22. Jahrgang DONNERSTAG, den 12. Mai 2011 Nummer 19

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Malterdingen

� REDAKTIONSSCHLUSS

Redaktionsschluss ist i. d. R. Dienstag, 12.00 Uhr.

Annahmestelle: Rathaus, Zimmer 7 (Frau Rappold), e-mail: bgm-sekretariat@malterdingen.dePrivat- und Geschäftsanzeigen können auch direkt an den Primo-Verlag durchgegeben werden.

NACHRUFDie Gemeinde Malterdingen trauert um

HERRN WALTER HEß

der im Alter von 86 Jahren verstorben ist.Herr Heß hat sich viele Jahre mit großem persönlichem Einsatz auf sozialer und bürgerschaftlicher Ebene engagiert. SeinerInitiative ist auch die Gründung des Ortsverbandes des Verbandes der Heimkehrer in Malterdingen zu verdanken. Da ihmdie Aussöhnung mit unseren französischen Nachbarn ein großes Anliegen war, hat er sich in der Partnerschaft mit der Mal-terdinger Partnerstadt Lentilly ebenfalls sehr eingesetzt. In Würdigung seiner besonderen Verdienste um die dörfliche Ge-meinschaft wurde ihm der Malterdinger Dorfpreis verliehen.Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Im Namen desGemeinderates und derGemeindeverwaltung

Bußhardt, Bürgermeister

Nachruf

Die Freiwillige Feuerwehr Malterdingen trauert um

Walter HessOberfeuerwehrmann

der im Alter von 86 Jahren verstorben ist.

Walter Hess war seit 1952 Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr.Im Jahre 1977 wurde Walter Hess für 25 Jahre aktiven Feuerwehrdienst das Feuerwehrehrenzeichen in Silber verliehen.Bis zum heutigen Tag gehörte er der Altersabteilung an.In stillem Gedenken:

Im Namen der Feuerwehrkameraden Im Namen der Gemeinde

Reiner Mundinger Hartwig BußhardtFeuerwehrkommandant Bürgermeister

Seite 2 Donnerstag, den 12. Mai 2011 MALTERDINGEN

Störungsmeldungen

Notruftafel

Impressum

Herausgeber: Gemeindeverwaltung 79364 MalterdingenAnzeigen können aufgegeben werden unter bgm-sekretariat@malterdingen.de.Verantwortlich für den Inhalt mit Ausnahme des Anzeigenteils: Bürgermeisteramt MalterdingenFür sonstige Beiträge sind die jeweiligen Einsender selbst verantwortlich.Verantwortlich für den Anzeigenteil: Anton Stähle Druck: Primo-Verlagsdruck, 78328 Stockach-Hindelwangen, Postfach 2227,Telefon 07771/9317-0, Telefax 07771/93 17 40

Bürgermeister Hartwig Bußhardt 9111-15e-mail. bgm@malterdingen.de

Rechnungsamt, Heiko Schuler 9111-11

Friedhofsverwaltung Stefan Engler 9111-12Steueramt

Gemeindekasse Rita Wickersheim 9111-13

Einwohnermeldeamt Sabrina Broicher 9111-14Paßamt

Standesamt, Soziales, Barbara Rappold 9111-17Mitteilungsblatt

Hauptamt, Bauamt, Heinz Leonhardt 9111-18Gewerbeamt

Grundbuchamt, Martin Klomfaß 9111-19Gutachterausschuss

Bücherei Elke Fellmann 9111-21

Amtsbote, Marktmeister Rüdiger Keller 9111-22

Gemeindebauhof 4070 oderGünter Hirsch 0172/ 282 5195Bernd Ehret 0172/ 282 5196

Forstverwaltung Bernhard Schultis 07641/49627Fax: 07641/933174

(telefonisch erreichbar: Dienstag, 7:00 bis 8.00 UhrDonnerstag, 17:00 bis 18:00 Uhr)

Stromversorgung EnBW Regional AGRegionalzentrum Rheinhausen 0800/3629477Wasserversorgung Malterdingen 0172/2825195außerhalb der Dienstzeiten des Bauhofes 0160/91989352

Gasversorgung ab sofort:Badenova AG & Co. KG,Entstörungsnummer: 01802/767767

Polizei 110Polizeiposten Kenzingen 9291-0Polizeirevier Emmendingen 07641/5820Feuerwehr/Rettungsdienst (Leitstelle Emmendingen) 112Feuerwehrkommandant Reiner Mundinger 4147Rettungsdienst/Krankentransport 19222Giftnotrufzentrale 0761/2704361Technisches Hilfswerk (THW) 07641/2181

Pfarrämter:Evangelisches Pfarramt Malterdingen 286Katholisches Pfarramt Hecklingen 344

Notdienst RechtsanwälteFreiburger Anwaltverein 0761/72773

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 01805/19292-320Zahnärztlicher Notfalldienst 01803/222555-70Frauen-Notruf 07641/932555

Mobiler Sozialer Dienstder AWO Kenzingen 4495Beratung und Info:Montag bis Freitag, 8.00 bis 12.00 Uhr

Kirchliche Sozialstation Stephanus TeningenHindenburgstr. 38a, 07641/14 84

Fax: 07641/5 57 07Geschäftsleitung: Gabi BürklinPflegedienstleitung: Monika Lopez SanchezZuständige Pflegekraft: Gisela Brunner, Elisabeth TrepeschNotrufnummer: 0176/14 84 01 10

u Apothekennotdienst:

Samstag, 14. Mai 2011Rathaus-Apotheke, Kenzingen, Hauptstr. 13, 07644 304

Sonntag, 15. Mai 2011Mithras-Apotheke, Riegel, Hauptstr. 16, 07642 7820

u Tierärztlicher Sonntagsdienst:

Sonntag, 15.Mai 2011Dr. Tietz, Waldkirch, Rudolf-Blessing-Str. 2, 07681 494936Dr. Serbin, Siensbach, Talbachstr. 13, 07681 1677 (nur Kleintiere)

Gemeindeverwaltung MalterdingenZentrale verbindet mit allen Stellen: 07644/9111-0, Fax: 07644/9111-30

Sprechzeiten: Montag bis Freitag, 8.00 - 12.00 UhrMittwoch zusätzlich 15.30 - 18.00 Uhr

Öffnungszeiten der Bücherei: dienstags, 16.00 - 18.30 Uhr und freitags, 14.30 - 18.30 UhrBesuchen Sie uns auch im Internet unter www.malterdingen.de

Fälligkeit von Grundsteuer undGewerbesteuer !Wir weisen darauf hin, dass am 15. Mai 2011 die 2. Rate der Grund-steuer und Gewerbesteuer zur Zahlung fällig ist.Um Mahnungen zu vermeiden, werden Sie gebeten die jeweiligeRate auf eines der Konten der Gemeindekasse Malterdingen ( sieheSteuerbescheid ) zu überweisen.Vielen DankSteueramt

Landratsamt Emmendingen –AbfallwirtschaftGrünschnittplatz auch am 21. Mai geöffnetWeil im Frühjahr der Anfall von Grünschnitt in den Gärten hoch ist, hatder örtliche Grünschnittplatz im Mai seine Öffnungszeit erweitert. Zu-sätzlich zur gewohnten Öffnungszeit kann auch am Samstag, 21. Mai2011 Grünschnitt angeliefert werden.

zum 78. Geburtstag am 15.05.2011Frau Inge Schmidt, Lindenweg 7

zum 60. Ehejubiläum am 17.05.2011Frau Johanna und Herrn Eduard Hofstetter, Kittelgasse 12

Die Gemeinde gratuliert den Jubilaren herzlich.

Wir wünschen ihnen für das neue Lebensjahr Glück, Gesundheit undZufriedenheit.

