Nachrichten - Verbandsgemeinde Nieder-Olm · rende Rheinland-Pfalz-Meisterin Fran-ziska Dörr und...

NachrichtenBlattmit den amtlichen Bekanntmachungen für die Verbandsgemeinde

Nieder-Olm, der Ortsgemeinden Essenheim, Jugenheim, Klein-Winternheim, Ober-Olm, Sörgenloch, Stadecken-Elsheim, Zornheimund der Stadt Nieder-Olm

Nr. 16 Donnerstag, den 18. April 2013 20. Jahrgang

Am 20. und 21. April finden die Rhein-hessen-Meisterschaften Einzel imGerätturnen der Mädchen und Frauenin der Selztalhalle in Stadecken-Elsheim statt. Mit am Start die amtie-rende Rheinland-Pfalz-Meisterin Fran-ziska Dörr und weitere 11 Turnerinnenvom ausrichtenden Verein TSVgg 1848Stadecken-Elsheim e.V.140 Turnerinnen aus den vier Turngau-en Alzey, Bingen, Mainz und Wormskonnten sich vorher bei den Gau-Meis terschaften für die Rheinhessene-bene qualifizieren. Somit werden inden drei Durchgängen am Samstag-und Sonntagmorgen spannende Wett-kämpfe und hochkarätige Übungen an den vier Geräten Schwebebalken,Boden, Sprung und Stufenbarren zusehen sein. Los geht es am Samstag ab 10.15 Uhrmit den Meisterschaftsturnerinnen,gefolgt von den Kürturnerinnen ab14.15 Uhr. Der dritte Durchgang mitden älteren Pflichtturnerinnen beginnt

„Es ist doch unser Rotes Kreuz, den-ken Sie nur an die ehrenamtlichen Hel-fer während des Fastnachtsumzugsoder den Seniorenveranstaltungen.Deshalb war es selbstverständlich,dass der Vorschlag der Klein-Wintern-heimer Ortsbürgermeisterin Ute Gra-nold während einer Bürgermeister-Dienstbesprechung einstimmig von al-len Ortsbürgermeisterkollegen gutge-heißen wurde, einen Zuschuss zu denBaukosten für eine neue Fahrzeughal-le auf dem Gelände des DRK-Heims inder Alfred-Delp-Straße zu leisten.“Dies sagte VerbandsbürgermeisterRalph Spiegler am Mittwoch vergan-gener Woche, als er und mehrere Orts-

bürgermeister eine Spende in Höhevon 11.500 Euro an den Vorsitzendendes Nieder-Olmer DRK-Ortsvereins,Dr. Ralph Albrecht, übergaben. Abhän-gig von ihrer Einwohnerzahl hatten dieOrtsgemeinden je 500 bis 1000 Eurogespendet und die VerbandsgemeindeNieder-Olm 5000 Euro beigesteuert.Für den Nieder-Olmer Ortsverbanddes DRK mit seinen 1400 Mitgliedernsei es keine einfach Aufgabe, die Kos -ten für den Neubau der Fahrzeughallein Höhe von 100.000 Euro selbst auf-zubringen, sagte Dr. Albrecht in seinerDankadresse. Dies gelte umso mehr,da darüber hinaus im Augenblick auchdie Fassade des Vereinshauses ener-

Spende der VG Nieder-Olm und achtihrer Ortsgemeinden für das DRK

getisch saniert werde. Die Investitio-nen seien aber notwendig, um die Ar-beit des Nieder-Olmer DRK-Ortsver-eins zukunftsgerichtet fortsetzen zu

können. Sie umfasse Jugendarbeit,First-Responder-Dienste und Notfall-Nachsorge, um nur einige Aufgaben zunennen. Text/Foto: AS

VG-Bürgermeister Ralph Spiegler und Dr. Ralph Albrecht (DRK-OV Nieder-Olm)während der Scheckübergabe, umgeben von Ortsbürgermeisterin Ute Granold(Klein-Winternheim), dem VG-Beigeordneten Erwin Malkmus, OrtsbürgermeisterDr. Werner Dahmen (Zornheim), Ortsbürgermeister Heribert Schmitt (Ober-Olm)sowie dem Bürgermeister der Stadt Nieder-Olm, Dieter Kuhl.

mit dem Gesangverein Liederkranz 1946 e.V. Nieder-Olm

und dem Blechbläserensemble „Quintsemble”

Siehe Seite 11

Rheinhessenmeisterschaften im Gerätturnen

weiblich in Stadecken-Elsheimam Sonntag um 10.15 Uhr. Der aus-richtende Verein und die Turnerinnenfreuen sich auf ein tolles Turnwochen-ende und auf viele Zuschauer. Ra. Kl.

Busplan für die Seniorenfahrt

am 24. April 2013 zum Hessenpark Neu Anspach

Siehe Seite 6

Seite 2 Amtlicher Teil Donnerstag, den 18. April 2013

NN OO TT DD II EE NN SS TT EEPolizei 110 Feuerwehr 112

Polizeiinspektion IIIMainz Lerchenberg Telefon 0 61 31 / 65 43 10

Notarzt/Rettungsdienst/Krankentransport:Telefon 1 92 22

Abwasser/Kläranlage:Rufbereitschaft: 01 71 / 3 62 87 48Bei Verstopfungen in Kanalhausanschlüssenwenden Sie sich bitte direkt an einReinigungsunternehmen.

ApothekennotdienstVereinfachte Neuregelung in Rheinland-Pfalz01 80 5 / 25 88 25 plus Postleitzahl des StandortesFestnetz (0,14 Euro/Min.)Mobilfunknetz (max. 0,42 €/Min.)Notdienstbereite Apotheken im Internet: www.lak-rlp.de Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8:30 Uhr

BereitschaftspraxenEssenheim, Klein-Winternheim, Nieder-Olm, Ober-Olm, Sörgenloch und ZornheimBereitschaftspraxis MainzHildegardstraße 2, 55130 Mainz Telefon 116 117Jugenheim und Stadecken-Elsheim:Bereitschaftspraxis IngelheimTurnerstraße 23, 55218 Ingelheim Telefon 116 117Beide Praxen sind wie folgt geöffnet:Fr 19.00 Uhr bis Mo 7.00 UhrWerktags 19.00 Uhr bis 7.00 UhrMi 14.00 Uhr bis Do 7.00 Uhr

Zahnärztlicher Notdienstim Kreis Mainz-Land: (0,12 Euro/Min.) Tel. 0 18 05 / 66 61 66Wochenend-Notfalldienst:von Freitag 15.00 Uhr bis Montag 8.00 UhrAn Feiertagen von 8.00 bis 8.00 Uhr des folgenden TagesFeste Sprechzeiten der Notfalldienstpraxis:Fr. 16.00 - 17.00 Uhr, Sa. und So. 10.00 - 11.00 Uhrund 16.00 - 17.00 Uhr

DRK-Sozialstation in der VG Nieder-Olm und UmgebungHäusliche Pflege und hauswirtschaftl. VersorgungTelefon 0 61 36 / 33 68

Kinderbetreuung in NotsituationenTelefon 01 70 / 7 18 96 47

Bezirksbeamte der Polizei:Klein-Winternheim, Ober-Olm, Mz.-Marienborn: Bläsius, POK,Polizeiinspektion III, Mainz-Lerchenberg 0 61 31 / 65 43 46Nieder-Olm, Sörgenloch, Zornheim: Wagner, PHKAußenstelle in der VG Nieder-Olm, Telefon 0 61 36 / 6 92 21Ober-Olm, Stad.-Elsheim, Essenheim u. Jugenheim, Triller, PK 0 61 31 / 65 43 48oder Polizeiinspektion III, Regerst. 10,Mainz-Lerchenberg 0 61 31 / 65 43 10

Notruf für misshandelte KinderKV Mainz-Bingen, Telefon 0 61 32 / 7 87 31 01Außerhalb der DienstzeitenNotruf über die zuständige PolizeidienststelleKinder-Tagespflege 0 61 32 / 7 87 31 17Dorothee Mitra, Katrin Koril, Sandra KleinE-Mail: [email protected]

Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH Entstörungsdienst: Telefon 0 61 35 / 65 00außerhalb der Dienstzeit Rufweiterschaltung.

GG OO TT TT EE SS DD II EE NN SS TT EEKatholische Gottesdienste: Klein-Winternheim: Sa 13 Uhr Firmvorbereitungim Haus Ritzinger. So 9.30 Uhr Eucharistiefeier. Mi8 Uhr Laudes; 8.30 Uhr Eucharistiefeier. Do 18 UhrRosenkranzgebet; 18.30 Uhr Vesper; 19 Uhr Eu-charistiefeier.Nieder-Olm: Sa 15 Uhr Taufe von Luisa AnneEbersberger, Elias und Niklas Marbe; 18.30 Uhr Eu-charistiefeier. So 10.45 Uhr Eucharistiefeier. Di16.45 Uhr Ökum. Gottesdienst, Seniorenresidenz;18.30 Uhr Eucharistiefeier, Patronatsfest. Do 11.30Uhr Kinderkirche; 14.30 Uhr Wort-Gottes-Feier.Ober-Olm/Essenheim: Fr+Sa 19.30 Uhr Valenti-nusbühne, Haus St. Valentin. Fr 8.30 Uhr Laudes u.Eucharistiefeier (Schwesternkapelle). Sa 7 Uhr Lau-des (Sk); 13 Uhr Firmvorbereitung, Haus Ritzinger,KW; 18 Uhr Ökum. Taizé-Gebet, Essenheim, ev.Kirche. So 11 Uhr Eucharistiefeier; 18 Uhr Rosen-kranz u. Vesper (Sk). Mo 7 Uhr Laudes, 18 Uhr Ro-senkranz u. Vesper (alle Sk). Di 7 Uhr Laudes (Sk);17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Eucharistiefei-er (beide Valentinuskap.). Mi 18 Uhr Rosenkranzge-bet; 18.30 Uhr Eucharistische Anbetung. Do 7 UhrLaudes (Sk).Sörgenloch: So 10 Uhr Feier der Erstkommunion;18 Uhr Dankandacht der Erstkommunionkinder.Mo 10 Uhr Dankgottesdienst der Erstkom-munionkinder.Stadecken-Elsheim/Jugenheim: Sa 14 Uhr Els-heim, Taufe. So 9 Uhr Elsheim, Eucharistiefeier mitKatechese „Taufe“; 9:45 Uhr Jugenheim, WortGottes-Feier im Helferich-Haus; 10:30 Uhr Els-heim, Kinderwortgottesdienst. Di in Elsheim: 18:30Uhr Rosenkranzgebet; 19 Uhr Eucharistiefeier; 20Uhr Kirchenchorprobe im Haus Mauritius.Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Mo-Do 9-12 Uhr.Pfarramt Tel. Nr. 06130-293Unsere Pfarrgemeinde im Internet:www.pfarrgemeinde-schwabenheim.de.Zornheim: Sa 18 Uhr Eucharistiefeier. Di 19 Uhr

Lobpreis. Mi 18 Uhr Eucharistiefeier. Do 15.15 UhrKinderkirche; 18 Uhr Rosenkranzgebet.

Evangelische Gottesdienste:Essenheim: Fr 9.30-11 Uhr Babygruppe Wingerts-wichtel. Sa 18 Uhr Taizé-Gottesdienst (siehe Hin-weis unter Essen, Rubrik Was sonst noch). So keinGottesdienst. Mo 17.30-19 Uhr Konfirmandenun-terricht. Di 9-12.30 Uhr Öffnungszeiten Pfarrbüro.Mi 14 Uhr Gemeindestammtisch; 19 Uhr Frauen-kreis; 19 Uhr Kirchenvorstandssitzung. Do 9-12.30Uhr Öffnungszeiten Pfarrbüro.Jugenheim: Sa 9.30 Uhr Konfirmandenunterrichtin Partenheim. So 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe,ev. Kirche mit Pfr. Esders-Winterberg. Mo 17 UhrSingstars, 18 Uhr Next Generation, beide im Vor-raum der Gemeindehalle; 18 Uhr Offener Jugend-treff im Rathaus; 19.30 Uhr Ev. Kirchenchor im Ge-meindehaus in Partenheim. Di 15 Uhr Café Turm-hahn im ev. Gemeindehaus. Mi 9.30 Uhr Krabbel-gruppe im ev. Gemeindehaus mit Frau Zahn.Nieder-Olm: Öffnungszeiten Gemeindebüro: Di-Fr9-12 Uhr, Do 15-18 Uhr.Fr 9.30 Uhr Krabbelgruppe im EGZ, Info: Frau NinaBiermann-Rohmer, Tel. 06136-7666677. So 10 UhrGottesdienst (Präd. Zins), anschl. Kirchencafé; 18Uhr Führer- und Älterenrunde der Pfadfinder imEGZ. Mo 18.15 Pfadfinder: Horte Fangorn; 20 UhrEv. Kirchenchor. Di 12 Uhr Abfahrt Seniorenausflugnach Worms; 16.45 Uhr Ökum. Gottesdienst Seni-orenresidenz (Frau Dautermann); 17.30 Uhr Pfad-finder: Sippe Gwalhir. Mi 17.30 Uhr Pfadfindergrup-pe Horte Lórien im EGZ. Do Konfirmandenunter-richt: 15.15 Uhr Gruppe 1, 16.30 Uhr Gruppe 2,jew. im Pfarrsaal, Pariser Str. 44; 17.30 Uhr Pfad-finder: Horte Gimli und Sindarin.Ober-Olm/Klein-Winternheim: Sa 18 Uhr Ökum.Taizé Gottesdienst, ev. Kirche Essenheim. So 10Uhr Gottesdienst u. Kindergottesdienst mit Taufevon Mads Konrad Borngässer, ev. Kirche O-O. Mo

10.30-12 Uhr Treffen der „Kleinen Wühlmäuse“(Babygruppe bis 1. Lj.), 16.30-18 Uhr Treffen der„Wühlmäuse“ (Kleinkinder v. 1-2 J.), alle Gemein-dehaus, ev. Kirche O-O.

Stadecken-Elsheim: So 10.30 Uhr Elsheim, Gott-esdienst. Di 9-12 Uhr Öffnungszeit Pfarrbüro, MLH,Schulstraße 10, Tel.: 06130/6425; Probe Selztal-spatzen: 15-15.45 Uhr „Mini’s“ (Kinder ab 5 J.,1.+2. Kl.), 17-17.45 Uhr „Maxi’s“ (3.+4. Kl.), 18.15-19 Uhr Probe Jugendsinggruppe (ab 6. Kl.), 20 UhrProbe Cantare, alle MLH. Mi 9-12 Uhr ÖffnungszeitPfarrbüro; 18-20 Uhr MLH, Offener Jugendtreff; 20Uhr Probe Ev. Kirchenchor Stadecken, Burg Sta-deck.

Zornheim: Fr 10 Uhr Krabbelkreis II; 15 Uhr Flö-tengruppe (n. Absprache); 15 Uhr Club für Kids (6-10 J.). Sa 10.15 Uhr in Ebersheim: Musizierstundef. Kinder v. 4-6 J. (14tägig nach Absprache). So10.45 Uhr Vorstellung der Konfirmanden (Pfr. Wall-rabenstein). Di 20 Uhr Kirchenchor. Mi 9.30 UhrKrabbelkreis I; 14-16.30 Uhr Pfarrbürostunde; 17Uhr Konfirmandenunterricht; 18.30 Uhr Jugendtreff(nur Konfis); 19 Uhr in Ebersheim: Taizé-Andacht;19.30 Uhr Jugendtreff (Ex-Konfis). Do 19 Uhr Lite-raturkreis.

Stadtmission Wörrstadt: Osterstr. 32, Udenheim;Gottesdienst mit Kinder-Gottesdienst „Schatzin-sel” (3-10 J.) und „Fischlis” (10-14 J.) So 10 Uhr;Teenkreis So 18 Uhr (nicht in den Ferien) An-sprechpartner M. Löffler Tel. 06732-62549; KreisJunger Erwachsener Di 20 Uhr Kontakt Fam. Löf-fler Tel. 06732-935365; Seniorentreff Fr 15 Uhr (14-tägig; in ungeraden Wochen). Kleingrup-pen/Hauskreise in Partenheim, Saulheim undWörrstadt. Fahrdienste z. d. Veranstaltungen nachAbsprache. Infos bei Gemeinschafts-pastor Matthias Löffler, Tel. 06732-62549. Termineim Internet:www.stadtmission-woerrstadt.de.

Donnerstag, den 18. April 2013 Amtlicher Teil Seite 3

Pariser Straße 11055268 Nieder-OlmTelefon: 0 61 36 / 6 90Fax: 0 61 36 / 6 92 [email protected]ürgermeister: Ralph SpieglerSprechzeiten: VerwaltungMo, Di, Do 08:30 – 12:30 UhrDi 14:00 – 19:00 UhrFr 07:00 – 12:30 UhrSprechzeiten: BürgerbüroMo, Do 08:30 – 16:00 UhrDi 08:30 – 19:00 UhrMi 08:30 – 12:30 UhrFr 07:00 – 12:30 UhrSa 09:30 – 11:30 Uhr

Behindertenbeirat:Vorsitzende Anna-Gracia SchadeTelefon 0 61 31 / 14 67 44 15Stellvertr. Vorsitzende Diana FallerTelefon 0 61 36 / 9 29 01 94

SeniorenbeiratVorsitzender Rudolf ThielemannTelefon 0 61 30 / 94 55 60Email: [email protected] Mahr, ZornheimTelefon 0 61 36 / 4 36 92Email: [email protected] Schneider, ZornheimTelefon 0 61 36 / 4 48 93Email: [email protected]

Bankverbindungen:Sparkasse MainzKonto 152 002 002 BLZ 550 501 20Mainzer VolksbankKonto 480 480 11 BLZ 551 900 00Sparkasse Rhein-NaheKonto 170 437 53 BLZ 560 501 80Postbank LudwigshafenKonto 247 186 72 BLZ 545 100 67

EinladungHiermit lade ich zu einer öffentlichen/nichtöf -fentlichen Sitzung ein.Gremien: Werkausschuss der

Verbandsgemeinde Nieder-OlmSitzungstermin: Donnerstag, 25.04.2013,

18:00 UhrOrt: Pariser Str. 110,

55268 Nieder-OlmRaum: SitzungszimmerTagesordnung:A. Nichtöffentlicher Teil:Beratung und Entscheidung über die öffentliche Be-handlung der unter Teil B aufgeführten Tagesord-nungspunkte.B. Öffentlicher Teil:1. Vergabe der Ausführung der Kanalsanierung in

geschlossener Bauweise in der OrtsgemeindeZornheim

2. Beauftragung entwässerungstechnischer Inge-nieurleistungen Leistungsphasen 1 - Grundla-genermittlung - und 2 - Vorplanung - für dasNeubaugebiet "Im Kleinfeld III, 2. BA" in derOrtsgemeinde Stadecken-Elsheim

3. Beauftragung entwässerungstechnischer Inge-nieurleistungen Leistungsphasen 1 - Grundla-genermittlung - und 2 - Vorplanung - für dasNeubaugebiet "Pfannenstiel IV, 1. BA" in derOrtsgemeinde Ober-Olm

4. Abschluss eines Erschließungsvertrages für dasBaugebiet "Am Bahnhof II" in der OrtsgemeindeKlein-Winternheim

5. VerschiedenesErwin MalkmusErster Beigeordneter

Erlaubnisverfahren nach § 15WasserhaushaltsgesetzBekanntmachung

1. Die Verbandsgemeinde Nieder-Olm hat bei derStruktur- und Genehmigungsdirektion Süd - Re-gionalstelle Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft,

Bodenschutz Mainz die Änderung der gehobe-nen Erlaubnis vom 02.09.1994 (AZ: 566-111 Zo01/94) für die Einleitung von Mischwasser ausder Regenentlastungsanlage „KanalstrauraumZornheim“ in den Zornheimer Graben beantragt.Die beantragten Änderungen betreffen insbe-sondere das Einzugsgebiet und die Einleitmen-ge.

2. Es wird darauf hingewiesen, dass• die dem Vorhaben zugrundeliegenden Unterla-

gen (Plan) bei der Verbandsgemeindeverwal-tung Nieder-Olm, Rathaus, Zimmer 219, Pari-ser Straße 110, 55268 Nieder-Olm, in der Zeitvom 22. April 2013 bis einschließlich 21. Mai2013 während der allgemeinen Öffnungszeitenzur Einsicht ausliegen;

• Einwendungen gegen das Vorhaben bei derStruktur- und Genehmigungsdirektion Süd –Regionalstelle Wasserwirtschaft, Abfallwirt-schaft und Bodenschutz Mainz, Kleine Lang-gasse 3, 55116 Mainz

oder bei derVerbandsgemeindeverwaltung Nieder-Olm, Rat-haus, Zimmer 219, Pariser Straße 110, 55268Nieder-Olmbis spätestens 04. Juni 2013 schriftlich oder zurNiederschrift erhoben werden können;• mit Ablauf der Einwendungsfrist alle Einwen-

dungen, die nicht auf besonderem privatrecht-lichen Titel beruhen, ausgeschlossen bleiben;

• bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erör-terungstermin auch ohne ihn verhandelt wer-den kann und verspätete Einwendungen beider Erörterung und Entscheidung unberück-sichtigt bleiben können;

• bei mehr als 50 vorzunehmenden Benachrich-tigungen oder Zustellungen- die Personen, die Einwendungen erhoben

haben, von dem Erörterungstermin durch öf-fentliche Bekanntmachung benachrichtigtwerden können,

- die Zustellung der Entscheidung über dieEinwendungen durch öffentliche Bekannt-machung ersetzt werden kann;

• nachträgliche Auflagen wegen benachteiligen-der Wirkungen nur verlangt werden können,wenn der Betroffene die nachteiligen Wirkun-gen nicht voraussehen konnte.

