NACHRICHTEN EIN-PERSONEN-ERFOLG. Kleinstunternehmer … · Gegenüber Ultimo 2014 liegt ... Tri...

VORARLBERGERNACHRICHTEN

FREITAG, 21. AUGUST 2015

D2 Markt

ATX bei 2395,12 Punkten

WIEN. Die Wiener Börse hat am gestrigen Donnerstag bei hohem Volumen mit schwa-cher Tendenz geschlossen. Der heimische Leitindex ATX fi el gegenüber dem Mittwoch-Schluss (2443,71) um 48,59 Punkte oder 1,99

Prozent auf 2395,12 Zähler. Gegenüber Ultimo 2014 liegt der ATX per gestern 235,04 Punkte oder 10,88 Prozent im Plus. Der ATX Prime schloss mit einem Minus von 1,87 Prozent oder 23,27 Punkten bei 1218,86 Einheiten.

INVESTMENT FONDS Aktuell Zuletzt Höchst Tiefst (52 Wochen)Bank Austria CreditanstaltPIA - America Stock (t) 12.19 12.30 12.54 10.85PIA - Asia Stock 6.86 6.92 7.94 5.69PIA - Austria Stock (t) 76.50 77.21 83.05 63.98PIA - Dollar Cash 87.45 87.44 87.83 87.40PIA - Euro Bond (t) 12.93 12.93 13.37 12.69PIA - Euro Corp. Bond (a) 77.18 77.15 81.09 77.02PIA - Euro Gov. Bond (t) 14.70 14.69 15.41 14.34PIA - Global Mix 25 (t) - 8.79 8.82 8.08PIA - Global Mix 50 (t) 84.59 84.94 89.42 76.58PIA - Global Mix 50 (a) 70.55 70.84 74.57 65.20PIA - Global Mix 75 (t) - 5.48 5.49 4.37PIA - Global Stock (t) - 3.65 5.94 3.65PIA - Global Bond (a) - 4.24 5.65 4.16PIA - Master Fonds (t) prog. 9.70 9.77 10.69 7.92PIA - Mündel Bond (a) 7.35 7.35 7.52 7.27PIA - PI.Free kl. (t) - 8.33 9.43 7.54PIA - Plus Uvo 7.27 7.31 7.59 6.60PIA - R.I.C.H. Stock (t) 130.61 131.77 160.78 106.85PIA - Select Europe St (a) 110.44 112.44 122.90 89.89PIA - Tiger Stock 504.06 508.87 598.80 429.16BTV3 Banken Portfolio-Mix 4.83 4.83 5.04 4.573 Banken Euro Short Term Eurob.-Mix 6.92 6.92 7.01 6.883 Banken Europa Stock-Mix 8.84 8.98 9.52 7.103 Banken Vermögens-Mix 108.97 109.18 111.67 102.693 Banken Vorsorge-Mix Dyn. 15.22 15.27 15.70 13.753 Banken Vorsorge-Mix Akt. - 10.83 11.19 9.723 Banken Vorsorge-Mix Wachst. 15.48 15.61 16.39 12.193 Banken Vermögens-Mix 108.97 109.18 111.67 102.693 Banken Amerika Stock-Mix 18.13 18.30 18.88 16.15Raiffeisen VorarlbergRaiffeisen-Euro-Rent (t) 137.07 137.10 142.45 134.23Raiffeisen-Global-Rent (t) 88.30 88.31 93.04 79.95Raiffeisenfonds-Ertrag (t) 136.94 137.24 145.96 120.14Raiffeisenfonds-Konservativ (t) 113.65 113.80 117.04 112.25Raiffeisenfonds-Sicherheit (t) 134.87 135.08 143.51 126.18Raiffeisen-Eurasien-Aktien (t) 195.20 196.15 254.08 178.82

Raiffeisenfonds-Wachstum (t) 129.13 129.45 139.45 107.49Raiffeisen-Nachhaltigk.-Mix (t) 972.40 978.46 1027.37 876.95Raiffeisen-Global-Aktien (t) 275.39 278.80 299.05 219.04Raiffeisen-Europa-Aktien (t) 214.88 218.54 233.72 176.15Vorarlberger SparkassenESPA Stock Europe-Emerg.(t) 77.93 78.81 100.77 68.81ESPA Stock Europe-Active (t) 171.22 173.73 179.85 130.15ESPA WWF Stock Umwelt (t) 120.07 122.34 139.79 99.66ESPA Select Med (t) 165.84 165.92 171.28 155.33PizBuin Global (t) 132.49 132.21 144.52 110.41ESPA Select Stock (t) - 7.65 8.16 7.26ESPA Select Bond (t) 157.85 158.08 163.11 154.98ESPA Bond Combirent (t) 30.01 30.02 31.28 29.19ESPA Portfolio Target (t) 129.33 129.33 132.82 128.21ESPA Stock Vienna (t) 122.10 122.81 128.32 97.26Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AGAbsolute Return (A) 104.33 104.75 106.83 99.10Absolute Return (T) 104.33 104.76 106.83 99.10Crystal Roof Rubin 13.04 13.11 13.86 10.79Crystal Roof Safir 13.88 13.94 14.71 12.22Crystal Roof Smaragd 13.80 13.84 14.51 12.90Hypo Corp. Bond (T) 14.88 14.88 15.34 14.52Hypo Euro Konvergenz (A) 63.25 63.38 70.77 60.55Hypo-Europa-Bond 71.52 71.51 74.68 71.22Hypo-Invest 53.05 53.49 58.43 49.53Hypo PF Ausgewogen (A) 82.74 82.78 86.07 74.97Hypo PF Kapitalgewinn (A) 56.82 57.33 61.38 46.78Hypo PF Zinsertrag (A) 64.22 64.24 67.07 63.57Hypo Rent 7.93 7.92 8.29 7.77Golden Roof Welt (T) 14.37 14.49 14.94 10.90Golden Roof Europa (T) 12.13 12.20 12.59 9.11Golden Roof Branchen (T) 14.55 14.63 15.65 11.65Tri Style Fund (T) 14.12 14.24 14.89 12.35Volksbank VorarlbergVolksbank-America-Inv. (t) 142.25 143.84 152.61 111.85Volksbank-Corporate-Bond (a) 80.70 80.79 84.22 80.12Volksbank-Dividend-Inv. (a) 76.75 77.57 85.63 64.34Volksbank-Europa-Inv. (t) 201.85 205.25 219.76 165.06Volksbank-Interbond (a) 68.10 68.32 72.41 63.09Volksbank-Pacific-Inv. (t) 109.05 109.56 127.60 93.39Premium-Evolution 25 (a) 62.10 62.26 67.54 60.62Premium-Evolution 50 (t) 68.05 68.39 72.66 63.41Premium-Evolution 100 (t) 97.00 97.38 105.15 82.96SonstigeBAWAG Global Stock (t) 11.20 11.24 12.05 8.86BAWAG Stock (t) 17.60 17.86 18.94 14.36

Aktienindizes 20. 08 zuletzt

Wien ATX-Prime 1218.86 1242.13Wien ATX 2395.12 2443.71Nasdaq 4933.84 5019.05S&P 500 2056.54 2079.61NY Dow Jones 17139.71 17348.73Frankfurt DAX 10432.19 10682.15Frankfurt TecDAX 1685.62 1748.42Eurostoxx 50 3353.48 3429.84Swiss Market - 6566.17London FT 6367.89 6403.45Paris CAC 40 4783.55 4884.10Amsterdam 459.17 469.24Hongkong 22757.47 23167.85Japan Nikkei 20033.52 20222.63Singapur 3009.78 3041.25

WIENER BÖRSE

prime market 20. 08 zuletzt

Agrana 75.89 76.85AMAG 34.54 34.13Andritz AG 44.43 45.75AT&S 14.72 14.97Buwog 19.15 19.34CA Immo. Anl. 16.38 16.79Conwert 11.75 11.98Cross Industries 3.49 3.67Do & Co 85.20 87.40Erste Group 27.35 28.58EVN 10.17 10.24FACC 6.55 6.62Flughafen Wien 80.00 79.65Immofinanz 2.29 2.36Kapsch TrafficCom 26.79 26.00Lenzing 60.64 62.71Mayr-Melnhof 105.05 105.10OMV 23.36 23.74Palfinger 25.65 25.61Polytec 7.80 7.77Porr Stämme 25.85 26.52Post AG 35.69 35.10Raiffeisen Bank 12.65 13.00RHI 18.81 18.86

(alle Angaben in Euro – Stand: 17.30 Uhr)

Rosenbauer 76.00 76.50Schoeller-Bleckm. 43.05 43.47Semperit 37.32 37.64S Immo 7.84 8.15Strabag 21.92 22.30Telekom Austria 5.72 5.76UNIQA 7.81 7.95Valneva 3.75 3.80Verbund 13.12 13.36VIG 29.61 29.95voestalpine 34.95 34.80Warimpex 0.73 0.75Wienerberger 16.65 16.41

standard market c. 20. 08 zuletztAtrium Europ. 4.00 4.15UBM 38.46 39.00

standard market a. 20. 08 zuletztATB 7.60 8.18BKS St. - 17.30BKS Vzg. - 15.30Burgenland Hold. - 55.00BWT AG 20.66 20.66C-Quadrat - 39.80Eco Business 5.90 5.85Frauenthal - 9.81Gurktaler St. - 8.54Gurktaler Vzg. - 6.00Heid - 2.24Hirsch Servo - 15.50Linz Textil 410.00 410.00Manner - 48.50Miba Vzg. 557.00 557.00Oberbank St. 51.85 51.85Oberbank Vzg. - 38.20Ottakringer St. - 97.00Ottakringer Vzg. 53.00 56.00PIAG - 11.33Rath - 13.50Schlumberger St. 21.00 20.15

Schlumberger Vzg. - 15.00Staatsdruckerei - 14.50Stadlauer Malz - 81.50SW Umwelt - 5.85Teak Holz 0.33 0.33Wr. Privatbank - 6.62

mid market 20. 08 zuletztBene 1.31 1.35binder+co - 20.55HTI 1.11 1.11

Hutter & Schrantz St. - 48.00KTM 107.00 112.25Pankl 29.38 28.80Sanochemia - 1.35UIAG 22.60 23.08WP AG - 16.00

AUSL. AKTIEN 20. 08 zuletztRobeco - 30.38Rolinco - 28.32 Rorento - 54.34

Änderung VT 20.08. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. 0,00% - 21,30 n.a. 22,40 21,10BTV Vzg. 0,00% - 20,00 n.a. 21,00 16,50Volksbank 0,34% 56,19 56,00 3540 58,80 44,00Wolford 0,00% - 22,41 n.a. 24,12 18,77Zumtobel -2,83% 26,46 27,23 1561208 30,09 12,62

1. Kapsch TrafficCom 3,04 % 2. Post AG 1,67 % 3. Wienerberger 1,46 % 4. AMAG 1,20 % 5. Flughafen Wien 0,44 % 6. voestalpine 0,43 % 7. Polytec 0,37 % 8. Volksbank 0,34 % 9. Palfinger 0,16 %

1. Ottakringer Vzg. 5,36 % 2. Cross Industries 4,88 % 3. Erste Group 4,30 % 4. S Immo 3,80 % 5. Atrium Europ. 3,57 % 6. Lenzing 3,30 % 7. Immofinanz 3,17 % 8. Andritz AG 2,90 % 9. Zumtobel 2,83 % 10. Raiffeisen Bank 2,69 %

Die Gewinner Die Verlierer

Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial

Gewinner und Verlierer

Kleinstunternehmer und die Hürden des SystemsBereits über die Hälf-te aller Vorarlberger Selbstständigen sind Einzelkämpfer. SCHWARZACH. (VN-sca) Selbst-bestimmung ist ein hohes Gut, das immer mehr Men-schen anstreben. In der Wirtschaft zeigt sich dieses Streben deutlich: Die Ein-Per-sonen-Unternehmer (EPU) stellen mittlerweile 53,2 Pro-zent der aktiven Mitglieder der Wirtschaftskammer Vor-arlberg (in absoluten Zah-len: 11.019). Tendenz weiter steigend. Unter den EPU sind die Frauen in der Mehrzahl. Sie machen, so die Spreche-rin der Kleinstunternehmen, Susanne Rauch, 53,1 Prozent aus.

EPU sind nicht auf einige wenige Branchen fi xiert, sie fi nden ihre Nischen in allen Bereichen. „Mit Flexibilität, ihren Produkt- und Dienst-leistungsinnovationen und ihrem Gespür für Marktchan-cen fi nden sie ihren Platz in der Unternehmerland-schaft“, beschreibt Rauch die Buntheit der EPU-Szene. „Ein erfolgreiches Unternehmen hängt nicht von der Betriebs-größe ab, sondern entschei-dend ist der Unternehmer-geist“, stellt sie klar.

Ärger mit KrankenkasseOb alle neuen EPU aber tat-sächlich unternehmerisch tätig sind, wird beispielswei-se von der Gebietskranken-

kasse hinterfragt. Zum Ärger der Betroff enen, denen eine „Scheinselbstständigkeit“ unterstellt wird, die mit ho-hen Forderungen seitens der Krankenkasse verbunden ist, prangern die Amici delle SVA an, die in Vorarlberg von Ga-briela Harmtodt repräsentiert werden.

Harmtodt, die inzwischen für die Grüne Wirtschaft auch in der Vollversammlung der Interessenvertretung Platz genommen hat, kämpft für

bessere Bedingungen der Ein-zelkämpfer, die von der SVA nach Meinung der „Freun-de“ über Gebühr abkassiert werden. Sie fordert „die Er-höhung des Krankengelds für Selbstständige auf ein Maß, das das fi nanzielle Überleben bei einer schweren Krankheit sichert“. Auch die Abschaf-fung der Selbstbehalte beim Arztbesuch gehört zu ihren Anliegen und eine Regelung beim Kinderbetreuungsgeld. Harmtodt: „Es muss Unter-nehmerinnen und Unterneh-mern ermöglicht werden, sich um ihre Babys zu küm-mern, ohne ihre Firma aufzu-geben.“ Und natürlich brau-che es Rechtssicherheit für Selbstständige, die bei einer Prüfung durch die Kranken-kasse zu „Zwangs-Angestell-ten“ gemacht werden.

Dinge, die auch der EPU-Lobbyistin Rauch ein Anlie-gen sind, wie sie gegenüber den VN erklärt. Doch sie setzt auf kleine Schritte, „die leich-ter zum Ziel führen als große Forderungen“. Es brauche ein Netz an Absicherung, das Selbstständige im Falle des Falles auff ange. Österreich habe mittlerweile ein solches Netz, „aber natürlich muss noch weiter daran geknüpft werden“. Sie stellt aber auch klar, dass die Entscheidung, ein Unternehmen zu grün-den, bedeute, dass man auch ein Risiko auf sich nimmt.

Verbesserungen für EPUDennoch: Man habe bereits große Erfolge erzielt, die das Arbeiten für die Einzel-kämpfer deutlich verbessert haben. Von der Absenkung der Einkommensteuersät-ze, „insbesondere beim Ein-gangssteuersatz, der ab 2016 bei 25 Prozent anstelle von 36,5 Prozent liegt, werden EPU deutlich profi tieren“. Auch die Mindestbeitrags-grundlage in der SVA-Kran-kenversicherung habe man auf das Niveau der Geringfü-gigkeitsgrenze der Beschäf-tigten abgesenkt. „Eine deut-liche Entlastung für gering verdienende Kleinunterneh-men.“

Abgesehen von den Mühen der Einzelkämpfer sind ihre Leistungen beachtenswert: Ein-Personen-Erfolge ab heu-te jeden Freitag in den VN.

Erfolgreicher Vorarlberger EPU: Wärmetechniker Peter Maier mit seinen Werkzeugen. FOTO: VN/HARTINGER

Entscheidung zur Selbst-

ständigkeit bedeutet auch Risiko.SUSANNERAUCH

Handschlagqualität für die Kunden, Unabhän-gigkeit für sich selbst.HARD. (VN-sca) Kevin Entli-cher (25) hat es zuerst ne-benberufl ich probiert, doch schon bald stellte sich her-aus, dass er seine Autowerk-stätte auch hauptberufl ich führen kann – so groß war die Nachfrage nach seinem Ange-bot. Seit knapp zwei Monaten ist er nun Unternehmer. Und er überlegt sich bereits, ob er aus seinem Ein-Personen-Unternehmen zumindest ein Zwei-Personen-Unterneh-men machen soll.

Alle DienstleistungenDenn die Aufträge müssen abgearbeitet werden. Ent-licher hat nach seiner Aus-bildung in Fachwerkstätten gearbeitet, er kennt das Ge-werbe und ist von seinem Beruf begeistert. In seiner Firma – lässig Kev‘s Garage getauft – bietet er alle Dienst-leistungen rund um das Auto an – „ausgenommen Lackier-arbeiten“, wie er im Gespräch mit den VN präzisierte. Aber von der Kupplung bis zur Klimaanlage, vom Motor bis

zur Elektronik wird alles in der Werkstätte, die verkehrs-günstig an der Hofsteigstra-ße zwischen Lauterach und Hard gelegen ist, repariert. Die Werkstätte passt für ihn: Nicht zu groß, nicht zu klein, früher beherbergte sie einen Fachbetrieb für Autoelektrik. Der ehemalige Betreiber ist in Pension gegangen und schaut gern bei „Nachfolger“ Kevin vorbei.

Entlicher repariert und wartet alle Automarken und -modelle. „Als freie Werk-statt kann ich meinen Kun-den einen echten Preisvorteil bieten“, sagt der junge Unter-nehmer. Denn bei ihm fallen die von den Importeuren vorgegebenen Marketing- und Ausstattungsmaßnah-men nicht an – und die kosten in der Regel viel Geld.

Entlicher strebte die Selbst-ständigkeit bewusst an. Er will Verantwortung überneh-men, seine Arbeit und sein Leben selbst gestalten. Bis er das konnte, musste er aller-dings den Behördendschun-gel durchqueren. Hier könnte er sich durchaus Verbesse-rungen vorstellen, berichtet er über diese Erfahrung.

Alle Automarken sind bei Kevin willkommen

EIN-PERSONEN-ERFOLG. Kevs Garage, Hard

Kevin Entlicher bietet seinen Kunden Autoreparaturen und Service zu besten Konditionen. FOTO: VN/SCALET

Ein-Personen-Unternehmenlandesweit gezielt gefördert

Rund 10.000 aller gewerblichen Unternehmen in Vorarlberg sind Ein-Personen-Unternehmen (EPU). Das Land Vorarlberg hat diese wichtigen Partner im Rahmendes Wirtschaftsförderungsprogramm 2014-2020 speziell berücksichtigt. Zielder Förderung ist es, Anreize zu schaffen, um eine erste Hürde beim Wachstumdes Unternehmens, die in der Anstellung der ersten Arbeitskraft liegt, leichterzu überwinden. Zudem werden im Rahmen der Kleingewerbeförderung auchbetriebliche Investitionen gefördert.

www.vorarlberg.at/epu Entgeltliche

Einschaltung

desLandes

Vorarlb

erg

Gerh rd Ras eur


Partner


FREITAG, 28. AUGUST 2015

D2 Markt


WIEN. Die Wiener Börse hat am gestrigen Donnerstag bei gutem Volumen mit sehr starken Gewinnen geschlos-sen. Der heimische Leitindex ATX stieg gegenüber dem Mittwoch-Schluss (2266,67) um 82,78 Punkte oder 3,65

Prozent auf 2349,45 Zähler. Gegenüber Ultimo 2014 liegt der ATX per gestern 189,37 Punkte oder 8,77 Prozent im Plus. Der ATX Prime schloss mit einem Plus von 3,56 Pro-zent oder 41,05 Punkten bei 1195,10 Einheiten.