Hartwig BußhardtBürgermeister

Neu eingetroffen- Neu eingetroffen

- Romane und Erzählungen:- Verghese, Abraha: Rückkehr nach Missing (zerstrittene Zwil-

lingsbrüder finden ihren Vater und wieder zusammen)- Jonuleit, Anja: Herbstvergessene (Tochter deckt dunkles Fami-

liengeheimnis auf)

- Krimis:- Hammesfahr, Petra: Ein fast perfekter Plan

- Bilderbücher:- Steffensmeier, Andreas: Lieselotte bleibt wach- Göbel, Dorothea: Der Ausflug (ein Wimmel-Bilderbuch)

- Kinderbücher:- Lenk, Fabian: Die Zeitdetektive: Der falsche König- Lenk, Fabian: Die Zeitdetektive: Hannibal, Herr der Elefanten- Boehme, Julia: Conni rettet die Tiere

- Kindersachbücher:- Wieso, Weshalb, Warum : Unsere Haustiere- Wieso, Weshalb, Warum : Was passiert im Krankenhaus- Zhang, Ange: Rotes Land, Gelber Fluss (Sachbuch über China)- McNab, Chris: The Book of Danger (Überleben in der Wildnis,

Survivaltechniken für Kinder)

Bücherei MalterdingenElke FellmannHauptstr. 18Dienstag 16.00 - 18.30 UhrFreitag 14.30 - 18.30 UhrTel: 911121buecherei@malterdingen.de

Neues vom Waldkindergarten „Baumbini“ e.V.Einladung zum Tag der offenen Tür am 14. Mai 2011 in der Zeitvon 10.00 Uhr– 14.00 Uhr

Liebe Eltern und Interessierte,hiermit möchten wir Sie ganz herzlich einladen, unseren Waldkinder-garten auf unserer herrlichen Obstbaumwiese kennenzulernen.Damit Sie uns beschnuppern können, haben wir uns folgendes fürSie vorbereitet:10.15 Uhr Begrüßung durch den Vorstand, Erzieher und durch dieKinder10.30 Uhr Einweihung unseres zweiten Bauwagens

Damit ist dann auch schon der offizielle Teil beendet und wir wollenmit Ihnen und ihren Kindern in Kontakt kommen.Sie können sich einerseits durch unsere Wandzeitung über unserenWaldkindergarten informieren und natürlich gern auch an unsere Er-zieher und Eltern herantreten.Wir möchten Ihnen auch ganz hautnah zeigen, was beispielsweise ineinem Kindergarten wie dem Unseren möglich ist, wie zum Beispiel:- mitmachen bei der Waldwerkstatt;- mit Erdfarben malen;- ein Tipi aufbauen;- Perlen herstellen im Dosenbrand.

Außerdem bieten wir zwei Waldführungen zu unseren Waldspielplät-zen an.Für den kleinen Hunger und Durst werden wir auch etwas bereit ste-hen haben.Sie sind also herzlich willkommen!!!

Wie finden Sie uns:Sie fahren bis zum Malterdinger Rathaus. Dort biegen Sie rechts indie Mönchhofstraße und folgen Ihr bis zum Ortsausgang (RichtungHeimbach). Die Straße heißt ab dort Heimbacher Weg. Sie fahrenrechterhand am Weingut Hildwein vorbei, kurze Zeit später liegt lin-kerhand das Weingut Huber. Hier macht die Straße eine scharfeRechtskurve (Holzschild Langleidwald) und dieser folgen Sie. Nachca. 400 m fahren Sie am Verkehrsschild „Achtung Kinder“ vorbei undein paar Meter weiter auf der linken Seite ist der Kindergarten.

Kleine Schrauber von Sofie Roth beimAutohaus JauchFür die Schulanfänger- Projektgruppe “Auto“, des Ev. Kindergartenswar der Besuch beim Autohaus Jauch Abschluss und Höhepunkt ih-res Projekts. Über sechs Wochen hatten sich die Kinder mit dem The-ma Auto beschäftigt.

MALTERDINGEN Donnerstag, den 12. Mai 2011 Seite 3

Gemeinsam mit ihren Erzieherinnen fanden sie in Büchern und überFilmmaterial Antworten auf ihre Fragen: Wie wird ein Auto gebaut?Warum fährt ein Auto? Wie funktioniert der Motor? Wie lange hält eineZündkerze? Das Highlight dieser Recherchen bildete der Besuch imAutohaus Jauch. Sehr interessiert waren die Kinder an einem Autoauf der Hebebühne. Der Mechatroniker, der daran arbeitete mussteviele Fragen, von warum hast Du so schmutzige Hände und wasmachst Du gerade bis wo ist der Tank bzw. der Motor, beantworten.Eine besondere Überraschung wartete jedoch noch auf die Kinder.Sie durften einen Motorroller zerlegen. Von Mechatroniker Sven be-kamen sie Werkzeug und Unterstützung, falls eine Schraube mal zufest saß. In kurzer Zeit hatten die Kinder das Fahrzeug in seine Ein-zelteile zerlegt. Danach gab es vom Autohaus Jauch ein Vesper fürdie kleinen Schrauber. Als Dankeschön für den interessanten Besuchüberreichten die Kinder ein selbsterstelltes Plakat über ihr Auto – Pro-jekt. Die Teile des Motorrollers durften die Kinder, als Erinnerung mit-nehmen. Sie sind zusammen mit Büchern und Fotos vom Projektver-lauf in einer Ausstellung im Ev. Kindergarten Sofie Roth, bis zum 20.Mai 2011 zu bewundern. Weitere Projektgruppen mit Schulanfängernvon Sofie Roth sind: „Sonne, Mond und Erde“; „Wachstum Mensch“und „Wie Tiere wachsen“.

Gymnasium KenzingenBeim Wettbewerb „Mathematik ohne Grenzen“, einem internationa-len Mathematikwettbewerb für die Klassenstufen 9 und10 am Gym-nasium, ging die Klasse 10e des Gymnasium Kenzingen als Siegerhervor und wurde zum Finalwettbewerb und zur anschließenden Sie-gesfeier im Europapark Rust eingeladen. An diesem Dienstag wirddie gesamte Klasse gegen die anderen Siegerklassen aus verschie-denen Nationen antreten und sich mit ihnen in ihren mathematischenFähigkeiten messen. Bereits jetzt dürfen sich die Schülerinnen undSchüler über ihren Erfolg freuen, denn unter den zahlreichen Klas-sen, die sich am Wettbewerb beteiligt hatten, alleine 5 vom Gymnasi-um Kenzingen, profilierten sie sich und für die Endausscheidung.Der Wettbewerb „Mathématiques sans Frontières“ wurde 1989 inStraßburg gegründet und findet zwischenzeitlich in rund zwanzig ver-schiedenen Ländern statt. Während die Aufgaben zentral von einemKomitee in Straßburg gestellt werden, werden die Auswertung unddie Preisverleihung regional durchgeführt. Eine der Aufgaben ist in ei-ner Fremdsprache gestellt und muss auch in der Fremdsprache ge-löst werden.Mit den erfolgreichen Schülern freuen sich die Mathematiklehrerin-nen Karola Kröner und Anne Beck und alle sind gespannt, wie es inRust weiter geht.

Informationsabend zur Wahl der 2. FremdspracheSchüler der Klassen 5, die mit Englisch als 1.Fremdsprache begon-nen haben, müssen sich zum Ende dieses Schuljahres für die in Klas-

se 6 beginnende 2.Fremdsprache entscheiden. Dabei haben sie dieWahl zwischen Französisch und Latein.Wir möchten einige Gesichtspunkte vortragen, die bei dieser Ent-scheidung von Bedeutung sind und laden deshalb alle betroffenen El-tern und Schüler der Klassen 5, die mit Englisch als erster Fremd-sprache begonnen haben, zu einer Informationsveranstaltung amMittwoch, 18. Mai 2011 um 19.30 Uhr in die Aula ein.Günter KrugOberstudiendirektor

Im Rahmen der JUNIOR- Programme des Instituts der deutschenWirtschaft Köln haben die Schüler und Schülerinnen des Wirtschafts-kurses am Gymnasium Kenzingen in diesem Schuljahr das Juniorun-ternehmen „DES- DienstleistungEventService“ gegründet.Ihr Angebot besteht darin, verschiedenen Veranstaltern in Form vonCateringhilfe, beim Bedienen, Abräumen oder Küchendienst behilf-lich zu sein. Zudem wird auch ein Fotoservice und Dekorations- bzw.Einkaufsservice angeboten, um den Gastgeber zu entlasten.Somit können diese das Fest entspannt genießen und sich ganz ih-ren Gästen widmen.Einige Aufträge haben die Schüler bereits erfolgreich bewerkstelligt,wie zum Beispiel den des Hotels „Kaiserstuhl“ in Endingen, wo sechsder Schüler beim Bedienen der Gäste behilflich waren.Dank des guten Geschäftskonzepts wurde das junge Unternehmenbeim Landeswettbewerb angenommen. Mit etwas Glück könnte esden Schülern sogar gelingen, sich für den Bundeswettbewerb zuqualifizieren.Falls Interesse und Bedarf an der Serviceleistung der Schülerfirmabesteht, können nähere Informationen auf der aktuellen Homepagewww.desgymkenz.jimdo.com nachgelesen werden. Es besteht auchdie Möglichkeit, per E-Mail über die Adresse des@gymkenz.de mitder Firma in Kontakt zu treten.

