Dienstag, 10. Juni 2014 SEITE 29OBERTSHAUSEN/HEUSENSTAMM

IN KÜRZE

Hausmüllabfuhr verschiebt sich

OBERTSHAUSEN � Wegen desPfingstmontags wird dieHausmüllabfuhr in Oberts-hausen in dieser Woche wiefolgt verlegt: Am heutigenDienstag, 10. Juni, erfolgt dieLeerung der Hausmülltonnender Tour 1, und am Mittwoch,11. Juni, die der Tour 2. AmDonnerstag, 12. Juni, werdendie 1,1-Kubikmeter-Contai-ner im Stadtteil Hausen ge-leert, am Freitag, 13. Juni, er-folgt die Leerung der Haus-mülltonnen der Tour 3. AmSamstag, 14. Juni, werden die1,1- Kubikmeter-Containerim Stadtteil Obertshausen ge-leert. � kho

Kirche, Kloster,Kaffeeklatsch

OBERTSHAUSEN � Ein Kaffee-nachmittag des Frauenkrei-ses der Pfarrgemeinde HerzJesu beginnt am heutigenden Dienstag 10. Juni, um14.30 Uhr im Pfarrsaal an derKirchstraße in Obertshausen.Gerhard Gloser zeigt einenFilm über Kirchen und Klös-ter in Oberbayern. Zu demNachmittag sind alle Interes-sierten willkommen. � kho

TIPPS UND TERMINEOBERTSHAUSEN

monte mare Freizeitbad, Bad-straße: Wasserlandschaft, 10bis 21 Uhr

Michael Hesse: 8 bis 12.30Uhr, Foto-Ausstellung „An-sichtssache“, Foyer, RathausSchubertstraße

Minigolfanlage am Bürger-haus: 15 bis 20 Uhr, Tempel-hofer Straße, Infos � 01727569543

Jugendzentrum: 15 bis 20Uhr, offener Treff, Bahnhof-straße 82

Evangelische Kirchengemein-de: 15 Uhr, Seniorentreff, Ge-meindehaus Schönbornstra-ße

Stadtverwaltung: von 8 bis12.30 Uhr Sprechzeit in bei-den Rathäusern

Tausendfüßler: 9 bis 10.30Uhr Sprechzeit, Seligenstäd-ter Str. 34 (� 06104 71852)

Kleiderstube: 15 bis 17 Uhr,DRK Hausen, Dreieichstr. 10

Büchereien: 15 bis 18 Uhr,Stadtbücherei Obertshausen,Kirchstraße 2; 15 bis 19 Uhr,Stadtbücherei Hausen (imBürgerhaus), TempelhoferStraße 10.

Pfarrgemeinde Herz Jesu: 19Uhr, Jugendcafé, Schwestern-haus, Kirchstraße

Seniorentreff Obertshausen:Wechselnde Öffnungszeiten,Infos: � 06104 703-266.

Städtischer Bauhof: 7 bis 12Uhr und 13 bis 15.45 Uhr ge-öffnet, Leipziger Straße 33

Grünschnittannahme: 16 bis18 Uhr, Rembrücker Straße,Heusenstamm

HEUSENSTAMMJugendzentrum: 16 bis 20

Uhr, ab 13 Jahre, RembrückerStraße 3

Jugendtreff Rembrücken: 18bis 20 Uhr, Haus der Begeg-nung, Obertshäuser Str. 30

Seniorenhilfe: 15 Uhr, Skat,Bäckerei Paul, Schlossstr. 22;15 Uhr, Schach, Kirchstr. 24

Schachfreunde: 17 Uhr Ju-gendliche, 19 Uhr Erwachse-ne, Eisenbahnstraße 11

Marktgilde: 13 bis 18 UhrWochenmarkt, Bahnhofs-platz, Ecke Herrnstraße

VSG Heusenstamm: 9 + 10Uhr, Wirbelsäulengymnastik,Saal für Vereine. RembrückerStraße 2

TSV Heusenstamm: 18 UhrSportabzeichentraining,Otto-Hahn-Schule

Grünschnittannahme: 16 bis18 Uhr, Rembrücker Straße

Rathaus: 8 bis 12.30 Uhr, 14bis 17 Uhr, Verwaltung; 7 bis12.30 Uhr, 14 bis 17 Uhr, Bür-gerbüro, Im Herrngarten 1

Schwimmbad: 8 bis 21 Uhr;Sauna 10 bis 21 Uhr, Jahnstra-ße 50

Stadtbücherei: 10 bis 12 Uhrund 15 bis 19 Uhr Ausleihe,Schlossstraße 10

Sozialverband VdK, Kreisver-band Offenbach-Land: 9 bis 14Uhr Sprechstunde, Eisen-bahnstr. 11, � 06104/ 101148