Nieder-Olm, 10. April 2013 In Vertretung Erwin Malkmus1. Beigeordneter

Hauptstraße 255270 EssenheimTelefon: 0 61 36 / 8 82 25Fax: 0 61 36 / 8 88 [email protected]ürgermeister: Hans-Erich Blodte-mail: [email protected]ürozeiten: Carmen HeinzeMo u. Mi 08:00 – 10:00 UhrDi u. Do 16:30 – 19:00 UhrSprechzeiten: OrtsbürgermeisterDi u. Do 17:00 – 19:00 UhrSeniorenvertretung:Ursula Senftleben 0 61 36 / 8 94 68Hans-Anton Wolf 0 61 36 / 8 81 35Burghard Arnold (Senioren-sicherheitsberater) 0 61 36 / 75 21 57

Schulstraße 355270 JugenheimTelefon: 0 61 30 / 14 88 Fax: 0 61 30 / 78 [email protected]

Ortsbürgermeister: Herbert PetriBürozeiten: Elvira Frey,

Hildegund HeucherMo u. Do 16:00 bis 19:30 UhrSprechzeiten: OrtsbürgermeisterMo u. Do 18:00 – 19:30 UhrSeniorenvertretung:Klaus Link 0 61 30 / 94 68 94SeniorentreffDo ab 14.00 Uhr im Vorraum der Sport- und Gemeindehalle

Hauptstraße 655270 Klein-WinternheimTelefon: 0 61 36 / 99 42 -0Fax: 0 61 36 / 99 42 [email protected]ürgermeisterin: Ute Granold (MdB)Telefon: 0 61 36 / 99 78 681. Beigeordneter: Christian PierzinaTelefon: 0 61 36 / 7 66 57 39 Beigeordneter: Horst WassermannTelefon: 0 61 36 / 8 71 01Beigeordnete: Daniela GerstelTelefon: 0 61 36 / 7 66 70 34Bürozeiten: Karin Holzhauser

Alexandra SilzMo 09:30 – 11:30 UhrDi 17:00 – 19:00 UhrFr 16:00 – 17:30 UhrSprechzeiten: OrtsbürgermeisterinDi 17:30 – 19:00 UhrFr 16:00 – 17:30 Uhr

und nach VereinbarungSeniorenvertretung:Roswitha Fischer 0 61 36 / 8 80 87Hans-Peter Broy 0 61 36 / 8 85 29Jugendvertretung:Felix Geibel 0 61 36 / 99 72 93

Pariser Straße 11055268 Nieder-OlmTelefon: 0 61 36 / 6 92 18 und 6 92 16Fax: 0 61 36 / 6 92 [email protected]ürgermeister: Dieter KuhlBürozeiten: Elke Ettlich, Tatjana PreußMo, Do und Fr 09:00 – 12:00 UhrDi 09:00 - 12.00 Uhr und

16:00 - 18:00 UhrSprechzeiten: StadtbürgermeisterDi 16:00 – 18:00 UhrSprechzeiten: 1. Beigeordneter

Hans-Dieter Heinermann(Bauen und Verkehr)

Mo 17:00 – 18:00 Uhr(Bitte Hintereingang des Rathauses benutzen)

Sprechzeiten: BeigeordneterKlaus KnoblichKultur, Vereine, Sport,Partnerschaften,Stadtmarketing, Umweltund Landwirtschaftnach Terminvereinbarung

Sprechzeiten: BeigeordneterThomas Blechschmidt(Kommunale Wirtschafts-förderung, gewerbliche Entwicklung, Liegenschaften)

Di 17:00 -18:00 Uhr und nach Terminvereinbarung

Seniorenvertretung:Alexander Swetlitschkin 0 61 36 / 95 91 21Marliese Espenschied 0 61 36 / 15 82Eberhard Erler 0 61 36 / 7 60 88 58Jugendvertretung:Can Dogan 0 61 36 / 75 66 39

Nieder-Olm

Klein-Winternheim

Jugenheim

Essenheim

VG Nieder-Olm

Seite 4 Amtlicher Teil Donnerstag, den 18. April 2013

Kirchgasse 755270 Ober-OlmTelefon: 0 61 36 / 80 40Fax: 0 61 36 / 8 90 [email protected]ürgermeister: Heribert SchmittBürozeiten: Manuela SchmittMo u. Fr 17:00 – 18:30 UhrVertretung: Stephanie SchiakDi Uta-Maria Schmidt

10:30 Uhr – 12:30 UhrVertretung: Elvia LeschinskiSprechzeiten: OrtsbürgermeisterMo u. Fr 17:00 – 18:30 UhrDi u. Mi 18:00 – 19:00 Uhr

(nach tel. Vereinbarung)Telefon: 0 61 36 / 8 73 33

[email protected]@t-online.de1. Beigeordneter Winfried Labenz(Bauangelegenheiten)

Telefon: 0 61 36 / 8 78 [email protected] Renate Wiedenhöft(Umwelt, Verkehr und Ortsverschönerung, Einteilung der Gemeinde -arbeiter, Verwaltung Friedhofund Ulmenhalle)

Telefon: 0 61 36 / 8 98 [email protected] Felix Kolb

Telefon: 0 61 36 / 8 57 [email protected]

Seniorenvertretung:Beate Bär 0 61 36 / 8 71 84Senioren-/Bürgersprechstunde:

jeden 2. Dienstag im Monat10:30-11:30 Uhr im Rathaus

Seniorenbeirat VG:Dr. Kurt Agsten 0 61 36 / 8 55 93Karl-Heinz Schöneberger 0 61 36 / 99 65 29

EinladungHiermit lade ich Sie zu einer öffentlichen/nichtöf -fentlichen Sitzung ein.Gremium: Jugend-, Senioren-,

Sozial-, Kultur-, Sport- undPartnerschaftsausschuss

Sitzungstermin: Mittwoch, 24. April 2013, 20:00 Uhr

Ort: Ober-Olm, RathausRaum: Fraktions- und SitzungszimmerTagesordnung:A. Nichtöffentlicher Teil:Beratung und Entscheidung über die öffentliche Be-handlung der unter Teil B aufgeführten Tagesord-nungspunkte.B. Öffentlicher Teil:1. Jahresbericht 2012 des Kommunalen Jugend-

treffs (JUZ)2. Bericht über die Wahl der Seniorenvertretung3. Errichtung eines Bewegungs-Parcours4. Fahrt zum Seniorentreffen nach Schloßvippach 5. 41. Partnerschaftstreffen Ramonchamp/Ober-

Olm am 14. und 15.09.2013 in Ober-Olm6. VerschiedenesC. Nichtöffentlicher Teil:7. VerschiedenesHeribert SchmittOrtsbürgermeister

EinladungHiermit lade ich Sie zu einer öffentlichen/nichtöf -fentlichen Sitzung ein.Gremium: Ausschuss für Umwelt, Verkehr

und OrtsverschönerungSitzungstermin: Donnerstag, 25. April 2013,

20:00 Uhr, SitzungsbeginnOrt: Ober-OlmRaum: Rathaus, Fraktionszimmer

Tagesordnung:A. Nichtöffentlicher Teil:Beratung und Entscheidung über die öffentliche Be-handlung der unter Teil B aufgeführten Tagesord-nungspunkte.B. Öffentlicher Teil:1. Einführung einer Tempo-30-Zone2. Information über die Einrichtung eines Senioren-

Bewegungs-Parcours auf einem Mehrgeneratio-nenspielplatz An der Schwarzen Hecke

3. Anschaffung von Spielgeräten SpielplätzeSchwarze Hecke, Uhrgang und Kita St. Elisa-beth

4. Umsetzung Schilderleitsystem5. Erneuerung Geschwindigkeitsanzeige Draiser

Straße6. VerschiedenesC. Nichtöffentlicher Teil:7. VerschiedenesRenate WiedenhöftBeigeordnete

Place de Ludes 1055270 SörgenlochTelefon: 0 61 36 / 22 34Fax: 0 61 36 / 7 62 38 [email protected]ürgermeister: Dr. Frieder März

Weinbergstraße 4455270 Sörgenloch

Telefon: 0 61 36 / 92 53 331. Beigeordneter: Wolfgang Kraus

An der Oberhecke 3255270 Sörgenloch

Telefon 0 61 36 / 24 68Beigeordneter: Wendelin Sieben

Mainzer Straße 28 a55270 Sörgenloch

Telefon: 0 61 36 / 92 41 06Bürozeiten: Irmtraut KesselMo 17:00 – 19:00 UhrDi - Do 10:00 – 12:00 UhrSprechzeiten: OrtsbürgermeisterMo 17:00 – 19:00 UhrSeniorenvertretung:Maria Metz 0 61 36 / 72 62Jugendvertretung:Tim Schmidt 0 61 36 / 75 43 01

EinladungHiermit lade ich Sie zu einer öffentlichen/nichtöf -fentlichen Sitzung ein.Gremien: Gemeinderat der Ortsgemeinde

Sörgenloch Sitzungstermin: Freitag, 26.04.2013, 20.00 UhrOrt: Rathaus, Place de Ludes 10,

55270 SörgenlochRaum: Ratssaal 1. OGTagesordnung:Beratung und Beschlussfassung:Öffentlicher Teil:1. Friedhofsgebührensatzung – Erhöhung der Be-

nutzungsgebühren2. LED-Straßenbeleuchtung in der Ortsgemeinde

SörgenlochHier: Grundsatzbeschluss zur Modernisierung

Bündelausschreibung EDG3. Sperrmüllabfuhr im Landkreis Mainz-Bingen

Entscheidung der Ortsgemeinde über das Sam-melsystem in den Kalenderjahren 2014/2015

4. Vorbereitung und Durchführung der Schöffen-wahl für die Amtsperiode 2014-2018

5. Neubaugebiet „Wethbach“ in Sörgenloch, Auf-tragsvergaben:a) Planungsleistungen Verkehrsanlagen der LP

5-9b) Örtliche Bauüberwachungc)Erstellung eines Trassenplanes

6. Verschiedenes7. Einwohnerfragestunde

Nichtöffentlicher Teil:8. Finanzangelegenheit9. Bauanträge10. VerschiedenesSörgenloch, den 15.04.2013 Dr. Frieder MärzOrtsbürgermeister

Auf der Langweid 1055271 Stadecken-ElsheimTelefon: 0 61 36 / 22 48Fax: 0 61 36 / 67 [email protected]ürgermeister: Hermann Müller1. Beigeordnete: Claudia Lörsch

GeschäftsbereichKindertagesstätten

Beigeordnete: Erika Doll Beigeordneter: Walter StrutzBürozeiten: Petra Wehrland-DößMo 08:30 – 12:00 UhrMi 08:30 – 12:00 Uhr und

16.00 - 18.00 UhrFr 08:30 – 12:00 UhrSprechzeiten: OrtsbürgermeisterMi 16:00 – 18:00 UhrFr 09:00 – 11:00 UhrSeniorenvertretung:Rudolf Thielemann 0 61 30 / 94 55 60Annemie Singer 0 61 36 / 29 53Jugendvertretung:Pascal Bayer 0 61 30 / 94 58 08

Kirschgartenstraße 255270 ZornheimTelefon: 0 61 36 / 95 29 40Fax: 0 61 36 / 9 52 94 [email protected]ürgermeister: Dr. Werner DahmenBürozeiten: Manuela BeckerMo 10:00 – 12:00 Uhr und

17:30 – 19:00 UhrMi 10:00 – 12:00 Uhr und

17:30 – 19:00 UhrDo, Fr 10:00 – 12:00 UhrSprechzeiten: OrtsbürgermeisterMo, Mi 17:30 – 19:00 Uhr

1. BeigeordneterOtto Baum(Bauen, Verkehr)

Sprechzeiten: nach VereinbarungBeigeordnete Rita Trapp(Jugend, Senioren, Sozial,Kultur und Sport)

Seniorenvertretung:Ernst-Ulrich Mahr 0 61 36 / 4 36 92Karin Schneider 0 61 36 / 4 48 93Jugendvertretung:Oliwia Litwinski 0 61 36 / 90 80 26

EinladungIch lade Sie zu einer öffentlichen/nichtöffentlichenSitzung ein.Gremium: Hauptausschuss sowie

Bau- und Verkehrsausschuss Sitzungstermin: Montag, den 22.04.2013

um 19.30 UhrOrt: GemeindehofRaum: Ratssaal Tagesordnung:A. Nichtöffentlicher Teil:Beratung und Entscheidung über die öffentliche Be-handlung der unter Teil B aufgeführten Tagesord-nungspunkte.

Zornheim

Stadecken-Elsheim

Ober-Olm

Sörgenloch

B. Öffentlicher Teil:1. Sperrmüllabfuhr im Landkreis Mainz-Bingen

Entscheidung der Ortsgemeinde über das Sam-melsystem in den Kalenderjahren 2014/15• Beratung• Empfehlung

2. LED-Straßenbeleuchtung in der OrtsgemeindeZornheim2.1 Grundsatzbeschluss zur Modernisierung2.2 Bündelausschreibung EDG• Beratung• Empfehlung

3. Vorbereitung und Durchführung der Schöffen-wahl• Beratung• Empfehlung

4. Vorbereitung Bundestagswahl• Beratung• Beschlussfassung

5. Ergänzungen6. Mitteilungen und AnfragenC. Nichtöffentlicher Teil:7. Bauanträge8. Befreiungsanträge9. Grundstücksangelegenheiten10. Ergänzungen11. Mitteilungen und AnfragenOtto BaumBeigeordneter

Bebauungsplan”Hahnheimer Straße -1. Änderung vom 20.02.2013”der Ortsgemeinde Zornheimhier: Offenlegungsverfahren gemäß § 3 Abs. 2

BauGB i.V.m. 13 BauGBAZ: 3.1.2/610-13-60-1.Ä./08Gemäß § 3 Abs. 2 BauGB i.V.m. 13 BauGB in derFassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BG-Bl. I Seite 2414) in der derzeit geltenden Fassungwird Folgendes bekannt gemacht:Der Entwurf des Bebauungsplans ”HahnheimerStraße – 1. Änderung vom 20.02.2013” der Ortsge-meinde Zornheim wird auf die Dauer eines Monats inder Zeit vom

25.04.2013 bis einschließlich 27.05.2013während der Dienststunden zu jedermanns Einsicht-nahme bei der Verbandsgemeindeverwaltung Nie-der-Olm, Rathaus, Zimmer 215, Pariser Straße 110,55268 Nieder-Olm, öffentlich ausgelegt. Eine Um-weltprüfung, in der die voraussichtlichen erheblichenUmweltauswirkungen ermittelt werden, wird nichtdurchgeführt.Im gleichen Zeitraum steht der Entwurf des Bebau-ungsplans mit Begründung im Internet unter derAdresse

http://tinyurl.com/offenlageals zusätzliche Information zur Verfügung.

Während der Offenlegungsfrist können Stellungnah-men schriftlich oder zur Niederschrift bei der vorge-nannten Stelle abgegeben werden. Darüber hinauskönnen Stellungnahmen auch als E-Mail an dieAdresse

[email protected] werden.Die fristgemäß abgegebenen Stellungnahmen sindvon der Gemeinde zu prüfen; das Ergebnis wird mit-geteilt.Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen kön-nen bei der Beschlussfassung über den Bauleitplanunberücksichtigt bleiben.Bei der Aufstellung eines Bebauungsplans ist ein An-trag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung un-zulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend ge-macht werden, die vom Antragsteller im Rahmen derAuslegung nicht oder verspätet geltend gemachtwurden, aber hätten geltend gemacht werden kön-nen.Zornheim, 16.04.2013Dr. Werner DahmenOrtsbürgermeister

Donnerstag, den 18. April 2013 Amtlicher Teil Seite 5

„Ich habe nichts gegen Beamte - die tun ja nichts!“

Begeisterter Applaus war der verdiente Lohn für die großartige Aufführungdes „Alla-Hopp“-Theaters im Zornheimer Ratssaal. Die ökumenische

Theatergruppe hatte eingeladen und „Ein Geist im Rathaus“ - ein Lustspiel indrei Akten von Hans Schimmel - mit Witz, Biss und reichlich Lokalkolorit aufdie Beine gestellt. In einer turbulenten Klamotte gewährten die neun Darstel-lerinnen unter der Regie von Regina Christ einen tiefen Einblick in deutscheAmtsstuben - kein Klischee wurde ausgelassen.Zum Inhalt: Theobald Kunz (Susanne Schirmer) und Elfriede Hinz (Sabine König) führen bisher ein ziemlich geruhsames Leben als Beamte im Rathaus.Dies ändert sich, als Hermine Müller-Thurgau alias Elke Tautenhahn als Bürgermeisterin das Ruder im Rathaus übernimmt. Das ehrgeizige Ziel derneuen Chefin ist es, den Nachbarort Bubenheim einzugemeinden und Oberbürgermeisterin zu werden.Um dieses Ziel zu erreichen, engagiert sie den undurchsichtigen Unterneh-mensberater Heinz-Rüdiger Sägebrecht, gespielt von Petra Schmedding, der nicht ganz uneigennützige Pläne verfolgt: Eine Supermarktkette hat fettePrämie versprochen, um an ein begehrtes Baugrundstück zu kommen.Dumm nur, dass auf diesem Grundstück das denkmalgeschützte Rathaussteht. Für allerlei Unruhe sorgen auch die beiden streitbaren NachbarinnenAnnemarie Zuchthäusler (Maria Diehl) und Karla Wesserbisser (Hiltrud Hol-lich), die mit ständig neuen Beschwerden den beiden Rathausbeamten dasLeben schwer machen. Was bislang keiner ahnte: Im Rathaus befindet sichder Wohnsitz des Gespenstes Nikolaus Nachtigall (Christel Jaeger), das seitseinem Ableben an das Gebäude gefesselt ist und nach 15 Jahren seine Unsichtbarkeit aufgibt, um sein Domizil gegen die „karrieregeile“ neue Rat-hauschefin zu verteidigen. Doch nicht jeder Sterbliche ist dazu auserwählt,Nikolaus in menschlicher Gestalt wahrzunehmen - was für den armen Theobald jede Menge Komplikationen nach sich zieht. Ebenfalls mit von derPartie und immer für einen Lacher gut: Die Putzfrau des Rathauses, Wilma Pril(Anette Gsimbsl). Mit Putzeimer und Schrubber mischt sie im munteren Bühnengeschehen immer wieder kräftig mit und versteht es trefflich, ihre Rol-le mal verschmitzt, mal vorwitzig auszufüllen und damit mehr als einmal denApplaus des Publikums herauszufordern. Auch das „Medium mit Gewerbe-schein“, die von Ingeborg Seib einmalig gespielte Wahrsagerin JaquelineSchulzé, sorgt für gute Stimmung und viele Lacher.Die erstklassig gelungene Darbietung der „Alla-Hopper“ macht es schwer, un-ter den Darstellerinnen einen Publikumsliebling auszumachen. „Vielen Dankfür die tolle Vorführung“ hieß es am Ende im Zornheimer Ratssaal, zu derenGelingen neben den Schauspielern viele Helfer beigetragen haben, wie die Visagistin Luciana Peric, das Bühnenteam Philip Seib, Kevin Gsimbsl und David Seib, Peter Müller als Mann für alle Fälle und Brigitta Baierl als Souffleuse. Text/Fotos: Ca. P.

„Ja, siehst du ihn denn nicht?!?“ Rathausbeamter Theobald Kunz (Susanne Schirmer,Mitte) am Rande eines Nervenzusammenbruchs.

„Unser Theobald hat wahrscheinlich einen Out-Burn.“ Maria Diehl, Sabine König undAnette Gsimbsl (v.l.n.r.) begeisterten die zahlreichen Zuschauer mit ausdrucksstarker Mimik und Gestik.

[email protected]@nachrichtenblatt-nieder-olm.de

Ende amtlicher Teil

Seite 6 Nichtamtlicher Teil Donnerstag, den 18. April 2013

Nichtamtlicher Teil

Kultur - Sport - VereinslebenAktuelles aus den Gemeinden

Infos Ihrer Verbandsgemeinde

„Mit mir nicht - Mein Kindstark machen und schützen gegen Gewalt”Ein Informationsabend für Elternund andere ErziehungspersonenDieser Vortrag der Wendo-und Selbst-behauptungstrainerin Ursula Schwarzfindet in Kooperation der Gleichstel-lungsbeauftragten der Verbandsge-meinde Nieder-Olm Heike Schubertmit dem regionalen ArbeitskreisSuchtprävention am 7. Mai um 19.30Uhr in der Grundschule in Nieder-Olmstatt, Film-und Feierraum „Burgsaal“.Wir wollen selbständige und mutigeKinder - aber wie können wir sie dabeiunterstützen? Was können wir erlau-ben, wo sollten wir Grenzen setzen?Welche Hilfen können wir ihnen unduns an die Hand geben, um unsereKinder möglichst sicher und selbstbe-wusst aufwachsen zu lassen? Diese und viele andere Fragen rundum unsere Kinder beschäftigen vieleEltern. An diesem Abend wird Selbst-behauptungstrainerin Ursula SchwarzEinblicke in ihre Arbeit und Hinweisefür Eltern geben, wie sie ihre Kinder inihrer Entwicklung unterstützen kön-nen. Der Vortrag findet im Rahmen derAktionswoche Suchtprävention Rhein-land-Pfalz vom 4.-11. Mai 2013 statt.Infos zu weiteren Veranstaltungen fin-den Sie unter: www.aktionswoche-suchtpraevention-rlp.deBitte melden Sie sich an unter Mail:[email protected],Tel.:06136/69260Weitere Veranstaltungen im Mai:„Die Tür nach innen.“ Eine Phantasie-reise. Entspannung für Körper undSeele, einfach mal abschalten undentspannen! Phantasiereisen sind alsHörerlebnisse geradezu ideal, da siesich ohne Vorkenntnisse sofort undeinfach in den Alltag integrieren las-sen. In der Veranstaltung werden ver-schiedene Entspannungsmethodenvorgestellt und ausprobiert. Referen-tin: Daniela Hofmann, psychologischeBeraterin und Coach, Rathaus Nieder-Olm, Pariser Str. 110, Sitzungszimmer1. Stock, 16. Mai, 19.00 Uhr. Anmel-dungen bitte bei der Gleichstellungs-beauftragten Heike Schubert. H.Sch.

Kunst / Kultur

Kunst im QuadratEin weiteres Highlight in der Reihe derKunstausstellungen im Rathaus derVerbandsgemeinde Nieder-Olm ist am9.4.2013 von VerbandsbürgermeisterRalph Spiegler im Rahmen einer Ver-nissage eröffnet worden.Die eindrucksvollen Bilder der Künstle-rinnen Andrea Beyer und ChristineSchmidt wurden in einer kurzweiligenEinführung den zahlreichen Besucherndurch Herrn Harry Beyer vorgestellt.Im Anschluss konnten sich die Gästebei einem Glas Sekt mit dem Künstler-duo austauschen.

Die Ausstellung ist noch bis zum 22.April während der allgemeinen Öff-nungszeiten der Verwaltung im Rat-haus-Foyer zu sehen. dp

ROCK-N-POP-YOUNG-STERS Halbfinale - die besten 8 von 246 Vorrunden-Konzerten wurden vorden Osterferien gerockt, um die be-sten 8 aus 24 teilnehmenden Bands zuermitteln. Bei den nun folgenden Halb-finalkonzerten am 19. und 20. Aprilwird nun das Final-Quartett bestimmt.Die Bands sind in folgender Spielrei-henfolge auf die beiden Konzerte ver-teilt:19.4: Freitag, Festhalle Nieder-OlmEARSTEPS (Alternative, Rock, Pop)BACKSIDE SUNDAY(Rock/Alternative)SQUARED CIRCLES (Progressive Funk Rock)BEAUTIFUL BRIDE (Alternative Rock)außer Konkurrenz: WESAY (Oldschool Punk Rock)20.4., Samstag Haus der JugendMainz BLACK N´ JACK (Hard-Rock)THIRD OF DOZEN (Rock) BLACKWATER HORIZON (Post-Grunge)UNCLE HERB (College Punk-Rock)außer Konkurrenz: BATTLE AGAINSTTHE EMPIRE (Rage-against-the-ma-chine-Tribute-Band)In jedem dieser beiden Konzerten ent-scheidet sich, welche jeweils 2 Bandsam Samstag, 4.5.2013 im Jugend-und Kulturzentrum YELLOW Ingelheimim Wettbewerbskonzert um die dies-jährige „rheinhessische Rockkrone“antreten werden. Die Spannung steigtdabei zusätzlich durch die Tatsachedass 6 der Halbfinalisten neu im Pro-jekt sind und nur eine Band bereits imletzten Jahr schon mal Finalbühnenluftgeschnuppert hat. Wie bei allen Konzerten dieser Reihekönnen die Besucher die Sieger mit-bestimmen und die Publikumsstimm-karten dazu gibt es wie immer nur von19.00 bis 20.00 Uhr.

Im Halbfinale wird für die Besucher einUnkostenbeitrag von 3 Euro erhoben.Die jungen Rock-Fans sind zudemnoch als Fotografen gefragt:Es gibt wieder einen Fotowettbewerbbei dem die besten Konzert-Schnapp-schüsse auf der Projekthomepagewww.rnpy.de landen. Nicht nur zumFotowettbewerb sondern auch zu vie-len anderen Aspekten unseres jugend-kulturellen Projekts findet man dortUnmengen von Fotos, Infos, Links undMP3s und auch immer brandaktuelleNews. Gg. Sch.

Vereinsleben

Traditioneller Gartenmarktder Gartenführer

Am Sonntag, dem21. April, von 11-18Uhr wird sich dasGelände rund umdie Staatliche Wein-baudomäne in Op-penheim, Wormser

Str. 111, wieder in eine große Gärtne-rei verwandeln. Mehr als 40 Ausstellerhaben ihr Kommen zugesagt und sodürfte jeder fündig werden, der dasBesondere für Garten und Balkonsucht. Eintritt, Vorträge und Garten-führung frei. Weitere Infos: www.offene-gaerten-rheinhessen.de.Veranstalter: InteressengemeinschaftGartenführer in Rheinhessen. B. H.