Bei der 62.Offene Bühne am Gymnasium Kenzingen, die am Don-nerstag, 19.Mai 2011 um 19.30 in der Aula des Gymnasiums stattfin-det, wird es wieder ein buntes Programm geben. Unter dem Motto„Musik, Mode, Feuerzauber“ treten Schüler und Schülerinnen vonKlasse 6-13 mit musikalischen Solostücken und als Gruppen auf, un-ter anderem mit Stücken aus dem Wettbewerb „Jugend musiziert“.Kleine Szenen rund um das Thema „Mode“ haben die Schülerinnenund Schüler der Klasse 6d im Rahmen eines Projekts in englischerSprache einstudiert. In der Pause bietet die EINE-WELT-AG Geträn-ke und einen kleinen Imbiss an und danach geht es im Innenhof desAtriums mit der Swinging-Gruppe und ihrem Feuerzauberprogrammweiter.Mitglieder der EINE-WELT-AG stellen ihr Spendenprojekt vor. DerEintritt für die Veranstaltung ist frei. Die Schüler unter Leitung von Re-nate Oesterle bitten um Spenden für ihre Projekte in Südamerika undPeru.

Bereits zum dritten Mal wird am Gymnasium ein Friedenlauf veran-staltet. Nach den positiven Erfahrungen der letzten beiden Läufe sollauch dieses Mal die gemeinschaftliche Aktion unter dem Motto„Schule ohne Rassismus-Schule mit Courage“ durchgeführt werden.Im Vordergrund des Friedenslaufs steht die Freude am gemein-schaftlichen Engagement für die sozial-caritative Friedensarbeit undweniger der sportliche Ehrgeiz und Leistungsgedanke. Darum ist je-der eingeladen, sich zu beteiligen und mit zu laufen.Die SMV, die zusammen mit den Vertrauenslehrerinnen Jutta –MariaKrewer, Isabel Faller und Edith Michel den Friedenlauf organisieren,werden vom Freiburger Friedensbüro „Amica e.V.“ unterstützt, dasmit wertvoller Erfahrung und den benötigten Hilfsmitteln und Geträn-kesponsoren zur Seite steht.Einen Teil des erlaufenen Betrags möchte die SMV für die Partner-schaft in Kroatien verwenden und dort Freizeit- und Bildungsprojektefinanziell unterstützen. Der andere Teil wird in die Friedensarbeit flie-ßen, für die sich das Friedensbüro in gemeinsamer Trägerschaft mitder kirchlichen Jugendarbeit der Erzdiözese Freiburg, dem ForumZFD eV. und der Werkstatt für gewaltfreie Aktion Baden seit Jahreneinsetzt.

Seite 4 Donnerstag, den 12. Mai 2011 MALTERDINGEN

Es ist ein großes Anliegen des Friedensbüros, Schülerinnen undSchüler in den Gedanken der Friedensarbeit mit einzubeziehen. Zudiesem Zweck wird am Lauftag ein Gesprächs- und Informations-stand eingerichtet werden, um einen Einblick in die globale Vernet-zung der Friedensarbeit zu geben.Damit der Friedenslauf ,der am Donnerstag, 19.Mai stattfinden wird,ein voller Erfolg wird, hoffen die Organisatoren auf rege Teilnahmeder Läuferinnen und Läufer. Die müssen sich im Vorfeld Sponsorensuchen, welche jede der 350m langen Runden um die Üsenberghallemit einem vereinbarten Spendenbetrag unterstützen.

EvangelischeKirchengemeinde Malterdingen

Donnerstag, 12. Mai 1112.30 Uhr Busfahrt der Senioren14.30 Uhr Die Schatzkiste20.00 Uhr Kirchenchorprobe

Freitag, 13. Mai 1114.00 Uhr Betreuungsgruppe für ältere Mitbürger20.00 Uhr Tanzkreis20.00 Uhr Barockkonzert „La Perla Bizzara“

Sonntag, 15. Mai 119.3o Uhr Konfirmandengespräch / Vitamin-C-Gottesdienst9.3o Uhr Kindergottesdienst [KiM und Arche]

Montag, 16. Mai 1117.00 Uhr Jungschar für Jungs & Mädchen

Dienstag, 17. Mai 119.30 Uhr Eltern-Kind-Spielgruppe

Mittwoch, 18. Mai 1116.00 Uhr Konfi-Kurs20.00 Uhr Tanzkreis20.00 Uhr Kirchenchorprobe in Köndringen!

WochenspruchIst jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist vergan-gen, siehe, Neues istgeworden. (2. Kor. 5, 17)

Bürozeiten im Pfarramt: Dienstag und Freitag von 9.oo – 12.oo Uhr.

Busfahrt der SeniorenDie Senioren unserer Gemeinde sind am Donnerstag (12. Mai) unter-wegs. [Landschaft beschauen vom Bus aus, fröhliches Beisammen-sein, Einkehr]. Abfahrt ist um 12.3o Uhr beim Rathaus,Rebstock, Fabrik und Spötzinger.

Barockkonzert am 13. MaiAm Freitag (13.05.) findet um 20.00 Uhr hier in der Kirche ein Ba-rock-Konzert mit dem Ensemble La Perla Bizarra statt. Aufgeführtwerden Kantaten und Instrumentalwerke der bedeutendsten franzö-sischen Barock-Komponistin Elizabeth Jaequel de la Guerre .Das Ensemble La Perla Bizarra wurde Ende 2008 ins Leben gerufenund ist seither bei Liebhabern deutscher, englischer, französischerund Italienischer Barockmusik auf große Resonanz gestoßen. Esverleiht den dargebotenen Werken durch eine historische Auffüh-rungspraxis immer eine ganz persönliche interpretatorische Note.Herzliche Einladung zu diesem besonderen Konzert!

Konfi-Gottesdienst mit Vitamin CKaum zu glauben, dass die Konfirmandenzeit nun schon zu Endegeht. Eine gute gemeinsame Zeit, auch auf unserer Konfirmanden-freizeit am vergangenen Wochenende auf dem Haldenhof: tolles

Wetter, gute Stimmung und eine klasse Konfi-Gruppe, die sich imUmgang und Begreifen des Abendmahls, aber auch im Umgang mit-einander bewährt hat. So haben wir in den vergangenen Wochen undMonaten zusammen viel gelernt – ja WIR haben gelernt! Denn auchwir Erwachsenen lernen dazu und werden alle mit dem Glaubenler-nen niemals fertig. Und darum ist die Konfirmation auch nicht dasEnde eines Weges, sondern eher der Anfang oder eine wichtige Sta-tion. An den neuen Einsichten und Erkenntnissen, an den guten Tex-ten und Liedern, die uns beschäftigt haben wollen wir die Gemeindeam kommenden Sonntag teilhaben lassen (15. Mai, 9.30 Uhr), in ei-nem von den Konfis vorbereiteten Gottesdienst mit viel Vitamin C.Parallel zum Gottesdienst ist Kindergottesdienst im Gemeindehaus(arche ab 3 Jahren / KiM ab 7 Jahren).Am 22. Mai feiern wir dann das Fest der Konfirmation. Folgende 22Jugendliche sind dabei.