INVESTMENT FONDS Aktuell Zuletzt Höchst Tiefst (52 Wochen)

Bank Austria CreditanstaltPIA - America Stock (t) 11.36 10.98 12.54 10.85PIA - Asia Stock 6.26 6.17 7.94 5.69PIA - Austria Stock (t) 71.46 72.24 83.05 63.98PIA - Dollar Cash 87.45 87.45 87.83 87.40PIA - Euro Bond (t) 12.85 12.84 13.37 12.69PIA - Euro Corp. Bond (a) 76.56 76.49 81.09 76.49PIA - Euro Gov. Bond (t) 14.59 14.58 15.41 14.34PIA - Global Mix 25 (t) - 8.79 8.82 8.08PIA - Global Mix 50 (t) 80.39 80.44 89.42 76.58PIA - Global Mix 50 (a) 67.04 67.08 74.57 65.20PIA - Global Mix 75 (t) - 5.48 5.49 4.37PIA - Global Stock (t) - 3.65 5.94 3.65PIA - Global Bond (a) - 4.24 5.65 4.16PIA - Master Fonds (t) prog. 8.74 8.69 10.69 7.92PIA - Mündel Bond (a) 7.33 7.32 7.52 7.27PIA - PI.Free kl. (t) - 8.33 9.43 7.54PIA - Plus Uvo 6.94 6.86 7.59 6.60PIA - R.I.C.H. Stock (t) 117.32 118.08 160.78 106.85PIA - Select Europe St (a) 102.73 104.33 122.90 89.89PIA - Tiger Stock 457.39 450.46 598.80 429.16

BTV3 Banken Portfolio-Mix 4.68 4.66 5.04 4.573 Banken Euro Short Term Eurob.-Mix 6.91 6.91 7.01 6.883 Banken Europa Stock-Mix 8.16 8.28 9.52 7.103 Banken Vermögens-Mix 106.97 107.10 111.67 102.693 Banken Vorsorge-Mix Dyn. 14.76 14.79 15.70 13.753 Banken Vorsorge-Mix Akt. - 10.83 11.19 9.723 Banken Vorsorge-Mix Wachst. 13.95 14.03 16.39 12.193 Banken Vermögens-Mix 106.97 107.10 111.67 102.693 Banken Amerika Stock-Mix 16.97 16.25 18.88 16.15

Raiffeisen VorarlbergRaiffeisen-Euro-Rent (t) 136.26 136.05 142.45 134.35Raiffeisen-Global-Rent (t) 86.28 86.34 93.04 80.44Raiffeisenfonds-Ertrag (t) 129.52 129.56 145.96 120.14Raiffeisenfonds-Konservativ (t) 112.44 112.60 117.04 112.25Raiffeisenfonds-Sicherheit (t) 131.14 131.66 143.51 126.18Raiffeisen-Eurasien-Aktien (t) 173.47 174.20 254.08 169.53

Raiffeisenfonds-Wachstum (t) 118.74 118.38 139.45 107.49Raiffeisen-Nachhaltigk.-Mix (t) 927.87 920.43 1027.37 876.95Raiffeisen-Global-Aktien (t) 249.45 244.77 299.05 219.04Raiffeisen-Europa-Aktien (t) 198.71 201.76 233.72 176.15

Vorarlberger SparkassenESPA Stock Europe-Emerg.(t) 72.20 72.34 100.77 68.81ESPA Stock Europe-Active (t) 158.37 160.98 179.85 130.15ESPA WWF Stock Umwelt (t) 109.63 108.48 139.79 99.66ESPA Select Med (t) 160.08 160.18 171.28 155.33PizBuin Global (t) 118.20 116.37 144.52 110.41ESPA Select Stock (t) - 7.65 8.16 7.26ESPA Select Bond (t) 156.58 157.38 163.11 154.98ESPA Bond Combirent (t) 29.80 29.75 31.28 29.19ESPA Portfolio Target (t) 128.50 128.49 132.82 128.43ESPA Stock Vienna (t) 114.00 115.14 128.32 97.26

Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AGAbsolute Return (A) 101.18 101.32 106.83 99.10Absolute Return (T) 101.18 101.33 106.83 99.10Crystal Roof Rubin 12.09 12.14 13.86 10.79Crystal Roof Safir 13.16 13.22 14.71 12.22Crystal Roof Smaragd 13.38 13.44 14.51 12.90Hypo Corp. Bond (T) 14.71 14.72 15.34 14.58Hypo Euro Konvergenz (A) 61.80 61.79 70.77 60.55Hypo-Europa-Bond 71.35 71.31 74.68 71.22Hypo-Invest 51.02 51.36 58.43 49.53Hypo PF Ausgewogen (A) 78.18 78.07 86.07 74.97Hypo PF Kapitalgewinn (A) 51.42 51.17 61.38 46.78Hypo PF Zinsertrag (A) 63.45 63.50 67.07 63.45Hypo Rent 7.90 7.88 8.29 7.77Golden Roof Welt (T) 12.96 12.92 14.94 10.90Golden Roof Europa (T) 11.22 11.16 12.59 9.11Golden Roof Branchen (T) 13.03 12.84 15.65 11.65Tri Style Fund (T) 13.21 13.23 14.89 12.35

Volksbank VorarlbergVolksbank-America-Inv. (t) 129.20 124.49 152.61 111.85Volksbank-Corporate-Bond (a) 80.30 80.30 84.22 80.12Volksbank-Dividend-Inv. (a) 70.25 69.60 85.63 64.34Volksbank-Europa-Inv. (t) 187.15 189.56 219.76 165.06Volksbank-Interbond (a) 66.70 66.91 72.41 63.13Volksbank-Pacific-Inv. (t) 97.55 95.55 127.60 93.39Premium-Evolution 25 (a) 60.30 60.48 67.54 60.30Premium-Evolution 50 (t) 65.20 65.57 72.66 63.41Premium-Evolution 100 (t) 90.05 90.01 105.15 82.96

SonstigeBAWAG Global Stock (t) 10.07 9.99 12.05 8.86BAWAG Stock (t) 16.16 16.41 18.94 14.36


Wien ATX-Prime 1195.10 1154.05Wien ATX 2349.45 2266.67Nasdaq 4785.68 4697.54S&P 500 1976.75 1940.51

NY Dow Jones 16558.39 16285.51Frankfurt DAX 10315.62 9997.43Frankfurt TecDAX 1693.22 1642.78Eurostoxx 50 3280.78 3170.73Swiss Market - 6566.17

London FT 6192.03 5979.20Paris CAC 40 4658.18 4501.05Amsterdam 443.36 428.73Hongkong 21838.54 21080.39Japan Nikkei 18574.44 18376.83Singapur 2945.43 2873.00

WIENER BÖRSE


Agrana 76.01 75.11AMAG 33.65 33.50Andritz AG 43.96 42.52AT&S 14.30 14.00

Buwog 18.63 18.51CA Immo. Anl. 17.24 15.59Conwert 11.63 11.19Cross Industries 3.55 3.48Do & Co 83.40 78.19Erste Group 26.66 25.78

EVN 10.10 9.92FACC 6.30 6.30Flughafen Wien 80.08 80.00Immofinanz 2.24 2.17Kapsch TrafficCom 26.99 25.50Lenzing 62.05 60.00

Mayr-Melnhof 101.85 97.89OMV 22.58 21.72Palfinger 24.90 24.20Polytec 7.48 7.37Porr Stämme 24.30 23.92Post AG 34.23 33.41

Raiffeisen Bank 12.50 11.57RHI 18.74 18.13


Rosenbauer 74.90 74.00Schoeller-Bleckm. 48.25 46.50Semperit 34.96 34.94S Immo 7.80 7.61

Strabag 22.24 21.67Telekom Austria 5.55 5.44UNIQA 7.50 7.34Valneva 3.69 3.38Verbund 12.93 12.64

VIG 29.47 28.68voestalpine 33.50 32.05Warimpex 0.72 0.72Wienerberger 16.23 15.85


standard market a. 27. 08 zuletztATB - 7.77BKS St. 17.25 17.15BKS Vzg. - 15.15Burgenland Hold. 51.01 51.01

BWT AG 19.00 19.00C-Quadrat 42.48 40.85Eco Business - 5.81Frauenthal 9.90 10.00Gurktaler St. - 7.99Gurktaler Vzg. - 6.00

Heid - 2.24Hirsch Servo - 15.50Linz Textil - 410.00Manner - 48.99Miba Vzg. 559.00 557.20Oberbank St. 51.75 51.75

Oberbank Vzg. - 38.20Ottakringer St. - 97.00Ottakringer Vzg. - 53.00PIAG - 11.33Rath - 13.50Schlumberger St. - 21.00

Schlumberger Vzg. - 15.00Staatsdruckerei - 14.60Stadlauer Malz - 81.70SW Umwelt - 5.85Teak Holz - 0.32Wr. Privatbank - 6.35


Hutter & Schrantz St. - 48.00KTM 113.00 110.00Pankl - 28.80Sanochemia 1.39 1.23UIAG - 22.00WP AG 16.00 15.41


Änderung VT 27.08. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. 0,00% - 21,30 n.a. 22,40 21,10BTV Vzg. 0,00% - 20,00 n.a. 21,00 16,50Volksbank 0,00% 56,00 56,00 11200 58,80 44,00Wolford -0,72% 22,04 22,20 3262 24,12 18,77Zumtobel 0,60% 26,03 25,88 1566943 30,09 12,62

1. CA Immo. Anl. 10,55 % 2. Valneva 9,29 % 3. Raiffeisen Bank 8,08 % 4. Do & Co 6,66 % 5. Kapsch TrafficCom 5,84 % 6. voestalpine 4,54 % 7. Mayr-Melnhof 4,05 % 8. C-Quadrat 3,99 % 9. OMV 3,96 % 10. Conwert 3,93 %

1. UBM 4,22 % 2. Wolford 0,72 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial


Selbstfahrer kommenAb kommendem Jahr sollen die ersten selbst-fahrenden Autos auf Teststrecken in Öster-reich unterwegs sein.

ALPBACH. (VN) Die ersten selbstfahrenden Autos sol-len im kommenden Jahr auf Teststrecken in Österreich unterwegs sein, kündigt Inf-rastrukturminister Alois Stö-ger (SPÖ) zum Auftakt der Alpbacher Technologiege-spräche an. Man müsse die-sem Trend folgen, um kon-kurrenzfähig zu bleiben. Mit der Entwicklung autonom fahrender Autos beschäfti-gen sich Hochtechnologieun-ternehmen weltweit; in vier US-Bundesstaaten, etwa in Kalifornien, fahren „Google Driverless Cars“ bereits auf öff entlichen Straßen. Auch viele österreichische Firmen würden sich mit dem Thema beschäftigen, sagt Stöger, der als Beispiele Magna und TT-Tech nennt. Um etwaige Ent-wicklungen zu testen, fehle

es allerdings an Teststrecken, denn selbstfahrende Fahr-zeuge sind laut Straßenver-kehrsordnung nicht zugelas-sen.

Dem Verkehrsminister schweben einerseits Tests auf neu gebauten und noch nicht für den Verkehr freige-gebenen Straßen sowie ande-rerseits temporäre Freigaben für autonomes Fahren auf

bestimmten freien Straßen-abschnitten vor – konkrete Strecken nennt Stöger noch nicht. Die Sicherheit soll etwa durch Begleitpersonen, die notfalls dem Computer das Steuer „aus der Hand“ neh-men können, sichergestellt werden.

Bei einem runden Tisch Ende Oktober soll festgelegt werden, welche technischen

und rechtlichen Schritte ge-setzt werden müssen, da-mit 2016 die ersten solchen Fahrzeuge in Österreich un-terwegs sein können. Deren Umsetzung wird das Infra-strukturministerium mit ins-gesamt 50 Mill. Euro fördern.

Mehr PraktikumsplätzeEtwa die Hälfte davon ist für den Aufb au einer „Vorzeige-region Energie“ reserviert, in der etwa Speichertechnolo-gien für erneuerbare Energie oder der Einsatz von strom- und wasserstoffb etriebenen Autos weiterentwickelt wer-den sollen. 18 Mill. Euro sind 2016 für Investitionen in die technische Forschungsinf-rastruktur vorgesehen. Als Sofortmaßnahme gegen den Fachkräftemangel, unter dem Technologieunternehmen stark leiden, soll die Zahl der von Stöger‘s Ressort geför-derten Praktikumsplätze für Schüler in forschenden Un-ternehmen und Forschungs-einrichtungen auf 3000 pro Jahr zu verdoppeln.

EIN-PERSONEN-ERFOLG. Petra – Agapen, Wolfurt

Organisationstalent und Praxis in der Gastronomie sind das Erfolgsge-heimnis der Jungunternehmerin Petra Rasser-Spiegel. FOTO: SCALET

Die Wolfurterin Petra Rasser-Spiegel hat im Catering-Geschäft eine Nische gefunden.

WOLFURT. (VN) Das müss-te doch eigentlich klappen, dachte sich die an der Hotel-fachschule Bludenz ausgebil-dete Petra Rasser-Spiegel (33) und hat damit recht behalten. Ihr Unternehmen „Petra Aga-pen und mehr“, das sie 2013 gründete, hat eine Marktlü-cke gefunden. Die Nachfra-ge nach ihrem „Catering im Kleinen“ ist groß. So groß, dass sie nach der ersten Zeit als Teilzeitunternehmerin nach einem Jahr zum Full-timejob wechselte. „Das zeigt doch, dass ich den richtigen Weg eingeschlagen habe“, sagt die Unternehmerin.

Sie hat sich auf Agapen spezialisiert. Sie reicht nach einer kirchlichen Feier Wein und Brot oder was sich ihre Kunden sonst wünschen. Wo-bei die Agapen nicht nur auf Hochzeiten beschränkt sind. Auch Taufen und Trauerfei-ern betreut sie. Gerade bei Trauerfeiern seien Agapen in-zwischen ein großes Thema: „Es geht um die Zeremonie. Viele Leute wollen heute kei-

nen großen Leichenschmaus mehr. Auch gibt es inzwi-schen neue Formen des Ab-schiednehmens“, berichtet sie über ihre Erfahrung.

Als Ein-Personen-Unter-nehmen braucht sie ein gu-tes Netzwerk: Sie sorgt mit freien Mitarbeitern dafür, dass vor Ort alles passt. Sie arbeitet mit regionalen Lie-feranten zusammen, denn so asketisch, dass bei den Feier-lichkeiten nur Brot und Wein angeboten werden, wird die Agape längst nicht mehr auf-gefasst.

Sie hat sich für ihre Veran-staltungen auch ein Limit ge-setzt. „Wir machen Feiern bis 100 Leute, darüber gibt es im Land genug große Caterer, die das perfekt machen“, erzählt die Jungunternehmerin, die auf 15 Jahre gastronomische Erfahrung zurückblicken kann.

Ihre Stärken, die ihr eine gute Reputation und vor al-lem Aufträge einbringen, hat sie schnell benannt: „Flexi-biliät, Einfallsreichtum, Ver-lässlichkeit und Organisati-onstalent.“

Brot und Wein und auch mal ein kühles Blondes

„EPU“ ist eine redaktionell unabhängige Serie der VN mit

Unterstützung von Landesregierung und WKV.

Selbstfahrende Autos sollen ab 2016 auch in Österreich unterwegs sein – zunächst auf Teststrecken. FOTO: EPA

Viele Plus für Volksbank VorarlbergZuwächse bei Bilanz-summe, Krediten, Ein-lagen und beim Ergeb-nis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit.

RANKWEIL. (VN) In der Volks-bank Vorarlberg Gruppe freut man sich über eine positive Halbjahresbilanz. Besonders erfreulich ist für Vorstands-vorsitzenden Gerhard Hamel

die deutliche Steigerung der Kundeneinlagen. „Sowohl eine Steigerung bei den Ver-bindlichkeiten gegenüber Kunden (Einlagen) um 6,32 Prozent als auch der um 1,64 Mill. Euro gesteigerte Provi-sionsüberschuss zeugen von der Bereitschaft der Kunden, ihr Geld der Volksbank anzu-vertrauen.“ Die Primärein-lagen betragen zum Stichtag 1,84 Milliarden Euro, was

einen Anstieg von 3,09 Pro-zent bedeutet. Die „Forde-rungen an Kunden“ (Kredi-te) betragen 1,87 Milliarden Euro, was einem Zuwachs von 5,44 Prozent entspricht. Diese Erhöhung ist haupt-sächlich auf die Aufh ebung der Wechselkursbindung des Schweizer Franken zum Euro und den damit verbundenen Kursanstieg zurückzuführen. Das Kernkapital der Grup-

pe beträgt 148,54 Mill. Euro, die anrechenbaren Eigen-mittel liegen bei 15,04 % der Bemessungsgrundlage. Die Konzernbilanzsumme der Volksbank Vorarlberg Grup-pe erhöhte sich im Berichts-zeitraum um 5,97 Prozent auf 2,39 Milliarden Euro. Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit stieg im Jahresvergleich um 12,22 Pro-zent auf 3,21 Mill. Euro.

ü innovativ

ü nahe am Kunden

ü flexibel

www.wkv.at

www.epu.wko.at

Ein-Personen-Unternehmenbringen Vielfalt in die VorarlbergerWirtschaft


Partner


FREITAG, 4. SEPTEMBER 2015

D2 Markt

ATX bei 2303,67 Zähler Punkten

WIEN. Die Wiener Börse hat am gestrigen Donnerstag bei durchschnittlichem Volumen mit fester Tendenz geschlos-sen. Der heimische Leitindex ATX stieg gegenüber dem Mittwoch-Schluss (2261,82) um 41,85 Punkte oder 1,85

Prozent auf 2303,67 Zähler. Gegenüber Ultimo 2014 liegt der ATX per Donnerstag 143,59 Punkte oder 6,65 Pro-zent im Plus. Der ATX Prime schloss mit einem Plus von 1,60 Prozent oder 18,46 Punk-ten bei 1170,58 Einheiten.













London FT 6194.10 6083.31Paris CAC 40 4653.79 4554.92Amsterdam 444.55 433.56Hongkong - 20934.94Japan Nikkei 18182.39 18095.40Singapur 2906.43 2878.13

WIENER BÖRSE












standard market a. 03. 09 zuletztATB - 7.78BKS St. 17.15 17.10BKS Vzg. - 15.10Burgenland Hold. - 51.01

BWT AG 19.50 19.50C-Quadrat - 40.68Eco Business - 5.85Frauenthal - 10.10Gurktaler St. - 7.99Gurktaler Vzg. - 6.00


Oberbank Vzg. - 38.20Ottakringer St. 97.50 97.50Ottakringer Vzg. 53.55 55.00PIAG - 11.33Rath 13.80 13.80Schlumberger St. - 22.49

Schlumberger Vzg. - 15.50Staatsdruckerei - 14.60Stadlauer Malz - 81.70SW Umwelt 6.00 5.90Teak Holz 0.34 0.32Wr. Privatbank - 6.36

mid market 03. 09 zuletztBene 1.33 1.34binder+co 18.80 18.70HTI - 1.11

Hutter & Schrantz St. - 48.50KTM 112.00 112.00Pankl - 28.80Sanochemia - 1.19UIAG - 21.40WP AG 16.50 16.00


Änderung VT 03.09. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. 0,47% 21,30 21,20 320 22,40 21,10BTV Vzg. 0,00% - 20,00 n.a. 21,00 16,50Volksbank 0,00% - 56,30 n.a. 58,80 44,00Wolford 0,00% - 22,04 n.a. 24,12 18,77Zumtobel 3,23% 25,70 24,90 1183861 30,09 12,62

1. voestalpine 5,43 % 2. Teak Holz 4,69 % 3. UNIQA 3,83 % 4. Zumtobel 3,23 % 5. Raiffeisen Bank 2,84 % 6. Telekom Austria 2,80 % 7. RHI 2,47 % 8. Post AG 2,45 % 9. AT&S 1,91 % 10. Erste Group 1,85 %

1. Cross Industries 4,67 % 2. Ottakringer Vzg. 2,64 % 3. Semperit 2,45 % 4. Buwog 1,18 % 5. Valneva 0,85 % 6. Strabag 0,58 % 7. Porr Stämme 0,43 % 8. Do & Co 0,37 % 9. Immofinanz 0,09 % 10. Agrana 0,03 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial


EIN-PERSONEN-ERFOLG. Lenz Consulting

Günter Lenz hat seine Prozess- und Nachhaltigkeitsstrategien in Büchern zusammengefasst. FOTO: HOFER

Unternehmensberater Günter Lenz (57) setzt auf Nachhaltigkeit in allen Schattierungen.

FELDKIRCH. (VN-dh) Um sich intensiver mit Firmenkultu-ren beschäftigen zu können, machte sich Günter Lenz im Jahr 1997 als Unternehmens-berater selbstständig. „Mich hat interessiert, welche Visi-onen und Missionen hinter Unternehmen stehen. Geht es nur um den Gewinn oder stecken auch andere Ziele wie soziale oder ökologische Aspekte dahinter?“, war es dem heute 57-Jährigen ein Anliegen, tiefer in Firmen hineinblicken zu können. Begriff e wie Nachhaltig-keit oder Gemeinwohlöko-nomie kannten Mitte der 90er-Jahre maximal Insider. Damals waren beispielsweise Prozess- und Qualitätsma-nagement gefragt. Das ist ein Bereich, in dem der gelernte Elektrotrechniker jahrelang tätig war und worüber er auch Bücher geschrieben hat, wie auch über Organisations-entwicklung.

Auf Kooperationen setzenDennoch war es die Thema-tik der Nachhaltigkeit, die der Feldkircher vermehrt ins

Auge fasste, und in die er sich immer mehr vertiefte, wobei sich der Begriff auf ökologi-sche, ökonomische und sozi-ale Bereiche in Unternehmen bezieht. Für seine Auftragge-ber aus der Wirtschaft oder öff entlichen Einrichtungen verfasst er beispielsweise Nachhaltigkeitsberichte, entwirft entsprechende Stra-tegien und erklärt, welche Auswirkungen diese auf Un-ternehmen, Mitarbeiter und Kunden haben. Seit 2013 ist Lenz auch zertifi zierter Ge-meinwohlökonomie-Berater. „Ich war damit der erste in Vorarlberg“, ergänzt er. Sein Bestreben ist es, wirtschaft-lichen Erfolg, soziale Verant-wortung und ökologische Nachhaltigkeit in Einklang zu bringen. Trotz eines großen Kundenkreises und seiner Tätigkeit als Autor bevorzugt es der Gründer der Veran-staltungsreihe „Business Ex-cellence Forum“, ein EPU zu bleiben. Er setzt auf Koopera-tionen wie mit dem Terra In-stitut und nutzt den eigenen Blog, Facebook, Twitter oder eben eigene Publikationen, um Interessierten seine Phi-losophie näherzubringen.

Wirtschaftlicher Erfolg hat viele Komponenten



Der Technikland Lehrlingsrun am 18. September ist speziell für die jugend-lichen Durchstarter konzipiert. FOTO: LERCH

Vorarlbergs schnellster „Stift“ gesuchtDJs und viele Überra-schungen erwarten die Lehrlinge beim Lehr-lings-Run.DORNBIRN. (VN) Für Auszubil-dende steht am 18. Septem-ber 2015 ein abenteuerliches Ereignis an. Beim Business Run auf dem Dornbirner Mes-seareal können die Lehrin-ge zeigen, dass sie nicht nur handwerklich geschickt, sondern auch ausdauernde Teamplayer sind. Lehrlinge von heute sind die Fachkräfte von morgen. Der Technikland Vorarlberg Lehrlings-Run mit eigenem Start bietet ein tol-

les Umfeld, um die Lehrlinge und auch das Unternehmen zu präsentieren. Auf der 5-km-Strecke warten tolle DJs, Erfrischungsgetränke und viele Überraschungen.Gewertet werden der schnellste Lehrling (immer männlich und weiblich) das schnellste Lehrlingsteam, das schnellste Team Lehrlin-ge & Ausbilder (3 Lehrlinge, 1 Ausbilder) und der aktivste Ausbildungsbetrieb (Gesamt Lehrlingsanzahl durch die teilnehmenden Lehrlinge). Anmeldungen und Informati-onen sind unter www.b4run.at zu fi nden.

Sutterlüty rechnet AppSeit Kurzem kann man beim Regional-weltmeister mit dem Smartphone bezahlen.EGG. (VN) Bei Sutterlüty braucht man seit wenigen Ta-gen nur noch ein Smartpho-ne, um zu bezahlen.

Was ist der Vorteil der Bezahl-App für Ihre Kunden?KATHARINA REHM: Jeder, der schon einmal an der Kassa bemerkt hat, dass die Geld-börse zuhause liegt, wird von unserem Blue Code genauso begeistert sein wie all jene, die nur ungern mit Karte und Code bezahlen. Wir sind ständig auf der Suche nach Neuerungen, die das Einkau-

fen für unsere Kunden noch angenehmer machen. Die Rechnung mit dem Smart-phone zu begleichen, zählt defi nitiv dazu. Mit der Blue

Code App ist Bezahlen bei Sutterlüty ab sofort kinder-leicht und sicher.