Schwangeren-und Baby-treff im FamilienZentrumNieder-Olm e.V.Siehe unter Stadt Nieder-Olm, RubrikVereinsleben.

Was sonst noch

1.FCK - Fanclub Rhein-sender - Teufel WolfsheimBus zum HeimspielAm Samstag, 20.4., kommt der SCPaderborn auf den Betzenberg. Spiel-beginn 13.00 Uhr. Die Abfahrtzeitensind wie folgt: 10.30 Uhr Wolfsheim,10.45 Uhr Wörrstadt.

StammtischZum nächsten Stammtisch treffen wiruns am 19.4. ab 20.00 Uhr in der Gast-stätte „Grüner Baum“ in Jugenheim,Hauptstraße 79. E. V.

Wohnung für Familie mit schwerstkrankerTochter gesucht

Siebzehn Jahre ist Samira alt. Dochdie magische Zahl, mit der gemeinhindas Leben beginnt, gilt für dasMädchen nicht. Samira leidet an Mor-bus Canavan, einer seltenen Stoff-wechselerkrankung. Sie baut die My-elinschicht ab, welche die Nerven imGehirn schützend umgibt.Seit einem Jahr wird Samira im Kin-derhospiz Sterntaler in Dudenhofenbei Speyer gepflegt. Jedoch weiß ihreMutter, Alexandra Spengler, dasssolch ein Hospizplatz nicht für dieDauer ist, wobei der Leistungsträger,die Pronova BKK, bereits jetzt schonfür die Rückführung Samiras ihre orga-nisatorische Unterstützung signalisierthat. Und Alexandra Spengler will auchselbst alle ihre vier Kinder wieder umsich haben, den siebenjährigen Silas,welcher auf die Regelgrundgrund-schule geht, die zwölf und elf Jahre al-ten Söhne Fabio-Lukas und Jonathan,die beide eine Förderschule besuchen,und eben Samira.Die 42-jährige Alexandra Spengler istalleinerziehende Mutter. Als sich vorOstern zu Samiras Erkrankung nocheine Grippe und eine Lungenentzün-dung hinzugesellte, so dass dasSchlimmste befürchtet werden muss -te, blieb ihre Mutter Tag und Nacht beiihrer Tochter im Kinderhospiz, mit derFolge, dass ihr, die sich noch in derProbezeit befand, am Karfreitag telefo-nisch gekündigt wurde. Mittlerweileaber hat sie eine neue Arbeit gefun-den, denn sie will für den Lebensunter-halt ihrer Familie selbst aufkommen.Was fehlt, ist jedoch eine passendeWohnung. In der Vulkaneifel, wo dieFamilie im Moment wohnt, gibt esnicht die Möglichkeit eines geeignetenPflegedienstes. Deshalb sucht die ge-bürtige Mainzerin in Rheinhessen mitbis zu einer halben Stunde Fahrzeitnach Mainz nach einer Wohnung, dieauch bezahlbar ist. In einer solchenWohnung benötigt Samira einen eige-nen Bereich, in dem die Pflege stattfin-det und rund um die Uhr eine Pflegerinda ist. Die Wohnung sollte Türen nor-

Verbandsgemeinde

Busplan für die Seniorenfahrtam 24. April 2013 zum Hessenpark Neu Anspach

Bus 1 09:30 Uhr Zornheim; Haltestelle Hahnheimer Str. 09:35 Uhr Nieder-Olm Haltestelle Höhenweg / Ecke Zornheimer Str. - 09:40 Uhr Nieder-Olm; Haltestelle 14 Morgen09:45 Uhr Nieder-Olm; Haltestelle Oppenheimer Str., AOK 09:50 Uhr Stadecken; Haltestelle Kreuznacherstr.

Bus 209:25 Uhr Elsheim; Haltestelle ev. Kirche 09:30 Uhr Essenheim; Haltestelle Rathaus 09:35 Uhr Ober-Olm; Haltestelle kath.Kirche09:40 Uhr Ober-Olm; Haltestelle Apotheke 09:45 Uhr Klein-Winternheim; Haltestelle Elxlebener Platz

Rückfahrt ab Hessenpark Neu-Anspach16:30 Uhr. Mo. Br.

Donnerstag, den 18. April 2013 Nichtamtlicher Teil Seite 7

maler Größe haben, durch die auch einRollstuhl passt. Schließlich sollte dieWohnung vier Schlafräume haben und,wenn möglich, auch einen kleinen Gar-ten, damit Samira, wenn auch nur fürkurze Momente, frische Luft atmenkann. Und noch etwas: Auch der The-rapiehund Josie sollte willkommensein.Wer Alexandra Spengler und ihren Kin-dern helfen kann: Hier ihre email-Adresse: [email protected]

Text: AS/Foto: privat

Sport

Spvgg Essenheim 1886e.V - Abt. Fußball AktiveSpvgg I - Gau-Algesheim I 6:2 (0:2)Spvgg II - Willi Wacker 6:0Fiesslers HattrickAm letzten Sonntag ging es für dieSpielvereinigung Essenheim um dieWurst. Um die Chancen auf einen Auf-stiegsrelegationsplatz zu erhalten,musste die Gäste aus Gau-Algesheimbezwungen werden. Diese Ausgangs-situation sorgte dafür, dass die Essen-heimer von Beginn an Druck machten.Dies wurde durch den Führungstrefferder Gastgeber durch Martin Haag inder fünften Minute belohnt. Trotz derFührung steckte die Spielvereinigungnicht zurück und legte durch Sven Pla-ner und Florian Fiessler das 2:0 unddas 3:0 nach. Danach gelang kurz vorder Halbzeit den keineswegs schwa-chen Gästen das 3:1.Nach der Pause schien es so, dass dieGäste das Zepter in die Hand nehmenwollten. Jedoch nach 10 Minuten warder Spuk zu Ende, als Florian Fiesslermit einem Doppelschlag innerhalb ei-ner Minute das 4:1 und gleich daraufdas 5:1 folgen ließ. Ab da war Essen-heim wieder Chef im Ring und derblendend aufgelegte Fiessler lieferteauch noch das 6:1. Das war dann einlupenreiner Hattrick. Danach erfolgtenoch eine Ergebniskorrektur der Gästezum 6:2 Endstand.Vorschau: Am Donnerstag, 18.4. um19:30 Uhr, geht es für Essenheim er-neut um die Wurst, wenn man bei derZweiten von Fontana Finthen antretenmuss. Am Sonntag, 21.4., geht esdann zu Viertäler, Anpfiff 15 Uhr. hr

Spvgg Essenheim 1886 -Abt. Jugendfußball Rückblick: C-Jug. SV Ober-Olm/Essenheim - VfBBodenheim 0:5E2-Jug. FV Budenheim - Spvgg 4:2B-Jg. Spvgg - TSG 1846 Bretzenh.3:1C-Jug. SG Jugenh./Saulh./Partenheim- SV Ober-Olm/Essenheim 1:4C2-Jug. SV 1912 Bretzenheim C9 - SVOber-Olm/Essenheim 0:5D7-Jug. SV Gonsenheim D7 - SVOber-Olm/Essenheim D7 9:3 E-Jug. Spvgg - SC Mog. Mainz 6:1

F-Jug. Spvgg - TSG Drais 12:1F2-Jg. Spvgg - TSVgg Stad-Elsh. 5:7Vorschau:Do., 18.4.: C-Jug. 18 Uhr SV Klein-Winternheim - SV Ober-Olm/Essenh.;C2-Jug. 19 Uhr SV Ober-Olm/Essen -heim - Moguntia Mainz; D-Jug. 18 UhrFSV Alem.Laubenheim - SV Ober-Olm/Essenheim.Fr., 19.4.: B-Jug. 19.30 Uhr SpvggHarxheim - Spvgg Essenheim.Sa., 20.4.: C-Jug. 10 Uhr SV Ober-Olm/Essenheim - TSVgg Stadecken-Elsheim; C2-Jug. 11:30 Uhr SV Ober-Olm/Essenheim - Fortuna Mombach; D-Jug. 10 Uhr SV Ober-Olm/Essen -heim - 1. FSV Mainz 05; D7-Jug. SVOber-Olm/Essenheim spielfrei; E-Jug.14 Uhr FV Budenh. - Spvgg Essenh.;E2-Jug. 13 Uhr Spvgg Essenheim -TSV Ebersheim; F-Jug. 10 Uhr VfR Un-denheim - Spvgg Essenheim; F2-Jug.9 Uhr Spvgg Ingelheim - Spvgg Es-senheim. K. Geß.

Qi Gong für Schüler/innenDas ist eine aus China stammendeKombination aus Bewegungen, Auf-merksamkeits- und Atemübungen. An5 Dienstagen findet in den Räumender Grundschule Essenheim eine Qi-Gong AG für interessierte Schüler undSchülerinnen mit Anja Klein, ausgebil-dete Qi-Gong Kursleiterin statt. Wirtreffen uns jeweils von 16:30-18:00Uhr an folgenden Terminen: 21. und28. Mai, 4., 11. und 18. Juni. Die Kin-der erlernen den Aufbau von Körper-spannung in Form von lustigen Einzel-und Partnerübungen sowie viele

Übungen zur Entspannung. Um An-meldung bis zum 6. Mai wird gebeten,begrenzte Teilnehmerzahl. An. Kl.

Vereinsleben

Mai-Lyra-FestDie Vorbereitungen laufen auf Hoch-touren. Bald ist es wieder soweit, dasMai-Lyra-Fest des Musikvereins „Lyra“Essenheim steht wieder vor der Tür.Auch in diesem Jahr möchten wir amMuttertagswochenende (11./12. Mai)ein buntes Programm für Jung und Altgestalten. Es gibt viele neue Ideen und tolle At-traktionen, die zum Verweilen einladenwerden. Muttertagsmarkt, leckeres Es-sen, Kinderspiele, Bands, Tanzgrup-pen, Luftballonwettbewerb, Instru-mentenvorstellung und vieles mehr.Na, neugierig geworden? Dann ein-fach Termin frei halten und aktuelle In-fos auf der Homepage „www.lyra-es-senheim.de“ abwarten. Wir freuen unsauf Euer Kommen. J. C.

Was sonst noch

Taizé-GottesdienstMeditation, Ruhe, Gesang, Gebet - einetwas anderer Gottesdienst erwartetSie am Samstag, 20. April, um 18 Uhrin der ev. Kirche. Im Mittelpunkt stehendie Musik, die einfachen harmoni-schen und meditativen Taizé-Gesän-ge, Gebete und kurze Bibeltexte.Die Ev. Mauritius-Gemeinde Essen-heim lädt herzlich hierzu ein! Haw.

Sport

Zwei Spiele, sechs PunkteDer TuS konnte sowohl das Nachhol-spiel in Weiler als auch die wichtigePartie in Gensingen für sich entschei-den. In Weiler siegte man durch Torevon Huff, Luff, Diego und Haaß sou-verän mit 4:0.Die Partie in Gensingen war zunächsthart umkämpft, die Gastgeber gingenbereits nach 10 Minuten 1:0 inFührung. Unser Team ließ sich aller-dings nicht beeindrucken und konntein der 18. Minute durch Luff ausglei-chen. Der starke Alex Luff markierte inder 28. Minute die Führung undSebas tian Loch nutzte noch vor derPause die Verwirrung in der GensingerAbwehr zum 3:1. Der TuS hatte in die-ser Phase noch Pech, als Philipp Prie-ster einen tollen Distanzschuss an die Latte setzte und Alex Luff den an-schließenden Kopfball über dasGehäuse bugsierte. Nach dem Wech-sel war unsere Mannschaft weiterhinüberlegen und machte mit dem zwei-ten Treffer von Sebastian Loch endgül-tig alles klar. In der Schlussphase wä-re sogar ein noch höherer Sieg mög-lich gewesen, doch die sich bietendenChancen wurden etwas zu leichtfertigvergeben. Insgesamt war es eine star-ke Leistung der Autenheimer-Truppe,die am kommenden Sonntag bereitsum 12:30 Uhr bei der TSG Schwaben-heim II antreten muss. Al. We.

Vereinsleben

JubiläumsfeierlichkeitenTC 1988 JugenheimDer Tennis-Club 1988 Jugenheim lädtanlässlich seines 25-jährigen Beste-hens zu einer Reihe von Aktivitätenein. Neben einem Jedermannsturnier

Jugenheim

Essenheim

Annahmeschluss für redaktionelle Texte für die Ausgabe am Donnerstag nach dem Maifeiertag - 2. Mai 2013, KW 18 ist am Freitag, 26. April 2013, 12.00 Uhr

Wir bitten um Beachtung !

JETZT an die Markise

für den Sommerdenken !

für Jugenheimer Vereine und Firmenam 26.-27.4. findet am Sonntag, 28.4.um 14 Uhr eine Jubiläumsfeier an denTennisplätzen im Wiesenweg statt.Neben Ehrungen werden Trainings-vorführungen von Kindern und Ju-gendlichen und ein Schauturnier ge-boten. Für das leibliche Wohl sorgt ei-ne Kaffee- und Kuchentheke sowie einGrillstand. I. Ho.

Was sonst noch

Jahreshauptversammlungder Jugenheimer FWGWir möchten alle Mitglieder der Jugen-heimer FWG zur diesjährigen Jahres-hauptversammlung am Donnerstag,25. April um 20.00 Uhr, recht herzlicheinladen. Die Versammlung findet imWeingut Diehl-Blees, Goldberg, in Ju-genheim statt. Weitere Termine findenSie auch auf unserer Homepage:www.fwg-jugenheimrheinhessen.deWir freuen uns auf Euch/Sie. Al. Kl.

Infos Ihrer Gemeinde

Öffnung SchredderplatzDer Schredderplatz am Quellbornzu-bringer über dem Tunnel (Einfahrt zurSternwarte) ist bei Anwesenheit einer

Aufsichtsperson am Samstag, 27.April 2013 von 9.00 bis 12.00 Uhrgeöffnet. Klein-Winternheimer Bürgernwird hier die Möglichkeit gegeben,ihren Grünschnitt aus privaten Gärtenin haushaltsüblichen Mengen abzulie-fern.Ute Granold, Ortsbürgermeisterin

Verschmutzungendurch HundekotLeider häufen sich wieder Beschwer-den, dass die Gehwege, vor allem aberauch die Fußwege (Quellborn, Kinder-garten, Spielplätze) durch Hundekoterheblich verschmutzt sind. Hundehalter sind verpflichtet, Verun-reinigungen zu beseitigen. Entspre-chende Tüten für die Entsorgung desHundekots werden kostenlos bei derGemeindeverwaltung ausgegeben.Wir bitten hiervon Gebrauch zu ma-chen.Ute Granold, Ortsbürgermeisterin

Mediathek Klein-WinternheimLesen macht Spaß!Überzeugen Sie sich selbst davon inunserer neu gestalteten Mediathekund stöbern Sie in Ruhe in unseremvielfältigen Angebot von Büchern,Hörspielen, DVD´s und Zeitschriften.Es gibt zahlreiche Neuzugänge zu ent-

decken, das Mediathek-Team freutsich auf Ihren Besuch.Alexandra Silz, Gemeindeverwaltung

Sport

Kursangebote des TVNeuer Tai Chi-Kurs mit 10 Trainings-einheiten, donnerstags, ab 25.4. von9:15-10:15 Uhr im Spiegelsaal der TV-Halle (1. Stock). Weitere Infos unterwww.tv-klein-winternheim.de. Anmel-dung bei Kursleiterin Sabine Wendels-Lutterbeck, Tel. 06732/962588 oderEmail [email protected] Zumba-Fitness-Kurs: Unterfachkundiger Leitung zu Lateinameri-kanischer Musik findet donnerstagsvon 21-22 Uhr eine Tanzfitnesspartystatt. Beginn: Donnerstag, 2. Mai, 10Abende. Anmeldungen gehen an Zum-ba-Trainerin Sandra Schneider, Tel. Nr. 0 67 31 - 54 93 76 oder [email protected]. Weitere Infosunter www.tv-klein-winternheim.deNeu: „Mollig & Mobil“: Am Dienstag7.5. startet der Gesundheitsförde-rungskurs „Mollig & Mobil“ mit denspeziell qualifizierten Übungsleiterin-nen Sieglinde Nauth und Meggie Klei-ner und den ErnährungsberaterinnnenJutta Hohloch und Leonie Eckert. DerKurs findet mit 8 Terminen jeweilsdienstags von 18:30-21 Uhr in der TV-Halle statt. Er ist ausgerichtet auf Men-schen, die durch die Kombination ausBewegung und gesunder Ernährungabnehmen möchten. Das Kursangebotwird von den meisten gesetzlichenKrankenkassen anerkannt und bezu-schusst. Für weitere Infos und Anmel-dungen wenden Sie sich bitte an Sieg-linde Nauth, Tel.: 06136 / 85394, e-mail: [email protected] s.a. unsere Homepage: www.tv-klein-winternheim.de Gu. Fl.

Vereinsleben

Hauptversammlung des TVHiermit lade ich alle Mitglieder desTurnvereins Klein-Winternheim zurHauptversammlung am Donnerstag,23.5.2013 um 20.00 Uhr in den Ver-sammlungsraum im Obergeschoss derGymnastikhalle ein.Tagesordnung: 1. Begrüßung undFeststellung der Beschlussfähigkeit;2. Rechenschaftsberichte des 1. Vor-sitzenden und des Sportwartes; 3. Be-richt zur Gymnastikhalle und zumSpielplatz; 4. Jahresabschluss 2012und Bericht der Schatzmeisterin;5. Bericht der Kassenprüfer undEntlas tung des Vorstandes; 6. Ehrungfür 25-jährige Mitgliedschaft; 7. Wahlder/des 1. Vorsitzenden, Sportwar-tin/es, Jugendwartin/es, Frauen- undSeniorenbeauftragten, 2 Kassenprü-fer/innen; 8. Behandlung von Anträ-gen; 9. VerschiedenesAnträge zur Hauptversammlung müs-sen 14 Tage vorher schriftlich beimVorstand eingereicht werden. Jü. Fl.

Michael Krebsin Klein-WinternheimEin begeistertes Publikum und „Stan-ding Ovations” gab es am Freitag-abend beim 21. Kabarett-Abend desSV 1965 Klein-Winternheim.Im Zuge seines Programms „Es gibtnoch Restkarten” erfreute KabarettistMichael Krebs die Gäste mit Ge-schichten aus dem „Schwabenländle”und demonstrierte auf eine humoristi-sche Art und Weise, wie der „Flüster-fuchs“ bald die Entwicklung der heran-wachsenden Kindergarten-Generation

gefährden könnte. Anstatt der „Pom-mesgabel des Teufels“ bei einem Me-tallica Konzert, wird der Showact inZukunft nun mehr nur noch „geduck-te” Groupies vor sich finden... Das al-les und vieles mehr brachte die Gästein der Radsporthalle zu viel Jubel und

Klein-Winternheim


VERANSTALTUNGEN

Verbandsgemeinde Nieder-OlmEssenheim21. 4. 2013, 9.00 UhrReit- und FahrvereinReitertagAnlage des Vereinsim Klotzklauer

21. 4. 2013, 15.00 UhrOrtsgemeinde undEssenheimer VereineFrühlingsfest für SeniorenKleine Halle am Sportgelände

22. 4. 2013, 19.30 UhrLandFrauenVereinMitgliederversammlungEv. Gemeindehaus

25. 4. 2013, 20.00 UhrSpvgg Essenheim 1886MitgliederversammlungVereinsheim am Sportplatz

Jugenheim18. 4. 2013, 19.30 UhrVHS und KVHSDiavortrag mit ProfifotografGerd BrzoskaDas romantische Bad KreuznachEv. Gemeindezentrum

Klein-Winternheim23. 4. 2013, 20.00 UhrMusikvereinMitgliederversammlungin den neuen Proberäumenim ehem. Nahkaufgebäude

Nieder-Olm2. 5.2013, 19.30 UhrInitiative der PfarrgruppeNieder-OlmInfoabend „Leben teilen”Camarahaus

Ober-Olm18. 4. 2013, 20.00 UhrVDG - Verein für Dienstleistungund Gewerbe e.V. in Ober-OlmJahreshauptversammlungRäumlichkeiten der AWO -Alte Grundschule

Sörgenloch25. 4. 2013, 15.00 UhrGemeinde SörgenlochSeniorentreffRathaus, Mehrzweckraum

Stadecken-Elsheim19. 4. 2013, 16.00 UhrOrtsgemeindeEinweihung desDorfplatzes Elsheim

22. 4. 2013, 19.00 UhrLandFrauenVereinMitgliederversammlungBurgscheune

Verbandsgemeinde WörrstadtPartenheim20. 4. 2013, 20.00 UhrWinzerverein undEv. KirchengemeindeGeistliche Weinprobemusikalische Begleitungmit der Gruppe Wormezev. Kirche

06131 - 4949678


anhaltendem Applaus. Charmant,selbstironisch und voller Musik ge-wann er schnell die Herzen des Publi-kums. Getränke und Snacks des Ver-ein-Vorstands sowie gratis Aufkleberdes Kabarettisten mit dem Motto„Flüs terfuchs?- Nein danke” rundetenden gelungenen Abend geschmack-voll ab. Der SV freut sich schon aufsKabarett 2014... C. E.

Neuwahl beimGeschichtsvereinZur diesjährigen Mitgliederversamm-lung des Geschichtsvereins konnteder 1. Vorsitzende Franz Josef Becker40 Mitglieder und Gäste begrüßen.Vor seinem Jahresbericht gedachte erder verstorbenen Mitglieder. Ein An-trag des Vorsitzenden zur Satzungsän-derung wurde einstimmig angenom-men. Im Jahresbericht wurdennochmals die besonderen Aktivitätendes Jahres 2012 in Erinnerung geru-fen. So zum Beispiel waren die ange-botenen Stammtische gut besucht.Den Kassenbericht trug der stellvertre-tende Kassenverwalter Edmund Jostvor. Die Kassenprüfer bescheinigten

eine einwandfreie Kassenführung undbeantragten die Entlastung des Kas-senverwalters und des Vorstands, dieohne Gegenstimmen erfolgte.Zur Neuwahl des Vorstands hatte sichOrtsbürgermeisterin Ute Granold alsWahlleiterin zur Verfügung gestellt. Derbisherige Vorstand wurde für weiteredrei Jahre wieder gewählt. Durch dieerfolgte Satzungsänderung erhöhtsich die Zahl der Beisitzer von fünf aufsieben. Neu im Vorstand sind Hilde-gard Schuster und Mareike Pierzina.Zu den vielfältigen Aktivitäten des Ge-schichtsvereins in 2013 zählt auch dieBeteiligung am Dorffest der „Kerbe-Allstars” an Pfingsten (z.B mit Mu-seumsöffnung an den betreffenden Ta-gen). Für den 16. Juni ist ein ge-schichtlicher Dorfrundgang vorgese-hen. Im September wird wieder zumStammtisch eingeladen. Nach dem of-fiziellen Teil der Mitgliederversamm-lung führte der Vorsitzende mit einemDiavortrag zurück ins dörfliche Lebenvor etwa 70 Jahren, der großen An-klang fand. W. H.