Jannis Adam, Im Schwabental 44Christoph Bickel, Schmiedstr. 62Babette Brucker, An der Hegi 3Selina Brucker, Im Schwabental 30Katharina Feldhaus, Gartenstr. 12aJim Hilgenstein, Hecklingen, Talhaldestr. 35Sarah Huber, Weisweil, Am Pfarrgarten 2Ellen Keller, Weißmattenweg 1Katharina Neutatz, Hecklingen, Nordhaldestr. 13Mira Nörenberg, Heimbacher Weg 8Stephan Nutto, Hebelstr. 15Anna Peikert, Fischergasse 5Sarah Ruf, Fahnengasse 8David Schmidt, Im Schwabental 60Maurice Schmidt, Mönchhof 8Selina Schmidt, Heimbacher Weg 4Paul Senn, Fahnengasse 33Benjamin Urban, Hauptstr. 87David Weindl, Fahnengasse 33Benjamin Wickersheim, Schulstr. 44Manuel Wickersheim, Schulstr. 44Nadine Zipse, Kittelgasse 7

Kath. Pfarrgemeinde St. AndreasHecklingen-Malterdingen

Pfarrbüro St. Andreas, Dorfstraße 3, 79341 HecklingenGesine Stumpf, Tel.: 07644 344e-mail: hecklingen@kath-kenzingen.de

Die Öffnungszeiten des Pfarrbüro Hecklingen:Dienstags von 17:30 bis 19:00 ist das Büro geöffnet

Donnerstag, 12.05.2011 Hl. PankratiusHecklingen18:30 Schülergottesdienst als Wort-Gottes-FeierSamstag, 14.05.2011Bombach18:00 Konzert Alte MusikHecklingen19:00 Vorabendmesse, hl. MesseSonntag, 15.05.2011 VIERTER SONNTAG DER OSTERZEITWeltgebetstag um Geistliche und Kirchliche BerufeKenzingen10:00 Ökumenischer Gottesdienst zur „Woche für das Leben“, mitKinderkircheBombach10:00 Hl. Messe mit Taufe von Marlin Janus FISCHER, mitgestaltetvom KindergartenHecklingen18:30 Rosenkranz19:00 Maiandacht, mitgestaltet vom Kirchenchor

Dienstag, 17.05.2011Hecklingen18:30 Rosenkranz19:00 Hl. Messe

MALTERDINGEN Donnerstag, den 12. Mai 2011 Seite 5

Donnerstag, 19.05.2011Hecklingen18:30 Schülergottesdienst, hl. Messe

Vom 20. bis 22. Mai sind Menschen aus unserer Seelsorgeein-heit unterwegs auf Wallfahrt nach St. Blasien

Gemeinsam glauben lebenLiebenzeller Gemeinschaftsverband undEC-JugendarbeitSchmiedstr. 19

Zu folgenden Veranstaltungen laden wir Sie herzlich ein:

Donnerstag, 12.05.201119.30 Uhr Bibelstunde

Freitag, 13.05.201117.00 Uhr Bubenjungschar für Jungs von 8 – 12 Jahren

Samstag, 14.05.201120.00 Uhr EC-Jugendbund für alle ab 16 Jahren

Sonntag, 15.05.201114.00 Uhr Gemeinschaftsstunde mit Kinderbetreuung

Montag, 16.05.201119.00 Uhr Teeniekreis für Jugendliche von 13 – 16 Jahren

Mittwoch, 18.05.201117.30 Uhr Mädchenjungschar für Mädels von 8 – 12 Jahr

Kontakt: Gerhard Stein, Telefon: 07644 930656

AB-GemeinschaftHauptstr. 68

Zu folgenden Veranstaltungen laden wir sieherzlich ein:

Sonntag, 15.05.1118.00 Uhr GemeinschaftsstundeMittwoch, 18.05.1119.30 Uhr Bibelkreis

Kontakt: Prediger Christoph Hauth, Tel.: 07641 9360640

Sport-Jugendbegegnung Malterdingen-Lentilly vom 14. bis 18.Juli 2011Seit den Jubiläumsfeiern 15 Jahre Partnerschaft sind die sporttrei-benden Vereine daran, die Idee einen Jugend-Sportaustausch mitJugendlichen aus Lentilly in Malterdingen zu organisieren.Aus Lentilly werden hier knapp 40 Jugendliche und erwachsene Be-treuer erwartet.Die Gäste werden am Donnerstag, 14. Juli gegen Mittag hier ankom-men. Nach einem Empfang im Rathaus und dem Bezug der Gast-quartiere – alle Malterdinger werden gebeten, Gastquartiere zur Ver-fügung zu stellen – sollen die Gäste bei einer Kennerlern-Rallye beider markante Stellen im Ort gefunden werden müssen, Malterdingenkennen lernen. Anschließend gibt es ein gemeinsames Abendessen.

Der Freitag ist einem Besuch im Europapark gewidmet. Den Abendwerden die französischen Gäste gestalten.Zu dem „Spiel ohne Grenzen“ und den sportlichen Begegnungen amSamstag sind alle Malterdinger herzlich eingeladen. Insbesonderehoffen die sporttreibenden Vereine, die die Organisation der Begeg-nung unter Leitung von Iris Schillinger verantwortlich gestalten, auchauf die Mithilfe der anderen Vereine.Ein großes Grillfest am 16. Juli, dem Samstagabend soll Gäste undGastgeber, Lentillois und Malterdinger bei gemeinsamem Feiern undGrillen vereinen.Am Sonntag besteht die Möglichkeit, je nach Wunsch, Kanu zu fah-ren, eine Wanderung zum Eichbergturm zu unternehmen und ver-schiedene Sportarten kennen zu lernen.Am Montag fahren die Gäste nach einer Verabschiedung mit Brezelnund Hefezopf hoffentlich um viele schöne Erlebnisse reicher wiedernach Lentilly zurück.Für die Gäste werden dringend Quartiere gesucht. Insbesonderesind Familien mit Kindern angesprochen. Es werden Jugendli-che von 12 bis 17 Jahren erwartet. Aber auch einige Erwachseneals Betreuer haben sich angemeldet. Außerdem wird eine AlteHerren Mannschaft ( 6-8- Spieler) im Fußball erwartet.Meldungen für die Unterkünfte werden an Rainer Glaser (tel.8124 oder rainer.glaser@arcor.de) Frau Rappold auf der Ge-meindeverwaltung oder die Vereinsvorsitzenden der Sportverei-ne erbeten.Die Städtepartnerschaft findet in dieser Begegnung den wirkli-chen Ausdruck von Gegenseitigkeit, erfordert aber auch die Be-reitschaft der Bürgerschaft, mit zu machen und sich darauf ein-zulassen. In diesem Sinne hoffen die organisierenden Vereineauf große Resonanz im Ort.

Bürgermeister Bußhardt Iris Schillinger Rainer Glaser

Erste-Hilfe Kursangebot DRK OV Malterdingen- Lebensrettende Sofortmaßnahmen-Kurs in Malterdingen

(LSM)Der Pflichtkurs für Fahrschüler/ innen der Führerscheinklassen:A, A1, B, BE, L, M, T (Auto, Moped, Motorrad, Roller).DerKurs findet statt amSamstagden21.Maivon 9.00Uhr -16.30Uhr.Kosten pro Person 20.- Euro.Anmeldung beim DRK –Kreisverband unter Telnr. 07641-460134

- Zweiteiliger Erste-Hilfe –Trainings-Kurs vormittags (BGanerkannt)

Das EH-Training Training ist als Wiederauffrischung der Kenntnisseaus dem EH-Kurs gedacht und wird von den Berufgenossenschaftenim Rahmen der betrieblichen Ersthelferausbildung anerkannt und be-zahlt. Ansonsten beträgt die Kursgebühr 20 Euro.Der zweiteilige Kurs findet statt am 30. + 31. Mai 2011 jeweils von9-12.15 UhrVoranmeldung erforderlich beim DRK-Kreisverband Emmendin-gen unter 07641 4601-34.Beide Kurse sind im Feuerwehr/ DRK-Vereinsheim, Hauptstraße 18(hinter Rathaus), 79364 Malterdingen.

