na_kw09_2011

Reklame

PPA 2560 Nidau Nummer 9 | Donnerstag, 3. März 2011 | 132. Jahrgang | Auflage 20 662

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walpers wil

Aegerten

Bau- und GewässerschutzpublikationBauherrschaft: Rentalbau AG, Bielstrasse 28, 2543 Lengnau.Projektverfasserin: Rentalbau AG, Bielstrasse 28, 2543 Lengnau.Bauvorhaben: Rückbau Gebäude Kirchstrasse 18.Strasse/Parzelle: Kirchstrasse 18, Parzelle Nr. 499.Koordinaten: 588.330/218.810.Nutzungszone: W2B/Archäologisches Schutz- gebiet/Baugruppe A.Gewässerschutzzone: B.Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever-waltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten.Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 28. März 2011.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist an die Bauverwaltung, Schul- strasse 3, 2558 Aegerten, zu richten. Bei Kollek-tiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt.

Aegerten, 18. Februar 2011Bauverwaltung Aegerten Ae0301 006.644481

Bellmund

Bau- und GewässerschutzpublikationGestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD - BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung:

Baugesuch-Nr.: 732/1460.Gesuchsteller: Melanie Bouvard und Christoph Rossetti, Kleinfeldstrasse 40, 2563 Ipsach.Projektverfasserin: Müller GmbH, Architektur + Bauplanungen, Rosenweg 10, 2554 Meinisberg.Parzellen-Nr.: 1181.Adresse/Standort: Bellmund; Hausmatten; 217.600/585.330, W2a.Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit an-gebauter Garage.Gewässerschutz: Anschluss an bestehende Kana-lisation – ARA Biel.Auflage- und Einsprachefrist: Gemeindeverwal-tung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.Auflageort und Einsprachestelle: Bis und mit 28. März 2011.

Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufge-stellten Profile verwiesen.Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, be-gründet und im Doppel innerhalb der Einspra-chefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Post-stelle zur Beförderung zu übergeben.

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG - BSG 721)Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzel-einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie ange-ben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbind-lich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Bau- bewilligungsdekret, BewD - BSG 725.1).

Einwohnergemeinde Bellmund Be0301 006.644635

Bau- und GewässerschutzpublikationGestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD - BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung:Baugesuch Nr.: 732/1461Gesuchsteller: Erbengemeinschaft Tschäppät, vertreten durch P. Tschäppät, Hausmatten 11, 2564 Bellmund.Projektverfasserin: OCW Ingenieure + Umwelt- berater AG, Knettnauweg 3, 2560 Nidau.Parzellen-Nr.: 1181.Adresse/Standort: Bellmund; Hausmatten; 585.353/217.587; Wohnzone W2a.Bauvorhaben: Bau einer Privatstrasse inkl. Werk-leitungen ab bestehender Strasse «Hausmatten».Ausnahmen: Keine.Gewässerschutz: Anschluss in neu zu erstellende bzw. bestehende RW-Leitung.Auflage- und Einsprachefrist: Gemeindeverwal-tung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.Auflageort und Einsprachestelle: Bis und mit 4. April 2011.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, be-gründet und im Doppel innerhalb der Einspra-chefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Post-stelle zur Beförderung zu übergeben.Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG - BSG 721)Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzel-einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie an-geben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD - BSG 725.1).

Einwohnergemeinde Bellmund Be0302 006.644892

Brügg

Mitteilungen aus dem GemeinderatHandels- und Industrieverein des Kantons Bern HIV, Gemeinde-Rating 2011; Brügg im ersten Rang!Am 23. Februar 2011 lud der HIV zur Medien- konferenz in die Aula Brügg ein. Mit grosser Ge-nugtuung konnte die Gemeindebehörde Brügg die Resultate des Gemeinde-Ratings 2011 entge-gennehmen: Dank hoher Punktezahlen in den Kriterien «Steuern und Gebühren», «Verkehr und Parkieren», «Bauen, Reglemente, Flächen» sowie

sogenannt weichen Standortfaktoren hat die Gemeinde Brügg den ersten Platz erreicht!In seiner Ansprache hat Gemeindepräsident Charles Krähenbühl die langjährige gute Zusam-menarbeit zwischen Einwohnern, Industrie und Gewerbe sowie Behörden und Verwaltung – wel-che schlussendlich zum hervorragenden Resultat führten – gelobt.Siehe auch www.bruegg.ch

Regionales Führungsorgan; UmbenennungDer ursprünglichen Organisation Regio BASSS (Brügg, Aegerten, Scheuren, Schwadernau und Studen) haben sich zwischenzeitlich fünf weitere Gemeinden (Bellmund, Ipsach, Orpund, Port und Safnern) angeschlossen. Somit drängt sich eine Umbenennung auf. Der Gemeinderat hat den entsprechenden Vorschlag «RFO Regio Brügg» beschlossen.

Nationalstrasse T6; Unterstützung Vollanschluss StudenMit einer entsprechenden Eingabe unterstützt der Gemeinderat Brügg das Projekt für den Bau des Vollanschlusses Studen im Zuge des Auto-bahnbaus T6. Zwar ist die Gemeinde nicht direkt von diesem Bauvorhaben betroffen; sie verspricht sich aber von einem Vollanschluss Studen in ers-ter Linie weniger Durchgangsverkehr.

Naherholung und Landschaft; Genehmigung Unterhalts-, Betriebs- und GestaltungskonzeptVor einiger Zeit stimmte der Gemeinderat Brügg dem Projekt «Naherholung und Landschaft Nidau-Büren-Kanal» zu. Der Verein seeland.biel/bienne wurde mit der Federführung betraut.Das entsprechende Unterhalts-, Betriebs- und Ge-staltungskonzept liegt den betroffenen Gemein-den nun vor. Unter anderem regelt es die Sicher-stellung und Koordination der Unterhaltsarbeiten für die Erholungsinfrastruktur entlang des Ka-nals sowie die Festlegung der Aufwertungs- gebiete/-strecken für Naherholung und Land-schaft.Der Rat hat diesem Konzept in der vorliegenden Fassung zugestimmt.

Kulturanlass 2011 mit Neuzuzüger-EmpfangAuch in diesem Jahr wird der durch die Kultur-kommission organisierte Kulturanlass mit Neu-zuzüger-Empfang stattfinden und bei der neu erstellten Aula am Freitag, 16. September 2011, durchgeführt. Das Thema des Abends darf be-reits bekannt gegeben werden: «Frankreich».Zu gegebener Zeit erfolgen weitere Details.

Seeländisches Schwingfest in Täuffelen 2011; BeitragDer Rat hat an das Seeländische Schwingfest, welches am 25./26. Juni 2011 in Täuffelen statt-findet, einen Beitrag in der Höhe von Fr. 300.– gesprochen.

Brügg, 28. Februar 2011Der Gemeinderat Br0302

Bau- und GewässerschutzpublikationGesuchstellerin: Müve Biel-Seeland AG, Port- strasse 40, 2503 Biel.Projektverfasserin: UBZ AG, Gräubernstrasse 41, 4410 Liestal.

Bauvorhaben: Sanierung der Sortier- und Lager-fläche (REMO Recycling AG) im nord-westlichen Bereich und Neuerstellung der Holzbretterwand.Standort/Parzelle: Portstrasse 60; Parz. Nr. 1760.Nutzungszone: Zone für öffentliche Nutzungen.Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: An-schluss an die ARA bestehend.Beanspruchte Ausnahme: Baute in Waldnähe Art. 25 KWaG.Einsprachefrist: Bis und mit 28. März 2011.Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal-tung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Ein-sprachen und Rechtsverwahrungen sind schrift-lich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich.Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeinde-behörde nicht innerhalb der Einsprachefrist ge-meldet werden, verwirken (Art. 30 f Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz.Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an-zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Brügg, im Februar 2011Bauverwaltung Brügg Br0301 006.644554

Ipsach

Grünabfuhr

Ab Montag, 7. März 2011 wird die Grünabfuhr wieder wöchentlich am Montagvormittag statt-finden.Bitte beachten Sie auch die Verschiebedaten auf dem Entsorgungsblatt 2011.Wir danken für Ihre Kenntnisnahme.

Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach

Kontaktperson: Isabelle Möri, Abteilung Einwohner und FinanzenTel. 032 333 78 78E-Mail: [email protected] Ip0301 006.644783

Kindertagesstätte Makena

Für unsere Kindertagesstätte Makena suchen wir auf 1. April 2011 oder nach Vereinbarung eine

Aushilfe (ca. 10%)

Es wird eine Gruppe von 12 Kindern im Alter zwischen 14 Wochen bis zum Schuleintritt be-treut. Die Kita ist von Montag bis Freitag jeweils von 6.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Das Wohl des Kindes sowie die gute Zusammenarbeit im Team stehen bei uns im Mittelpunkt.

Ihre VoraussetzungenZur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine motivierte, zuverlässige und verantwortungsbewusste Persönlichkeit. Sie verfügen über

mühlebrücke 2 2500 biel 3032 328 18 00

www.straessler-storck.ch

architektur immobilien treuhandsträssler + storckIHR IMMOBILIEN-TEAMMIETANGEBOTE MIETANGEBOTE MIETANGEBOTE

BielNeumarktstrasse 9große Wohnung mitBalkon, mitten in

der Stadt3½-ZimmerwohnungMZ: Fr. 1'190.00 + NK

BielLindenweg 49

schöne, gepflegteWohnung in ruhigem+ beliebten Quartier3-ZimmerwohnungMZ: Fr. 1'190.00 + NK

BielJuravorstadt 27

charmante Altbau-Wohnung mit

Innenhof und Garten5½-ZimmerwohnungMZ: Fr. 1'600.00 + NK

BielEisengasse 8

gemeinschaftlicheTerrasse, mitten imZentrum gelegen

3½-ZimmerwohnungMZ: Fr.1'200.00 + NK

BielGüterstrasse 18

renovierte Wohnungim 2.OG, mit Lift,nahe Bahnhof-Zimmerwohnung

MZ: Fr. 800.00 + NK2½

BielZentralstrasse 17ca. 250m², idealeWG-Wohnung imZentrum der Stadt6-Zimmer-Duplex

MZ: Fr. 2'150.00 + NK

BielCollègegasse 23

charmanteWohnung in derFussgängerzone

2½-ZimmerwohnungMZ: Fr. 850.00 inkl. NK

BielSchmiedengasse

Studio in der Altstadt,nahe öffentlichenVerkehrsmittel

1-ZimmerwohnungMZ: Fr. 640.00 inkl. NK

MIETANGEBOTE

6-644795/K

Erfahrung in der Betreuung von Kleinkindern im Vorschulalter und haben Freude mit Kindern zusammen einen fröhlichen Alltag zu gestalten. Der Arbeitseinsatz ist jeweils am Donnerstag- morgen für zwei Stunden (fix) und zusätzlich bei Abwesenheiten der Erzieherinnen (flexibel, kurzfristig).

Unser AngebotEin motiviertes und engagiertes Team (sieben Personen, inkl. eine Lernende Fachfrau Betreu-ung Kinder und eine Praktikantin). Eine moder-ne Infrastruktur an einer idyllischen Lage. Die Tätigkeit ist herausfordernd und abwechslungs-reich. Die Entschädigung erfolgt im Stundenlohn.

Ihre detaillierte Bewerbung nehmen wir gerne bis am 12. März 2011 an Kindertagesstätte Makena, Kitaleitung, Höhestrasse 9b, 2563 Ip-sach, entgegen.

Auskünfte über die Stelle erhalten Sie von Frau Mirjam Gerber, Leiterin telefonisch unter 032 331 28 59 oder per E-Mail an [email protected]

Infos zur Gemeinde Ipsach und der Kita finden Sie auch unter www.ipsach.ch. Ip0302 006.644811

Jens

Bau- und GewässerschutzpublikationBauherrschaft: A. Nikles, Moosgasse 5, 2565 Jens.Projektverfasserin: GLB-Seeland, R. Zbinden, Nelkenweg 6, 2552 Orpund.Bauvorhaben: Sanierung bestehender Wohnteil, Einbau einer 3½- und einer 4½-Zimmer-Woh-nung im Erdgeschoss bzw. Obergeschoss des früheren Ökonomieteils, Sanierung Dach, Ab-bruch Einstellraum Ost. Es wird auf die Gesuchs-akten verwiesen.Parzelle/Standort: 324/Moosgasse 3, 2565 Jens.Nutzungszone: Dorfzone (Ortsbildschutzperime-ter) erhaltenswertes Objekt.Koordinaten: 586.800/216.300.Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Art. 14 des Gemeindebaureglements (Bauabstand von öffentlichen Strassen).Gewässerschutzmassnahmen: Das Schmutzwas-ser wird an die Gemeindekanalisation abgege-ben. Das Dach- und Vorplatzwasser wird, soweit der Baugrund dies zulässt, versickert. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever-waltung, Hinterdorf 5, 2565 Jens während der Bürozeiten.Auflage und Einsprachefrist: 28. März 2011.

Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfälli-ge Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schrift-lich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebe-hörde innert der Einsprachefrist nicht angemel-det werden, verwirken.

Gemeindeverwaltung Jens Je0301 006.644558

Nidau

Baupublikation (Verlängerung der Baubewilligung)Gesuchstellerin: Losinger Construction AG, Sägestrasse 76, Postfach 624, 3098 Köniz.Bauvorhaben: Verlängerung der Geltungsdauer der Baubewilligung Nr. bbew 46/2007 vom 3. März 2008 für den Neubau eines Wohn- und Geschäftshauses.Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Nidau; Hauptstrasse 81; Parzellen Nrn. 137, 187 und 1248; 585.050/219.250; ZPP Kernzone, Gebiet C «Bahnhofgebiet».Einsprachefrist: Bis und mit 4. April 2011.

Einsprachen können sich nur gegen die Verlänge-rung richten (Art. 41 Abs. 3 BewD). Diese sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie-rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun-gen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Nidau, 22. Februar 2011 Ni0301 006.644712

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Orpund

Bauverwalter gewählt

Christian Lutz mit Wohnsitz in Safnern wurde zum neuen Bauverwalter der Einwohnergemein-de Orpund gewählt. Der 36-jährige tritt seine Stelle am 1. Juni 2011 an. In Herrn Lutz wurde eine sehr qualifizierte und äusserst kompetente Persönlichkeit gefunden. Er ist zurzeit in Port als Bauverwalter tätig. Christian Lutz ist in Orpund aufgewachsen. Heimatgefühle lockten ihn nach Orpund. Wir heissen Herrn Lutz herzlich will-kommen und freuen uns auf die Zusammen- arbeit.

Gemeinderat und Personal Or0301 006.644924

Port

Themenabend: Virtualisierung und Cloud Computing . . . Schreckgespenst oder Traumperspektiven?

Was in den nächsten Jahren an technologischer Entwicklung auf uns zukommt, kann erschre-cken, beängstigen.Sie steht für viele aber auch für Hoffnung und Aufbruchstimmung: Neue Horizonte eröffnen sich, die wir uns vor kurzem noch nicht haben träumen lassen. Grenzen werden gesprengt und die Zeit wird relativiert...

• Wie gehen wir damit um?• Wie unsere Kinder?• Und wie gehen wir mit unseren Kindern

angesichts dieser Herausforderungen um? • Welche Auswirkungen hat diese Entwicklung

auf die Gesellschaft?

Informationen und Antworten auf Ihre Fragen zu den technologischen Trends und Herausfor-derungen der nächsten Jahre erhalten Sie am Montag, 7. März 2011, 19.00 Uhr im Matthäus-zentrum Port. Mit Mark van Heijningen, Physiker, Unternehmensberater bei Swisscom IT Services. Mit anschliessender Diskussionsrunde.

Eintritt frei

Es laden ein: Mark van Heijningenund die Kulturkommission Port Po0301 006.644894

Safnern

Gemeinderatsmitteilungen

Wahl VerwaltungsangestellteDer Gemeinderat hat Susanna Schlup als neue Verwaltungsangestellte der Gemeindeverwal-tung ab 1. Mai 2011 gewählt. Frau Schlup arbeitet mit einem Pensum von 50 % und wird nebst allgemeiner Verwaltungstätigkeit das Bausekre-tariat führen.