Wie funktioniert die App?REHM: Für jeden Bezahlvor-gang stellt die App einen neuen, individuellen Blue Code zur Verfügung. Beim Bezahlen muss dann nur noch das Smartphone an den Kassascanner gehalten wer-den; die Abbuchung erfolgt direkt über das hinterlegte Bankkonto.

Man hört immer wieder von Hackern. Wie sicher ist die App?REHM: Um Missbrauch vorzu-beugen, ist jeder Blue Code einzigartig und nur für vier Minuten gültig. Auch die

Menge sowie die Höhe der Abbuchungen ist limitiert. Der Schutz der persönlichen Daten ist bei jedem Bezahl-vorgang gewährleistet. Und: Sowohl die App als auch das Bezahlen mit Blue Code ist kostenlos.

Wie groß war das Interesse bei den Kunden beim Start der neuen App?REHM: Bereits am ersten Wochenende haben über 30 Sutterlüty-Kunden mit der Blue Code App am Smart-phone bezahlt. Das freut uns besonders, da die Ver-knüpfung der App mit dem gewünschten Bankkonto je nach Bank manchmal zwei bis drei Tage dauern kann.

Die App soll für Kunden den Ein-kauf noch komfortabler machen.

VN-INTERVIEW. Katharina Rehm (26)



www.vorarlberg.at/epu Entg

eltl

iche

Eins

chal

tung

des

Land

esVo

rarlb

erg

.


Partner



D2 Markt


WIEN. Die Wiener Börse hat am gestrigen Donnerstag bei durchschnittlichem Volumen mit schwächerer Tendenz geschlossen. Der heimische Leitindex ATX fi el gegen-über dem Mittwoch-Schluss (2298,27) um 16,96 Punkte

oder 0,74 Prozent auf 2281,31 Zähler. Gegenüber Ultimo 2014 liegt der ATX per gestern 121,23 Punkte oder 5,61 Pro-zent im Plus. Der ATX Prime schloss mit einem Minus von 0,69 Prozent oder 8,06 Punk-ten bei 1160,43 Einheiten.














WIENER BÖRSE













BWT AG 19.00 19.30C-Quadrat - 41.00Eco Business - 5.85Frauenthal 10.00 9.75Gurktaler St. - 7.99Gurktaler Vzg. - 6.00

Heid - 2.50Hirsch Servo - 15.50Linz Textil - 395.00Manner 46.51 48.99Miba Vzg. 558.00 558.00Oberbank St. 51.65 51.60

Oberbank Vzg. - 38.20Ottakringer St. - 97.50Ottakringer Vzg. 53.99 54.10PIAG - 11.33Rath - 13.80Schlumberger St. - 22.49



Hutter & Schrantz St. - 48.50KTM - 112.00Pankl - 28.51Sanochemia 1.34 1.33UIAG 22.00 21.40WP AG - 16.50


Änderung VT 10.09. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. 0,00% - 21,20 n.a. 22,40 21,10BTV Vzg. 0,00% - 20,00 n.a. 21,00 16,50Volksbank 0,00% - 56,30 n.a. 58,80 44,00Wolford 0,00% 22,00 22,00 9929 24,12 18,77Zumtobel 0,45% 22,12 22,02 1863139 30,09 12,62

1. Teak Holz 25,00 % 2. Frauenthal 2,56 % 3. CA Immo. Anl. 1,61 % 4. Strabag 1,05 % 5. AT&S 1,04 % 6. Andritz AG 0,86 % 7. Porr Stämme 0,79 % 8. UBM 0,70 % 9. Polytec 0,66 % 10. UNIQA 0,66 %

1. Semperit 2,85 % 2. Raiffeisen Bank 2,44 % 3. OMV 2,36 % 4. Do & Co 1,69 % 5. Mayr-Melnhof 1,50 % 6. voestalpine 1,47 % 7. Immofinanz 1,40 % 8. Erste Group 1,12 % 9. VIG 1,07 % 10. Atrium Europ. 0,96 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial


EIN-PERSONEN-ERFOLG. Tagwerker KG

Bernadette Tagwerker an ihrem Arbeitsplatz zu Hause in Hohenems. FOTO: HOFER

Bernadette Tagwerker (51) fühlt sich in der Welt der Zahlen und Bilanzen wohl.

HOHENEMS. (VN-dh) Ihrer bei-den Kinder wegen machte sich Bernadette Tagwerker vor 16 Jahren selbstständig. „Sie waren damals noch sehr klein, und ich konnte meine Arbeit als Buchhalterin ideal von zu Hause aus erledigen“, erzählt die Hohenemserin, die zuvor in einer Bank bzw. bei einem Steuerberater be-schäftigt war. So war sie eine der ersten selbstständigen Bilanzbuchhalterinnen im Land. Die heute 51-Jährige hat dabei von der Null auf begonnen. „Es war kein Kun-denstock da, den ich über-nehmen konnte.“

Vielmehr hat sie alle ihre Klienten selbst akquiriert. Die beste Werbung war die Mundpropaganda, denn im Lauf der Zeit sprach sich ihre Zuverlässigkeit und Genau-igkeit herum. „Heute habe ich einen Fulltimejob, der mir sehr viel Spaß macht. Ich habe mein Hobby zum Beruf machen können.“ Bernadette Tagwerker ist die Zufrieden-

heit anzusehen. Ihr Aufga-bengebiet erstreckt sich von der Buchhaltung über die Personalverrechnung, Erstel-lung der Bilanzen und Steuer-erklärungen sowie betriebs-wirtschaftliche Beratung.

In der Zwischenzeit betreut sie eine stattliche Anzahl von Unternehmen, hauptsächlich KMU, EPU, Neugründer oder seit Neuestem auch soziale Institute. Das macht ihre Ar-beit sehr abwechslungsreich, betont die Bilanzbuchhalte-rin. „Ich bin persönliche An-sprechpartnerin für alle mei-ne Kunden. Da wächst man mit der Zeit zusammen.“ Sie selbst wollte auch immer ein Ein-Personen-Unterneh-men bleiben. Unterstützung fi ndet sie bei ihrem Mann Martin, einem Betriebsöko-nomen. Die beiden Kinder sind mittlerweile erwachsen geworden. Ob sie einmal in die Fußstapfen ihrer Mama treten werden? Bernadette Tagwerker lacht: „Sie waren zwar früher viel dabei, den-noch haben sie sich für ande-re Wege entschieden.“

„Man wächst mit den Klienten zusammen“



Mehr Mindestgehalt soll Lohnschere schließenGewerkschafterinnen und AK-Vizepräsiden-ten machen auf Equal Pay Day in Vorarlberg aufmerksam.

FELDKIRCH. (VN) Am Donners-tag wurde in Vorarlberg der „Equal Pay Day“ erreicht, melden die ÖGB Frauen Vor-arlbergs. Laut Statistik Aus-tria verdienen nämlich in Vorarlberg Frauen um 30,8 Prozent weniger als Männer – und das bei Vollzeitbeschäf-tigung. Am Kalender darge-stellt bedeute dies, dass die weiblichen Arbeitnehmer den Rest des Jahres gratis ar-beiten. Damit liege Vorarlberg laut ÖGB Frauen im Bundes-vergleich ganz hinten, denn

österreichweit beträgt der Unterschied nur 22,4 Pro-zent: Bundesweit wird der „Equal Pay Day“ am 11. Okto-ber erreicht werden.

Für die Gewerkschafterin-nen ein Armutszeichen, auf das sie mit Verteilaktionen in zahlreichen Betrieben auf-merksam machten. Sie wol-len diese Ungleichheit auf Gesetzes-, Kollektivvertrags- und Betriebsebene bekämp-fen. Eine konkrete Forderung lautet, dass ein Mindestein-kommen von 1700 Euro brut-to bei Vollzeitbeschäftigung eingeführt werden soll. Denn einer der Gründe für den star-ken Einkommensunterschied liege darin, dass mehr Frauen in schlechter bezahlten Bran-chen arbeiten. Ein höheres

Mindesteinkommen würde damit die Einkommenssche-re minimieren, argumentie-ren die Arbeitnehmervertre-terinnen.

Kinderbetreuung forcierenWeitere Forderungen sind ein weiterer Ausbau qualifi -zierter Kinderbetreuungsein-

richtungen, mehr Anreize für Väterkarenz und die Ein-führung des „Papamonats“, familienfreundlichere Ar-beitsmodelle sowie Einkom-mensberichte in Unterneh-men ab 100 Beschäftigten. Zudem fordern sie eine ver-besserte Anrechnung von Kindererziehungszeiten für die Pension.

AK-Vizepräsidentin und ÖGB-Landessekretärin Ma-nuela Auer bezeichnete die Ungleichheit als unhaltbaren Zustand und unterstützt die Forderung nach höherem Mindestlohns. Für Frauen wäre dies eine große Entlas-tung, ist sier überzeugt. Sie kritisiert zudem die unfl exi-blen Öff nungszeiten im Kin-derbetreuungsangebot.

Diese ekla-

tante Lohn-

benachteiligung ist

nicht zu begründen

und schon

gar nicht hin-

zunehmen.MANUELA AUER

DÜSSELDORF. (VN) Die Dro-geriemarktkette dm wur-de in China Opfer von Pro-duktpiraterie. In Shenyang sei eine komplette Filiale in einem Einkaufszentrum nachgebaut worden. Über dem Eingang des Geschäfts leuchtet das dm-Logo, am Schaufenster steht „Hier bin ich Mensch, hier kauf ich ein“ auf Deutsch. Laut dm be-treibt das Unternehmen kei-ne dm-Märkte in China und es sei auch keine Genehmi-gung, Märkte mit dem Logo zu betreiben, erteilt worden.

WIEN. (VN) Die Diskussion um generelle Ladenöff nung am Sonntag teilt Österreich, wie es eine Studie des Marktfor-schungsinstituts MindTake Research eindrucksvoll auf den Punkt bringt. 49 Prozent sind gegen eine generelle La-denöff nung, 38 Prozent wür-den dafür stimmen. Generell zeigen sich die Befragten mit den aktuellen Öff nungszeiten zufrieden, zwei Drittel gefällt die aktuelle Situation gut bis sehr gut, lediglich 19 Prozent

sind eher unzufrieden. Das Institut hat auch erhoben, welche Geschäfte am Sonn-tag besucht werden würden. Klare Nummer Eins ist der Supermarkt, in dem knapp die Hälfte der Befragten ger-ne am Sonntag einkaufen würde. Bei den Vorteilen der Sonntags-Öff nungszeiten wird vor allem die Schaff ung neuer Arbeitsplätze genannt, als Nachteil, dass Handels-angestellte weniger Zeit für Familie und Freunde hätten.

„Raubkopie“ einer dm-Filiale

Der Sonntagseinkauf bleibt umstritten

Brasilien wenig kreditwürdigRIO DE JANEIRO. (VN) Die Wirt-schaftsmacht Brasilien muss einen herben Rückschlag verkraften. Wegen der Kon-junkturkrise stuft Standard & Poor’s als erste Rating-Agentur die Kreditwürdig-keit des Schwellenlandes wieder in den sogenannten „Ramsch“-Bereich herab. An den Finanzmärkten wird befürchtet, dass die Agentu-ren Moody’s und Fitch nach-ziehen könnten. Der Dollar wertete am Donnerstag ge-genüber dem brasilianischen Real um 3,7 Prozent auf.

ü innovativ

ü nahe am Kunden

ü flexibel

www.wkv.at

www.epu.wko.at



Partner



D2 Markt


WIEN. Die Wiener Börse hat am gestrigen Donnerstag bei durchschnittlichem Volumen mit sehr schwacher Tendenz geschlossen. Der heimische Leitindex ATX fi el gegen-über dem Mittwoch-Schluss (2205,07) um 32,58 Punkte





Wien ATX-Prime 1105.99 1122.96Wien ATX 2172.49 2205.07Nasdaq 4687.33 4752.74S&P 500 1917.68 1938.76NY Dow Jones 16077.86 16279.89Frankfurt DAX 9427.64 9612.62Frankfurt TecDAX 1686.69 1711.69Eurostoxx 50 3019.34 3079.99Swiss Market - 6566.17London FT 5961.49 6032.24Paris CAC 40 4347.24 4432.83Amsterdam 409.86 419.12Hongkong 21095.98 21302.91Japan Nikkei 17571.83 18070.21Singapur - 2845.74

WIENER BÖRSE






standard market a. 24. 09 zuletztATB - 7.61BKS St. - 17.10BKS Vzg. - 15.20Burgenland Hold. 51.00 51.01BWT AG 19.53 19.85C-Quadrat - 41.00Eco Business 5.51 5.51Frauenthal 9.60 9.53Gurktaler St. - 7.50Gurktaler Vzg. - 6.00Heid - 2.75Hirsch Servo - 15.50Linz Textil 321.00 321.00Manner 46.03 46.00Miba Vzg. 563.50 562.50Oberbank St. 51.40 51.40Oberbank Vzg. 38.00 38.00Ottakringer St. 90.00 97.50Ottakringer Vzg. 53.89 53.44PIAG - 11.33Rath - 13.60Schlumberger St. 22.15 20.00

Schlumberger Vzg. - 14.00Staatsdruckerei - 14.60Stadlauer Malz - 83.50SW Umwelt - 5.50Teak Holz 0.10 0.08Wr. Privatbank - 6.68




Änderung VT 24.09. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. 0,00% - 21,20 n.a. 22,40 21,10BTV Vzg. 0,00% - 20,00 n.a. 21,00 16,50Volksbank 0,09% 56,30 56,25 5855 58,80 44,00Wolford -0,48% 21,90 22,00 15636 24,12 18,77Zumtobel -3,37% 18,33 18,97 2045066 30,09 12,62

1. Teak Holz 33,33 % 2. Schlumberger St. 10,75 % 3. S Immo 2,56 % 4. Buwog 1,18 % 5. Warimpex 1,14 % 6. EVN 0,90 % 7. Kapsch TrafficCom 0,87 % 8. Raiffeisen Bank 0,85 % 9. Ottakringer Vzg. 0,84 % 10. Frauenthal 0,70 %

1. Valneva 5,51 % 2. Porr Stämme 4,43 % 3. UBM 4,19 % 4. Post AG 3,93 % 5. Andritz AG 3,82 % 6. Zumtobel 3,37 % 7. Lenzing 3,32 % 8. Do & Co 3,19 % 9. Palfinger 3,04 % 10. Telekom Austria 2,92 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial


EIN-PERSONEN-ERFOLG. Karin Mattivi

Der Arbeitsplatz von Karin Mattivi ist überall. Beim Erstgespräch stehen die Bedürfnisse und das Formulieren von Zielen im Vordergrund. HOFER

Sportwissenschaftlerin Karin Mattivi will Spaß an der Fitness und Be-wegung vermitteln.

ALBERSCHWENDE. (cro) Sport soll Spaß machen, lautet das Motto von Karin Mattivi. Als Magistra der Sportwissen-schaften weiß sie, wie man Menschen die Bewegung schmackhaft macht. „Sport hat sich in vielerlei Hinsicht zu einem Gemeinschaftser-lebnis entwickelt, bei dem gemeinsam Ziele erreicht werden“, sagt die 48-jähri-ge Bregenzerwälderin und spricht dabei den Frauenlauf an, auf den sie nicht nur Teil-nehmerinnen vorbereitet, sondern gleich auch selbst mitgemacht hat. Die gebürti-ge Südtirolerin konzentriert sich also nicht nur auf den Leistungssport, sondern viel-mehr auf die Bereiche Prä-vention und Vitalität. Dabei gehören 17-Jährige ebenso zu ihren Kunden wie Menschen, die bereits 80 Lenze zählen. Gearbeitet wird dabei im Ein-zelcoaching. „Hauptsächlich geht es dabei um Ausdauer und Kraft und das Gefühl, et-was bewegen zu können. Die

Menschen wollen ihren Kör-per wieder spüren.“ Für sie selbst gehört Sport natürlich auch zum fi xen Tagesinhalt. „Ich jogge gerne, weil mich das sehr befl ügelt und mir da-bei kreative Gedanken kom-men.“ Karin Mattivi nützt diese Gedanken, um neue Ideen zu kreieren. Ein ganz wichtiges Anliegen ist der zweifachen Mutter die Bewe-gungsvolksschule, für die sie derzeit eine Ausbildung ab-solviert.

Die Sportwissenschaftlerin hat in ihrer berufl ichen Kar-riere bereits ein umfangrei-ches Portfolio aufzuweisen, so war sie unter anderem als Sekretärin und Lehrerin tätig. Dennoch war es die Selbst-ständigkeit, die sie am meis-ten gereizt hat. „Ich wollte immer schon eigenständige Entscheidungen treff en kön-nen.“ Den Sprung zur Ein-Personen-Unternehmerin wagte sie zu Beginn der 2000er-Jahre. Bis heute ist sie dem Motto treu geblieben, nur das anzunehmen, hinter dem sie auch stehen kann.

Bewegungsfreude soll im Vordergrund stehen



Seilbahnen profi tierten von HitzeVorarlberger Liftbetrei-ber im heurigen Som-mer mit zweistelligem Umsatzplus.FELDKIRCH. (VN) Der heurige Sommer trug mit seinem kon-stanten Schönwetter für viele Branchen zum Erfolg bei. So auch für Vorarlbergs Seilbah-nen, die sich über ein zwei-stelliges Umsatzplus freuen dürfen. „Die Bahnbetreiber standen aufgrund des guten Wetters nur teilweise in Kon-kurrenz mit den Schwimmbä-dern. Wegen der hohen Tem-peraturen im Tal haben sich Frischluftbegeisterte in die Berge gerettet. Viele ‚Liftler’ sprechen daher von einem hervorragenden und außer-gewöhnlich guten Sommer“, erklärt Wolfgang Beck, Ob-

mann der Fachgruppe der Vorarlberger Seilbahnen. Das Ergebnis zum Stichtag am 8. September: Die befragten Bahnbetreiber schätzen, dass sich der Umsatz – inklusive einer gleichbleibenden Ent-wicklung im Herbst – gegen-über dem Vorjahr um 20 Pro-zent steigert. Daraus ergibt sich das Ergebnis von rund 17 Millionen Euro Netto-Umsatz aus Personenbeförderung im Sommer. Das Plus führen die Seilbahnbetreiber aber nicht nur auf das gute Wetter zu-rück, sondern auch auf die in den Sommertourismus getä-tigten Investitionen.

Von den vorarlbergweit 124 Seil- und Sesselbahnen sind 37 auch in den Sommermo-naten in Betrieb. „Viele Ski-gebiete in Vorarlberg haben

neben dem Tourismus im Winter das Potenzial für die warme Jahreszeit erkannt. Den Ganzjahrestrend zu Be-wegung und Erlebnis am Berg spüren auch die Seil-bahnen: Vor allem diejenigen Skigebiete, die in Sommeran-gebote investiert haben, ver-zeichnen ein deutliches Um-satzplus“, informiert Beck.

Dabei gehe es nicht mehr nur darum, den Gästen immer noch größere Attraktionen zu bieten, sondern darum, Bergerlebnisse zu schaff en, die die Schönheit der Natur nahebringen.

Von den Gästen in diesem Sommer kommen 25 Prozent aus Vorarlberg, 43 Prozent aus Deutschland, 13 Prozent der Besucher reisten aus der Schweiz an.

Viele Vorarlberger Som-merbahnen sind noch bis Mitte, bzw. bis Ende Okto-ber in Betrieb. Ein „goldener Herbst“ könnte die Umsatz-zahlen noch weiter erhöhen.

Vor der Hitze fl üchteten sich viele Einheimische und Gäste mit der Seil-bahn auf die Berge. FOTO: BERCHTOLD

Viele Vorarl-berger Ski-

gebiete haben das Potenzial erkannt.WOLFGANG BECK

BREGENZ. (VN) Im August wurden in Vorarlberg mehr Urlaubsgäste, aber etwas weniger Übernachtungen als im Vergleichsmonat 2014 ge-zählt. Trotzdem steht in der Saisonzwischenbilanz nach wie vor ein Plus. 290.200 Gäste (+2,5� %) haben diesen August 1,04 Millionen Näch-

tigungen (-1,6�%) gebucht. Für das Minus macht Brigitte Ple-mel (Vorarlberg Tourismus) den Trend zu immer kürze-ren Urlauben verantwortlich. Die Zahlen der bisherigen Sommersaison (Mai bis Au-gust): 817.000 Gäste (+5,0 %) und über 2,69 Millionen Übernachtungen (+1,8�%).

WIEN. (VN) Der Vorsitzende der deutschen Wirtschafts-weisen, Christoph Schmidt, sieht die österreichische Volkswirtschaft zwar wie einen Hochleistungsmotor laufen. „Aber so ein Hoch-leistungsmotor ist auch ver-letzlich“, mahnte er bei der „1. Industrie-Konferenz“ der

Industriellenvereinigung. Verletzlich sei Österreichs Volkswirtschaft etwa ob der hohen Staatsschulden. Wei-teres Handlungsfeld sei das tatsächliche Pensionsan-trittsalter in Österreich. Auch die Verzahnung von Wissen-schaft und Unternehmen könnte besser sein.

Mehr Gäste, die kürzer in Vorarlberg bleiben

Wirtschaftsweiser sieht Schuldenproblem

ü innovativü nahe am Kundenü flexibel

www.wkv.atwww.epu.wko.at



Partner


FREITAG, 2. OKTOBER 2015

D2 Markt


WIEN. Die Wiener Börse hat am gestrigen Donnerstag bei durchschnittlichem Volumen mit etwas leichterer Tendenz geschlossen. Der heimische Leitindex ATX fi el gegen-über dem Mittwoch-Schluss (2229,49) um moderate 1,39

Punkte oder 0,06 Prozent auf 2228,10 Zähler. Gegenüber Ultimo 2014 liegt der ATX per gestern 68,02 Punkte oder 3,15 Prozent im Plus. Der ATX Prime schloss mit einem Plus von 0,05 Prozent bei 1133,57 Einheiten.