Weitere Kursangebote und interessante Infos auf unserer Ho-mepage unter www.drk-malterdingen.de

Einladung zum Vereinspokalschiessen 2011Der Malterdinger Schützenverein lädt hiermit alle Malterdinger Verei-ne, Gruppen und Betriebsmannschaften zum diesjährigen Vereins-pokalschiessen ein.Wieder wird der Wettkampf dieses Jahr in der Disziplin LuftgewehrAuflageschiessen durchgeführt. Durch die Änderung der Anschlag-

Seite 6 Donnerstag, den 12. Mai 2011 MALTERDINGEN

sart erhoffen wir uns einen spannenderen Wettbewerb, da die Mög-lichkeit das Gewehr auflegen zu dürfen den ungeübten Schützen et-was entgegen kommt und somit die Ergebnisse näher zusammen rü-cken.

Um Eines vorweg zu nehmen:Auch das Auflageschießen will geübt sein!Hierzu besteht ab sofort Trainingsmöglichkeit im Schützenhaus im-mer Freitags ab 20:00 Uhr, sowie Sonntagsab 09.30 Uhr. Genaue Informationen zum Auflageschiessen hängenim Schützenhaus aus.

Bitte beachtet die Wettkampftermine:

Freitag, 13.05.2011 ab 18.00 UhrSonntag, 15.05.2011 ab 10.30 Uhr bis 12.00 UhrMontag,16.05.2011 ab 19.30 UhrFreitag, 20.05.2011 ab 18.00 UhrSpätestens aber 20.15 Uhr

Die Siegerehrung findet am Freitag, 20.05.2011 ab zirka 21:30 Uhr di-rekt imAnschluss an den Wettkampf statt.

Wir hoffen, dass sich recht viele Vereine, Gruppen und Betriebs-mannschaften am Vereinspokalschiessen beteiligen werden undwünschen schon jetzt allen Teilnehmern eine ruhige Hand und „GutSchuss“!

Mit freundlichen GrüßenDie Vorstandschaft

Hinweis:Durch die Vorgaben im Waffengesetz, darf das Schiessen mit Luft-druckwaffen erst ab einem Alter von 12 Jahren gestattet werden. Biszu einem Alter von 16 Jahren ist zudem noch das Einverständnis derErziehungsberechtigten notwendig. Wir bitten dies zu berücksichti-gen.

VdK-OrtsverbandsKöndringen-MalterdingenZur Information an unsere MitgliederWir haben die Möglichkeit am Mittwoch den 25. Mai 2011 zu einemTagesausflug in den Europa-Park. Der Eintritt ist kostenlos, nur dieFahrtkosten (Bus) werden berechnet. Abfahrt ab Köndringen Park-platz an der Winzerhalle 8:30 Uhr.Es sind noch einige Plätze frei. Umgehende Anmeldungen nimmt ent-gegen:Rosa Waldraff, Tel. 07641 51887 oder Erich Kanzinger, Tel: 0764142119

Abt. JugendfußballErgebnisse:B Jugend Kollnau - SG Malt./ Riegel 2:4B Jugend SG Malt./ Riegel - SG Prechtal 3:4E1 Jugend Emmendingen - SV Malterdingen 3:3E2 Jugend SV Malterdingen - SC Riegel 17:1D Jugend Herbolzheim - SG Malt/Heckl 0:2C1 Jugend Bahlingen - SG Riegel/Malt/Heckl 4:1A Jugend ESV Freiburg - SG Heckl/Malt/riegel 3:2

Vorschau:Samstag 14.05E1 Jugend SV Malterdingen - Simonswald 13.00 UhrE2 Jugend Breisach - SV Malterdingen 11.00 UhrD Jugend SG Malterdingen - Waltershofen 14.00 UhrC1 Jugend SG Riegel/Malt/Heckl. - Nordweil 12.00 UhrB Juzgend SG Malt/Riegel - Sexau 15.30 UhrA Jugend SG Heck/Malt/Riegel - Heitersheim 15.30 UhrMontag 16.05D Jugend Eichstetten - SG Malt/Heckl. 18.00 Uhr

SG Hecklingen/MalterdingenSG Hecklingen/Malterdingen – FV Sasbach 2:1 (0:0)Aufstellung: egal JTorschützen: 1:0 Huber Stefan 80 min, 1:1 Daniel Seiter 81 min, 2:1Khalil Mahmoud 92 minSchiedsrichter : Ja, es gab einen

MALTERDINGEN Donnerstag, den 12. Mai 2011 Seite 7

„Ich war noch niemals in New York…“

Musical-Fahrt mit den Mundinger Landfrauen nach Stuttgartam Sa. 04.06.2011.

Abfahrt ca. 9-00 Uhr, Vorstellungsbeginn 14.30 UhrReisepreis inkl. PK1/PK2 90,— Euro

Falls jemand mit möchte, kann er sich bei Frau Helga SteinleTel. 07641-6376 melden.

Das Vorstandsteamder Malterdinger Landfrauen

Zuschauer : Ja, waren welche daZum Spiel : WIR SIND MEISTERTrotz des besseren Starts der SG gelang kein Torerfolg und nach ei-ner Viertelstunde ebbte die Anfangsoffensive wieder ab. Der Gegnerkam besser ins Spiel und war dabei ebenfalls mehrmals nicht weitweg von einem Torerfolg. Es blieb aber bis zur Pause beim torlosenUnentschieden. Vor dem Spiel war klar, dass wir gewinnen und Bom-bach was liegen lassen musste, damit wir die Meisterschaft feiernkönnten. Bombach machte es aber besser als wir und führte zur Pau-se mit 1:0. Auch die zweite Hälfte brachte zunächst nicht viel neues.So stand es auch nach 75 Minuten noch torlos bei uns und laut letzterInfos aus Bombach unverändert auch dort 1:0. Da verliess denSchreiber dieses Berichts die Ruhe und er fuhr nach Bombach umsich dort die letzten 15 Minuten anzuschauen. Was dann diese letz-ten 15 Minuten boten, hätte Hitchcock nicht besser inszenieren kön-nen. Die erste freudige Nachricht erreichte mich, als ich in Bombachankam. Achkarren hatte das Spiel gedreht und führte nun tatsächlichmit 2:1.

Es kam jedoch noch besser, als ich kurz darauf den Anruf bekam,dass wir 1:0 führen. Stefan Huber hatte aus dem Gewühl raus denBall aus kurzer Distanz über die Linie bugsiert. Im gleichen Momentbekam allerdings Bombach einen Handelfmeter zugesprochen undmachte das 2:2. Nur eine Minute später kam der nächste Anruf. Sas-bach hatte den Ausgleich erzielt. Somit war es wieder vorbei mit denMeisterschaftsträumen noch an diesem Tag. Aber es war ja auf bei-den Plätzen noch einige Minuten zu spielen. Sasbach hatte eine wei-tere Chance sogar in Führung zu gehen, verpasste diese aber zumGlück. In Bombach wog das Spiel ebenfalls hin und her, beide wolltenden Sieg. Eine ganz dicke Chance bot sich dann Andi Hoelle, der auskurzer Entfernung die Latte traf. Der Ball sprang von dort auf die Torli-nie, wo der Torhüter klären konnte. Immer noch stand es 1:1. Aberdann kam der erlösende Anruf aus Hecklingen. Ausgerechnet dereingewechselte Khalil Mahmoud machte mit seinem ersten Saison-tor, und dies auch noch per Kopf, praktisch in allerletzter Minute den2:1 Siegtreffer. In Hecklingen herrschte unbeschreiblicher Jubel. DasSpiel in Bombach lief aber noch. Ich war per Handy live verbundenund nach weiteren zwei Minuten konnte ich freudestrahlend den Ab-pfiff durchgeben. Es war geschafft! Die SG Hecklingen/Malterdingenist der erste feststehende Meister im gesamten Bezirk Freiburg. Diebengalischen Feuer konnten gezündet und die Party gestartet wer-den! Nach einem zweijährigen Abstecher in die B1 ist man wiederdort, wo man hingehört, in der von Derbys nur so wimmelnden Kreisli-ga A 1 !!!Nicht unerwähnt lassen will ich auch, dass die Zweite mit 5:1 gewon-nen hat und ihre Meisterschaftschancen nach wie vor aufrecht erhält,die Doppelmeisterschaft wäre noch möglich! Bereits am Dienstag hatman das ganz wichtige Nachholspiel gegen den aktuellen Tabellen-führer aus Holzhausen. Unterstützen Sie die Zweite!

