Nachrichten der Marktgemeinde - asten.ooe.gv.at (2... · Linz-Land Marktgem. Asten ... Kolleginnen...

ww

w.a

sten

.ooe

.gv.

atge

mei

nde@

aste

n.oo

e.gv

.atNachrichten der Marktgemeinde

Nr. 9/April 2013 An einen Haushalt!Amtliche Mitteilung: Zugestellt durch Post.at

Der Bürgermeister, die Gemeinderäte sowie die Mitarbeiter der

Marktgemeinde Asten wünschen ein frohes Osterfest!

Asten_US.indd 1 2/19/2013 9:38:26 AM

Wenn Sie einen Peugeot, Citroen, Mitsubishi oder sonstige Fabrikate fahren, sind Sie bei uns richtig! Reparaturen aller Art an Blech, Lack oder Mechanik werden alle fach-gerecht im eigenen Haus erledigt. Pickerl Euro 47,80

Immer ca. 50 geprüfte Gebrauchtwagen und Nutzfahrzeuge lagernd.

Leitenberger ges.m.b.HPeugeot-VertragsHÄnDLer

a-4481 asten, bahnhofstraße 3 telefon 0 72 24 / 65 8 00, Fax Dw. 75

e-Mail: [email protected]

internet: www.leitenberger.at

Asten_US.indd 2 2/19/2013 9:38:27 AM

3

Sehr geehrte Astenerin-nen und Astener!

Ansehnlicher Rechnungsabschluss 2012 undausgeglichener Haushaltsvoranschlag 2013

In der Sitzung des Gemein-derates am 14.02.2013 wurde der Rechnungsab-schluss 2012 verabschie-det. Auch im Finanzjahr 2012 hat die gute Entwick-lung der Wirtschaftlage in den ersten drei Quartalen für eine weitere Entspan-nung gesorgt. Auch die Marktgemeinde Asten hat von dieser Konjunktur profitiert. Mit November war leider ein Rückwärts-trend zu verzeichnen. An Ereignissen reich be-stückt, möchte ich beson-ders die Fertigstellung des Zeughauses der FF Asten hervorheben. Mit einer würdigen Eröffnungs-feier im September 2012 konnte das Gebäude nun seiner Bestimmung offizi-ell übergeben werden. Der Baubeginn der FF Raf-Der Baubeginn der FF Raf-Der Baubeginn der FF Raffelstetten konnte im Au-gust 2012 gesetzt werden, sodass auch die Kame-radschaft der FF Raffels-tetten in absehbarer Zu-kunft über ein zeitgemä-ßes Depot verfügen wird.Im Bereich der sozialen Pflichtausgaben (Sozial-hilfeverbandsumlage, Kran-kenanstaltenbeträge) kannvor allem bei der Sozialhil-feverbandsumlage keine Entspannung gemeldet werden. Wie in den Vor-jahren hat die Marktge-meinde Asten voraus-schauend budgetiert und die Ansätze entsprechend höher vorgesehen. Letztendlich soll die we-

sentliche Einnahmequelle des Gemeindehaushaltes - der Bereich der gemein-schaftlichen Bundeser-tragsanteile - nicht unge-nannt bleiben. Da glück-licherweise die Schätzun-gen der Oberbehörde seit ca. zwei Jahren defensiv erfolgen, können die avi-sierten Summen erreicht bzw. leicht übertroffen werden. Auch künftig wird es mehr den je wichtig sein, vorausschauende, konsequente Budgetdiszi-plin zu zeigen, um für die umfassenden Aufgaben entsprechend gerüstet zu sein. In meinem Bericht über die Gemeinderatssitzung vom 14.02.2013 habe ich Sie, sehr geehrte Astene-rinnen und Astener, im De-tail über den Rechnungs-abschluss 2012 informiert, möchte aber trotzdem noch einmal wiederhoh-len, dass wir

1. das vergangene Fi-nanzjahr ohne Darlehen-saufnahmen abschließen konnten;2. die ursprünglich vor-gesehene Entnahme aus dem Rücklagenkonto in Höhe von € 367.400,00 zum Haushaltsausgleich nicht heranziehen muss-ten und zusätzlich noch € 131.438,39 der Rücklage zugeführt werden konn-ten;3. die im Bau befindliche FF-Raffelstetten mit einer Zuführung von € 155.000,00 ausfinanzie-ren konnten. Wenn die Landesmittel so einlan-gen, wie sie in Aussicht gestellt wurden, so kann der Bau relativ zügig fort-gesetzt werden;4. für die Gemeindekoope-ration mit St. Florian im Be-reich des Altstoffsammel-zentrums € 250.000,00 für den Grundankauf berück-sichtigt werden konnten;5. den Gesamtschul-denstand im Vorjahr um € 104.933,97 reduzieren konnten.

Pro Kopf VerschuldungPro Kopf Verschuldung

Jahr gesamt Oberösterr.

Bezirk Linz-Land

Marktgem.Marktgem.AstenAsten

2006 1.631,00 793,00 125,15125,152007 1.675,00 845,00 108,90108,902008 1.697,00 805,00 92,5992,592009 1.817,00 883,00 76,1276,122010 1.938,00 918,00 59,0559,052011 1.938,00 902,00 44,1544,152012 902,00 28,7328,732013 18,8918,89

Mit Freude und Stolz er-füllt mich die Tatsache, dass die Marktgemeinde Asten das Finanzjahr 2012 aus eigener Kraft und ohne auf Rücklagen greifen zu müssen, abschließen konnte. Das Budget für 2013 wurde in der Sitzung des Gemeinderates am 13.12.2012 einstimmig mit einem ausgeglichen Haus-halt beschlossen. Erstma-lig seit 2008 ist es wieder möglich, einen Voran-schlag ohne Entnahme der Betriebsmittelrücklage zu erstellen. Im Finanzjahr 2013 wird die begonnene Generalsanierung des Ka-nalisationsnetzes fortge-setzt sowie die LED-Stra-ßenbeleuchtung weiter ausgebaut und werden im Bereich des Straßenbaus beträchtliche Investitio-nen getätigt, um zu einer

Belebung der heimischen Belebung der heimischen Wirtschaft beizutragen. Wirtschaft beizutragen. Großer Wert wurde darauf Großer Wert wurde darauf gelegt, die in den Vorjahgelegt, die in den Vorjah-ren gewährten Subventioren gewährten Subventio-nen fortführen zu können. nen fortführen zu können. Abschließend möchte ich Abschließend möchte ich mich bei sämtlichen im mich bei sämtlichen im Gemeinderat vertretenen Fraktionen, den beiden Feuerwehren, der Schul-leitung, der Pfarre Asten sowie den Astener Ver-einen für ihr Verständnis und ihr Entgegenkommen bei der Beschreitung des bei der Beschreitung des mit laufend neuen Her-ausforderungen gepflas-terten Weges sehr herz-lich bedanken. Besonde-ren Dank möchte ich den Kolleginnen und Kollegen der Verwaltung für die tat-kräftige Unterstützung bei den nicht weniger wer-denden Herausforderun-gen aussprechen.

Asten_Kern.indd 1Asten_Kern.indd 1Asten_Kern.indd 1Asten_Kern.indd 1Asten_Kern.indd 1Asten_Kern.indd 1Asten_Kern.indd 1Asten_Kern.indd 1Asten_Kern.indd 1Asten_Kern.indd 1Asten_Kern.indd 1Asten_Kern.indd 1Asten_Kern.indd 1Asten_Kern.indd 1Asten_Kern.indd 1Asten_Kern.indd 1Asten_Kern.indd 1 3/1/2013 9:32:46 AM3/1/2013 9:32:46 AM3/1/2013 9:32:46 AM3/1/2013 9:32:46 AM3/1/2013 9:32:46 AM3/1/2013 9:32:46 AM3/1/2013 9:32:46 AM3/1/2013 9:32:46 AM3/1/2013 9:32:46 AM3/1/2013 9:32:46 AM3/1/2013 9:32:46 AM3/1/2013 9:32:46 AM3/1/2013 9:32:46 AM3/1/2013 9:32:46 AM3/1/2013 9:32:46 AM3/1/2013 9:32:46 AM3/1/2013 9:32:46 AM3/1/2013 9:32:46 AM

4

B ü r g e r m e i s t e r Karl Kollingbaum: Montag und Donnerstag von 17 Uhr bis 18 Uhr nach Vereinbarung.

Nachstehende Referenten halten die Sprechstunden jeweils von 17 bis 18 Uhr (Ausnahmen erwähnt) im Gemeindeamt, Zimmer 9 (Erdgeschoß) ab:

V i z e b ü r g e r m e i s t e r Johann Hackl (Umwelt-angelegenheiten): jeden 2. Donnerstag im Monat. Um Terminvereinbarung un-ter der Tel.-Nr. 66381-41 wird gebeten!

V i z e b ü r g e r m e i s t e r i nMonika Böberl (gemeinde-eigene Bauvorhaben, Kanal- und Wasserleitungsbau): jeden 1. Montag im Monat. Um Terminvereinbarung un-ter der Tel.-Nr. 66381-32 wird gebeten!

G e m e i n d e v o r s t a n d Mag. Sabine Proksch (Sozial- und Wohungsange-legenheiten): jeden 1. Mon-tag im Monat, 16.30 Uhr. Um Terminvereinbarung un-ter der Tel.-Nr. 66381-43 wird gebeten!

G e m e i n d e v o r s t a n dKornelia Hamberger (Sport- und Kulturangelegenhei-ten): jeden 1. Donnerstag im Monat - vormittags. Um Terminvereinbarung unter der Tel.-Nr. 66381-15 wird gebeten.

G e m e i n d e v o r s t a n d Günter Hager (Jugend- und Familienangelegenheiten): jeden 4. Donnerstag im Mo-nat. Um Terminvereinbarung unter der Tel.-Nr. 66381-42 wird gebeten.

G e m e i n d e v o r s t a n d Roland Kappl (Fremdenver-kehr, Landwirtschaft und Ka-tastrophenhilfe): jeden 2. Montag im Monat, ab 17.30 Uhr. Um Termin-vereinbarung unter der Tel.-Nr. 66381-43 wird gebeten!

Parteien verkehr der Gemeinde

Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr Donnerstag 15 bis 18 Uhr

Gottesdienstzeiten

Montag 19.30 UhrDienstag bis Freitag Frühmesse 7.00 UhrSamstag Vorabendmesse 19.00 UhrSonntag Frühmesse 8.00 Uhr Pfarrgottesdienst 9.30 Uhr

Sondermessen

Seniorenmesse (1. Mittwoch im Monat) 14.00 UhrFrauenmesse (2. Donnerstag im Monat) 8.00 UhrMännermesse (2. Freitag im Monat) 19.30 UhrMesse zum Herz-Jesu-Frei-tag und für geistl. Berufe (1. Freitag im Monat) 19.30 Uhr

Öffentliche Bibliothek

der Pfarre Asten

Montag 1730 bis 1930UhrDonnerstag1600 bis 1800UhrSonntag 900bis 1100UhrTel.-Nr. 65 5 16-41

Ordinationszeiten unserer

praktischen Ärzte und Zahnärzte

Dr. Bichler, Olivenweg 12, Tel. 66120Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 8 bis 12 UhrDienstag 16 bis 18 UhrMittwoch 17 bis 19 Uhr

Dr. Hanke, Erlenstraße 21, Tel. 66 2 72 Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag 8 bis 12 Uhr Dienstag, Donnerstag 17 bis 19 Uhr Samstag geschlossen

Zahnarzt Dr. Danner, Marktplatz 5, Tel. 67 0 98 Montag 8 bis 11 Uhr und 15 bis 18 Uhr Dienstag 8 bis 11 Uhr Mittwoch 13 bis 16 Uhr Donnerstag 8 bis 11 Uhr Freitag 8 bis 11 Uhr

Zahnarzt Dr. Lupusor, Norikumstr. 1,Tel. 68 0 85 Montag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 UhrDienstag 13 bis 19 Uhr Mittwoch 8 bis 14 Uhr Donnerstag 13 bis 19 Uhr Freitag 8 bis 14 Uhr

Apotheke

Jakobus Apotheke, Wiener Straße 20, Tel. 66 1 31Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 800 bis 1200 Uhr 1430 bis 1800 UhrSamstag 800 bis 1200 Uhr

Apothekenruf 1455

24-Stunden Auskunfts-service in ganz Österreich

Mutterberatung

Eltern-/MutterberatungTel. 66381-45mit Frau Dr. Pranner und der Diplom-Kinderschwes-ter und Stillberaterin Monika Moser Vertretung Dipl . -S ozia larbeiter in Frau Barth Claudia MA jeden Donnerstag von 14 – 16 Uhr wobei die Ärztin nur am 2. und 4. Donnerstag im Monat anwesend ist.