Wahlausschuss 6. März 2011Am Sonntag, 6. März 2011, findet der zweite Wahlgang für die Ersatzwahl für den Ständerat statt. Das Wahllokal ist von 9.00 bis 12.00 Uhr ge-öffnet. Der Gemeinderat hat folgende Mitglieder für den Wahlausschuss gewählt:

Stefan Müller, Meisenweg 1 1969Roger Röthlisberger, Winkelstrasse 9 1973Beat Spahni, Hauptstrasse 100 1958Christian Salzmann, Birkenweg 15 1966Dieter Winkler, Kirchweg 5 1975

Wahl Mitglieder Arbeitsgruppe OrtsplanungFolgende Personen wurden durch den Gemeinde-rat als Mitglieder der Arbeitsgruppe Ortsplanung gewählt: Beat Spahni, Vorsitz; Urs Ramseier, Beat Rihs, Beat Furrer, Roger Fridelance.Die Ortsplanungsrevision wird durch das Pla-nungsbüro BHP Raumplan AG, Bern, begleitet. Die Bevölkerung wird eingeladen sich an zwei ge-planten Zukunftskonferenzen (die erste findet am Samstag, 2. April 2011 statt) bei der Bedürf-nisabklärung für die Ortsplanungsrevision zu beteiligen.

Wahl Delegierter Abwasserregion Orpund und UmgebungBeat Spahni, Ressortverantwortlicher Bau, wird als Delegierter der Abwasserregion Orpund und Umgebung gewählt.

Gemeinderat Safnern Sa0301

Scheuren

Primarschule und Kindergarten Scheuren/Schwadernau Einschreibung für das 1. Schuljahr 2011/2012Montag, 28. März 2011 um 16.30 Uhr im Schulhaus Schwadernau

Im August 2011 werden alle Kinder schulpflich-tig, welche zwischen dem 1. Mai 2004 und dem 30. April 2005 geboren sind, sowie jene älteren Kinder, die im vergangenen Jahr nicht einge-schult wurden.

Einschreibung für das Kindergartenjahr 2011/2012Montag, 28. März 2011 zwischen 16.00 und 17.00 Uhr im Kindergarten Schwadernau (Schulhaus)

Im August 2011 werden alle Kinder in den Kin-dergarten aufgenommen, welche zwischen dem 1. Mai 2005 und dem 30. April 2006 geboren sind.Kinder, die zwischen dem 1. Mai 2006 und dem 30. April 2007 geboren sind, können für den zweijährigen Kindergarten eingeschrieben wer-den. Die Vergabe der freien Plätze erfolgt gemäss Kindergartenreglement.

Bitte Familienbüchlein oder Geburtsschein mit-bringen. Sn0301 006.644639

Schulkommissionen Scheuren und Schwadernau

Sutz-Lattrigen

Baupublikation

Bauherrschaft: Andreas und Elisabeth Lüscher, Im Schlatt 10, 2572 Sutz-Lattrigen.Projektverfasserin: Gäumann und Partner Ar-chitekten AG, E. Gäumann, Paganweg 9, 2560 Ni-dau.Bauvorhaben: Neubau Dachlukarne, enthaltend Dusche/WC. Umgestaltung Entrée.Parzelle/Standort: Parzelle 396, Im Schlatt 10.Nutzungszone: Landwirtschaftszone.Ausnahmegesuch: Art. 24 RPG.Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: KK-Anlage bestehend.Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever-waltung Sutz-Lattrigen.Auflage- und Einsprachefrist: Bis 4. April 2011.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra-chen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzu-reichen.Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeinde- behörde innert der Einsprachefrist nicht ange-meldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG).

Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz:Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentli-cher Abweichung von den örtlichen Bauvorschrif-ten zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist.

Sutz-Lattrigen, 24. Februar 2011Bauverwaltung Sutz-Lattrigen SL0301 006.644787

Täuffelen-Gerolfi ngen

Baupublikation

Gesuchsteller: Sandra Kopp/Markus Wirz, Schul-strasse 31, 2575 Mörigen.Projektverfasser: Urs Frauenknecht, Leimer Architekten ETH/SIA, Fischerweg 7, 3001 Bern.Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand und Swimmingpool.Standort/Parzelle: Dahlienweg/Parzelle Nr. 798.Nutzungszone: Wohnzone, 2-geschossig.Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ab-leiten des Dach- und Vorplatzwassers in die ARA Täuffelen.Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal-tung Täuffelen.Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 1. April 2011.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell-ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts-verwahrungen sind schriftlich und begründet in-nerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Täuffelen, 28. Februar 2011Bauverwaltung Täuffelen TG0301 006.644895

Twann-Tüscherz

Ferienabwesenheit AHV-Zweigstelle Twann-Tüscherz und Ligerz

Das Büro der AHV-Zweigstelle Twann-Tüscherz und Ligerz an der Dorfstrasse 6 in 2512 Tüscherz-Alfermée bleibt in der Zeit von Montag, 14. März 2011 bis am Freitag, 25. März 2011 geschlossen.Ab Montag, 28. März 2011 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten von Montag 8.00 bis 12.00 Uhr und Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr.In dringenden Fällen können Sie sich bei der Ge-meindeverwaltung Twann-Tüscherz melden.

Einwohnergemeinde Twann-TüscherzGemeindeverwaltung TwTü0301 006.644925

Region Seeland

Waren- und Kleintiermarkt auf dem StadtplatzSchlachtvieh- und kleiner Maschinenmarktbeim Pferdemarktplatz hinter Coop in AarbergMittwoch, 9. März 2011 RS0301 006.642080

Kanton

Energie-Apéro Nr. 6

Sanieren und modernisieren im Praxistest Hauseigentümer profitieren mit Energie- effizienz und erneuerbaren Energien

Mittwoch, 9. März 2011 17.00 bis ca. 19.00 Uhr Berufsbildungszentrum (BBZ) Biel, Auditorium Wasenstrasse 5, 2501 Bielwww.bbz-biel.ch (siehe für Anreise)

Hauseigentümer/innen, Liegenschaftsverwal-ter, Finanzfachleute, Investoren, Planer, Architekten, Installateure, Fachleute, Energie-berater

ModerationDr. Ruedi Meier, Geschäftsleiter energie-cluster.ch, Bern

Begrüssung und EinleitungHeinz Freivogel, Präsident Hauseigentümerver-band HEV Biel und Umgebung, Biel

Fördergelder und Steueranreize von Bund und KantonMartin Widmer, Amt für Umweltkoordination und Energie Kanton Bern, Bern

Oft festgestellte Fehler in der Praxis. Welche Vorteile können mit richtigem Vor- gehen erzielt werden?Kurt Marti, Energieberatung Seeland, Biel

Der Königsweg der Gebäudesanierung – die richtige Erneuerungsstrategie macht sich bezahlt!Michael Baur, Energieberater Gebäude, Geschäftsführer Baur & Co. Bedachungen/ Spenglerei/Solarstrom, Mitglied Gebäudehülle Schweiz, Säriswil

Quantensprung – Energieeinsparung mit SteuerungMarkus Lüthi, FRIAP Holding AG, IttigenHeinz Beutler, bmd AG, Toffen

Komfortlüftung: Ein Muss in energie- effizienten Gebäuden!Philippe Anderegg, technischer Verkaufsberater/Minergie-Fachpartner, Zehnder Comfosystems, Wädenswil

Fragen an Referenten/innen undPodiumsdiskussion KT0301 006.644305

Anmeldung obligatorisch:www.energie-cluster.ch/apero_anmeldung

Kanton

Sanierung des Hagneckkanals: Die Bauarbeiten haben begonnenAm Montag, 28. Februar 2011 sind am Hagneck-kanal die schweren Baumaschinen aufgefahren. Die Hauptarbeiten zur Sanierung des Hagneck-kanals haben begonnen. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende 2015. Während der Bau-zeit sind die Dammwege auf beiden Seiten des Kanals zeitweise gesperrt. Der Velo- und Skater-weg auf dem linksufrigen Dammweg ist zwischen Hagneck und Aarberg während der Arbeitszeit grundsätzlich gesperrt. Ausserhalb der Arbeits-zeit ist der Dammweg teilweise offen.Für Fussgängerinnen und Fussgänger werden die Damm- und Hauptwege an Wochenenden nach Möglichkeit offen gehalten. Umleitungen sind signalisiert. Weitere Informationen über die Sanierung des Hagneckkanals sind unter www.be.ch/hagneckkanal zu finden. KT0303 006.644897

Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern, Bernhard Schudel, Tel. 031 633 38 62

Strassenverkehr 3001-11; Verkehrsbeschrän-kungs-Verfügung

Das Tiefbauamt des Kantons Bern, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 und Art. 106 Abs. 2, gegebenenfalls auch Art. 32 Abs. 3 des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 1958 (SVG, SR 741.01) sowie Art. 43 Abs. 1 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1)verfügt:

Verwaltungskreis SeelandGemeinde Jens

AufhebungDie mit Zustimmungsverfügung Nr. 110/79 vom 20. August 1979 erlassene Verkehrsmassnahme «Kein Vortritt» wird auf folgenden Einmündun-gen in die Kantonsstrasse aufgehoben:– Herrenwaldweg– Weienried– Hinterdorf– Oberfeld– UnterfeldEs gilt neu der Rechtsvortritt.

ÄnderungDie mit Zustimmungsverfügung Nr. 110/79 vom 20. August 1979 erlassene Verkehrsmassnahme «Kein Vortritt, Einmündung der Küffergasse in die Kantonsstrasse», wird neu mit dem Signal «Stopp» geändert

Grund der Massnahme– Einheitliche Vortrittsregelung auf dem ganzen

Strassenzug von Bellmund bis Werdthof– Massnahme aufgrund der Verkehrsberuhi-

gung/Umgestaltung im Dorfzentrum– Eingeschränkte Sichtverhältnisse bei der Ein-

mündung Küffergasse

Diese Verfügung tritt nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt des Kantons Bern, im Anzeiger des betreffenden Amtsbezirkes sowie nach dem Auf-stellen, Auswechseln oder Entfernen der Signale in Kraft.

RechtsmittelbelehrungDiese Verfügung kann innert 30 Tagen seit der ersten Veröffentlichung mit Beschwerde bei der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kan-tons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, ange- fochten werden. Die Beschwerde ist in zwei Exemplaren einzureichen und hat einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine rechtsgültige Unter-schrift zu enthalten. Die angefochtene Verfügung und greifbare Beweismittel sind beizulegen.

Oberingenieurkreis III KT0302 006.644791

Schiessanzeigen

Schützengesellschaft Tüscherz-AlferméeSchiesspublikation für das Jahr 2011Obligatorische Schiesstage:Samstag, 11. Juni, 9.00 bis 11.00 UhrFreitag, 1. Juli, 17.00 bis 19.00 UhrFreitag, 19. August, 17.00 bis 19.00 Uhr

Bitte Dienst- und Schiessbüchlein mitbringen. Standblattausgabe bis 15 Minuten vor Schiess-ende.

Freiwillige Schiesstage:• Samstag, 12. März, 9.00 bis 11.00 Uhr,

Freie Übung – Vorübung St.Niklausschiessen• Samstag, 23. April, 9.00 bis 11.30 Uhr,

Einzelwettschiessen in Twann• Samstag, 30. April, 14.00 bis 16.00 Uhr,

Freie Übung/Gnagischiessen• Samstag, 14. Mai, 9.00 bis 11.00 Uhr,

Vorübung Feldschiessen• Donnerstag, 19. Mai, 18.00 bis 20.00 Uhr,

Vorschiessen Feldschiessen in Twann• Donnerstag, 26. Mai, 17.00 bis 19.00 Uhr,

Vorübung Feldschiessen• Samstag, 28. Mai, 13.30 bis 18.00 Uhr,

Feldschiessen in Twann• Sonntag, 29. Mai, 8.00 bis 11.30 Uhr,

Feldschiessen in Twann• Freitag, 24. Juni, 17.00 bis 19.00 Uhr,

Freie Übung• Samstag, 20. August, 14.00 bis 16.00 Uhr,

Freundschaftsschiessen mit M’buchsee• Freitag, 26.August, 17.00 bis 19.00 Uhr,

Freie Übung – Vorübung Becherschiessen• Samstag, 27. August, 9.30 bis 11.00 Uhr,

Vorschiessen Becherschiessen in Ligerz• Samstag, 3. September, 9.00 bis 16.00 Uhr,

Becherschiessen in Ligerz• Freitag, 9. September, 17.00 bis 19.00 Uhr,

Endschiessen• Samstag, 10. September, 9.00 bis 20.00 Uhr,

Endschiessen

Vor dem Betreten der Gefahrenzonen wird ge-warnt. Bitte Abschrankungen und Warntafeln beachten.

Samstag, 5. November 2011, Preisverteilung Endschiessen

Zur Vereinsmeisterschaft zählen:Vorübung Feldschiessen; Feldschiessen; Obliga-torische Übung; Standstich; Becherschiessen.

Tüscherz – Alfermée, im Februar 2011Der Vorstand Sch0303 006.644603

Bellmund/Merzligen SchiesspublikationAuf den Schiessplätzen Almeli Bellmund und Merzligen wird wie folgt scharf geschossen:

Schiessplatz Almeli Bellmund,Samstag, 12. März 2011, 13.00 bis 18.00 Uhr.

Schiessplatz Merzligen Samstag, 5. März 2011, 13.00 bis 15.00 Uhr; Samstag, 12. März 2011, 13.30 bis 17.30 Uhr; Sonntag, 13. März 2011, 8.30 bis 12.30 Uhr.

Vor der Gefahrenzone wird gewarnt. Bitte Warnsack und Absperrungen beachten. Sch0302 006.644492

Vorstand Amtsschützenverband Nidau

Schiesspublikation 2011 Vereinigte Schützen- gesellschaft Epsach

Obligatorische Schiesstage

AprilSamstag, 16., 9.30 bis 11.30 Uhr

JuniFreitag, 10., 18.00 bis 20.00 Uhr

Letzte obligatorische ÜbungAugustFreitag, 26., 18.00 bis 20.00 Uhr

Eidgenössisches Feldschiessen28./29. Mai Schiessplatz Epsach

Freiwillige Schiesstage:MärzSamstag, 5., 9.30 bis 11.30 Uhr

Übung Grauholz, St. NiklausSonntag, 6., Grauholz-Schiessen Samstag, 12., 9.00 bis 12.00 Uhr Übung St.-Niklaus-Schiessen Sonntag, 13., 8.30 bis 9.30 Uhr Übung St.-Niklaus-Schiessen Sonntag, 13., St.-Niklaus-SchiessenDonnerstag, 31., 17.00 bis 20.00 Uhr Sektionsrunde

AprilDonnerstag, 7., 17.00 bis 20.00 Uhr SektionsrundeDonnerstag, 14., 17.00 bis 20.00 Uhr Sektionsrunde

Mittwoch, 27., 18.00 bis 20.00 Uhr Vorschiessen EWS, EpsachDonnerstag, 28., 17.30 bis 19.30 Uhr

Üben General-Weber-SchiessenSamstag, 30., 9.30 bis 11.30 Uhr

Üben General-Weber-Schiessen

MaiSonntag, 1., General-Weber-SchiessenSamstag, 7., 10.00 bis 12.00 Uhr

EWS/GM, EpsachSamstag, 7., 16.00 bis 19.00 Uhr

EWS/GM, EpsachDonnerstag, 12., 18.00 bis 20.00 Uhr Vorschiessen FS*, EpsachSamstag, 14., 9.30 bis 11.30 Uhr Ü FS FreundschaftsschiessenDonnerstag, 19., 18.00 bis 20.00 Uhr Vorschiessen EFS*, EpsachSamstag, 21., 9.00 bis 12.00 Uhr Freundschaftsschiessen*,Samstag, 21., 16.00 bis 19.00 Uhr Stand EpsachSamstag, 28. 10.00 bis 12.00 Uhr

Feldschiessen*Samstag, 28. 16.00 bis 19.00 Uhr Stand EpsachSonntag, 29. 9.00 bis 12.00 Uhr Stand Epsach 13.00 bis 14.30 Uhr Königsausstich

JuniDienstag, 7., 18.30 bis 20.00 Uhr

Training Stand BrüttelenSamstag, 19., 10.00 bis 12.00 Uhr Veteranenschiessen Epsach Donnerstag, 30., 17.00 bis 20.00 Uhr

Cup-Schiessen (Qualifikation bis 18.30)

JuliSamstag, 9., 10.30 bis 11.30 Uhr Berner Stich*

AugustDonnerstag, 4., 17.00 bis 20.00 Uhr Freundschaftsschiessen Merzligen/Epsach in MerzligenSamstag, 6., 10.30 bis 11.30 Uhr Berner Stich*Samstag,. 13. 10.00 bis 12.00 Uhr Amtsschiessen*, Worben Samstag, 20., 15.00 bis 19.00 Uhr Amtsschiessen*, WorbenSonntag, 21., 9.00 bis 12.00 Uhr Amtsschiessen*, Worben

SeptemberSonntag, 11., 8.00 bis 9.00 Uhr Üben Bubenberg-SchiessenSonntag, 11., Bubenberg-SchiessenSamstag, 24., 9.30 bis 11.30 Uhr Final Donnerstagmeisterschaft

OktoberSamstag, 8., 9.00 bis 12.00 Uhr Schluss-SchiessenSonntag, 9., 9.00 bis 12.00 Uhr Schluss-SchiessenSonntag, 9., 13.30 bis 17.30 Uhr Schluss-Schiessen

November Samstag, 12., 13.00 bis 17.00 Uhr Triatir-Schiessen

* diese Schiessen zählen für die Vereinsmeister-schaft.