Die nächsten Auftritte des neuen Meisters wie folgtDienstag, den 10.05.11 18.30SG Hecklingen/MalterdingenII - SC Holzhausen IIDonnerstag, den 12.05.11 18.30 UhrSG Hecklingen/Malterdingen I - SC Holzhausen ISonntag, den 15.05.11SC Wyhll III - SG Hecklingen/Malterdingen II 13.00 UhrSC Wyhl II - SG Hecklingen/Malterdingen I 15.00 Uhr

„Wer 1523 nicht stirbt,1524 nicht im Wasser verdirbt,1525 nicht wird erschlagen,der kann von einem Wunder sagen.“

Vor genau 486 Jahren brannte die Luft und bebte die Erde im Breis-gau. Revolutionäre Aufstände im sogenannten Bauernkrieg 1525hielten den südwestdeutschen Raum für Monate in Atem. Grund füruns einmal zurückzublicken, worum es dabei ging und weshalb zweiMalterdinger Bürger in diesem Aufstand eine federführende Rollespielten.

Im Mittelalter zahlten die Bauern die Steuern und Abgaben an ihreGrundherren überwiegend in Naturalien. Frondienste und Leibeigen-schaft waren Grundlage der damaligen Weltordnung. Die Bauern ausEmmendingen, Kollmarsreute und Wasser mussten ohne Lohn Dien-ste leisten. Wiesen, die zur Hochburg gehörten, heuen und öhmdenund das Heu zur Burg führen. Die Frucht schneiden und zu Garbenbinden. Die Windenreutener mussten diese dann zur Burg führen.Die Bauern von Malek und Zeismatt waren für die Versorgung mitWasser beauftragt. Die Emmendinger mussten die Landstrassen in-stand halten und die Freiämter bei der Waldarbeit helfen. Sexaumusste jährlich 400 Wellen Holz schlagen und auf der Burg abliefern.Ferner waren zur Holzablieferung Gundelfingen, Vörstetten, Denzlin-gen und Teningen verpflichtet. Bei der Jagd mussten aus Sexau Trei-ber gestellt werden. Eichstetter und Bahlinger verteilten den Dung aufden Markgräflichen Feldern.Abgaben waren bei Heirat, Wegzug oder Tod fällig. Im späten Mittel-alter rückten die Naturalabgaben zusehends in den Hintergrund.Geld spielte fortan eine größere Rolle. Für die Bauern hatte diesschlimme Folgen. Von 1513 bis 1520 führten lange Winter und tro-ckene Sommer zu Missernten. Die Abgaben mussten dennoch mitGeld bezahlt werden. Hochwasser und Seuchen kamen als weitereKatastrophen hinzu. Die Herren entzogen den Untertanen immer öf-ters das Recht auf Nutzung der Allmende, was sich negativ auf dieSchweinemast und die Holzversorgung der Bevölkerung auswirkte.Die schier ausweglose Lage führte zum Aufruhr der Bauern. Refor-matorisches Gedankengut kam hinzu und sorgte für Aufbegehren.1524 verjagten die Kaiserstühler Bauern unter dem Anführer Hans Zi-ler den Verwalter des Tennenbacher Klosterhofs in Kiechlingsber-gen. Kurz darauf vereinigten sich die aufständischen Bauern bei Ken-zingen mit den Hochberger und denen aus der Ortenau und dem El-sass. Unter den zwei Anführern Clewi Rüdi und Fähnrich JosephMetzger von Malterdingen wird vergeblich die Hochburg belagert.Das Bevölkerungsstarke Malterdingen stellte mit Eichstetten dasgrößte Hochberger Mannschaftskontingent. Am 3. Mai 1525 wird un-ter deren Führung das bereits verlassene Kloster Tennenbach ge-plündert und die ganze Klosteranlage mit Ausnahme der Kirche inSchutt und Asche gelegt. Unterlagen und Zinsbücher, in denen Abga-ben und Pflichten aufgezeichnet waren sollten vernichtet werden.Dem Kloster Wonnental und Kirnhalde erging es ebenso. Im selbenMonat müssen sich die Städte Freiburg, Waldkirch, Elzach, Kenzin-gen und Endingen den 12.000 aufständischen Bauern ergeben. DieBurgen Landeck und Keppenbach werden abgefackelt, die Lichte-neck bleibt verschont.Von den Bauern aus dem Elsass wurden zwölf Artikel, die als Forde-rung bei den aufständischen Bauern allgemeine Anerkennung fan-den übernommen.Auszug:- Die Gemeinde hat das Recht ihren Pfarrer selbst zu wählen und

abzusetzen, wenn er sich ungebührlich verhält.- Der Kornzehnt soll bleiben, weil er bereits in der Bibel aufgeführt

ist. Der Viehzehnt soll aber wegfallen.- Jeder Mann soll frei jagen und fischen dürfen.- Die Wälder sollen den Gemeinden gehören, die Holznutzung frei

sein, damit jeder Bau- und Brennholz habe.- Die Frondienste sollen verringert werden.- Die Allmende soll wieder hergestellt werden.- Keine willkürliche Bestrafung.- Die Zahlung bei Todfall soll abgeschafft werden.

Letztlich wurden die dürftig ausgerüsteten Bauern von den SoldatenVorderösterreichs und des Markgrafen von Baden besiegt. Im vorder-österreichischen Breisgau musste jede Bauernfamilie als Strafe fürden angerichteten Schaden sechs Gulden bezahlen. Ihre politischenund sozialen Ziele konnten die Bauern nicht erreichen. Über den Auf-ständischen Clewi Rüdi erfahren wir in Folge so gut wie nichts mehr.Berichte sprechen davon er habe sich rechtzeitig in das benachbarteElsass abgesetzt. Der Fähnrich Joseph Metzger, welcher ein Bruderdes hiesigen Vogts war, wird vermutlich in Freiburg mit anderen kur-zerhand hingerichtet.

Geschlagen kehren wir nach Haus,unsre Enkel fechten’s besser aus!

Quelle: Zwischen Kandel und Kaiserstuhl / Begegnungen mit Landund Leuten im Landkreis Emmendingen 1995

Seite 8 Donnerstag, den 12. Mai 2011 MALTERDINGEN

FILM-Programm der Löwen-Lichtspiele Kenzingen vom 12.5. bisbis 18.5.2011Tel 07644 385www.Kino-Kenzingen.de

**NEUFr+Sa+So 17,50h, 13. bis 15.5.Die Schöne und das Biest...BEASTLY -6-86minIst Lindy in der Lage, ein Monster zu lieben ???

Do+Sa+Die 20,30h, Fr+So 18,00h, 12. bis 17.5.Eine erfrischende Komödie mit dem franz. Super-Star Kad MeradFASTEN AUF ITALIENISCH o.A. 102min 2. WoEin humorvolles Verwechslungs-Spiel zeigt , wohin Vorurteile führen können.

Fr+Die 20,30h, Sa 18,15h, 13.+14.+17.5.Adam Sandler und Jennifer Aniston in der KomödieMEINE ERFUNDENE FRAU o.A. 116min 2. WoSchönheitschirurg Danny trägt einen Ehering, obwohl er gar nicht verheiratetist. Als er jedoch der Frau seiner Träume begegnet, hat er plötzlich ein großesProblem...

So+Mo 20,30h, Die 18,30h., 15. bis 17.5.Wer oder was bin ich eigentlich? -„Deutscher oder Türke ?“ALMANJA – Willkommen in Deutschland -6-97min „bes.wertvoll“ 5. WoEine Familiengeschichte , basierend auf wahren Begebenheiten.