Stillberatung:jeden Donnerstag von 16 - 16.30 Uhr; außerhalb der Beratungszeiten nach Ter-minvereinbarung bei Akutfragen: 0732/69414-66601

Babystunde

mit der Dipl.-Sozialarbei-terin Frau Barth Claudia MA jeden Dienstag von 8.30 Uhr - 11.30 Uhr

Gemeinsames Angebot Baby und Spielstube/Elterntreff (EMU erwei-terte Mutterberatung)

mit Frau Barth Claudia MAjeden Dienstag von 8.30 - 11.30 Uhr

Sozialarbeiterische Ein-zelberatung:

telefonisch oder vor Ort nach Vereinbarung unter Tel.: 0732/69414-66601

Eltern-Kind-Zentrum Bienenstock

Offener Treff, jeden Mon-tag (außer schulfreie Tage und Ferien) von 9.00 bis 11.00 Uhr im Gemeinde-amt UG

Seniorenclub

Betreuerin:Cornelia Kainzbauer; jeden Montag, Mittwoch und Freitag jeweils von 14.00 bis 18.00 Uhr, Eigenheimstraße 4, 4481 Asten, Tel.: 66421

Frauenberatung

Regionale & mobile Be-ratung von Frauen für Frauenm i t Fra u C h r i s t i n e B a u m g a r t n e r , jeden 2. Dienstag im Monat in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Erdgeschoß/Bespre-chungsraum der Marktge-meinde Asten

Asten_Kern.indd 2 3/1/2013 9:32:46 AM

5

Wichtige Telefon nummern der Markt gemeinde Asten: 66 3 81-…

Durchwahl zu den einzelnen Sachbearbeitern:

ALLGEMEiNE VERWALTUNG:- 13 Löffler Franz – Amtsleiter (Zimmer Nr. 12)- 14 Mühlböck Sonja – Sekretariat

(Zimmer Nr. 13)- 15 Schönbauer Margarete – Sekretariat

(Zimmer Nr. 13)

FiNANZVERWALTUNG:- 21 Pöschko Markus – Leiter der Finanzverwaltung (Zimmer Nr. 16)- 22 Haselmair Christina - Abfallangelegenheiten, allge-

meine Buchhaltungsaufgaben, Schrebergärten (Zimmer Nr. 15)- 23 Swoboda Christian – Verwaltungsassistent, Hausbe-

sitzerabgaben (Zimmer Nr. 15)- 26 Kollingbaum Ingrid – Personalsachbearbeiterin (Zimmer Nr. 17)- 28 Kaltenberger Mario - Verwaltungsassistent-Lehrling (Zimmer Nr. 15)

BAUVERWALTUNG:- 31 Ing. Ackerl Günther– Leiter der Bauverwaltung

(Zimmer Nr. 10)- 32 Dutescu Dan – Bauverwaltung (Zimmer Nr. 11)- 33 Muli Adelina – Bauverwaltung (Zimmer Nr. 11)- 34 Breuer Silvana - Bauverwaltung (Zimmer Nr. 11)

MELDE- UND STANDESAMT:- 41 Stenzel Marion - Standesamt, Staatsbürgerschaft,

Kassa (Zimmer Nr. 7)- 42 Hackl Brigitte – Meldeamt, Reisepässe

(Zimmer Nr. 4)- 43 Scharinger Edith – Sozialhilfe,

Pensions angelegen heiten (Zimmer Nr. 5)

BüRGERSERVicESTELLE:- 18 Maurer Sabine (Zimmer Nr. 1)

FAx-ANScHLUSS:- 24

MUTTERBERATUNGSSTELLE: - 45

KRABBELSTUBE:- 50 – Leiterin: Petra Reitbauer

WEiTERE WicHTiGE TELEFONNUMMERN:

ELTERN-KiND-ZENTRUM:0699/168 86 380 – Leiterin: Carina Guttenberger

Marktplatz 2

GEMEiNDE-KiNDERGARTEN:66 1 63-31 – Leiterin: Ilse Steiner

cARiTAS-KiNDERGARTEN:66 3 57 – Leiterin: Elisabeth Wögerbauer

HORT:66 1 24 – Leiterin: Gabriela Baumgartner

SEKRETARiAT für Kindergarten, Hort und Krabbelstube:66 1 63-11 – Edith Staudinger

67 4 88 – Altstoffsammelzentrum68 1 27-1 – Bauhof91 1 22 – Feuerwehr Asten68 1 27-3 – Musikheim Asten66 4 21 – Seniorenclub, Eigenheimstr. 466 1 02-13 – Volksschule Direktion66 1 02-12 – Volksschule Schulwart66 1 02-11 – Volksschule Konferenzzimmer66 1 02-40 – Volksschule Fax – Direktion

Die wichtigsten TelefonnummernFeuerwehr Asten 91 1 22 E-Mail: [email protected] während der Dienstzeit Gemeinde 66381-0Feuerwehr Raffelstetten 67388 E-Mail: [email protected] (Enns) 07223/82840-11 E-Mail: [email protected] Enns 0 59 13 3-4132 E-Mail: [email protected] Asten 66 3 81-0 E-Mail: [email protected] Asten 65 5 16

Notruf - Feuerwehr 122 Notruf - Polizei 133Notruf - Rettung 144 Notruf - Ärzte 141 Apothekenruf 1455(ohne Vorwahl)


6

AAbfuhrtermine „Gelber Sack“Linz-Land - Gemeinde Asten 2013

Freitag, 12. April Freitag, 24. MaiFreitag, 05. Juli

Freitag, 16. AugustFeitag, 27. SeptemberFreitag, 08. November Freitag, 20. Dezember

Die Gelben Säcke sind bis spätestens 6.00 Früh des Abholtermines bereitzustellen.

Redaktionsschluss für die nächste Gemeindezeitung: 14. Mai 2013

"

"

"Altstoffsammel-

zentrum: Tel. 67 4 88

ÖFFNUNGSZEiTEN:

jeden Dienstag

von 08.00 bis 18.00 Uhr

jeden Freitag

von 08.00 bis 18.00 Uhr

auch an Samstagen

von 08.00 bis 12.00 Uhr geöffnet!

Müllabfuhren:Dienstag:

Ortsteile Asten und FischingFreitag:

Ortsteile Raffelstetten und ipfdorf

Die Hausbesitzer werden er-sucht, in den Wochen, in denen ein Feiertag ist, die Mülltonne einen Tag früher bzw. einen Tag länger bereitzustellen, da der Entsorger, die Linz AG, ein-zelne Ortsteile herinfahren muss.

Abholung:

14-tätig in der ungeraden Woche,

vierwöchig oder sechswöchig

wöchentliche Abfuhr

der Gelben Tonne

Abholtermine für den

Gelben Sack:

siehe nachstehender Kasten.


7

Pensionistenverband

Der Stammtisch mit Sozialberatung findet jeden zwei-ten Mittwoch im Monat von 15 bis 17.30 Uhr im Seni-orenclub (Eigenheimstraße 4) statt.

Klubabend: jeden ersten Dienstag im Monat um 19.30 Uhr, im Klubhaus der Naturfreunde Asten gegenüber dem Gasthaus Heimbauverein,

Einsiedlstraße 28

BriefmarkenvereinJeden dritten Sonntag im Monat Tauschtag im Gasthaus Reisinger

von 9.00 – 12.00 Uhr.

Jugend: Jeden dritten Samstag im Monat

Tauschtag im Jugendheim ab 14.00 Uhr.

SeniorenbundDie Informationsrunden finden jeweils jeden dritten Sonntag im Monat um 14.30 Uhr im Pfarrzentrum statt.

Defibrillator -Strom fürs Leben!

In der Marktgemeinde Asten stehen zwei Defibrilla-toren für die Erstversorgung bei Atem- und Kreislauf-stillstand zur Verfügung. Ein Gerät ist im Foyer der Marktgemeinde Asten (Kopierraum) gelagert, ein zweites Gerät steht im Feuerwehrdepot der FF Raf-felstetten bereit.

Der Defibrillator im Marktgemeindeamt Asten ist während der Dienstzeit im Gemeindeamt (Kopier-raum) jederzeit greifbar - in Notfällen außerhalb der Dienstzeit kontaktieren Sie bitte den Ärztenotruf un-ter Tel. 141 oder das Rote Kreuz, Ortsstelle Enns, Tel. 07223/82840-11 bzw. St. Florian, Tel. 5244.

Das stationierte Gerät im FF Depot Raffelstetten kann im Bedarfsfall über den Feuerwehrnotruf, Tel. 122 zugänglich gemacht werden.

Hilfe in den ersten Minuten

kann lebensrettend sein.

Die Handhabung wird vom Gerät bei Gebrauch Schritt für Schritt angeleitet. Es wird jedoch emp-fohlen, einen Erste-Hilfe-Kurs des Österreichischen Roten Kreuzes zu besuchen. In diesen Kursen wird neben anderen wichtigen Erste-Hilfe-Maßnahmen auch vermittelt, wann und wie ein Defibrillator an-gewendet wird.

Kostenloser

Rechtsinfotag

jeden 1. Donnerstag im Monat

zwischen 17.00 und 18.30 Uhr am Marktgemeindeamt Asten,

Zimmer 9, Parterre.

Nehmen Sie sich Zeit für Ihre juristischen Fragen. Rechtsanwalt Mag. Michael Poduschka berät Sie gerne.Um telefonische Voranmeldung in den Büros in 4320 Perg, Leharstraße 6, Tel.: 07262/53 55 5 und 4020 Linz, Mu seumstraße 17, Tel.: 0732/730093 wird ersucht.

Tanzen für Junge und

JunggebliebeneJeden Dienstag, jeden 2./4. Sonntag sowie jeden 4. Frei-tag im Monat, jeweils um 19 Uhr im Veranstaltungssaal.


8

VeranstaltungskalenderVeranstaltungskalenderVeranstaltungskalenderDatum Uhrzeit Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter

13.04.2013 08.00 - 14.00 Schmankerlmarkt Ortszentrum Asten (Post) Ausschuss f. Landwirtschaft u. Fremdenverkehr

13.04.2013 19.30 Kabarett Linhart und Bau-ernfeind „Wurscht und Wichtig“

Veranstaltungssaal Umweltausschuss mit Sport- u. Kulturausschuss

20.04.2013 09.00 - 17.00 1. Astener Gartenmarkt Arkadenhof, Marktplatz, Ortszentrum

Siedlerverein Asten

23.04.2013 19.30 Vortrag „Degenerative Erkrankungen des Be-wegungsapparates“ - Dr. Ploberger

Pfarrsaal „Gesunde Gemeinde“

27.04.2013 19.00 Frühjahrskonzert Kammerhubergut (Wiener Straße 5)

Musikverein Asten

27. 04. und 28.04.2013

17. - 19.00 und09.00 - 12.00

Bücherflohmarkt Pfarrhof Bibliothek der Pfarre Asten

10., 11., 17., 18.05.2013

jeweils 20.00 Einlass ab 18.30

Theater bei Tisch:„Schwestern“ 2-Personen-Stück

Veranstaltungssaal KinA Verein für Kunst und Kultur in Asten

07.06.2013 17.00 Weinkost Pfarrhof Pfarre Asten

21.06.2013 17.00 Peterlfeuer Marktplatz SPÖ-FrauenÄnderungen und Ergänzungen vorbehalten!

Von Freitag, 24. Mai bis Sonntag 2. Juni 2013 finden die Astener Gemeinschaftstage statt. Ein gesondertes Programm ergeht an alle Astener Haushalte.

Bauverhandlungen Bauberatung

Montag, 22. April 2013

Montag, 03. Juni 2013

in der Zeit von 16 bis 18 Uhr, im Marktgemeindeamt Asten.

Nehmen Sie diese für Sie kostenlose Mög-lichkeit der Bauberatung in Anspruch.

Sie werden jedoch gebeten, sich spätes-tens eine Woche vor den Beratungstermi-nen beim Markt gemeinde amt Asten unter der Telefonnummer 66 3 81, Kl. 31, Herrn ing. Ackerl, anzumelden.

Gemeinde Asten, 4481 Astenpol. Bez. Linz-Land

Verordnungdes Gemeinderates der Gemeinde Asten vom 15. Juli 1976 betreffend das Verbot des Rasenmähens und des Betriebes von Kreissägen im Freien an Sonn- und Feiertagen.Aufgrund des § 41 der Oö. Gemeindeordnung 1965, LGBl. Nr. 45, wird verordnet:

§ 1Der Betrieb von Motorrasenmähern (auch mit Elektromotoren) und der Betrieb von Kreissägen im Freien ist an Sonn- und Feiertagen zur Gänze verboten.

§ 2Eine Übertretung des Verbotes nach § 1 dieser Verordnung ist eine Verwaltungsübertretung und wird nach § 41 Abs. 1 letzter Satz der Oö. Gemein-deordnung 1965, LGBl. Nr. 45, vom Bürgermeister mit € 72,-- oder mit Arrest bis zu zwei Wochen be-straft.

§ 3Die Rechtswirksamkeit dieser Verordnung beginnt mit dem auf den Ablauf der Kundmachungsfrist folgenden Tag.


9

Ärzte-, Feiertags- und Wochenenddienst

April 201301. Ostermontag Dr. Dobretzberger06./07. Dr. Straßmayr13./14. Dr. Hanke20./21. Dr. Baumgartner27./28. Dr. Hanke

Mai 20131. Staatsfeiertag Dr. Dobretzberger 4. Dr. Bichler5. Dr. Baumgartner 9. christi Himmelfahrt Dr. Prühlinger11./12. Dr. Straßmayr18. Dr. Bichler19. Pfingstsonntag Dr. Dobretzberger20. Pfingstmontag Dr. Baumgartner25./26. Dr. Hanke30. Fronleichnam Dr. Bichler

Juni 201301. Dr. Prühlinger02. Dr. Dobretzberger08./09./15./16. Dr. Schmid22. Dr. Baumgartner23. Dr. Bichler29. Dr. Dobretzberger30. Dr. Prühlinger

RUFNUMMERN DER ÄRZTE:

Dr. Baumgartner 86 68Dr. Bichler 66 120Dr. Dobretzberger 0650/3116610Dr. Hanke 66 272Dr. Prühlinger 70 44Dr. Schmid über NotrufDr. Straßmayr 89 09

Es wird darauf hingewiesen, dass alle Ärzte über den Ärztenotruf erreichbar sind!

