Nach und Frisch Wellness

Buchbar ab 04.01.2010 unter 0820 988 888* oder www.nahundfrisch.at/reisen *Anruf zum Ortstarif, Mo–Fr, 08:00–20:00 Uhr

Mein Markt mit dem gewissen Extra!

www.nahundfrisch.at

In Kooperation mit

Jänner – April 2010

Zeit zu Zweit in der SteiermarkUnterkunft: In ausgewählten Privatpensionen oder Appartements in der Thermenregion Bad Waltersdorf. Die Unterkünfte werden mit der Buchungsbestätigung bekannt gegeben.

Heiltherme Bad Waltersdorf: Eingebettet im Steirischen Thermenland können Sie sich in der Heiltherme Bad Waltersdorf eine Auszeit vom Alltag nehmen. Hier fi nden Sie alles für Gesundheit, Schönheit, Vitalität, Fitness und Lebensfreude. Auf mehr als 25.000 m² erstreckt sich die großzügig angelegte Wellnesslandschaft der Heiltherme Bad Waltersdorf. Entspannen Sie nahezu schwerelos schwebend im wohltuenden Thermalwasser.H2O Therme: Die H2O Therme in Sebersdorf bietet Badespaß für die ganze Familie und das auf 1.100 m² Wasserfl äche mit Wellenbecken, Wild-wasserkanal, Doppelreifenrutsche, Erlebnisdusche, Whirlpools, Saunadorf mit Aromasauna, Dampfbad, Lappensauna, Whirlpool und Schwimmbe-cken. Der „Funny Kids-Club“ bietet eine bunte Vielfalt an Aktivitäten wie Basteln, Malen und Kinderschminken uvm.

Anreise: Täglich

Inkludierte Leistungen:• 2 bzw. 4 x Übernachtung in einer Privatpension oder Appartement in der Thermenregion Bad Waltersdorf• 2 x reichhaltiges Frühstück• Bad Waltersdorf Geschenkgutscheine für Thermeneintritt in die Heiltherme Bad Waltersdorf oder H2O Therme Sebersdorf: 1 x im Wert von € 40,00 bei Buchung von 2 Übernachtungen oder 1 x im Wert von € 60,00 bei Buchung von 4 Übernachtungen• 1 x gemütlicher Buschenschankbesuch inkl. Brettljause und 1/4l Getränk• 1 kleines Abschiedsgeschenk

*Kinderpreise gelten nur für Nächtigung/Frühstück exkl. Zusatzleistungen und sind nur gültig mit 2 Vollzahlenden im Zimmer. Zimmer-belegung: In den Pensionen 2 Erwachsene + max. 1 Kind bis 14 Jahre, in den Appartements 2 Erwachsene + max. 2 Kinder bis 14 Jahre.

Preis / Person in € 11.01.–11.04.2010

2 Nächte 4 Nächte

im Doppelzimmer 94 156

im Einzelzimmer 111 186

Kinder bis 5 Jahre* Gratis

Kinder 6 bis 14 Jahre* 20 40

Hotel Caramell****, Bad Bük „Im Einklang mit mir selbst“ – Erholung in Ungarn

ab149,-3 Nächte HP pro Person

Parkhotel Zur Klause****, Bad HallErholsame Thermentage in Bad Hall

ab137,-3 bzw. 4 Nächte HP pro Person

Pensionen oder Appartements, Thermenregion Bad Waltersdorf

Die Familien-Residenz****, Warmbad-Villach

Winter-Wellness für die ganze Familie


© Heiltherme Bad Waltersdorf

ab94,-2 oder 4 NF pro Person

Weitere Infos & laufendneue Urlaubs-Hits:www.nahundfrisch.at/reisen

www.nahundfrisch.at

Buchbar ab 04.01.2010 unter 0820 988 888* oder www.nahundfrisch.at/reisen*Anruf zum Ortstarif, Mo–Fr, 08:00–20:00 Uhr In Kooperation mit