Städtischer Bau- und Wert-stoffhof: 7.30 bis 12 Uhr und13 bis 15.30 Uhr; RembrückerStraße 8; � 06104/ 80244-0

Abfallkiste: Restmüll Tour 5

OBERTSHAUSENFatma Atarel, Feldstraße 30,

87 Jahre; Margarethe Appl,Adenauerstraße 22, 78 Jahre;Manfred Weber, KarlsbaderStraße 15, 77 Jahre; ElisabethHanf, Liebknechtstraße 21, 73Jahre; Margitta Petri, Gum-bertseestraße 13, 71 Jahre;Antonia Sirholc, Bieberer Stra-ße 21, 71 Jahre; Kumri Gülerdo-gan, Richard-Wagner-Straße62, 70 Jahre; Dorit und TorstenBehning, In den Gärten 13, sil-berne Hochzeit.

HEUSENSTAMMKatharina Metzner, Bürger-

meister-Kämmerer-Straße 17,99 Jahre; Hermann Korb, Theo-dor-Heuss-Straße 19, 86 Jah-re; Iris Göttinger, Im Vogel-seen 10, 82 Jahre; Hans-JürgenSchuppner, Schopenhauerstra-ße 14, 78 Jahre; Fatma Tam-bag, Leipziger Ring 24, 78 Jah-re; Wolfgang Riemann, Ler-chenstraße 82, 77 Jahre; KlausGrunewald, Hans-Hemberger-Straße 3, 75 Jahre; HansKirschner, Eisenbahnstraße33, 74 Jahre; Ester Morais Linesda Silva und Vitor Rosa da Silva,Auwerastraße 1, silberneHochzeit.

WIR GRATULIEREN

„Basteln fürkleine Hände“

OBERTSHAUSEN Kreativ wirdes bem Familienverein „Tau-sendfüßler“ wieder am heuti-gen Dienstag, 10. Juni, wie ge-wohnt von 15.30 bis 17 Uhrim Vereinshaus in der Seli-genstädter 34 in Hausen. Un-ter dem Motto „Basteln auchfür kleine Hände“ ist dieserTreff geeignet für alle Elternund Großeltern, die gernemit ihren Kindern bastelnmöchten und Spaß am ge-meinsamen kreativen Tunhaben. Weitere Infos sindnachzulesen auf der Homepa-ge unter www.tausendfuess-ler-obertshausen.de. � kho

Viele Stempel und kleine Aufgaben für Oldtimer-FahrerGroße Liebe für alte Wagen bewie-sen nicht nur die Fahrer, sondernauch die Zaungäste der Oldtimer-Sternfahrt zum Hessentag. Eine vonvier Routen nach Bensheim zum Zielder Rallye führte von Laubusesch-bach im Taunus über Mühlheim und

Obertshausen an die Bergstraße.Als einer der ersten passierte DieterViertel mit seinem Chevrolet, TypCorvette C1 Cabrio, die Kontrollstel-le in der Bahnhofstraße der Nach-barstadt. Danach ließ er sich vormWaldpark Ste. Geneviève des Bois

in Hausen (Bild) den nächsten Stem-pel geben. In Butzbach, Friedbergund Nieder-Florstadt mussten dieFahrer zudem in kleinen Aufgabenihr Können beweisen, ihr Gefährtzwischen Markierungen bewegenund sich mit möglichst genau 20

Zentimeter Abstand einem Bord-stein nähern. Auf dem Parkplatz ander Tempelhofer Straße fanden sichzahlreiche Auto-Freunde zum Fach-simpeln ein. Mitglieder des Motor-sportclubs Mühlheim und der Scu-deria Offenbach hatten die Halte-

punkte auf dieser Tourroute 4 ein-gerichtet, Moderatoren stellten dieeintreffenden Fahrzeuge vor. ÜberDieburg und Ober-Ramstadt er-reichten insgesamt fast 350 „alte“Vier- und Zweiräder bei Gluthitzeihr Ziel. � M. / Foto: Michael

Nach 50 Jahren wieder daheimSpanischer Elternverein eröffnet neues Zuhause an jenem Ort, an dem alles einst begonnen hat

OBERTSHAUSEN � Vorwärts indie Vergangenheit: In gewisserWeise sind die Spanier zu ihrenAnfängen zurückgekehrt: 1964,vor einem halben Jahrhundert,startete der Vorgänger des El-ternvereins im ehemaligen Hau-sener Kino, im Saal von „Krone-Wirt“ Dietmar Picard an derSteinheimer Straße. Am Pfingst-wochenende zogen die Südlän-der wieder „heim“, übernahmendie einstige Pilsstub’ am Eger-länder Platz.