ÄRZTENOTRUF 141 (ohne Vorwahl)

SERVicETELEFON für Wasserbezieher

der LiNZ AG

Unter der Servicetelefonnummer 0732/3400-6400 beantworten die Experten der LINZ AG WASSER alle Fragen rund ums Thema Wasser.GemeindebürgerInnen, die Trink-wasser der LINZ AG beziehen, kön-nen sich während der Bürozeiten von Montag bis Donnerstag 07.00 bis 16.00 Uhr und Freitag 07.00 bis 13.00 Uhr, an diese Servicenummer wenden.

A S T - T A x iSeit Dezember 2010 steht den Bewohnerinnen und Bewohnern der Marktgemeinde Asten wieder ein AST-Taxi für ihre Rückfahrt von Linz nach Asten zur Verfügung.Die Fahrgäste werden im gesamten Gemeindegebiet vonAsten von der Einstiegstelle bis zu ihrer Haustüre gebracht.

Kosten:€ 7,00 Eigenanteil – Fahrgast€ 3,00 Aufpreis für Einstiegstelle Posthof (vom Fahrgast zu bezahlen)

Abfahrtsstellen:Hauptplatz AST-Einstiegstelle bei der Hof- stätter ApothekeVereinshaus Haupteingang BismarckstraßeBlumau TaxistandplatzPosthof Eingangsbereich

Kennzeichnung des AST-Taxis: Bei Fahrerseite – Schild mit Text „AST-Taxi“

Abfahrtszeiten:00:30 Uhr und 02:30 Uhr, bezogen auf den ersten Fahrgast am Hauptplatz; daraus folgt, dass weitere Einsteiger beim Posthof oder Blumau um 00:40 Uhr bzw. 02:40 Uhrzusteigen können.

Bestelltelefonnummer: 0732 /60 40 60 besetzt von 00:00 Uhr bis 24:00 Uhr - Bestel-lungen müssen bis spätestens eine halbe Stunde vor der Abfahrtszeit in der Zentrale eingehen. Es besteht auch die Möglichkeit einer Vorreservierung bis zu 12 Stunden vor der Abfahrtszeit.

Betreiber:O.Ö. Taxigenossenschaft reg. Gen.m.b.H. (gen. Funktaxi)Bahrgasse 2, 4020 Linz

Wir verreisen . . . ist der Reisepass abgelaufen?

Die Marktgemeinde Asten ersucht Sie, bereits jetzt vor der hektischen Urlaubszeit zu überprüfen, ob ihr Reisepass noch Gültigkeit hat.

Sollte er abgelaufen sein, so beantragen Sie noch vor der Urlaubszeit Ihr neues Reisedokument.

Die Anträge können beim Marktgemeindeamt Asten, Zimmer 4, gestellt werden - sie werden an die Bezirks-hauptmannschaft Linz-Land, Passabteilung, weiter geleitet.

Für telefonische Auskünfte steht Ihnen das Marktge-meindeamt Asten, Frau Brigitte Hackl, Tel.: 66381-42 gerne zur Verfügung.


10

W.OAR Franz Spandl ist am 1. April 2013

in den Ruhestand getreten

Nach fast 40 Jahren im Dienst unserer Marktge-meinde hat Herr Franz Spandl mit 01.04.2013 seinen Ruhestand ange-treten.Als geborener Astener war es ihm gegönnt, in seiner langjährigen Tä-tigkeit wesentlich - ge-meinsam mit der Politik - die Entwicklung unse-rer Marktgemeinde zu gestalten.Am 10.12.1973 – noch unter Bürgermeister Jo-sef Schaur – trat er in den Gemeindedienst ein und war mit sämtlichen Auf-gaben in der noch sehr kleinen Gemeindestube befasst, sodass er sich ein umfassendes Wissen in allen Bereichen aneignen konnte.Letztendlich übernahm er 1978 die Agenden der Bauverwaltung und lei-tete diese all die Jahre bis zu seiner Pensionierung.Die Gemeinde wuchs seit 1973 mit ca. 2.000 Einwohnern zu einer stattlichen Stadtrandge-meinde mit allen seinen Vor- und Nachteilen, wo-

bei speziell in den 70iger und 80iger Jahren die Nachteile und die Her-ausforderungen für die Verwaltung und im Spe-ziellen die Bauverwal-tung sehr groß waren. In dieser Zeit wurden auch die Weichen für den rasanten Wohnbau in Asten gestellt, das neue Pfarrzentrum entstand, die Leichenhalle, der Bauhof und das Musik-heim wurden neu errich-tet. Die Gestaltung des neuen Ortszentrums mit Gemeindeamt, Kinder-garten, Krabbelstube, Be-treubares Wohnen und zuletzt die Fertigstellung der neuen Feuerwehr-zentrale für die FF Asten folgten.Damit ging auch die not-wendige Errichtung der Infrastruktur - wie Kanal-bau, Wasserleitungsbau sowie der Ausbau der Straßen - einher.Großes Augenmerk wurde von Franz Spandl auf die Betriebsansied-lung in unserer Ge-meinde gelegt. Eine äußerst rasche Ab-wicklung der geplan-ten Bauvorhaben war ihm sehr wichtig und es genießt daher unsere Bauabteilung nicht nur bei den „Häuslbauern“, sondern auch bei den Firmenleitungen großes Ansehen.Ein Projekt ist besonders hervorzuheben: das bereits vor 30 Jahren geplante Einkaufszen-trum zwischen B 1 und A 1 steht nunmehr vor der Realisierung.

In diesem Zusammen-hang war eine der größ-ten Herausforderungen die Raumordnung bzw. die Raumentwicklung. Für die bereits erwähnte rasante Entwicklung des Ortes war es wichtig, eine zweckmäßige und ausgewogene Bebauung zwischen Wohnen und Betriebsansiedlung zu gewährleisten, gleichzei-tig aber darauf zu ach-ten, entsprechende Frei-flächen bzw. Erholungs-räume zu schaffen bzw. zu erhalten. Sein Fachwissen und seine langjährige Erfah-rung in diesen Berei-chen trugen wesentlich zu weitreichenden Ent-scheidungen der Politik für unsere Gemeinde bei.Ein großes Anliegen war ihm die Ausbildung jun-ger Mitarbeiter im Ge-meindebereich. So kann er stolz auf mehrere Lehrlinge zu-rückblicken, die durch seine Schule gingen und allesamt dem Gemein-

dedienst treu geblieben und mittlerweile in lei-tenden Positionen bzw. Schlüsselpositionen tätig sind.Nicht nur als „Beamter“ ist uns Franz Spandl be-kannt, sondern auch als großartiger Laienschau-spieler bei den „Astne-rixen“, als aktives Mit-glied der FF Asten sowie bei verschiedenen Ver-einen, wo er sich nach wie vor engagiert. Einen riesen Vorteil hatte Franz Spandl natürlich da-durch, dass er geborener Astener ist, viele Astene-rinnen und Astener kennt und deshalb weiß er auch fast alles - und sei es nur das „jüngste Gerücht“.

Seine vielen Interessen, die Familie und vor allem seine Geselligkeit wer-den ihm die viele Freizeit kurzweilig gestalten und wenn etwas Zeit bleibt, ist sicherlich am Eigen-heim in Fisching eine kleine Verbesserung vor-zunehmen.


11

Geburtstags- und HochzeitsjubilareHerr Bürgermeister Karl Kollingbaum, Herr Vizebürgermeister Johann Hackl sowie Frau Gemeindevorstand Mag. Sabine Proksch überbrachten nachstehenden Jubilaren Glückwünsche und Warengutscheine von der Markt-gemeinde Asten. Außerdem erhielten die Hochzeitsjubilare vom Landeshauptmann ein Glückwunschschreiben und eine Ehrengabe.

H e r z l i c h e n

G l ü c k w u n s c h !

G o l d e n e H o c h z e i t

G e b u r t s t a g e

Dichtl Herta - 80 Jahre

Bugiel Maria - 85 Jahre Primetshofer Theresia - 85 Jahre Salamonsberger Karl - 85 Jahre

Zgubic Arthur und Katharina Reichinger Adolf und HildegardSchmid Anna und Franz

Büssermayr Erna - 85 Jahre

ohne Foto: Dürnberger Albert - 95 Jahre


12

2. ADVENTROASBetriebe des Astener Fachmarktzentrums in der Geranienstraße ver-anstalteten auch heuer wieder ihre ADVENTROAS und sammelten für den guten Zweck. Neben Punsch und Brat-würstel gab es ein Ge-winnspiel und tolle An-gebote. Wie letztes Jahr stand auch heuer die Spendenaktion für As-tener Bürger im Vorder-

grund. Der Erlös von 420 Euro konnte über den Astener Sozialverein an Frau Savic Marina vermit-telt werden. World of Tra-vel Reisebüro, PR-optics Philipp Reindl, Bäckerei Heindl und die Volksbank Asten waren die Veran-stalter der Adventroas und möchten sich auf die-sem Wege nochmals für die zahlreichen Besucher und Spenden bedanken!

Am Foto: v.l.n.r. Frau Ebner (Sozialverein Asten), Siegfried Kaiser (Volksbank Enns-St. Valentin), Frau Savic Marina, Frau Dumitresen Vanessa (Bäckerei Heindl), Frau Preinessl Doris (World of Travel Reisebüro), Philipp Reindl (PR-optics)

Sozialausschuss bedankt sich bei

„Astna Gfrasta“

Immer wieder erfahren wir von Schicksalen, wel-che Astener Familien tref-fen. Eine der Aufgaben des Sozialausschusses ist eben auch, so gut es geht, den Astenern und Astene-

rinnen zu helfen. Und bei dieser wichtigen Aufgabe haben uns nun auch die Astna Gfrasta unterstützt. Vor kurzer Zeit konn-ten wir eine großzügige Spende der Astna Gfrasta entgegennehmen. Dank dieser Spende konnten wir gleich direkt einer As-tener Familie helfen. Der gesamte Sozialausschuss mit seiner Vorsitzenden Mag. Sabine Proksch möchte sich auf diesem Wege noch einmal bei den Astna Gfrasta und natürlich auch bei den vielen anderen Unterstüt-zern bedanken!

Mag. Sabine Proksch,Vorsitzende


13

Öffnungszeiten:Dienstag bis Sonntag von 07.30 bis 21.00 Uhr

Montag RuhetagTäglich Frühstück von 07.30 bis 11.00 Uhr

Janja PanholzerCafe Konditorei Penn

Wiener Straße 22, 4481 [email protected]

[email protected]

Tel.: 07224/65477

E-TEc STOcKiNGER unterstützt den

Astener SozialfondsAuch 2012 war die Firma E-TEc STOcKiN-GER am Adventmarkt in Asten vertreten. Mit Kaffeespezialitäten, köstlichen Crepes und allerlei Hochprozentigem verwöhnt, erwiesen sich die Astener Bürger als großzügige Spender.Der Erlös dieser Aktion wurde von der Firma Stockinger verdoppelt und es konnte somit der stattliche Betrag von

€ 400,-- an den Sozial-dienst Asten, Frau Ebner Anna, übergeben wer-den.

Wir sind stolz, dazu bei-getragen zu haben, al-ten, einsamen und be-dürftigen Menschen eine kleine Freude bereiten zu können und bedanken uns bei allen Spendern.

E-TEC STOCKINGERIlse Leitner

SOZiALDiENST ASTENDer Sozialdienst Asten bedankt sich sehr herz-lich bei der Firma Stockin-ger für die großzügige Spende. Damit können wir wieder vielen älteren Mitbewohnern helfen und eine kleine Freude bereiten. Auch bei der Sparkasse Asten möch-

ten wir uns auf diesem Weg für die Spende für den Sozialdienst Asten sehr herzlich bedanken. Herr Klement hat immer ein offenes Ohr für unsere Anliegen. Dafür nochmals DANKE.

Ottilie JahnObfrau


14

GRÜNSCHNITTCONTAINERAb Freitag, den 29. März 2013 werden die Grünschnittcontainer wieder zur Aufstellung ge-bracht. Ihren Grünschnitt können Sie an folgenden Stellen abgeben:

Ortsteil Asten – Kinderspielplatz BlumenwegOrtsteil Fisching – Kinderspielplatz Kieferstraße

Ortsteil Hochbieglfeld – HochbieglfeldOrtsteil Raffelstetten – Kinderspielplatz Raffelstettner Straße

Die Grünschnittcontainer werden am 29. April 2013 wieder entfernt!


15

BLUMENScHMUcKAKTiON 2013Der Ausschuss für Landwirtschaft, Katastrophenhilfe und Fremdenverkehr führt auch im heurigen Jahr wieder die Veranstaltung „Blühendes Asten“ durch. Anmeldungen sind ab sofort bei Frau Scharinger, Tel.: 66381-43, möglich. Es wird noch ein entsprechendes Flugblatt ausgesandt, dem Sie die näheren Infor-mationen entnehmen können.

Wir freuen uns, wenn Sie zahlreich an dieser Veranstaltung teilnehmen würden.


16

Die Marktgemeinde Asten heißt ihre neuenErdenbürger von 2012 herzlich willkommen!

im Jahr 2012 verstorbene Gemeindebürger

im Marktgemeindeamt Asten wurden im Jahr 2012 26 Paare getraut.