Lage: Nahe der österreichischen Grenze (ca.100 km von Wien), in ruhiger ländlicher Umgebung, ca. 600 m vom weltberühmten Heilbad Bad Bük entfernt.Ausstattung: Das 1. holistische Kur- und Wellnesshotel Ungarns, eingerichtet nach den Grundsätzen von Feng Shui. In modernem Design und angenehmen Farbtönen. Mit Empfangsbereich, Rezeption, Madala Restaurant, Bambus Bar und bewachtem Parkplatz. Das angeschlossene Holistik-Zentrum befasst sich mit modernen Methoden der Naturheilkunde und fernöstlichen Entspannungstherapien. Die hauseigene Kurabteilung bietet klassische Behandlungs- und Heilmethoden unter ärztlicher Aufsicht.Standard Zimmer: Mit Dusche/WC, Föhn, TV, Telefon, Minibar, Safe, Internetanschluss (gegen Gebühr) und Balkon.Spa & Wellnessbereich: Erlebnisbad mit besonderem Südseeflair. Saunawelt mit Finnischer Sauna, Infrarot-Sauna, Tepidarium Farblichttherapie, Dampfbad, Aromatherapie, Salzgrotte, großes Angebot an Massagetech-

Lage: Auf einer Anhöhe im Herzen der Stadt Balatonalmádi, am Nordufer, ca. 100 m vom größten Süßwassersee Europas entfernt. Das Haus ist von einem 2 Hektar großen, gepflegten Kurpark umgeben.Ausstattung: Elegantes Haus für einen stilvollen Aufenthalt. Mit Empfangsbereich, Rezeption, 2 Restaurants, Cocktail-, Kaffee-, Snackbar mit Terrasse, Grill-Terrasse, Parkplatz und hoteleigener Strand.Standard-Zimmer: Mit Bad/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Pay-TV, Minibar, Zimmersafe, Klimaanlage, Internetanschluss. Alle Zimmer mit Seeblick.Vital Club: Indoorpool, Finnische Sauna, Infra Sauna, Tauchbecken, Jacuzzi, Dampfbad, Kneipp-becken, Fitnessraum, Aerobicraum, Solarium, Ruheräume, Squash, Frisör, Kosmetik und Massagen.

Lage: Im Herzen der Stadt, nur wenige Schritte vom historischen Altstadtzentrum von Sopron entfernt. Aufgrund seiner Kunst & Kultur auch das „Juwelenkästchen von West-Ungarn“ genannt.Ausstattung: Das Best Western Pannonia Med Hotel****, erbaut im Jahre 1893 im klassizistischen Stil, wird als das traditionsreichste Hotel von Sopron geführt. Das Haus verfügt über Empfangsbereich, Rezeption mit Safe, Restaurant, Bar, Businesscorner, Dachterrasse, Billard, Tischtennis, bewachte Tiefgarage.Standard-Zimmer: Mit Bad od. Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, Internetanschluss und Minibar.Wellness & Gesundheit: Wellnessbereich mit Indoorpool, Whirlpool, Infrarotkabine,

niken, Schönheitssalon, Frisör, Fitnessraum mit Trainingsgeräten.Aktiv & Wellnessprogramm: Fitness- und Entspannungs-übungen lt. Plan vor Ort, 5 x pro Woche

Inkludierte Leistungen:• 3 x Übernachtung im komfortablen Standard Zimmer• 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet• 3 x Abendbuffet im Rahmen der Halbpension• Freie Benützung des Spa & Wellnessbereichs (Anwendungen und Behandlungen gegen Gebühr)• 1 x Trockenmassage für den Stressabbau (ca. 15min)• 1 x Emotion Gesichtsbehandlung (ca. 30min)• Bademantel für die Dauer des Aufenthaltes• Kostenfreier Internetzugang in der Hotel-Lobby• Kostenfreier Transfer zum Thermalbad Bük (Eintritt gegen Gebühr)• 1 kostenfreier Hotel-Parkplatz pro Zimmer nach Verfügbarkeit

Freizeit: Saisonale Indoor- und Outdoorprogramme, teilweise gegen Gebühr.

Inkludierte Leistungen:• 3 x Übernachtung im komfortablen Standard Zimmer• 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet• 3 x abwechslungsreiches Abendbuffet • 1 x Ampullenkur zum Haaraufbau und Föhnen• 2 x 3 Minuten Solarium• Freie Benützung der Einrichtungen des Vital Clubs (Anwendungen, Behandlungen und Sqash gegen Gebühr)• 1 x kostenfreier Parkplatz pro Zimmer nach Verfügbarkeit• Kur- und Ortstaxe

Solarium, Finnische Sauna und Fitnessraum, Schönheitssalon sowie die zahnärztliche Praxis „Dental Pannonia“.