Infos Ihrer Stadt

Sanierungs- undInstandsetzungsarbeitenauf dem FriedhofAuf dem Nieder-Olmer Friedhof stehenumfangreiche Sanierungs- und In-standsetzungsarbeiten an. Bereits be-gonnen haben die Mitarbeiter desstädtischen Bauhofs mit der Pflaste-rung von Flächen für den Grünschnittund der Ausbesserung bzw. Erneue-rung der maroden Mauer hinter derFriedhofshalle.Auch wurden erste Verbesserungenbei der Beschallungsanlage und beider Ausstattung der Trauerhalle undden Nebengebäuden vorgenommen.Eine große Sanierungsmaßnahme sollin den nächsten Wochen folgen. DieStadt plant aufgrund von Undichtigkei-ten die asbesthaltige Dacheindeckungdes Nebengebäudes der Trauerhallezu erneuern. „Die neue Dachein-deckung besteht dann aus einer kom-pletten Verschalung und Abdichtungs-ebene aus Faserzementplatten“, infor-miert Stadtbürgermeister Dieter Kuhl.Den Auftrag in Höhe von 24.887,14Euro an eine Wörrstädter Firma hat derHauptausschuss nun einstimmig be-schlossen.Weitere Urnensäulen mit insgesamt 20Urnenkammern sollen unmittelbar beiden bestehenden Urnengrabfeldernerrichtet werden. Die Stelen sollen inder gleichen Ausführung wie die imJahr 2011 errichteten Urnensäulen ge-staltet werden. Hierfür hat derHauptausschuss 21.000 Euro bewilligt.Eine weitere große Baumaßnahmewird die Sanierung der Friedhofsmau-er sein, kündigt die Stadt an. „Sie ist invielen Bereichen schadhaft und mussspätestens im nächsten Jahr ausge-bessert werden“, erklärt der Stadtbür-germeister.Er rechnet hierfür mit Aufwendungenin Höhe von 30.000 Euro.Dieter Kuhl, Stadtbürgermeister

Verbesserungenfür BahnfahrerGute Nachrichten für die Bahnfahrer inNieder-Olm. Ab Winter 2014 wird es

direkte Zugverbindungen von Nieder-Olm nach Frankfurt geben. Am Vormit-tag werden die neuen Züge der Re-gentalbahn dreimal von Nieder-Olmüber Mainz nach Frankfurt fahren undam Nachmittag können die Pendlerebenfalls wieder direkt zurückfahren.Notwendig wird dadurch eine Verlän-gerung der Bahnsteige, da längere Zü-ge eingesetzt werden. Der vorhandeneBahnsteig in Nieder-Olm soll deshalban beiden Gleisen um 30 Meter auf170 Meter verlängert werden.„Der Bauausschuss der Stadt hat demplanungsrechtlichen Genehmigungs-verfahren bereits zugestimmt“, infor-miert Stadtbürgermeister Dieter Kuhl.Für die Stadt entstehen keine Kosten,da das Land die Maßnahme zu 100%finanziert.Dieter Kuhl, Stadtbürgermeister

Sport

Handball: TV Nieder-OlmEs war mehr drin!Mit Räder, Niedermayer, Kukula undEichhorn fehlten einige Spieler und sorückte Tom Schimmel von der Zweitenin den Kader. Den Beginn der Partiegegen die VTV verschlief der TV undlag nach 2 Min. mit 0:3 in Rückstand.Doch allmählich fanden die Nieder-Ol-mer ins Spiel und konnten in der 9.Min. zum 7:7 ausgleichen. Auch imweiteren Verlauf blieb es eng. Doch inden letzten 9 Minuten der ersten Halb-zeit zeigte der TVN Schwäche im Ab-schluss und Mundenheim konnte sichbis zur Pause auf 21:13 absetzten.6 Fehlversuche in dieser Phase zeig-ten deutlich die Schwäche der TV-An-greifer. In den zweiten Teil startete derTV mit zwei Torerfolgen und so standes in der 36. Min. 22:18 für die Gast-geber und die Partie wurde wiedereng. Als der TV beim Spielstand von31:27 einen 7-Meter zugesprochenbekam, hatte er die Chance auf 2 Torezu verkürzen. Die Chance wurde leidervergeben und die Pfälzer setzten sich,9 Minuten vor dem Ende, vorentschei-dend auf 36:27 ab. So kam es zum39:31 Endstand für die VTV, der auchals verdient anzusehen ist. Hätte derTV seine Chance besser genutzt, wäredurchaus mehr drin gewesen. Vor al-lem im ersten Teil ließ die Truppe ausdem Selztal viel liegen.Der im letzten Spiel so treffsichereGettert erzielte kein Feldtor und auchüber die Außenpositionen lief im ers -ten Teil nicht viel. Im zweiten Abschnittkonnte Dennis Stauder mit 7 und Joa-chim Doderer vom Kreis mit 4 Feldto-ren gefallen. Effektivster Rückraum-schütze mit 5 Toren war Michael Kun-del. Tom Schimmel konnte nach seinerEinwechselung in der ersten Halbzeitüberzeugen, im zweiten Teil steigertesich Niklas Schmitt und war ein starkerRückhalt.

Am nächsten Samstag ist die TSGHaßloch Gast beim TV. Die Pfälzerkämpfen noch um die Meisterschaftund können sich keinen Punktverlustmehr leisten und stehen so mehr unterDruck als der TV. M. So.

Handball: JSG Saulheim/Nieder-Olmm. A1 - Bitburg 36:29Neue A-Jugend der JSG Saul-heim/Nieder-Olm gewinnt vor heimi-scher Kulisse gegen TV Bitburg Im 2. Test der kommenden A-Jugendhatte man mit dem TV Bitburg zwar ei-nen stärkeren Gegner als gegen Nord-saar, konnte diesen aber verdient mit36:29 bezwingen. Grundlagen für denSieg waren eine von Anfang an stabileAbwehr und ein gut aufgelegter DanielSchmitt im Tor, der mit einer Quote von45% gehaltener Bälle darunter vier 7-Meter, den Gegner zur Verzweiflungbrachte. Man merkte der Mannschaftan, dass nun schon seit mehreren Wo-chen zusammen trainiert wird, somitgriffen nun auch die Konzeptionen imAngriff, sodass, egal ob der TV Bitburgoffensiv, defensiv oder mit Mann-deckung agierte, die JSG immer eineAntwort parat hatte.Über die Spielstände von 6:5, 13:10und 15:11 ging es mit 19:16 in diePause. Auch nach dem Wechsel agier-te die JSG aus einer stabilen Abwehrund vergrößerte den Abstand auf27:21. Über 32:27 kam es schließlichzum verdienten Heimsieg. O. K.Weitere Ergebnisse:Saarlouis - m. A1 47:31m. E2 - O.-Hilbersh. 26:9Budenheim - w. D1 35:14m. D2 - Osthofen 27:19Bodenheim - w. B 16:18Osthofen - m. C2 22:24Vorschau:19.4.: 17 Uhr WHH: w. D2 - Kirn20.4.: 15 Uhr Alzey - w. C; 15 UhrRhein-Nahe - m. D1; 16 Uhr RHA: w. B- Worms; 16.45 Uhr: WHH: w. A -Worms21.4.: 11.20 Uhr: Bodenheim - m. E2;14.30 Uhr: Schifferstadt - m. A1 A.V.

Vereinsleben

Benefizessen zugunstender „Maternité Camara”Eine Aktion des Camarakreises Nie-der-Olm e.V.Im Rahmen seines Afrikaprojektes hatder Camarakreis dem von ihm mitfi-nanzierten Entbindungsheim in Mwa-bo (Kongo) den Namen „Maternité Ca-mara“ gegeben, denn es ist ihm einwichtiges Anliegen, die Erinnerung anden brasilianischen Erzbischof und„Anwalt der Armen“, Dom Helder Ca-mara, wach zu halten.Zur weiteren Absicherung der Finan-zierung ist als nächstes eine Benefiz-veranstaltung mit Texten und Musik

Nieder-Olm

KUNST / KULTUR

FESTE / FEIERN

Verbandsgemeinde Nieder-Olm20. 4. 2013LSG -Die Chaote-Klein-WinternheimRheinhessischesShowtanzturnierOber-Olm, Ulmenhalle13 Uhr Kindershowtanzturnier19 Uhr Showtanzturnier

Nieder-Olm21. 4. 2013, 17.00 UhrGesangvereinLiederkranz 1946 e.V.Chor-Konzertder GenerationenCamarahaus

Ober-Olm19. und 20. 4. 2013jeweils 19.30 UhrValentinusbühne„Rambazambaam Lido Makkaroni”Schwank von Dieter AdamHaus ValentinSchmiedgasse 6

Sörgenloch20. 4. 2013, 19.30 UhrGesangverein und Musikverein GemeinschaftskonzertVereinshaus

Zornheim18., 19., 20. und 21. 4. 2013Do - Sa 19.30 UhrSo 14.30 UhrKomödie der Ökum.Theatergruppe Alla-Hopp„Ein Geist im Rathaus”von Hans SchimmelRathaus

Veranstaltungen der Kultur- und Weinbotschafter/innenWeitere Infos finden Sie unterwww.kultur-und-weinbotschaf-ter-rheinhessen.de


aus dem Kongo vorgesehen, und zwaram Freitag, 26. April 19:30 Uhr, Cama-rahaus Nieder-Olm. Im Mittelpunktsteht ein mehrgängiges „Benefizes-sen“ mit afrikanischen Spezialitäten.Die Teil-nahme kostet 30 Euro, darinenthalten sind alle Speisen und Ge-tränke. Karten sind erhältlich im KatholischenPfarrbüro Nieder-Olm, dienstags bisfreitags 10-12 Uhr. M. We.

Mitgliederversammlungdes FamilienZentrumsNieder-Olm e.V.Liebe Mitglieder, hiermit laden wirSie/Euch herzlich zu unserer Mitglie-derversammlung am Samstag,15.6.2013, 10.30 Uhr im Haus der Vereine, Maria-Montessori-Straße 6, 1. Stock, in Nieder-Olm ein.Folgende Punkte stehen auf unsererTagesordnung: 1. Vorstandsbericht2012; 2. Kassenbericht 2012 (Entlas -tung); 3. Wahl eines neuen Vorstands;4. Geplante Aktionen für 2013; 5.Sonstiges.Über Ihr/Euer zahlreiches Erscheinenfreuen wir uns. I. Jah.

Schwangeren- und Baby-treff im FamilienZentrumNieder-Olm e.V. Immer donnerstags von 10:15-11:45Uhr treffen sich Eltern mit ihren Babysbis zum vollendeten 1. Lebensjahr imHaus der Vereine, Maria-Montessori-Str. 6 in Nieder-Olm. Die Gruppe wirdfachlich begleitet durch eine Kinder-krankenschwester. Hier haben Elterndie Möglichkeit sich auszutauschen,Fragen zu stellen und gemeinsam mitden Kindern zu singen und zu spielen. Das Angebot wird gefördert durch dieKreisverwaltung Mainz-Bingen und istfür die Eltern kostenfrei. Um eineSpende wird gebeten. Sie haben nochFragen? Wenden Sie sich an DianaNordmann, Tel: 06136/756069 oder:[email protected]. Kommen Siedoch einfach mal vorbei uns schauenrein! D. No.

Was sonst noch

Vor-Ort-Termin am Nieder-Olmer Schulzentrum In den vergangenen Jahren gab esvielfach Beschwerden, dass zumSchulbeginn morgens und am Schul -

ende mittags zu viele Autos den be-engten Straßenraum im Bereich desSchulzentrums in Nieder-Olm nutzen,um Kinder zur Schule zu bringen oderabzuholen.Um Maßnahmen und Vorschläge zurReduzierung der Verkehrsbeeinträchti-gung mit den Betroffenen zu diskutie-ren und auf mögliche Gefahrensitua-tionen rund um das Nieder-OlmerSchulzentrum aufmerksam zu ma-chen, laden wir am 22.4. um 7:15 Uhrzu einem Vor-Ort-Termin an der Kreu-zung Lindenstraße\Ecke Karl-Sieben-Straße/Gymnasium ein.Wir freuen uns sehr, Anwohner, Vertre-ter der örtlichen Schulen, Schüler, El-tern und Interessierte zu dem Vor-Ort-Termin zu begrüßen. U.S.-G.

Marie Juchacz -Für eine bessere WeltLeben und Wirken der Gründerin derArbeiterwohlfahrt und SPD Reichs-tagsabgeordneten. Referentin: MaikeEckel, Bundesverband der Arbeiter-wohlfahrt e.V. Ort: Mittwoch, 24. April,19 Uhr, Rathaus Nieder-Olm, RatssaalEine Veranstaltung von Arbeiterwohl-fahrt und SPD Nieder-Olm. G. Ku.

FamilienNetz Nieder-Olmlädt zum InternationalenFrauentreffZum offenen Frauentreff sind interes-sierte Frauen aller Nationalitäten ein-geladen. Ziel dieses Projektes sind derAustausch und das Verstehen über dieGrenzen von Sprache und Kultur hin-aus. Gemeinsam unterhalten wir unsüber verschiedene Themen wie Tradi-tionen, Erziehung oder Gesundheit.Thema dieser Veranstaltung ist „DieRolle der Frau“.Außerdem werden wir einfache inter-nationale Rezepte vorstellen: Diesesmal „Bulgurpfanne”.Der Frauentreff findet am Mittwoch,24.4. und 22.5. ab 19.15 Uhr statt.Wir treffen uns im Ev. Gemeindezent -rum: Ernst-Ludwig-Straße 8 und freu-en uns auf neugierige Frauen.Weitere Auskünfte erhalten Sie bei ElifBilen (FamilienNetz: Arbeitsgruppe Mi-gration/Integration) Tel. 01578/2602060.Informationen zum FamilienNetz undden aktuellen Themen der jeweiligenTreffen sowie den Terminen, entneh-men Sie bitte der Internetseite des Fa-milienNetzes: http://www.familiennetz-nieder-olm.de. E. B.

Seniorenfreizeit „Auf denSpuren Karls des Großen“Die Ev. Kirchengemeinde Nieder-Olmführt auch in diesem Jahr eine ihrerbeliebten Seniorenfreizeiten in Zusam-menarbeit mit dem Ev. Dekanat Ingel-heim durch. Sie wird vom 22. bis 31.Juli nach Aachen führen. Auf dem Pro-gramm stehen u.a. eine Führung durchdie Stadt, den Dom und die Schatz-kammer, eine Ganztagsfahrt in die äl-teste Stadt Hollands, Maastrich, miteiner Bootsfahrt auf der Maas und indie belgische Kleinmetropole Lüttichund zum sog. „Dreiländereck“. ZweiHalbtagsausflüge werden zur Zisterzi-enserabtei Val-Dieu (Belgien) mit einerBierverkostung in der Klosterbrauereiführen und nach Kornelimünster unddas beschauliche Eifelstädtchen Mon-schau mit seinen malerischen Fach-werkpanoramen. Die Hin- undRückreise erfolgt mit der Bundesbahn.

Ein Bus transferiert das Gepäck undsteht in Aachen zur Verfügung. Unter-kunft nach Wunsch in Einzel- oderDoppelzimmern in einem Haus desAachener Bistums.Es sind nur noch wenige Plätze frei.Daher bitte die Anmeldungen umge-hend an das Ev. Pfarramt Nieder-Olm,Pariser Str. 44, 55268 Nieder-Olm sen-den (Tel. 06136/2469). Leitung derFreizeit und bei Rückfragen: Pfarrer i.R. Dr. Ernst L. Fellechner, Tel. 06131/4878357 und SeniorenbeauftragteMarlies Dautermann, Telefon 06136/7666978. C. Wag.

Sport

Tischtennis-VereinsmeisterschaftenAm Samstag, 27. April, finden dieTischtennis-Vereinsmeisterschaftendes Ober-Olmer Turnvereins statt. Kin-der und Jugendliche beginnen um9:30 Uhr in der Turnhalle der Grund-schule (Hallenöffnung: 9:00 Uhr). Um13:00 Uhr starten die Erwachsenen.Teilnehmen kann jede/r, die/der Mit-

Ober-Olm

RSV Klein Winternheim: Schmitt undWassermann zur Deutschen Meisterschaft

Niklas Schmitt undPaul Wassermann

Die Junioren Rad-bal lmannschaf t ,Nik las Schmitt undPaul Wassermann,vom RSV 1921Klein-Winternheimfuhr am Wochen-ende zum Halbfina-le der U19 nachLaubach (Hessen),um sich eines derbegehrten Tickets zur Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft inNufringen zu sichern. Dort traf man als erstes auf die Mannschaften ausStein und Bilshausen, die man mit 7:0 bzw. 4:0 klar besiegte. Die nachfolgende Partie gegen Laubach stand lange auf des MessersSchneide, bis Laubach zwei Unachtsamkeiten nutzte und das Spiel 4:2 gewann. Gegen Gifhorn kam es schließlich zur erwarteten Zitterpartie:Lange stand es 2:2 unentschieden, jedoch konnte die Klein-Wintern -heimer Mannschaft durch zwei späte Treffer auf 4:2 erhöhen und musstekurz vor Schluss noch das 4:3 hinnehmen. Nach den ersten vier Spielenverzeichneten Niklas und Paul, genau wie die Mannschaft aus Eberstadt,neun Zähler auf ihrem Punktekonto. Im finalen fünften Spiel gegen eben-diese Paarung kam es somit zu einem Endspiel um den zweiten Tabellen-platz, welcher zur Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft berechtigt.Da man schon in der ersten Minute einen Abwehrfehler nutzen konnte,gab die 1:0 Führung Sicherheit im fortlaufenden Spiel. In der zweitenHalbzeit wurde der Druck durch die Eberstädter immer größer, in der Konsequenz fiel das 1:1. Doch die Mannschaft bewies die nötige Nerven-stärke den darauffolgenden Gegenangriff erfolgreich abzuschließen unddanach das Ergebnis von 2:1 zu verwalten, um sich abschließend von denzahlreich mitgereisten Fans feiern zu lassen. Text/Foto: R. Was.

Nieder-Olmer djk-Kids besuchen FRAPORT SKYLINERS

Mittendrin statt nurdabei: 22 Nachwuchs-Drachen (U10/U12)der djk Nieder-Olmhaben gemeinsammit ihren Eltern undden djk-Vorstands -mitg l iedern Ral fWinkler und Christi-an Zürcher dasspannende Beko Basketbal l Spielder FRAPORT SKYLINERS gegen die EWE Baskets Oldenburg hautnahmiterlebt. Die Nieder-Olmer Delegation rund um den djk-Vorsitzenden RalfWinkler besuchte das Heimspiel des Basketball-Bundesligisten in der so genannten „Courtside-Box“. Direkt am Spielfeldrand, quasi aus derPerspektive eines Bankspielers, verfolgten die „Drachen“ die Partie unddurften sich wie ein Teil des Teams fühlen. „Das war für uns alle ein tollesErlebnis“, sagte djk-Vorsitzender Ralf Winkler. „So nah dran zu sein und Basketball auf diesem Niveau zu sehen, war sehr beeindruckend.Noch dazu war das Spiel bis zur letzten Sekunde spannend.“

Text/Foto: Sv. L.

glied im TV Ober-Olm ist. Ausgenom-men sind Kinder, Jugendliche und Er-wachsene, die in anderen(!) Tischten-nis-Vereinen am Wettspielbetrieb teil-nehmen und für diese (anderen) Verei-ne an Turnieren teilnehmen. Eine Al-tersbegrenzung gibt es nicht. E. Ka.

Vereinsleben

Festschriftzum JubiläumsjahrWie immer zu großen Anlässen, so gibtes auch zum 150-jährigen Jubiläumdes Quartett-Vereins 1863 Ober-Olme.V. eine Festschrift. Das 130-seitigeWerk vereinigt viele Funktionen und In-halte unter seinem Dach. Neben denGlückwünschen sind die Vereinschro-nik sowie Informationen zu den vierAbteilungen (Gemischter Chor, Blasor-chester, Modern Q und Jugendband)zu finden. Darüber hinaus wird dasJahresprogramm und das Programmdes Festwochenendes vom 24.–26.Mai vorgestellt. Ein besonderes Augenmerk legen wirauf die neu gefass te Ortschronik, dieauf Basis der bekannten Historien-schilderung eine Fortschreibung derGeschichte von Ober-Olm darstellt.Dies ist gerade für jüngere Ober-Olmerund Neubürger besonders lesenswert.Ein Straßenplan sowie Informationenzu öffentlichen Einrichtungen und In-stitutionen runden das Werk ab. Gegen eine Schutzgebühr von 5 €können Sie die Festschrift bei der VR-Bank Mainz und der PostagenturKohlhauer in der Bahnhofstraße oderunter [email protected] er-werben. M. B.

MitgliederversammlungCCOOHiermit lädt der CCOO alle seine Mit-lieder zur Mitgliederversammlung amMontag, 22.4.2013 ins Sportheim ein.Beginn: 20 Uhr. Der Vorstand freut sich über zahlrei-ches Erscheinen. St. Ba.

Was sonst noch

vhs Ober-Olmund kvhs Mainz-BingenZumba®. Zumba® ist ein Tanz-Trai-ning, das von lateinamerikanischenTänzen inspiriert ist. Ab Do., 2.5.,19:30-20:30 Uhr, 8 Termine, Ulmenhal-le, Ratssaal, Andrea Walther (Übungs-leiterin, Zumba® Instructor)Excel für Fortgeschrittene. Vorkennt-nisse: Kurs Excel für Anfänger odervergleichbare Benutzerkenntnisse.Mo+Do ab 29.4., 9-12 Uhr, 4 Termine,Peter MausEigene Homepage gestalten Web-seiten einfach erstellen und bearbei-ten, ab Sa., 27.4., 10-16:30 Uhr, 2 Ter-mine, Tina WegenerSenioren-Computer-Club. Die KVHShat einen Computer Club für ältereLernende ins Leben gerufen. Treff-punkt ist einmal im Monat das EDV-Schulungszentrum in Ober-Olm, je-weils montags von 14-16:15 Uhr. An-meldung ist erforderlich und gilt fürden gesamten Kurs. Ab Mo., 6.5., 14-16:15 Uhr, drei Termine, Anton Flegar(IT-Trainer)Homepage: www.vhs-ober-olm.de undwww.kvhs-mainz-bingen.de Wi. La.

Vereinsleben

PartnerschaftsvereinSörgenloch 1989Einladung zu einem Dorfspaziergangdurch Sörgenloch am Sonntag, 28.April, Treffpunkt: 11.00 Uhr SchloßSörgenloch. Elfi Schmitt-Sieben wirduns viele interessante Details über dieGeschichte Sörgenlochs erzählen.Anschließend besteht die Möglichkeitzu einem gemeinsamen Mittagessenim Gasthaus „Zum Moosberg”. Wirbitten um telefonische Anmeldung bisspätestens 20. April unter Tel. 924318.Der Spaziergang findet bei jedem Wet-ter statt. B. H.

Infos Ihrer Gemeinde

Einladung zur Bauaktionam Wasserspielplatz mitKindernNach langer Winterpause wird amSamstag, den 20. April 2013 eine Bau-aktion zur Verbesserung der Spiel- undNaturerlebniswelt am naturnahenSpielraum an der Talstraße von derGemeinde im Zusammenarbeit mitdem Büro Stadt + Natur durchgeführt.Kinder und Eltern sind eingeladen mitzu bauen und zu gestalten. Die Aktionläuft von 9.00 bis 13.00 Uhr, für Stär-kung wird gesorgt.Erika Doll, Beigeordnete

Kunst / Kultur

KiStE-LesekreisBeim nächsten Treffen des KiStE-Le-sekreises am Montag, 27. Mai, 20.00Uhr in der Burg Stadeck (Scheune) inStadecken-Elsheim beschäftigen sichdie Teilnehmer/innen mit dem Buch„Es geht und gut" von Arno Geiger. KiStE (Kultur in Stadecken-Elsheim)lädt alle Lesefreunde ein zu diskutierenund Meinungen und Eindrücke zu derLektüre auszutauschen. Neueinsteigerund Lesebegeisterte sind herzlich will-kommen. Die Teilnehmer/Teillnehmerinnen kön-nen auch ein Lieblings- oder anderesinteressantes Buch mitbringen undvorstellen. He. Bu.