07.01. Reith Günther, Norikumstraße 5/1807.01. Hausleitner Karl Heinz, Anemonenstraße 1511.01. Wurzenberger Christine, Norikumstraße 9c/625.01. Svoboda Peter Pappelstraße 5/121.02. Bauer Ernst Margeritenstraße 6/225.02. Leitner Anna Kakteenstraße 2/2107.03. Burkert Erika Enzianstraße 1811.03. Kerec Viktor Rosensstraße 4/104.04. John Gerhard Anemonenstraße 905.04. Wirtl Josef Fichtenstraße 21/230.04. Schreiberhuber Rosina Edelweißstraße 113.05. Kleinpötzl Felix Norikumstraße 3/410.06. Klausriegler Franz Erlenstraße 21/1418.06. Kemedinger Otto Tulpenstraße 4122.06. Litschl Barbara Agaweg 11/103.07. Samhaber Rudolf Kreuzfeldstraße 909.07. Grünner Elisabeth Olivenweg 2b/219.07. Aufreiter Gustav Schulstraße 3/219.08. Schreiner Heinz Margeritenstraße 26/724.08. Buchegger Helga Maria Erlenstraße 19/1804.09. Berner Franz Tagerstraße 2010.09. Jahn Ernst Kreuzfeldstraße 12/211.09. Hartlauer Johann Erlenstraße 8/412.09. Paitz Martha Orchideenstraße 1917.09. Schimböck Horst Flößerweg 4/222.10. Primetshofer Hermann Willibald Fichtenstraße 5

07.01. Tahic Elena Margeritenstraße 14b/319.01. Özgisi Azra Nur Eigenheimstraße 5b/719.01. Haag Jonas Eigenheimstraße 7A/324.01. Ebner Bastian Fichtenstraße 1804.02. Barbulea Lukas Primelstraße 24/406.02. Horner Philipp Brahmsgasse 506.02. Rama Lior Schulstraße 10/412.02. Grabner Fabio Margeritenstraße 14/1012.02. Yener Yigit Hamza Eigenheimstraße 5/1216.02. Gashi Etnik Olivenweg 6/120.02. Zulic Benjamin Margeritenstraße 24b/1501.04. Rathner Alexander Agaweg 4/113.04. Schütz Alexander Agaweg 318.04. Bajim Hana Margeritenstraße 4/222.04. Fuchs Tim Margeritenstraße 16a/323.04. Peherstorfer Annamaria Erlenstraße 15/424.04. Pichler Piper Marie Haydnring 224.04. Furtmüller Nora Veilchenstraße 2/103.05. Zehetner Fabian Eigenheimstraße 1/406.05. Winklmair Sam Birkenstraße 19/108.05. Perfoll Lara Margeritenstraße 24a/909.05. Grammer Konstantin Leander Eigenheimstraße 3/322.05. Böhmberger Lisa Haydnring 601.06. Pohontu Noah Bastian Eigenheimstraße 7/1118.06. Schupek Tobias Tulpenstraße 37/119.06. Friedl Luca Kieferstraße 19/121.06. Binder Marisa Hannah Primelstraße 28/421.06. Cerb Roxana Arada Eschenstraße 6/325.06. Stegfellner Florian Wagnerstraße 1/129.06. Capka Jessica Tannenstraße 12/203.07. Kramesch Tarek Joel Margeritenstraße 6/504.07. Kienbauer Andre Daniel Margeritenstraße 24/7

10.07. Schwab Lukas Erwin Roggenweg 4/111.07. Kostic Armanda Holunderstraße 5/415.07. Pirngruber Jasmin Maria Holunderstraße 12/429.07. Vopinka Florian Margeritenstraße 4/829.07. Zenisek Liliana Breitwiesenstraße 4/602.08. Martl Jonas Lio Zirbenweg 803.08. Schmalzer Theo Margeritenstraße 26/604.08. Raml Ben Schifferweg 25/106.08. Hadzic Selina Enzianstraße 1314.08. Sobczak Elias Brucknerstraße 5/118.08. Brandstätter Sara Margeritenstraße 14/923.08. Stanke Sebastian Margeritenstraße 14e/1129.08. Obermüller Marie Victoria Eschenstraße 18/108.09. Mihalas Andra Maria Einsiedlstraße 22b/209.09. Mihali Markus Erlenstraße 19/510.09. Wallmüller Lukas Margeritenstraße 14f/322.09. Haider Jana Kieferstraße 926.09. Brnjak Dario Norikumstraße 1/1328.09. Hnidi Ali Ringstraße 9/1209.10. Hevesevic Ajdin Olivenweg 2/417.10. Neuhold Carlos Einsiedlstraße 26/331.10. Salamonsberger Shania Christy Raffelstettnerstraße 19/510.11. Wiesmayr Patrick Agaweg 2/211.11. Rosner Andre Karl Holunderstraße 12/714.11. Kücü Tunahan Norikumstraße 3/924.11. Tincau Amely Marie Primelstraße 26/128.11. Mascher Alina Agaweg 2/130.11. Fonsoh Brian Ebah Ipfdorferstraße 3a/1003.12. Weixelbaumer Sara Magdalena Margeritenstraße 14d/317.12. Koll Noah Tulpenstraße 928.12. Susko Emma Margeritenstraße 24a/1730.12. Rotariu Julia Chantelle Ahornstraße 14/14


17

Gründer-Workshops in der WKO Linz-LandUnternehmer zu werden ist eine hervorragende Chance für Menschen, die gestalten möchten und sich dabei gerne immer wieder neuen Herausfo-derungen stellen. Damit die eigene Selb-ständigkeit zur Erfolgs-story wird, ist eine gute Gründungsvorbereitung das Fundment. In einem Gründer-Workshop erfah-ren angehende Jungun-ternehmer alles Wesent-liche, um die Weichen in die Selbstänigkeit richtig zu stellen.

Rechtliche und be-triebswirtschaftliche Gründer-infos im Paket

Im ersten Teil des Work-shops wird zu rechtlichen Themen wie Gewerbe-recht, Rechtsformen, Steuern und soziale Ab-sicherung informiert. Im daran anschließenden zweiten Teil geht es ge-zielt um die betriebswirt-schaftliche Gründungs-vorbereitung. Spezialisten geben dabei Infos und Tipps zur pro-fessionellen Erstellung eines Unternehmens-konzeptes, zur richtigen Markteinschätzung, zur Mindestumsatz-Berech-nung und zu Fragen der Finanzierung/Förderung. Darüber hinaus können in der Kleingruppe auch Kontakte zu anderen Gründern geknüpft wer-den.

Die Workshop-Teilnahme

ist kostenlos!Im 1. Halbjahr 2013 sind in der WKO Linz-Land fol-gende Termine geplant:

Mittwoch, 03. April 2013 Mittwoch, 08. Mai 2013 Mittwoch, 12. Juni 2013 Dienstag, 16. Juli 2013 Dienstag, 27. August 2013

Alle Veranstaltungen fin-den von 15:00 bis 19:00 Uhr in der WKO Oberös-terreich, Hessenplatz 3, 4020 Linz statt.

Anmeldungen zu den einzelnen Gründer-Work-shops sind unter Tel. 05-90909 oder per E-Mail unter [email protected] möglich.

Matura kostenlos!Am 25. 02. 2013 startet das Linzer Abendgym-nasium mit zwei neuen Klassen, die nach 8 Se-mestern mit der Voll-matura abschließen.

Jeder Erwachsene (Min-destalter 17 Jahre) mit abgeschlossener Pflicht-schule kann sich entwe-der für das Fernstudium mit (2x wöchentlich) oder für ein Präsenzstu-dium (Montag bis Frei-trag) anmelden.

Diese in Oberösterreich einmalige Weiterbil-dungschance bietet nicht nur kostenlosen Unterricht, sondern stellt sogar die verwen-deten Schulbücher gra-

tis zur Verfügung. Ein modernes Kurs-system ermöglicht die weitgehend individu-elle Planung der per-sönlichen Studienfort-schritte.

Wer schon Oberstu-fenjahre einer höheren oder mittleren Schule absolviert hat, kann auch in einem höheren Semester als „Querein-steigerIn“ eintreten.

Info/Anmeldung auf www.abendgym.at

Beratungshotline: 0732-772637-33

Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium

für Berufstätige

Spittelweise 14, 4020 Linz

Telefon +43 (0) 732/ 772637

E-Mail: [email protected]

www.abendgym.at


18

SPERRMüLLSAMMLUNGAm 02. Mai 2013 findet in der Marktgemeinde Asten wieder eine Sperrmüllsammlung statt. Sollten Sie große, sperrige Gegenstände haben, die Sie selber nicht ins Altstoffsammelzentrum transportieren können, werden Sie ersucht, den Anmeldeschein bis zum 19. April 2013 ausge-füllt beim Marktgemeindeamt Asten abzugeben.

information zur Um-setzung der Spitals-reformmaßnahmen für das Zentrum für innere Medizin und Psychosomatik EnnsIm ersten Halbjahr 2013 werden die wesent-lichen Festlegungen aus der Spitalsreform II für das Zentrum Enns umgesetzt. Das Zent-rum für Innere Medizin und Psychosomatik Enns wird in eine Son-

derkrankenanstalt für Rehabilitation umge-wandelt. Das Behand-lungsspektrum dieser 100 Betten-Reha-Ein-richtung inklusiver am-bulanter Reha wird die Fachbereiche Neuro-logie (60 Betten) und Lungenheilkunde (40 Betten) abdecken. Die dazu notwendigen Um- und Zubau-Arbeiten beginnen noch heuer. Im Jahr 2014 wird die

Reha-Einrichtung ihren Betrieb aufnehmen. Die Einstellung der Pa-tientenversorgung am Standort Enns sieht fol-genden Zeitplan vor:Stationäre Patienten-versorgung - Abtei-lung für innere Me-dizin: Mit 22.02.2013 werden die letzten Planpatienten stationär aufgenommen.Die Schließung der letzten Stationen

(überwachung und bettenführende in-terne Station) erfolgt am 28.2.2013. Ambulante Versor-gung: interne Ambulanz ist bis 01.03.2013, 07:00 Uhr mit einem Facharzt besetzt. Unfall Ambulanz ist bis 28.02.2013, 15:30 Uhr besetzt. Für eine ordnungsgemäße Weiterversorgung der


19

in Enns entfallenden Leistungen wurde im Landes-Krankenhaus Steyr ausreichend Vor-sorge getroffen. Mit der Schließung der Inneren Medizin und der Am-bulanzen im Zentrum Enns geht das neue En-doskopie-Zentrum im LKH Steyr in Betrieb und steht dort den Pa-tientInnen aus Enns zur Verfügung.Das Department für Psychosomatik Enns ist bis Ende Juni am Standort Enns ange-siedelt und steht bis da-hin in gewohnter Weise mit vollem Betrieb und Leistungsangebot für die Psychosomatik-patientInnen zur Ver-fügung.Mit 1. Juli 2013 über-siedelt das Depart-ment an die Landes-Nervenklinik Linz. Trotz Übersiedelungen ist ein durchgängiger stationären Betrieb ge-währleistet. Ab dem Übersiede-lungstag werden auch am Landes-Kranken-haus Steyr fünf tages-klinische Betten für Psychosomatik zur Ver-fügung stehen. Der An-meldung zur stationä-ren und tagesklinischen psychosomatischen Be-handlung bleibt unver-ändert. Wir werden Sie rechtzeitig informieren, sobald es zu Änderun-gen kommt. Wir bedanken uns bei allen Patientin-nen und Patienten für das uns entgegenge-brachte Vertrauen. Die Kollegiale Führung und die Mitarbeiterin-nen und Mitarbeiter aus dem Zentrum für Innere Medizin und Psychosomatik Enns

Frau Getrude Baiger seit 30.12.2012 in Pension

Neue Mitarbeiterin in der Bauabteilung

Nach über 30-jähriger Tätigkeit für unsere Marktgemeinde trat Frau Gertrude Baiger mit 30.12.2012 in den Ruhestand.1981 - noch unter Bür-germeister Franz Ebner

- begann Frau Baiger ihre Tätigkeit bei der Marktgemeinde Asten in der Finanzverwaltung und war für sämtliche Buchungsarbeiten, Vor-schreibungen durch die Gemeinde verantwort-lich. All die Jahre war sie eine große Stütze der Finanz-verwaltung. Ihr freund-liches Wesen, ihre Lo-yalität gegenüber dem Dienstgeber und den Arbeitskolleginnen und –kollegen wurde von allen geschätzt, obwohl sie durch ihre Beharr-lichkeit in Sachfragen mit unter Verwunde-

Mein Name ist Silvana Breuer, ich bin 19 Jahre alt und wohne in Traun.Meine Lehre habe ich beim Magistrat Linz absolviert und arbeite nun seit November 2012 bei der Marktge-meinde Asten in der Bauabteilung.

Zuständig bin ich für die Öffentlichkeitsar-beit und allgemeine Tätigkeiten der Bauab-teilung.

Ich freue mich sehr hier in Asten arbeiten zu dürfen.

rung erntete.Für ihre Geselligkeit und sportlichen Aktivitäten war sie allseits bekannt.Der neue Lebensab-schnitt wird für Frau Baiger sicherlich sehr spannend werden, hat sie doch vielfältige Inte-ressen und ihre beiden Enkelkinder werden sie auch in Schwung halten.