Inkludierte Leistungen:• 2 x Übernachtung im komfortablen Standard Zimmer• 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet• 2 x Abendessen im Rahmen der Halbpension• 1 x zahnärztliche Konsultation mit Kostenvoranschlag• 1 x Tibetische Gesichtsmassage (ca. 20 min.)• 1 x Blutzuckerkontrolle• Kostenfreie Benützung des Wellnessbereichs (Anwendungen und Behandlungen gegen Gebühr)• Kostenfreier Internetzugang im Businesscorner und am Zimmer• Bademantel für die Dauer des Aufenthaltes

„Im Einklang mit mir selbst“ – Erholung in Ungarn

Ungarn - Stilvoller Kurzurlaub am Plattensee

Ungarn – Beauty & Shopping Days in Sopron

Hotel Caramell****, Bad Bük

Ramada Hotel & Resort Lake Balaton****, Balatonalmádi

Best Western Pannonia Hotel****, Sopron

Preis / Person in € 03.01.–12.03.2010

16.03.–31.03.2010

Anreise am So, Mo Do

im Standard Doppelzimmer 149 186

im Standard Einzelzimmer 186 224

Zahlbar vor Ort: Kurtaxe HUF 380,00 (= ca. EUR 1,50) pro Person und Nacht.




Preis / Person in € 04.01.–31.03.2010

Anreise am So, Mo, Di Do, Fr, Sa



Preis / Person in € 02.01.–31.03.2010

Anreise am So, Mo Do




www.nahundfrisch.at

Vermittler/Veranstalter: Vienna International Travel Management, Travel Division der Vienna International Hotelmanagement AG, HG Wien FN 59824b, Veranstalterverzeichnis Nr.: 2007/0026. Preis- u. Kalkulations-stand: Dezember 2009. Preise in EURO, wenn beim Angebot nicht anders angeführt pro Person inkl. aller Steuern und Abgaben. Angebote buchbar nach Verfügbarkeit. Es gelten die Österreichischen Allgemeinen Reisebedingungen (ARB 1992) in ihrer letztgültigen Fassung bzw. die davon abweichenden Stornobedingungen bei Reisen mit Linienflügen zu Sondertarifen. Kundengeldabsicherung gemäß Reisebürosicherungs-verordnung (RSV), Europäische Reiseversicherung Tel.: 01 / 317 25 00. Gerichtsstand: Wien. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten. In Ergänzung dazu gelten die ARB des jeweiligen Veranstalters.

Lage: Im Tiroler Pertisau, direkt am Ufer des Achensees, die Talstation der Karwendel Bergbahn befindet sich nur 10 Gehminuten vom Hotel entfernt.Ausstattung: Beliebtes Ferien- und Wellnesshotel mit Hotelhalle mit bequemen Polstersitzgruppen, à la carte Restaurant, Wintergarten, gemütlichen Gasträumen, Stuben mit offenem Kamin, Hausbar, Café, Skiraum, Lift, Park-plätze und Garage (€ 8,00 pro Nacht).Komfort-Zimmer: Im modernen Tiroler Stil mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat-TV, Internet anschluss, Safe und Balkon.Panorama-Spa- und Wellnessbereich „Vitarena“: Mit Seeblick-Sauna, Caldarium, Dampfbad, Kneippanlage, Tropenduschen, Ruheraum mit Ausblick auf den Achensee, Gymnastikraum, Panorama-Fitnessraum, Hallenbad, Whirl-pool, beheizbarem Freibad (31°C). Gegen Gebühr: Solarium, Beautyfarm, Massagen, Bäder, Kosmetik, Kurabteilung.

Lage: Ruhig am Ortsrand von Warmbad-Villach, nahe dem Erlebnisthermalbad und dem Zentrum der Stadt Villach. Das Skigebiet der Gerlitzen Alpe ist ca. 10min. Autofahrt entfernt.Ausstattung: Ein familienfreundliches Haus mit Rezeption, Restaurant, Wintergarten-Bar, Hotel-Shop, Internetcorner (gegen Gebühr), Skigarage, Lift, Garten mit Kinderspielplatz, Parkplätzen und Garage (€ 3,50 pro Nacht).Suiten: Geräumig mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio, Sat-TV, Modemanschluss,Minibar, Schlafzimmer, Wohn-Schlafraum, kleiner Kochnische, Balkon oder Terrasse.Wellnessbereich: Mit Hallenbad, Sauna, Biosauna und Fitnessraum. Gegen Gebühr: Dampfbad, Whirlliege, Solarium, Infrarotkabine und Massagen.