Was sonst noch

NABU AktionstagDie NABU-Gruppe Stadecken-Elsheimund Umgebung trifft sich am Samstag,20.4., um 20 Uhr im NABU-Haus imOrtsteil Elsheim, Am Kirschgarten 30.Wir machen eine Fledermausexcoursi-on bis ca. 22 Uhr, anschließend NA-BU-Stammtisch im NABU-Haus. Es istein Termin für Kinder ab 6 Jahren undErwachsene.Neue Interessenten sind herzlich will-kommen. Bei Fragen Heinz GeorgHorn, Tel. 0174/5248469. H. G. H.

KindergottesdienstDer nächste Kindergottesdienst findetstatt am 21. April um 10.30 Uhr in derWalburga-Kirche in Elsheim. Er stehtunter dem Thema „Brot, das wir tei-len”. Herzliche Einladung an alle Elternmit Kindern im Kindergarten- undGrundschulalter. R. G. B.

Stadecken-Elsheim

Sörgenloch


mit dem GesangvereinLiederkranz 1946 e.V. Nieder-Olm und dem Blechbläserensemble „Quintsemble”

Sonntag 21. April 2013um 17.00 Uhr

Gemischter ChorMännerchor „ChoroNO”Frauenchor „ChoraLiKra”Jugendchor

im Camarahaus Nieder-Olm

Eintritt frei ! Um eine Spende wird gebeten!Gesangverein Liederkranz 1946 e.V. Nieder-Olm · www.gvliederkranzno.de

Viva

La

Vida

Hit

The

Roa

d Ja

ckM

usic

a D

eiW

hen

You

Bel

ieve

Ange

lsW

ie k

ann

es s

ein

You

Rai

se M

e U

p

Positive Bilanz der AWO

Das Foto zeigt dieJubilarin HildegardSchwiertz mit derAWO VorsitzendenAndrea Schmidt,dem AWO Kreis-vorsitzenden Zoran Werner, der stellvertreten-den VorsitzendenDoris Knoblich undStadtbürgermeisterDieter Kuhl.

Auf ein aktives Jahr blickte die Arbeiterwohlfahrt Nieder-Olm in ihrer Mitgliederversammlung zurück. Vorsitzende Andrea Schmidt konnte neben zahlreichen Mitgliedern auch Stadtbürgermeister Dieter Kuhl undden Beigeordneten Klaus Knoblich begrüßen. Viel Positives war zu berichten: so von den sehr gut besuchten traditio-nellen Veranstaltungen wie Grillfest und Weihnachtsfeier. Die regelmäßi-gen Angebote der AWO, Tanzgruppe, Spielgruppe und Kaffeenachmittagerfreuen sich wachsender Beliebtheit. Ein besonderes Ereignis war die Verlegung der Stolpersteine. Der Ortsverein übernahm die Paten-schaft für einen Stein. Über die Stadtgrenzen hinaus ist die AWO ebenfallsaktiv: Bereits seit einigen Jahren unterhält der Ortsverein eine Kinder-Patenschaft in Ruanda über die Hilfsorganisation Human Help Network.Positiv gestaltete sich auch der Kassenbericht. Die AWO steht finanziellauf einer soliden Basis. Nachdem die Kassenprüfer die korrekte Kassen-führung bestätigt hatten, wurde der Vorstand einstimmig entlastet. Am Ende der Versammlung stand noch die Ehrung langjähriger Mitgliederan. Andrea Schmidt bedankte sich für 15-jährige Mitgliedschaft bei Hildegard Schwiertz. Text/Foto: G. Ku.

Ihre E-Mails an die Redaktion des Nachrichtenblattes senden Sie an:

redaktion@ nachrichtenblatt-nieder-olm.de

Wunschkonzertim Offenen KreisFrau Singer eröffnete das Wunsch-konzert mit Gedichten, die Gedankenzum Jahresbeginn enthielten. Mit An-nette von Droste-Hülshoff und Hein-rich Hoffmann von Fallersleben wähltesie Autoren aus, deren Werke in Aus-zügen vielen noch aus ihrer Schulzeitbekannt waren.Anschließend konnten die Anwesen-den Liederwünsche äußern. Ohne vor-herige Absprache bezogen sich diemeisten Wünsche auf den kommen-den Frühling und auf bekannte Volks-lieder. Der lange, kalte, lichtarme Win-ter in diesem Jahr mag eine Rolle ge-spielt haben, dass Gedanken zumFrühlingsanfang eine Rolle gespielt ha-ben. Weiterhin ist es auch gut nach-vollziehbar, dass sich gerade Seniorengerne erinnern an unbeschwerte Tagein vergangenen Zeiten. Die immer ano-nymer werdende technisch bestimmteGegenwart hatte wohl auch hier vielebewogen altes Liedgut auszuwählen,das noch Gefühle aus vergangenenaber doch vertrauten Zeiten wieder-gab. Dank seines großen Repertoireskonnte Herr W. Degreif immer direktWünsche aus dem Publikum aufgrei-fen und musikalisch umsetzen. DerNachmittag klang aus mit Gesprächenan der Kaffeetafel.Der nächste Offene Kreis zum Thema„Spiele“ findet am 7.5. in der Burg-scheune statt. B. E.

Besuch im Haus SanktMartin in IngelheimMitglieder des kath. Kirchenchors Cä-cilia zu Elsheim folgten der Einladungvon Stefan Lorbeer, Leiter des HausesSt. Martin in Ingelheim. Herr Lorbeerwar mit einigen seiner schwerst behin-derten Heimbewohner im letzten No-vember zum Lichtkonzert, das derChor für die Behinderten im Franz-Josef-Helf rich-Haus in Jugenheim ge-geben hatte, gekommen. Er war so er-

freut über unser Engagement, dass ersich mit einer Kaffee- und Kuchenrun-de bei den Sängern bedanken wollte.Nach den einführenden Worten vonHerrn Lorbeer zeigte er einen profes-sionellen Film über das Haus und sei-ne Bewohner. So waren wir auf dieanschließende Führung gut vorberei-tet.Es war ein zu Herzen gehendes Erleb-nis, direkt Kontakt zu den mehrfachschwerst behinderten Kindern zu be-kommen. Die unkomplizierte Art vonHerrn Lorbeer, auf alle Fragen zu ant-worten, machte es den Chormitglie-dern leicht, mit der doch oft beklem-menden Situation umzugehen. SeineWorte „Wir begegnen den Kindern aufAugenhöhe, sie sind für uns liebens-werte Menschen“ haben uns über-zeugt. Wir bewunderten auch das mul-tiprofessionelle Team (Heilpädagogen,Therapeuten, Lehrer, Krankenpfleger,…), das Tag für Tag die Kinder indivi-duell betreut und fördert. Nur so ist esden Kindern möglich, emotionale undkörperliche Nähe aufzubauen und Ge-borgenheit zu empfinden. Dieses Heimbietet den Kindern ein Zuhause, indem sie angenommen sind, sich wohlfühlen können und wo alle Möglichkei-ten ausgeschöpft werden, die Kinderin jeder Weise zu fördern.Sehr beeindruckt entschlossen sichdie Chormitglieder spontan, angeregtdurch den Chorleiter, doch bald eineMöglichkeit zu suchen, mit den Kin-dern, die das eventuell können undSpaß daran hätten, Musik zu machen.Geeignete Percussionsinstrumentestehen im Chorfundus hinreichend zurVerfügung. M. St.

Kursangebot der VHSStadecken-ElsheimNordic Walking XL - Ein Kurs für Molli-ge und Bewegungsmuffel. Sie müssenkeine Höchstleistung erbringen, derSchwerpunkt liegt auf der Einübungder Technik. Termin: ab Mi., 24.4.;18:00-19:30 Uhr, 6 Termine. Treff-

punkt: Selztalhalle. Infos und verbind-liche Anmeldung: J. Spiering-Wilfert,Tel: 06136-7334 oder E-mail:[email protected] J. S.-W.

Edle Weine aus demSelztal in den VogesenJedes Jahr im März macht sich eineDelegation aus Stadecken-Elsheim aufzum „Heringsmarkt“ in die Partnerge-meinde Rupt sur Moselle in den Hoch-vogesen. Heringe in den Vogesen? Während derFang der Forellen aus den Bächen undFlüssen der Vogesen im 19. Jahrhun-dert dem Adel vorbehalten war, muss -te sich die recht arme Bevölkerungnach harten Wintern und der Fasten-

zeit auf andere Weise Nahrhaftes be-sorgen. In Holzfässern wurden immerim März Salzheringe vom fernen Meerin die Vogesen zentral angeliefert. Soentstand vor über 130 Jahren (1882) inRupt der Heringsmarkt. Geblieben istbis heute die Liebe zu den Heringen.Neben traditionellen Ausstellern gabenin diesem Jahr modernste MaschinenZeugnis vom hohen technischenStand der Holzverarbeitung in den Vo-gesen. Besonders erfreulich nicht nurfür Kinder war ein kleiner „Zoo“ typi-scher Schafe und Kühe der Region. Wichtiger Bestandteil des Marktes istseit 12 Jahren der Salon der Weineund des Terroir. Angestoßen und orga-nisiert wurde diese Ausstellung vomheutigen Bürgermeister StéphaneTramzal. Inzwischen beliebt sind auch


VALENTINUSBÜHNE OBER-OLM begeisterte das Publikum

Über drei Stunden lang durfte im Valentinushaus nach Herzenslust gelacht werden. Schuld an der Zwerchfellgymnastik hatte die Crew derValentinusbühne der kath. Kirchengemeinde Sankt Martin. Sie zeigtensich als gekonnte Akteure einer Komödie, die das Zuschauervolk buch-stäblich von den Stühlen riss.Seit 12 Jahren führt Rita Ulrich Regie und sie hatte auch diesmal wiederein sicheres Händchen für die richtige Auswahl des Stücks und der Zuordnung der einzelnen Rollen. In 30 Proben haben sich die Darstellerauf die insgesamt fünf Vorstellungen gründlich vorbereitet, so Rita Ulrich.Sie freute sich sichtlich über die hohe Besucherzahl. Dem Publikum wurde auch gekonntes Theater mit Ober-Olmer Zungenschlag geboten. Alle im Saal wurden im Laufe des Stückes nach Italien versetzt. Genauerzum Lido Makkaroni. Dort an der vielbesungenen blauen Adria besaß FritzKnorbel - gespielt von Reinhold Vieten - ein Ferienhaus mit direktem Blickaufs Meer. Dort wollte er mit Heidi (Elfriede Niebergall) unbeschwerte Urlaubstage verbringen. Unterdessen hatte Fritz Knorbels Ehehälfte (Sonja Klinka) ausgerechnet den Nachbarn Schlottermann die Schlüsselzu besagtem Ferienhaus überlassen. Kein Wunder, dass nun Alois Schlot-termann (Enrico Einecke) sich mit Gattin Agathe (Ursula Leukel) und deren resoluter Mutter (Tilly Schnür) in Fritz’s Ferienidyll einnistete undsich auch beharrlich weigerte das Weite zu suchen. Eine Paraderolle begleitete im Verlauf der turbulenten Komödie Darsteller Enrio Einecke alsAlois Schlottermann. Aus einem von Frau und Schwiegermutter unter-drückten Ehemann, der nicht nur unter einem Pantoffel, sondern unter einem Schuhladen stand, greift zu Cognac und geht zum Angriff auf Frauund Schwiegermama über. Wunderbar verkörpert Elfriede Niebergall dievermeintliche Geliebte von Fritz Knorbel. Letzlich handelt es sich bei Heidi um die Tochter von Fritz. Alois findet Gefallen an Heidi, aber auchdessen Sohn Klaus (Joachim Haun) buhlt um die Gunst von Heidi.In einer weiteren Rolle findet sich die feurige Italienerin Maria Ravioli (Bettina Kleiner), die für weitere Turbulenzen sorgt und sogar ihre Brüderauf den Plan hetzt. Tilly Schnür schlüpfte in die Rolle der taffen Schwie-germutter Clementine Mitesser, die ihrem Namen alle Ehre machte. Letz-lich lösen sich alle Aufgeregtheiten in allgemeines Wohlgefallen hat. Heidi(Elfriede Niebergall) kriegt ihren Klaus (Joachim Haun), Reinhold Vieten(Fritz Knorbel) versöhnt sich mit Gattin Melanie (Sonja Glinka) und dasharmonische gemeinsame Urlaubmachen in „Bella Italia” kommt dochnoch zustande. Alles war nur unnötiges „Rambazamba am Lido Makkaroni” um Verdäch-tigungen und Eifersüchteleien. Langanhaltender Applaus brauste auf für die Leistung der Theaterspieler der Valentinusbühne. Erhard Leukel,Reinhold Vieten, Rüdiger Vieten und Rainer Niebergall waren verantwort-lich für Bühnenbau und Bühnentechnik, während sich Käthe Bangel alsSouffleuse betätigte. Regie führte Rita Ulrich in bewährter Manier.

Text: Th. Th./Foto: C. V.

Weine aus dem Selztal. Schon zumzweiten Mal dabei ist aus Stadecken-Elsheim ein Weingut einer Betriebsge-meinschaft, dessen Weine großen An-klang fanden und neben den edlenProdukten aus Burgund, Bordeauxund von der Loire gut bestehen konn-ten. Im Gespräch mit den Winzernwurde deutlich, dass auf beiden Seitendes Rheins professionelles Handwerkund die Liebe zum Weinbau zu hervor-ragenden Erzeugnissen führt und da-mit die deutsch-französische Freund-schaft und auch die europäische Ge-meinschaft festigt; besonders wichtigin Zeiten wenig erfolgreicher europäi-scher Politik. Passend zum Wein prä-sentierten die Aussteller eine Vielzahlvon Köstlichkeiten für den Gaumenaus ganz Frankreich Die gemütliche Soirrée mit den Aus-stellern wurde genutzt, um das Pro-gramm des 33-jährigen Partner-schaftsjubiläums an Pfingsten in Ruptzu präzisieren. Besonders erfreulich,dass auch wieder eine große Gruppevon Motorradfahrern mit zu den Bikernnach Rupt fährt. Bürgermeister Sté -phane Tramzal ließ es sich zum Ab-schied nicht nehmen, für Bürgermei-ster Müller köstlichen Käse aus Ruptmit ins Selztal zu geben. H. R.

Sport

Großes Pfingstwochen -ende beim TSV ZornheimIn diesem Jahr lädt der TSV amPfingstwochenende wieder recht herz-lich auf sein schönes Sportgeländeein. Den interessierten Zuschauer er-warten Fußballspiele von Klein undGroß und eine Zornheimer Band lädtein zu Musik und Tanz für Jung undAlt.

Am Pfingstfreitag (17.5.) findet ab 18Uhr das traditionelle und beliebte AH-Turnier statt. Anschließend ist für guteUnterhaltung gesorgt.Am Pfingstsamstag (18.5.) präsentie-ren sich die Fußballjugendmannschaf-ten des TSV. Mit den Bambinis, den 4-bis 6-jährigen, geht es um 9 Uhr los.Es folgen weitere Kleinfeldturniere derF-, E- und D-Jugendmannschaften.

Um 14 Uhr trägt die A-Jugend dasMeisterschaftsspiel gegen Framers-heim aus. Der Rasen wird endgültigbrennen, wenn TSV Zornheim I um 16Uhr im Bezirksligaspiel die Klingen mitdem spielstarken TSV Gundheimkreuzt. Ab 18 Uhr sorgt die Band„Time Out", eine Zornheimer Musikfor-mation, mit schwungvoller Musik undbekannten Rhythmen für gute Unter-

haltung. Dazu heißt der Vorstand alleZornheimer und musikinteressierteGäste besonders willkommen.Die Verantwortlichen des TSV freuensich über die Unterstützung ihrer eh-renamtlichen Arbeit. Für Speis undTrank ist beim TSV bestens gesorgt.

R. Mü.

1. Mannschaft - Abstiegs-kampf hat begonnenWas zu Beginn der Saison 2012/2013kaum jemand für möglich gehaltenhatte, ist nun Realität: Der TSV Zorn-heim kämpft in der Bezirksliga gegenden Abstieg. Nach der 2:1 Auswärts-niederlage gegen SV Stadecken-Els-heim hat der TSV als Tabellenzehnternur noch einen Punkt Vorsprung voreinem Abstiegsplatz. Stadecken-Els-heim war in der ersten Halbzeit die do-minierende Mannschaft und ging miteinem 2:0 in die Pause. In der zweitenHalbzeit änderte sich das Blatt undZornheim war klar überlegen. Es ge-lang jedoch nicht, diese Überlegenheitin Tore zu verwandeln. Erst in der 85. Min. erzielte der TSVden Anschlusstreffer. Zwei umstritteneSchiedsrichterentscheidungen gegenden TSV, Foul an Florian Merchel ander Strafraumgrenze und Abpfiff einesklaren Vorteils, sorgten am Ende aufZornheimer Seite für einigen Ärger,änderten jedoch nichts mehr am Ergebnis.Am kommenden Wochenende gibt esauf heimischem Platz ein „6-Punkte-Spiel“. Gegner ist der direkte Tabellennachbar1. FC Nackenheim, der neun Spieltagevor Saisonende ebenfalls erst 29Punkte auf dem Konto hat.

HOT

TSV Zornheim Abt. Fuß-ball WochenergebnisseSV Klein-Winternheim F1 - TSV F1 2:3SG Sörgenloch/Udenh. I - TSV II 0:5

Zornheim


Gewerbliche Anzeigen

AnnahmeagenturBeratung/Verkauf

Karoline WielandMobil 01 71 / 6 75 77 90

[email protected]. 06732/9 38 18 11Fax 06732/9 38 18 20

schon unterwegs!

- Photovoltaikanlagen vom Fachmann- Planung - Ausführung - Inbetriebnahme Ihrer Anlage- Effizienzprüfung, Fehlersuche auch bei Fremdanlagen- Batterie- und Speichertechnik

Weinbergstraße 6

55270 ZornheimTelefon 0 61 36 / 4 36 62Telefax 0 61 36 / 92 23 48

• Heizung-Reparatur• Heizung-Wartung Öl + Gas• Heizung-Notdienst• Kundendienst• Heizungssanierung• Kaminsanierung• Badsanierung

Stadecken-Elsheim: Chorioso e.V. beim Sing-Workshop in Cochem

Viel Spaß und gute Laune beimChorwochenende.Chorleitung Monika Wagner(hinten, Mitterechts).

Einmal im Jahrfährt der Pop undJazzchor „Chorio-so” aus Sta-decken-Elsheim ineine Jugendher-berge zur intensiven Chorprobe, um ein neues Lieder-Repertoire auszu -arbeiten. Gleich am Freitagabend, nach der Ankunft in der modern ausgestatteten Jugendherberge in Cochem, wurde geprobt. Piano, pianissimo und forte galt es beim Singen zu beachten. Gezielte Übungs-aufgaben, Stimmbildung, Rhythmus und Bewegung im Raum, sowie die Sensibilität für das musikalische Gehör waren Teil des Trainings für die27 Teilnehmer. Die "Choriosos", Sängerinnen und Sänger unter der Leitung von Monika Wagner proben an verschiedenen Stücken aus be-kannten Musicals. Die Zusammenstellung aus „Les Miserables”, „Cats”,„Hair” und dem „Phantom der Oper” ist eine gelungene Mischung, für diesich alle Chormitglieder begeistern. Einen interessanten Akzent bildet dieErgänzung des Repertoires durch die Einsätze der Solisten. Abends beimgemütlichen Ausklang im Foyer gab es eine gute Auswahl an Cocktailsum die Stimme zu ölen. Am Samstag blieb sogar ein wenig Zeit um die historische Altstadt des romantischen Moselstädtchens zu erkunden.Auch einige Schnäppchenjäger wurden beim Einkaufsbummel fündig.Das Frühlingswetter spielte mit und sorgte rundherum für gute Laune.

Text/Foto: M. A.S.


TSV F2 - TSG Bretzenh. 1846 F IV 8:1TSV F1 - MTV 1817 Mainz F1 5:1TSV Ebersh. D-Jug - TSV D-Jug 1:0FC Nackenheim E2 - TSV E2 1:7SG RWO Alzey A-Jug - TSV A-Jug 3:0TSV Stadecken-Elsheim I - TSV I 2:1Vorschau:Do., 18.4., 19:30 Uhr: TSV Zornheim II- TSV Ebersheim IFr., 19.4., 17 Uhr TSV Zornheim F2 -FSV Alem.Laubenheim F2Sa., 20.4., 10 Uhr TSV E2 - SC Mo-guntia Mainz E2; 11 Uhr TSV F2 - FSVAlem.Laubenheim F2; 12 Uhr TSV F1 -SV Gonsenheim F1; 12 Uhr FC Lörz -weiler E1 - TSV E1;14:30 Uhr TSV D-Jug - TSG Hechtsheim D-Jug; 14:30Uhr Moguntia Mainz B9 - TSV B-Jug;14:45 Uhr VFR Nierstein C9 - TSV C-Jug; 17:30 Uhr TSV A-Jug - SG Alt-rhein A-Jug; 17:30 Uhr SG OsthofenAH - TSV AH.So., 21.4., 13 Uhr TSV II - FC Nacken-heim II; 15 Uhr TSV I FC Nackenheim.

St. Wie.

Serie reißt nicht abDie Saison neigt sich dem Ende zuund die TT-Mannschaftsführer werdenfroh sein, wenn das letzte Match ge-spielt ist. Zwar ist man aller Abstiegs-sorgen ledig, jedoch ist die Personal-decke extrem dünn geworden. Die Se-rie mit ersatzgeschwächten Spielenwird immer länger.Dienstags gelang der Ersten gegenden Tabellenzweiten aus Klein-Win-ternheim noch eine starke Leistung beieiner 5:9 Niederlage in voller Beset-zung. Freitags musste man schon in

Budenheim mit 2 Jugendlichen antre-ten, um dadurch eine Verbandsstrafezu vermeiden. Die 6:9 Niederlagekonnte man verkraften, zumal der jun-ge M. Maushart eine starke Leistungbot und im hinteren Paarkreuz gar ei-nen Punkt gegen einen Kreisliga Rou-tinier aus Budenheim holte. Die zweiteMannschaft gewann sogar in Dien-heim mit 2 Mann Ersatz! Hierbei profi-tierte man von der Ersatzschwächedes Gegners und die Spieler Lieboldund Wassermann konnten alle 4 Einzelzum Sieg beisteuern. Die dritte Mann-schaft polierte ihr Punktekonto in Nier-stein auf und gewann mit 9:2. Lei-stungsträger M. Maushart führte dieMannschaft mit 2 Siegen im vorderenPaarkreuz zum Sieg.Nun muss man aufpassen die letztenSpiele vollständig bestreiten zu kön-nen, da sich einige Ersatzspieler in denoberen Mannschaften festspielenmussten und so ihren Stammmann-schaften nicht mehr zur Verfügung ste-hen. D. St.

Vereinsleben

Maifest derMusikfreunde ZornheimAm Dienstag, 30. April, und Mittwoch,1. Mai findet wieder das traditionelleMaifest der Musikfreunde auf dem Ul-menplatz hinter der Turn- und Festhal-le statt. Los geht es am Dienstag, 30. April, um19.30 Uhr mit dem „Tanz in den Mai“der Musikfreunde. Am Mittwoch,1. Mai, ab 9.30 Uhr ertönt der Weckrufdurch die Ortsgemeinde, gefolgt vom

Frühschoppen um 12 Uhr mit demkath. Kirchenmusikverein aus Sörgen-loch. Anschließend, um 14.30 Uhr, fin-det wieder das beliebte Kinderfest mitder KLJB (Kath. Landjugendbewe-gung) Zornheim statt. Es folgt das Konzert des ZornheimerJugendorches ters um 15.30 Uhr. Dastraditionelle Wunschkonzert findet um17 Uhr statt, bei dem es auch wiederattraktive Preise zu gewinnen gibt.Zum Abschluss lassen die Musikfreun-de das Fest ab 19 Uhr mit Unterhal-tungsmusik durch den MusikvereinKlein-Winternheim ausklingen.Für das leibliche Wohl ist bestens ge-sorgt. Bei schlechtem Wetter wird dasFestzelt beheizt. Die Musikfreunde Zornheim freuensich auf den Besuch vieler Gäste ausZornheim und Umgebung. Si. La.