Vom 31. März bis 6. Oktober wird jeweils an den Donnerstagabenden von 17.00 bis 20.00 Uhr und vereinzelt an Wochenenden auf der Schiess-anlage in Epsach scharf geschossen.Bitte Abschrankung und Warnsack beachten.

JungschützenkursMärz Samstag, 12., 13.30 bis 16.00 Uhr

TheorieSamstag, 26., 13.30 bis 16.00 Uhr

Theorie

AprilMittwoch, 6., 18.00 bis 20.00 Uhr Schiessstand EpsachMittwoch, 13., 18.00 bis 20.00 Uhr Schiessstand Epsach

MaiMittwoch, 4., 18.00 bis 20.00 Uhr Schiessstand EpsachMittwoch, 18., 18.00 bis 20.00 Uhr Schiessstand EpsachMittwoch, 25., 18.00 bis 20.00 Uhr Schiessstand Epsach

Juni Sch0404 006.644896

Mittwoch, 8., 18.00 bis 20.00 Uhr Schiessstand EpsachMittwoch, 22., 18.00 bis 20.00 Uhr Schiessstand Epsach

Vereinigte Schützen- gesellschaft Spärs Schiesstage 2011

in der Zentralschiessanlage Spärs in 2562 Port.Telefon 032 331 79 94

Elektronische Trefferanzeige SIUS ASCOR

Nidau, Stadtschützen; Port, Feldschützen; Brügg, Schützengesellschaft; Nidau, Pistolenschützen

Obligatorische Schiesstage

AprilFreitag, 15. 17.30–19.30 Nidau Pistolen Mittwoch, 20. 17.30–19.30 Nidau Stadt

MaiMittwoch, 4. 17.30–19.30 Port Feld Mittwoch, 11. 17.30–19.30 Brügg Schützen Mittwoch, 18. 17.30–19.30 Nidau Stadt

JuniMittwoch, 8. 17.30–19.30 Brügg SchützenMittwoch, 15. 17.30–19.30 Port FeldFreitag, 17. 17.30–19.30 Nidau PistolenMittwoch, 29. 17.30–19.30 Nidau Stadt

AugustMittwoch, 17. 17.30–19.30 Nidau StadtMittwoch, 24. 17.30–19.30 Brügg SchützenFreitag, 26. 17.30–19.30 Nidau PistolenMittwoch, 31. 17.30–19.30 Port Feld

Weisung an die Obligatorisch-Schützen:Standblattausgabe bis spätestens 30 Minuten vor Schiessende.Adresskleber, Dienst- und Schiessbüchlein (Leis-tungsausweis) sowie Gehörschutz mitbringen. Armeeangehörige zahlen keinen Jahresbeitrag.

Eidg. Feldschiessen 300 m und 50 mFreitag, 20. Mai 17.30–19.30 Freitag, 27. Mai 17.30–19.30 Samstag, 28. Mai 17.00–19.00 19.00–19.30 Ausstich

EinzelwettschiessenFreitag, 29. April 17.30–19.30 Samstag, 30. April 10.00–12.00

Jungschützenkurse im SpärsSamstag, 2. April 14.00–16.00Samstag, 9. April 14.00–16.00Samstag, 16. April 14.00–16.00Samstag, 7. Mai 14.00–16.00Samstag, 14. Mai 14.00–16.00Samstag, 18. Juni 14.00–16.00

BehördenschiessenMittwoch, 21. September 16.30–18.30

Amtsschiessen 50 mFreitag, 12. August 17.30–19.30 Freitag, 19. August 17.30–19.30

Freie ÜbungenVom 15. April bis 8. Juli und vom 5. August bis 2. September wird jeden Freitag von 17.30 bis 19.30 Uhr geschossen.

Ferner im

MärzSamstag, 12. 13.00–15.00 Samstag, 19. 14.00–16.00 Freitag, 25. 17.00–19.00

AprilFreitag, 1. 17.30–19.30Freitag, 8. 17.30–19.30

JuniFreitag, 24. 17.30–19.30 KD Samstag, 25. 10.00–12.00 KD

AugustSamstag, 6. 14.00–17.00

SeptemberFreitag, 9. 17.30–19.30 KDSamstag, 10. 15.00–18.00Freitag, 16. 17.00–19.00Samstag, 17. 15.00–18.00Freitag, 23. 17.00–19.00Freitag, 30. 17.00–19.00

OktoberSamstag, 8. 14.00–17.00Freitag, 14. 17.00–19.00

Die Gefahrenzone ist signalisiert!Vor dem Betreten wird gewarnt!

Der Vorstand der Vereinigten Sch0301 006.64425

Inserieren bringt Erfolg!

Schiessanzeigen

Feldschützengesellschaft TwannSchiessplatz Brünneli , Gaicht

Jahresprogramm 2011

Samstag, 5. März OP, freie Übung 10.00 bis 11.30 UhrDienstag, 28. März Hauptversammlung (Rest. Fontana, Twann) 20.00 UhrSamstag, 16. April Arbeitstag 9.00 bis 12.00 UhrSamstag, 23. April EWS / GM / OP / freie Übung 9.00 bis 11.30 UhrSonntag, 1. Mai Burgerschiessen 9.00 bis 17.00 UhrSamstag, 7. Mai OP, freie Übung 9.00 bis 11.30 UhrDonnerstag, 19. Mai FS Vorschiessen, Vorüben FS, OP, freie Übung 18.00 bis 20.00 UhrSamstag, 28. Mai FS, 13.30 bis 18.00 UhrSonntag, 29. Mai FS, 9.00 bis 11.30 UhrSamstag, 9. Juli OP, freie Übung 9.00 bis 11.30 UhrSamstag, 13. August OP, freie Übung 8.00 bis 11.30 UhrFreitag, 19. August OP, freie Übung 18.00 bis 20.00 UhrSamstag, 27. August Vorschiessen Becher- schiessen, Ligerz 9.30 bis 11.00 UhrSamstag, 27. August Vorüben Becher- schiessen, OP, Vor- schiessen Sauschiessen 9.00 bis 11.30 Uhr

Samstag, 3. Sept. Becherschiessen Ligerz 9.00 bis 16.00 UhrSonntag, 11. Sept. Sauschiessen 9.00 bis 11.30 UhrFreitag, 4. Nov. Nachtschiessen 19.00 bis 22.00 UhrSamstag, 12. Nov. Preisverteilung (Rest. Fontana, Twann) 19.00 Uhr

Jungschützenkurs

Samstag, 16. April JS-Kurs 14.00 bis 16.00 UhrSamstag, 30. April JS-Kurs 14.00 bis 16.00 UhrSamstag, 7. Mai JS-Kurs 14.00 bis 16.00 UhrSamstag, 21. Mai JS-Kurs 14.00 bis 16.00 UhrSamstag, 28. Mai JS-Kurs (Feldschiessen) 13.00 bis 18.00 UhrSonntag, 29. Mai Feldschiessen 8.00 bis 11.30 UhrSamstag, 11. Juni JS-Kurs 13.00 bis 16.00 UhrVorschiessen (Datum noch nichtJS-Wettschiessen bekannt)JS-Wettschiessen (Ort und Datum noch nicht bekannt)Montag, 7. November Parkdienst, Waffen- abgabe, 19.00 Uhr

Jungs und Girls (Jg 94–91) die Interesse am JSK haben melden sich per sms bei 079 432 06 72.

Letzte Standblattausgabe jeweils 30 Minuten vor Schiessende.Gilt als Schiesspublikation, vor der Gefahrenzone wird gewarnt.

Feldschützengesellschaft TwannDer Vorstand Sch0305 006.644893

Steuererklärungen 2010A Wir beraten Sie gerne in allen Steuerfragen. A Wir füllen bei Ihnen zu Hause Ihre Steuererklärung aus.A Auf Wunsch führen wir Ihre Buchhaltung inklusive

Jahresabschluss.A Wir sind täglich und auch abends im ganzen Seeland

für Sie unterwegs.

TreuhandbüroTobis Services GmbH, Seestrandweg 127, 3235 Erlach, Natel 079 215 81 28, E-Mail: [email protected]

005.793859

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-Urk2wB-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-1jauKz-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TU'G.fCm%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovf'p.tUc%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+mrV+9X+M=%iKAc%lI/8+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-LQHoRw-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

� � � � � � � � � � � �� Samstag, 12. März 201110.00 – 15.00 Uhrim Alten Spital Ins (vis-à-vis COOP)

Unsere Lehrkräfte informieren, beratenund helfen beim ersten Ausprobiereneines Instruments.

Unterrichtsorte:Ins, Erlach und Täuffelen

Musikschule Seeland, 3232 InsTel. 032 313 19 [email protected]

005.798463

Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren u.Umg. Tanzvorträge unter der Leitung von Julia Brüllhardt

Liedervorträge vom Jodlerchörli Epsachunter der Leitung von Beatrice Lehner

Samstag, 6. März 2010, 20.00 UhrIm zweiten Teil spielt die Theatergruppe vom Turnverein Safnernein Lustspiel in 2 Akten „ „Ä urchigi Wohngmeinschaft“ von Hans Wälti

in der Mehrzweckhalle in AegertenIm dritten Teil: Tanz mit dem Schwyzerörgeli-Quartett Trumpf-Puur, Rümligen

TRACHTE-OBE Tombola mit Bauernbrot und Züpfen Eintritt: Fr. 12.—

Festwirtschaft geöffnet ab 18.30 Uhr Freundlich ladet ein: Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren u.Umg.

BonFr.5.—

Berechtigt1

Personzu

einemvergünstigten

Eintritt

Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren u. Umg.

Samstag, 5. März 2011, 20.00 Uhr

in der Mehrzweckhalle in Aegerten

TRACHTE-OBEFestwirtschaft geöffnet ab 18.30 Uhr Freundlich ladet ein: Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren und Umgebung

Tanzvorträge unter der Leitung von Julia Brüllhardt

Liedervorträge vom Jodlerklub Bözingen unter der Leitung von Liliane von Rohr

Im zweiten Teil spielt die Theatergruppe Oberwilein Lustspiel in 2 Akten «Zwee herti Nüss» von U. King

Im dritten Teil: Tanz mit dem Schwyzerörgeli-Quartett Trumpf-Puur, RümligenTombola mit Bauernbrot und Züpfen Eintritt: Fr. 12.—

006.644854

«E verhängnisvolli Nacht»Komödie in 3 Akten von Armin VollenweiderRegie: Frédéric Vollenweider

Aufführungsrechte: Breuninger Verlag, Aarau

Premiere: Samstag, 19. März, 20.00 Uhr Aufführungen: Sonntag, 20. März, 18.00 Uhr Freitag, 1. April, 20.00 Uhr Samstag, 2. April, 20.00 Uhr Sonntag, 3. April, 18.00 Uhr Freitag, 8. April, 20.00 Uhr Samstag, 9. April, 20.00 Uhr

Ort: Seelandheim Worben

Gratisapéro: jeweils eine Stunde vorher

Eintrittspreise: Erwachsene Fr. 20.– Kinder Fr. 10.–

Platzreservationen: Neu Telefon 079 862 07 61Montag bis Freitag, 18.00 bis 19.30 Uhr 006.644685

Ihr Unternehmen feiert im 2011 ein Jubiläum?(5, 10, 15, 20 Jahre oder mehr?)

Dann haben wir für Sie ein attraktives Angebot!Sparen Sie bis 40%!

Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie Sandrina Stabile unterTel. 032 328 38 35 oder E-mail [email protected]

Votre entreprise fête un jubilé en 2011?(5, 10, 15, 20 ans ou plus?)

Alors nous avons une offre attractive pour vous!Economisez jusqu‘à 40%!

N‘hésitez pas à contacter Sandrina Stabile au n0 de tél.032 328 38 35 ou par courriel [email protected]

Anzeigenverkaufund - beratungwww.publicitas.ch/biel

Publicitas AG/SANeuengasse/Rue Neuve 482502 Biel-Bienne


Diverses

Gesucht für den TEV Seestern, Ipsach

«Vorstandsmitglied»Suchen Sie eine neue Herausforderung?

Sind Sie motiviert in einem kleinen Team etwas auf die Beine zu stellen?

Sie haben Freude im Umgang mit Menschen, arbeiten gerne selbstständig?

Dann sind SIE das neue Vorstandsmitglied, das wir suchen!

Für das Ressort «Vertreter/in Öffentlichkeitsarbeit» suchen wir für mindestens zwei Jahre ein neues Vorstandsmitglied.

– trägt die Verantwortung für Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit

– organisiert Infostände an ausgewählten Anlässen- wird vom Vorstand unterstützt

- informiert die Präsidentin bei Entscheidungen und Problemen

Für Fragen steht Ihnen unsere Präsidentin Frau D. Tassile,Tel. 032 331 51 19 abends, gerne zur Verfügung.

E-Mail: [email protected]

Weitere Informationen erhalten Sie auch unter:www.ipsach.ch/gemeinde/tageseltern.htm

www.tageselternverein.ch006.644927

KirchenzettelEvangelisch-reformierteLandeskircheWoche vom 4. bis 10. März 2011

BÜRGLENwww.buerglen-be.chBestattungen 7. bis 11. März, Pfr. Hans Ulrich Germann, Tel. 032 373 42 88

• Freitag, Kirchgemeindehaus Brügg19.00 Einsingen/Singgruppe:Leitung von H. Fuchs20.00 Feier des Weltgebetstagsanschliessend gemütliches Beisammen-sein zum Ausklang

• Sonntag, Kirche Bürglen, Aegerten9.30 Einsingen in der Kirche AegertenMonatslied und andere Lieder ausdem Gottesdienst ansingen und sich so auf den anschliessenden Gottesdienst einstimmen10.00 Gottesdienst;Pfarrerin Beate SchillerPredigt zu 1. Könige 17, 8–16 –ein Bibeltext aus der diesjährigen Weltgebetstagsliturgie

• Montag, Kirchgemeindehaus Brügg20.00 Gebet

• Dienstag, Kirchgemeindehaus Brügg9.15 MUKI-Treff

• Betagtenheim «Im Fahr», Brügg 10.00 Gottesdienst; Pfr. Kaspar Schweizer

• Mittwoch, Kirche Bürglen, Aegerten8.00 Liturgisches Morgengebet

• Kirche Bürglen, Aegerten20.00 Lesen im GottesdienstMikrofonprobe und Terminabsprachen

AEGERTEN-SCHWADERNAU-STUDEN-WORBEN-JENS-MERZLIGEN

• Donnerstag, Restaurant Florida, Studen, 14.00 Männer-Seniorentreff südlich des «Jordans»; Alfred Mosimann, Bellmund, spricht zum Thema: «Ornithologie: Einheimische Vogelarten»

WORBEN

• Freitag, Säli des Pfarrhauses Worben, Pestalozzi-Weg 9, 14.00 Kindergruppe Popcorn (ab 3 Jahren). AuskunftS. und U. von Känel, Tel. 032 384 30 26

GOTTSTATTMehr unter www.gottstatt.ch

• Freitag, 13.30 KUW Kl. 2b (Kinder aus Safnern): Unterricht im Kirchgemeinde-haus15.00 Gruppe Mitenang: Stammtischbei Schmid‘s15.45 KUW Kl. 9b/c: Unterricht im Kirchgemeindehaus16.15 Sonntagsschule Orpund20.00 Weltgebetstagsfeier im Kirch-gemeindehaus Brügg20.00 Locus Dei

• Sonntag, 9.30 Gottesdienst in derKirche Gottstatt. Mitwirkung der Trachtengruppe Orpund und UmgebungPredigt: Pfarrerin Ch. Maurer,Orgel: Kathrin GrunderThema: Maria und MartaLieder: 533, 579, 824, 346Kollekte: Christliche OstmissionAbholdienst: Yvonne Eigenheer,Telefon 032 355 10 16 (Bitte bis Samstag-abend anmelden, herzlichen Dank)9.30 Sonntagsschule Safnern im Schulhaus Räbli in Safnern

• Dienstag, 6.30 Morgengebet

• Mittwoch, 9.00 Wort, Stille, Gesangim Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)13.30 KUW Kl. 2a (Kinder aus Orpund/Scheuren): Unterricht im Kirchgemeinde-haus20.00 Glaubensseminar mir Pfr. W. Steube und Pfrn. Ch. Maurer im Kirch-gemeindehaus

• Donnerstag, 14.30 Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Orpund. Pfarrerin Ch. Maurer gestaltet diesen Nachmittag über die Christliche Ostmission

NIDAUwww.ref.ch/nidauNidau, Ipsach, Port, BellmundPikettdienst, Tel. 032 332 20 66

NIDAU

• Freitag, 6.30 bis 7.30 Morgengebetim Kirchgemeindehaus.