31 Jahre residierte die„Asociacion de Padres de Fa-milia“ an der Goethestraße,in einem alten Bürogebäudehinter einer Werkstatt, ne-ben einer stillgelegten Tank-stelle. Im ersten Oberge-schoss hatten die WirtsleuteJuan und Maria Alvarez einRestaurant, daneben unter-hielt die Vereinigung einenSaal, in dem lange Zeit Tur-niere in Tute, einem spani-schen Kartenspiel, in Dominound anderen Disziplinen aus-getragen wurden.

Weil das Restaurant in derRegion schon lange als Ge-heimtipp gehandelt wurde,mussten Küche und sanitäreAnlagen erweitert werden.

Der abgelegene Standort er-wies sich mit der Zeit jedochals ungünstig für die Gastro-nomie, zudem sank die Zahlder spanisch-stämmigen Mit-glieder des Vereins, erläuter-te Mitgründer und Vorsitzen-der Luis Galvez.

Er dankte dem bisherigenVermieter Lothar Schererund begrüßte den aktuellenim Biergarten. Auch für das

Wohnviertel soll die Wieder-eröffnung eine Belebung dar-stellen. Galvez hieß daher dieNachbarn herzlich willkom-men.

Padre Francisco Garcia,Pfarrer der spanischen katho-lischen Gemeinde Offenbach,verwies auf das Kreuz aus derheiligen Stadt Caravaca de laCruz und segnete den Treff-punkt. Er umfasst das urige

Lokal mit rund zwei DutzendPlätzen, das die Wirtsleutebetreiben, sowie ein Kolleghin, das der Vereinsvorstandverwaltet. Neben den eige-nen Gruppen können auchandere Kreise den rund 80Quadratmeter großen Saalmieten, bot Galvez an.

Stammgäste erkannten dieBilder mit spanischen Moti-ven wieder. Auch Auszeich-

nungen und Siegerurkundenvon Fußballturnieren zierendie Wände. „Der Elternvereingehört zur Kultur der Stadt,und das Clubheim gehörtzum Elternverein“, brachteErster Stadtrat Hubert Ger-hards die Verbindung auf denPunkt. Mit Blick auf Don Qui-jote und das gerahmte Fotovom spanischen Königspaarerinnerte der Politiker an denständigen Wandel, dem auchdie Vereine unterzogen seien.

Gerhards erwähnte den Zu-zug von Migranten von deriberischen Halbinsel, die der„Asociacion“ neue Aufgabenbringen. Der Landtagsabge-ordnete Ismail Tipi lobte dieIntegrationsarbeit der Ge-meinschaft. Dann überbrach-te Vorsitzender Galvez einensymbolischen Schlüssel andie Familie Alvarez undwünschte Glück, Gesundheitund Erfolg für die Führungdes Hauses. Die Mädchen dervereinseigenen Folkloregrup-pe „Alegrias del Sur“ brach-ten mit Rumba- und Sevilla-na-Choreografien spanischesFlair ins neue Heim.

Es ist täglich ab 17 Uhr,samstags und sonntags ab 11Uhr geöffnet. � M.

Luis Galvez und Juan Alvarez bei der Eröffnung des neuen Vereinsheims der Spanier. � Foto: Michael

NOTDIENSTEHEUSENSTAMM/OBERTSHAUSEN

Ärzte:Ärztlicher Bereitschafts-dienst Dietzenbach, Baben-häuser Str. 29 � 06074 19292oder � 116117: Von heute 19Uhr bis morgen, 6.30 Uhr.

Apotheken:Bereitschaftsdienst von 8.30Uhr bis morgen, 8.30 Uhr:Apotheke am Torbau, Frank-furter Str. 32, Heusenstamm� 06104 924717. Markt-Apo-theke, Bieberer Str. 6, OF �069 880593; bis 22 Uhr: Vikto-ria-Apotheke, Langstr. 20, OF-Bürgel � 069 865500.