Die Marktgemeinde Asten bedankt sich für ihren Einsatz und die Treue zum Arbeitgeber und wünscht Frau Ger-trude Baiger für die Zu-kunft alles Gute sowie viel Gesundheit.


20

Notfall/Störfall in der öffentlichen KanalisationSehr geehrte Damen und Herren!

Im Einzugsgebiet der Regionalkläranlage Linz -Asten werden jährlich rund 64 Mio m³ Abwas-ser aus Linz und den 39 Partnergemeinden ge-reinigt. Der Transport des Ab-wassers vom Kunden in die Kläranlage über die öffentiche Kanalisation erfolgt im Normalfall unproblematisch. Auf-grund von Unfällen oder unzulässigen Einleitun-gen können jedoch ge-fährliche oder wasserge-fährdende Stoffe (zum Beispiel: brennbare Mi-neralölprodukte) in die öffentliche Kanalisation gelangen und den Ka-nal- bzw. Kläranlagen-betrieb gefährden.In diesem Zusammen-hang möchten wie Ih-nen die nachstehende LINZ AG Abwasser

NOTRUFNUMMER0732/3400-6333

in Erinnerung rufen und ersuchen Sie um um-gehende Kontaktauf-nahme bei Not- bzw. Störfällen.Die LINZ AG Abwasser Notrufnummer ist rund um die Uhr (24 Stunden) besetzt und unsere Spe-zialisten stehen Ihnen jederzeit gerne zur Ver-fügung.

LINZ SERVICE GmbHBereich Abwasser

Erfolgreiche erste Astener LehrlingsmesseDen Beruf fürs Leben finden

Zum ersten Mal fand am 15. Februar eine Lehrlings-messe in Asten statt, wo sich Schüler und Schulab-gänger über ihren Beruf fürs Leben informieren

konnten. Professionell verwandelten 13 Unter-nehmen aus Asten den Veranstaltungssaal der Marktgemeinde Asten in ein Informationszentrum

für Lehrstellensuchende. Knapp 70 Mädchen und Burschen kamen zum gro-ßen Teil mit ihren Eltern zur Lehrlingsmesse und machten diese Veranstal-


21

tung zu einem gelunge-nen Event. Vertreter der Wirtschafts-kammer sowie des Ar-beitsmarktservice präsen-tierten den zahlreichen interessierten Jugendli-chen und ihren Eltern eine Vielzahl an unterschiedli-chen Lehrberufen sowie das Angebot an offenen Lehrstellen. „Wer das Rich-tige entsprechend seinen Fähigkeiten und seinen Bedürfnissen zu wählen vermag, wird damit auch Erfolg haben“. Die Ge-werkschaftsjugend (ÖGJ) war ebenso vertreten wie der Jugendclub der Raika.Zum Abschluss konnten die Besucher einen Fra-gebogen zur Lehrlings-messe ausfüllen. Aus die-sem ging hervor, dass die Informationen sehr gut und ausreichend waren, aber der Wunsch zu mehr ausstellenden Firmen klar hervorging, damit ein größerer Überblick von Lehrberufen möglich ist. Diesem Wunsch möchte ich gerne Rechnung tra-gen und bei der nächsten Lehrlingsmesse Firmen aus den umliegenden Ge-meinden dazu einladen.Ein Dank ergeht an die teilnehmenden Aussteller, an die Schulleiter des Poly Enns und der Hauptschule St. Florian und an den Bau-hof der Marktgemeinde Asten, damit ein solcher Event erfolgreich über die Bühne gehen kann.

Teilnehmer:

Fa. backaldrin, Fa. Josef Schuster, Fa. Ford Pich-ler, Fa. Daily, Raiffeisen-kasse Asten, Fa. Glogar, Sparkasse Asten, Markt-gemeinde Asten, Fa. E-TEc Stockinger, Friseur Walter, Fa. Stallinger, Fa. Purkhart, Fa. Willich

GV Günter HagerObmann Ausschuss für

Jugend und Familie


22

Lebensbegleitende FloristikBlumen, Pflanzen und Gemüse aus eigener Produktion

Gartenplanung - Gartengestaltung und PflegeGrabpflege - Kübelpflanzenüberwinterung

Kornspitzstraße 2 - 4481 Asten - Tel.: 07224/ 88 25 - www.gaertnerei-eisserer.at

Sieben Sozialbe-ratungsstellen im Bezirk Linz-LandIn Linz-Land sind 7 Sozi-alberatungsstellen, bei den Stadt- bzw. Marktge-meinden Ansfelden, Enns, Hörsching, Leonding, Neuhofen, St. Florian und Traun, eingerichtet. Ein gutes soziales Netz ist Voraussetzung, um Men-schen in Notsituationen zu helfen und ihnen einenschnelleren Zugang zu al-len sozialen Einrichtungen des Bezirkes zu ermögli-chen.Die Sozialberatungsstelle ist Ansprechpartner für: • bietet Rat und Hilfe in sozialen Angelegenheiten• bietet kostenlose Bera-tung im Rahmen des Sozi-alhilfegesetzes• Delogierungsprävention,• ist Kontaktstelle für sozi-ale Einrichtungen, Ärzte, Ämter und Behörden.Ebenso erhalten Sie Infor-mationen über sämtliche

regionale und überregio-nale Hilfseinrichtungen, die Mobilen Dienste, die Alten- und Pflegeheime, betreubares Wohnen, „Es-sen auf Rädern“, psycholo-gische Beratung, Schuld-nerberatung, Alkoholbe-ratung, Ehe- und Famili-enrechtsberatung, Fami-lienhilfe, Frauenberatung usw. Diese Beratungsleis-tungen sind kostenlos für die Bewohnerinnen und Bewohner des Bezirkes. Es werden rechtliche Aus-künfte hinsichtlich dem Zugang zu sozialer Hilfe und Unterstützung bei der Antragstellung auf Leis-tungen der Mindestsiche-rung, Pensionsanträge, Fa-milienzuschuss, einmalige Beihilfen des Landes Oö. und vieles mehr erteilt. Auf Wunsch werden die Klienten an die zuständi-gen Stellen und Institutio-nen vermittelt. Genauere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Ge-meinde oder unter www.shvLL.at.


23

REcHTSBERATUNG ENNSDie Ennser Rechtsanwaltschaft führt in Zusammenarbeit mit der OÖ. Rechts-anwaltskammer im Rahmen der ersten anwaltlichen Auskunft in Enns jeden zweiten Freitag im Monat einen kostenlosen Rechtsberatungsdienst durch.

12. April 201310. Mai 201314. Juni 2013

jeweils von 14.00 bis 16.00 Uhr, im Stadtamt Enns, Hauptlatz 11, 1. Stock

Die erste anwaltlilche Auskunft beginnt um 14.00 Uhr.Es wird gebeten, sich spätestens bis 15.00 Uhr einzufinden.


24


25


26

Bibliothek in Zahlen• Im Jahr 2012 konn-ten wir 833 Astener in der Bibliothek begrüßen, die in 312 Öffnungsstunden 17.838 Medien (Bücher, Spiele, Zeitschriften, Co-mics und Mangas, DVDs und Hörbücher entlehn-ten.• Insgesamt 15 Mitarbeiterinnen – unter-stützt von Jugendlichen - betreuen eine moderne Bibliothek mit etwa 7.000 Medien und investieren laufend, um ein aktuelles

Angebot bieten zu kön-nen. 2012 wurden insge-samt 1.030 Neuanschaf-fungen getätigt.• 8 Veranstaltungen – vom Bücherflohmarkt bis zum Bilderbuchkino – wurden organisiert, 8 mal besuchte die Bibliothek den Caritas-Kindergarten, außerdem gab es 7 Treffen des Literaturkreises.Besonders erwähnenswert sind die sage und schreibe 78 Klassenbesuche der Volksschule Asten.

Zeit, um „Danke“ zu sa-gen …Eine öffentliche Bibliothek kann nur benutzerfreund-liche Preise anbieten, wenn sie Unterstützung erhält. Über einen Man-gel daran können wir uns nicht beklagen und daher danken wir….….. dem Träger der Bib-liothek, der Pfarre Asten-St. Jakob, für die Bereit-stellung der Bibliotheks-räume, die Übernahme der Betriebskosten, die Bereitstellung des Pfarr-

saales und anderer Räum-lichkeiten für Veranstal-tungen sowie den jährli-chen Trägerbeitrag,….. der Marktgemeinde Asten für die alljährliche großzügige Förderung und die Unterstützung bei der Werbung für unsere Veranstaltungen durch Postwürfe,….. den politischen Par-teien Astens - SPÖ, ÖVP und BZÖ - für die Unter-stützung der Gratis-Lese-

Aktion für Kinder und Ju-gendliche in den Sommer-ferien,….. der Firma Backaldrin für Sponsoring von Veran-staltungen….. sowie unseren Zei-tungssponsoren Allge-meine Sparkasse Asten, Raiffeisenbank Asten, Volksbank Asten, Ja-kobus Apotheke, Auto Pichler GmbH, Gebol Handelsgesellschaft m.b.H., E-Tec Stockinger GmbH, Pizzeria-Risto-rante Fiori – Los Loco, Konditorei cafe Heindl, PR optics Asten Philipp Reindl, Hair c Haarstu-dio, Trafik Warras, Frau claudia Dastl – Bowtech.

Folgende monatlich er-scheinende Zeitschriften können bei uns ausgelie-hen werden:• Schöner Wohnen• Mein schöner Garten• Servus• Kochen und Küche• Welt der Frau• Konsument • Lena – Die besten Ideen zum Selbermachen• Mein Haustier• P.M. – Welt des Wissens• Wunderwelt Wissen• PC-Welt• Sportmagazin• GEO• Gesundheit• Vital• Geolino• Miss• Simpsons Comics

Unsere Homepage www.bibliothek-asten.at infor-miert Sie über Veranstal-tungen und Gratis-Akti-onen. Schauen Sie mal

Reiseführer in der Bibliothek AstenSeit letzten Sommer gibt es zahlreiche Reiseführer zu den verschiedensten Urlaubszielen in der Bib-liothek Asten. Sollte gerade „Ihre“ De-stination nicht vorhan-den sein, geben Sie uns Bescheid, wir ergänzen gerne unseren Bestand nach Ihren Wünschen!

infos über Veranstal-tungen und Gratis-Ak-tionen und vieles mehr

Veranstal-tungen im Frühling

Bücherfloh-marktAm Samstag, 27. April 2013 von 17:00 bis 19:00 Uhr und am Sonntag, 28. Ap-ril 2013 von 9:00 bis 12:00 Uhr packen wir wieder un-sere Schätze aus! Bei un-serem großen Bücherfloh-markt werden Schnäpp-chenjäger sicher fündig, wir bieten Sachbücher, Belletristik, Kinder- und Bil-derbücher, antiquarische Bücher, Spiele, Hörbücher, VHS-Videos und DVDs zu günstigen Preisen an.Während des Flohmarktes laden wir zu Kaffee und Ku-chen ein!

wieder rein!

AcHTUNG: im März kön-nen Spiele gratis ent-lehnt werden, im April ist das Ausleihen von Zeitschriften, comics und Mangas kostenlos und im Mai kann man Hörbücher gratis auslei-hen!


27

Astener Ge-meinschafts-tage 2013Am Samstag, 25. Mai 2013 findet ab 9:00 Uhr das „Frühstück der Natio-nen“ statt. Astener Bürger, die nicht in Österreich geboren sind, bieten im Pfarrsaal

Frühstücks-Köstlichkeiten aus ihrem Geburtsland zur Verkostung an.Beim Standlmarkt, der am selben Tag ab 16:00 Uhr stattfindet, erwartet Sie eine große Tombola.Wir laden herzlich ein und freuen uns auf Ihren Besuch!

Das Bibliotheks-Team


28

Sehr geehrte Astenerinnen und Astener!

Mit den nachstehenden Berichten möchten wir Sie wieder über aktuelle Themen informieren.

Brand in einem Gewerbe-betriebMontag, 11. Februar 2013 Am Montagmor-gen des 11. Februar brach in einem Astener Gewer-bebetrieb aus unbekann-ter Ursache ein Brand aus. Um 07:15 Uhr wurden die Feuerwehren Asten und Raffelstetten zu ei-nem „Brand Gewerbe, In-

dustrie“ alarmiert. Einige Minuten später wurde durch den Einsatzleiter die Feuerwehr Enns mit der Drehleiter und dem Tanklöschfahrzeug na-chalarmiert, um den im Dachbereich ausgebro-chenen Brand zu errei-chen.

Mit der Drehleiter und zwei HD-Rohren im Au-ßen- und Innenangriff konnte der Brand rasch unter Kontrolle gebracht werden und ein Übergrei-fen auf andere Gebäude-teile verhindert werden.Um an die versteckten Glutnester zu gelangen, mussten unter schwerem Atemschutz Teilberei-che des Daches entfernt

werden. Bei - 10 °C stellte auch das gefrierende Löschwasser eine Gefahr für die Einsatzkräfte am Dach und am Boden dar. Der Bauhof der Marktge-meinde Asten minimierte diese Gefahr durch ent-sprechende Salzstreu-ung. Um die Wasserver-sorgung sicherzustellen, wurde eine ca. 150m lange Löschleitung zu

einem Hydranten herge-stellt. Bei diesem Scha-densereignis wurden keine Personen verletzt. Der entstandene Sach-schaden war zu Redak-tionsschluss noch nicht abschätzbar. Im Einsatz

standen die FF Asten mit 13 Mann und 3 Fahrzeu-gen, die FF Raffelstetten mit ebenfalls 3 Fahrzeu-gen und die FF Enns mit 2 Fahrzeugen. Die Polizei sowie das Rote Kreuz wa-ren jeweils mit 2 Fahrzeu-gen am Einsatzort.