• Sonntag, 9.30 Gottesdienst mit Pfarrerin A. Schärer

• Dimanche, 10.00 Culte et Sainte-Cèneà la chapelle Saint-Nicolas de Nidau avecpasteur M. Pedroli

• Montag, 19.30 bis 21.00 Lesezirkelfür Frauen im Kirchgemeindehaus

• Dienstag, 8.45 bis 10.15 Kaffeetreff Renaissance im Lokal der Eisenbahner-genossenschaft

• Dienstag, 9.00 bis 10.00 Frauen lesen die Bibel im Kirchgemeindehaus

• Donnerstag, 14.00 bis 17.00 Jassenim Kirchgemeindehaus

IPSACH, ZENTRUM

• Freitag, 9.00 bis 10.30 Christliche Frauengesprächsgruppe Ipsach

PORT, MATTHÄUSZENTRUM• Sonntag, 9.30 Gottesdienst mit

Pfarrerin E. Joss. Verantwortlich für den Fahrdienst: Pia Ritter, Tel. 032 331 32 77

• Dienstag, 9.00 bis 11.00 Kaffee offenim Foyer

• Mittwoch, 9.00 bis 10.00 Bibel-gesprächskreis

• Donnerstag, 13.30 bis 17.00 Jassen

BELLMUND

• Mittwoch, 9.00 bis 11.00 Burgerstube: Elterntreff mit Kleinkindern

PILGERWEG BIELERSEEAktuelle und ausführliche Informationen immer über:www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

• Donnerstag, 17.10 bis 18.45 Pfarrsaal Twann: KUW 9. Mit Beat Allemand,Marc van Wijnkoop Lüthi

• Freitag, 8.15 Turmkapelle Ligerz Morgengebet17.00 Pfarrhausgarten Ligerz:Offenes Tischchen18.30 Pfarrsaal Ligerz: Weltgebetstag der Frauen 2011 - Chile, mit Vera Spöcker und dem Vorbereitungsteam

• Sonntag, 10.15 Kirche Twann: Jugend-gottesdienst zum Thema«Mobbing – vom Einschnüren und Befreien von Menschen».Mit den Konfi rmanden/innen 2011,Beat Allemand, Marc van Wijnkoop Lüthi

• Dienstag, 6.00 Turmkapelle Ligerz:Morgensingen14.30 Pfarrsaal Ligerz: Gemeinde- und Altersnachmittag. Katrin Klein führtein in die Geheimnisse der Homepage der Kirchgemeinde. Mit Heidi Ruder14.30 bis 15.30 Pfarrsaal Twann: Seniorenturnen mit Elisabeth Romann

• Mittwoch, Pfarrsaal Ligerz: KUW 7.Mit Marc van Wijnkoop Lüthi

5. bis 7. März: Pikettdienst:Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39

SUTZ-LATTRIGENwww.kirche-sutz-lattrigen.ch

• Sonntag, 9.30 Kirche Sutz: Gottesdienst zum Tag der Kranken. Predigt vonPfr. Beat Kunz zu Markus 2, 1–12.Musikalische Gestaltung: Esther Marti, Orgel und Klavier. Die Kollekte ist bestimmt für das St. Michaelheim in Sutz

• Donnerstag, 9.00 im Pfarrstübli: KUW-Tag mit der 6. Klasse zum Thema «Vorbilder im Leben»

• Donnerstag, 19.00 im Pfarrstübli: Sitzung des Kirchgemeinderates

TÄUFFELENwww.kg-taeuffelen.ch

Abdankungsdienst: 6. bis 13. MärzPfr. C. Rothacher, Tel. 032 396 29 5414. bis 20. März, Pfarrerin M. Schären,Tel. 032 396 11 44

• Sonntag, 9.30 Gottesdienst mit TaufeLesung: Ps 95, 1–7Predigttext: Mt 6, 25–34Lieder: 169, 18, 531, 700, 813Orgel: Sven MüllerGedanken: Pfr. C. Rothacher

• Dienstag, 14.00 Lesestube im Kirch-gemeindehaus

WALPERSWIL/BÜHLwww.kirchenbezirk-aarberg.ch/walperswil-buehl

• Gottesdienst, Sonntag, 9.30Leitung: Pfr. Stefan Dietrich;Orgel: Lilian von Rohr

• Mittagstisch Dienstag, 12.00 Pizzeria Ristorante Kreuz; Voranmeldung unter Tel. 032 396 10 37

• BesuchsdienstSitzung am Dienstag, um 17.00 im Spycher

• KUW 6. KlasseMittwoch, 13.30 bis 16.30 im Spycher neben der Kirche; Leitung Pfr. Stefan Dietrich

• Konfi rmandenDonnerstag, 16.30 bis 18.00 im Spycher

Kontakt PfarramtTel. 032 396 11 35E-Mail: [email protected]

Kath. Kirche Biel und UmgebungEglise cath. Bienne et environsGottesdienste/Horaire des messes/Orario delle messe

Samstag/Sonntag, 5./6. März 2011

Sa So/di/do

St. Maria deutsch 17.00 9.30Ste-Marie français 10.00 Juravorstadt 47 italiano 11.00 portugiesisch 18.00

Bruder Klaus deutsch 10.00 St-Nicolas français 17.00Aebistrasse 86 castellano 11.30

Christ-König italiano 9.15Christ-Roi deutsch 10.30Geyisriedweg 31

Missione Italiana italiano 17.00

PIETERLENÖk. Zentrum mehrsprachig 10.00Kürzeweg 6

Mittwoch, 9. März 2011

Aschermittwoch

St. Maria deutsch 13.30Ste-Marie français 19.30 Juravorstadt 47

Bruder Klaus deutsch 9.00 St-Nicolas français 14.00Aebistrasse 86

Christ-König deutsch 19.00Christ-RoiGeyisriedweg 31

Missione Italiana italiano 18.30

PIETERLENÖk. Zentrum deutsch 19.00Kürzeweg 6

Katholische Pfarrei Lyss(Marienkirche am Oberfeldweg 26)

Samstag, 5. März18.00 Gem. Gottesdienst ital./dt.

mit Don Angelo undDiakon Th. Weber

Sonntag, 6. März10.30 Eucharistiefeier mit

Prälat P. Hungerbühler

Katholische PfarreiIns Täuffelen

Ins, Marienkirche


Vikar Simon Lippuner

Mittwoch, 9. März18.00 Aschenfeier mit Eberhard Jost,

Mitwirkung 4. und 5. Klasse

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul


Vikar Simon Lippuner, Kindergottesdienstim Untergeschoss

Donnerstag, 10. März9.00 Werktagsgottesdienst

mit Vikar Simon Lippuner

AMBULANZ

032 391 88 88

S P I T A L A A R B E R G

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

SPITEX AareBielerseeStützpunkt Nidau 032 332 97 97 Nidau Stützpunkt Port 032 332 97 97 Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen Stützpunkt Safnern 032 332 97 97 Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Stützpunkt Twann 032 332 97 97 Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

SPITEX Bürglen 032 373 38 88 Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil 032 396 47 40 Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Feuerwehrnotruf 118

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux LacsTel.-Nr. 0900 501 501(Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher NotfalldienstRegion Lyss (Worben)Region AarbergRegion Erlach-Ins-TäuffelenRegion Büren (inkl. Safnern)Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Hausarzt Notfall Seeland

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

ÄRZTE0900 900 024 (Fr. 3.–/Minute aus dem Festnetz

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Ge-meinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwa-dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichte-rung bei Notfällen einen 24-Stunden-Service zur Verfügung.

APOTHEKEN0842 24 24 24 (Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT0900 903 903 (Fr. 3.–/Minute aus dem Festnetz

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlungein Zuschlag zu entrichten.

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stell-vertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

DIESE ZITRONE HAT NOCHSAFT 25/02 – 28/03/2011

www.pasquart.ch [email protected] 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Hommage an / à Stephanie Glaser:DIE HERBSTZEITLOSENBettina Oberli, CH 2006, 90’, Dialekt/fFr/Ve 04/03 20h30 Sa 05/03 20h30

Nach dem Tod ihres Mannes hat Martha nurnoch wenig Freude am Leben. Ihre Freundinnenermuntern sie, sich ihren Traum zu erfüllen – eineeigene Dessous-Boutique. Depuis que son mari estmort, Martha ne va plus jouer au jass le dimanche.Dans le village de Trub en Emmental, on se fait dusouci. Pour lui remonter le moral, ses amies, luiproposent de réaliser un vieux rêve. La couturièrede 80 ans ouvre sans hésiter sa propre boutique delingerie.

BREATHMADE VISIBLE (ANNA HALPRIN)Ruedi Gerber, CH/USA 2009, 82’, Ov/dSo/Di 06/03 10h30, 20h30 Mo/Lu 07/03 20h30

Ein Portrait der Tanzpionierin Anna Halprin(*1920). Von den Frühwerken bis zu ihremkrankheitsbedingten Rückzug mit 86 Jahren kannteilgenommen werden an ihrer Biographie – und ander Entwicklung von Tanz als Kunst- undLebensform. Anna Halprin (*1920), pionnièreaméricaine de la danse Le portait que brosse ce filmmêle des interviews et des apparitions sur scènerécentes avec des performances plus anciennes.Zum internationalen Tag der Frau / À l’occasionde la Journée Internationale des femmes :

WOMEN WITHOUT MENShirin Neshat, D 2009, 95’, Ov/d,fDi/Ma 08/03 19h00 Apéro & Soupe, 20h00 Film

Während des Militärputsches im Jahr 1953erleben in einem verborgenen Landhaus vieriranische Frauen für einen kurzen Moment das,wonach sie sich sehnen und wofür sie kämpfen:Lebensfreude, Freiheit und das Gefühl von Glück.Avec le tumultueux coup d’Etat en Iran en 1953 pourtoile de fond, le destin de quatre femmes convergevers un magnifique verger, synonyme pour ellesd’indépendance, de réconfort et d’amitié.

»»

»»

»»

6-644776/K

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 282503 Biel

So 9.15: Gottesdienst mit Abendmahl. Predigt Markus Schär. Teenie-Bible-Workshop, Kindergottesdienst, Kinder-hort, Apéro. 11.15: Spätgottesdienst(ohne Kinderprogramm), Vitaminbar

Infos: www.evangelischemissionbiel.ch

HeilsarmeeDufourstr. 46, 2502 BielTel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Gottesdienst

EvangelischesGemeinschaftswerkKapelle Biel, Jurastrasse 43

Sonntag, 9.30: Gottesdienst mit Abendmahl, Paul Jeremias und Team.Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Sonntag, 9.45 Gottesdienst

Notfalldienste Tag und Nacht

Brocki SeelandBielstrasse 22

3250 Lyss

• Gratisabholung • Räumung• Ankauf Antikes • Entsorgung

Ausstellung:Di.–Fr. 09.00–11.30 Uhr

13.30–18.00 UhrSa. 09.00–16.00 Uhr

032 384 32 10

006.629336

<wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtG0-Ef'V0F-Qa-lCa6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNB-3=tGBo-/I-QrIJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSo6U.vH5Ih%VL%/YVSwv56Kn6%ks%O=koUeqCzfg5%3wau.kFea7%9c%kW9EpMZmyBqf%Ck%Q"huEq%fM1m/+K9v+FB+3r%Osx5%"t5d+D0z+fEAD%I'%7CwnKi%1c</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnYNzc-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Sterbe- & Trauerbegleitung,

Bestattungsdienste

persönlich professionell unbürokratisch

Daniel Kallen, freischaffender Pfarrer & Seelsorger

Telefon 24/24h 078 806 19 98

sterbebegleiter.com / wegbegleitung.ch / arsmoriendi.ch

006.642121

BESTATTUNGSDIENSTE IN NIDAUP. ROHRBACH AG H. Gerber, Geschäftsführer

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht

✆ 032 331 05 09www.rohrbach-bestattungen.ch 006.642344

BestattungsdiensteBestattungsdienste

Pompes funèbres 24/24 hOnoranze funebri

032 365 99 88, 079 334 73 39

B. Monbaron006.626189

Ökumenische Beratungsstellefür Ehe-, Partnerschafts-und FamilienfragenBiel – Seeland – Berner Jura

Wollen Sie Ihre Situation verändern,verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da.In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation.Die Beratung ist gebührenfrei.Spendenkonto: PC 25-5180-6

Bernard Munsch, Psychotherapeut FSPPaar- und Familienberater

Christine Reimann, Psychologin FHPaar- und Familienberaterin

Ida Stadler, lic. phil. Psychologin SPV/RPPPaar- und Familienberaterin

Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung.Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Ida Stadler, Psychotherapeutin SPV,Einzel-, Paar- und Familienberaterin

Christine Reimann, dipl. Psychologin FH, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater

Sprechstunde: täglich nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

006.642459

6-644874/RK

Eltern-Kind-PlauschFür 4 Monate bis 4-Jährige

Wo: Hallenbad Worbenbad Wann: Freitag und Samstag 1.4. bis 10.6.2011 2.4. bis 11.6.2011

(8 Lektionen à 30 Minuten in homogenen Gruppen)

Zeit: 8.45 bis 10.30 Uhr, Freitag 9.30 bis 10.30 Uhr, SamstagKosten: Fr. 200.– inkl. BadaboAnmeldung und Infos: Tel. 032 392 57 [email protected]ümmwäut.chAnmeldeschluss:18. März 2011

006.64

4860

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-veM4s/-dD-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-b9UvPl-pq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzfWn.J%C8%3RCU=5qvnPv%zp%7szOQxMA'Zeq%"=ck.fOA0g%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlRfu+lye+nu+bW%7pFq%kJ6y+1t'+Zu9t%B6%fA=Pnc%/X</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hn03e'-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

032 384 52 12

Steuererklärungen

komme zu Ihnen!

vom Fachmannn zu fairen Preisen

(auch für selbständig Erwerbende)

[email protected]

006.

6437

99

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-U'IWzv-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-1tk50b-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUeD.SIh%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGvh.SvR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+mrV+9l+MA%iKnc%lIJZ+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-LnXNKT-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

PRIVATE SPITEXfür Pflege, Betreuung undHaushaltTag und Nacht – auch Sa /So,von allen Krankenkassen anerkannt,zuverlässig und mit festen Preisen.Hausbetreuungsdienstfür Stadt und Land AGTel. 032 322 05 02www.homecare.ch

005.

7892

49

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'VIf'-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtGk=t-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TEnh.6TU%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovz/5.CNG%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+mrV+9"+M=%iKp0%lI/'+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnMXbn-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Kulturkommission Port

Virtualisierung undCloud Computing…

Schreckgespenst oderTraumperspektiven?

Montag, 7. März 201119.00 Uhrim Matthäuszentrum Port

Informationen und Antworten auf Ihre Fragenzu den technologischen Trends und Heraus-forderungen der nächsten Jahre erhalten Sie am

Was in den nächsten Jahren an technologischer Entwick-lung auf uns zukommt, kann erschrecken, beängstigen.

Sie steht für viele aber auch für Hoffnung und Aufbruch-stimmung: Neue Horizonte eröffnen sich, die wir unsvor kurzem noch nicht haben träumen lassen.Grenzen werden gesprengt und die Zeit wird relativiert...

Wie gehen wir damit um? Wie unsere Kinder?Und wie gehen wir mit unseren Kindernangesichts dieser Herausforderungen um?Welche Auswirkungen hat diese Entwicklungauf die Gesellschaft?

mit Mark van HeijningenPhysiker, Unternehmensberater bei Swisscom IT Services

mit anschliessender Diskussionsrunde

Es laden ein:Mark van Heijningen und die Kulturkommission Port

Eintritt frei

006.644542

006.643404

CCAARR -- PPOO II NN TTIndustriering 7/Nord - 3250 Lyss

www.car-point-lyss.chTel. 032 384 70 50

Pneus so günstig wie noch nie!Keine Pneus ohne unsere Offerte

006.