VdK hatSprechstunde

OBERTSHAUSEN � Die nächsteSprechstunde des VdK-Orts-verband Obertshausen findetam Mittwoch, 11. Juni, von 17bis 18 Uhr im Seniorentreffim Rathaus Beethovenstraßestatt. Themen sind der VdK-Aufruf zur „Großen Pflegere-form“ und die persönlichenBeratungen zur Patientenver-fügung und Vorsorgevoll-macht. � kho

Wanderungam Taunus

HEUSENSTAMM � Aktive derWanderabteilung in der TSVHeusenstamm gehen wiederauf Tour am kommendenSamstag, 14. Juni. Gewandertwird im Gebiet zwischen Hof-heim und Eppstein. Vorgese-hen ist eine Strecke von etwa12 Kilometer. Treffpunktzum Start ist diesmal der S-Bahnhof Heusenstamm um8.30 Uhr. Infos gibt BeateHartmann, � 06104 923450.Gäste sind willkommen. � clb

Sänger feiern beijedem Wetter

50. Pfingstfest der Konkordia bestens besucht

HEUSENSTAMM � Ein Plätz-chen im Schatten des Bann-turms, ein kühles Getränkund nette Gesellschaft - soließ es sich trotz Rekordhitzebeim 50. Pfingstfest des Ge-sangvereins Konkordia primaaushalten. Bereits zur Mit-tagszeit war der Platz zwi-schen Bannturm und Hinte-rem Schlösschen gut gefüllt,kleine Schlangen bildetensich an der Essensausgabe,für Nachschub an Getränkenwar gesorgt.

„Hier ist es herrlich zu sit-zen“, freut sich eine Besuche-rin über ihren Sitzplatz di-rekt am Bannturm, wo ausRichtung Wald immer ein an-genehm kühler Luftzug ging.Schatten spendete nebendem Turm auch die angebau-te Überdachung und die um-liegenden Bäume. Für eine le-ckere Suppe sei es nie zuwarm, erklärte eine Dame,die gleich zwei Teller derhausgemachten Erbsensuppezu ihrem Platz trug, eine mit

und eine ohne Wurst. Auchwenn sie an diesem Tag viel-leicht nicht für alle Besuchersprach, war Vereinsvorsitzen-der Bernd Krostewitz mitdem Besuch bereits zur Mit-tagszeit zufrieden. „Vielleichtzieht sich der Nachmittag et-was und die Leute kommenetwas später“, so seine Ver-mutung für den Rest der Ver-anstaltung. Über die großeHitze gestöhnt wurde aberkaum, vielmehr schien dassonnige Wetter gute Launezu verbreiten. So begrüßtensich die Gäste untereinandernicht nur herzlich, auch derAbschied war mit einem Lä-cheln und dem Wunsch ver-bunden, den tollen Feiertagnoch zu genießen.

Trotz Jubiläumsjahr des165-jährigen Vereinsbeste-hens und des 50. Pfingstfestessetzte die Konkordia an die-sem Tag auf Altbewährtes.Die Suppe etwa gehört seitrund 40 Jahren fest dazu.„Die lässt sich einfach viel

besser im Großen kochen“,meint Krostewitz. Im Ver-gleich noch jung ist der Aus-schank des Apfelweins. Erstseit es das Kelterfest gibt,wird ein Teil des selbst gekel-terten Tröpfchens auch zuPfingsten ausgeschenkt. Pro-gramm gibt es beim Pfingst-fest keines und auch die Mu-sik ist bewusst leise gehalten.„Die Leute wollen sich mitFreunden treffen und unter-halten“, sagt der Vorsitzendeaus Erfahrung.

Angefangen hat die inzwi-schen 50-jährige Traditiondes Festes, als der zunächstvereinsintern gefeierte Früh-schoppen draußen im Waldimmer mehr interessierte Be-sucher anzog und deshalb1964 zum ersten Mal öffent-lich gefeiert wurde. Organi-siert wurde das Fest zu dieserZeit übrigens komplett vonder aktiven Jugend des Ver-eins, zu der damals auchschon Bernd Krostewitz ge-hörte. Seitdem hat sich das

Fest am Pfingstmontag, dasvor sechs Jahren vom Wald-festplatz in Richtung Bann-turm umzog, zum beliebtenAusflugsziel von Wanderern,Radfahrern und Spaziergän-gern entwickelt.

Einen Grund für die Be-liebtheit sieht Krostewitz inder Beständigkeit der Veran-staltung, denn gefeiert werdejedes Fest, egal ob es regnet,schneit, ob Eiseskälteherrscht oder, wie gestern,sommerliche Hitze. � pep

Bei fast 35 Grad Celsius Hitze waren die Plätze im Schatten am Bannturm sehr beliebt. � Foto: Petrat

Ausgabe: Offenbach-Post

Erscheinungstag: 10.06.2014

Seite: 29, Resort: OBH