Jahresausflugdes LandFrauenVereinsDer diesjährige Jahresausflug desLandFrauenVereins ist am 8. Mai. Ab-fahrt ist um 8.30 Uhr auf dem Linden-platz. Unser Ziel ist die Firma Biffar -Welt der Früchte und des Ingwers inDeidesheim. Nachmittags fahren wirweiter nach Freinsheim. Nach einerStadtbesichtigung findet der Ab-schluss unseres Ausflugs in einem Lo-kal in Alzey-Schafhausen statt. DerFahrpreis beträgt 16 Euro und ist bisspätestens 30.4. auf das Vereinskontozu überweisen. Die Anmeldung gilt abÜberweisung des Fahrpreises und istverbindlich. B. Sie.

Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelbefall?

60.000 erfolgreiche Sanierun-gen in der ISOTEC-Gruppe.Wir gehen systematisch vor –von der Analyse bis zur Sanie-rung. Fur ein gesundes Wohn-klima und die WertsteigerungIhrer Immobilie. Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter!

Abdichtungstechnik Rüger GmbH

Tel. 06131 - 2 18 90 31 oder www.isotec.de

Anzeigenannahme im VerlagTelefon 0 67 32 / 93 818 12

0 67 32 / 93 818 18Telefax 0 67 32 / 93 818 [email protected]

Öffnungszeiten im Verlag Mo., Di., Do., Fr. von 8.00 - 17.00 Uhr

Mi. geschlossen

Anzeigenannahmeschluss:Rahmenanzeigen Freitag, 12.00 UhrKleinanzeigen Montag, 12.00 UhrRedaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr

Gültige Mediadaten: Stand Januar 2013

RedaktionTelefon 0 67 32 / 93 818 16Telefax 0 67 32 / 93 818 [email protected]

Familien- und Kleinanzeigen

Annahmestelle Nieder-OlmSchreibwaren SauerBahnhofstraße 2

für die Verbandsgemeinde Nieder-Olm

Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekannt -machungen der Verbandsgemeinde Nieder-Olm undder Ortsgemeinden Essenheim, Jugenheim, Klein-Winternheim, Ober-Olm, Sörgenloch, Stadecken-Elsheim, Zornheim und der Stadt Nieder-Olm.

Auflage 14.620

Verantwortlich für den amtlichen TeilVerbandsgemeindeverwaltung Nieder-OlmPariser Straße 110, 55268 Nieder-OlmTelefon 0 61 36 / 69 - 0Fax 0 61 36 / 69 - 210E-Mail [email protected]

Herausgeber-VerlagOppenheimer Druckhaus GmbHOber-Saulheimer Straße 5, 55286 WörrstadtGeschäftsführer: Gabriele Kerz-Greim, Hans KerzVerlagsleitung: Claudia NitscheTelefon 0 67 32 / 93 818 0Fax 0 67 32 / 93 818 [email protected]

DruckRontax P.O.S. Solutions GmbHKaiserstr. 68, 55232 Alzey

Verantwortlich für den nichtamtlichen redaktionellen TeilOppenheimer Druckhaus GmbHElvi BechtolsheimerTelefon 0 67 32 / 93 818 16

Verantwortlich für den AnzeigenteilOppenheimer Druckhaus GmbHClaudia NitscheTelefon 0 67 32 / 93 818 24

Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes fürRheinland-Pfalz vom 4. 2. 2005 wird darauf hinge -wiesen, dass Gesellschafter des Verlages und derDruckerei letztlich sind: Gabriele Kerz-Greim, Hans Kerz.

Das Nachrichten-Blatt erscheint wö chent lich don-nerstags und wird kostenlos an alle Haushalte in derVG zugestellt. Falls das Nachrichten-Blatt nicht er scheint (z.B. zwischen Weihnachten und Neujahr),wird dies rechtzeitig angekündigt.

Bei Erstattung der Portokosten und der Bear -beitungsgebühr können Einzelstücke über die Anzei-genannahme angefordert werden.

Bei Satzfehlern besteht in keinem Fall Anspruch aufSchadensersatz; es kann nur die Auf nahme einer Ersatzanzeige verlangt werden. Für telefonisch auf gegebene Anzeigen und Texte sowie unverlangteingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Haf-tung übernommen. Es be steht grundsätzlich kein Anspruch auf Rücksendung einge gangener Un ter - la gen. Ange sichts der Fülle von Einsendungen be -halten wir uns in jedem Fall das Recht der Kürzungvor.

Für die Richtigkeit von Anzeigen übernimmt der Ver-lag keine Gewähr. Vom Verlag erstellte Anzeigenmo-tive dürfen nicht anderweitig verwendet werden.

Die im nichtamtlichen Teil mit Kennzeichnung ver -öffentlichten Artikel stellen stets die Meinung des jeweiligen Verfassers dar. Die Verantwortlichkeitliegt beim Verfasser. Schadensansprüche an denVerlag sind ausgeschlossen.

Der Nachdruck von redaktionellen Beiträgen ist nurmit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Dies gilt auch für die Aufnahme in elektro -nische Datenbanken und Vervielfältigung auf CD.

Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlagesoder infolge höherer Gewalt, bestehen keine Ansprüche an den Verlag.

Vereinsdanksagungen im nichtamtlichenredaktionellen Teil sind kostenpflichtig.Pro Zeile: 0,75 Euro + MwSt (kstpfl. Text)

Impressum

Ende nichtamtlicher Teil

Gesang und Wein - MGV Zornheim

Unter diesem Mot-t o h a t t e d e rMännergesangver-ein 1845 Zornheime. V. zu einer „musi-kalischen Weinpro-be“ am 6.4. einge-laden. Viele Gästeaus Zornheim undanderen Gemein-den waren dieserEinladung gefolgtund konnten vonunserem 1. Vorsit-zenden, Fritz Diehl, begrüßt werden. Die Gäste konnten an schließend bei vollem Haus einen abwechslungsreichen Abend erleben, der sowohl den Weinfreunden als auch den Freunden der Chormusik sehrviel Freude bereitet hatte. Im Verlauf der von Herrn Dr. Ludwig Tauscher,Weinbauamtsleiter, fachkundig moderierten Weinprobe wurden 16 Weine von 8 Zornheimer Weinbaubetrieben vorgestellt. Der gastgebende „Männergesangverein 1845 Zornheim“ mit Dirigentin Ingrida Schwedass und der mitwirkende Verein „Sängerbund 1911 Zorn-heim“ mit Dirigent Markus Schmidt brachten eine Fülle von Liedern dar, die thematisch auf das Thema des Abends abgestimmt waren und indenen die Freude der Sänger über die Mitgestaltung diesees Abends zumAusdruck kamen. Sowohl die Einzeldarbietungen beider Vereine als auch die gemeinsamenAuftritte beide Chöre konnten die Gäste der Veranstaltung sehr begeisternund wurden von ihnen mit großem Applaus bedacht.Ergänzt wurde das Programm durch Vorträge des MGV-Schriftführers,Diether Kraus, in dem er zunächst die besonderen regionalen Gegeben-heiten des größten deutschen Weinanbaugebietes erörterte und dieseanschließend in seinem Gedicht „Rheinhessenwein“ vertiefte. Im zweitenGedicht „Zornheimer Wein“ wurde über die Zornheimer Weinlagen und -sehr zur Freude der anwesenden Gäste - über die Zornheimer Winzer undihre ausgezeichneten Weine berichtet.Ein gelungener und erfolgreicher Abend ging leider viel zu schnell vorbeiund viele Gäste verließen die Veranstaltung in der Hoffnung auf eine baldige Wiederholung. Text/Foto: D. Kr.

Donnerstag, den 18. April 2013 Anzeigenteil Seite 15

K L E I N A N Z E I G E N M A R K TTelefon 0 67 32 / 93 818 -18 oder -14 · Fax 0 67 32 / 93 818 20 · [email protected]

BRAUT+ABEND-MODENwww.MARIA-MODEN.deIhnen zuliebe nur mit TerminAlzey, Am Damm 2Tel. 0 67 31 / 49 89 79 (gew.) (16/1)

Fernseher, LCD, DVDHifi-Anlage defekt ??Rufen Sie:Tel. 0 67 32 / 14 26 (gew.)Wir kommen direkt !!!Ihr HausgerätespezialistFa.Schrauth und PartnerSatelliten und BK-Empfangsanlagen mitMessdienst ! (16/2)

Design am HausWir produzieren nach Ihren Wünschen:Treppen, Balkone + Geländer, Terrassen,Carports, Vordächer.Aus Stahl, Edelstahl, Glas, Holz.Besuchen Sie unsere Ausstellung.Stahlwerk Metalldesign GmbHSchimsheimer Str. 4, 55578 WallertheimTel. 0 67 32 / 6 48 73 (gew.)Fax 0 67 32 / 30 53www.stahlwerk-metalldesign.de (16/3)

Innenausbau, Trockenbau,Altbausanierung, Dachausbau,Trockenestrich, Raumausstattung,Fenster und TürenTel. 01 71 / 3 14 16 72Tel. 0 61 36 / 99 72 43 (gew.)www.trockenbau-babakow.de (16/4)

Suche Gemäldealter und neuer Meister,Grafiken, Bronzen, Skulpturen,alte Bücher und Nachlässe.Tel. 0 15 20 / 5 17 13 21 (16/5)

!!! Küchen Schäfer !!!Brauchen Sie eine neue Kücheoder eine Reparatur- bzw. einen Montageservice?Wir sind für Sie da!Pariser Straße 6055286 WörrstadtTel. 0 67 32 / 91 80 36 (gew.) (16/6)

Fliesenlegerhat noch Termine freiFliesen- und Fliesenreparaturarbeiten, Sili-konfugen erneuern, Trockenbauarbeiten.Tel. 0 61 36 / 85 09 41Tel. 01 76 / 67 49 35 02 (gew.)www.sanierexperte.de (16/7)

COMPUTERSERVICEseit 2004Wir reparieren Computer.Wir verkaufen Computer + Zubehör.Wir helfen bei Computerproblemen.Mo-Fr von 9.00Uhr bis 18.00UhrTermine nach Vereinbarung.www.computerservice-rheinhessen.deRufen Sie an!Tel. 0 61 36 / 9 56 82 11 (16/8)

Seniorenumzüge A-Zfür Jung und AltEntrümplungen, Haushaltsauflösungen,Tapezier- und Renovierungsarbeiten.Tel. 0 67 31 / 1 08 47 (gew.)Tel. 0 61 38 / 9 23 99 79 (16/9)

Probleme mit der Heizung???Meisterbetrieb mit 24 h Notdienst: Wartung, Reparatur und Austausch allerFabrikate.Fachbetrieb für Holzpellet- undSolaranlagen. Warzas-Wärmekonzepte55288 SchornsheimTel. 0 67 32 / 6 46 69 (gew.) (16/10)

Kfz-Kleinschadenreparaturenin perfekter Qualität!Neue Reparaturmethoden senken dieKosten und minimieren die Reparaturdauer bei Kratzern, Dellen,Steinschlägen usw. Wir beraten Sie gern.Felz - Karosserie & LackKeppentaler Weg 13im Gewerbepark WörrstadtTel. 0 67 32 / 96 19 24 (gew.) (16/11)

KOIFARMERSpiesheimAlles für den Koi und GartenteichFische, Technik, Teichbau, Zubehör,Teichauflösungen.Öffnungszeiten. Mo-Fr 17-20 Uhr,Sa 10-18 UhrTel. 0 67 32 / 6 10 43 (gew.)Tel. 01 74 / 9 29 44 11 (16/12)

Handwerker hat nochKapazitäten freiFliesen-, Maler-, Trockenbau,Sanitärarbeiten,schnell, preiswert, professionell.www.alles-aus-einerhand-rhh.deTel. 0 61 36 / 9 26 39 75 (gew.) (16/13)

Trockene Räumeim Handumdrehenbei Wasserschäden. Vermeidung vonSchimmel und Geruch. Bau- und Estrich-trocknung sowie mobile Heizungen von 3 - 250 kW.Tel. 0 61 36 / 7 66 55 33 (gew.)[email protected] (16/14)

Mit Erfolg ins BerufslebenBewerbungsbilder nur vom ProfiPhoto Nagel, WörrstadtOber-Saulheimer Str. 6Tel. 0 67 32 / 16 87 (gew.)Ohne Termin - sofort mitnehmen.Wir machen es perfekt! Von 9-19 Uhr

(16/15)

30 to Natursteineohne Speisreste nur am Stück anSelbstabholer zu verkaufen.Tel. 0 67 32 / 6 37 03 AB (16/16)

Tschernobylkinderim Alter von 10-12 J. sowie gehbehinderter Junge mit Mutter suchenvom 29.6. - 22.7.13 Gasteltern.Tel. 0 67 32 / 21 27Tel. 0 67 32 / 6 26 23 (16/17)

Mainz 05 - Eintr.FrankfurtSonntag, 28.April 2013, 2 Sitzplatzkarten- Block L Reihe 19, gegen Gebot abzugeben.Tel. 01 73 / 6 18 30 48 (16/18)

RNN Monatskarte Mai 2013Erwachsene, Preisstufe 7 (Alzey-Mainz)für EUR 100,- zu verkaufen.Tel. 01 51 / 50 65 99 55 (16/19)

Sie wollen Ihre Diasloswerden ?100 Dias auf CD EUR 19,90Foto SeidlPariser Str. 120, 55268 Nieder-OlmTel. 0 61 36 / 92 37 00 (gew.) (16/20)

Saunabad Knell-KehrArmsheimDi. 14-21 Uhr Damen, Mi, Do, Fr. 16-22Uhr gemischt. Ab sofort neue Aquafitness- und Schwimmkurse.Tel. 0 67 34 / 13 71 (gew.) (16/21)

Verkaufe SommerreifenSeat Ibiza mit Alufelgen, 195/55 R15,6mm, Firestone, VHS.Tel. 01 76 / 38 13 18 76 (16/22)

Suche in und um ArmsheimPferdekoppel zu pachten.Tel. 01 60 / 94 62 22 16 (16/23)

Top Kosmetikstuhlso gut wie neu, elektrisch verstellbar, NP EUR 1.800,- für EUR 900,- sowiehochwertige Einrichtungsgegenstände wie Lampen, Sessel, Tische, Spiegel,Glasbilder versch. Motive, wunderschöneDekoartikel, Dekosäulen zu verkaufen.Tel. 0 67 35 / 94 05 30 (16/24)

Verkaufe aus Omas ZeitenWohnzimmerschrank, Tisch, Servierwagen und Beistelltische, Spiegelu.v.m. Alles in einem sehr guten Zustand.Vereinbaren Sie einen Termin.Tel. 01 52 / 38 47 72 78 (16/25)

Gartenteakholzmöbel zu verk.1 Tisch rund, Durchm. 1m, ausziehbar auf 1,50m, 6 Hochlehnklappstühle, EUR 150,-, Selbstabholer.Tel. 01 73 / 3 13 03 08 (16/26)

Kaninchen AußengehegeL=110cm, H=67cm x 4 Stück. L=60cm,H=60cm x 12 Stück, EUR 30,-. Kanin-chenstall für Außen B=100cm, T=54cm,H=80+120cm plus Zubehör EUR 70,-.Tel. 01 74 / 2 40 28 90 (16/27)

Opel Astra 1,6 CaravanBj 3/01, rot, 107 tkm, 101 PS, AHK, TÜV 4/2015, 8-fach Bereifung, VHB EUR 3.250,-.Tel. 0 67 32 / 6 00 16 90 (16/28)

Wohnungsauflösung inFlomborn, wegen Hausverkauf muss allesraus. Auf 300qm alles was es in einemHaushalt gibt. Vom Schrank bis zumKochlöffel. Einzeltermine jederzeit vereinbaren unterTel. 0 67 35 / 94 17 00 (16/29)

Kaminofen BuderusBlueline Nr. 10, Edelstahl/ Glas, Bj. 08,EUR 1.100,-.NP EUR 3.200,-, Selbstabholung.Tel. 0 67 32 / 6 16 65 (16/30)

Zu verkaufenmassiver Kiefertisch + 4 Korbstühle, Kiefervitrine Glastüren, Einzelbett +Schrank Holz weiß, Preis VHS.Tel. 0 67 32 / 73 65 (16/31)

4 neuw. Sommerreifen5tkm, Fulda TL 165/60 R 14 Ecocontrol75T auf Ford 4-Loch Alufelgen, kompl. EUR 180,-.Tel. 0 61 36 / 8 57 61 (16/32)

FahrzeugaufbereitungFrühjahrsangebot: Lackpflege incl. Politur und Wachs ab EUR 89,-.Car CosmeticSchafhäuserstr. 855232 [email protected]. 0 67 31 / 4 71 43 19 (gew.) (16/33)

Großer privater Hof- u.Garagenflohmarkt am 20.4. u. 21.4.13 von 10-18 Uhr in Alzey-Weinheim, Kleiner Spitzenberg 11.Gartengeräte, Haushaltswaren, Bücher,Spiele, LPs, 50 Cent, Cds, Kleidung EUR 1 + EUR 2,- uvm.Tel. 0 67 31 / 4 19 88 (16/34)

Stromaggregat neu1x380V 3x230V 1x12V Radsatz, Hand -griffe, Zubehör 4,8kw, Benzin 4-Takter, Seilzugstarter 38kg, Dauerleistung 2500W, Maximalleistung 3000 W, EUR 195,-.Tel. 0 67 32 / 34 67 (16/35)

Mobile Alltagshilfen Nieder-OlmSie suchen stundenweise Unterstützungim Haushalt, beim Bügeln, Einkaufen, etwas Unterhaltung? Wir helfen gerne.Ihre freundliche AlltagsunterstützungTel. 0 61 36 / 95 88 48 (gew.) (16/36)

Rolly Toys TraktorFendt und 2 Anhänger + Zubehör, VHS.Mercedes Alufelgen 17 Zoll, VHS.Tel. 01 77 / 5 67 06 04 (16/37)

Fahrräder zu verkaufenälteres Damen City-Rad, Fa. Herkules, 28 Zoll, 5 Gang Nabenschaltung, älteres Mountain-Bike Marke Treck, 21Gang, Kettenschaltung, beide je EUR 10,-.EppelsheimTel. 0 67 35 / 17 64 (16/38)

Sprachreisen für Schülernach London und New YorkKleine Gruppe, persönliche Betreuung, interessantes Programm und qualifizierterUnterricht.Priv. Lehrinstitut E.HenrichsOppenheimer Str.28, Nieder-OlmTel. 0 61 36 / 25 43 (gew.) (16/39)

Englisch für Erwachsenefür Urlaub und Business, durch eine Kombination aus Muttersprachler undqualifizierter deutscher Lehrerin, schneller Erfolg.Priv. Lehrinstitut E.HenrichsOppenheimer Str.28, Nieder-OlmTel. 0 61 36 / 25 43 (gew.) (16/40)

Nachhilfe/ Hausaufgabenbetreuungdurch qualifizierte, erfahrene Lehrerin(Schulbuchautorin). Priv. Lehrinstitut Ellen HenrichsOppenheimer Str.28, Nieder-OlmTel. 0 61 36 / 25 43 (gew.) (16/41)

Neu in Wörrstadt Medizinische FußpflegePodologische PraxisIlona EhlersAlle KassenFriedrich-Ebert-Str.22, WörrstadtTel. 0 67 32 / 6 00 61 80 (gew.) (16/42)

Kontinuierliche Förderungin Mathematik, Französisch, Englisch, Latein und Deutsch, durch Hausbesuchevon Student.Tel. 01 76 / 23 73 53 53 (16/43)

Frühlingsausritte fürAnfänger und Fortgeschritteneauf braven Kleinpferden, geführt oder selber reiten, Termine 4., 9., 11., 30. Mai 13.info: [email protected]. 0 67 31 / 4 45 81 (gew.) (16/44)

Gitarrenunterrichtfür Anfängerund Fortgeschrittene, Rock, Folk, Blues,Klassik, auch bei Ihnen zu Hause.Tel. 0 61 36 / 95 85 25 (gew.) (16/45)

Biete Reitbeteiligungfür Gelände und Dressur auch für Erwachsene in Saulheim.Tel. 0 67 32 / 93 02 81 (16/46)

Kleingarten gesuchtzur Pacht in Nieder-Olm, Sörgenloch o. Zornheim.Tel. 01 76 / 48 64 83 99 (16/47)

Die HundeschuleBegegnungs(t)raum präsentiertihr neues Gewand. Feiern Sie am 3.Mai 13 ab 19 Uhr im Yoga-ZentrumRheinhessen in Bechtolsheim mit uns!Anmeldung und Infos:Begegnungs(t)raumVordergasse 50, PartenheimTel. 0 67 32 / 9 09 01 43 (gew.)[email protected] (16/48)

Suche/biete Hundebetreuung(bevorzugt auf Gegenseitigkeit), flexibel,auch über Nacht, ca. 1x pro Monat, habe Rhodesian Ridgeback-Hündin, eingezäunter Garten.Tel. 01 78 / 4 40 77 72 (16/49)

2 neue 160ltr. Fässermit Deckel, Spannring-Dichtung, für Wasser, NP je EUR 10,-; Wild-Knotenzaun3x50m, Höhe 150cm, VHS.Tel. 0 61 36 / 95 23 97ab 18 Uhr oder AB (16/50)

Englisch u. Mathe NachhilfeUnterrichtbegleitend für alle Klassen -stufen von Examenskandidatin.Tel. 0 61 36 / 95 32 49 (16/51)

Verkaufe 4 SommerreifenGood Year für Opel Omega 205x65 R 15 V mit Felgen, EUR 150,-.Tel. 0 61 36 / 4 37 58 (16/52)

Ayurveda MassagenFrühlingsangebot bis 30.5.13z.B. Rückenmassage EUR 25,-, Gesichtsmassage EUR 39,- jeweils inkl.EUR 5,- Gutschein. Cäcilia VollmerRheingrafenstraße 4WörrstadtTel. 0 67 32 / 6 00 11 74 (gew.) (16/54)

Ferienhaus in Bayern(2 Ferienwohnungen), es sind noch Termine frei.www.ferienhaus-knab.deTel. 0 67 32 / 96 06 54Tel. 01 76 / 23 58 75 83 (16/55)

4 cbm gemischte SteineZiegel-, Kalksand- und Ytonsteine kostenlos bei Selbstabholung in Nierstein abzugeben.Tel. 0 61 36 / 4 57 59 (16/56)

Suchen Koppeln undWiesengrundstücke für Pferdehaltung inZornheim zur Pacht/Miete.Tel. 01 62 / 6 24 60 41 (16/57)

4 Sommerreifen Opel ZafiraConti Eco Contact 3 mit Alufelgen 5 Loch195/65 R 15, neuwertig EUR 400,- komplett.Tel. 0 61 36 / 7 60 55 50 (16/58)

Neueröffnung am 17.4.13ALTSTADT BISTRO DART CAFEWallstraße 6, 55286 WörrstadtMo: Würfeltag 19-21.30 Uhr(bei jeder gewürfelten Sechs Getränk gratis)Di: Schoppentag 19-21.30 UhrMi: Darttag 17-19.30 Uhr Darten gratisDo: Happy-Hour 19-21.30 Uhr Getränke halber PreisFr: Jackie Tag 19-21.30 Uhr je EUR 1,50Samstag, Sonntag normales ProgrammÖffnungszeiten: Mo-Do 17-24 UhrFr-Sa 17-01 Uhr, So 16-24 UhrTel. 0 67 32 / 6 00 01 96 (gew.) (16/59)

2 Fernsehsesselzweimotorig, Rollen, Maße: H.108cm,B.80cm, T.80cm, Velourbezug, Zustandsehr gut, preisgünstig abzugeben.Tel. 0 61 36 / 8 76 64Tel. 01 51 / 22 00 28 20 (16/60)

Motorrückenspritze Solozu verkaufen, VHS.Tel. 0 61 36 / 99 73 47 (16/61)

Baufirma suchtSubunternehmerfür Rohbauten und Außenanlagen.Chiffre(gew.) (16/62)

Schreibschrank1,40x1,20m, Schreinerarbeit, von privatgünstig abzugeben, Preis VHS.Tel. 0 61 36 / 92 29 39 (16/63)

Zeugen gesucht!Auffahrunfall am 26.02.2013 zw. 9.00 und10.00 Uhr auf dem Aldi/Schuh-GermanParkplatz in Wörrstadt. Dunkelgrauer VWTiguan und silberfarbiger BMW Kombi,beide mit MZ-Kennzeichen.Tel. 01 70 / 5 87 27 75 (16/64)

Zur korrekten Bearbeitung Ihrer Aufträge benötigen wir immer Ihre vollständige Anschrift und Bankverbindung ! Außer bei Barzahlung. Ohne diese Angaben können wir Ihren Auftrag nicht bearbeiten!

