ ã¨K«Ûùi„ « 100–00

"≥Å ~°∂."≥Å ~°∂.

10

andhra-telugu.com

„âß Œú=Ú ZO Œ∞‰õΩ ÃÑ\Ïìe ? ëÈ_»â◊ ãO™ê¯~°=ÚÅ∞™ê‡~°Î HÍÑïÌ HÍiHõÅ∞#Ñ¨ÙOã¨Hõ ãÖr=#=Ú, "≥·^Œº t~À=∞}˜q+¨"≥·^Œº zO`å=∞}˜¿ÇÏ=∂„k ã¨∂i}Ï „áêÜ«∞tÛ`åÎ^è•ºÜ«∞óã¨~°fi=¸eHÍ QÆ∞}~°`åflHõ~°Oã‘`å~å=∞ Hõ^è• ã¨∞^èŒ JÜ≥∂^èŒºHÍO_»ã‘`å~å=∞ Hõ^è• ã¨∞^èŒ ÉÏÅHÍO_»N~å=∞#=~å„`À «û=HõÅÊóPÑ¨ã¨÷OcÜ«∞ èŒ~°‡ã¨∂„`åÅ∞JÑ¨~° „Ñ¨Ü≥∂QÆ ^Œ~°Ê}Oã¨~°fiâßOu ^Œ~°Ê}OQÆ}Hõ~°O[xãÖ`å# nÑ≤Hõukèx~°‚Ü«∞ HÍ}¤ó=ÚÇ¨˙~°Î ^Œ~°Ê}O*’ºu+¨ âßG ~°`«fl=ÚÅÑ¶Ú`åK«Hõ=ÚN "≥·Y#ã¨ ÃÑ·`«$"Õ∞kHõ „Ñ¨Ü≥∂QÆóã¨‡ $u ~°`åflHõ~°=Ú (^èŒ~°‡âßGO)*Ï «HÍ=∞$ « «™ê~°O*Ï`«Hõ É’kèxãÖw`« q^•º^Œ~°Ê}OãÖw`« ã¨~åfi~°÷™ê~°ãÖ„QÆÇ¨ÏO=ÚÇ¨˙~°Î =∂~åÎO_»O*Ï «Hõ~°Ç¨Ïã¨ºO~å[=∂~åÎO_»OPÜ«Ú~åÌÜ«∞nÑ≤Hõ"≥· •º=∞$ «OJ#∞áê#=∞O[s#=„QÆÇ¨ÏâßOu q^è•#O–L^ŒHõâßOu qkèózH˜ «û~° «fl=Úã¨fi~°zO`å=∞}˜

^•fi^Œâ◊Ö’Ç¨Ï Éèíã¨‡q^è•#O^≥·=[˝Ü«∞*’ qÉèí∂+¨}OJ#∞áê# ~°`«flHõ~°=ÚHÍÖÏ=∞$ «=Ú≥·=[˝Hõ~å‚=∞$ «=Ú

~°¿ãO„^Œ zO`å=∞}˜~°ã¨~°`«fl ã¨=ÚK«ÛÜ«∞O=ã¨∞ÎQÆ∞}~° åflHõ~°=ÚÇ¨ÏŸ~å#∞ Œ~°Ê}=Úqâ◊fiHõ~°‡ „Ñ¨HÍtHõ "åã¨∞ÎâßG=Ú„ã‘Î[# HõÅÊ=e¡ãÖw`« ã¨~åfi~°ú ãÖ„QÆÇ¨ÏOãÖw`« ã¨∞^è•ãÖ„QÆÇ¨Ï=ÚJ~°¯ „Ñ¨HÍâ◊=ÚãÖw`« =∂~åÎO_»=ÚãÖw`« „Ñ¨^èŒ=∞É’kèx"≥· ŒºHõÅÊ «~°∞=Ù~°ã¨„Ñ¨nÑ≤HõQÆ}HÍ#O Œ=ÚN Åe`åãÇÏ„ã<å=∂=oó–q=~°}Ï «‡Hõ ÉèÏ=O`À#=K«O_ô "Õ^ÀHõÎ N ^Õg Ñ¨Ó*ÏHõÅÊON QÍÜ«∞„f J#∞ëêª# `«`«Î fi„Ñ¨HÍtHõãÖw «=∂~åÎO_»=Ú™ê~å=oÉèË+¨[HõÅÊ=ÚQÆ∞~°∞t+¨º "≥·^ŒºzO`å=∞}˜*Ï «Hõ=∞}˜ã¨~°fiâ◊‰õΩ# „Ñ¨HÍtHõÜ«∂A+¨ „Ñ¨Ü≥∂QÆ K«O„kHõtHΔÍ=b¡–P#O Œ=b¡–Éèí$QÆ∞=b¡=ãÖ`«~å[ â◊‰õΩ#=Ú`˘\˜ì "≥·^ŒºO*’ºu+ ã≤ •úO « ãO„QÆÇÏ=Ú (ÑOKåOQÆ QÆ} «O)ã¨Ç¨Ï„ã¨ Ü≥∂QÆ„Ñ¨HÍtHõ

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, P^è•ºu‡Hõ „QÆO^äŒxÅÜ«∞OHÀ@QÆ∞=∞‡O, J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z Œ∞@, ~å[=∞O„_ç.

HÍÑ‘Å∞ HÍ=Åã≤#"å~°∞ :

ã¨∞=∂~°∞ 100 ãÖII~åÅ∞<å\˜ „áêp# „Ñ¨`«∞Å∞ uiyD „HÕk „QÆO^äŒ=ÚÅ∞ „Ñ¨K«∞iOK«|_ç#q.

11

andhra-telugu.com

PRINTED BOOKBOOK-POST

Posted under Rule 121 of P.O. Guide

ToM/s.

J~°∞^≥·# áê`« Ñ¨OKåOQÆ=ÚÅ∞, „=`«Hõ^äŒÅ∞, Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞,P~å^èŒ#„QÆO^äŒ=ÚÅ∞, ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«=ÚÅ∞,=∞Ç¨`«‡º=ÚÅ∞, ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞,

Ñ¨Ó*Ïq^è•#=ÚÅ∞, ™ÈÎ„`åÅ∞, „áê=∂}˜Hõ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞, Hõ^äŒÅ∞,*’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk P^è•ºu‡Hõ „QÆO^äŒ=ÚÅ‰õΩ

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û,P è•ºu‡Hõ „QÆO äŒxÅÜ«∞O

HÀ@QÆ∞=∞‡O, J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z Œ∞@,~å[=∞O„_ç. á¶È<£ : (0883) 246 25 65

Cell : 903 ,,, ,, ,,

From : JJJJJ : 0883-246 25 65MOHAN PUBLICATIONSFort Gate, Opp : Ajanta HotelRAJAHMUNDRY-533 101 (A.P.)

WWW.MOHANPUBLICATIONS.COMWWW.GRANTHANIDHI.COMgoogle play store / mohan publications

facebook Like us to follow /Mohanpublications

sale e-books - www.kinige.comsale e-books - daily Hunt app

12

N =∞Ç¨ QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó - Andhra-Telugu and... · N =∞Ç¨...

Documents

Transcript of N =∞Ç¨ QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó - Andhra-Telugu and... · N =∞Ç¨...