Wien ATX-Prime 1133.57 1132.98Wien ATX 2228.10 2229.49Nasdaq 4573.40 4620.17S&P 500 1905.83 1920.03NY Dow Jones 16115.90 16284.70Frankfurt DAX 9509.25 9660.44Frankfurt TecDAX 1727.18 1747.74Eurostoxx 50 3069.05 3100.67Swiss Market - 6566.17London FT 6072.47 6061.61Paris CAC 40 4426.54 4455.29Amsterdam 418.83 421.14Hongkong - 20846.30Japan Nikkei 17722.42 17388.15Singapur 2801.85 2790.89

WIENER BÖRSE






standard market a. 01. 10 zuletztATB - 7.61BKS St. 17.00 17.00BKS Vzg. - 15.20Burgenland Hold. - 51.01BWT AG 19.90 19.55C-Quadrat 39.00 39.20Eco Business - 5.51Frauenthal 10.20 10.10Gurktaler St. - 7.25Gurktaler Vzg. - 6.00Heid - 2.75Hirsch Servo - 15.10Linz Textil 300.00 300.00Manner - 45.98Miba Vzg. 566.95 565.00Oberbank St. 51.24 51.34Oberbank Vzg. 37.85 37.80Ottakringer St. - 90.00Ottakringer Vzg. 53.51 53.50PIAG - 11.33Rath 13.21 13.60Schlumberger St. - 22.15

Schlumberger Vzg. - 14.00Staatsdruckerei - 14.60Stadlauer Malz - 83.50SW Umwelt 5.60 5.50Teak Holz 0.07 0.08Wr. Privatbank 6.50 6.49

mid market 01. 10 zuletztBene 1.35 1.26binder+co - 19.00HTI - 1.04

Hutter & Schrantz St. - 48.50KTM 113.00 112.00Pankl - 28.51Sanochemia - 1.25UIAG - 22.10WP AG - 16.25


Änderung VT 01.10. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. 0,00% - 21,20 n.a. 22,40 21,10BTV Vzg. 0,00% - 20,00 n.a. 21,00 16,50Volksbank -0,53% 56,00 56,30 28000 58,80 44,00Wolford -0,84% 21,80 21,99 3270 24,12 18,77Zumtobel -0,94% 19,48 19,67 2805281 30,09 12,62

1. Palfinger 3,53 % 2. Cross Industries 3,33 % 3. Rosenbauer 3,08 % 4. Porr Stämme 2,17 % 5. Flughafen Wien 1,88 % 6. BWT AG 1,82 % 7. OMV 1,59 % 8. Do & Co 1,54 % 9. UNIQA 1,42 % 10. Wienerberger 1,08 %

1. Teak Holz 10,00 % 2. Atrium Europ. 3,09 % 3. Rath 2,87 % 4. Immofinanz 1,31 % 5. CA Immo. Anl. 1,31 % 6. Buwog 1,11 % 7. AMAG 1,03 % 8. VIG 0,97 % 9. Zumtobel 0,94 % 10. Andritz AG 0,89 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial


EIN-PERSONEN-ERFOLG. Schroederbags, Dornbirn

Die Taschenmacherin Barbara Schröder in ihrem Atelier im Dornbirner „Mono“-Gebäude. FOTO: M. HOFER

Barbara Schröder (59) verzaubert mit ihren schmucken Unikaten die Frauenwelt.

DORNBIRN. (cro) Die Einma-ligkeit des Besonderen ist das Unikat, so steht es auf der Homepage von Barbara Schröder geschrieben. Damit unterstreicht die Wahl-Vor-arlbergerin, dass ihre Kreati-onen etwas sind, das es kein zweites Mal zu kaufen gibt. Seit 28 Jahren lebt die Berli-nerin nun bereits in Dornbirn, obwohl sie sich nie hätte vor-stellen können, von der Groß-stadt in die Provinz zu zie-hen. Doch im Leben kommt eben manches anders, als man denkt. Die 59-Jährige, deren Lieblingsfi gur Pippi Langstrumpf ist, kann davon ein Lied singen. Denn wer den Lebenslauf der vitalen Frau durchliest, erkennt die Vielseitigkeit der zweifachen Mutter. Ursprünglich hat sie eine Ausbildung zur Fachfrau für Literaturdidaktik sowie für Kinder- und Jugendli-teratur absolviert. Sie war Buchhändlerin oder Referen-tin bei der Ausbildung zur Spielgruppen-Leiterin – und

sie coachte Frauen vor dem Einstieg in die Berufswelt.

Doch als sie sich selbst in einer schwierigen Lebens-phase befand, besann sie sich ihrer alten Nähmaschine. Sie begann Taschen zu nähen. So viele, dass ihre Tochter eines Tages fragte, was sie mit den ganzen Taschen mache. „Ver-kaufen“, kam ihr in den Sinn. Das war der Anfang ihres Unternehmens „schroeder-bags“. Doch der Gründung 2013 ging eine zweijährige Testphase voraus. Sie expe-rimentierte mit Materialien, unter anderem mit alten Stof-fen wie Seidentaft aus den 50er-Jahren, und machte da-raus eigene Kreationen. „Ich falte sie zu Stoff streifen und rolle sie ein, bevor ich sie mit Perlen besticke“, nennt die Frau ein Beispiel.

Gut 50 Stunden ist sie für eine Kette dran. Mittlerweile spiegelt sich in ihren Ferti-gungen der Facettenreichtum wider, für den sie selbst steht. Derzeit ist sie dabei, ihre Mar-ken auf Messen oder in Gale-rien zu etablieren.

Taschen, die einmalig und besonders sind

EPU ist eine redaktionell unabhängige Serie der Vorarlberger Nachrichten mit Unterstützung von

Landesregierung und WKV.

Zumtobel investiert und baut ab im Werk LemgoUmstrukturierung in der Zumtobel Group geht weiter – deut-sches Werk im Fokus.DORNBIRN, LEMGO. (VN-sca) Im Werk Lemgo des Dornbir-ner Lichtkonzerns Zumtobel herrschte seit Jahresbeginn Unsicherheit. Die wurde, zumindest aus Sicht der Ge-werkschaft, noch verschärft durch den Wechsel des Ge-schäftsführers im April. Mar-kus Kronenwett löste Ulrich Kaltenborn ab, der nach drei Jahren an der Spitze des Be-triebes wegen „der großen persönlichen Belastung“ aus-schied. Erich Koch, Erster Be-vollmächtigter der IG Metall Lippe, befürchtete Schlimms-tes. Nämlich den Abbau von bis zu 370 Stellen.

Nun hat sich Zumtobel mit dem Betriebsrat auf den Ab-bau von 70 Stellen im Leuch-tenwerk Lemgo geeinigt.

Da bereits mehr als 40 Zeit-verträge ausgelaufen sind, müssen noch 27 Mitarbeiter gehen.

Dass man dies „ohne be-triebsbedingte Kündigungen erreicht habe“ sei ein Erfolg, so der stellvertretende Be-

triebsratsvorsitzende Justus Schäfer gegenüber der Lip-pischen Landes-Zeitung. Es sei dem Betriebsrat gelun-gen, gute Konditionen für die scheidenden Mitarbeiter auszuhandeln. Diese hätten ihre Aufh ebungsverträge

schon unterzeichnet. Nicht glücklich ist Schäfer darüber, dass die Firma keine Beschäf-tigungssicherung auf Zeit versprochen habe. Pläne für einen weiteren Stellenabbau im deutschen Werk gebe es allerdings nicht, so das Unter-nehmen.

Im Gegenteil: Noch heu-er will der Lichtkonzern mit Hauptsitz in Dornbirn nach Angaben des Lemgoer Ge-schäftsführers eine halbe Million Euro in die Montage von Strahlern stecken. „Ein Meilenstein“ für Kronenwett. Noch überwiege in diesem Bereich die Handarbeit. Und spätestens Anfang 2016 soll eine neue Produktlinie von Maschinen montiert werden. Durch die Automatisierung werde das Werk konkur-renzfähiger. Kronenwett will durch diese Investitionen die Produktion steigern und Ar-beitsplätze sichern.

Im Werk Lemgo der Zumtobel Group ist nach monatelangen Verhandlun-gen Zuversicht eingekehrt. FOTO: REINEKE/LZ

Großformatdrucker Typico legt zu22 Prozent Umsatz-plus im Geschäftsjahr 2014/15. Auch heuer wird ein Plus erwartet.LOCHAU. (VN) Die Typico GmbH & Co KG mit Stamm-sitz in Lochau hat im Ge-schäftsjahr 2014/15 (31. März) einen Umsatz von 13,5 Mil-lionen Euro erzielt. Das ist

ein Plus von 22 Prozent, wie der geschäftsführende Ge-sellschafter Thomas König erklärte. Der Umsatzzuwachs ergebe sich zum einen aus vielen bestehenden Kunden, die immer internationaler tätig seien, wodurch Typi-co mitwachsen könne. Zum anderen habe man eine kon-stante Entwicklung mit an-

deren langjährigen Kunden. „Insgesamt haben wir etwa 1200 aktive Kunden, die uns durch ihre Nachfrage ein sol-ches Wachstum erlauben“, so König. Mit der Ertragssituati-on zeigte sich der Geschäfts-führer „sehr zufrieden“. Auch für das Geschäftsjahr 2015/16 rechnet er mit einem Umsatz-plus in der Größenordnung

von etwa zehn Prozent. Die landläufi ge Bezeichnung von Typico als Digitaldrucker, der große Formate drucken kann, greift dabei zu kurz. Mittler-weile entfallen zwei Drittel des Umsatzes auf andere Be-reiche, wie etwa den Metall-bau, unbedruckte Membra-nen und Konfektionen und Planungen.


Partner


Rund 10.000 aller gewerblichen Unternehmen in Vorarlberg sind Ein-Personen-

Unternehmen (EPU). Das Land Vorarlberg hat diese wichtigen Partner im Rahmen

des Wirtschaftsförderungsprogramm 2014-2020 speziell berücksichtigt. Ziel

der Förderung ist es, Anreize zu schaffen, um eine erste Hürde beim Wachstum

des Unternehmens, die in der Anstellung der ersten Arbeitskraft liegt, leichter

zu überwinden. Zudem werden im Rahmen der Kleingewerbeförderung auch

betriebliche Investitionen gefördert.

www.vorarlberg.at/epu EntgeltlicheEinschaltungdes

Landes

Vorarlberg

,



Markt D3


WIEN. Die Wiener Börse hat am Donnerstag leichter ge-schlossen. Der ATX fi el 2,22 Punkte oder 0,09 Prozent auf 2347,88 Einheiten. Nach drei starken Gewinntagen kam der heimische Markt wieder etwas zurück. Seit dem Wo-

chenstart kann der ATX den-noch in Summe ein Plus von gut vier Prozent aufweisen. Auch an den europäischen Leitbörsen blieb der Aktien-handel nach dem jüngsten Erholungsschub am Berichts-tag recht übersichtlich.





WIENER BÖRSE






standard market a. 08. 10 zuletztATB - 7.61BKS St. 17.00 17.00BKS Vzg. - 15.30Burgenland Hold. 51.05 51.01BWT AG - 19.22C-Quadrat 39.80 37.50Eco Business - 5.51Frauenthal 10.45 10.45Gurktaler St. - 7.95Gurktaler Vzg. - 6.00Heid 2.71 2.75Hirsch Servo - 15.10Linz Textil 300.00 300.00Manner - 46.00Miba Vzg. 565.00 566.00Oberbank St. 51.12 51.13Oberbank Vzg. 37.90 37.80Ottakringer St. - 92.00Ottakringer Vzg. 55.55 55.01PIAG - 11.33Rath - 13.20Schlumberger St. - 22.15

Schlumberger Vzg. - 14.00Staatsdruckerei - 14.60Stadlauer Malz - 83.50SW Umwelt 6.00 5.60Teak Holz - 0.08Wr. Privatbank - 6.49

mid market 08. 10 zuletztBene 1.35 1.27binder+co 18.50 19.00HTI - 1.10

Hutter & Schrantz St. - 48.50KTM - 119.95Pankl - 28.00Sanochemia 1.33 1.33UIAG - 22.10WP AG - 16.25


Änderung VT 08.10. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. 0,00% - 21,20 n.a. 22,40 21,10BTV Vzg. 0,00% - 19,20 n.a. 21,00 16,75Volksbank 0,00% 56,00 56,00 10080 58,80 44,00Wolford 0,02% 22,00 22,00 9899 24,12 18,77Zumtobel 3,06% 21,07 20,45 1469465 30,09 12,62

1. C-Quadrat 6,13 % 2. Zumtobel 3,06 % 3. Kapsch TrafficCom 2,67 % 4. Schoeller-Bleckm. 2,33 % 5. VIG 2,32 % 6. UBM 1,89 % 7. Rosenbauer 1,89 % 8. Mayr-Melnhof 1,79 % 9. RHI 1,49 % 10. Post AG 1,44 %

1. AMAG 2,15 % 2. Atrium Europ. 1,79 % 3. Semperit 1,69 % 4. Erste Group 1,62 % 5. voestalpine 1,42 % 6. Warimpex 1,34 % 7. Conwert 1,03 % 8. Do & Co 0,91 % 9. Valneva 0,87 % 10. Polytec 0,81 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial


ACR-Preis für Glas MarteGemeinsam mit V-Research entwickeltes Produktionsverfahren erhält österreichischen Forschungspreis.

WIEN. (VN) Gleich zwei Mal wurde am Mittwoch For-schung aus Vorarlberg aus-gezeichnet. Die ACR (Aust-rian Cooperative Research) – Dachverband und Interes-sensvertretung für koope-rative Forschung – vergibt alljährlich zwei Forschungs-preise. Zum einen den Koope-rationspreis, in dem erfolgrei-che Innovationen von KMU in Zusammenarbeit mit ACR Forschungsinstituten ausge-zeichnet werden, und zum anderen den ACR Woman Award, der Forscherinnen im naturwissenschaftlich-technischen Bereich ehrt, die

an ACR Instituten arbeiten. In Vorarlberg ist V-Research, das sich der industriellen Forschung und Entwicklung verschrieben hat, das einzi-ge Forschungsinstitut, das Mitglied bei der ACR ist. Eine Forscherin des Instituts und eine Entwicklung in Koope-ration mit Glas Marte sorgten dafür, dass beide Preise nach Vorarlberg gingen.

EisblumenglasSplitterstrukturiertes Glas wird gerne als Designelement eingesetzt. Bis dato war es nicht optimal steuerbar, wie das Glas springen wird, und die Technik konnte für große glatte Flächen wie Fassaden nur eingeschränkt eingesetzt werden. Glas Marte (Bregenz) und V-Research entwickelten ein Produktionsverfahren, wie man splitterstrukturier-

tes Glas mit kontrollierter Splitterung und gleichblei-bender Qualität im indust-riellen Maßstab herstellen kann. „Die Produktionskos-ten wurden dank der geziel-ten Prozesssteuerung um 40 Prozent gesenkt und der Aus-schuss erheblich reduziert“, freut sich Glas Marte Chef Bernhard Feigl (48) über das Ergebnis der gemeinsamen Forschungsarbeit. Das wei-terentwickelte Produkt wird bereits erfolgreich verkauft. Für die Innovation wurden Glas Marte und V-Research jetzt mit dem ACR Kooperati-onspreis ausgezeichnet.

Ingenieurin ausgezeichnetBeim ACR Woman Award setzte sich Anke Ristow (45) von V-Research durch. Die aus Deutschland stammende Forscherin ist dort seit 2009

Projektleiterin und Leiterin des Tribologielabors. Sie wird für ein Innovationsprojekt für Liebherr Machines Bulle in der Schweiz ausgezeichnet. Es ging darum, dass Axial-kolbenmaschinen, die Nutz-fahrzeuge antreiben, leichter anfahren können. Dabei geht es darum, die Haftreibung zu minimieren, die beispielswei-se schwere Baumaschinen daran hindert, gleich von An-fang an mit voller Wirkung zu funktionieren. Im Tribologie-labor wurde mit unterschied-lichsten Schmiermitteln und Beschichtungen die Reibung untersucht. Das Ergebnis sind bestimmte Gleitlack-Stahl-Paarungen, die die niedrigs-ten Haftreibwerte aufweisen, ohne vorzeitig zu verschlei-ßen. So konnte ein teures Ma-terial durch ein wirtschaftli-cheres ersetzt werden.

EIN-PERSONEN-ERFOLG. Günter Katzian

Günter Katzian ist seit 1978 Masseur und seit 1985 Heilmasseur. FOTO: CRO

Für Günter Katzian ist Massage auch emotio-nale Körperarbeit.HOHENEMS. (cro) Die ÖSV-Skispringer vertrauten ihm ihre Körper an. Günter Kat-zian rieb und knetete ihre müden Muskeln, löste ihre Verkrampfungen und lin-derte ihre Beschwerden. Je-der Handgriff saß, denn der junge Masseur hatte sein Handwerk bei einem echten Profi gelernt. Bei Toni Ma-this, Therapeut und Betreuer von Sportlern wie Alexander Wurz oder Mika Häkkinen. Doch erst nach Toni Innauers schwerem Unfall, als er mit ihm im Rettungswagen fuhr, erkannte der heute 54-Jähri-ge: Die Massage ist auch eine emotionale Körperarbeit.

Seine Behandlungen ge-hen daher über die klassische Massage hinaus. Der Ent-scheidung, welche Methode zur Anwendung kommt, legt Katzian seine Erfahrung, die in über 35 Jahren gesammelt, voraus. Aber auch Intuition und das individuelle Bedürf-nis des Patienten spielen eine Rolle. Bei Allergien, Kopf-schmerzen und Beschwerden des Immunsystems kommt

die Farblichttherapie zur An-wendung. Aber auch eine be-sondere Form der Klangthera-pie, die Saugwellenmassage, auch als Schröpfen bekannt, oder die energetisch-manuel-le-Wirbelsäulenbehandlung zählen zu seinen Therapie-methoden.

Bereits mit 24 Jahren eröff -nete er seine Praxis. „Massa-gen galten damals als etwas Exotisches“, erinnert er sich lachend zurück. „Die Akzep-tanz bei den Ärzten musste ich mir erst erarbeiten.“ Heu-te kommt ein Großteil der Patienten über eine ärztliche Überweisung in die Praxis, in der auch Kornelia Jäger und Beate Rüdisser arbeiten. Für seinen Beruf empfi ndet er eine große Leidenschaft. Für ihn zählt Qualität und nicht Quantität. Das ist auch der Grund, warum sich Kat-zian für eine Wahlpraxis ent-schied. Katzian hat auch ein Diplom als Lebens- und So-zialberater und vertritt als In-nungsmeister die Mitglieder in der Wirtschaftskammer Vorarlberg.

Heilende Hände im Dienste der Patienten



WOLFSBURG. (VN) Die Staats-anwaltschaft Braunschweig hat am Donnerstag wegen der Abgasaff äre bei Volks-wagen Durchsuchungen in Wolfsburg und in anderen Orten gestartet. Ziel sei die Si-cherstellung von Unterlagen und Datenträgern gewesen, teilte die Staatsanwaltschaft mit. Sie ist demnach auf der Suche nach Informationen über die Vorgehensweise der an der Manipulation beteilig-ten VW-Mitarbeiter.

Im Abgasskandal bei Volks-wagen kommen derweil im-

mer mehr Details ans Licht. Der USA-Chef von Volkswa-gen, Michael Horn, erfuhr bereits im Frühjahr 2014 von möglichen Verstößen gegen Emissionsrichtlinien, wie aus seiner Eingangserklärung für eine Anhörung vor dem US-Repräsentantenhaus am Donnerstag hervorgeht.

Horn entschuldigte sich im Namen des Konzerns und kündigte volle Kooperation mit den Behörden für die Aufk lärung des Skandals so-wie Entschädigung der Kun-den an.

Hausdurchsuchungen nach VW-Dieselaff äre

EZB-Referenzkurse Euro Für einen Euro erhalten Sie

100 Schweiz. Franken 91,449 1 US-Dollar 0,889 1 Kan.-Dollar 0,681 1 Brit. Pfund 1,358100 Türk. Lira 30,292100 Dän. Kronen 13,403100 Norw. Kronen 10,848100 Schwed. Kronen 10,777100 Jap. Yen 0,741 1 Austral.-Dollar 0,638100 Ung. Forint 0,320100 Tschech. Kr. 3,688100 Kroat. Kuna 13,135100 Russ. Rubel 1,422100 Chin. Yuan 13,985

1,094 Schweiz. Franken1,125 US-Dollar1,468 Kan.-Dollar0,737 Brit. Pfund3,301 Türk. Lira7,461 Dän. Kronen9,219 Norw. Kronen9,279 Schwed. Kronen134,920 Jap. Yen1,566 Austral.-Dollar312,170 Ung. Forint27,117 Tschech. Kr.7,614 Kroat. Kuna70,330 Russ. Rubel7,151 Chin. Yuan

Verbraucherpreisindex August 2015 (1996 = 100) 140,9Philharmoniker (1 Unze)Ankauf / Verkauf 1004,00/1038,00 EuroZürcher Goldnotierung (1 Unze)Ankauf / Verkauf 1143,00/1146,00 DollarDie angegebenen Kurse werden von der Europäischen Zentralbank (EZB) be rechnet. Bei An- und Verkauf (Valuten) bzw. Überweisungen (Devisen) verrechnen die einzelnen Banken für die Abwick-lung der Transaktionen unterschiedlich hohe Spesen.

Tageskurse vom 8. Oktober 2015





Partner



D2 Markt


WIEN. Die Wiener Börse hat am gestrigen Donnerstag bei durchschnittlichem Volu-men mit sehr fester Tendenz geschlossen. Der heimische Leitindex ATX stieg gegen-über dem Mittwoch-Schluss (2334,22) um 30,61 Punkte

oder 1,31 Prozent auf 2364,83 Zähler. Gegenüber Ultimo 2014 liegt der ATX per gestern 204,75 Punkte oder 9,48 Pro-zent im Plus. Der ATX Prime schloss mit einem Plus von 1,32 Prozent oder 15,64 Punk-ten bei 1200,31 Einheiten.