Raiffeisenplatz 2 . 55291 Saulheim Tel. (0 67 32) 614 82 . Fax 6 38 58

UNFALL ODER GLASSCHADEN ?Autoglas und Karosseriebau

Gewerbegebiet Albiger Straße 18 · 55232 Alzey

� 0 67 31 / 99 39 69www.autoglassander.de

Seite 16 Anzeigenteil Donnerstag, den 18. April 2013


Suche Arzthelferinals Teilzeitkraft 20 Std. wtl.mit allgemeinmedizinischer Erfahrung undder Möglichkeit flexibler Arbeitszeiten.Außerdem Auszubildende/r gesucht.Dr. BrehmFA f. AllgemeinmedizinWörrstadtTel. 0 67 32 / 25 77 v. 8-18 UhrTel. 01 79 / 6 72 17 02 v. 20-21 Uhr(gew.) (16/65)

Zuverl. Putzhilfedeutschsprachig, in Nieder-Olm für gepflegten Haushalt gesucht. Haustierevorhanden, 14-tägig 3 Std. ggf. auch öfters.Tel. 0 61 36 / 90 95 60 ab 11.30 Uhr

(16/66)

Suche private Nachhilfein Mathematik (Gymnasium 7. Kl.) imRaum Alzey.Tel. 01 70 / 3 84 39 06 (16/67)

Koch/ Köchin, Küchenhilfe gesucht.Haben Sie Berufserfahrung, sind sie zuverlässig, selbstständiges Arbeiten gewöhnt und interessiert? Dann melden Sie sich gerne bei:Hotel LehnSaulheimTel. 0 67 32 / 94 10 (gew.) (16/68)

Küchenhilfe gesuchtca. 3 Tage/ Woche, Spül- und Küchenhilfefür Restaurant. Auch Service Aushilfe.FlonheimTel. 0 67 34 / 96 27 30 (gew.) (16/69)

Hilfskraft für leichteIntegrationstätigkeit gesucht. 13-jährigerJunge mit Rollstuhl benötigt an der Schule am Adelberg Flonheim 5 x 2 Std.wöchentl. Unterstützung im Schulalltagauf Minijob Basis.Tel. 01 51 / 56 35 73 61 (16/70)

Zuverlässige Verteiler für das Nachrichtenblatt “Aktuell”der VG Nieder-Olm in Jugenheim sowieUrlaubsvertretung im gesamten Erschei-nungsgebiet dieser Zeitung gesucht.Bewerbungen bitte anSWS SchneiderTel. 0 61 59 / 17 15 (gew.)Tel. 01 71 / 6 77 70 46 (16/71)

Produkttester für Lebens-mittel, Kosmetik, Elektronikund vieles mehr gesucht. InfoTel. 0 67 32 / 6 00 44 53 (gew.) (16/72)

Suche Hauswirtschafterindie ca. 2 x 3 Std./Woche (Mo + Mi) fürmeine Eltern (85 Jahre) in AZ-Weinheimkocht, wäscht und putzt.Tel. 01 77 / 9 22 35 25 (16/73)

Zuverlässige Reinigungskraftfür Bürogebäude gesucht, 1 x wöchentl.,freitagvormittags ca. 3 Std. D-S Beregnungsanlagen GmbH55286 WörrstadtTel. 0 67 32 / 93 26 63 (gew.)[email protected](16/74)

Putzfee in Wörrstadtgesucht für 2-3 Std. alle 2 Wochen.Tel. 01 51 / 41 93 56 01 (16/75)

ServicepoolFensterseifer suchtReinigungskräfte für Objekte in Wörrstadtauf Minijob-Basis.Tel. 0 67 34 / 88 86 (gew.)08.30 - 12.30 Uhr (16/76)

Deutschsprachige Frausucht Putzstelle in Nieder-Olm, nachmittags 2 bis 3 Stunden.Tel. 0 61 36 / 9 26 19 53 (16/77)

Polin sucht Arbeitals Putzfrau.Tel. 01 57 / 83 94 73 03 (16/78)

Putzhilfe Privathaushaltgesucht, 3-4 Stunden/Woche in Nieder-Olm.Tel. 0 61 36 / 8 53 89 (16/79)

Suche FahrertätigkeitMainz und Nieder-Olm Umgebung, halbtags bis 100 Std., FS Kl.3 ADR-Bescheinigung, Tel. 0 15 77 / 4 61 53 48 (16/80)

Putzhilfe in Gau-Odernheimgesucht, 1x4 Std. die Woche.Tel. 01 75 / 1 59 09 87 (16/81)

Hilfe im Gartenvon Privat zum Vertikutieren, Heckenschneiden, Mulch aufbringen etc. gesucht.Tel. 0 67 34 / 96 14 14AB, rufe zurück (16/82)

Deutschsprachige Putzhilfein Stadecken gesucht, 3 Std. donnerstagsfür gepflegten 2-Personenhaushalt Tel. 0 61 36 / 8 52 56 (16/83)

Wir suchen Aushilfen/gerne Rentner für leichteLade- bzw. Kontrollarbeiten. Bewerbungen bitte schriftlich in Kurzform oder per Email an:Hellmann Worldwide Logistics GmbH & Co. KGAm Giener 255268 Nieder-Olm (gew.)Email: [email protected]

(16/84)

Sie möchten verkaufen?Wir suchen in Rheinhessen ständig Objekte in allen Preislagen und bieten eine für Sie unverbindliche Beratung undkostenlose Bewertung Ihrer Immobilie anKRON Immobilien, WörrstadtTel. 0 67 32 / 9 32 90 82 (gew.)www.immobilien-kron.de (16/85)

Wir helfen bei Verkaufund Vermietung Ihrer Immobilie!Rosenbrock ImmobilienTel. 0 67 32 / 9 48 91 94 (gew.)Tel. 01 73 / 6 58 44 21www.rosenbrock-immobilien.de (16/86)

Lagerräume20qm/50cbm und 60qm ebenerdig, in Elsheim, trocken, abschließbar zu vermieten.Tel. 01 60 / 5 45 89 58 (16/87)

Büro/ LaborräumeStadecken-Elsheim, 86 qm, EUR 750,- warm zu vermieten.Tel. 01 60 / 5 45 89 58 (16/88)

Wir suchenfür vorgemerkte KundenAckerflächen, Weinberge, Brach- undWaldflächen, Rebanbaurechte.RHEINHESSEN-IMMOBILIENTel. 0 61 36 / 31 65 (gew.)Fax 0 61 36 / 21 37 (16/89)

Extravagante, schickeDG-Whg. in Saulheim3 ZKBB, ca. 85qm Wfl. Sehr gute Ausstattung, Parkett, Fliesen, neuwertigeEBK, 2 Abstellräume, komplett renoviert,Pkw-Stellpl., Miete EUR 700,-.Wörrstadt-Rommersheimgroßzügige 5 ZKBB, ca. 198qm neuwerti-ge Wfl., gute Ausstattung, nur 2 Fam.-Haus, Pkw-Stellplatz, Miete EUR 750,-,jeweils + NK + KT + Provision.Helmus-ImmobilienTel. 0 67 32 / 78 59 (gew.)[email protected] (16/53)

Wir suchen innerhalb derVG Nieder-Olm und WörrstadtBaugrundstücke, Häuser und Eigentumswohnungen.RHEINHESSEN-IMMOBILIENTel. 0 61 36 / 31 65 (gew.)Fax 0 61 36 / 21 37 (16/90)

Privat zu vermietenan älteres Paar, EG, 78 qm, 3 ZKB, Laminat und Bad neu, mit großem Gartenund Rasen im Hof.Tel. 0 67 32 / 89 74 (16/91)

Provisionsfrei zu verkaufen/vermieten, 1 FH, 120 qm Wfl., 2011 saniert, Garage und Nebengebäude, ca. 250 qm Grdst., Nieder-Wiesen, EUR 139.000,- VHB.Tel. 01 60 / 5 65 06 96 (16/92)

Armsheim Privat 3 ZKB80qm, Terrasse/ Garten, Stellplatz , EUR 520,-+ NK, + KT oder Verkauf EUR 110.000,-.Tel. 06 11 / 3 36 96 90 (16/93)

Ober-Olm, 3 ZKB, EG70 qm, in 2 Fam.-Haus, Südseite, Fernsicht, schöne Whg., ab sofort frei,gute Einkaufsmöglichkeiten, Nähe Stadt-bushaltestelle, EUR 495,- + NK + KT.Tel. 01 63 / 6 85 78 99 (16/94)

Armsheim DHH ab 1.06.13zu vermieten, 140 qm erstreckt sich überOber- u. Dachgeschoss, ausgebauterDachboden, hat 1 Balkon. Der Holzofensteht im Wohnbereich u. erwärmt im Win-ter das ganze Haus. 5 ZKB, G-WC, Keller,neue Gas-Hzg., Garage, kl. Innenhof, KM EUR 750,- + NK EUR 100,- + KT.Tel. 0 67 34 / 91 36 88 (16/95)

Essenheimsehr schönes 1 Zi.-App., 34 qm, EBK, Dusche, Abstellraum, Garten/ Terrasse, EUR 320,- + EUR 50,- + NK, ab 1.05.13, an NR.Tel. 01 71 / 7 72 77 54 (16/96)

Helle, freundliche 3 Zi-Whg.in Ortslage von WöEUR 480,- + NK, 3 MM KT, 2,38% Prov.IHR IMMOBILIENTEAM GbRWörrstadtTel. 0 67 32 / 9 57 11 70 (gew.)[email protected]

(16/97)

Wir suchen schnellstmöglich1 EFH mind. 110 qm Wfl.mind. 400 qm Grst., mind. 4 Zi. bis EUR 350 T.IHR IMMOBILIENTEAM GbRWörrstadtTel. 0 67 32 / 9 57 11 70 (gew.)[email protected] (16/98)

Wörrstadt Büro / Praxis2 Räume, 85 qm, Stellplätze, zu vermieten ab 1.5.13.Tel. 0 67 32 / 6 00 72 90 (16/99)

Wohnung Albig 4 ZKBBWfl. 105 qm, Balkon 8 qm, Stellplatz, KM EUR 630,- + NK + KT 2,5 MM, frei ab 15.05.13.Tel. 0 67 31 / 99 66 77 (16/100)

Suchen EFH zum Kaufin Wörrstadt, gerne auch mit Renovierungs- oder Sanierungsbedarf, in Wörrstadt oder direkter Nähe. Mit Garten.Tel. 01 71 / 3 66 63 35 (16/101)

Armsh. 2,5 Zi.Fachwerkwhg.mit 74qm und Balkon ab sofort in ruhigerSackgasse zu vermieten, Miete EUR 480,-+ NK + KT. Als Alternative ist eine 3,5 Zi.-Maisonettewhg. mit 87qm (Grundfl. ca. 120qm frei).Tel. 01 70 / 9 64 44 26 (16/102)

Suche Stadecken-ElsheimJunge Familie sucht EFH ab Bj. 2000 oder Grundstück 500-700 qm zum Kauf -bevorzugt im Kleinfeld.Tel. 01 51 / 15 02 05 70 (16/103)

Ladenfläche für Büro oderPraxis in Wörrstadt zu vermieten, 70qm, 2 Räume, Küche, WC, Abstellraum, Parkplatz, EUR 450,- kalt.Tel. 0 67 32 / 9 32 92 94 (16/104)

Framersheim 3 ZKB68 qm, EG, Garten, KM EUR 420,- + NK+ KT + Stellplatz, ab sofort zu vermieten.Tel. 01 74 / 7 39 79 69 (16/105)

Neubau EFH in Sulzheimzu verkaufen5 ZKB, G-WC, HWR, großer Speicher,130 qm Wfl., moderne Heizung mit Solar-anlage, hochwertige Ausstattung, 3 Parkplätze, 315qm Grundstück, ruhigeLage im alten Ortskern, EUR 275.000,-provisionsfrei.GeSe-General-Bau GmbHPariser Str. 2855286 WörrstadtTel. 0 67 32 / 12 02 (gew.)www.gese-general-bau.de (16/106)

Flonheim ETW160 qm, 3 ZKB, G-WC, Kachelofen, Garten, 2 Kfz-Stellplätze + 2 ELW, 50 qm+ 30 qm + Nebengebäude, ruhige Lage,Kindergarten und Realschule Plus in100m, ab sofort zu verkaufen, VHS.Tel. 01 74 / 5 34 86 76 ab 18 Uhr (16/107)

Gau-Weinheim 2 ZKB, EGEBK, 60qm, Terrasse, Stellplatz, EUR 350,- + NK + KT.Tel. 01 51 / 21 77 48 78 (16/108)

Wörrstadt 2 ZKB50 qm, EUR 350,- + NK + KT im 2-FH,OG, ab 1.5.10 zu vermieten.Tel. 0 67 32 / 96 24 45Tel. 01 57 / 88 92 77 94 (16/109)

Nieder-Olm Nachmieterzum 1.06.13 gesucht, REH, 5 ZKB, ca. 130 qm, Garage, Keller, EBK kannübernommen werden, keine Haustiere.Tel. 0 15 77 / 4 74 30 22 (16/110)

DHH PartenheimBj. 2001, 129 qm Wfl., 4 Zi., EBK mit Essplatz, 2 Bäder, Garten, Carport ab01.07.13, EUR 950,- + NK keine Makler.Tel. 0 61 31 / 83 17 64Tel. 01 71 / 6 94 40 72 (16/111)

Whg. in Sprendlingen1.OG, ca. 59qm, 2 ZKB, neu renoviert,EUR 380,- + NK + KT, ab 1.5.13, keine Haustiere erwünscht.Tel. 0 67 01 / 70 24 (16/112)

ETW in Wörrstadtzu verkaufen2 ZKB, Balkon, 52qm Wfl, Erstbezug nach Renovierung, 600m vom Bahnhof,inkl. Kellerraum u. Kfz-Stellplatz, EUR 69.000,-.Tel. 01 71 / 3 84 32 25 (gew.) (16/113)

Haus in Nack zu verkaufenWfl. 100 qm auf 2 Ebenen, Dach, Elektrikund Fenster neu, EUR 59.000,- VHB.Tel. 01 51 / 58 92 90 09 (16/114)

Unterstellplatz für Wohnwagenoder Wohnmobile in einer trockenen Halleganzjährig zu vermieten.Tel. 0 61 36 / 39 64 (16/115)

Das gibt es nur einmalNeubau DHHin Mommenheim, Gau-Bischofsheim,Klein-Winternheim, Ebersheim, Udenheim,Saulheim, Ensheim ab 199.000,-.Der Preis ist heißGrundstücke in Klein-Winternheim, Ens-heim, Saulheim, Ebersheim, Udenheim,Schwabenheim, Partenheim, Schorns-heim, Hillesheim ab 59.000,-.EnsheimSeltenheit verdient Beachtung3 Zi.-Haus, 85qm Wfl., nur EUR 89.000,-.SchornsheimWollen Sie beneidet werden3 Zi.-Haus, 85qm Wfl., nur 89.000,-.WörrstadtDie Suche hat ein Ende4 Zi.-EFH, nur EUR 129.000,-.VendersheimEin Traum für Anspruchsvolle3 Zi.-Dachmaisonette, 90qm Wfl., nurEUR 105.000,-.FRITZ IMMOBILIENTel. 0 61 36 / 7 66 66 30 (gew.)Mo.-Sa. bis 22 Uhr (16/118)

BaugrundstückeStadecken, ca. 450qm, a. EUR 240,-/qm,Stadecken, ca. 500qm, a. EUR 240,-/qm,Schwabenheim, ca. 660qm, a. EUR 235,-/qm.Rheinhessen-ImmobilienTel. 0 61 36 / 31 65 (gew.)Fax 0 61 36 / 21 37Auch samstags (16/116)

Wir suchen für unsereKundenkartei Wohnungenund Häuser zum Verkaufen oder Vermieten. Angebote bitte an:FRITZ IMMOBILIENTel. 0 61 36 / 7 66 66 30 (gew.)Mo-Sa bis 22 Uhr (16/117)

Ehepaar (solvente Mieter)mit freundlichem Hund sucht Hofreiteoder älteres Haus zur Miete mit Hof/Garten, 5-6 Zimmer, 2 Bäder plus Neben-gebäuden oder Einliegerwhg. im RaumWörrstadt, Albig, Flonheim.Tel. 0 67 32 / 93 78 53 (16/119)

2 ZKB, Balkon, 1.OGSüd-Westlage, Partenheim, KM EUR400,- + NK EUR 100,-/Mon. zu vermieten,(58qm). Alternativ VKP EUR 93.000,-, ohne Makler.Tel. 01 76 / 46 61 78 88 (16/120)

4 ZKB Jugenheimschöne ruhige Maisonette-Whg., Vorrats-raum, G-WC, gr. Südbalkon, Keller, ca. 106 qm, EUR 625,- + NK + KT,frei ab 1.5.13.Tel. 01 76 / 22 08 40 93Tel. 0 61 30 / 94 44 51 (16/121)

3 ZKB, große TerrasseEG, Süd-Westlage, Partenheim, 83qm,VKP EUR 104.500,-, ohne Makler.Tel. 01 76 / 46 61 78 88 (16/122)

3 ZKB, UG Saulheim81qm, KM EUR 440,- + NK EUR 80,-/Mon. zu vermieten, ohne Makler.Tel. 01 76 / 46 61 78 88 (16/123)

Ober-Olm, Nähe ZDFKapellenstraße 4, Stadtbus, innen renoviert und isoliert, 1.OG, Anbau, provisionsfrei, Laminat, Fliesen, Marmor,74qm, sonnige, ruhige Lage, 3 ZD & W-Bad, Gäste-WC, SAT-Anlage, Kellerraum,Kfz-Stellplatz, EUR 444,- VHB + BKV +KT, ab 1.6.13 frei, A.W. EBK gegen Ab-stand. Besichtigung: 20.4.13 ab 14 Uhr.Tel. 01 76 / 76 94 02 00Tel. 0 67 28 / 2 14 (16/124)

Reihenhaus in SaulheimSüd-Ostlage, Wfl. 135qm, ohne Makler,VK EUR 239.000,-.Tel. 01 76 / 46 61 78 88 (16/125)

Rhh.-Hofreitein Partenheim4 ZKB, Balkon, ca. 122qm Wfl., ELWmöglich, kl. Scheune Hof, Garten, 228qmAreal, EUR 110.000,-.Ober-HilbersheimSolides Landhaus ca. 95qm Wfl. auf363qm Grdst., 5 ZKB, Keller, Bj. 1961,Heizung/Fenster erneuert, Garten und Ne-bengebäude EUR 110.000,-.Partenheim450qm Baugrundstück in freier Rundum-lage, nur EUR 83.250,- inkl. EK (provi-sionsfrei).Partenheim587qm Baugrundstück in Südhanglagemit Fernblick, EUR 107.300,- inkl. EK.JugenheimWohn- + Gewerbebaugrundstück, Wie-senweg, 1.200qm, in freier Lage, nur EUR89.000,- inkl. EK.Weitere Angebote auf Anfrage40-Jahre Runkel ImmobilienTel. 0 67 32 / 70 13 (gew.) (16/132)

2 Fam.-DHH Saulheimsehr ruhige Süd-Ostlage, Wfl. 78/124qm,ohne Makler, VKP EUR 325.000,-.Tel. 01 76 / 46 61 78 88 (16/126)

Reihenhaus in SaulheimSüd-Ostlage, 5 ZKB, WC, Terrasse, Garten, zu vermieten, KM EUR 865,- +NK EUR 180,-, ohne Makler.Tel. 01 76 / 46 61 78 88 (16/127)

EFH Flonheim, Bj.1900kernsaniert, 5 ZKBTFB-Hzg. + wasserf. Kamin, 120qm Wfl.,Grdst. 698qm, KP EUR 158.500,- zzgl. Käuferprov. überALF ImmobilienTel. 0 67 34 / 9 62 98 67 (gew.) (16/128)

ImmobilienGesuche /Angebote

Stellenmarkt

Astrid HemingBetriebswirtin VWA

Michael HemingDipl. Sachverständiger (DIA)



Wollen Sie Ihre ImmobilieverkaufenWir helfen Ihnen gerne dabei. Für unsereKunden suchen wir im Umkreis Mainz,Bingen, Alzey, Bad Kreuznach, EFH, DHH,RHH u. Bauernhäuser. Für den Verkäuferkostenlose Abwicklung und Beratung,einfach anrufen. Über 35 Jahre Immobili-en Erfahrung.Helmus-ImmobilienTel. 0 67 32 / 78 59 (gew.)[email protected] (16/130)

Jugenheim ab sofort frei2 ZB-Apartment, 34 qm, Fliesen, EBK,Südterrasse, Keller, Garage/Abstellplatz,KM EUR 230,- + NK + KT.Tel. 01 71 / 3 41 78 32Tel. 01 72 / 5 40 43 78 (16/131)

Junge Familie mit Babysucht Whg. in Wörrstadt oder nähererUmgebung zu mieten, 2-3 ZKB evtl. Ter-rasse, bis EUR 450,- kalt.Tel. 01 60 / 94 80 65 94 (16/133)

Partenheim 2 ZKBBKeller, Stellplatz, EBK, 53 qm, in ruhigersonniger Lage, ab sofort von Privat, EUR360,- + NK + KT.Tel. 0 67 32 / 9 47 98 60 (gew.) (16/134)

Produktions-/Präsentationsräumefür Herstellung von Bio-Edelprodukt ge-sucht, ca. 80-120 qm. Bitte rufen Sie an:Tel. 01 70 / 7 71 34 01 (gew.) (16/135)

Essenheim ehem. Weingutin Top-Zustandmit ELW: 8 Z2K2BG-WC, ca. 260 qmWfl., Nebengebäude, Scheune, Weinkeller,Garten, 463 qm Grdst., EUR 398.000,-.Tel. 0 61 36 / 99 68 77 (gew.)DR. KLENSCH-ZIMMER IMMOBILIEN

(16/136)

Wir suchen EFH, DHH, RHund HofanwesenAuch renovierungsbedürftig, Raum Mainz(bis 30km) für unsere Kunden; kostenloseindividuelle Beratung!Tel. 0 61 36 / 99 68 77 (gew.)DR. KLENSCH-ZIMMER IMMOBILIEN

(16/137)

DHH Framersheim4 ZKBT, 118qmKeller, Garage, KM EUR 790,- + NK + KT + Prov.ALF Immobilien FlonheimTel. 0 67 34 / 9 62 98 67 (gew.) (16/129)

Chiffre-AnnoncenWie antworte ich auf eine Chiffre-Annonce?

Die Chiffre-Nr. finden Sie in der Klammer am Ende der Annonce.

Senden Sie Ihr Schreiben an: Oppenheimer Druckhaus GmbH,Chiffre- Nr. ..., Ober-Saulheimer Straße 5, 55286 Wörrstadt

Wir leiten Ihre Briefe weiter.