6439

33

(Privatpersonen + Kleinbetriebe)

Steuererklärungen und Buchhaltungenkostengünstig und termingerechtPreise ab CHF 70.– (zzgl. MwSt). Mehr Infos aufwww.myhomejob.ch – Felisa Burri – Büren a. d. A.Tel. 032 353 73 34 – Mobile 079 403 95 77

006.641797

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'VsG'-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtGPNt-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"Lh.fKU%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%oveU5.gzu%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+X3h+o"+Mp%iKw0%lIJH+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnMWUn-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>SEIT 1990 IHR PARTNERFÜR MONTAGE, REPARATUR UND SERVICEARBEITEN AN:

• Rollläden• Lamellenstoren• Sonnenstoren• Wintergarten und Terrassenbeschattung• Alu-Fensterläden• Insektenschutzrollo• Velux-Dachfenster• Neu- und Sanierungsfenster Kunststoff• Garagentore• Reparaturarbeiten und Beratung

Sonnen- und Wetterschutz Perrottet GmbH2554 Meinisberg/2553 SafnernTel. 032 377 19 08 / 079 743 30 23

006.644912

<wm>%hICq+R7"%Ot%6C8Y%XW+woa/V%JZ%ThA.X%jk+AGS6O%Ei%obf.j%Kq+eQTmT'a%zK%=1/J4Cs'%Dx%NuG54-//m3YU-6Z-OaZCXWR'P%F7%YUyh%xR%aYKtv3%V"Nmv-llWh'1-Js-XIsrH56tZ.MF'%pC%U0gl"4%HW%t4H0L"k3ge3%Di6Uc.Y5qsh%2B%HN2iDA9CqMC%P/%m1Pbc'yaTUz9%KDAug.bDVS3%Gg%l'GDKbXYr3Jc%Zl%WMS1DJ%cb"iD+bGT+AM+qy%8HNt%Mu1/+6Eh+cDdE%/2%iZxoyj%vg</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Xo-ZZHd9n-ik-/jkRlOy8I%U3%9nDp%Sy</wm>

017.958382

006.64

4930

Spitex Biel-Bienne Regio ist eine moderne und zukunftsorientierte Spitex Organisation mit 150 Mitarbeitenden und bietet für die Stadt Biel, Evilard, Pieterlen und Lengnau eine professionelle Hilfe und Pflege zu Hause an. Per 1. Mai 2011 oder nach Vereinbarung suchen wir zur Ergänzung für eines unserer Führungsteams am Standort Biel eine

Stellvertretung Standortleiterin 80%Als praxisorientierte Pflegefachperson sind Sie motiviert, die Standortleiterin in allen Aufgaben zu vertreten und gemeinsam, die vorgegebenen Ziele zu erreichen. Sie sind eine erfahrene Fachperson und trauen sich zu, nach einer Einführung in die elektronische Einsatz- und Personalplanung, Spitex Leis-tungen zu planen.

Ihr Anforderungsprofil:•SieverfügenübereinDiplomaufStufeHF,DNII,AKP,PsyKPoderHöfaI•SiehabenguteKenntnissederdeutschenundfranzösischenSprache•SieverfügenüberEDV-Kenntnisse•Siesindverantwortungsbewusst,belastbar,flexibelundteamfähig•SiesindmobilmiteinemeigenenAutooderRoller

Ihre Aufgaben als Stellvertretung der Standortleiterin:•SievertretendieStandortleiterininderGesamtplanungundDurchführung

von wirksamen und wirtschaftlichen Spitex Leistungen•SiegewährleistendieKoordinationunterdenMitarbeitendenmit unter-schiedlichenQualifikationenindenBereichenGesundheits-undKranken-pflege, Hauspflege und Haushilfe•SiePflegenundBetreuenunsereKlientenanderBasis•SieunterstützendieMitarbeitendeninfachlichenFragen

Ihre ZukunftWirbietenIhneneineabwechslungsreicheAufgabe,einattraktivesUmfeld,einmotiviertesTeam,VerantwortungundKompetenzenimeigenenFachbe-reich,einezeitgemässeWeiterbildung,AufstiegsmöglichkeitenundBesol-dung nach kantonalen Richtlinien.

Fühlen Sie sich von dieser Herausforderung angesprochen, dann senden SieIhreBewerbungsunterlagenan:Spitex Biel-Bienne Regio, Marianne Müller, Personalverantwortliche,Zentralstrasse 115, Postfach 7149, 2500Biel-Bienne7,E-Mailadresse:[email protected],Tel. 032 329 39 18 6-644844/RK

S P I T E XHilfe und Pflege zu Hause

Aide et soins à domicile

Spitex Biel-Bienne Regio

Wir suchen für unseren Garagenbetrieb für die Abteilung Autoelekt-

rik, Klimatechnik, Autosoundanlagen sowie Standheizungen und

Klimaanlagen, einen initiativen Mitarbeiter welcher Wert auf eine

entwicklungsfähige Dauerstelle legt.

Sind sie

• Automechaniker,

• Automechatroniker

• Autoelektriker oder haben

Sie eine ähnliche Ausbildung

So senden Sie Ihre Bewerbung (auch elektronisch) mit Angabe der

Gehaltsansprüche bitte an untenstehende Adresse.

Auf Sommer 2011

Lehrstelle als Automechatroniker

frei. Interessenten(innen) mit logischem Vorstellungsvermögen und

guten Mathematikkenntnissen bewerben sich ebenfalls an folgende

Adresse.

Mühlemann & Stauffer GmbH, Südstrasse 11, 3250 Lyss

z.Hd. Herrn Urs Mühlemann 079 / 251 27 50 [email protected]

haben wir bei uns eine

6-64

4130

/K

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5HQN-e5IWLT-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmO/V-9mk5gd-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0Tbty.2fc%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovG'c7.UT%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+mrV+91+Mp%iKy5%lIJp+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'81-"VXNEq-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Volg-Treue-punktesammeln lohnt sich!

+D

epot

-27%

-29%

Agri NaturaHinterschinkengeschnitten, 100 g

Appenzeller Käseclassic45% F.i.T. 100 g

Danone actimeldiv. Sorten,z.B. Multifrucht, 8 x 100 g

Findus Plätzlidiv. Sorten,z.B. Chäs, 8er-Pack

Chiquita BananenMittelamerikakg

Spargeln grünMexiko/PeruBund, 1 kg

(Jah

rgan

gsän

deru

ng v

orbe

halt

en)

Coca-Coladiv. Sorten, 6 x 1,5 l

Coraldiv. Sorten,z.B. Black Velvet, 2 x 1,5 l

Féchy AOC La Côte75 cl, Jg 2009

HeroFleischkonservendiv. Sorten,z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

Kambly Biscuitsdiv. Sorten,z.B. Bretzeli, 3 x 115 g

Maggi Suppendiv. Sorten,z.B. Fleischkügeli, 84 g

Meridol Zahnpasta2 x 75 ml

Nescafédiv. Sorten,z.B. Gold de Luxe, 200 g

Zweifel Chipsdiv. Sorten,z.B. Nature Original, 185 g

Agri NaturaSchweinsplätzliNierstück, 100 g

VolgLager-Bier50 cl

1.50statt 1.90

2.50statt 3.25 5.90

statt 7.60

6.60statt 8.30

2.70 7.50

1.75statt 2.2011.20

statt 14.10

12.40statt 15.50

17.80statt 21.50

3.50statt 4.20

5.95statt 7.65

7.60statt 9.60

9.40statt 11.80

9.50statt 11.90

2.95statt 4.05

–.65statt –.90

1.95statt 2.302.35

statt 2.80

3.45statt 4.10

3.95statt 4.75

5.50statt 7.50

6.80statt 8.20

6.95statt 10.-

BREFdiv. Sorten,z.B. Power-Reiniger Anti-Kalk,750 ml

CORNY GETREIDERIEGELdiv. Sorten,z.B. Schoko, 200 g

FISHERMAN’S FRIENDdiv. Sorten,z.B. Mint ohne Zucker, 2 x 50 g

KNORR STOCKI3 x 3 Portionen, 330 g

VOLG DELIKATESS-GURKEN430 g

VOLG SILBERZWIEBELN230 g

WEGAdiv. Sorten,z.B. Wax Parkett, 1 l

FRISCHE – AKTIONENAB MITTWOCH

In kleineren Volg-Verkaufsstellenevtl. nicht erhältlich

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletterabonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Das Wochenangebot vom Montag, 28.2. bis Samstag, 5.3.11

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'VsLB-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtGPgz-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TEn4.zLh%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%oveO=.YGT%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+X3h+o"+M8%iKAD%lI/3+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnMWEw-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

��

��

��

��

��

��

��

006.644933

Stellen

MARKTPLATZ PLACE DU MARCHÉHomme polyvalent cherche travaildans tous domaines (usine, jardinage,nettoyage etc.). 078 317 36 72.

STELLEN · EMPLOIHAUSHALT · MENAGE

Femme de ménage qualifiée chercheemploi (nettoyage) Bienne. 079 596 9190.Femme cherche travail de nettoyageet repassage, région Bienne. 079 29014 98.

STELLEN · EMPLOIKINDERHÜTEN · BABY-SITTING

Recherchons personne douce et res-ponsable pour garder notre fils (16mois) à notre domicile (Bienne-Cham-pagne), les mardis et jeudis 11.30–16.00heures et les mercredis 7.30–16.00heures, 079 423 15 54.

STELLEN · EMPLOIANDERE · AUTRES

Traumjob für Frauen: selbstständigerden, Haupt- oder Nebenberuflichohne Finanzielles Risiko. Maggy Roos,079 341 87 74.Junge, zuverlässige Frau sucht Arbeitin Haushalt oder Restaurant. 079 25031 57.

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

Uhren An- und Verkauf (auch Teile).Wir reparieren günstig, Batteriewech-sel 9.–, Jurastrasse 15, 032 322 54 90.

COMPUTER & TELEKOMMUNIKATIONORDINATEURS & TÉLÉPHONIE

Gratis Laptop/PC-Check! LangsamerComputer? Viren-Befall? Defekte? Zuwe-nig Speicher? Wir helfen! 079 445 19 65.Verkaufe neuwertiges Mac Book ProNotebook, 15 Zoll, top Zustand, Preis1100.–. 079 337 94 87.

HAUSHALT & MÖBELMÉNAGES & MEUBLES

Hochbett (Hasena) mit Matratze ingutem Zustand zu verkaufen. Ideal fürKinder von 4–12 Jahren. Muss abgeholtwerden. 300.– VP. 079 206 48 63.

MUSIK & INSTRUMENTEMUSIQUE & INSTRUMENTS

Gut erhaltenes Klavier Burger & Jaco-bi, helles Holz, zu verkaufen. 1000.–.032 505 22 55.Klavier-/Keyboardunterricht in Biel.Sehr interessante Preise! Ab 6–99 Jah-re. 032 361 17 27, www.schwaar.net.

TIERE · ANIMAUX

Obligatorische Hundehalterkurse SKNHundeausbildung. www.4teamspirit.ch, F. Bionda, 079 915 24 57 (Combox).Suche Hundesitter/in mit Erfahrungfür Bernersennwelpe. Ab ca. März,Mo–Do, ganzer Tag. Gegen Bezahlung,Infos unter 076 497 24 77.

DIVERSES · DIVERS

Warme Ölmassagen, entspannendeHonigmassagen, abschalten und ge-niessen, Zentrum Biel, 079 333 20 56.Haus-Räumungen von A–Z/besenrein.Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. VerlangenSie eine Offerte. 079 208 22 19.Sanfte Haarentfernung mit Zucker füralle Körperstellen, für Sie und Ihn. 077447 69 29, bodysugaring.ch.vu.Workshop «Single sein – Beziehungenleben», 3 Abende, Beginn 17. März,weitere Infos und Angebote unterwww.crista-thomke.ch, Atelier Be-lebt, 032 322 32 57.

März Aktion. Mit schönen Füssen inden Frühling. Bei Buchung eines Pedi-cure-Termines, erhalten Sie eineFrench-Permanent Pedicure für 25.–statt 45.–. Diese Aktion ist nicht ku-mulierbar mit Gutscheinen oder ande-ren Aktionen. My Visagist – Meinschönstes Ich. 076 585 03 55 / www.myvisagist.chKaufe alte Ansichtskarten, Briefmar-ken, Briefe. 032 534 44 52.Suche ein «Leiterwägeli» gut erhal-ten. 078 753 03 00.Massagen-Frühlings-Fit, Rücken, Na-cken, Schulter, Fussreflex, Ölmassage,Sportmassage. 079 333 20 56.Fusspflege komplett, rundum schöneFüsse für Damen und Herren. ZentrumBiel, 079 333 20 56.Jabuka-Pflege ganzheitlich und tief-sinnig. 079 751 91 79, jabuka.ch.Welche liebe, offene Frau mit Autowürde mit mir, weiblich, ab und zu inden Ausgang gehen! 032 341 66 73.

Pilates neue Kurse ab 14.3. Montag-morgen. Body Forming Do, 8.45 Uhr.www.fitness-nidau.ch. 079 787 94 35.Linda Lebensberatung mit Intuition,treffsicher, Gegenwart/Zukunft. 090174 12 59. 1.19/Min. ab Festnetz. Brigit-te Hellsehen, pendeln, genaua Anga-ben 090 174 12 60, 1.19/Min. ab Fest-netz, Mobile abwechselnd.Suche Single-Seniorinnen und Senio-ren zu gelegentlichen Höcks u. Ausflü-gen. Gute Ideen willkommen. 078 65879 31.Kummer, Stress, Sorgen? Lösungs-orientierte Beratung – Coaching, Tarot,Pendel (alle Lebenslagen), 032 385 31 72.

FAHRZEUGE · VÉHICULESAUTOS

Subaru Forester, 2.5 XT, 2005, blau, 77tkm, AHK 2000 kg, Kredit 19500.–, au-torepar.ch, 079 251 24 68.Skoda Octavia Combi RS, 1,8T, 2006, 53tkm, schwarz, Navi… Kredit 19500.–,autorepar.ch, 079 251 24 68.Seat Arosa 1,4, gelb, 1999, 134 tkm,Faltdach, Klima… 4900.–, autorepar.ch, 079 251 24 68.

Toyota Starlet 1,3, rot, 86 tkm, top Zu-stand… 5500.–, autorepar.ch, 079 25124 68.Skoda Roomster 1,6 Scout Automat,2007, 35 tkm, hellblau… Kredit 19800.–,autorepar.ch, 079 251 24 68.Opel Calibra Automat, 1995, grün, 110tkm, guter Zustand…, 5500.–, autore-par.ch, 079 251 24 68.Auto-Ankauf: Suche preiswerte Autos!An- + Verkauf: Auto Walter, Poststr. 43,2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55.Mercedes Benz C180 K + C240 Kombi,22500.–/9600.–, 079 300 45 55. 24 Au-tos unter www.autowalter.ch.2 Opel Corsa B14i, ab MFK, von 3600.–bis 4500.–, 079 300 45 55. 24 autosunter www.autowalter.ch.Mitsubishi 2 Lancer + 1 Space Star,3900.–, 4600.–, 10800.–, 079 300 4555. 24 Autos unter www.autowalter.ch.Opel Astra Cvn. 14i + Astra G 1.8 Lim.,5300.– + 6300.–, 079 300 45 55, 24 Au-tos unter www.autowalter.ch.Opel Kadett 1.6 1.6 ABS, ab MFK.3500.–/4800.–. 079 300 45 55. 24 Au-tos unter www.autowalter.ch.Opel Vectra C22i, Aut., Klima, MFK,11500.–, Top Auto! 079 300 45 55. 24Autos unter www.autowalter.ch.Hyundai Atos + Getz + Lantra Kombi,5900.–, 8600.–, 8900.–, 079 300 45 55.24 Autos unter www.autowalter.ch.Achete voitures pour l’éxport, toutesmarques, surtout japonnaises, dieselet 4x4. Rizk Cars, 079 675 05 04.

IMMOBILIEN · IMMOBILIERMIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

In Nidau zu mieten gesucht, Einstell-hallenplatz od. Garage. Gerberweg/Aalmattenweg od. nähere Umgebung.032 331 84 48 (Anrufbeantw.)