WIENER BÖRSE













BWT AG - 19.04C-Quadrat - 40.00Eco Business 5.55 5.65Frauenthal 10.45 10.45Gurktaler St. - 7.95Gurktaler Vzg. - 6.00

Heid 2.40 2.50Hirsch Servo - 15.10Linz Textil - 305.00Manner 46.50 45.00Miba Vzg. 570.00 569.00Oberbank St. 51.25 51.25

Oberbank Vzg. - 38.00Ottakringer St. - 92.00Ottakringer Vzg. - 55.50PIAG - 11.33Rath - 13.50Schlumberger St. - 22.15

Schlumberger Vzg. - 14.00Staatsdruckerei - 14.50Stadlauer Malz - 82.00SW Umwelt 5.90 5.79Teak Holz - 0.09Wr. Privatbank 6.43 6.43


Hutter & Schrantz St. - 48.50KTM - 120.00Pankl - 28.00Sanochemia 1.27 1.25UIAG - 22.05WP AG - 16.25



1. Wienerberger 4,41 % 2. Andritz AG 3,63 % 3. Do & Co 3,35 % 4. AT&S 3,07 % 5. Porr Stämme 2,58 % 6. UNIQA 2,26 % 7. Zumtobel 2,23 % 8. Strabag 2,13 % 9. Immofinanz 2,08 % 10. EVN 1,90 %

1. Schoeller-Bleckm. 3,67 % 2. BKS St. 2,94 % 3. Polytec 1,85 % 4. Eco Business 1,74 % 5. Cross Industries 0,27 % 6. Atrium Europ. 0,27 % 7. Buwog 0,24 % 8. S Immo 0,19 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial


Raumgespür versorgt Hotels und Private mit Textilien, die nachhal-tig begeistern.DORNBIRN. (VN-gms) Es war die Leidenschaft für edle Tex-tilien und der Wunsch, sich selbstständig zu machen, der Eva (31) und Santino Zanghel-lini (41) dazu gebracht hat, im Dezember 2011 ihr Unter-nehmen „Raumgespür“ für Heim- und Hoteltextilien zu eröff nen. Zu Beginn setzte das Ehepaar dabei voll auf die Belieferung von Touris-musbetrieben, die im textilen Bereich mit allem versorgt werden, was benötigt wird: Decken, Bettwäsche, Frottee-waren, Zierkissen, Wohnde-cken, aber auch Matratzen, Lattenroste und Boxspring-betten liefert das Geschäft an mittlerweile 140 Betriebe in Vorarlberg und der näheren Umgebung. Santino Zanghel-lini, dessen Vater das Hotel Traube in Bildstein betreibt, wurde in den Tourismus hineingeboren und hat als Verkaufsleiter bei Hefel Tex-til das fachliche Know-how erworben. Trotzdem war es 2011 ein Sprung ins kalte Wasser, der sich aber bewährt habe. Die Hoteliers schätzen, das Zanghellini als regionaler Anbieter immer gut erreich-bar ist und seine Produkte vor Ort präsentiert.

Erweiterung um HeimtextilienVor fast genau einem Jahr wagten sie dann einen wei-teren Sprung ins kalte Was-

einen Tourismusbetrieb we-niger geeignet sind“, so Eva Zanghellini. Auch diese Pro-dukte anbieten zu können, war eine der Triebfedern für die Sortimentserweiterung hin zum privaten Kunden.

Im Geschäft gibt es an und für sich die gleichen Produk-te, allerdings unterscheiden sich die Hotel- doch stark von den Heimtextilien. Während im Beherbergungsbetrieb die wirtschaftliche Komponen-te eine große Rolle spielt, steht bei privaten Produkten klar der Komfort im Vorder-grund. So sind schwerere Textilien in Hotels ein nicht unbeträchtlicher Kostenfak-tor und die Wäsche wird dort durch das dauernde Waschen stärker belastet. Trotzdem sei auch in den Betrieben der Qualitätsanspruch sehr hoch, so Santino Zanghellini, man

lege im Land viel Wert auf eine Topausstattung.

Von der Konkurrenz set-ze man sich durch ein hohes Maß an Kundenorientierung ab: Viele Produkte werden auf Maß gefertigt und so an die individuellen Bedürfnis-se angepasst. Die persönliche Beratung steht im Geschäft im Vordergrund. „Wenn der Kunde etwas Zeit mitbringt, dann fi nden wir garantiert das passende Produkt“, ist Eva Zanghellini überzeugt.

FIRMEN IM FOKUS. Raumgespür Heim- und Hoteltextilien, Dornbirn

Faible für edle Textilien

Ende Oktober feiert Eva Zanghellini mit dem Shop einjähriges Jubiläum. FOTOS: VN/STEURER

» 20 Hersteller im Sortiment» 140 Kunden im HoteltextilbereichÖff nungszeiten im Geschäft:Dienstag bis Freitag:9 – 12.30 und 14 – 18 UhrSamstag: 9 – 14 Uhr

Fakten zur Firma

Weitere Infos zum Unternehmen auf www.raumgespuer.at

Statement

Santino Zanghellini,HoteltextilienhändlerSich wirklich Zeit für den Kunden und seine Bedürfnis-se zu nehmen und Qualität spürbar werden zu lassen, bereitet mir in der so schnell-lebigen Arbeitswelt Freude .

PIN-PERSONEN-ERFOLG. Silvia Mayer

Stadtkultur und Bierkultur – die Fremdenführerin und Biersommelière Silvia Mayer bietet beides an. FOTO: HOFER

Als Fremdenführerin und Biersommelière verbindet Silvia Mayer zwei Welten.

FRASTANZ. (dh) Den Geist der Geschichte von Vorarlbergs Städten auf der einen und den Spirit des Biers auf der anderen Seite verbindet Silvia Mayer in einer einzigartigen Kombination. Die 43-jährige dreifache Mutter ist nämlich Fremdenführerin und Bier-sommelière gleichermaßen. Mit der Idee, ihrem Publikum die Braukunst näherzubrin-gen und die historischen Hot-spots des Landes zu zeigen, hat sich die Frastanzerin im Februar 2013 selbstständig gemacht. Kultur-Stadtfüh-rungen und Bierkultur nennt sie es. „Mittlerweile decke ich beide Bereiche zu etwa 50 Prozent ab“, sagt die dynami-sche Frau, die in ihrer neuen Tätigkeit eine Berufung ge-funden hat.

Was ihr besonders gut ge-fällt? „Ich kann den Men-schen Wissen näherbringen und ihnen auch zeigen, dass Regionalität ihren Wert hat.“ Denn wer sich wie sie in die Materie Bier vertieft hat, er-kennt, was hinter dem belieb-testen Getränk im deutsch-

sprachigen Raum steckt. „Die Geschichte des Biers reicht ja 10.000 Jahre zurück“, knüpft sie an die Historie an. So er-fährt das Publikum nicht nur etwas über das Reinheitsge-bot, sondern auch was es mit dem in Mode gekommenen handwerklich gebrauten Bier und den Kulturen, die dahin-ter stecken, auf sich hat. Für ihre Führungen wird sie ge-bucht, beispielsweise von der Brauerei Frastanzer, bei der sie früher beschäftigt war.

Wer sich mit ihr auf den Weg macht, erfährt etwas über Wirtshauskultur, das sagenumwobene Feldkirch oder kann an tiefgründi-gen Dom-Führungen teil-nehmen. Letztere sind eine Herzensangelegenheit für die Kirchenraumpädagogin. Seit Neuestem führt die Al-leinerzieherin auch Degus-tationen durch. Das größte Kompliment ist für Mayer, wenn die Leute sagen, dass es cool sei, was sie macht. „Ich bin eine, in der viel Neu-gierde steckt und die immer dranbleiben will.“ So war für sie der Gang in die Selbst-ständigkeit der richtige Weg.

Mit geschichtlichem Geist und Bierkultur

EPU ist eine redaktionellunabhängige Serie der Vorarlberger Nachrichten mit Unterstützung von


ser. Das Sortiment wurde um Heimtextilien erweitert und in der Dornbirner Mozart-straße 5 ein Shop eröff net. „Wir haben auf Messen tolle Sachen gesehen, die aber für


Partner




eltl

iche

Eins

chal

tung

des

Land

esVo

rarlb

erg

Gerh rd Ras eur



D2 Markt


WIEN. Die Wiener Börse hat am gestrigen Donnerstag bei durchschnittlichem Volu-men mit sehr fester Tendenz geschlossen. Der heimische Leitindex ATX stieg gegen-über dem Mittwoch-Schluss um deutliche 49,54 Punkte

auf 2461,94 Zähler. Gegen-über Ultimo 2014 liegt der ATX per gestern 301,86 Punk-te oder 13,97 Prozent im Plus. Der ATX Prime schloss mit einem Plus von 2,04 Pro-zent oder 24,88 Punkten bei 1246,10 Einheiten.














WIENER BÖRSE













BWT AG 18.52 19.25C-Quadrat - 40.00Eco Business - 5.98Frauenthal 10.40 10.45Gurktaler St. - 7.95Gurktaler Vzg. 6.00 6.00

Heid 2.50 2.70Hirsch Servo - 15.10Linz Textil 303.00 302.80Manner - 45.51Miba Vzg. 579.50 576.00Oberbank St. 51.85 51.70

Oberbank Vzg. - 38.00Ottakringer St. - 92.00Ottakringer Vzg. 55.01 55.01PIAG - 11.33Rath - 13.60Schlumberger St. - 22.45

Schlumberger Vzg. - 14.00Staatsdruckerei - 14.90Stadlauer Malz 82.28 82.00SW Umwelt - 6.00Teak Holz 0.09 0.09Wr. Privatbank - 6.50


Hutter & Schrantz St. - 48.50KTM 120.00 115.60Pankl - 28.00Sanochemia 1.35 1.33UIAG - 24.00WP AG - 16.25


Änderung VT 22.10. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. 0,00% - 21,00 n.a. 22,40 21,00BTV Vzg. 0,00% - 19,20 n.a. 21,00 16,90Volksbank 0,00% - 56,00 n.a. 58,80 44,00Wolford 1,56% 22,75 22,40 6950 24,12 18,77Zumtobel -0,24% 21,20 21,25 2439935 30,09 13,51

1. Semperit 4,75 % 2. Andritz AG 4,17 % 3. UNIQA 3,90 % 4. Verbund 3,84 % 5. RHI 3,16 % 6. AT&S 3,13 % 7. Lenzing 3,10 % 8. Mayr-Melnhof 3,05 % 9. voestalpine 3,03 % 10. Immofinanz 2,93 %

1. Heid 7,30 % 2. BWT AG 3,79 % 3. Cross Industries 2,05 % 4. Teak Holz 1,15 % 5. BKS St. 1,13 % 6. Agrana 1,04 % 7. Frauenthal 0,48 % 8. Zumtobel 0,24 % 9. Wienerberger 0,18 % 10. EVN 0,10 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial


EIN-PERSONEN-ERFOLG. Frau Sturn

Landschaftsplanerin Gudrun Sturn hat die Ergebnisse auf einem Plan festgeschrieben. FOTO: HOFER

Der Architektin Gud-run Sturn (38) hat es der Raum dazwischen angetan.

RÖTHIS. (dh) Frau Sturn pfl egt den öff entlichen Raum. Das ist keine Feststellung, son-dern der offi zielle Firmen-wortlaut von Gudrun Sturn. Denn die 38-jährige Architek-tin begleitet und berät Kom-munen bei der Aufwertung von Lebensräumen. „Nach 18 Jahren in Wien mache ich nun im Ländle weiter“, sagt sie und ergänzt, dass es letzt-lich überall um die Begeg-nung im öff entlichen Raum geht. Im Vorjahr kehrte die Mutter von zwei Kindern aus der Großstadt nach Röthis zurück. „Und da es in mei-nem Bereich schwer ist, eine Teilzeitanstellung zu fi nden, entschloss ich mich dazu, mich mit meinem Ingenieur-büro für Landschaftsplanung und Landschaftsarchitektur selbstständig zu machen.“

Auftrag im MontafonDie Oberländerin musste nicht lange auf Arbeit war-ten. Unmittelbar nach dem Start erhielt sie vom Stand

Montafon den Auftrag, eine Bestandserhebung für acht Gemeinden durchzuführen. Speziell ging es darum, einen Jugendplan auszuarbeiten. Die Ergebnisse aus drei Work-shops mit Jugendlichen und zehn Interviews mit den Bür-germeistern oder Jugendbe-auftragten wurden schließ-lich in einem Bestandsplan festgehalten. „Es ist wichtig, dass die Menschen miteinge-bunden werden“, betont die Zivilingenieurin, die neben der Planung auch die Öff ent-lichkeitsarbeit mitanbietet. Dass sich Sturn bereits über Folgeaufträge freuen darf beweist, dass ihr Konzept ankommt. „Es geht um die dörfl iche Lebensqualität und um Naherholung, erklärt sie. Freiräume für ihre Familie konnte sich die Enddreißige-rin auch durch den Sprung in die Selbstständigkeit schaff en. „Viel geholfen hat mir auch das Gründungspro-gramm“, sagt „Frau Sturn“, die zwar keine Häuser baut, sich dafür aber um den Raum dazwischen kümmert.

Den Lebensraum in Gemeinden aufwerten



Mit mobilen Bars ver-sorgt „Rolling Cock-tails“ bei Veranstal-tungen die Gäste mit trendigen Getränken.

KLAUS. (VN-gms) Das Hob-by zum Beruf machen, da-von träumen viele. Melanie Schöch (29) verwirklichte 2013 ihren Traum und grün-dete gemeinsam mit ihrem Mann Rolling Cocktails. Mit einer mobilen Cocktailbar sorgt sie seither gemeinsam mit einem Team von Bar-keepern auf Firmenevents, Vereinsveranstaltungen, Ge-burtstagsfeiern und Hoch-zeiten für ein besonderes Highlight und mixt hochpro-zentige und auch alkoholfreie Cocktails für ihre Gäste. Die Idee kommt an, denn seit der Gründung wird die Dienst-leistung jedes Jahr stärker nachgefragt.

2015 rechnet Schöch da-mit, auf etwa 40 Veranstal-tungen vor Ort zu sein. Die Zielvorstellung für das Un-ternehmen liegt aber bei 100 Veranstaltugen. Dann werde aus der Firma, die sie derzeit neben Familie und Haushalt betreibt, auch ein Vollzeitjob, ist die junge Mutter über-zeugt. Damit das Wachstum auch gelingen kann, haben die Schöchs mittlerweile eine zweite mobile Bar ange-schaff t. Seit 2015 kann man deshalb auch zwei Veranstal-tungen parallel und unabhän-gig voneinander bedienen. Die genannten hundert Ver-anstaltungen sieht Schöch als

haben sie bereits bewiesen. Bei einer Veranstaltung des Brauereigasthofs Max und Moritz in Kressbronn wurden so etwa an die 1500 Gäste von einer dreiköpfi gen Crew mit Cocktails versorgt.

Die Vorteile für die Kun-den liegen für Schöch auf der Hand: „Wir kommen mit al-lem und gehen mit allem“, so das Prinzip. Der Kunde muss sich also um nichts küm-mern. Für Veranstaltungen bietet „Rolling Cocktails“ ver-schiedene Pakete an. Diese basieren auf fi xen Abnahme-mengen, oder aber auch auf einem Cocktailfi xpreis sowie einer Stundenpauschale für das Barteam. Vereine können bei der Preisgestaltung auch mitreden. Flexibel ist man auch beim Angebot, denn auf Wunsch werden eigene Getränke zum Anlass kreiert.

Das macht jede Feier zu ei-nem besonderen Highlight, ist Schöch überzeugt.

„Bei der Qualität bin ich pingelig“, bringt Schöch das Erfolgsgeheimis auf den Punkt. So wird immer wieder an Eigenkreationen getüftelt und probiert, „bis es perfekt schmeckt“. Die Einschulung neuer Barkeeper übernimmt sie persönlich, zudem ist ei-ner der Chefs immer vor Ort. Das komme an, die Kunden seien zufrieden, freut sich Schöch.

FIRMEN IM FOKUS. Rolling Cocktails, Klaus

Cocktails auf Rädern

Mit zwei mobilen Cocktailbars sorgt Melanie Schöch für ein Highlight bei Veranstaltungen. VN/HOFMEISTER

» Barkeeperteam: 5 Personen» 40 Veranstaltungen 2015» 21 Cocktails im Angebot» 1500 Gäste auf bisher größter

Veranstaltung

Fakten zur Firma

Weitere Infos zum Unternehmen auf www.rollingcocktails.at

Statement.

Corinna Henny,BarkeeperinBei Veranstaltungen Cock-tails zu mischen, gefällt mir, weil ich gerne mit Menschen zu tun habe. Die Aufgabe bie-tet mir Abwechslung neben Kind und Haushalt.

erstes Ziel, längerfristig soll „Rolling Cocktails“ aber weit stärker wachsen.

Dass auch sehr große Ver-anstaltungen für die Barkee-per kein Problem darstellen,

ü innovativ

ü nahe am Kunden

ü flexibel

www.wkv.at

www.epu.wko.at



Partner

„Die Koje“ baut Zir-benholzbetten, die die Gesundheit fördern und zudem schön sind.

BLUDENZ. (VN-gms) Die Erfolgsgeschichte von „Die Koje“ beginnt mit einem Schicksalsschlag. 2004 wird der Vater von Christian Lei-dinger Opfer des Tsunami in Südostasien. Der junge Mann übernimmt daraufh in mit 25 Jahren die Tischlerei Leidin-ger, die bereits der Großva-ter gegründet hat. Zu diesem Zeitpunkt ist die Firma vor allem im Objektbau tätig.

2012 setzte Leidinger dann einen mutigen Schritt: Er stellte mit „Die Koje“ das Un-ternehmen komplett neu auf. Seither werden in der Manu-faktur in Bludenz Zirbenholz-betten gefertigt. Diese be-stechen durch edles Design, nachhaltige Produktion und die gesundheitsfördernde Wirkung der Zirbe. Die Be-

sonderheit der Betten ist die Konstruktion. Keine Schrau-be und kein Nagel wird benö-tigt. Lediglich massives Zir-benholz wird verarbeitet und mittels patentiertem Steck-system zusammengesteckt. In wenigen Minuten können

die Betten zusammen- und auch wieder abgebaut wer-den. Dabei wird jedes Bett auf den Kunden abgestimmt: Höhe, Breite und auch Länge können angepasst werden. Für eine edle Optik sorgt, dass die Betten komplett astfrei sind. Zudem ist der Firmenchef um Nachhaltig-keit bemüht. „Wir schmei-ßen nichts weg“, betont er. So werden aus den Spänen Zirbenholzkissen erzeugt und die restlichen Holzab-fälle werden zum Heizen des Betriebs verwendet. Aktuell werden zusätzliche Zirben-holzprodukte für Schlafzim-mer entwickelt.

Zirbenholz ist ein beson-derer Werkstoff : Die ver-wendeten Hölzer stammen aus Hochwäldern in Tirol, Südtirol und dem Engadin. Der Duftstoff Pinosylvin hat besondere Eigenschaften: Er

sorgt für einen niedrigeren Blutdruck, verlangsamt den Herzschlag und verhilft so zu einem guten Schlaf.

Die Mischung aus gutem Design, gesundheitsfördern-der Wirkung und nachhalti-ger Produktion kommt an. 50 Betten werden monatlich gefertigt, die Wartezeit auf ein „Koje“-Bett beträgt etwa zehn Wochen. Neben einem Showroom in Dornbirn eröff -nete Leidinger letztes Jahr ein Geschäft im 1. Bezirk in Wien, und auch in München könnte es bald einen Shop geben.



D2 Markt


WIEN. Die Wiener Börse hat am gestrigen Donnerstag bei unterdurchschnittlichem Vo-lumen mit etwas schwäche-rer Tendenz geschlossen. Der heimische Leitindex ATX fi el gegenüber dem Mittwoch-Schluss (2435,49) um 12,56

Punkte oder 0,52 Prozent auf 2422,93 Zähler. Gegenüber Ultimo 2014 liegt der ATX per gestern 262,85 Punkte oder 12,17 Prozent im Plus. Der ATX Prime schloss mit einem Minus von 4,8 Punkten bei 1.229,20 Einheiten.

FIRMEN IM FOKUS. Die Koje, Bludenz

Bett und Zeug aus Zirbe

Über tausend Zirbenholzbetten sind in der Bludenzer Manufaktur der Koje bereits entstanden. VN/PAULITSCH

» 15 Mitarbeiter, 2 Schauräume» 30 Kubikmeter Zirbenholz pro

Monat werden verbaut» 50 Betten werden pro Monat

gebaut

Fakten zur Firma

Weitere Infos zum Unternehmen auf www.diekoje.at





WIENER BÖRSE


Agrana 82.49 82.31AMAG 33.45 31.85Andritz AG 45.80 45.79AT&S 15.44 15.39Buwog 19.39 19.61CA Immo. Anl. 17.56 17.59Conwert 13.28 13.22Cross Industries - 3.35Do & Co 85.36 83.24Erste Group 26.69 26.87EVN 10.03 10.18FACC 7.35 7.34Flughafen Wien 86.00 86.55Immofinanz 2.32 2.35Kapsch TrafficCom 32.75 32.90Lenzing 70.37 70.00Mayr-Melnhof 107.75 107.90OMV 24.21 24.18Palfinger 25.00 24.44Polytec 6.77 6.84Porr Stämme 24.45 23.80Post AG 34.23 34.06Raiffeisen Bank 14.04 14.16RHI 20.40 20.30




standard market a. 29. 10 zuletztATB - 7.68BKS St. 17.10 17.10BKS Vzg. - 15.30Burgenland Hold. - 51.00BWT AG - 18.60C-Quadrat - 41.00Eco Business - 5.98Frauenthal - 10.45Gurktaler St. - 7.95Gurktaler Vzg. 6.00 6.00Heid 2.70 2.50Hirsch Servo 12.00 15.10Linz Textil - 300.00Manner - 45.51Miba Vzg. 580.00 580.00Oberbank St. 52.00 51.90Oberbank Vzg. - 38.10Ottakringer St. - 95.00Ottakringer Vzg. 55.01 55.01PIAG - 11.33Rath 13.60 13.60Schlumberger St. 22.15 22.45


mid market 29. 10 zuletztBene 1.35 1.27binder+co - 19.50HTI - 0.99



Änderung VT 29.10. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. 0,95% 21,20 21,00 7102 22,40 21,00BTV Vzg. 0,00% - 19,20 n.a. 21,00 17,30Volksbank 0,00% - 56,00 n.a. 58,80 44,00Wolford 0,00% - 22,40 n.a. 24,12 18,77Zumtobel -2,69% 21,02 21,60 1603483 30,09 13,51

1. AMAG 5,02 % 2. Porr Stämme 2,75 % 3. Do & Co 2,55 % 4. Palfinger 2,31 % 5. Rosenbauer 0,91 % 6. Warimpex 0,64 % 7. Lenzing 0,53 % 8. RHI 0,52 % 9. Post AG 0,51 % 10. Conwert 0,49 %

1. UBM 2,87 % 2. Zumtobel 2,69 % 3. Verbund 2,36 % 4. Valneva 1,76 % 5. Immofinanz 1,57 % 6. EVN 1,47 % 7. Wienerberger 1,46 % 8. Buwog 1,12 % 9. Polytec 0,98 % 10. Strabag 0,90 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial


Was macht Ihre Arbeit aus?