Do+Fr 20,00h, 12.+13.5.Prädikat „bes.wertvoll“ für den neuen Film von Chris Kraus (4 minuten)POLL -12 129min „bes.wertvoll“ 2. WoDie Geschichte einer alles wagenden Liebe. Der Film basiert lose auf den Me-moiren der Berliner Autorin Oda Schaefer (1900-1088) Ein faszinierendes Ka-pitel europäischer Geschichte.

Sa 20,15h, 14.5.Liam Neeson, Diane Kruger und Bruno Ganz inUNKNOWN IDENTITY -12-113min 4. WoEin spannungsgeladener Thriller um einen Biologen, der mit einer anderenIdentität aus dem Koma aufwacht... Gedreht in Berlin, Leipzig und Branden-burg !

So+Mo 20,00h, 15.+16.5.Ein ganz besonderer, eindrucksvoller FilmBIUTIFUL -16-147min 2. WoUnter der Regie von Alejandro Gonzales Inarritu beweist Javier Bardem, wa-rum er zu den ganz großen Schauspielern der Gegenwart zählt.Ein Film wie ein Gedicht über Liebe, Glaube, Schuld und Vergebung...

Mo 18,00h, 16.5.4 x OSCAR – Auszeichnung für diesen Film !The King’s Speech -6-118min 9. Wo

Sa+So 16,00h, 14.+15.5.VERLÄNGERT !!! Der neue Blockbuster von den Machern von <ice age<...R I O o.A. 95min 6. Wo

Sa+So 16,00h, 14.+15.5.Ein Heidenspaß für die ganze Familie...HOP – Osterhase oder Superstar ? o.A. 95min „wertvoll“ 2. Wo

Änderungen vorbehaltenVoranzeige: ab 19.5. „DER FLUCH DER KARIBIK -Fremde Gezeiten“ bei unsim Programm ab 20.5. Der neue Film für die ganze Familie : EIN PFERD FÜRKLARA

Vhs-aktuellWildkräuterküche für Anfänger (3719)Denzlingen, Treffpunkt: Schloßhof, Schloßstraße unteres Glottertal,So., 15.05.11, 11 - 16 UhrSpurensuche - Schüßler Salze Teil 2Erweiterungsmittel von 13 - 27 Abendseminar (3409)Sexau, Dorfgemeinschaftshaus, Wassergässle 1, Saal, Mo.,16.05.11, 19:15 - 21:15 Uhr

Lösen Sie Ihren Stress auf, bevor Ihr Stress Sie auflöst! (3425)Bahlingen, Silberbergschule, Webergässle 7 (Eingang Hohleimen),Raum 5, Di., 17.05.11, 19 - 21 UhrProfessioneller Auftritt mit Powerpoint (5173)Kenzingen, Gymnasium, Breslauer Straße 13, EDV-Raum 151,4-mal dienstags, 18:30-21:30 Uhr, Beginn: 17.05.11Alles Muffins, oder was?Auch für Teens & Twens ! (3708)Teningen, Grundschule, Ludwig-Jahn-Str. 2, Küche, Fr., 20.05.11,18 – 22 UhrCurry, Reis & CoIndisch kochen und genießen (3739B)Kenzingen, Hauptschule, Schulstr. 8, Küche, 2-mal freitags, 18-22Uhr, Beginn: 20.05.11Let´s dance together! - Tanzen wie im VideoclipWochenendkurs für Kids von 9-12 Jahren (3205A)Herbolzheim, Emil-Dörle-Schule, Moltkestr. 66, Breisgauhalle/Halle4, Sa., 21. und So., 22.05.2011, 10- 14 UhrEntspannung durch intuitives BogenschießenSchnupperkurs am Wochenende (3196B)Reute, “Kreativbude”, Sonnenweg 4/1, So., 22.05.11, 15 - 18 UhrExcel Grundlagenkurs (5152)Denzlingen, Gymnasium, Stuttgarter Straße 15, EDV-Raum 52,6-mal dienstags, 18:30-21 Uhr, Beginn: 24.05.11Die homöopathische Reiseapotheke (3420)Weisweil, Grund- und Hauptschule, Rheinstr. 21-23, Raum, 2-maldienstags, 19:15-21 Uhr, Beginn: 24.05.11Altersvorsorge macht Schule: Infoveranstaltung der deutschenRentenversicherung (1165)Vörstetten, Grundschule, Viehweidweg 1, Fr., 27.05.2011, 18:30 -20:30 Uhr. Die Veranstaltung ist kostenfrei.Anmeldung und Beratung bei der Geschäftsstelle der VHS Nörd-licher Breisgau79312 Emmendingen, Am Gaswerk 3, telefonisch: (07641) 9225-25,per Fax: (07641) 9225-33, E-Mail: info@vhs-em.de, Internet:www.vhs-em.de

Landratsamt EmmendingenLandwirtschaftsamtFit im SportBei der Lehrerfortbildung „Fit im Sport – Stationen für Ernährung undBewegung“ am Mittwoch 18. Mai 2011 von 14.30 bis 17.30 Uhr imLandwirtschaftlichen Bildungszentrum Hochburg im Rahmen derLandesinitiative Bewusste Kinderernährung (BeKi) können die Teil-nehmer Fachwissen über Sporternährung erwerben.An einem Lernzirkel mit acht Stationen für die Klassen 3 und 4 wirddieses Wissen vermittelt. Die Lehrerinnen und Lehrer können an ihrerSchule diesen Lernzirkel eigenständig durchführen, zum Beispiel anAktionstagen oder auch im Unterricht.Die Lernstationen sind aktivierend und erlebnisorientiert. Sie tragenzum Profil einer „gesunden Schule“ bei.Zur Fortbildung ist eine Anmeldung bis spätestens Mittwoch, 11. Mai2011 beim Landratsamt Emmendingen, Landwirtschaftsamt, Tel.07641 451-9110 erforderlich. Weitere Informationen gibt die Be-Ki-Fachfrau Sibylle Schragner unter der Tel. Nr. 07681 22590.

LandwirtschaftsamtFrühlingskräuter verarbeiten und verwendenDie Kräuter im Frühling können direkt aus dem Garten oder von derWiese verarbeitet und verwendet werden. Wie das gemacht wird, er-läutert die Kräuterpädagogin Edith Fehrenbach im Rahmen der Ver-anstaltungsreihe „Wilde Kostbarkeiten auf Schritt und Tritt“ des Wild-pflanzenforums Hochburg in Kooperation mit dem Landwirtschaftli-chen Bildungszentrum Hochburg.Theorie- und Praxisarbeit gibt es am Montag, 16. Mai 2011 ab 18.00Uhr im Hildegard-Lehrgarten in Winden auf dem Dobelberg.Die Kursgebühr kostet 15,- Euro.Anmeldung und Information:Edith Fehrenbach, Tel. 07682 67418 oder E-Mail: Fehren-bach-edith@gmx.deDie Wegbeschreibung f indet sich unter www.kraeuter-hof-dobelberg.de

MALTERDINGEN Donnerstag, den 12. Mai 2011 Seite 9

LandwirtschaftsamtWeiterbildung „Weinbau im Nebenerwerb“Der Weinbau im Nebenerwerb wird auch zukünftig in unserer Regioneine wichtige Rolle in der Weinwirtschaft einnehmen. Sich fit haltenim praktischen Weinbau, als Mitglied einer WinzergenossenschaftKompetenz erwerben und Verantwortung annehmen, lernen wieWein gemacht wird oder wie Wein anspricht, sind die Ziele der Wei-terbildung für Winzer im Nebenerwerb.Der Kurs der Fachschule für Landwirtschaft Emmendin-gen-Hochburg bietet ab 7. November 2011 bis März 2012 mit über400 Unterrichtsstunden diese Fortbildung für Nebenerwerbswinzer.Geboten wird eine gute Ausbildung in Grundlagenwissen Weinbau,Praxis und effiziente Arbeitserleichterung, Kellerwirtschaft und Sen-sorik, Unternehmensführung (Wirtschaftslehre, Marketing, Wein-recht), Betriebskommunikation (EDV, Schlagkarte) und Ökologie(Umwelt- und Baurecht).Interessierte können sich bei einer Veranstaltung am Donnerstag, 26.Mai 2011 um 19.00 Uhr im Landwirtschaftlichen BildungszentrumHochburg informieren. Anmeldeschluss für die Teilnahme am Kurs istDienstag, 30. August 2011.Anmeldungen sind schriftlich an die Fachschule für Landwirtschaft,Schwarzwaldstr. 4, 79312 Emmendingen zu richten. Anmeldeformu-lare und weitere Informationen gibt es unter www.emmendin-gen.landwirtschaft-bw.de. Ansprechpartner ist Klaus Weber, Tel.07641 451-9130 oder E-Mail: kl.weber@landkreis-emmendingen.de