Ein großes DANKE für die SpendenfreudigkeitDas Kommando der Freiwilligen Feuer-wehr Asten bedankt sich hiermit bei der Astener Bevölkerung sowie bei den Ge-werbetreibenden für die großzügige Un-terstützung anlässlich der im Jänner 2013 durchgeführten Haus- bzw. Firmensamm-lung. Der Reinerlös aus dieser Sammlung wird ausschließlich für die Finanzierung von Einsatzgeräten verwendet!

Rückblick auf den Feuer-wehrball 2013Samstag, 02. Februar 2013 Rund 350 Gäste füllten den Ballsaal. Viele Astener Bürgerinnen und Bürger, zahlreiche Ehren-gäste, viele Kameraden der FF Raffelstetten und Kameraden der umlie-genden Feuerwehren so-wie Kameraden aus Wart-berg ob der Aist, Irndorf und Schweinbach beehr-ten uns mit ihrem Besuch.Die erste Astener Kinder- und Jugendgarde sowie

die „Astna Gfrasta“ er-öffneten mit tollen Cho-reographien den diesjäh-rigen Feuerwehrball. Für die großartige Eröffnung möchten wir uns auf die-sem Wege noch einmal herzlich bedanken. Ausgezeichnete Tanzmu-sik garantierte die Live Power Band EUROPA EXPRESS aus Niederös-terreich, die auch für nächstes Jahr bereits wie-der verpflichtet werden


29

konnte. Der abwechs-lungsreiche Musikmix be-wirkte nicht selten, dass es auf der Tanzfläche äu-ßerst eng wurde. Auch in der Sektbar, die von jun-gen Kameraden der FF Asten unter der Leitung von OFM Erich Großstei-

ner betrieben wurde, herrschte durchgehend Hochbetrieb.

Einzig während der Mit-ternachtseinlage ver-gönnten die Besucher dem Bar-Team eine kleine Verschnaufpause.


30

Die Mitternachtsein-lage der FF Asten hat sich mittlerweile zu ei-nem Publikumsmagne-ten entwickelt und der

Saal füllte sich punkt Mitternacht bis auf den letzten Platz. Zum vierten Mal gab das Mitternachtseinla-

gen-Team sein Bestes und konnte wieder eine Show der Extraklasse präsentieren. Tosender Applaus und die Forde-

rung einer Zugabe be-lohnte das Mitternacht-seinlagen-Team für die vielen Bastel- und Trai-ningseinheiten.

Ein herzliches Danke-schön gilt den Verant-wortlichen des diesjähri-gen Feuerwehrballs, allen voran HBM Ing. Bernhard Böck, dem neuen Bar-Chef OFM Erich Großstei-ner, der Bar-Crew und na-türlich allen Beteiligten an der Mitternachtseinlage, welche in den vergange-nen Monaten viel Geduld und Zeit investierten, um den Feuerwehrball wie-der zum Höhepunkt der Astener Ballsaison zu ma-

chen. Abschließend be-dankt sich die Freiwillige Feuerwehr der Marktge-meinde Asten bei den zahlreichen Ballgästen und hofft, Sie am 8. Feb-ruar 2014 wieder begrü-ßen zu dürfen, wenn es heißt, „Alles Walzer“!

Auf unserer Homepage www.ff-asten.at finden Sie die Mitternachtsein-lage zum Nachsehen und viele andere interessante und aktuelle Berichte!

Wir hoffen, Ihnen mit unseren Informationen gedient zu haben und wünschen Ihnen alles Gute.

Tag für Tag einsatzbereit – rund um die Uhr! ihre Freiwillige Feuerwehr der Marktgemeinde Asten

www.ff-asten.at


31

FREIWILLIGE FEUERWEHR

R A F F E L S T E T T E N

Bestattung, Überführung, Begräbnisgestaltung und -begleitung,Trauerfeier nach individuellem Wunsch für eine würdevolle Verabschiedung

Bestattung BrixnerGabriele BrixnerBüro: 4470 Enns, Lauriacumstraße 307223/[email protected]

Feuerwehrwahl 2013Am Freitag, den 18.01.2013 war es wie-der einmal so weit. Die all 5-jährig wiederkehrende Feuerwehrwahl stand am Tagesordnungspunkt.Um 16:00 Uhr konnte der Wahlleiter, Bürgermeis-ter der Marktgemeinde Asten, Kollingbaum Karl 42 Mitglieder zur Wahl im Gasthaus „Raffelstett-nerhof“ begrüßen. Es wurden folgende Funkti-onen gewählt: Komman-dant, Kommandant-Stv., Schriftführer und der Kas-saführer. Wie nicht anders zu erwarten war, konnten alle Funktionen mit fähi-gen Kameraden besetzt werden. Bei den Funktionen Kom-mandant: Hauptbrandin-spektor LANG Christoph, Kommandant-Stv.: Ober-brandinspektor PETER-MANN Klaus und Kassa-führer: Amtswalter STEI-NINGER Jürgen änderte sich nichts im Vergleich zu der vorigen Periode. Die Funktion als Schrift-führer konnte mit Amts-walter EGGER Jürgen neu besetzt werden, da Kame-

rad Böhmberger Uwe aus privaten Gründen diese Funktion nicht mehr aus-üben kann. Da ein Feuerwehrkom-mando aus mind. 6 Mit-gliedern besteht, wurden am 05.02.2013 folgende Kameraden durch den Kommandanten ins Kom-mando bestimmt: Zugs-kommandant: Brandins-pektor Czyzewsky Markus und Gerätewart: Amts-walter Raml Herwig. Des Weiteren wurden fol-gende Feuerwehrmitglie-der der FF Raffelstetten in eine Funktion bzw. in das erweiterte Kommando bestellt:Gruppenkommandanten: Salaberger Andreas, Lei-betseder Johannes, Führ-linger Herbert und Tropp-maier Michael, Atem-schutzwart: Hofer Manuel und Jugendbetreuer: Pfisterer Christoph.

Alle Kameraden freuen sich auf ihre bevorstehen-den Aufgaben und sehen mit großem Tatendrang den nächsten 5 Jahren entgegen.

Mitgliedervoll-versammlung 2013Nach der erfolgreich durchgeführten Feuer-wehrwahl, wurde die jährliche Mitgliedervoll-versamlung der FF Raf-felstetten ebenfalls am 18.01.2013 um 19:00 im Gasthaus „Raffelstettner-hof“ abgehalten. Angeführt von unse-rem Bürgermeister Kol-lingbaum Karl, konnten etliche Ehrengäste, be-nachbarte Feuerwehren und Vertreter der Poli-tik begrüßt werden. Der Vortrag der Kameraden der FF Raffelstetten - Tä-

tigkeitsbericht über das Jahr 2012 - fand bei allen Anwesenden großen An-klang. Bedanken möchten wir uns bei unserem Kame-raden Kaisinger Gerhard für seine hervorragende Jugendarbeit in den letz-ten Jahren. Seine tolle Arbeit wurde mit dem Dienstgrad Ehren–Haupt-brandmeister geehrt. An-schließend wurde für das leibliche Wohl gesorgt und der Abend konnte in gemütlicher Atmosphäre ausklingen.


32

Friedenslichtaktion 2012Auch im Jahr 2012 konnte am 24.12. das Friedens-licht im Feuerwehrhaus Raffelstetten abgeholt werden. Bei überaus frühlingshaftem Wetter folgten viele BürgerIn-nen der Marktgemeinde Asten unserer Einladung. Bei erfrischenden und zu-gleich erwärmenden Ge-

tränken sowie schmack-haften Keksen, wurde von Kommandant Lang Christoph das Friedens-licht persönlich verteilt. Herzlichen Dank möch-ten wir jedem einzel-nen sagen, der eine kleine Spende für un-sere Mitmenschen in Asten übrig hatte.

Feuerlöscherüber-prüfung 2013Im Jahr 2013 wird die Feuerlöscherüberprüfung der Gemeinde Asten am Samstag, den 27.04.2013, ab 08:00 Uhr bis 13:00 Uhr im Feuerwehrhaus Raffelstetten durchgeführt.Sie können entweder direkt am Samstag zur

Feuerlöscherüberprüfung kommen, oder wenn Sie an diesem Samstag keine Zeit haben, dann bringen Sie uns den Löscher am Freitag, den 26.04.2013 in der Zeit von 18:00 – 21:00 Uhr in das Feuer-wehrhaus vorbei.


33

Sie können ihn dann wieder am Montag, den 29.04.2013, ab 18:00 Uhr abholen. Wenn es Ihnen altersbe-dingt oder wegen Be-einträchtigungen nicht möglich ist, den Löscher zu transportieren, dann melden Sie sich unter

Haus-sammlung 2013

der Telefonnummer 0664/8431329.Wir ersuchen Sie, den Lö-scher mit Namen und An-schrift zu kennzeichnen. Der Preis für eine Über-prüfung pro Löscher be-trägt € 7,00.Wir weisen darauf hin, dass Feuerlöscher alle

zwei Jahre überprüft werden müssen. Bitte kontrollieren Sie ihren Löscher auf die letzte überprüfung.

Sie haben auch die Mög-lichkeit, die Handhabung eines Feuerlöschers zu probieren.

Wir führen für Sie zu den Zeiten 08:30 Uhr, 10:30 Uhr und 12:30 Uhr eine Feuerlöscherunterweisung durch.

Bitte nutzen Sie dieses Angebot, damit Sie im Ernstfall auch wissen, was zu tun ist.

Die Freiwillige Feuerwehr Raffelstetten führt ihre Haussammlung in der Zeit von Mitte März bis Ende April 2013 durch. Dabei werden Spenden für die Feuerwehr gesammelt, die zur Erhaltung der Schlag-kraft verwendet werden.Wir möchten darauf hin-weisen, dass unsere Kame-radinnen und Kameraden die Bereiche Raffelstetten Nord und Süd, Ipfdorf und Hochbieglfeld sowie die Betriebe von Haus zu Haus besuchen werden. Zu den Wohnhäusern und Sied-lungen in Asten senden wir Ihnen sehr gerne per Post unseren Tätigkeits-bericht mit einem Zahl-schein, damit Sie in Ruhe ihre Spende für die FF Raf-felstetten einzahlen kön-nen. Wir hoffen auf Ihre Unterstützung, damit wir auch die Eigenleistungen

für den Feuerwehrhaus-Neubau bewältigen kön-nen. Vielen Dank!Wenn Sie Fragen zum Feuerwehrwesen in Raf-felstetten haben oder ein-fach den Kontakt zu uns suchen, dann melden Sie sich unter der Telefon-nummer 0664/8431329. Wir freuen uns auf ein Ge-spräch mit Ihnen.

Feuerwehr-haus-Neu-bau in Raf-felstettenWie Sie vielleicht schon se-hen konnten, schreitet der Neubau unseres Feuer-wehrhauses zügig voran. Alle Kameradinnen und Kameraden freuen sich auf das neue Heim, weil in dem alten Feuerwehrhaus absolut kein Platz mehr war. Den Standort haben wir gewählt, damit wir die Nähe zu Raffelstetten Nord nicht verlieren und um nä-

her an Raffelstetten Süd und den Betrieben in der Bahnhofstraße zu rücken. Die Nähe zu den Wohn-häusern ist sehr wichtig, damit kurze Anfahrtszei-ten der KameradInnen bei Einsätzen möglich sind. Die Astener Bevölkerung kann sich auf 2 Feuerweh-ren verlassen, die in der Nähe von den Siedlungen und Wohnbauten sind und damit schnell helfen können. Auch zur Mit-gliedergewinnung ist die Nähe ein großer Vorteil. Die Mitglieder der Freiwil-ligen Feuerwehren sind das wichtigste und bil-ligste Gut, das wir haben. Viele unserer Entschei-dungen im Kommando

dienen zum Wohl unserer Kameradinnen und Kame-raden. Wenn Sie oder ihre Kinder ab 10 Jahren ein Teil von uns sein wollen, indem Sie Mitglied wer-den, dann melden Sie sich unter der Telefonnummer 0664/8431329. Nur mit Ihnen können wir die Frei-willigkeit in unserem Land erhalten. Die Freiwillige Feuerwehr Raffelstetten bedankt sich bei Bürgermeister Karl Kollingbaum für sei-nen Einsatz sowie den Gemeindevertretern für die Unterstützung, dass das Feuerwehrwesen in der Gemeinde Asten - so wie es ist - auch bestehen bleibt. Vielen Dank!

Unsere Freizeit für ihre Sicherheit!