Patrick Zech,TischlerIch arbeite sehr gerne mit massi-vem Holz. Dass wir auf Spanplat-ten verzichten, fi nde ich lässig, es macht die Arbeit besonders.

Yannick Fischer,Angelernter HelferIch kümmere mich um unsere Zirbenkisssen und helfe in der Werk-statt. Es gefällt mir hier sehr gut – wir haben ein super Team.

Markus Schranz,TischlerEs ist hier eine sehr schöne Ar-beit. Das Arbeiten mit astfreiem Holz ist etwas ganz Be-sonderes, das uns auszeichnet und gut ankommt.

EIN-PERSONEN-ERFOLGE. Sinnwerkstatt

Corina Nachbaur hat im Mai dieses Jahres die Sinnwerkstatt in Kennel-bach eröff net. FOTO: CRO

Corina Nachbaur för-dert in ihrer Sinnwerk-statt Handarbeit von regionalen Ausstellern.

KENNELBACH. (cro) Corina Nachbaur hat viel Sinn für Äs-thetik. Die 33-Jährige produ-ziert mit Liebe kleine Kunst-werke aus zarten Blumen mit farbenprächtigen Köpfchen und grünen Halmen und lässt daraus schmucke Gruß- und Glückwunschkarten dru-cken. Da nimmt es wenig Wunder, dass die aus Mei-ningen stammende Lehrerin – sie hat Deutsch und Italie-nisch studiert – im Mai eine eigene Sinnwerkstatt eröff net hat. Einen ehemaligen Tante-Emma-Laden in Kennelbach funktionierte sie kurzerhand zu einem Werkraum und zu einem Verkaufsladen um. Die Idee dahinter ist, dass krea-tive Handwerker einen Platz für ihr produziertes Kunst-handwerk bekommen. Und das kommt an, denn bereits 20 Aussteller nutzen diese Möglichkeit. Wer Platzbedarf hat, kann sich außerdem tage-, wochen- oder monats-weise in den Werkstatträu-

men einmieten oder sie für Kurse, Kochabende und vie-les mehr nutzen.

Wissen weitergebenDer Pädagogin geht es auch um Inspiration und darum, Wissen weiterzugeben und mit anderen zu teilen. „Man plaudert und werkt zusam-men, kommt auf neue Ideen und lernt andere Perspekti-ven kennen“, will die Mutter von drei Kindern das Mitei-nander fördern. Der Werk-raum bietet ein kleines, fei-nes Ambiente zum Werken, Arbeiten, Nähen, Zeichnen, Netzwerken, Ideen spinnen. Jedes Material – Filz, Ton, Leder, Holz oder Stoff – soll zu fi nden sein. Dekoratives ist genauso dabei wie Kleid-sames und Nützliches. Die Sinnwerkstatt, die anfänglich als Geheimtipp galt, hat sich längst als heißer Tipp für Ge-schenke und Mitbringsel he-rumgesprochen oder einfach als Ort, an dem man einen schönen Nachmittag verbrin-gen kann.

Ein Laden mit Gespür und viel Feingefühl


Landesregierung und WKV


Partner




eltl

iche

Eins

chal

tung

des

Land

esVo

rarlb

erg

.

Stanztech aus Höchst beliefert namhafte Vor-arlberger Betriebe mit Feinkomponenten.HÖCHST. (VN-gms) „Es gibt so viele lässige Buden in Vorarl-berg“, streut Stanztech-Chef Bozur Savic (51) den Vorarl-berger Betrieben Rosen. Sein Unternehmen, das er gemein-sam mit Peter Humpeler (58) 1997 gegründet hat, beliefert viele dieser Unternehmen mit Komponenten, die oft auf tausendstel Millimeter genau sein müssen. „Wir können bis auf 0,002 Millimeter genau fertigen“, erklärt Humpeler. Das ist über 30 Mal dünner als ein menschliches Haar.

Die Qualität der Vorarlber-ger Firmen ist ein Grund da-für, weshalb sich Stanztech in den letzten Jahren stärker auf den lokalen Markt kon-zentriert. Früher war man in-ternational ausgerichtet und

hat etwa für die Schwebe-bahn Transrapid 120 Kompo-nenten erzeugt. Heute sieht man sich als Partner vieler Vorarlberger Unternehmen, wie etwa des Nachbarn Blum, aber auch vieler anderer Fir-men. Die Streuung ist dabei Teil der Unternehmensphi-

losophie. Man will sich nicht von einem Partner und einer Branche abhängig machen. „Außerdem tragen die vielen unterschiedlichen Partner dazu bei, dass es in der Pro-duktion viel Abwechslung gibt.“, betonen die Firmen-inhaber. Lokal kann man stärker mit Service punkten. Die Nähe sorgt für direkte Ab-stimmung und zudem kann man Teile auf Abruf bieten.

Im eigenen Unternehmen legen die Firmenchefs viel Wert auf ein gutes Betriebs-klima. Im Betrieb erhalten die Mitarbeiter viele Freihei-ten: Sie bearbeiten die Kom-ponenten in allen Schritten. Dazu werden sie auch an vie-len verschiedenen Maschi-nen ausgebildet, was für viel Flexibilität in der Produktion sorgt.

„Das Geschäft ist sehr kurzlebig“, schildert Savic. Damit man sich behaupten kann, sind laufend Investiti-

onen notwendig. So wurden in diesem Jahr in drei neue Hi-Tech-Geräte eine Million Euro investiert. Dazu wird die Produktionshalle ausge-baut. Hier soll auch die Lehr-werkstatt vergrößert werden. Denn jedes Jahr nimmt man einen Lehrling auf: So sorgt man auch dafür, dass man immer wieder neue Fach-kräfte bekommt, denn am Ar-beitsmarkt sind diese rar.

Die Firmengröße von 21 Mitarbeitern ist für Humpeler ideal. Man wolle nicht weiter wachsen, sondern die Quali-tätsstandards halten und so-gar noch ausbauen.


FREITAG, 6. NOVEMBER 2015

D2 Markt


WIEN. Die Wiener Börse hat am gestrigen Donnerstag bei durchschnittlichem Volu-men mit leichterer Tendenz geschlossen. Der heimische Leitindex ATX fi el gegen-über dem Mittwoch-Schluss (2432,56) um 10,89 Punkte


FIRMEN IM FOKUS. Stanztech Metallbearbeitung GmbH, Höchst

Präzision als Kompetenz

Peter Humpeler und Bozur Savic beliefern Top-Unternehmen mit präzise gefertigten Komponenten. HARTINGER

» 21 Mitarbeiter, vier Lehrlinge» Umsatz 2014: 3 Millionen Euro » Ca. 60% Inlandsanteil am Umsatz» Märkte: Schweiz, Deutschland,

Belgien, Tschechien, Ungarn

Fakten zur Firma

Weitere Infos zum Unternehmen auf www.stanztech.at














WIENER BÖRSE













BWT AG - 18.50C-Quadrat 40.00 39.20Eco Business - 6.00Frauenthal 10.45 10.45Gurktaler St. 7.00 7.50Gurktaler Vzg. 6.00 6.00


Oberbank Vzg. - 38.10Ottakringer St. - 95.00Ottakringer Vzg. - 66.00PIAG - 11.33Rath 13.61 13.60Schlumberger St. - 22.15

Schlumberger Vzg. - 14.00Staatsdruckerei - 14.90Stadlauer Malz 85.00 85.05SW Umwelt 5.05 5.60Teak Holz 0.10 0.10Wr. Privatbank 6.51 6.83




Änderung VT 05.11. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. 0,00% - 21,20 n.a. 22,40 21,00BTV Vzg. 0,00% - 19,20 n.a. 21,00 17,30Volksbank -3,64% 53,00 55,00 2809 58,66 44,00Wolford 0,38% 22,75 22,67 15038 24,12 18,77Zumtobel -0,20% 22,30 22,34 942181 30,09 13,51

1. C-Quadrat 2,04 % 2. Polytec 2,03 % 3. Atrium Europ. 1,64 % 4. Palfinger 1,37 % 5. Porr Stämme 0,99 % 6. FACC 0,66 % 7. Andritz AG 0,49 % 8. Erste Group 0,45 % 9. Post AG 0,43 % 10. Wolford 0,38 %

1. Gurktaler St. 6,65 % 2. Volksbank 3,64 % 3. Cross Industries 3,34 % 4. RHI 2,34 % 5. Raiffeisen Bank 2,32 % 6. Schoeller-Bleckm. 1,96 % 7. Warimpex 1,94 % 8. voestalpine 1,42 % 9. Do & Co 1,28 % 10. Immofinanz 1,22 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial



Sadi Hrncic,Lehrling (1. LJ)Die Firma ist sehr familiär, das gefällt mir. Ich bin erst seit einigen Monaten hier, aber es macht auf jeden Fall viel Spaß, hier zu arbeiten.

Eyup Findik,ProduktionsleiterIch kenne die bei-den Chefs schon von früheren Stellen und war der erste Mitarbei-ter. Hier zählt man als Mitarbeiter, man gehört zum Betrieb.

Wayne Humpeler,Werkzeug-mechanikerDas ganz genaue Arbeiten, die ge-forderte Präzision fasziniert mich. Wir sind hier ein junges Team, in dem auch der Schmäh rennt.

EIN-PERSONEN-ERFOLG. Gabriele Kofl er, Geh-spür

Mit der Push-up-Blume symbolisiert Gabriele Kofl er die Strategien des Natur-Coachings. FOTO: MARION HOFER

Gabriele Kofl er (49) setzt beim Coaching auf einen großartigen Partner: die Natur.

BREGENZ. (cro) Gabriele Kof-ler hat wahrscheinlich den schönsten Arbeitsplatz der Welt. Die 49-jährige Lebens- und Sozialberaterin, Wan-derführerin und demnächst auch Wildkräuterführerin übt ihren Beruf unter freiem Himmel aus. Gute Gründe hat sie dafür. Denn alleine schon der Aufenthalt im Wald senkt Blutdruck und Herzfrequenz merklich. Oder anders ausge-drückt: Die Stressreaktionen des Körpers, wie schneller Puls, Muskelverspannungen, hoher Blutdruck oder gestör-te Verdauung, lassen nach und der Körper kommt wie-der zur Ruhe. Doch wer jetzt glaubt, sich einfach in die Nähe von Bäumen bewegen zu können und alles wird gut, liegt falsch. Mit gezielter Fragetechnik rüstet Kofl er ihre Klienten mit den nötigen Mitteln aus, mit dem Ziel, sie jederzeit, immer und über-all einsetzen zu können, um

sich wieder besser zu fühlen. „Dies muss natürlich einge-übt werden“, erklärt sie und animiert auch immer wieder zum Loslassen. In der freien Natur wird dann schon mal der Rucksack ausgepackt und die Probleme werden an die Berggipfel gehängt. Symbo-lisch jedenfalls.

GemeinschaftspraxisGabriele Kofl er bietet ihre Dienste bereits seit acht Jah-ren an. Ihre Praxis teilt die in Bregenz wohnhafte gebürtige Allgäuerin mit drei weiteren Kolleginnen, die ebenfalls in den Bereichen Psychologie und Lebensberatung tätig sind. Daraus ergeben sich im-mer wieder positive Synergi-en zugunsten der Klienten. Denn das Natur-Coaching hat auch seine Grenzen. Han-delt es sich nämlich statt um Stressfaktoren um ein akutes Burn-out oder gar um Depres-sionen, braucht es ärztliche oder psychotherapeutische Hilfe. Für die Klienten von Kofl er geht es vielmehr um Prävention. Denn auch was den Stress betriff t, gilt: Vor-beugen ist besser als heilen.

Stressfaktor an die Berggipfel hängen


Partner

ü innovativ

ü nahe am Kunden

ü flexibel

www.wkv.at

www.epu.wko.at


im Land, aber das verstärkte Engagement der großen Le-bensmittelhändler habe das Geschäft zunehmend unren-tabel gemacht.

Neben Schuhen ist der Klückar auch für nachhaltiges Spielzeug bekannt. Hochwer-tige Spielsachen, idealerwei-se in Europa aus natürlichen Werkstoff en wie Holz gefer-tigt, prägen das Geschäftslo-kal. Damit richtet man sich aber nicht nur an Kinder, son-dern will vom Baby bis zum Greis passende Angebote ha-ben. Auch der Firmenname „Klückar“ weist auf die Welt der Spiele. Denn so werden in Lustenau die Glasmurmeln genannt, von denen Scheff -knecht immer eine große Aus-wahl im Angebot hat.

Das dritte Standbein des Klückar sind Möbel von Gea, die in Österreich und Nach-barländern gefertigt werden.

Seit etwa einem Jahr bietet ein Schauraum im ersten Stock des Geschäfts die Gele-genheit, die Möbelstücke zu besichtigen.

Auch in Zukunft will sich Scheffk necht mit seiner Frau im Klückar echt nachhalti-gen Produkten verschreiben, ohne einem bloßen „Öko-Schick“ zu verfallen. Ver-kauft werden soll nur, woran die beiden auch glauben. Die-ser Grundsatz zahlt sich aus, denn immer mehr Kunden teilen die Haltung der Scheff -knechts.



D2 Markt


WIEN. Die Wiener Börse hat am gestrigen Donnerstag bei hohem Volumen mit schwa-cher Tendenz geschlossen. Der heimische Leitindex ATX fi el gegenüber dem Mittwoch-Schluss (2466,66) um 75,12 Punkte oder 3,05

Prozent auf 2391,54 Zähler. Gegenüber Ultimo 2014 liegt der ATX per gestern 231,46 Punkte oder 10,72 Prozent im Plus. Der ATX Prime schloss mit einem Minus von 2,70 Prozent oder 33,78 Punkten bei 1217,12 Einheiten.














WIENER BÖRSE



Buwog 19.26 19.27CA Immo. Anl. 16.88 17.23Conwert 12.90 12.79Cross Industries - 3.29Do & Co 87.20 86.00Erste Group 27.94 28.60










BWT AG 18.18 18.50C-Quadrat - 40.00Eco Business 6.00 6.00Frauenthal 10.55 10.50Gurktaler St. - 7.00Gurktaler Vzg. 6.00 6.00


Oberbank Vzg. - 38.10Ottakringer St. - 95.00Ottakringer Vzg. - 65.90PIAG - 11.33Rath 14.10 14.10Schlumberger St. - 22.15

Schlumberger Vzg. - 14.00Staatsdruckerei - 14.90Stadlauer Malz - 85.00SW Umwelt - 7.20Teak Holz - 0.10Wr. Privatbank - 6.65




Änderung VT 12.11. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. 0,94% 21,40 21,20 2140 22,40 21,00BTV Vzg. 0,00% - 19,20 n.a. 21,00 17,30Volksbank 0,00% - 53,00 n.a. 58,66 44,00Wolford -1,09% 22,75 23,00 17089 24,12 18,77Zumtobel -2,56% 20,20 20,73 2344719 30,09 14,98

1. Do & Co 1,40 % 2. Post AG 0,91 % 3. Conwert 0,86 % 4. Atrium Europ. 0,53 % 5. Frauenthal 0,48 % 6. Flughafen Wien 0,36 % 7. S Immo 0,27 % 8. Oberbank St. 0,19 %

1. Wienerberger 11,86 % 2. Schoeller-Bleckm. 6,61 % 3. voestalpine 6,28 % 4. RHI 5,42 % 5. Semperit 3,94 % 6. Porr Stämme 3,61 % 7. Lenzing 3,55 % 8. Warimpex 3,44 % 9. Immofinanz 3,44 % 10. UBM 3,44 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial


EIN-PERSONEN-ERFOLGE. Florian Oberforcher

Florian Oberforchers Arbeitsweise ist so bunt wie seine Ideen. FOTO: CRO

Florian Oberforcher gründete das Büro für Erlebnisgeschichte in Lochau.

LOCHAU. (cro) Florian Oberfor-cher ist alles andere als ein Märchenonkel. Dennoch ba-siert der Unternehmenserfolg des Unternehmensberaters und Veranstaltungsorganisa-tors darauf, Geschichten ent-stehen zu lassen. Oder anders ausgedrückt: Er integriert die Mitarbeiter oder Kunden und verwandelt ihr Tun in wirkungsvolle Erlebnisse. „So entsteht Kommunikation zum Anfassen, die auf magi-sche Art und Weise alle Sinne berührt und bewegende Mo-mente schaff t“, erklärt der 37-Jährige die Strategie, die dahintersteckt. Dass dahinter eine neue kreative Methode der Beratung und Entwick-lung steht, zeigt nicht nur die Referenzliste mit namhaften Kunden sondern auch der European Change Communi-cation Award in Bronze, den er gewann. Das Geheimnis seines 2013 gegründeten EPU liegt in der Einzigartigkeit des jeweiligen Unternehmens. Diese Einzigartigkeit sowohl für Mitarbeiter als auch Kun-den erlebbar zu machen,

ist eine neue Strategie der Imagebildung.

Um das Zusammenspiel von Erlebnisgeschichte und emotionaler Vermittlung schon im Firmennamen zu verdeutlichen, nennt Ober-forcher sein Unternehmen Inszemo. Eine Wortkreation aus Inszenierung und Emo-tion. Im Vordergrund steht dabei das gemeinsame Ge-stalten. „Im Gegensatz zum linearen Optimieren steckt dahinter ein großer Vorteil“, erklärt der Unternehmer. „Es geht nicht um das Erstellen von starren Plänen, sondern um einen Kreationsprozess, der eine wesentlich schnel-lere Phase des Tuns und der Umsetzung zulässt.“ Das Vor-gehen des Fachhochschul-absolventen basiert auf den Methoden des Design-Thin-king, Art of Hosting und Sto-rytelling. Dabei startet jedes Projekt mit einer Konzepti-onsphase und der der Formu-lierung von Sinn und Zielen, um anschließend Begegnun-gen entstehen zu lassen und Geschichten zu erzählen, die die Unternehmenskultur zur Marke werden lassen.

Gemeinsame Erlebnisse machen zur Marke



Haltung als GrundlageSchuhe, Spielzeug und Möbel, nachhaltig und fair produziert, bietet Klückar Dornbirn.DORNBIRN. (VN-gms) Ein Ge-schäft mit klaren Werten: Das triff t für Klückar in Dorn-birn zu, denn Inhaber Harry Scheffk necht (62) hat klare Vorstellungen, was die Pro-dukte erfüllen müssen, die er verkaufen will. Es muss sich um naturnahe, nach-haltige Waren handeln, die in fairer Produktion erzeugt werden. Diese Prämisse ste-he bei jeder Entscheidung im Vordergrund, betont er. Das Bewusstsein für die Natur stand bereits bei der Unter-nehmensgründung vor über 30 Jahren im Fokus. Damals

eröff nete Scheffk necht mit einem Freund in Lustenau einen Naturkostladen. Der begnadete Musiker brauchte neben seiner Jazz-Karriere auch einen Broterwerb. „Viel verdient haben wir damals aber nicht“, lacht er heute über die Anfänge.

Eher zufällig und als zwei-tes Standbein kamen dann schon bald die Waldviertler Schuhe dazu, welche heute noch die Grundlage des Sor-timents im Laden bilden. Der befi ndet sich seit vielen Jah-ren in der Dornbirner Schul-gasse 1. Aus der Naturkost hat sich Scheffk necht, der das Geschäft seit sechs Jahren gemeinsam mit seiner Frau betreibt, zurückgezogen. Man war hier zwar Pionier

Harry Scheff knecht bietet im Klückar Schuhe, Spielwaren und auch Möbel an. Er legt Wert auf nachhaltige und faire Produktion. VN/PAULITSCH

FIRMEN IM FOKUS. Klückar, Dornbirn

» 2 Inhaber und eine Mitarbeiterin» 2500 Schuhe am Lager» Spielzeug von 0 – 99 Jahren» Komplettes Sortiment an Schuhen,

Möbeln und Taschen von Gea

Fakten zur Firma

Weitere Infos zum Unternehmen auf www.klueckar.at


Jeanette Scheffknecht,MitinhaberinDas Wichtigste ist für mich, dass wir Dinge verkaufen, hinter denen ich stehen kann, und die ich auch selber verwende.

Gabi Nachbaur,VerkäuferinEs macht Freude, hier zu ar-beiten, weil mir die Produkte selbst gut gefallen und das Arbeitsklima freundschaft-lich und angenehm ist .


Partner




eltl

iche

Eins

chal

tung

des

Land

esVo

rarlb

erg

R un

i



D2 Markt


WIEN. Die Wiener Börse hat am gestrigen Donnerstag bei durchschnittlichem Volumen mit fester Tendenz geschlos-sen. Der heimische Leitindex ATX stieg gegenüber dem Mittwoch-Schluss (2465,12) um 25,67 Punkte oder 1,04

Prozent auf 2490,79 Zähler. Gegenüber Ultimo 2014 liegt der ATX per heute 330,71 Punkte oder 15,31 Prozent im Plus. Der ATX Prime schloss mit einem Plus von 0,94 Pro-zent oder 11,73 Punkten bei 1261,58 Einheiten.





WIENER BÖRSE






standard market a. 19. 11 zuletztATB - 7.68BKS St. 17.10 17.10BKS Vzg. 15.50 15.40Burgenland Hold. - 52.00BWT AG 18.10 17.78C-Quadrat - 41.89Eco Business 6.00 6.00Frauenthal 10.81 10.61Gurktaler St. - 7.00Gurktaler Vzg. - 6.00Heid - 2.70Hirsch Servo 15.70 15.75Linz Textil 330.00 329.00Manner 46.99 45.52Miba Vzg. 580.00 580.00Oberbank St. 52.40 52.35Oberbank Vzg. - 38.10Ottakringer St. - 94.50Ottakringer Vzg. 64.00 64.00PIAG - 11.33Rath 14.10 14.10Schlumberger St. - 22.15

Schlumberger Vzg. - 13.80Staatsdruckerei 15.00 14.90Stadlauer Malz 85.00 85.00SW Umwelt 6.20 6.21Teak Holz 0.06 0.06Wr. Privatbank 6.61 6.65


Hutter & Schrantz St. - 48.50KTM - 122.00Pankl - 27.00Sanochemia 1.45 1.46UIAG - 23.00WP AG 15.76 15.85


Änderung VT 19.11. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. 0,00% - 21,00 n.a. 22,40 21,00BTV Vzg. 0,00% 18,90 18,90 9450 21,00 17,50Volksbank 0,00% - 53,00 n.a. 58,66 44,00Wolford -0,04% 22,93 22,94 13632 24,12 18,80Zumtobel -0,33% 19,68 19,75 1550521 30,09 14,98

1. Agrana 4,13 % 2. Wienerberger 3,35 % 3. Raiffeisen Bank 2,71 % 4. Flughafen Wien 2,47 % 5. Strabag 1,96 % 6. Frauenthal 1,89 % 7. voestalpine 1,80 % 8. BWT AG 1,80 % 9. Immofinanz 1,67 % 10. VIG 1,50 %

1. Rosenbauer 2,11 % 2. AMAG 1,52 % 3. Warimpex 1,46 % 4. FACC 1,23 % 5. Porr Stämme 0,84 % 6. EVN 0,74 % 7. CA Immo. Anl. 0,66 % 8. Lenzing 0,62 % 9. Zumtobel 0,33 % 10. Hirsch Servo 0,32 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial


Mario Bauer bietet Elektrofachhändlern exklusive Produkte und damit ein Alleinstel-lungsmerkmal.