IMMOBILIEN · IMMOBILIERZU VERKAUFEN · À VENDRE

Zu verkaufen in Worben, 655 m2 Bau-land für Einfamilienhaus ohne Arch.-Verpflichtung. Für Infos: 079 449 37 14.

IMMOBILIEN · IMMOBILIERZU VERMIETEN · À LOUER

Zu vermieten 21⁄2-Zi.-Whg, Nähe Zent-rum in Biel, Oberer Quai 42, 1 St.,Wandschränke ext. Preis 890.– inkl.NK. 032 322 67 18.Loue quartier Palais des Congrès. Ap-partement 31⁄2 pièces, rez chauffage

individuel, à 3 m/conven. 850.–/mois078 710 04 05.Loue quartier Palais des Congrès. Ap-partement 3 chambres, cuisine habi-table, balcon, 1er étage, completementmodernisé, renové, chauffauge indi-viduel ensoleillé et calme dispon. 1er

mai ou à convenir, 1100.–/mois. 078710 04 05.

A louer, Quartier Palais des Congrès,appartement, 2 grandes chambres,cuisine-salon ouvert, balcon, 1er etcompletement modernisé, renové de1re main, machines à laver, tumbler etchauffage individuel, Fr. 1000.–/mois078 710 04 05.Frisch gestrichen: 3-Zimmer-Woh-nung in Brügg, nahe Schulen, öV. Wald& Wiesen. 1150.– inkl. Ab sofort. 032325 43 46.Schöne 31⁄2-Zi.-Wohnung mit grosserTerrasse 44 m2 in Ipsach, ab 1. Mai zuvermieten, 1400.–, inkl. NK + Park-platz. 079 502 04 47.

Grosse, helle 21⁄2-Zimmer-Altbauwoh-nung, 70 m2, neue Wohnküche undBad mit Plattenboden. Wohn- +Schlafzimmer m. Parkett. Gartenmit-benutzung, zentral in Nidau. Frei ab1.3.11 oder n. Vereinbarung. 1054.– in-kl. 079 364 16 08.Grand 41⁄2 pièces, proche centre, bal-con, parquet, charme, cuisine + sdbmoderne, libre 1er mai: 1460.– + ch.130.–. 032 322 14 46.App. 4 pièces, proche centre, calme,rerrasse, parquet, libre 1er mai, prix:1420.– + ch. 270.–. 032 322 14 46.Zu vermieten per 1. Juni 11 in Biel, Lin-denquartier, grosse, sonnige 31⁄2-Zim-mer-Wohnung im Parterre eines3-Fam.-Hauses. Geräumige Zimmer,Wohnzimmer mit Stuckaturen, helle,moderne Wohnküche, grosser Keller,Waschmaschine + Tumbler, Garten-sitzplatz mit Cheminée. Äusserst ruhi-ge Lage, absolut ohne Verkehrslärm,grosser Ziergarten. Mietzins 1270.– +NK 200.–. 032 331 57 61.Studio für Nailkosmetik oder/undFussreflexzonenmassage, ZentrumBiel. Maggy Roos, 079 341 87 74.Dès 1er juin, 4 pcs rénové au centre ville,cuisine habitable et balcon au 1er étage.1400.– + 250.– charges. 032 322 45 29.Lindenquartier, 3-Zi.-Whg, nach Ver-einbarung, 2. Stock, Wohnküche mit GS,keller, Estrich. 980.– + NK. 032 365 32 10.

STELLENGESUCHERECHERCHE D'EMPLOI

Dame avec expérience cherche travail:nettoyage, aide aux personnes agées,garde d’enfants. 079 678 00 68.

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**)

Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis)

Diverses

Fahrzeuge Autos Boote Campingwagen Fahrräder Landwirtschaftsfahrzeuge Motorräder Zubehör

Immobilien (für Privatpersonen) Kaufgesuche Mietgesuche

Zu verkaufen Zu vermieten

Stellen (für Privatpersonen) Freiwilligenarbeit Gartenarbeiten Haushaltsarbeit Kinderhüten Schulstützunterricht Stellengesuche Andere

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) Gratulation (Text) Gratulation (Text u. Foto)*

s/w, 55×58 mm

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabeoder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserateeine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturenund Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung:Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48,2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

Ihr Text:

MARKTPLATZ

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:3 Zeilen 6 Zeilen 9 Zeilen

1× CHF 10.- CHF 20.- CHF 30.– 2× CHF 20.- CHF 40.- CHF 60.– 3× CHF 30.- CHF 60.- CHF 90.– ....× ........... ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto

CHF 40.–/Erscheinung **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

Name Vorname

Adresse PLZ/Ort

Tel. Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt.Tarife gültig bis 31.12.2011

www.publicitas.ch/biel

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen

Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung:Publicitas AG, Neuengasse 48,

Das

10 FrankenFliesssatzinseratvom Bieler und

NidauerAnzeiger.

Haushaltapparate AGT 032 341 85 55

2504 Bielwww.gdevaux.ch

Verkauf & Service

Wohin mit Ihrem

SPERRGUT/ABFALL?Ich entsorge alles in der Müve.

Marc LeuenbergerTel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

6-644062/K

CR KO .T CS- HREL 0S 3S 2E 3A 2RT 8S. 18W 0W 0W

RCOT KS IM+ MRE OLS BS ILÄ IER NTSBiel

Zentralstrasse 17nach Vereinbarung

Restaurant ca.90m²lichtdurchflutetes Lokal, mitToilettenanlage, Lager,Küche und Teilinventar,

im Stadtzentrum

MZ: Fr. 3'700.00 + NK

Kramer Möbel InternationalZentralstrasse 8 | 2502 Biel-Biennewww.kramer.ch | [email protected]. 032 323 60 11 | Fax 032 323 50 45

Exklusive cube-Ausstellung vom 3. März – 9. April 2011Entdecken Sie die neue Lust auf Vielfalt. Freuen Sie sich aufcube in unzähligen Varianten und Farben. Herzlich willkommen.

6-644452/K

VERSCHIEDENES

INFOABEND: Donnerstag, 24. März 2011

18:00 Didac, Schwanengasse 11, 3011 Bern

BusinessEinsteigenUmsteigenAufsteigen

Die Handelsschule ander Schwanengassefür Einsteiger, Umsteigerund Aufsteiger.Mögliche Diplome: Bürofach, Handel,Wirtschaft. KV-Abschluss.Vollzeit oder berufsbegleitend.

Sekretariat: Schwanengasse 11, BernTel. 031 311 54 44, [email protected] bestellen: Dokumentation & FilmWeitere Infos unter www.didac.ch

5-79

7008

/K

Die umfassende Begleitung und Unterstützungfür Senioren/innen zu Hause.Grundpflege, Betreuung, Alltagsbegleitung, Hauswirtschafts-dienste, einkaufen, kochen, waschen, bügeln, Ausfahrtenoder Spaziergänge, gärtnern, Hobby pflegen, Gesellschaftleisten etc. Stunden- oder tageweise, Tag und Nacht, biszu 24 Stunden pro Tag.Unsere Unterstützung richtet sich genau nach Ihren Be-dürfnissen. Zuverlässig und vertrauensvoll wird die zu Ihnenpassende Betreuerin für Sie da sein. Dies entlastet Sie undIhre Angehörigen und gibt Ihnen die Sicherheit, weiterhinDaheim in Ihrer vertrauten Umgebung leben zu können.Sie können uns jederzeit erreichen. Wir sind gerne für einunverbindliches und kostenloses Gespräch da.

Home Instead «Läb deheim!» Biel-SeelandMarktplatz 10, 3250 Lyss, Tel. 032 387 16 26, [email protected]/bielseeland

· Beatrice Rogen,Leiterin Kundenbetreuung· Rolf Lüthi, Geschäftsleiter· Carmela Begert,Leiterin Administration

6-642457/K

JÄGERSTÜBLI – 3250 LYSSMexikanisches Restaurant

ÖffnungszeitenMontag bis Freitag, 10.30–14.00 Uhr, 17.00–23.00 Uhr

Samstag ab 17.00–23.30 Uhr, Sonntag geschlossen

Familie Nigro-Soto, Restaurant JägerstübliHerrengasse 17, 3250 Lyss, Tel. 032 384 11 10

Gratis Kaffee und kleines Tiramisu beiAbgabe dieses Inserates! (gilt nicht Mittags)

Frau Soto aus Mexiko kocht frisch

Panuchos, Burritos, Tostadas, Flautas, Fajitasund vieles mehr!

Nehmen Sie sich Zeit für einenBesuch bei gemütlicher Atmosphäre!

Unser Name ist komis

ch

aber unserEssen ist a

uthentisch!

aber unserEssen ist a

uthentisch!

zwischen Landi

und Ref.Kirche

6-643206/K

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärungsehr kostengünstig bei Ihnenzu Hause aus.

Telefon 079 227 65 27. 5-789695/K

Fitness Uschi Nidau, Gurnigelstr.10

Body Forming, Do: 8.45 Uhr

Pilates neue Kurse ab 14.MärzMo: 8.45 Uhr u. 10.00 Uhr

www.fitness-nidau.ch 079 787 94 35

6-644516/K

+la surprise – preiswerte Mode füralle Ansprüche, Stile und Grössen

Winter-SchlussverkaufProfitieren Sie von unseren Tiefstpreisen!

+la surprise – la mode à prix sympa pourtous les goûts, tous les styles et toutes les tailles

Soldes de fin d’hiverProfitez de nos grandes réductions de prix!

Rotkreuz/Croix-Rouge Secondhandshop+la surprise, Rüschlistrasse 21, rue du Rüschli2502 Biel/Bienne, 032 323 71 72

Öffnungszeiten/heures d’ouverturesDi/ma–Fr/ve 9.30–12.15 und 13.30–18.30 Uhr,Sa/sa 10.00–16.00 Uhr

6-644824/K

Obstverkauf ab Hof

MANN

WINKE

Die Familie Winkelmann mit Teamfreut sich über Ihren Besuch an derHauptstrasse 60 2557 Studenwww.winkelmannobst.ch 032 373 12 70

Montag - Freitag 10.00 - 11.00 h17.00 - 18.30 h

Samstag 9.00 - 12.00 h

Äpfel und Birnen ausregionaler Produktion

Royal Galazweite Qualität

1.80 Fr. / Kilo

6-644839/K

GARTEN-UND FRE IZE IT -

MÖBEL

Ab sofort finden Sie in

Aegerten bei Biel die grösste

Garten- und Freizeitmöbel-Ausstellung im Seeland!

Öffnungszeiten:Montag geschlossenDi – Fr 13.30–18.30 Uhr Tel. 032 372 14 20Samstag 10.00–16.00 Uhr www.kauer.ch

ERÖFFNUNG,DO 3. MäRZ 2011, 13.30 UhR

10% Vorsaisonrabatt!

bis 2. April 2011

6-644506/RK

Ankauf MünzenEpplerV

erkauf

- Münzen- Altgold- Gold- Silber- Medaillen- Banknoten

Schmiedengasse 74502 SolothurnDi–Fr 13.30–17.30Sa 09.00–16.00Tel. 032 621 45 55

1-323752/RK

6-64

4806

/RK

Seminar-HotelTropen-RestaurantLive Music Dancing2557 Studen

www.florida.ch – 032 374 28 30

SchönsteOrchideen-Show

Fernöstliche SpezialitätenTanz mit dem DuoTwins

6-64

4482

/RK

Wir kaufen autosJeder Preisklasse ab Jg. 2000 PW aller MarkenSPortWagen, 4x4, lieferWagen aller art Werdenabgeholt und bar bezahlt Mo – sa bis 20uhr

tel. 044 817 27 26 www.autocenami.ch fax 044 817 28 4143-424916/RK

Informations- & Erlebnisabend

K.E.M. Regeneration mit QE

Haben sie körperliche, emotionale und mentale Blockaden oder

interessieren Sie sich einfach für diese Themen?

An unseren Informations- und Erlebnisabenden erfahren und erleben

Sie wie Sie körperliche, emotionale und mentale Blockaden und

Probleme aller Art einfach auflösen können.

Die Wirkungen der einfachen K.E.M. Regeneration Methode

sind beeindruckend:

Wann: Montag 7. März 2011 Landgasthof Sternen 3074Muri BE

Donnerstag 10. März 2011 Bahnhofstr. 39 2540Grenchen 1. St.

Zeit: Jeweils 19.30 Uhr Unkostenbeitrag Fr. 15. – pro Person

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

032 645 05 75 oder [email protected]/RK

6-644850/K

NIE WAR ES AUFREGENDER,EINEN RENAULT ZU FAHREN. www.renault.ch

*Angebote gültig für Privatkunden bis 31.03.11. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Megane Berline Sonderserie BOSE®

1.6 110, 1 598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 7,1 l/100 km, CO2-Emissionen 163 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D, Fr. 28 500.– abzüg-lich Prämie Fr. 2 000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 24 500.–. 1Renault Relax Leasing: Nominalzinssatz 1,9% (1,92% effektiverJahreszins), Vertrag von 48 Mt. Wartung/Garantie: 48 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt). Beispiel: Megane Berline Sonderserie BOSE®

1.6 110 (5-türig), Fr. 30 317.– (inkl. Wartungsvertrag), Anzahlung Fr. 5 774.–, Restwert Fr. 13 110.–, 10 000 km/Jahr, 48 x Fr. 235.– (inkl.MwSt.) nach Abzug Euro-Bonus Fr. 2 000.–. Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einerBonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Das Renault Relax Leasing Angebot istnicht mit den Prämien kumulierbar (ausser Euro-Bonus).

Dotzigen: Garage Ackermann AGScheurenstrasse 15, Tel. 032 352 04 [email protected]

Pieterlen: Bifang Auto AGBielstrasse 14, Tel. 032 377 30 30www.bifanggarage.ch

1-326901/K

Lehrstelle per August 2011 als

Kauffrau/Kaufmann (E-Profil/M-Profil)

Was erwartet Sie? Während der Ausbildung besuchen Sie diverse Abteilungen in den

Zentralen Diensten der Institution wie Empfang, Bewohneradministra-

tion und Buchhaltung

Was bringen Sie mit? Sie sind ein/e gute/r Schulabgänger/in der Sekundarschule der/die

zuverlässig und aufgeschlossen ist. Ausserdem bringen Sie Motivation

und Lernbereitschaft für das Gesundheitswesen mit.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung mit Lebenslauf, Fo-

to, Zeugnissen der letzten drei Jahre und das Resultat des Eignungs-

tests Multicheck für Kauffrau/Kaufmann. Die Anmeldung für diesen

Eignungstest finden Sie unter www.multicheck.ch.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Joseph Brügger, Leiter Finanz-

und Rechnungswesen, gerne zur Verfügung:

Zentrum für Langzeitpflege (ZLP)

SCHLÖSSLI BIEL-BIENNE AG Personaladministration

Mühlestrasse 11, 2504 Biel-Bienne

Tel. 032 344 08 08, Fax 032 344 08 09

E-Mail: joseph.brü[email protected]

www.schloessli-biel.ch 6-644691/K

Wir suchen für unser Call-Center in BielTeilzeittelefonisten/Innen➜ Sind Sie zwischen 40 und 70 Jahre alt und

schätzen den Kundenkontakt?➜ Sie sprechen akzentfrei Schwyzerdütsch?➜ Kein Verkauf!Dann melden Sie sich bei uns!Arbeitszeit: 3–6 Stunden pro Tag, Montag–Freitag.

Tel. 031 302 10 10*5-798109/RK

Wir sind spezialisiert auf die Herstellung präziser,kleiner Kunststoffteile und suchen eine zuverlässigeund selbständige

kaufmännische AngestellteSie stehen im telefonischen und schriftlichenKontakt mit unseren in- und ausländischen Kunden,bearbeiten eingehende Bestellungen, lancieren undterminieren die Aufträge und rechnen diese überunsere EDV ab. Das Erstellen von Exportdokumen-ten gehört ebenso zum Arbeitsgebiet wie derVersand von Kleinteilen und die Erledigung allge-meiner Sekretariatsarbeiten.

Gute mündliche F- und E-Kenntnisse sinderwünscht, ebenso wie bisherige praktischeErfahrungen in einer KMU.

Wir bieten Ihnen attraktive Anstellungsbedingungenund erwarten gerne Ihre schriftliche Bewerbung.