SeniorenbüroVortragsreihe „Sicherheit im Alter“Sicherheit im alter das Thema einer Vortragsreihe mit insgesamt vierVeranstaltungen im Mai in Endingen, Riegel, Bahlingen und Wyhl.Am Dienstag, 17. Mai 2011 geht es im Rathaus Wyhl um Senioren alsOpfer von Straftaten – nicht wie bereits angekündigt um Risiken im In-ternet.Kriminalhauptkommissar Walter Roth gibt Tipps gegen Taschen-diebstahl, gegen Betrüger bei Haustürgeschäften, wie man Trickdie-be oder falsche Amtspersonen erkennt und was bei Kaffee- und Wer-befahrten zu beachten ist.Die Veranstaltung beginnt um 15.00 Uhr und endet gegen 16.30 Uhr.Die Vortragsreihe ist eine Gemeinschaftsveranstaltung von Kreisse-niorenrat, Kreisverkehrswacht Emmendingen, Landesapothekenver-band, Polizeidirektion Emmendingen, Stadtseniorenrat Emmendin-gen, Kreisseniorenbüro des Landratsamtes sowie der Volkshoch-schule Nördlicher Breisgau.Der Eintritt zu dem Vortrag ist frei.

VHS und Kreiskrankenhaus Emmendingen laden ein:Mit oder ohne Röntgenstrahlen?Der Radiologe Dr. med. Wolfgang Justus Brauer, Chefarzt am Kreis-krankenhaus Emmendingen, erläutert am Dienstag, 17. Mai 2011von 19.15 bis 21.00 Uhr im Bürgersaal des Alten Rathaus Emmendin-gen, Marktplatz 1, bildgebende Verfahren am Beispiel der Diagnostikvon Brustkrebserkrankungen. Erklärt werden Risiken, Vor- undNachteile von Untersuchungsverfahren und sie werden gegen derenNutzen und Schädlichkeiten abgewogen.Die Veranstaltung richtet sich an Interessierte und Betroffene. DerEintritt ist frei.

Neue Gruppe für AlleinerziehendeDas Diakonische Werk Emmendingen und die Erziehungs- und Fa-milienberatungsstelle Emmendingen bieten an fünf Nachmittagen -jeweils in vierzehntägigem Rhythmus- wieder eine neue Gruppe fürallein erziehende Frauen und Männer im Landkreis Emmendingenan.Inhaltliche Themen der Gruppentreffen können je nach Interessenla-gen der Gruppenteil-nehmer sein:- Austausch über Erziehungsfragen- Alltagsorganisation als Alleinerziehendes Elternteil- Umgang mit dem Vater/der Mutter, bei der/dem das Kind nicht

wohnt in Fragen der Kindererziehung, des Umgangsrechtes unddes Sorgerechtes

- Kontakte knüpfen mit anderen Alleinerziehenden- finanzielle Hilfen.

Die Themenschwerpunkte werden gemeinsam in der Gruppe festge-legt.Bei Bedarf kann Kinderbetreuung angeboten werden.Ein persönliches Vorgespräch bei der Erziehungs- und Familienbe-ratungsstelle oder beim Diakonischen Werk Emmendingen ist Bedin-gung zur Teilnahme an der Gruppe.Um telefonische Voranmeldung wird gebeten unter07641 918512, Cäcilia Jörger-Braunoder07641 451341, Ruth Zink

Das erste Treffen findet amDienstag, den 24. Mai 2011, von 14.30 bis 16.30 Uhrin der Erziehungsberatungsstelle Emmendingenstatt.

Gewerbe Akademie FreiburgAktuelles Wissen aus der Praxis zum ArbeitsrechtDie Gewerbe Akademie Freiburg bietet ab dem 20. Mai ein Seminarzu „Arbeitsrecht für die betriebliche Praxis“ an. Der Lehrgang vermit-telt grundlegende Kenntnisse, die sich von der Einstellung eines Mit-arbeiters bis zur Beendigung des Arbeitsverhältnisses erstrecken.Vermittelt werden an Inhalten gesetzliche Regelungen, Betriebsver-einbarungen, Tarifverträge und Details zum Arbeitsvertrag. Aberauch Spezialthemen wie Elternzeit, Krankheit des Arbeitnehmersoder freie Mitarbeit werden behandelt. Anhand von Fallbeispielenwird praxisorientiert gearbeitet.Dieses Seminar richtet sich an alle, die mit dem Thema „Personal“ zutun haben. Der Lehrgang ist zertifiziert und kann mit dem Bildungs-gutschein der Agentur für Arbeit gefördert werden. Zuschüsse gibt esauch aus dem Europäischen Sozialfonds. Weitere Auskünfte erteiltdie Gewerbe Akademie Freiburg, Telefon 0761 152500.

Bundesagentur für ArbeitAgentur für Arbeit Freiburg

Deutsch-französische Berufsberatung im BIZGrenzen überschreiten für Bildung und StudiumAm Donnerstag, 19. Mai, informiert der französische BerufsberaterPierre-Edouard Paoulou-Vigier aus Colmar (Elsass) im Berufsinfor-mationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Stra-ße 77, über Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten in Frankreich.Die oberrheinische Region bietet auch grenzüberschreitend hervorra-gende Möglichkeiten zur Ausbildung und Erweiterung des persönli-chen Horizonts. Mit einem Berufs-oder Studienabschluss in Frankreichvertieft man zudem Sprache und Kultur des regional wichtigsten Nach-barn. Frankreichinteressierte können sich wahlweise in deutscher oderfranzösischer Sprache individuell beraten lassen (TerminreservierungTelefon 0761 2710 264, Telefax: -465, E-Mail: freiburg.biz@arbeits-agentur.de). Französische Berufsberater kommen einmal im Monat indas Freiburger BIZ, das nächste Mal wieder am 9. Juni.

Technischer FachwirtDie Fortbildung „Geprüfter Technischer Fachwirt“ am IHK-Bildungs-zentrum Südlicher Oberrhein wendet sich sowohl an erfahrene Fach-kräfte mit einer technischen Berufsausbildung als auch an solche mitkaufmännischer Ausbildung. Näheres zu diesem Lehrgang auf denInformationsveranstaltungen im IHK-Bildungszentrum in Offenburgam Mittwoch, 25. Mai, ab 17 Uhr und in Freiburg am 27. Juni 2011, ab17 Uhr. Der berufsbegleitende Lehrgang startet am 8. September so-wohl in Freiburg als auch in Offenburg.Der Fortbildung vermittelt diese Inhalte: Lern- und Arbeitsmethodik,Volks- und Betriebswirtschaft, Recht und Steuern, Unternehmens-führung, technische Kommunikation, Werkstofftechnologie, Ferti-gungs- und Betriebstechnik, Absatz- und Materialwirtschaft, Logistik,Produktionsplanung, -steuerung und -kontrolle, Qualitäts- und Um-weltmanagement, Arbeitsschutz, Führung und Zusammenarbeit.Näheres, Beratung und Anmeldung beim IHK-Bildungszentrum Süd-licher Oberrhein, Telefon 0781 9203- 0 und 0761 2026-0, E-Mailinfo@ihk-bz.de oder www.ihk-bz.de

Seite 10 Donnerstag, den 12. Mai 2011 MALTERDINGEN