SULZ. (VN-gms) „Wir schwim-men gegen den Strom“, bringt Mario Bauer (39) die Philosophie seines Unterneh-mens auf den Punkt. Wäh-rend nämlich viele wegen der Handelsketten und des Inter-nets den Elektrofachhandel als immer unbedeutenderen Kunden sehen, setzt Bauer voll auf diese Klientel. Der Sulner Unternehmer bietet den Fachhändlern exklusive und hochwertige Produkte, die deren Kunden weder bei den großen Elektronikketten noch online zu besseren Prei-sen bekommen.

Bauer setzt dabei ganz be-wusst auf europäische Pro-duzenten. So etwa bei seinem Flaggschiff , dem Kaff eevoll-automaten der Firma Nivona. Die produziert ihre Kaff ee-maschinen in der Schweiz. In Deutschland ist die Marke bereits die Nummer drei, in Österreich baut Bauer aktuell die Bekanntheit auf. Ehrgei-ziges Ziel: „Ich möchte Ni-vona zur Nummer zwei auf dem österreichischen Markt machen.“ Dass gerade Kaff ee im Fokus steht, hat damit zu tun, dass Bauer zuvor lange bei Jura gearbeitet hat. „Kaf-fee ist meine Leidenschaft“, bringt er seine Motivation auf den Punkt. Gleichzeitig dienen die Kaff eevollauto-

FIRMEN IM FOKUS. M. Bauer Elektrovertriebs GmbH, Sulz

Kaff ee für Elektrohandel

Edle Kaff eemaschinen sind eines der Produkte, die Mario Bauer Elektro-fachhändlern in Österreich anbietet. FOTOS: VN/HOFMEISTER

» 4 Mitarbeiter» ca. 2 Millionen Euro Umsatz» 280 Fachhandelspartner» 80 bis 100 Produkte

Fakten zur Firma

Weitere Infos zum Unternehmen auf www.bauerm.at

Statement

Sarah Meyer,kaufmännische AngestellteWir haben ein kleines Team. Das bedeutet großen Abwechslungsreichtum bei der Arbeit und vielfältige Aufgaben. Dafür sorgt auch die breite Produktpalette.

maten auch als „Eintrittstür“ für seine anderen Partner wie Solis (Elektrokleingeräte),

erhalten sie eine „Hausmar-ke“, die ein Alleinstellungs-merkmal bietet. Das kommt an. 280 von etwa 1100 Fach-händlern in Österreich setzen bereits auf Geräte von Bauer. Tendenz steigend. Der Sul-ner, der Anfang 2013 als EPU gestartet ist, hat ein rasantes Wachstum hingelegt. Mitt-lerweile beschäftigt er vier Mitarbeiter und erzielt einen Umsatz von etwa zwei Millio-nen Euro.

Wachsen will Bauer auch weiterhin, allerdings wird das Tempo wohl etwas ab-nehmen. Es sei wichtig, die gebotene hohe Qualität auf-rechtzuerhalten, dazu müsse die Firmenstruktur angepasst werden. Mittel- und langfris-tig sieht er im Unternehmen Potenzial für sieben bis acht Mitarbeiter.

Dabei ist Bauer überzeugt, dass der Fachhandel in der Elektrobranche eher noch schrumpfen als wachsen wird. „400 bis 500 bleiben übrig“, ist er überzeugt. „Das sind dann die Betriebe, die besonders viel Kompe-tenz zeigen.“ Diese Betriebe werden dann auch langfris-tig gute Geschäfte machen, glaubt er: mit seiner Firma als Partner.

EIN-PERSONEN-ERFOLG. Maximilian Hutz

Maximilian Hutz ist wohl Österreichs jüngs-ter Kunsthändler.LUSTENAU. (cro) Männlich, ver-wegen, jung sucht ... – hinter den an einen amerikanischen Erfolgsthriller erinnernden Attributen steht Maximilian Hutz, der sich seit fünf Jahren in der internationalen Kunst-szene behauptet. Eigentlich nicht außergewöhnlich, sieht man davon ab, dass der Lus-tenauer gerade mal 19 Jahre alt war, das Maturazeugnis der Handelsakademie in der Tasche hatte und wie alle an-deren nur eines wollte: Nach so einer langen Schulzeit endlich den eigenen Traum leben. Doch während sich andere Gleichaltrige ein Flug-ticket um die Welt kaufen, ein Soziales Jahr absolvieren oder einfach das Leben ge-nießen, führt der erste Weg des Noch-Teenagers in die Wirtschaftskammer. Denn seit er als fünfj ähriger Drei-käsehoch mit seiner Mutter erstmals eine Kunstausstel-lung besuchte, hat er nur ein Ziel vor Augen: Kunsthändler und Galerist zu werden. Heu-te bezeichnet der 24-Jährige diesen Schritt selbst als sehr mutig.

Doch sein fester Wille und seine Zielstrebigkeit waren die besten Grundlagen, um sich auf dem Kunstmarkt zu positionieren. Dabei be-schränkt sich Hutz nicht nur auf das Suchen und Finden von Gemälden, Fotografi en oder Skulpturen im Auftrag von Sammlern, sondern er steht ihnen auch bei allen Fragen zur Seite, die im Um-gang mit Kunstwerken ent-stehen können, wie zum Bei-spiel für Echtheitsprüfungen, Restaurierungen u.v.m.

„Zu Hause“ ist Hutz in der klassischen Moderne, Kunst nach 1945 und zeitgenös-sischer Kunst. Er arbeitet eng mit dem Vorarlberger Künstler Gottfried Bechtold zusammen. Aber auch Tone Fink, Erich Smodics, Ottmar Hörl, Hermann Nitsch, Jo-seph Beuys, Antony Gormley und viele andere mehr ste-chen auf seiner Website ins Auge. Im Ländle gibt es im Lustenauer Zentralgebäude der Raiff eisenbank im Rhein-tal einen Schauraum, sowie ab Frühling 2016 auch In der Wirke in Hard.

Bereits in jungen Jahren der Kunst verschrieben

Maximilian Hutz machte sich mit 19 Jahren als Kunsthändler selbststän-dig. FOTO: VN/HARTINGER

Thomas oder Ascaso (Siebträ-ger-Kaff eemaschinen). Denn sobald die Elektrofachhänd-ler erkannt haben, was Bauer ihnen biete, würde auch das Interesse an weiteren Pro-duktgruppen steigen.

KMU als PartnerSeinen Kunden, ausschließ-lich KMU im Elektrofachhan-del, bietet Bauer innovative und ansprechende Elektro-geräte. Dazu gezielte Schu-lungen („das ist besonders wichtig“) und kurze Wege. Entscheidender Faktor ist aber auch die Margensicher-heit. Die Geräte gibt es auch online nicht zu anderen Preisen. Das eröff net dem Fachhandel viele Chancen. Mit den Geräten von Bauer


Landesregierung und WKV





Partner

Beton und Kies in höchster Qualität. Dafür steht „Kopf Kies und Beton“ aus Altach.ALTACH. (VN-gms) Die Veran-kerung der Firma Kopf Kies und Beton in der Gemein-de Altach und der Region Kummenberg ist stark. Denn von hier stammen nicht nur Gründer Hermann Kopf und seine Nachkommen, sondern auch die meisten Arbeitneh-mer und Kunden. Mit einer Kunst-Galerie im Kieswerk und als Übungsgelände für Einsatzkräfte und Vereine ist man zusätzlich Partner und Teil der Gemeinschaft. Da ist das Sponsoring beim Fuß-ballverein SCR Altach, bei dem Geschäftsführer Franz

Kopf (51) Vizepräsident ist, fast schon logisch.

Super QualitätDer Familienbetrieb wurde 1925 als Frächterei gegrün-det. 1949 wurde dann das Geschäft um ein Kieswerk erweitert und seit 1966 wird auch Beton produziert. „Wir stehen für super Qualität bei Beton und Kies. So kennt man uns im ganzen Land“, zeigt sich Franz Kopf selbst-bewusst. Er führt das Unter-nehmen seit 2005 gemein-sam mit Cousine Alexandra Kopf (46).

Den Beton liefert man vor allem an mittelständische Wohnbaufi rmen, Kies an an-dere Betonwerke, Gärtnerei-en, Landschaftsbauer und

Bauträger. „Unser Beton ist sehr gut für Sichtbeton geeig-net“, so der Geschäftsführer. Die Zusammenarbeit mit den Wohnbaufi rmen sorgt für eine konstante Auftragslage, denn gebaut werde eigentlich immer.

Großer Fuhrpark70.000 Tonnen Kies werden jährlich abgebaut, 40.000 da-von verkauft, der Rest geht in die Betonproduktion. Dazu kommt auch noch die Fräch-terei. Das sorgt für einen gro-ßen Aufwand an Fahrzeugen: Fünf Betonmischer, zwei Kran-Autos, zwei Radlader und ein Muldenkipper bilden den Fuhrpark. „Es ist ein ka-pitalintensives Geschäft“, so Franz Kopf. Ein neues Kran-Auto koste beispielsweise an die 350.000 Euro.

Dass die Umwelt im Unter-nehmen eine wichtige Rolle spielt, macht eine im Jahr 2012 installierte Photovolta-ikanlage im Werk deutlich. Zusätzlich gibt es eine Recyc-

linganlage für Restbeton und der halbe Fuhrpark wurde auf Euro-6-Fahrzeuge umge-rüstet. „Wir arbeiten in einem sensiblen Gebiet und wollen auch sensibel mit der Umwelt umgehen“, so die Geschäfts-führer.

Am Erfolg beteiligtAuch bei den Mitarbeitern zeigt sich Kopf Kies und Be-ton als Vorzeigeunterneh-men. Die meisten sind schon seit Jahrzehnten im Betrieb. Ein Grund dafür ist neben dem guten Betriebsklima si-cherlich auch, dass die Mitar-beiter in erfolgreichen Jahren am Erfolg partizipieren.



D2 Markt


WIEN. Die Wiener Börse hat am gestrigen Donnerstag bei moderatem Volumen mit sehr fester Tendenz geschlos-sen. Der heimische Leitindex ATX stieg gegenüber dem Mittwoch-Schluss (2441,00) um 28,16 Punkte oder 1,15

Prozent auf 2469,16 Zähler. Gegenüber Ultimo 2014 liegt der ATX per gestern 309,08 Punkte oder 14,31 Prozent im Plus. Der ATX Prime schloss mit einem Plus von 0,96 Pro-zent oder 11,96 Punkten bei 1251,48 Einheiten.

FIRMEN IM FOKUS. Kopf Kies + Beton, Altach

Kies ist Kopf-Sache

Alexandra und Franz Kopf führen das Unternehmen seit 2005. Sie sind die dritte Generation in der „Kies-Dynastie“. FOTOS: VN/STEURER

» 15 Mitarbeiter» 2,5 Millionen Euro Umsatz» 70.000 Tonnen Kies pro Jahr

werden gefördert» 16.000 bis 17.000 Kubikmeter

Beton pro Jahr werden produziert

Fakten zur Firma

Weitere Infos zum Unternehmen auf www.kopf-kies-beton.at











Wien ATX-Prime 1251.48 1239.52Wien ATX 2469.16 2441.00Nasdaq - 5116.14S&P 500 - 2088.87

NY Dow Jones - 17813.39Frankfurt DAX 11320.77 11169.54Frankfurt TecDAX 1835.27 1820.71Eurostoxx 50 3498.62 3462.06Swiss Market - 6566.17


WIENER BÖRSE













BWT AG 18.10 18.10C-Quadrat 42.50 42.30Eco Business 6.10 6.01Frauenthal 10.65 10.83Gurktaler St. 7.00 7.00Gurktaler Vzg. 6.00 6.00

Heid - 2.70Hirsch Servo 15.81 18.84Linz Textil - 330.00Manner - 45.56Miba Vzg. 580.00 577.00Oberbank St. 52.40 52.40

Oberbank Vzg. - 37.90Ottakringer St. - 98.00Ottakringer Vzg. 56.16 56.17PIAG - 11.33Rath 14.10 13.65Schlumberger St. - 22.15

Schlumberger Vzg. 13.40 13.99Staatsdruckerei - 15.00Stadlauer Malz - 85.00SW Umwelt 6.30 6.30Teak Holz 0.08 0.08Wr. Privatbank - 6.99


Hutter & Schrantz St. - 50.00KTM 122.00 123.35Pankl - 27.30Sanochemia - 1.41UIAG - 23.00WP AG - 16.00


Änderung VT 26.11. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. 0,00% 21,00 21,00 9450 22,40 20,90BTV Vzg. 0,00% - 19,00 n.a. 21,00 17,60Volksbank 0,00% - 50,00 n.a. 58,66 44,00Wolford 0,00% - 22,95 n.a. 24,12 18,95Zumtobel 1,34% 19,66 19,40 1733038 30,09 14,98

1. voestalpine 4,63 % 2. Schoeller-Bleckm. 4,63 % 3. Agrana 3,80 % 4. Rath 3,30 % 5. Valneva 2,81 % 6. AT&S 2,63 % 7. CA Immo. Anl. 2,29 % 8. OMV 2,00 % 9. Semperit 1,57 % 10. Eco Business 1,50 %

1. Hirsch Servo 16,11 % 2. Schlumberger Vzg. 4,22 % 3. Do & Co 1,95 % 4. Porr Stämme 1,68 % 5. Frauenthal 1,66 % 6. Warimpex 1,58 % 7. Mayr-Melnhof 1,36 % 8. Cross Industries 1,34 % 9. Rosenbauer 1,33 % 10. Atrium Europ. 1,22 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial



Josef Egle,Lkw-FahrerMir gefällt es im Unternehmen, sonst wäre ich nicht schon seit nunmehr 24 Jah-ren mit dabei. Je enger die Fahr-bahn wird, umso besser.

Thomas Loß,Stellvertretender WerksleiterSeit 17 Jahren bin ich nun schon im Unternehmen, und es gefällt mir noch immer sehr gut, denn jeder Tag bringt etwas Neues.

Marko Buchham-mer,KranfahrerMir gefällt hier einfach alles, vor allem das Betriebsklima. Es ist wirklich schön hier, und die Arbeit bietet sehr viel Abwechslung.

EIN-PERSONEN-ERFOLG. Raimund Fink, Tischler

„Alles aus einer Hand“: Bei Raimund Fink ist dieser Slogan (fast) wörtlich zu nehmen. FOTO: DIETMAR HOFER

Der Slogan „Alles aus einer Hand“ ist beim Bregenzerwälder Tisch-ler Raimund Fink (fast) wörtlich zu nehmen.

LANGENEGG. (dh) Im Gegensatz zu anderen Handwerksun-ternehmen ist es im Betrieb von Raimund Fink wirklich der Chef persönlich, der vom Kundengespräch über die Planung und Fertigung bis hin zur Montage alles selbst erledigt. Bei einer Ein-Mann-Firma wäre es anders gar nicht möglich. „Ich bin ei-ner, der gern allein arbeitet. Außerdem helfen die Kun-den meistens begeistert mit, wenn es ans Einbauen geht“, bindet der Krumbacher seine Auftraggeber mit ein. Schon von jeher war es der Traum des gelernten Tischlers, sich selbstständig zu machen. Im Jahr 2000 bot sich dann die Chance, wobei der heute 55-Jährige zunächst als Mon-tagetischler tätig war, ehe er sich in den Betrieb seines ehemaligen Arbeitgebers in Langenegg einmieten konn-te.

Die Werkstatt und die In-frastruktur teilt er sich mit der Tischlerei Sohm, eben-falls ein Kleinunternehmen. Auch die Geräte werden aus Kostengründen gemeinsam

angeschaff t, sodass sich Syn-ergien ergeben.

Raimund Fink fi rmiert un-ter dem Namen „Raum in Form“, weil das der Philo-sophie des Möbelerzeugers entspricht. „Der Raum ist der Spiegel vieler nachhalti-ger Eindrücke. Und die Form ist der Spiegel ihres Charak-ters“, fasst er zwei grundle-gende Elemente zusammen. Fink arbeitet dabei sehr viel mit Massivholz. Eines seiner bevorzugten Materialien ist auch Zirbenholz. „Ich kaufe nichts Halbfertiges zu, son-dern mache alles selbst.“ Einmal hat Fink sogar im Schwarzwald ein ganzes Haus ausgebaut und dafür „zwei Container voll Zeugs“ mitgenommen. Auch zwei Suiten im noblen Hittisauer Hotel „Schiff “ stammen aus seiner Hand.

Seit eineinhalb Jahrzehn-ten meistert er souverän die Herausforderungen, die sich einem Kleinstbetrieb stellen. Das setzt natürlich eine gro-ße Universalität voraus. „Ich muss ja immer auf dem neu-esten Stand bleiben, um mit den anderen mithalten zu können“, so der „Alles-aus-einer-Hand“-Tischler.

„Kunden helfen beim Einbauen gerne mit“


Landesregierung und WK.


Partner




eltl

iche

Eins

chal

tung

des

Land

esVo

rarlb

erg

,

Als selbstständiger Kameramann, Cutter und Operator ist Otmar Reinhard Moser im gan-zen Land unterwegs.

DOREN. (VN-dh) Die Kame-ra war schon immer jenes Utensil, das bei Otmar Rein-hard Moser die größte Lei-denschaft ausgelöst hat. Be-sonders das Filmen hat den gebürtigen Steirer von jeher fasziniert. Zwar begann sei-ne Karriere als Fotograf; eine kaputte Videokamera, die er selbst reparierte, ebnete ihm vor mehr als 25 Jahren den Weg zum bewegten Bild. Mittlerweile ist der in Doren lebende 51-Jährige im Land nicht nur ein gefragter Kame-ramann, sondern auch Cutter und Live-Operator. Moser ist auch Mitglied des Filmwerks Vorarlberg, dem im Land 23 Unternehmen der Film- und Audiobranche angehören.

Noch heute erinnert er sich gut an seine erste große Live-Produktion mit Multi-kameraeinsatz im Jahr 1990. Zehn Jahre später zog der Wahl-Vorarlberger aus beruf-lichen Gründen ins Ländle und war bei Pircher Data in Bregenz als Vertriebsleiter tä-tig. Freilich, die Kamera blieb auch während dieses Enga-gements ständiger Begleiter. So kaufte er sich bereits 2002

seine erste HD-Kamera. Seine berufl iche Verbindung zum Rankweiler Kabelbetreiber Lampert führte ihn vier Jahre später endgültig in die TV-Branche. Mit seinem Know-how baute Moser den Regi-onalsender RTV technisch mit auf. 2009 erfolgte dann unter dem Namen „Mo.ot“ der Schritt in die Selbststän-digkeit. Sein Jugendtraum hatte sich damit endgültig erfüllt. „Ich hatte das Glück, vom Anfang an von meiner Tätigkeit leben zu können.“ Hauptsächlich ist der umtrie-bige Unternehmer im Broad-cast-Bereich tätig, beispiels-weise als Live-Kameramann bei Veranstaltungen oder bei Studioaufnahmen. Sei-ne weiteren Schwerpunkte sind Imagefi lme, Reportagen und Dokumentationen. Auch wenn die Branche einem dau-ernden Wandel unterworfen ist, ist Moser überzeugt, dass sich Qualität immer durchset-zen wird. Filmen ist im Prin-zip Handwerk, sagt er. Und als „Handwerker“ träumt er durchaus von der Kunst. „Ich möchte beim Film landen“, gibt er seinen Wunsch preis. „Das Potenzial in Vorarlberg für einen Spielfi lm ist durch-aus gegeben.“


FREITAG, 4. DEZEMBER 2015

D2 Markt


WIEN. Die Wiener Börse hat am gestrigen Donnerstag bei gutem Volumen mit sehr schwacher Tendenz geschlos-sen. Der heimische Leitin-dex ATX fi el gegenüber dem Mittwoch-Schluss (2488,20) deutlich um 34,24 Punkte















WIENER BÖRSE












standard market a. 03. 12 zuletztATB - 7.68BKS St. - 17.20BKS Vzg. - 15.50Burgenland Hold. - 51.00

BWT AG - 18.10C-Quadrat - 44.98Eco Business 6.01 6.10Frauenthal 10.90 10.80Gurktaler St. 8.28 7.00Gurktaler Vzg. 6.00 6.00

Heid - 2.70Hirsch Servo - 17.43Linz Textil - 330.00Manner 49.98 48.00Miba Vzg. - 580.00Oberbank St. 52.40 52.40

Oberbank Vzg. - 37.70Ottakringer St. 98.00 98.00Ottakringer Vzg. 64.99 62.00PIAG - 11.33Rath - 14.10Schlumberger St. - 22.15

Schlumberger Vzg. 14.00 13.45Staatsdruckerei 15.00 15.00Stadlauer Malz - 85.00SW Umwelt 6.30 6.30Teak Holz 0.08 0.08Wr. Privatbank - 6.75


Hutter & Schrantz St. - 50.00KTM 125.95 124.95Pankl 27.80 28.35Sanochemia 1.50 1.42UIAG - 23.35WP AG 15.60 16.00


Änderung VT 03.12. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. 0,00% - 21,20 n.a. 22,40 20,90BTV Vzg. 0,00% - 19,00 n.a. 21,00 17,60Volksbank 0,00% - 53,00 n.a. 58,50 44,00Wolford -0,35% 22,91 22,99 6204 24,12 18,95Zumtobel 0,37% 21,57 21,49 1678501 30,09 15,30

1. Gurktaler St. 18,29 % 2. Ottakringer Vzg. 4,82 % 3. Schlumberger Vzg. 4,09 % 4. Warimpex 3,03 % 5. Mayr-Melnhof 2,03 % 6. Schoeller-Bleckm. 1,53 % 7. Polytec 1,18 % 8. Frauenthal 0,93 % 9. Porr Stämme 0,74 % 10. Atrium Europ. 0,44 %

1. AT&S 3,53 % 2. VIG 2,98 % 3. Andritz AG 2,58 % 4. Wienerberger 2,44 % 5. RHI 2,26 % 6. Semperit 2,23 % 7. CA Immo. Anl. 1,81 % 8. OMV 1,75 % 9. Telekom Austria 1,71 % 10. S Immo 1,46 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial


EIN-PERSONEN-ERFOLG. Otmar Reinhard Moser

Die Kamera ist das Utensil, das bei Otmar Moser die größte Leidenschaft auslöst. FOTO: DIETMAR HOFER

Die Kamera als Symbol für Leidenschaft


Landesregierung und WK

„Mit Industrie 4.0 die Zukunft vorhersehen“Industrie 4.0 bietet nicht nur der Industrie Chancen, sagt Ralf Günthner. DORNBIRN. (VN-sca) „Head of Industrial Internet of Things & Industry 4.0“. So beein-druckend klingt also ein Job, wenn er sich intensiv mit unserer Zukunft beschäf-tigt. Ausgebildet wurde Ralf Günthner, der Inhaber dieses Titels und der dazugehöri-gen Kaderstelle bei Swisscom Enterprise Customers, ganz klassisch zum Maschinen-bauingenieur und auch sein Berufsweg führte ihn in klas-sische Industrieproduktio-nen, bevor er über seine Stel-le bei SAP Einblick in die IT und in große Unternehmen bekam.