A. Aubry AGLebernstr. 42 · 2540 Grenchen · Tel. 032 644 30 30

1-328625/RK

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-ve'Vbl-dD-Rw4E6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-b9tG4Q-pq-6Kv3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Azozn.Vb%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n1oEe.c7S%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%Zl/S3+lye+H5+"L%7piE%kJqy+1t'+Zu9t%B6%fA=Pnc%/X</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnMoEt-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Unser Kunde – ein aufstrebendes und international ausgerichte-tes Produktionsunternehmen – sucht qualifizierte Verstärkungund wendet sich an berufsinteressierte und begeisterungsfähige

CNC-PolymechanikerSie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Polyme-chaniker, sind ein gewandter CNC-Programmierer und kenneninsbesondere die ISO-Code-Programmierung. Zudem fühlen Siesich von einer attraktiven, auf- und ausbaubaren Dauerstelle mitFörderungspotential in den Bereichen Präzisionsschleifen oderDrehen angesprochen.Ihr Aufgabenbereich beinhaltet das selbständige Programmie-ren, Einrichten und Produzieren innerhalb eines modernst einge-richteten und sehr gepflegten Produktionsbetriebes. Nach er-folgter Einführungsphase bietet sich die Möglichkeit, die Arbeits-vorbereitung sowohl in der Feinplanung wie auch in der Pro-zessoptimierung zu unterstützen.Wenn Sie ausserdem an einem grosszügigen wie kollegialenArbeitsverhältnis interessiert sind, freut sich Herr Carlo Albisettiauf Ihre schriftliche oder elektronische Bewerbung.

Hirs

chen

plat

z5,

Post

fach

,325

0Ly

ssTe

lefo

n03

2-38

471

41E-

Mai

llys

s@al

bise

ttia

g.ch

,ww

w.a

lbis

ettia

g.ch

006.644438

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'VsGu-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtGPN"-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"Lh.fKU%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%oveuH.gqy%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+X3h+o"+Mp%iKpD%lIJp+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnMWUc-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Synton-MDP ist eine selbstständige Tochterfirma einer welt-weit operierenden, seeländischen Holding. Synton-MDP stelltDiamantspitzen für industrielle Anwendungen her. Die Mehrheitder Diamantspitzen finden in messtechnischen Geräten oder inder Nanotechnologie ihre Verwendung. Zur Ergänzung unseresTeams suchen wir einen

Konstrukteur, 60-100%Sie sind ausgebildeter Konstrukteur EFZ oder Mechaniker mitgrossem Interesse an der Konstruktion und kennen idealerwei-se Inventor von Autodesk. Erfahrungen in einem Produktions-betrieb der Mikrotechnik wären vorteilhaft. Sie übernehmen dieVerantwortung über die Konstruktion.

Wollen Sie mehr erfahren?Eine detaillierte Stellenbeschreibung finden Sie unterhttp://www.synton-mdp.ch/de/jobs.aspAuskünfte erhalten Sie bei Simon Hostettler, Tel. 032 332 91 70oder 076 444 16 07 (auch abends).

Ihre Bewerbung schicken Sie an:Synton-MDP AG, Helmstrasse 1, 2560 Nidau. 006.644911

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-ve'kIG-dD-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-b9takN-pq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzfWt.J3%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n19bw.A6K%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlxC6+lye+HZ+"G%7pKq%kJqC+1t'+Zu9t%B6%fA=Pnc%/X</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnM5Wc-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Restaurant TanneGaicht

Wir suchen

KÜCHENHILFEab sofort

Arbeitsbereich:jegliche Reinigung, abwaschen,

Zubereitung von Salaten

Fam. Schwab, Tel. 032 315 11 16

006.64

4851

Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ

Seit Sommer 2004 gibt es im Kanton Bern eine 3-jährige Berufslehre als Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt. Diese pflegen, reinigen und unterhalten Grünanlagen, Strassen, Betriebsareale und Gebäude. Je nach Betrieb sind diese Berufsleute im Werkdienst oder im Hausdienst tätig.

Die Stadt Nidau bietet auf August 2011 eine dieser Lehrstellen, Fachrichtung Werkdienst, an.

Gute Realschüler, welche Interesse an dieser vielseitigen handwerklichen Ausbildung haben, richten Ihre schrift-liche Bewerbung bis spätestens 28. März 2011 an die Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur, «Lehrstelle Betriebs-unterhalt», Postfach 240, 2560 Nidau.

Auskunft erteilt Theo Ganz, Werkmeister, unter Telefon 032 331 07 93.

Stadt NidauAbteilung Infrastruktur 006.644931

Verkaufsassistentin

Drehscheibenfunktion im Verkaufsinnendienst

Leiter Schaltanlagen (M/W)

Hydraulik, Elektrik und Elektronik

Sachbearbeiter/in Rechnungswesen

Für Kreditorenbuchhaltung – idealerweise aus der Baubranche

Controller/in

Für ein internationales Industrieunternehmen

Polymechaniker, CNC-FertigungKMU mit modernem Maschinenpark, anspruchsvolle und vielfältige Teile

Assistentin mit IT-KoordinationsaufgabenBei einem international tätigen Wirtschaftsprüfer

Sachbearbeiter/in Liegenschaftsbuchhaltungeigener Aufgabenbereich, aufgestelltes Team

Messtechniker (m/w)Tätigkeit in einem überschaubaren Betrieb mit modernsten Betriebsmitteln

Assistenz für grossen Konzern

Mit Aufgabengebiet aus zwei Bereichen – sehr gute F-Kenntnisse

Rufen Sie uns an!Wir stehen Ihnen gerne für erste Auskünfte zur Verfügung.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie an:

Personal Sigma BernEffingerstrasse 65, Postfach 7536, 3001 Bern

Telefon 031 380 10 90, [email protected]

Stellenangebote in Ihrer Region.

Wir beraten Sie in WeiterbildungsWir beraten Sie in WeiterbildungsWir beraten Sie in WeiterbildungsWir beraten Sie in Weiterbildungs---- undundundundKarrierefragen, geben Tipps für die erfolKarrierefragen, geben Tipps für die erfolKarrierefragen, geben Tipps für die erfolKarrierefragen, geben Tipps für die erfolg-g-g-g-reichereichereichereiche Stellensuche und bieten Ihnen unserStellensuche und bieten Ihnen unserStellensuche und bieten Ihnen unserStellensuche und bieten Ihnen unserNetNetNetNetzzzzwerk zu interessanten Arbeitgebernwerk zu interessanten Arbeitgebernwerk zu interessanten Arbeitgebernwerk zu interessanten Arbeitgebernan.an.an.an.

Raymond Känel, Geschäftsleiter

www.ps-bern.ch

006.798423

006.644837

Unser StellenportalLeiter Finanzenkombiniert mit Controlling und Reportingin einer international orientierten und be-kannten Produktionsunternehmung.Sprachen: D; E sehr gute, F gute Kenntnisse

Sachbearbeiterin BuchhaltungSie sind zuständig für das Rechnungswesenund unterstützen die Leitung Finanzen beiden Abschlussarbeiten.Sprachen: D; F gute mündliche Kenntnisse

Direktionssekretärinmit entsprechender Aus- und Weiterbildungsowie Erfahrung in einer internationalen Pro-duktionsunternehmung.Sprachen: D; E/F sehr gute Kenntnisse

Kaufmännische AllrounderinSie unterstützen als Sachbearbeiterin die Be-reiche Buchhaltung, Personal und Eventorga-nisation. Zudem erledigen Sie Aufgaben fürdie Geschäftsleitung.Sprachen: D; F sehr gute, E gute Kenntnisse

Sachbearbeiterin VerkaufIn dieser Funktion sind Sie für die Auftragsbe-arbeitung, die Exportformalitäten und Trans-portorganisation verantwortlich.Sprachen: D; F/E gute Kenntnisse

Zusätzliche Stellenangebote finden Sie unterwww.albisettiag.ch

Ihre Ansprechpartnerin ist Frau Yvonne Pfister

Hirs

chen

plat

z5,

Post

fach

,325

0Ly

ssTe

lefo

n03

2-38

471

41E-

Mai

llys

s@al

bise

ttia

g.ch

,ww

w.a

lbis

ettia

g.ch

Wir sind ein erfolgreiches Produktionsunternehmen für die Her- stellung und Veredelung von Spezialprodukten und Präzisions- teilen für die Maschinenindustrie und suchen per sofort oder nach Vereinbarung

CNC-DreherIhre Aufgaben:– drehen auf CNC-Drehmaschinen Okuma– Arbeitsvorbereitung, einrichten und programmieren

Wir erwarten:– abgeschlossene Berufslehre– praktische Erfahrung auf Okuma-Drehmaschinen– Zuverlässigkeit und Selbstständigkeit

Wir bieten:– abwechslungsreiche Tätigkeit in mittelgrossem Produktions-

betrieb– verantwortungsvolle und selbstständige Stelle– angemessene Entlöhnung– fortschrittliche Arbeitsbedingungen, gute Sozialleistungen

Eintritt: per sofort oder nach Vereinbarung

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, Senden Sie Ihre Unterlagen an

W. Hostettler AG Postfach 244 3250 Lyss00

6.64

4722

Stellen

Inse

riere

n

bri

ngt

Erf

olg

!

Sind Sie flexibel, selbständiges Arbeiten gewöhnt,

belastbar, lieben die Baubranche und sind motiviert in

einem kleinen Team zu arbeiten?

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine

Kaufmännische/n Angestellte/n

Arbeitspensum 70 – 100%

Zu Ihren Aufgaben gehören:

Allgemeine Sekretariatsarbeiten, Bedienung der

Telefonzentrale, Offertwesen, Fakturation, Debitoren-

und Kreditorenkontrolle, Aufbereitung Buchhaltungs-

unterlagen.

Sie bringen mit:

Solide kaufmännische Grundausbildung, sehr gute

Deutsch- und Französischkenntnisse in Wort und

Schrift, ein Flair für Zahlen, exakte Arbeitsweise und

Zuverlässigkeit.

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende

Adresse:

Magitherm AG, z.Hd. Herr I. Magistris, Spärsstrasse 2,

Postfach 74, 2562 Port

STELLEN / EMPLOIS

P006-616034 L1382v

Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft einen

Schaltanlagemonteur / Automatiker oder ElektromonteurIhre Aufgaben:Verdrahtung von anspruchsvollen Schaltgerätekombinationen für die Haustechnik sowie das Lesen vonPlänen und Schemata.

Ihr Profil:Wir suchen für diese Stelle einen dynamischen Schaltanlagemonteur/Automatiker oder Elektromonteurmit abgeschlossener Berufslehre sowie einige Jahre Praxis in der Haustechnik. Sie arbeiten pflichtbewusst,zuverlässig und qualitätsbewusst. Sie sind flexibel und können sich neue Abläufe und Prozesse schnellaneignen.

Auf Sie wartet eine interessante Herausforderung in einem aufgestellten Team.Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in schriftlicher Form per Post oder perE-Mail an Herrn Markus Zaugg.

H. Baumann AG, Chasseralweg 1, Postfach 17, 3273 Kappelen, Tel. 032 391 70 50E-Mail: [email protected]

6-644656/K

Für unsere 30 Bewohnerinnen und Bewohner in der Aussenstati-

on Beaumont bedeuten die Mahlzeiten Höhepunkte im Alltag

und vermitteln Freude und Lebensqualität.

Möchten Sie als

KüchenmitarbeiterIn

60 – 70 %

mit Ihren gastronomischen Kenntnissen einen Beitrag dazu leis-

ten? Ab Mitte März 2011, oder nach Vereinbarung, bieten wir

Ihnen Gelegenheit dazu. Arbeitszeiten voraussichtlich 3 Tage in

der Woche (09.00 – 14.15 und 16.00 – 19.05 Uhr), Wochenend-

einsätze: 1 – 2 im Monat.

Was wir erwarten:

• Berufserfahrung in der Küche

• Führerausweis Kategorie B ist Voraussetzung

• Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guten Kennt-

nissen der anderen Sprache

Wir bieten:

• Abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit

Für Fragen steht Ihnen der Küchenchef, Herr Roger Gütensper-

ger, Telefon 032 344 08 14, gerne zur Verfügung.

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

Zentrum für Langzeitpflege (ZLP)

Schlössli Biel-Bienne AG

Herr Xavier Naef, Leitung Hotellerie

Mühlestrasse 11, 2504 Biel-Bienne

Tel. Mett 032 344 08 32

E-mail: [email protected]

www.schloessli-biel.ch 6-644676/K

Zur Ergänzung von unserem Teamsuchen wir per 1. Juni 2011

ein(e) Dentalhygieniker/in

2–3 Tage pro Wochenach VereinbarungZahnarztpraxis 20 Min. von Biel

Kontakt:Dr. Andrew J. KeeneDDS et membre SSOrue de la Paix 142720 TramelanTél.: +41 32 487 44 17E-Mail: [email protected] 6-644710/K

Starten Sie gemeinsam mit Manpower AG

frisch in den Frühling!

Für unsere Kunden im Raum Biel suchen wir auf die

neue Bausaison einsatzfreudige Mitarbeiter:

· Strassenbauer

· Kundenmaurer

· Heizungs- und/oder

Sanitärmonteur

· Bauführer

Hoch- und Tiefbau

· Rohrleitungsmonteur

· Elektriker

Sie bringen eine abgeschlossene Ausbildung im

entsprechenden Beruf mit und sind ein Spezialist

auf Ihrem Fachgebiet. Zudem besitzen Sie den

Führerschein Kategorie B, sowie ein eigenes

Fahrzeug. Sie sind flexibel und motiviert mit

Manpower AG durchzustarten.

Wenn Sie diese Anforderungen erfüllen, zögern

Sie nicht, uns Ihre vollständigen Bewerbungs-

unterlagen zukommen zu lassen.

Wir freuen uns auf Sie!

Manpower AG, Herr Mato Mandir

Neuengasse 48, 2500 Biel/Bienne 3

T: +41 58 307 35 00, F: +41 58 307 35 09

[email protected], www.manpower.ch

6-644779/K

drei Marken – ein starkes Teamtrois marques – une équipe

HONDA Accord Exkl 2.2 Diesel

01.2010, 2’000 km

Neupreis:Fr. 48‘400.–

Fr. 10‘500.– Rabatt

Aktionspreis: Fr. 37’900.–

Exklusiv profitieren

bei Auto Besch AG, Biel

AKTIONSPREISEauf

DIREKTIONS- und

VORFÜHRWAGEN

Weitere Fahrzeuge

auf Anfrage

Tel. 032 341 55 15

OPEL Astra 1.6Turbo Cosmo

12.2009, 180 PS, 8’500 km


27% Rabatt

Aktionspreis: Fr. 26‘900.–

HONDA CR-Z 1.5i GT

05.2010, 23’500 km, HYBRID-Sport-

coupé, Neupreis:Fr. 35‘550.–

Rabatt Fr. 7‘650.–

Aktionspreis: Fr. 27‘900.–

CITROËN C5 Tourer 2.0 HDi

Exkl. Aut. 04.2010, 13’000 km


27% Rabatt

Aktionspreis: Fr. 39‘900.–6-644843/K

Gesucht zur Verstärkung

unseres Teams Region Biel

Teilzeit Mitarbeiter- Parkdienst/Verkehrsdienst

- Alter egal, auch

Frühpensionierte

- Schweizer Bürger

schriftliche Bewerbung an:

M Security, Postfach 180,

5737 Menziken1-328488/K

Die mvt AG ist eine 100%ige Tochtergesellschaft der DIAMOND SA. DasUnternehmen entwickelt, produziert und vertreibt weltweit Hochleistungs-düsen, Systeme und Komponenten für die Wasserstrahl-Technologie. Diehohen Kundenanforderungen hinsichtlich Präzision, Qualität und Liefertreueerfüllt die mvt AG dank ihrer Technologie und dank erfahrener, gut ausge-bildeter Fachspezialisten.

Sind Sie eine initiative und verantwortungsbewusste Persönlichkeit, die sichgerne in einem überschaubaren, motivierten und dynamischen Umfeld ein-bringen möchte?Haben Sie Freude an neuen Aufgaben und Herausforderungen?