Fest der Wildtulpenblüte in Gau-OdernheimWildtulpen-Blütenfest der Naturschutzgruppe Gau-Odernheim e.V.Am Sonntag, den 21. April2013 ab 11 Uhr, veranstaltenwir wieder unser alljährlichesWildtulpen-Blütenfest aufdem vereinseigenen Natur-Erlebnis- Platz (Nähe Petersberghalle). Die Besucher erwartet viel Information rund um Natur-,Vogel- und Umweltschutz. Bestaunen Sie unser Bienen-hotel, den Teich mit Bachlauf,die 30 Meter lange Trocken-mauer, die Fledermaushütte,die Benjeshecke, die Trocken-beete, zahlreiche Muster-Nist-kästen, unseren derzeit ent-stehenden Bauerngarten und vieles andere mehr. Erstmals in diesem Jahr wird in einem eigens eingerichteten Pavillon ein Bastel-Workshop für Kinder mit Betreuung angeboten.Außerdem veranstalten wir ebenfalls zum ersten Mal Pony-Reiten auf unserem Natur-Erleb-nis-Platz. Wir bieten eine Vielzahl von Getränken, Leckeres vom Grill, Vegetarisches undselbst gebackenen Kuchen. Der kurze Weg zu den Wildtulpen in den Weinbergen Am Liebergkann bequem zu Fuß erreicht werden. Alternativ bieten wir einen ganztägigen Shuttle-Service an. Die Naturschutzgruppe Gau-Odernheim e.V. freut sich auf Ihren Besuch - gönnenSie sich einen abwechslungs- und informationsreichen Tag. Weitere Infos Telefon (0 67 33) 66 36. M. Br.

Mainzer Straße 26 · 55239 Gau-OdernheimTelefon (0 67 33) 2 86 · Fax (0 67 33) 77 67

Genießen Sie die feinen Leckereien aus unserem Hause beim Wildtulpenblütenfest !

Maler-Lackierer- und Stuckateurmeister

Innen- und AußenputzTapezierarbeiten

MalerarbeitenAlzeyer Nebenstraße 3355239 Gau-Odernheim Telefon: 0 67 33 - 76 79

Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß auf

dem Wildtulpen-Blütenfest !


EPPELSHEIMbehinderten- u. rollstuhlgerechte Whg., Aufzug, geringe Heizkosten,hochwertige Ausstattung, Erstbezug nach Absprache

2 - Zimmer 81 m² - KM 495,- EUR + NK

3 - Zimmer 131 m² - KM 785,- EUR + NK

4 - Zimmer 141 m² - KM 845,- EUR + NK

Hausverwaltung Apropos-Service GmbH & Co. KGMetzgergasse 1 · 67246 DirmsteinTelefon 0 62 38 - 9 83 58 -0 · Fax 0 62 38 - 9 83 58 -29www.apropos-service.de · [email protected]

GESUNDHEITSTAGGESUNDHEITSTAG

Verlieren Sie Fett an den hartnäckigsten Stellen!DAS 8-WOCHEN FETTREDUKTIONSKONZEPT MIT GELDZURÜCKGARANTIE*

Die Verwirrung ist perfekt! Hunderte verschiedener Diäten versprechen,ohne Anstrengungen und Hungergefühle abzunehmen. Was sogar stimmt,denn (vorübergehend) schlank werden gelingt mit beinah jeder Diät. Aberdas Schlankbleiben, das klappt nur selten. Die meisten der herkömmlichen Diäten arbeiten nach Standardformeln,konzentrieren sich auf das Reduzieren von Kalorien und erzielen so einereine Gewichtsabnahme, die überwiegend aus Muskeln und Wasserver-lust besteht. Mit einer Diät verlangsamen Sie Ihren Stoffwechsel und verlieren Ihre kostbare Muskulatur, aber kaum Körperfett !Das Body Angel Konzept passt sich den biochemischen Prozessen Ihres

Körpers an und erhöht so Ihren Stoffwechsel, reduziert drastisch IhrenKörperfettanteil, strafft und baut Ihre Muskulatur auf und minimiert das Risiko eines Jo-Jo Effekts. Des Weiteren ist das Konzept individuell, alltagstauglich, familienfreundlich und gibt genug Spielräume, so dass radikale Verbote nicht notwendig sind und der Genuss nicht auf derStrecke bleibt.

Wenn auch Sie Ihr Hüftgold verlieren möchten, dann besuchen Sie unse-re kostenlose Infoveranstaltung am Sonntag, den 28.April um 14.00 Uhr.Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir Sie um eine telefoni-sche Anmeldung unter der 06136-15 03

Ernährungsberaterin Tatjana Bröder (BODY ANGEL) und das „ActiFit“ Teamfreuen sich auf Ihren Besuch!

*Die patentierte FUTREX Nah-Infrarot-Licht-Technologie im ActiFit ermöglicht höchsteGenauigkeit und Reproduzierbarkeit der Messergebnisse. Sollten Sie keine Fettredukti-on erzielen, erhalten Sie Ihr Geld zurück.

Am 28. April von 10 - 18 Uhr im ActiFit mit Ernährungsseminar „Body Angel” um 14 Uhr

GESUNDEERNÄHRUNG

➟ Fitness Cocktails➟ Obstsalat➟ Fettverbrennungskonzept

„Body Angel”

I GESUND durch

BEWEGUNG

12.00-12.20 = B.B.P12.30-12.50 = Zumba13.00-13.20 = Shape13.30-14.00 = Schnupper-

runde amGerätepark

II HERZ-KREIS-LAUFSYSTEM

➟ Futrex Körperfettanalyse➟ Puls- und

Blutdruckmessung➟ Sauerstoffsättigung

III

Bahnhofstraße 1-355268 Nieder-Olm

06136-1503www.acti-fit.dewww.bodyangel.eu

Sven F. hat in 8 Wochen 10 % Körperfett verloren und 1,5 kg Muskelmasse aufgebaut.

• Bis zu 2 Kleidergrößen weniger

• Stoffwechselaktivierung• bis zu 8 kg weniger

Fett in 8 Wochen• Alltagstauglich und

individuell

Vorstellung: NEUE GERÄTE !

NEU: Baustellenbesichtigung, Sonntag 21.04.201314 – 15 Uhr (oder nach Vereinbarung)

Wir bauen hier in Kürze attraktive Reihen-häuser mit familiengerechten Grundrissenin kleinen Vierer-Gruppen: massiv Stein auf Stein, modernste Heiztechnik lässtGeld sparen. 2 Vollgeschosse, großes ausgebautes Dachstudio, 18 m2 Terrasseauf schönen Süd-West-Grundstücken. Provisionsfrei vom Bauunternehmen.

€ 229.000 - € 259.000

In 55286 Wörrstadt, Löwensteiner Ring 2cFolgen Sie unseren Hinweisschildern

Landhaus Bauen & Wohnen GmbH · Tel. 06131 – 669 12 00 Direkt-Tel. 0171 – 384 32 25 · www.landhaus-bauen-wohnen.de

•Glasreparaturen•Glashandlung•eigene Isolierglasproduktion•Glasschleiferei•Spiegel•Duschkabinen

Mainz-Mombach, Mönchgasse 3� (06131) 962000

Schwabenheim, Am Gänsklauer 2� (06130) 92200

Ständige Ausstellung


Inh.: Moersch Hans-Jürgen Neupforte 6 · 55291 Saulheim

Telefon: 0 67 32 / 96 23 85 · Fax 96 23 87www.moerschs-holzfachmarkt.de

Holzfachmarkt: In unserem neu gestaltetenVerkaufsraum erwarten Sie tolle Angebote !

ÖffnungszeitenVerkaufsraum

Mo.-Mi. nach VereinbarungDo.-Fr. von 10:00 bis 19:00 UhrSa. von 9:00 bis 14:00 Uhr Spieltisch

FinnL 134 x T 89 x H 50 cm

statt 89,- €nur 69,- €

Kinderspiel-haus Lina

L 256 x B 256 x H 274 cmstatt 699,- €nur 599,- €

KVH CarportRügen

B 358 x L 505 x H 231 cm

ab 1.079,- €

nur69,- €

nur599,- €

ab1.079 €

Bedingt durch den MaifeiertagFür die Ausgabe

Donnerstag, 2. Mai 2013, KW 18

Annahmeschluss für Rahmenanzeigen Donnerstag, 25. April 2013, 16 Uhr

Annahmeschluss für Kleinanzeigenund redaktionelle Texte

Freitag, 26. April 2013, 12 Uhr

ACHTUNG!

TV Kabelanschluss HDbis zu 70 TV Senderbis zu 13 HD Senderbis zu 70 digitale RadiosenderCl + Module oder HD Receiver zur Nutzung inklusive

Beratung kostenlos vor Ort

Manfred JungMedienberater im Auftrag von Kabel Deutschland

Nieder-Olm � 0 61 36 - 7 56 29 58

Mobil: 01 62 - 1 71 91 11

Ab 13,90€/Monat

für Kunden mit Internet und Telefonanschluss bei Kabel Deutschland

Bereitstellung 49,90 €

Heinz-Georg Horn

Am Kirschgarten 3055271 Stadecken-Elsheim

Telefon 0 61 30 - 63 00Mobil 01 74 - 5 24 84 69

E-mail: [email protected]

LAGERVERKAUF Dienstag bis Freitag 10.00-13.00 Uhr14.00-18.00 Uhr

Waren aller Art - 40% bis -70% reduziert.

KWH-HornKonkurswarenhandel

LAGERRÄUMUNG: auf alle Artikel i n u n s e re m L a d e n n o c h m a l s - 50%

Jean-Pierre-Jungels-Str. 3a55126 Mainz-Finthen

Telefon 0 61 31- 3 10 97www.rolladen-freber.de

Mailen Sie Ihre Anzeige an:[email protected]


3 Maklerzur Verstärkung unseres Teams in Alzey gesucht!

Unabhängig und selbstständig wollen Sie sein?Teamfähigkeit und Menschenkenntnis

zeichnen Sie aus? Dann melden Sie sich im erfolgreichsten

Immobilien-Unternehmen der Welt.Quereinsteiger bilden wir gerne aus!

Nächster Info-Abend:Alzey, Di., 23. April, 19.00 Uhr

(Anmeldung erforderlich)

ManfredEisenreich

Neupforte 7 · 55291 SaulheimTel. (0 67 32) 6 16 65 · Fax 96 01 59e-mail: [email protected]

www.ISH-Saulheim.de

KaminöfenKaminsanierungSolaranlagen - Photovoltaik

Klimaanlagen

Reinigungskräfte (m/w)in Teilzeit und auf

400,- € Basis gesucht.Einsatzort: Nieder-Olm

Arbeitszeiten: Mo - Sa ab 06.00 Uhr

Bewerbungen bitte telefonisch beiKABOCLEAN GmbH & Co. KGFrau Stoller und Frau Sichert

09 81 / 9 72 03 95

Grillbeutel:1 kg Schweinehüftsteaks gewürzt,

0,3 kg Feine Bratwurst, vac.

0,3 kg Grobe Bratwurst, vac. zusammen 1,6 kg 8,50 €5 Minuten Pfanne Schweinegeschnetzeltes - küchenfertig - ...................................................................... 1 kg 5,98 €

Rinderhüftsteak natur, gewürzt & mariniert ................................................ 1 kg 10,98 €Fleischwurst ........................................................... 100 g 0,48 €Aufschnitt gemischt ................................................ 100 g 0,68 €Schwartenmagen ............................................. 100 g 0,68 €Zungenblutwurst .............................................. 100 g 0,98 €

Hans Jürgen DeusterMaler- und Stukkateurmeister

Kreuznacherstraße 355271 Stadecken-Elsheim Telefon: 0 61 36 - 92 54 53

Fax: 0 61 36 - 75 25 813

[email protected]

• Malerarbeiten• Hochwertige

Tapezierarbeiten• Stukkateurarbeiten• Innenausbau• WDVS• Verarbeitung von

Edelputzen

Gaststätte Zum VersteckFedergasse 1 · Zornheim · Telefon 01 60 / 2 94 82 63

Jeden Mi., ab 18 Uhr - 1/2 Hähnchen(auch zum Mitnehmen)

Jeden letzten Freitag + Samstag im Monat (26. + 27. April 2013)

Schnitzel von M-XL mit Beilage zu tollen PreisenReservierung wäre von Vorteil !

Trockene Räume im Handumdrehenbei Wasserschäden, Vermeidung von Schimmel und Geruch, Bau- und Estrichtrocknung sowie mobile Heizungen von 3 – 250 kW

� 0 61 36 / 7 66 55 [email protected]

✗✗


55234 Nieder-Wiesen

� 0 67 36 / 3 35www.pelletsfeuerung.de

Nach dem Winter ist vor dem Winter.Jetzt umsteigen aufPELLETSHEIZUNG !Beim Verlassen der Ölspur hilftder Staat mit Fördergeldernbis zu 2.400 EUR

KOMMEN · SEHEN TESTEN !

Garten-Geräte-Testtagam 20. April 2013von 9 bis 16 UhrRasenmäher · FreischneiderMotorsägen · Gartenhacken

LANDTECHNIK, WEINBAUTECHNIKGARTEN-, KOMMUNAL- UND

REINIGUNGSGERÄTE55288 Partenheim · Heerstraße 55-61

Telefon 0 67 32 / 91 64 -0Fax 0 67 32 / 91 64 -28

www.freund-garten.de

Mobilität und Verkehr

Sicherheit und Service vor Ort: An unserer

TÜV-Station in Wörrstadt

(beim Autohaus Freitag)

Öffnungszeiten WörrstadtMo./Mi. u. Fr. : 8 bis 11 Uhr

Terminhotline: 0800 8838 8838

TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH

www.stoffelunddechent.de

• Einbruchmeldeanlagen• Elektroanlagen• Haustechnik• Netzwerk• Beratung u. Ausführung• Beleuchtungstechnik• Blitzschutzanlagen• Hausgerätetechnik

ZORNHEIM · Kirchgasse 3 · Tel. 0 61 36 - 7 66 59 58 · Fax 7 66 59 89SAULHEIM · Ober-Saulheimer-Straße 35 · Tel. 0 67 32 - 6 10 11 · Fax 42 01

DAPPER Anhänger-Centerwww.dapper-anhaenger.de

Tel. 0 61 36 / 23 40 · Fax 0 61 36 / 13 92 · Oppenheimer Straße 72a · 55268 Nieder-Olm

Kühlanhänger BaumaschinenanhängerVerkaufswagen Auto- u. MotorradtransporterDreiseitenkipper großes ErsatzteillagerPferdeanhänger TÜV täglichKastenanhänger

Verkauf + Verleih Riesenauswahl

Unsere Öffnungszeiten:Mo-Fr 8.00 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr · Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr

Bitte beachten Sie die Angebote auf unserer Website: www.kfz-jakob.de

� Motorelektronik� HU/AU im Hause� Klimaservice � Karosseriearbeiten� Lackierarbeiten� Autoglas� Werkstatt-Ersatzwagen� Fahrzeuglackiererei

Kfz-Meisterbetrieb

B. JAKOBTechnik aus einer Hand !

An der Steig 1355271 Stadecken-ElsheimTel. 0 61 30 / 86 55Fax 0 61 30 / 84 [email protected]

MEISTERBETRIEBDER

KFZ-INNUNG

Braucht Ihr Garten einen Frühjahrsputz?

Wir unterstützen Sie gerne!

- DSHG - Markus Binzel -

• Gartenpflege • Grabpflege• Hausmeisterservice • Pflanzenverkauf

Rufen Sie uns an. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot.

Telefon: 0 61 32 / 5 65 75E-Mail: [email protected]

– Wartungsarbeiten Reparaturen aller Art – Wartung LPG-GSP und GAP– Fehlercode Diagnose – Unfallreparaturen/ -Instandsetzung– Klimaservice/Klimareparaturen – Glasschaden/Glasreparatur– Achsvermessung – Lack und Schweißarbeiten– Reifenservice/Reifeneinlagerung – NEU: Alufelgenaufbereitung

Mit eigener AutogastankstelleAm Woog 7 · 55268 Nieder-Olm

Telefon 0 61 36 / 65 96 · www.klein-kfz.de

Wirplanen undbauen IhrenGarten nach Ihren Wünschenund Vorstel -lungen.Natursteinarbeiten, Wasser-Anlagen als belebendes Element,Drainage, Be- und Entwässerung,Dachbegrünung, Pergolen, Wege-und Platzbau, usw. sind Gebiete,auf denen wir uns auskennen.Wir führen alle Arbeiten imRahmen des Garten- und Land schaftsbaues durch.Reden Sie mit uns.Es lohnt sich.Vertrauen Sie auf unsereErfahrung!Ihr Meisterbetrieb im Garten- und LandschaftsbauAußerhalb 31, 55268 Nieder-Olm

☎ 0 61 36 / 23 77


In Ihren schwerstenStunden

sind wir für Sie da.

Von Mensch- zu Mensch.

Stütz FreitagBestattungen55291 Saulheim� 06732-61560

OfenbaumeisterTränkgasse 2055278 UndenheimFon (0 67 37) 71 12 79

www.kachelofen.biz

WIR BERATEN SIEKOMPETENT + ZUVERLÄSSIG

Seit über 25 Jahren

Was in Liebe verbunden,kann auch der Tod nicht trennen.

Herzlichen Danksagen wir allen, die mit uns Abschied genommen haben, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteil-nahme auf vielfältige Weise zum Ausdruckbrachten.

Im Namen aller Angehörigen:Marion Zeptner geb. NietenHeinz-Peter Nieten

Ober-Olm, im April 2013

HildegardNieten

geb. Blazek

* 14 .01. 1923† 01. 03. 2013

Am 25. März 2013 verstarb unser ehemaliger Mitarbeiter

Johann BlankHerr Blank war von Dezember 1981 bis März 2002

im Bauhof der Stadt Nieder-Olm beschäftigt.

Wir haben ihn als Mitarbeiter und Kollegen sehr geschätzt und werden sein Andenken in Ehren halten.

Dieter Kuhl Hans-Dieter HeinermannStadtbürgermeister 1. Beigeordneter

Nieder-Olm, im April 2013

M ö b e l + I n n e n a u s b a uFenster · Trockenbau · Türen · Küchen · Böden

Pfarrgasse 32 · 55268 Nieder-OlmTelefon 017 1 · 1 46 32 69

MöbelrestaurationKorbflechtarbeiten · Polsterarbeiten

Gaustraße 65 · 55278 MommenheimTel.: 0 61 38 / 94 10 87 · Fax 0 61 38 / 94 06 87

Andreas JustTischlermeister

Eisenacher Natursteine GmbH

• Bodenbeläge, Treppen • Grabmale,• Innen- und Außenfensterbänke Einfassungen• Küchenarbeitsplatten • und vieles mehr aus• Waschtischplatten Granit und Marmor

Auf dem Langloos 8A · 55270 Klein-WinternheimGewerbegebiet 1, Am Berg

Telefon 0 61 36 / 99 63 88


Essenheim22. 4. Margareta Löbig 81 Jahre22. 4. Maria Steingass 81 Jahre23. 4. Elly Adamietz 75 Jahre23. 4. Elisabeth Becker 83 Jahre23. 4. Georg Steingass 82 Jahre25. 4. Anna Beutel 88 Jahre

Klein-Winternheim20. 4. Inge Lehr 70 Jahre

Nieder-Olm23. 4. Erika John 70 Jahre25. 4. Lorenz Orth 75 Jahre

Ober-Olm19. 4 Christa Leininger 75 Jahre20. 4. Margaretha Brück 87 Jahre20. 4. Mathilde Schmitt 88 Jahre21. 4. Gotthard Kinner 87 Jahre21. 4. Hildegard Metzler 98 Jahre

25. 4. Maria Försch 86 Jahre25. 4. Margarete Kerz 82 Jahre25. 4. Ilse Robens 88 Jahre

Sörgenloch24. 4. Georg Knußmann 88 Jahre

Stadecken-Elsheim20. 4. Manfred Hoese 75 Jahre

Zornheim20. 4. Karin Sydow 70 Jahre22. 4 Anna Siemoneit 75 Jahre25. 4. Georg Hutter 82 Jahre

Diamantene HochzeitenOber-Olm

25. 4. Katharina und Gotthard Kinner

Stadecken-Elsheim25. 4. Marianne und Ernst Wirth

Wir gratulierenWir gratulieren

Herzlichen Dank sage ich allen Gratulanten, die mir zu meinem

75. Geburtstagmit Glückwünschen und Geschenken viel Freude

bereitet haben.Willi Bootz

Stadecken-Elsheim, im April 2013

Ein herzliches Dankeschön

fur die vielen guten Wunsche und Geschenke und an alle,

die uns bei unserer „Schatzsuche” begleitet und gefuhrt haben.

Nieder-Olm, 7. April 2013

Benedikt Brauburger

Marlon Bruns

Michelle Conredel

Sina Dawood

Fabian Dinter

Dana Hofmann

Barbara Kinkel

Lars Klimek

Aaron Kreisel

Maximilian Küchenmeister

Marlene Mertel

Emilia Mohr

Vivianne Nguyen

Hendrik Nowack

Cara Porcellini

Luna Porcellini

Nico Vinzent Raiß

Carolin Rengel

Carla Schmitt

Justus Schmitz

Sophie Lucia Schrauth

Livia Isabell Schubbert

Nadine Seidl

Anne Sophie Thomann

Philipp Wettig

Finja Lilian Zgraja

1. Heilige KommunionKath. Pfarrkirche St. Georg

Ein herzliches Dankeschönfür die lieben Glückwünsche, Geschenke,

Telefonate und persönlichen Besuche zu meinem70. Geburtstag.

Ich habe mich sehr darüber gefreut.

Konrad KleinJugenheim, im April 2013

Wenn aus Liebe Leben wird, erhält das Glück einen Namen.

Wir freuen uns über die Geburt unserer Tochter

Finja29. März 2013 · 3010 g · 50 cm

Die glücklichen Eltern Vanessa & Markus BärOber-Olm, im April 2013

Thaimassage & Wellness

N E U E R Ö F F N U N G N E U E R Ö F F N U N G am am 15.April 201315.April 2013

NIEDER-OLMBahnhofstraße 7 0 61 36 - 9 94 42 60Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 20 Uhr Sa. 10 - 18 Uhr

www.orchidee-nieder-olm.de

Eröffnungsangebot*: 30 Minuten

Rücken-Nackenmassage16,- €

* gültig bis 31. August 2013

55270 Klein-WinternheimHauptstraße 1Tel. + Fax 0 61 36 / 99 60 99

Mode am EckAKTUELLE MODETRENDS IN DEN GRÖSSEN 38 – 50

Neue Frühjahrswareeingetroffen !

Kleinanzeigen · GlückwünscheDanksagungen · Hochzeit

Geburt · Trauer

Anzeigenannahme/Muster vorlagen bei

Schreibwaren Sauer

Nieder-Olm · Bahnhofstraße 2Telefon 0 61 36 / 92 00 10

Mo - Fr 7.30 - 18.30 Uhr Sa 7.30 - 13.00 Uhr

Telefonische und digitale Anzeigen annahme nur im Verlag möglich unter Telefon 06732 / 93 818 12 o. per Fax unter 06732 / 93 818 20

[email protected]

0 61 36 / 99 79 99

• Taxidienst• Großraumtaxi• Flughafentransfer• Krankenfahrten• Direkt-Kurierfahrten

www.taxi-kaas.de

Taxi KaasVG Nieder-Olm

Mailen Sie Ihre Anzeige an:[email protected]

Herzlichen Glückwunsch

Nachrichten - Verbandsgemeinde Nieder-Olm · rende Rheinland-Pfalz-Meisterin Fran-ziska Dörr und...

Documents

Transcript of Nachrichten - Verbandsgemeinde Nieder-Olm · rende Rheinland-Pfalz-Meisterin Fran-ziska Dörr und...