Schwellenangst abbauenGünthner hat jetzt mit seiner Aufgabe bei der Swisscom, nämlich Firmen auf dem Weg in die digitale Zukunft zu begleiten, auch eine Mis-sion. Und die führte ihn auch nach Vorarlberg, wo er auf Einladung von Wirtschafts-kammer-Vizepräsident Josef Rupp seine Botschaft verkün-dete. Er predigt nicht, aber er nimmt Unternehmen die Schwellenangst vor dem, was als „Industrie 4.0“ von vielen als Chance, von vielen ande-ren aber als Bedrohung ihres Geschäftsmodells bzw. ihrer Existenz betrachtet wird.

Er zeigt, wie niedrig die Schwelle zum „Internet of

Things“ bereits geworden ist und wie man mit kleinen Investitionen bereits binnen

kurzer Zeit Ergebnisse gene-rieren kann. Weil mit dem Smartphone vieles anders geworden ist und die früher teuren Sensoren heute güns-tig zu bekommen sind, kann man ganz preiswert beginnen mit der Optimierung der Ab-läufe im Betrieb, so Günth-ner im Gespräch mit den VN. Auch die Speicherung der Daten, die früher ein Vermö-gen kostete, sei heute dank der Cloud, der Datenwolke also, für ein Butterbrot zu ha-ben. „Das kostet heute nichts mehr“, stellt er fest.

Aus den vielen Daten, die von den Sensoren geliefert werden, kann das Unterneh-men Schlüsse ziehen – etwa wie die Produktion optimiert werden kann. Oder wann es zu Betriebsausfällen kom-men würde. „Würde“ des-halb, weil die Maschinen nicht mehr ausfallen, wenn man weiß, wo technisches Ungemach lauert. „Predicti-ve Maintenance“ sagt dazu, wer auch in der Fachsprache auf dem neuesten Stand sein will. Mit diesem Wissen las-sen sich Geschäftsrisiken und Betriebskosten nachhaltig minimieren.

Kein ArbeitsplatzkillerFür die meisten Firmen ist der Einstieg in die neuen Technologien, in das „In-ternet of Things“, ein Ge-bot der Stunde. „Diejenigen Unternehmen werden aus dem grundlegenden Wandel als Gewinner hervorgehen,

die es am besten und am schnellsten schaff en, aus den über die ganze Wertschöp-fungskette anfallenden Daten Mehrwerte zu generieren“, sagt der Experte und nennt auch Beispiele für neue Ge-schäftsmodelle. „Es wird für Heizungshersteller in Zu-kunft nicht mehr so wichtig sein, Heizungen zu verkau-fen“, nennt Günthner ein Bei-spiel, „sondern sie werden die Wärme als Paket verkaufen.“ Eine Idee, die z. B. auch der Dornbirner Leuchtenherstel-ler Zumtobel verfolgt, wenn er an Kommunen nicht die Straßenleuchten verkauft, sondern für Licht sorgt, in-dem er die Geräte stellt und das Service übernimmt. Dass Arbeitsplätze verschwinden, glaubt der Swisscom-Mana-ger nicht. Klar werde es in ei-nigen Bereichen zu mehr Au-tomatisierung kommen, aber die Geschäftsmodelle wer-den, davon ist er überzeugt, neue Jobs schaff en. Und auch die Kostenstruktur werde entscheidend besser und er-öff ne kleinen Unternehmen ganz neue Möglichkeiten.

Change-ManagementEs gelte aber, den Mitarbei-tern die Angst zu nehmen, ein Change-Management zu implementieren und mög-lichst viel Informationen zu geben. Dann „braucht nie-mand Angst vor der Zukunft zu haben“. Die Zuhörer in Dornbirn hat Günthner je-denfalls überzeugt.

Sensoren und

Speicherme-

dien kosten heut-

zutage nichts mehr.

Das ist eine Chance

auch für KMU.RALF GÜNTHNER

ü innovativ

ü nahe am Kunden

ü flexibel

www.wkv.at

www.epu.wko.at



Partner



D2 Markt


WIEN. Die Wiener Börse hat am gestrigen Donnerstag bei gutem Volumen mit freund-licher Tendenz geschlossen. Der heimische Leitindex ATX stieg gegenüber dem Mitt-woch-Schluss (2373,40) um 14,35 Punkte oder 0,60 Pro-

zent auf 2387,75 Zähler. Ge-genüber Ultimo 2014 liegt der ATX per gestern 227,67 Punk-te oder 10,54 Prozent im Plus. Der ATX Prime schloss mit einem Plus von 0,39 Prozent oder 4,69 Punkten bei 1218,66 Einheiten.














WIENER BÖRSE












standard market a. 09. 12 zuletztATB - 7.68BKS St. - 17.20BKS Vzg. 15.00 15.50Burgenland Hold. - 51.00

BWT AG - 18.50C-Quadrat - 44.00Eco Business - 6.01Frauenthal 10.90 10.90Gurktaler St. 7.00 8.28Gurktaler Vzg. - 6.00

Heid - 2.70Hirsch Servo 16.61 18.84Linz Textil 315.00 315.00Manner - 49.49Miba Vzg. - 580.00Oberbank St. 52.40 52.40

Oberbank Vzg. 37.70 37.70Ottakringer St. - 98.00Ottakringer Vzg. 63.00 64.99PIAG - 11.33Rath - 13.63Schlumberger St. 22.15 22.15

Schlumberger Vzg. - 14.00Staatsdruckerei - 15.00Stadlauer Malz - 85.00SW Umwelt - 6.30Teak Holz 0.08 0.08Wr. Privatbank 6.80 6.75


Hutter & Schrantz St. - 50.00KTM 125.45 125.95Pankl 27.41 27.80Sanochemia 1.41 1.45UIAG - 23.35WP AG - 15.60



1. Zumtobel 7,88 % 2. Wolford 1,10 % 3. Mayr-Melnhof 0,75 % 4. Telekom Austria 0,69 % 5. Strabag 0,40 % 6. Conwert 0,26 % 7. OMV 0,24 % 8. Do & Co 0,10 % 9. EVN 0,01 %

1. Hirsch Servo 11,84 % 2. Warimpex 6,97 % 3. Andritz AG 5,95 % 4. Raiffeisen Bank 5,43 % 5. Lenzing 5,00 % 6. Teak Holz 4,82 % 7. voestalpine 4,24 % 8. AT&S 3,61 % 9. Schoeller-Bleckm. 3,45 % 10. Kapsch TrafficCom 2,92 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial


EIN-PERSONEN-ERFOLG. Oliver Huber, Olivers

Der Lebensmittelproduzent Oliver Huber hat im Keller vom Jöslar in Andelsbuch seine Essigproduktion eingerichtet. FOTO: CRO

Oliver Huber produziert essbare Medizin für den gesunden Genuss.ANDELSBUCH. (cro) Seit erstem Dezember gibt bei Jöslar in Andelsbuch Oliver Huber sei-nen Senf dazu. Eine Synergie, die für beide Seiten Vorteile mit sich bringt. Zum einen für Gunther Fetz, der das ehema-lige Traditionsgasthaus mit einem ganz besonderen Kon-zept aus Lokal, Laden und Kino wiederbelebt hat. Und zum anderen für den zerti-fi zierten Kräuterpädagogen, der damit nicht nur einen Keller für seine Essigproduk-tion fand, sondern auch eine passende Verkaufsplattform für seine Produkte. Damit ergänzt sich nun die Produkt-palette der Gebrauchsartikel um Olivers Senf, Essig, Ge-lees und Marmeladen, Sirupe sowie Rohgewürze im off e-nen Thekenverkauf.

Essen ist MedizinDer 47-Jährige hat damit sei-ne Leidenschaft zum Beruf gemacht. Geprägt vom ökolo-gischen Gedanken legt Huber bei der Produktion großen Wert darauf, gesunde Nah-rungsmittel zu produzieren. Seinen Leitgedanken formu-liert er noch einem Hippokra-tes-Zitat: Essen ist Medizin.

Für den Wahl-Andelsbucher beginnt alles mit den richti-gen Zutaten. Obst, Gemüse und Kräuter kommen entwe-der aus dem eigenen Garten, von Freunden oder werden auf den Wiesen der Alpen ei-genhändig gesammelt. Auch bei der Herstellung geht Hu-ber andere Wege. Sein Kräu-teressig wird nicht angesetzt, sondern entsteht aus der doppelten Vergärung. Eben-so wie der Salbeiessig oder der Weißdornessig. Apropos Weißdorn: Der Beere werden herzstärkende Eigenschaften zugeschrieben. Statt bitte-re Pillen zu schlucken, also einfach eine Marinade an-richten. Prävention könnte nicht besser schmecken. Hu-ber, der sich vor zwei Jahren selbstständig gemacht hat, hat auch einen Bieressig kre-iert. Und der wird auch von Naturfriseuren als Spülung angewendet. Übrigens: Das Bier stammt aus der Mohren-brauerei, die inzwischen auf den Kleinstproduzenten auf-merksam wurde. Nun gären in einem Glasballon rund 100 Liter Mohrenbieressig, der künftig im Mohren-Lädele er-hältlich sein wird.

Im Jöslar braut sich etwas zusammen

Kraftfahrer sparen 40 Millionen an TankstelleUmweltaktivisten sind nicht erfreut, doch Kfz-Besitzer freuen sich über die Politik der Erdölexporteure.

WIEN, SCHWARZACH. (VN) Auto- und Motorradfahrer profi tie-ren heuer vom Ölpreisverfall, der auch auf die Zapfsäulen durchschlägt. Die Treib-stoff rechnung für ganz Öster-reich fällt heuer um rund eine Milliarde Euro geringer aus als noch 2014, wie der Fach-verband der Mineralölindus-trie errechnete. In Vorarlberg schätzen Branchen-Insider die Ersparnis für die Kraftfah-rer auf knapp unter 40 Millio-nen Euro.

300 Millionen günstigerIm Jahresvergleich verrin-gerten sich die Spritkosten bei öff entlich zugänglichen Tankstellen bei Benzin von 2,9 auf 2,6 Milliarden Euro. Beim Diesel sank die Gesamt-rechnung marktbedingt von rund 5,6 auf 4,9 Milliarden Euro.

Berechnet wurde vom Fachverband der Mineral-ölindustrie der Absatz von Kraftstoff en bei öff entlichen Tankstellen bei gleichzeitiger Schätzung des Verbrauchs für das Restjahr heuer sowie im Vergleich mit den Jahres-durchschnittspreisen von 2014. Im Vorjahr zahlte man im Jahresdurchschnitt als „Otto-Normal-Fahrer“ für

Diesel 1,30 Euro pro Liter; für Benzin waren es für den Nor-malverbraucher 1,35 Euro. Heuer sind es dem Fachver-band zufolge für Diesel 1,12

Euro und für Benzin 1,20 Euro je Liter. Der Dieselabsatz im gewerblichen Bereich, also vor allem für Frächter, ist in dieser Rechnung nicht inklu-

diert. Der deutsche Mineral-ölwirtschaftsverband hatte am Mittwoch erklärt, dass die Tankrechnung Deutschlands heuer im Vorjahresvergleich um 10,5 Mrd. Euro geringer ausfalle. 2,9 Mrd. Euro der marktbedingten Preisminde-rung entfi elen auf Benzin, 7,6 Mrd. Euro auf Diesel.

Talfahrt geht weiterEin Stopp der Talfahrt ist nicht in Sicht (siehe Grafi k links). Nach Expertenein-schätzung versuchen Opec-Länder wie etwa Saudi-Arabien Marktanteile gegen Konkurrenten außerhalb der Organisation zu behaupten.

Mehr fürs Geld bekommen die Kunden, weil sich die Ölproduzenten eine Preisschlacht liefern. VN/PAULITSCH




Partner




eltl

iche

Eins

chal

tung

des

Land

esVo

rarlb

erg

Gerh rd Ras eur



D2 Markt


WIEN. Die Wiener Börse hat am gestrigen Donnerstag bei durchschnittlichem Volumen mit schwächerer Tendenz geschlossen. Der heimische Leitindex ATX fi el gegen-über dem Mittwoch-Schluss (2388,90) um 22,71 Punkte















WIENER BÖRSE












standard market a. 17. 12 zuletztATB - 7.68BKS St. 16.90 16.95BKS Vzg. 15.15 15.00Burgenland Hold. - 51.00

BWT AG - 18.00C-Quadrat 47.50 48.00Eco Business 6.34 6.34Frauenthal 11.00 11.00Gurktaler St. - 8.30Gurktaler Vzg. - 6.00

Heid - 2.70Hirsch Servo - 16.85Linz Textil - 290.00Manner - 49.47Oberbank St. 52.55 52.55Oberbank Vzg. - 37.70

Ottakringer St. - 98.00Ottakringer Vzg. 58.23 64.98PIAG - 11.33Rath - 13.70Schlumberger St. - 22.15Schlumberger Vzg. - 16.30

Staatsdruckerei - 14.90Stadlauer Malz - 85.00SW Umwelt - 6.30Teak Holz 0.06 0.06Wr. Privatbank 7.00 6.80

mid market 17. 12 zuletztbinder+co - 18.00HTI 0.90 0.91Hutter & Schrantz St. - 50.00

KTM - 125.00Pankl - 27.25Sanochemia 1.35 1.36UIAG - 23.00WP AG 15.80 15.60


Änderung VT 17.12. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. 0,00% - 21,00 n.a. 22,40 20,90BTV Vzg. 0,00% - 19,00 n.a. 21,00 17,90Volksbank 0,00% 53,00 53,00 10600 58,40 44,00Wolford -0,99% 25,00 25,25 16833 25,35 18,95Zumtobel 0,49% 23,40 23,29 1348875 30,09 16,61

1. Cross Industries 4,08 % 2. AT&S 3,21 % 3. Mayr-Melnhof 2,64 % 4. Rosenbauer 2,22 % 5. S Immo 2,04 % 6. Atrium Europ. 2,02 % 7. Buwog 1,84 % 8. FACC 1,80 % 9. RHI 1,68 % 10. Agrana 1,61 %

1. Ottakringer Vzg. 10,39 % 2. Immofinanz 5,45 % 3. OMV 3,30 % 4. voestalpine 2,67 % 5. Schoeller-Bleckm. 2,07 % 6. Porr Stämme 1,90 % 7. Andritz AG 1,52 % 8. Warimpex 1,52 % 9. Wolford 0,99 % 10. CA Immo. Anl. 0,89 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial


EIN-PERSONEN-ERFOLG. Marliese Martin

Marliese Martin unterstützt Menschen mit invididuellen Typberatungen und bietet auch Unterstützung beim Kleidungseinkauf. FOTO: HOFER

ALTACH. (dh) Ein gutes Auf-treten kann Türen öff nen und das Selbstbewusstsein stärken. Marliese Martin hilft Frauen und auch Männern vermehrt dabei, ihr äußeres Erscheinungsbild zu optimie-ren. In ihrer Kundenkartei sind Schülerinnen ebenso zu fi nden wie Senioren. Das Anliegen der Farb- und Typ-beraterin ist es, Personen sichtbar zu machen. „Und sie sollen auch sichtbar bleiben“, ergänzt sie. Wer sich in die Hände der Altacherin begibt, erhält zunächst einmal An-schauungsunterricht vor dem Spiegel. Mittels verschieden-farbiger Tücher bekommt der stilbewusste Kunde einen Eindruck, was am besten zu seinem Typ passt. Doch nicht nur die Farbzusammenstel-lung spielt eine Rolle, son-dern auch der Schnitt. Die 56-jährige Mutter von drei erwachsenen Kindern nimmt sich ausgiebig Zeit, berät, erklärt und hilft – wenn es gewünscht ist – auch bei der Auswahl der richtigen Klei-der. „Ich biete auch Einkaufs-begleitung an.“

Vorzüge hervorhebenIhre Stärke liegt darin, die Einzigartigkeit jeder Person zu erkennen. Sie versucht, die Vorzüge hervorzuheben,

ohne die Persönlichkeit zu verändern. „Schließlich soll jede und jeder sie/er selbst bleiben und keine Kopie werden“, erklärt sie mit der Routine von 16 Jahren Selbst-ständigkeit. „Das Ergebnis meiner Typberatung ist ein überzeugendes Gesamtbild mit angenehmer Ausstrah-lung, das nachhaltig wirkt.“ Das größte Lob ist ein posi-tives Feedback, und wenn Kunden ihr erzählen, dass sie langfristig von der Verände-rung profi tieren. Männer sind übrigens besonders dankbar, zeigen die Erfahrungen der stilsicheren Lady. Was Mar-liese Martin an ihrer Tätigkeit besonders gefällt, ist, dass sie Menschen damit glücklich machen kann. „Das zieht sich irgendwie durch mein Leben durch. Denn ursprünglich komme ich aus dem sozialen Bereich und war lange als Fa-milienhelferin tätig.“ Doch ihre Liebe zu Farben und Kleidern hat sie bewogen, mit 40 den Sprung in die Selbst-ständigkeit zu wagen. „Ich wollte auch mein eigener Chef sein“, so Martin, die sich zudem in der Wirtschafts-kammer engagiert.

Menschen nachhaltig sichtbar machen



Am Himmel über dem See herrscht viel BetriebNach Intersky-Ground-ing gibt es am Himmel über dem Bodensee Turbulenzen.SCHWARZACH. (VN-sca) Die in Altenrhein beheimatete People’s Viennaline konnte sich in den letzten Wochen über mehr Passagiere freu-en, diese hatten aber mit den Witterungsverhältnissen ihre liebe Not. Gleich mehrere Tage nacheinander musste die Embraer 170 auf den Flug-hafen Friedrichshafen aus-weichen, weil in Altenrhein der Nebel zu dicht war. „Im vergangenen Winter mussten wir nur einmal ausweichen“, so People’s-Sprecherin Nina Oehler. Das sei für die Passa-giere sehr umständlich, aber die Sicherheit gehe auf jeden Fall vor, entschuldigt sie sich für die Umstände. Der Nebel macht auch dem Flughafen Altenrhein einen Strich durch die Rechnung: „In dieser Zeit konnten auch keine Privat-jets bei uns landen.“

Aber trotz des dichten Ne-bels freut sich People’s über die positive Ent-wicklung.

Die Fluglinie beförderte im November 8188 Passagiere, ein Plus von sieben Prozent gegenüber dem November 2014. Kumuliert sind dies 79.670 Passagiere auf der Strecke Altenrhein-Wien in diesem Jahr. „Das Ziel von 90.000 Passagieren wird der Flughafen Altenrhein, mit Sicht auf die aktuelle Bu-chungslage, erreichen“, ist sich der neue Chef der Air-line, Daniel Steff en, sicher.

Ersatzfl ugzeug Fokker 100Im Januar 2016 wird für das Flugzeug Embraer 170 der Base-Check, der alle

6000 Flugstunden vorgese-hen ist, stattfi nden. Die Stre-cke Altenrhein-Wien wird in dieser Zeit mit einem Flug-zeug des Typs Fokker 100 von der Avanti Air aus Burbach in Deutschland betrieben.

Der Flughafen Friedrichs-hafen dürfte sich über den Nebel gefreut haben. Durch den Totalausfall der Intersky kämpfen nun auch die Fried-richshafner mit massiven Finanzproblemen. Nach dem Land

Baden-Württemberg (die VN berichteten) haben nun zwei weitere große Gesellschaf-ter, die Stadt Friedrichshafen und der Landkreis Bodensee-kreis, den Weg freigemacht für die Gewährung eines Gesellschafterdarlehens in der Höhe von bis zu 3,5 Mil-lionen Euro. Es wird erwar-tet, dass auch alle anderen Gesellschafter des Bodensee-Airports ihre Zustimmung ge-ben. Konstantin Sauer, Vor-sitzender des Aufsichtsrats: „Mit den verabschiedeten Maßnahmen stellen die Ge-sellschafter sicher, dass der Bodensee-Airport Friedrichs-hafen vollständig handlungs-fähig bleibt.“

Handlungsfähig ist auf je-den Fall der Allgäu-Airport in Memmingen: Aufgrund der großen Nachfrage führen die Fluggesellschaften Ryanair und Wizz Air während der Weihnachtstage über 50 Son-derfl üge durch. Damit kön-nen fast 10.000 Passagiere zusätzlich befördert werden.

Gesellschafter stützen den Flugbe-trieb mit Darlehen. FOTO: SCHMIDT

In Memmingen werden die Flüge aufgestockt. ALLGÄU AIRPORT

90.000 Passagiere werden bis Ende Jahr mit der People’s Viennaline gefl ogen sein.

ü innovativ

ü nahe am Kunden

ü flexibel

www.wkv.at

www.epu.wko.at



Partner

NACHRICHTEN EIN-PERSONEN-ERFOLG. Kleinstunternehmer … · Gegenüber Ultimo 2014 liegt ... Tri...

Documents

Transcript of NACHRICHTEN EIN-PERSONEN-ERFOLG. Kleinstunternehmer … · Gegenüber Ultimo 2014 liegt ... Tri...