34

Kirchenkonzert 2012

Am ersten Adventsonntag fand auch im Jahr 2012 wieder das Kirchenkon-zert vom Musikverein As-ten statt. Ein vielfältiges Programm aus modernen Pop-Stü-cken (z.B. „Everything I Do“), Filmmusik ( „The Godfather“) und klassi-schen Werken („Flower Duet“) sollte als kleine Ein-stimmung in den Advent dienen. Ein besonderes Highlight des Kirchenkonzertes war die Darbietung von Guiseppe Verdis Freiheits-chor, besser bekannt als der „Gefangenenchor“ der Oper Nabucco. Wir freuen uns sehr, dass wir den Astener Kirchen-chor für dieses Stück ge-winnen konnten. Dank der ausgezeichne-ten Vorbereitung beider Vereine reichte nur eine gemeinsame Probe, um Gesang und Musik in Ein-

klang zu bringen und so-mit dem Stück und auch dem gesamten Konzert eine besondere Note zu verleihen. Wir möchten uns beim gesamten Kirchenchor und besonders bei Frau Elisabeth Schabmayr für die tolle Zusammenarbeit bedanken und hoffen, vielleicht auch in Zukunft wieder gemeinsame mu-sikalische Projekte zu rea-lisieren.Besonders bedanken möchten wir uns natürlich auch bei allen Besucherin-nen und Besuchern des Konzertes. Es freut uns, dass so viele unserer Einladung gefolgt sind und dass wir so viel positives Feedback zu un-serem Konzert erhalten haben! Ein herzlicher Dank geht auch an unsere Modera-torin Kornelia Hamberger, die auch dieses Mal wie-

der sehr viele interessante Hintergrundgeschichten zu unseren Stücken zu erzählen wusste. Eben-falls bedanken wollen wir

uns bei Pfarrer Mag. Franz Spaller, der uns freundli-cherweise wieder die Kir-che als Veranstaltungsort zur Verfügung gestellt hat.


35

Musikaktion in der Volksschule AstenAm 8. Jänner besuchten Vertreter unseres Verei-nes und Lehrer der Mu-sikschule die Volksschule Asten, um den Schülerin-nen und Schülern die Ge-legenheit zu bieten, ein Blasinstrument einmal aus der Nähe zu betrachten und vielleicht schon den Grundstein einer Musiker-karriere beim MV Asten zu legen. Im Turnsaal der Schule wurden die Inst-rumente Tuba, Trompete, Klarinette und Horn zuerst von den Lehrern vorge-stellt und dann den Kin-dern zum Ausprobieren in die Hände gedrückt. Die Musikaktion war ein voller Erfolg. Nicht nur die Kinder hatten ihren Spaß, auch die Vertreter und Lehrer waren begeis-tert von dem großen In-teresse, das ihnen seitens der Schüler und auch der Volksschul-Direktion ent-gegengebracht wurde.

Einige Kinder sind dank dieser Aktion schon fleißig am Musizieren. Aufgrund dieser positiven Resonanz planen wir, auch zukünf-tig weitere Aktionen die-ser Art durchzuführen.Wenn auch Ihr Kind (oder vielleicht auch Sie selbst) Interesse an dem Erler-nen eines Musikinstru-mentes hat, melden Sie sich einfach bei unserer Jugendreferentin Vanessa Haider (0660/2560448) oder bei unserem Kapell-meister Daniel Winkler (0664/1681179). Da die Anschaffung eines neuen Instrumentes gerade am Anfang mit einigen Über-legungen verbunden ist, bietet der Musikverein As-ten auch an, Instrumente an interessierte Schülerin-nen und Schüler zu ver-leihen. Auch bei der Wahl eines passenden Musik-lehrers können wir Ihnen und Ihrem Kind helfen.

Haben Sie zu Hause Blasinstrumente, die nie-mand mehr spielt und Sie wissen nicht wohin damit? Der Musikverein Asten benötigt ständig zusätzliche instrumente und kauft ihnen gerne ihre gebrauchte Trompete, Klarinette etc. ab. Melden Sie sich einfach bei unserem instru-mentenwart Joseph Tauber (0681/10226026). Bei uns ist ihr instrument in guten Händen!

Erfolgreiche Jung-musikerWeiterbildung spielt auch beim Musikverein Asten eine große Rolle. Schließ-lich lernt sich so ein Instru-ment nicht von selbst. Der regelmäßige Besuch des Instrumentalunterrichtes ist gerade für die jungen Musizierenden besonders wichtig. Um ihr Können unter Beweis zu stellen, haben die Schülerinnen und Schüler die Möglich-

keit, Prüfungen zur Erlan-gung der Jungmusiker-Leistungsabzeichen abzu-legen. Hier sind nicht nur die Fähigkeiten am eige-nen Instrument gefragt, auch Musiktheoretisches wie Intervallbestimmung, Rhythmus- und Melodie-erkennung wird in einem eigenen Kurs vermittelt und geprüft. Der Erwerb eines Leis-

tungsabzeichens stellt so-mit für jeden Musiker eine Herausforderung dar. Da freut es uns natürlich sehr, dass sich einer unserer jüngsten Mitglieder, der 12jährige Sven Halmer, dieser Herausforderung erfolgreich gestellt hat. Er hat im Musikschuljahr 2011/2012 die Prüfung zum Jungmusiker-Leis-tungsabzeichen in Bronze am Tenorhorn mit Aus-

zeichnung bestanden.So ein Erfolg bleibt natür-lich nicht unbeachtet. Um die Leistungen der Jung-musikerinnen und -mu-siker besonders zu wür-digen, findet jedes Jahr im Bezirk eine feierliche Verleihung der Abzeichen statt. Am 20. Jänner wurde auch unserem Sven das bronzene Leistungsabzei-chen an die Uniform ge-heftet.

Sven Halmer und die Vertreter des MVA bei der Verleihung der Leis-tungsabzeichen am 20.01. in Langholzfeld.

Auch von unserem jüngs-ten Mitglied, dem 11jäh-rigen Erik Haas, gibt es Erfolgreiches zu berichten: Er hat die Prüfung zur Er-langung des Junior-Leis-tungsabzeichens (einer Vorstufe zum bronzenen

Abzeichen) am Schlag-werk ebenfalls mit Aus-zeichnung bestanden.

Wir gratulieren Erik und Sven ganz herzlich zu die-sen hervorragenden Leis-tungen!

Traditionelles Faschings-blasenAm Faschingssamstag machte sich eine Horde Indianer auf nach Raffels-tetten. Statt mit Pfeil und Bogen gingen sie mit Musikin-strumenten bewaffnet von Tür zu Tür und hoff-ten, mit Musizieren den Bewohnern eine kleine Spende zu entlocken. Selbst Wind und starker Schneefall hielt sie nicht von ihrer Mission ab. Und die Tapferkeit hat sich ausgezahlt: Viele Türen

und Fenster öffneten sich, und die Indianer wurden für ihre Mühe belohnt.

Wir möchten uns bei al-len bedanken, die uns freundlich empfangen und unser Musizieren mit einer Spende hono-riert haben.

Ein besonderer Dank gilt jenen, die uns noch dazu mit Speis und Trank ver-sorgt haben!


36

AusblickDer Musikverein Asten freut sich, Ihnen mitzu-teilen, dass wir 2013 ein Frühjahrskonzert am Hof veranstalten. Es findet am 27. April um 19:00 Uhr am Kammerhuber-gut in Asten (Wienerstr. 5) bei jeder Witterung statt. Die Vorbereitungen laufen schon auf Hochtouren, so-wohl musikalisch, als auch organisatorisch. Der neue Veranstaltungsort birgt für uns natürlich viele He-rausforderungen und wir freuen uns schon sehr da-

rauf, Ihnen in einer neuen Umgebung unser Können zu präsentieren. Für Speis und Trank wird natürlich auch bei diesem Konzert gesorgt sein. Sie dürfen auch besonders auf jene Stücke gespannt sein, die wir zwei Wochen zuvor auf der Konzert-wertung in Neuhofen an der Krems spielen werden.

Wir hoffen, Ihnen beim Frühjahrskonzert von den Erfolgen dieser Wertung berichten zu können.

Ihnen gefällt unsere musikalische Arbeit und Sie wollen den Musikverein Asten fördern, auch wenn Sie kein In-strument spielen? Wir möchten Sie dazu einladen, Un-terstützendes Mitglied zu werden. Überweisen Sie einfach einen Beitrag auf unser Konto bei der Sparkasse OÖ Nr. 4600052536, BLZ 20320 und schon helfen Sie uns dabei, Instrumente anzukaufen, Musiker weiterzubilden und Veranstaltungen wie das Frühjahrskonzert zu organisieren. Wir sind dankbar für jede Unterstützung!


37

Dass die Astener-Damen sehr aktiv sind, wissen wir ja, doch heuer le-gen Sie noch ein Schäu-ferl darauf. Wir spielen im Frühling 2013 in der Meisterschaft mit drei Da-menmannschaften. Die erste Mannschaft steigt nach dem Gruppen-sieg in der Landesliga in die höchste Spielklasse von Oberösterreich, die Oberösterreich-Liga auf.

Der Grundstein für die guten Leistungen liegt in der guten Mischung aus jungen ambitionier-ten Spielerinnen und ar-rivierten Damen. „Ziel ist der Klassenerhalt“, ver-lautet Mannschaftsführe-rin Mag. Doris Fiala. Auf dem Foto sehen Sie die erfolgreiche Mannschaft aus 2012: v.l.n.r.: Astrid Egger, Vanessa Narov-nigg, Barbara Radinger,

MF Mag. Doris Fiala, Isa-belle Hiebl, Brigitte Pröll, Doris Riepl, Anna Kraus.Damit aber auch die jun-gen Spielerinnen in den Meisterschaftsbetrieb hi-neinwachsen können, wird es heuer erstmalig eine zweite Damenmann-schaft unter der Leitung von Astrid Egger geben. Die Prämisse liegt hier beim Aufbau einer kom-pakten Astener Gruppe. Für jene Damen, die sich auch ab und zu mit an-deren Vereinen messen

möchten, gibt es nach wie vor eine Hobby-Cup Mannschaft. Somit sind die Astener Damen im Frühjahr voll verplant und freuen sich schon auf die kommende Saison. Die Mannschaftsmeis-terschaft startet am Wo-chenende 3./4. Mai 2013 und wir laden alle tennis-begeisterten Astener als Zuschauer zu den sicher spannenden Spielen ein.

Mag. Doris Fiala,Mannschaftsführerin

Damen

UNiON ASTEN - SEKTiON TENNiSUTc TTi Tennis-Damen greifen in der Oberösterreich-Liga an


38


39


40

Liebe Astener!Wir beendeten unseren verdienten Winterschlaf sehr früh und starteten bereits am 05. Jänner 2013 mit einer tollen Veranstaltung ins neue Jahr.

RücKBLicK„Meistertravestie vom Travestiemeister“ – so lautet der Slogan der ak-tuellen Show der Herr…lichen Damen, was natür-lich große Erwartungen hervorruft. Diese Erwar-tungen wurden nicht nur erfüllt, sie wurden über-troffen!

Die sympathischen Her-ren, äh…Damen, heizten mit atemberaubenden Kostümen, einer tollen Performance und einer facettenreichen Show dem begeisterten Publi-kum ein, was mit einem nicht enden wollenden Applaus belohnt wurde.

Es ist sehr schön und erfreulich, dass so viele AstnerIn-nen unserer Einladung gefolgt sind!

VORScHAUWir sind stets bemüht, verschiedenste Veranstal-tungen für Jung & Alt zu organisieren und die kul-turellen Aktivitäten in As-ten attraktiv zu gestalten. Selbstverständlich gibt es auch heuer wieder die eine oder andere Eigen-produktion von KinA.„Schwestern“Andrea Großalber und Petra Ellinger verlassen unser gewohntes komödi-antisches Terrain und prä-sentieren Ihnen das groß-artige Zweipersonenstück „Schwestern“ von Theo Fransz. Termine: 10./11. und 17./18. Mai 2013 Beginn: jeweils um 20 Uhr; Einlass ab 18.30 Uhr; Thea-ter bei TischOrt: Veranstaltungssaal der Marktgemeinde Asten (GH Heimbau)Karten sind ab 01. April er-hältlich unter der Telefon-nummer 0699/10827399 (tägl. 18-20 Uhr).„Astener Gemeischafts-

tage“ Da unser „Volks-dümmliches Singa & Spün“ im Oktober 2012 so großen Anklang fand und wir sogar zu einem Gastgstanzln nach Unter-weitersdorf im Frühjahr 2013 eingeladen wurden, haben wir beschlossen, uns nochmals stimmge-waltig mit unseren lusti-gen Gstanzln zu präsentie-ren und zwar im Rahmen der Astner Gemeinschafts-tage am 1. Juni 2013 im Veranstaltungssaal der Marktgemeinde Asten (GH Heimbau). Eintritt frei! Möchten Sie unseren Newsletter per Mail erhal-ten? Dann melden sie sich auf unserer Homepage, www.kunstinasten.com dazu an, oder schicken sie ein Mail mit dem Betreff: Newsletter an [email protected] freuen uns über Ihren Besuch bei unseren Veran-staltungen!

Ihr KinA-Team


41

Acr6922893867560152.pdf 1 01.03.13 13:01

„gesund & munter“Es freut uns zu berichten, dass das Angebot der gesunden Jause, deren Organisation Anfang des laufenden Schuljahres von der Schule an den Eltern-verein übergeben wurde, von den SchülerInnen je-den Dienstag zahlreich an-genommen und genutzt wird.

Die Auswahl der Jause wird sorgfältig und gewis-senhaft getroffen, um den Faktor „gesund“ gerecht zu werden. Das Angebot reicht vom selbstgemachten und frisch zubereiteten Früch-tejoghurts bis zu hausge-machten Aufstrichen auf Topfenbasis mit frischem

Gemüse; ja sogar ein Voll-korn-Karotten-Mandel Ku-chen stand zuletzt auf der Menüliste, denn ab und zu darf auch etwas Süßes da-bei sein. Der Speiseplan der gesun-den Jause ist jede Woche auf unserer Homepage www.ev.asten.at abruf-bar.