Lage: Zentral und doch sehr ruhig, direkt am etwa 34 ha großen Kurpark. Die neue Eurotherme Medi-terrana ist nur 200 m entfernt.Ausstattung: Empfangsbereich mit Rezeption, Tagescafé, Terrasse, Speisesaal, gemütlicher Aufent-haltsraum, herrlicher Garten, Lift und Parkplatz.Zimmer: Neu eingerichtet mit Dusche, WC, Haarföhn, Telefon, Kabel-TV, Sitzecke und Safe.Wellnesslandschaft im Haus: Mit Hallenbad, Sauna, Biosauna, Sole-Dampfgrotte, Infrarot-Wärme-kabine, Whirlpool und Fitness-Studio. Gegen Gebühr: Kosmetik, Solarium, Fußpflege, Maniküre und Massagen.Relax-Therme Mediterrana Bad Hall: Vitalbecken mit Wasserkanal ins Freie, Panorama-Außenbe-cken, Panoramawhirlpools, Römerbad (40°C), Jod-Dampfbad, großzügige Relaxoase zum Entspannen,

Anreise: Täglich

Inkludierte Leistungen:• 4 x Übernachtung im Doppelzimmer Komfort• 1 x Willkommenscocktail• 4 x reichhaltiges Buffetfrühstück mit Teebar und Bioecke• Skijause am Nachmittag• 4 x abends Wahlmenü mit Salaten vom Buffet, Themenbuffet oder Galadinner• Freie Benützung des Wellnessbereiches (Anwendungen und Behandlungen gegen Gebühr)• 1 x Kaiserbad zu zweit im Bronzezuber, Ruhepause im Haferstroh- Himmelbett (nur für Erwachsene)• Teilnahme am G’sund- und Vitalprogramm• Bademäntel (Erwachsene) für die Dauer des Aufenthaltes• 1 x wöchentlich Musik- und Unterhaltungsabend• Gratis Rodelverleih und Loipenbenützung• Gratis Skibus zu den Skigebieten rund um den Achensee• Transfer von und zum Bahnhof Jenbach

Anreise: Donnerstag oder Sonntag

Inkludierte Leistungen:• 3 bzw. 4 x Übernachtung in einer Suite (Donnerstag bis Sonntag bzw. Sonntag bis Donnerstag)• 3 bzw. 4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet• 3 bzw. 4 x 3-Gang Abend-Wahlmenü und Salatbuffet inkl. Getränke (Softdrinks, Fassbier, Tischwein)• Kaffee und Kuchen am Nachmittag• Freie Benützung des hoteleigenen Wellnessbereichs• 2 Jetons für Solarium od. Infrarotkabine pro Vollzahler• Freie Teilnahme am hauseigenen Animationsprogramm• Kinderbetreuung von Montag bis Freitag lt. Hotelaushang• 10% Ermäßigung auf Skipasspreise im Dreiländereck (lt. Hotel)• 10% Ermäßigung auf Skiverleih und Skikurse im Dreiländereck (lt. Hotel)

vielfältiges Angebot an Beauty- und Wellness Anwendungen und Behandlungen.

Anreise: Donnerstag oder Sonntag

Inkludierte Leistungen:• 3 bzw. 4 x Übernachtung im gemütlichen Doppelzimmer (Do–So od. So–Do)• 3 bzw. 4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 3 bzw. 4 x abends 3-Gang Wahlmenü mit Salat, tlw. Dessertbuffet (auf Wunsch Diät od. Schonkost)• Teebar zur freien Entnahme• Freie Benützung des hoteleigenen Wellnessbereichs und Fitness-Studios• Freie Teilnahme am Aktiv- und Unterhaltungsprogramm des Hotels• Bademantel für die Dauer des Aufenthaltes

G‘sund und vital am Achensee

Winter-Wellness für die ganze Familie

Erholsame Thermentage in Bad Hall

G’sund & Vital Hotel Post am See****, Pertisau

Die Familien-Residenz****, Warmbad-Villach

Parkhotel Zur Klause****, Bad Hall

*Kinderermäßigungen nur gültig mit 2 Vollzahlenden im Zimmer. Zimmerbelegung: 2 Erwachsene + max. 2 Kinder. Zahlbar vor Ort: Ortstaxe € 1,00 pro Person/Nacht.