Um das Programm weiter-hin aufrecht zu erhalten, bedarf es der Unterstüt-zung der Eltern/Großel-tern/Tanten/Onkel etc. Melden Sie sich bitte bei uns und erleben Sie die fröhlichen Kinderaugen und freuen Sie sich auch über Aussagen wie: „Mir hat es heute sehr

gut geschmeckt“, „Gibt es bald wieder einen gesun-den Kuchen“ oder schlicht und einfach „Danke für die gute Jause“. Wir sagen auch Danke für die lieben Worte, die für uns Motivation genug sind, unseren Weg zu ge-hen und für die Kinder, dieses Programm fortzu-setzen. Motivieren Sie auch Ihre Kinder zur gesunden Jause, denn die Wichtig-keit einer gesunden Er-nährung für ein erfolgrei-ches Lernen soll von den Kindern erkannt und prak-tiziert werden.

Shakeh LennertSchriftführerin


42

Rückblick Advent-markt und Weih-nachfeier 2012

Am 1. Dezember 2012 beteiligten wir uns wie-der am Adventmarkt in Asten. Diesmal konnten wir schon unseren neuen Stand präsentieren. Viele Besucher ließen sich unsere hausgemachten Suppen und den Punsch gut schmecken. Kera-mikwaren, von Bewoh-nern des Pflegeheimes in Wallsee gefertigt, fanden zahlreiche Abnehmer. Danke an die fleißigen Helfer.

Bei der Weihnachtsfeier am 7. Dezember 2012 im Veranstaltungssaal in Fisching konnte der Vor-sitzende zahlreiche Mit-glieder und Ehrengäste begrüßen. Für weihnachtliche Stim-mung sorgte die „Leon-

feldner Spoachanmusi“ mit Besinnlichem und Heiterem. Jene Mitglie-der, die wegen Krankheit oder Gebrechlichkeit nicht an der Weihnachts-feier teilnehmen konnten, wurden mit einem Weih-nachtspaket beschenkt. Unser besonderer Dank gilt der Marktgemeinde Asten, Herrn Bgm. Karl Kollingbaum und den zahlreichen Spendern, die durch ihre finanzielle Unterstützung zum Ge-lingen der Weihnachts-feier und der Paketaktion beigetragen haben.

1. Tanznachmittag des PVÖ-OG-Asten und Gesunde Ge-meinde

Am 4. Jänner 2013 ging unser erster Tanznachmit-tag im Veranstaltungssaal der Marktgemeinde As-ten über die Bühne. Nach der Begrüßung durch Bgm. Karl Kolling-baum, Bez.-Vors. Heinz Leitl, Vors. Peter Novak und dem Tanzreferenten Otto Stütz konnte nach Herzenslust getanzt wer-den. Die musikalische Be-gleitung erfolgte durch unsere Musiker Martha und Pius mit herrlicher Tanzmusik. Es war eine Freude zu sehen, dass es so viele begeisterte Tän-zer gibt.

Der PVÖ-OG-Asten und die Gesunde Gemeinde freuen sich, Sie bei den nächsten Tanznachmit-

tagen (1. März, 5. April, 3. Mai und 7. Juni 2013 von 16.00 bis 20.00 Uhr) be-grüßen zu dürfen!

Der Pensionistenver-band-Ortsgruppe Asten bietet für seine Mitglieder ein breit gefächertes Pro-gramm an. Für Mitglie-der und jene, die es noch werden wollen, stehe ich als Vorsitzender jeden 2. Mittwoch im Monat beim

Pensionistenstammtisch im Seniorenklub, Eigen-heimstraße 4, mit Ver-einsinformationen zur Verfügung.

Pensionistenverband-OG Asten

Vorsitzender Peter Novak


43

NEUES VOM BSV ASTEN

Postalisches - Neue Brief-marken

Die Österreichische Post hat das Ausgabepro-gramm 2013 planmäßig begonnen - Überraschun-gen sind bis dato ausge-blieben. So gab es drei Sonder-marken anlässlich der SKI-WELTMEISTERSCHAFT IN SCHLADMING, drei Einzel-marken und die Europa-Marke 2013 in einem Klein-bogen zu sechs Stück. Mit Besonderheiten darf aber sicher auch heuer wieder gerechnet werden, noch dazu wo 2013 ein Innovationsjubiläumsjahr darstellt: vor 25 Jahren hat die Ös-terreichische Post als ers-tes Briefmarkenland der Welt einen Hologramm-Briefmarke herausgege-ben (ein Wert zu 8 Schilling in Blau, gedruckt in Klein-bogen zu je acht Marken). In der Zwischenzeit gibt es weltweit 300 derartige Marken und sogar schon eine Hologrammsammler-arbeitsgemeinschaft. Neuigkeiten gibt es bei den Automatenbriefmar-ken (ATM): die Post hat in einem klei-nen Wiener Postamt einen sogenannten Frankierrau-tomaten aufgestellt, der unter anderem auch neue ATM (Gebirgsmotive)

druckt. Bei Entsprechung sollen derartige Automaten in ganz Österreich aufge-stellt werden.Und noch eine gute Nach-richt: In der Unternehmeszen-trale hat die Post eine Briefmarkengalerie einge-richtet, wo lückenlos alle Briefmarken seit 1850 zu sehen sind. Dazu ein Zitat aus einer Er-öffnungsansprache:

Es sei der Post gelungen,“...mit der eigenen Erbschaft auf intelligente und zeit-gemäße Weise umzuge-hen.“

Die Europamarke 2013 THEMA: ViELFALT iN DER EiNHEiT

Personalia etc.Der Briefmarkensammel-verein ASTEN feiert 2013 das 40-jährige Jubiläum der Vereinsgründung. Zusammenkünfte von Phi-latelisten gab es bei uns schon früher, aber eine of-fizielle Vereinsgründung erfolgte erst 1973. Aus diesem Anlass wird sich der Verein auch entsprechend bei denASTENER GEMEiN-ScHAFTSTAGEN prä-sentieren und auch noch in der nächsten Ausgabe berichten.

Reisinger HelmutObmann


44

S K A S T E NDie Wintermonate des SK Asten standen im Zeichen der Neuwah-len. Große Veränderun-gen wurden vollzogen und der Verein auf neue Füße gestellt.

Mit Herbert Pay über-nimmt ein ausgewiese-ner Fußballfachmann die neue Funktion als Obmann. Aus einer al-ten Ennser Fußballfamilie stammend, beendete er seine aktive Karriere beim ASK St. Valentin. 28 Jahre war er als Trainer tätig, da-bei auch dreimal beim SK Asten, den er 1989 auch in die Landesliga führte. Aus dieser Tätigkeit haben sich viele Freundschaften mit dem SK Asten erge-

Die neue Vereinsführung stellt sich wie folgt zusammen:

Obmann: Pay HerbertObmann-Stv.: Falmbigl HeinzObmann-Stv.: Raml JohannSektionsleiter: Leonhartsberger ThomasSektionsleiter-Stv.: Raab MarkusNachwuchsleiter: Öhlinger RolandKassier: Bockmüller WernerKassier-Stv.: Altendorfer WilhelmSchriftführer: Öhlinger MarionSpielevertreter: Baumgartner AndreasMarketing: Kragora Christian

ben, weshalb er die über-nommene Verantwortung auch als Ausdruck langjäh-riger Verbundenheit sieht. Gemeinsam mit seinem neuen Team sieht er es als seine wichtigste Aufgabe an, dem SK Asten eine ge-sicherte Zukunft zu geben, wo vor allen Dingen die Förderung des eigenen Nachwuchses im Vorder-grund steht!Motto: „Unser Nach-wuchs ist das größte Ka-pital, das wir haben“ Jeder einzelne im Team wird dazu beitragen „SK Asten NEU“ aufzustellen. Es werden neue Struktu-ren der internen/ externen Kommunikation entwi-ckelt und der schnelllebi-gen Zeit für Spieler, Mit-

glieder, Sponsoren, Fans, Eltern der Spieler usw. an-gepasst. Das erste Projekt, die Umsetzung unserer neuen Homepage www.skasten.at wurde bereits durchgeführt. Aktuelle Spielstände, Tabellen, Statistiken aller Mann-schaften, Nachwuchstor-jäger der Saison, Fotos

von Events und wichtige Neuerungen und Infor-mationen werden darauf gepostet. Auch „Neu“ - der kostenlose SK Asten APP für dein Smartphone. Reinschauen lohnt sich.Im sportlichen Bereich war es eher ruhig, aber trotz-dem erfolgreich beim SK Asten. Die Kampfmann-


45

schaft spielte in Leonding und St. Valentin Hallentur-niere, die jeweils gewon-nen wurden. Drei Spieler verließen in der Übertrittszeit den Verein. Omeragic Elmir (Hofkirchen), Ciglar Patrik (Mauthausen) und Mit-

termaier Kevin (Doppel Hart) werden ihre Fußball-schuhe bis Sommer bei anderen Vereinen binden.In der Frühjahrsmeister-schaft der Bezirksliga Ost werden wieder viele span-nende Spiele erwartet. Alle jagen den Herbstmeis-

ter SK Asten. Den Titel wer-den sich wohl neben dem SK Asten, Admira Linz und U. Neuhofen ausmachen.Jeder ist herzlich eingela-den, um mit unserem SK Asten bei den spannen-den Spielen mitzufiebern. Spielpläne für die Geld-

börse liegen ab März im Vereinshaus auf. Frühjah-res-Dauer- oder „NEU“ VIP Karten können unter [email protected] geor-dert werden.

Einfach anfragen.


46

Was tut sich bei den AstnerixenIm Jänner 2013 trafen wir Astnerixe zusammen, um uns den von Markus Ho-fer gestalteten Film über eine Aufführung des Stü-ckes „Die Perle Anna“ an-zusehen. Erstmals konn-ten sich auch die Schau-spieler entspannt beob-achten. Es wurde herzlich gelacht, aber natürlich durften auch kritische An-merkungen nicht fehlen. Ich möchte mich noch einmal recht herzlich bei Markus für die geleistete Arbeit bedanken. Am Fa-schingsamstag besuch-ten wir die Faschingssit-zung der „Astna Gfrasta“ (siehe Foto) und unter-hielten uns köstlich. Jetzt noch die Termine für die

heurigen Aufführungen zum Vormerken: 9., 10., 15., 16., 17., 22. und 23. November 2013. Was wir spielen werden, steht noch nicht fest. Es werden wieder zahlreiche Stücke gelesen, damit wir ein für uns geeignetes heraus-finden können. Zur Erin-nerung: Die „AST-cARD“ wird es bereits vor Beginn des eigentlichen Vorver-kaufs nur am Samstag, den 19.10.2013 in der Zeit von 10 bis 12 Uhr in der Trafik Horvath geben. Aufgrund der gro-ßen Nachfrage wird auch heuer mit dem Erwerb die-ser Karte (€ 17,-) ein Platz in den ersten 5 Reihen garantiert. Dazu erhalten

Sie noch Gutscheine zur Erfrischung und Stärkung in der Pause. Zusätzlich tragen Sie noch dazu bei, dass wir wieder spenden können. Sollten Sie an diesem Angebot interes-siert sein, dann merken Sie sich bitte diesen Ter-min vor. Vorbestellungen können Sie jedoch auch

bereits jetzt mittels mail an [email protected] tätigen. Die ersten Bestellungen sind bereits jetzt bei uns eingetroffen. Ich möchte Sie auch noch zu einem Besuch unserer homepage ermuntern. Auch dort besteht die Möglichkeit, AST-CARDS zu bestellen. Außerdem freuen wir uns über jeden Eintrag in unserem Gäste-buch.

Obmann Dieter Biebl


Cranio-Sacral Balancing

Fußreflexzonenmassage

Klassische Massage

Akupunktmassage

Manuelle Lymphdrainage

Emotional Freedom Technique

EMF Balancing Technique

Shamanic Counseling

Autogenes Training

Massagefachinstitut

Monika HaslhoferErlengraben 4 a4470 EnnsTermin nach Vereinbarung07223/84188e-mail: [email protected]

Tu deinem Körper Gutes, damit deine Seele Lust hat, darin zu wohnen. � eresa von Avila

Impressum: Medieninhaber, Herausgeber und Redaktion: Marktgemeinde Asten, Marktplatz 2, 4481 AstenErscheinungs- und Verlagsort: Asten, Druck: Gutenberg-Werbering Gesellschaft m.b.H., Anastasius-Grün-Straße 6;

Fotoquellen: Archiv der Marktgemeinde Asten, Caritas-Kindergarten, Öffentliche Bibliothek der Pfarre Asten, Vereine, Institutionen;Offenlegung nach dem Mediengesetz: Die Gemeindezeitung der Marktgemeinde Asten ist eine periodisch erscheinende Zeitung zur Information der Gemeindebürger und -bürgerinnen!

Asten_US.indd 3 2/19/2013 9:38:27 AM

Erste Astener Lehrlingsmesse am 15. Februar 2013

Asten_US.indd 4 2/19/2013 9:38:39 AM

Nachrichten der Marktgemeinde - asten.ooe.gv.at (2... · Linz-Land Marktgem. Asten ... Kolleginnen...

Documents

Transcript of Nachrichten der Marktgemeinde - asten.ooe.gv.at (2... · Linz-Land Marktgem. Asten ... Kolleginnen...