Preis / Person in € 31.01.–21.02.2010

14.03–02.05.2010

21.02.–14.03.2010

im Doppelzimmer ohne Balkon 169 137

im Doppelzimmer mit Balkon 189 159

Preis / Person in € 17.01.–28.01.2010

21.02–18.03.2010

28.01.–21.02.2010

3 bzw. 4 Nächte 3 Nächte 4 Nächte

in der Suite 159 171 228

Kinder bis 11 Jahre* Gratis Gratis Gratis

Kinder 12 bis 14 Jahre* -50% -50% -50%

3. Person im Zimmer ab 15 Jahre* -25% -25% -25%

Preis / Person in € 02.01.–30.01.2010

13.03–10.04.2010

30.01.–

13.02.2010

27.02.–

13.03.2010

im Doppelzimmer Komfort 269 319 299

Kinder bis 5 Jahre* Gratis Gratis Gratis

Kinder 6 bis 14 Jahre* -50% -50% -50%

3. Erw. im Zimmer -20% -20% -20%

*Kinderermäßigung/Ermäßigung nur gültig mit 2 Vollzahlenden im Zimmer. Zimmerbelegung: 2 Erwachsene/Vollzahler + max. 2 Kinder.

Unsere Empfehlung: Hotelstorno Plus-Versicherung (Prämie nur 5% vom gebuchten Reisepreis)! Information und Buchung unter 0820 988 888 (Anruf zum Ortstarif, Mo–Fr, 08:00–20:00 Uhr)

www.nahundfrisch.at

In Kooperation mit

Preis pro Person in € 04.01.–28.03.2010

Anreise am Sonntag Donnerstag



Lage: Bei Cégled, ca. 60 km südöstlich von Budapest, in ruhiger, ländlicher Umgebung am Tor zur Tiefebene Puszta, direkt neben dem modernen Thermalbad und dem Aqua Center.Ausstattung: Das im Mai 2007 eröffnete Hotel bietet modernes Design und schlichte Eleganz. Mit Empfangsbereich, Rezeption, Restaurant, Bar, Wellnessbereich und Therapie Zentrum.

Standard Zimmer: In modernem Design mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, TV, Telefon, Safe, Minibar, Klimaanlage, teilweise Balkon.Wellnessbereich & Harmonie Therapiezentrum: Erlebnisbecken mit Poolbar, Thermalbecken, Whirlpool, Finnische Sauna, Biosauna, Infrasauna,Solarium, Dampfbad, Massagewannen mit Lichttherapie, Fitnessraum, Kneipp-Tretbecken, Vichy-Dusche, Tangentor, Kohlen-säurebad, Elektrotherapie und Schönheitssalon.

Inkludierte Leistungen:• 3 x Übernachtung im komfortablen Standard Zimmer • 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet• 3 x Abendessen im Rahmen der Halbpension• Freie Benützung des hauseigenen Wellnessbereichs (Anwendungen und Behandlungen gegen Gebühr)• 1 x Fußmassage mit Massagegerät (15 min.)• 1 x wahlweise Teilkörper- oder Gesichtsmassage (20 min.) • Bademantel für die Dauer des Aufenthaltes• 1 x kostenfreier Hotel-Parkplatz pro Zimmer (nach Verfügbarkeit) • Kur- und Ortstaxe

Wellness & Design in Ungarn

Best Western Hotel Aquarell****, Cégled


ab149,-2 Nächte NF pro Person

ab156,-2 Nächte NF pro Person

ab269,-2 Nächte HP inkl. Skipass pro Person




Hotel Loipersdorf Spa & Conference****s, Loipersdorf

„Fit in den Frühling“ im Steirischen ThermenlandGartenhotel Tümmlerhof****sup., Seefeld/Tirol

Tiroler Relax & Genusstage

Hotel Schloss Weikersdorf****, Baden bei Wien

Kurstadt Baden – Wellness im Schloss-Ambiente

Therme Laa – Hotel & Spa****sup.

Sinnliches Wohlfühlambiente im Weinviertel

Hotel Schloss Seefels*****, Pörtschach

Wellness & Skigenuss Deluxe am WörtherseeSchlank-Schlemmer-Hotel Kürschner****, Kötschach-Mauthen

Rank & Schlank in den Frühling

© Steiermark Tourismus


Nach und Frisch Wellness

Documents

Transcript of Nach und Frisch Wellness