Wir suchen nach Vereinbarung eine

Mitarbeiterin zur Ergänzungder Qualitäts-KontrolleAufgaben•Zusammenarbeit mit Produktion und Qualitätssicherung•Unterstützung von Eingangsprüfungen nach Losgrössen mit modernen

Messmitteln•Verarbeitungsqualität und Konfirmitätsprüfungen der ausgeführten Mon-

tagearbeiten•Optische Prüfung (Visitage) von Düsensteinen bezüglich Qualität und Eig-

nung zur Weiterverarbeitung

Anforderungsprofil•Erfahrung im Umgang mit mechanischen Prüfmitteln zur Masskontrolle

von Serienteilen ab Produktion•Erfahrung in der Visitage von Vorteil•Kenntnisse im Lesen technischer Zeichnungen zum selbständigen Prüfen

mechanischer Bauteile

Wenn Sie eine herausfordernde, selbständige und vielseitige Tätigkeit su-chen, Ihre fachlichen Kompetenzen sowie Ihre Persönlichkeit langfristigeinsetzen möchten, dann freut sich unsere Personalverantwortliche, FrauSusanne Girardi, auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Diskretion istEhrensache.

mvt AG micro technologies, Spärsstrasse 5, Postfach 107, 2562 PortTel. 032 332 97 60, Fax 032 332 97 61

E-Mail: [email protected] 6-644835/K

6-644827/RK

Diverses

��

��

��

� ��

��

��

006.644934

Gesucht zur Aushilfe:

Koordinatenschleifer/Rundschleiferabends und samstags.

Tel. 032 331 62 27. 6-644168/K

Wir haben ab August 2011 eine

Lehrstelle als Printmedienverarbeiter/inanzubieten. Die Ausbildung dauert 3 Jahre.

Schnuppertage erwünscht.Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagenz.Hd. Herrn Peter Iseli.

Ediprim AG l Satz l Druck l VerlagOppligerstrasse 15 l 2501 Biel-BienneTelefon 032 344 29 29 l Fax 032 344 29 28

pri

nt

med

ia

serv

ices

6-644846/K

Als kleines innovatives KMU haben wir uns auf Ausrüstungen für Bauma-schinen spezialisiert suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Lagerist / DisponentWelche Anforderungen müssen Sie erfüllen?

abgeschlossene BerufsausbildungPC-Grundkenntnisse (z.B. Word und Excel)Muttersprache deutsch oder französisch, möglichst mit gutenKenntnissen der anderen SpracheSelbständigkeit und VerantwortungsbewusstseinEinsatzfreude, Engagement und Belastbarkeit

Was können Sie von uns erwarten?

umfangreiches und interessantes Aufgabengebietmodernes Arbeitsumfeld und attraktive Anstellungsbedingungenselbständige Tätigkeit und familiäres Arbeitsklima

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns bitte Ihre schriftlicheBewerbung mit Zeugnissen an:

OSCAR MEIER AG / SAz. Hd. D. Meier Ueltschi, Industrie 4, 2554 Meinisberg

6-64

4674

/K

Stellen

Treffen Sie ins Schwarzebei Ihrer Zielkundschaft.Mit einem Inserat oder Flyer im Nidauer Anzeigererreichen Sie eine 100%-ige Abdeckung im Verteilgebiet.

Für nähere Informationen kontaktieren SieSandrina Stabile unter Tel. 032 328 38 35 odersandrina@[email protected]

Anzeigenverkaufund - beratungwww.publicitas.ch/biel

Publicitas AGNeuengasse2502 Biel-Bienne

Werben Sieeffizient!

NEU Flyer

Verteilung frei wählbar

nach Gemeinden

(mind. 500 Exemplare)

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'V1f/-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtGM=l-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovf'c.KzZ%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+mrV+Nb+B'%iKA0%lIJ=+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnMgbe-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

��

��

��

��

��

��

006.

6440

45

Zu vermieten in Rüti, neu eingebaute

3-Zimmer-Dachwohnungmit Charme und Balkon, topisoliert, Cheminéeofen, Plattenböden, Top-Küche. Fr. 1080.– + NKTel. 079 406 02 08 006.644852

Zu vermieten

schöne3½-Zimmer-Wohnungam Grünweg 4 in Scheuren(umgebautes Bauernhaus)

• grosses Wohnzimmer mit Schwedenofen• offene Küche mit Steinabdeckung,

Glaskeramik, Abwaschmaschine usw.• Platten- und Laminatböden• Kellerabteil• Autoabstellplatz

Mietzins Fr. 1210.–/NK Fr. 190.– evtl. Garage Fr. 100.–Mietbeginn: 1. Juni 2011

Tel. 032 355 27 01 006.644774

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'VIG/-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtGkNl-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUeD.SIh%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%oveHc.YEy%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+mrV+9"+BY%iKj5%lID=+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnMXUe-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

• freie Sicht auf See und Berge• 797 m² Land, Garage, Pergola• gepflegter, romantischer Garten• einmalige Gelegenheit• top Zustand• interessanter PreisKommen Sie zu einer unverbind-lichen Besichtigung oder verlangenSie die ausführlichen Unterlagen.

Arch ipex GmbHImmobilientreuhand • BewertungenHauptstrasse 22a • CH-2562 PortT 032 331 22 70 • F 032 331 20 40

zu verkaufen freistehendes7 Zimmer Einfamilienhaus

I n S ch e r n e l z

www.archipex.ch • [email protected]

006.

6445

15

Bellmund, per 1. Juni, schöne

4½-Zimmer-Wohnungin umgebautem Bauernhaus, 1. Stock, ruhige Lage, Seesicht. Grosse Terrasse und Balkon. Platten- und Laminatböden. Offene Küche, Granitabdeckung. Cheminée, WC/Dusche, WC/Bad.Miete Fr. 1850.– + Fr. 300.– NK.Abwartstelle erwünscht.Tel. 032 331 67 29 006.644920

Zu vermieten in Worben, in kleinem MFH

4½-Zimmer-Dachwohnunghelles Wohnzimmer mit Sichtbalken, gedeckter Balkon (15 m2), Bad/WC und Dusche/WC, Keller.Miete Fr. 1430.– + Fr. 200.– NK.

Bezug ab Mitte April oder nach Vereinbarung.

Treuhand Blaser, Tel. 032 365 15 58

006.

6449

16

Zu vermieten am 1. Juni 2011

ein Einstellhallenplatz am Ulmenweg 1 in Nidau.

Wenn Sie Interesse haben, rufen Sie uns an: Tel. 032 341 74 54

FREIEBAU AG2502 Biel

006.644910

Zu vermieten ab 1. Mai oder nach Vereinbarung in Brügg, sehr schöne

3½-Zi.-Attika-Wohnung mit Terrasse(Minergiestandard)– 83 m2 Wohnfläche, 60 m2 Terrasse– schöne Aussicht– offene Küche– Parkett- und Plattenböden– WC/Bad und WC/Dusche separat– eigener Keller– Waschraum mit WM und Tumbler– Einstellhallenplatz– Nähe öVMietzins Fr. 1770.– inkl. + EH Fr. 120.–Telefon 079 241 20 44 006.644863

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

006.644945

Immobilien


VERSCHIEDENES

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Grosser Whirlpoolverkauf vom 4.– 6. März 2011 in unserem Showgarten in Worben

HAUPTSTRASSE 32 | 3252 WORBENFON 032 384 74 74 | FAX 032 384 74 [email protected] | WWW.SEESPA.CH

❖ PLANUNG UND REALISATION❖ BEGRÜNUNG❖ HOLZ- UND STEINVERKLEIDUNGEN❖ PAVILLON AUS HOLZ, GLAS

UND METALL...ALLES AUS EINER HAND

Freitag 4. März 9–18 UhrSamstag 5. März 8–17 UhrSonntag 6. März 9–17 Uhr

BESUCHEN SIE UNSEREN SHOW-GARTEN IN WORBEN MIT ÜBER10 AUSGESTELLTEN SPRUDELBÄDERN.BADESPASS BEREITS AB FR. 7900.–

AN DIESEM WOCHENENDE 10%RABATT AUF ALLEN BÄDERN.PLANEN SIE JETZT IHR PERSÖNLICHESWELLNESSPARADIES.

6-644485/RK

��

� ��

��

��

Rea l Es ta te Management

6-644809/K

Wor

ben

Per sofort oder nach Vereinbarung zuvermieten an der Bielstrasse 15im Parterre

4½-Zimmer-Wohnung106 m² - Mietzins Fr. 1931.- inkl. NK● Zwei Sitzplätze an ruhiger Lage● Moderne Wohnküche● Bad/WC mit Doppellavabo,

Einbaumöbeln und Fenster● Separate Dusche/WC● Pflegeleichte Bodenbeläge

(kein Teppich)● Grosses Reduit, Wandschränke, KellerGerne geben wir Ihnen weitereAuskünfte!

5-797740/RK

5-798397/RK

Port – An der Hauptstrasse 40 per 1. Juni 2011oder nach Übereinkunft

3-Zi.-Wohnung im 1. StockParkett- und Laminatböden, Balkon. Miete Fr.900.– + Nebenkosten, ein Parkplatz kann dazu-gemietet werden.TREUHAND GERBER + CO AG3360 HerzogenbuchseeTel. 062 956 66 17*, www.treuhand-gerber.ch 1-

3283

87/K

Brügg – An der Neubrückstrasse 38 per1. April 2011 oder nach Übereinkunft

21⁄2-Zimmer-Wohnungim 1. OGParkett- und Laminatböden, neuesBad, Balkon. Miete Fr. 720.– + Neben-kosten, eine Garage kann dazugemietetwerden.

TREUHAND GERBER + CO AG3360 Herzogenbuchsee062 956 66 17 oder 032 373 16 33 Haus-wart, www.treuhand-gerber.ch

1-327740/K

Orpund – An der Hauptstrasse 225 persofort oder nach Vereinbarung

3-Zimmer-Wohnungim 2. OGGeschirrspüler, Laminat im Wohnzim-mer, Balkon.Miete Fr. 780.– + Nebenkosten, einParkplatz kann dazugemietet werden.

TREUHAND GERBER + CO AG3360 HerzogenbuchseeTel. 062 956 66 17www.treuhand-gerber.ch 1-327756/K

Bözingenstr. 160 in Bielzu vermieten per 1. März 2011

3-Zimmerwohnungim 3. OG

– Parkett- und Laminatböden– separate Küche– Wandschränke im Eingangsbereich– Kellerabteil

Mietzins Fr. 930.– + HK/NK.5-797701/KIm

mo

plu

sB

ern

AG

IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGENBalderstrasse 30 · 3000 Bern 5e-mail: [email protected]

Telefon 031 370 00 80

Wor

ben

Am Neufeldweg 2 vermieten wir per1. Mai 2011 oder nach Vereinbarungauch früher im Hochparterre

4-Zimmer-Wohnung80 m² - Mietzins Fr. 1575.- inkl. NK● Erstvermietung nach Sanierung● Moderne offene Küche mit allem

Komfort● Neues, geräumiges Bad mit Fenster● Grosser Balkon an Süd-Lage, KellerMelden Sie sich für eine unverbindlicheBesichtigung!

5-797204/RK

Entfliehen Sie demNebel, zügeln Sie in den

14. Stock!Nebelfreiheit können wir Ihnen auch

dort nicht garantieren, aber einewunderschöne Aussicht auf die Aare

und den Jura!

Überzeugen Sie sich selber vom180°-Rundblick in unseren

Wohnungen im Sonnenpark Solothurn.

3½-Zimmer-Wohnungper Monat Fr. 900.00 + NK Fr. 220.00

Es sind auch andereWohnungsgrössen verfügbar!

www.sonnenpark-solothurn.ch

Riedmattstr. 2 • SolothurnT +41 (0)32 622 26 77www.aberimo.ch

Solothurn

5-795211/RK

In Büren a/Aare vermieten wir an ruhigerLage, helle, modern ausgebaute

3-Zimmer-Wohnungim 1. St., Küche mit Keramikkochfeld, hel-les Bad, Entrée mit Wandschrank. Wohn-zimmer mit Parkett. Grosser Garten zurMitbenützung. MZ Fr. 860.–, NK Fr. 150.–.Ideale Singlewohnung. Auskunft und Be-sichtigung: 031 311 66 50. 5-797987/K

Port–AnderHauptstrasse40persofortoder nach Übereinkunft

4-Zimmerwohnungim HochparterreParkett- und Laminatböden, saniertesBad, Balkon. Miete Fr. 1090.– + Neben-kosten, eine Garage kann dazugemietetwerden.TREUHAND GERBER + CO AG3360 HerzogenbuchseeTel. 062 956 66 17www.treuhand-gerber.ch 1-328128/K

Nach Renovation vermieten wir persofort helle, grosse, moderne

3½-Zi. Wohnung, 83 m2

• neue offene Küche mit sep.Essbereich

• neue Platten- u. Laminatböden• neueres Bad, Balkon, Keller, Lift

Mietzins Fr. 1'220.- + HK/NK Fr. 260.-

Auskunft: Tel. 032 331 06 66

Biel - Grünweg 2

6-644724/K

Brügg – An der Neubrückstrasse 34 persofort oder nach Übereinkunft

31⁄2-Zimmer-Wohnungim 3. OGParkett imWohnzimmer,KücheundBadsind saniert, Balkon.

Miete Fr. 1050.– + Nebenkosten, einParkplatz kann dazugemietet werden.

TREUHAND GERBER + CO AG3360 HerzogenbuchseeTel. 062 956 66 17 oder 032 373 16 33Hauswart, www.treuhand-gerber.ch

1-326646/K

Zu vermieten per sofort oder nachVereinbarung an der Talstrassein Safnern schöne, ruhige

2-ZimmerwohnungPlatten -und Laminatboden,komplett neuer Anstrich, Bad/WC, Keller.Miete: CHF 580.-- + CHF 150.-- HK/NKInteressenten melden sich bei:F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-64

4208

/K

In Pieterlenan sonniger Wohnlage vermieten wir per

sofort oder nach Vereinbarung eine

21⁄2-Zi.-Whg mit Balkon➾ Zimmer mit Laminat➾ Kellerabteil➾ Lift

Mtl. Mietzins Fr. 650.– plus HK/NK Fr. 180.–.

Interessenten melden sich bei Herr Grossen-bacher, Tel. 034 461 14 28. 5-798151/K

Lyss

An der Aarbergstrasse 62 Dvermieten wir per 1. April 2011oder nach Vereinbarung

4-Zimmer-Reihen-Haus100 m² - Mietzins Fr. 1811.- exkl. NKNetto-Mietzins fest bis mindestensEnde 2012. Monatliche WEG-Zusatzverbilligung möglich.(z.Bsp. Fr. 195.-- für 3köpfige Familie)● Geräumige Wohnküche mit

grossem Reduit● Separates WC mit Einbaumöbel● Helles Wohnen mit Parkett● Zimmer mit pflegeleichtem Linoleum● Bad/WC im OG mit Dachfenster● Eigene Heizung mit Boiler● Waschmaschine und Tumbler● Privater Sitzplatz mit RasenflächeGerne geben wir Ihnen Auskunft!

5-797784/RK

Brügg – An der Neubrückstr. 38 per so-fort oder nach Übereinkunft, renovierte

4-Zimmerwohnungim 3. OGLaminatböden, Küche und Bad sindsaniert, Balkon. Miete Fr. 1050.– + Ne-benkosten, eine Garage kann dazuge-mietet werden.

TREUHAND GERBER + CO AG3360 HerzogenbuchseeTel. 062 956 66 17 oder 032 373 16 33Hauswart, www.treuhand-gerber.ch

1-328111/K

In Tüscherzvermieten wir nach Vereinbarung

2-Zimmer-Appartementals Ferien- oder Zweitwohnung geeig-net. Bielersee und Bahnhof in der Nähe.

Mietzins Fr. 650.– + Fr. 150.– NK.

Auskunft: IMADA AGTel. 032 323 45 25 6-644379/K

Zentralstrasse 60, Rue Centrale 602501 Biel -Bienne, T 032 329 19 01

Fr/ve, Sa 10h –19h, So/di 10h –18h

www.ctsbiel-bienne.ch

KongresshausPalais des CongrèsBiel-Bienne

4.– 6.3.2011

NostalgischeFeuerwehr-ausstellung

SpielwarenbörseAnimationen...

Expo sur lesPompiers d’antanBourse aux jouets

Animations...

6-644568/K

VERSCHIEDENES

Zu vermieten per sofort oder nachVereinbarung an der Neubrückstrassein Brügg helle, grosse

4½-ZimmerwohnungGrosses Wohn-Esszimmer, Laminatböden,Bad, sep. WC, Balkon, Lift, Keller.Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NKInteressenten melden sich bei:F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* 6-

6441

99/K

In Büren a/Aare vermieten wir nach Ver-einbarung an ruhiger Lage, mit schönstenMaterialien renovierte

4-Zimmer-WohnungIm 1. Stock, Balkon, top moderne Küche,helles Bad, wunderschöne Parkettböden,Wandschränke, 3 grosse Schlafzimmer.Mitbenützung der grosszüg. Gartenanla-ge. MZ Fr. 1200.–, NK Fr. 200.–. Auskunftund Besichtigung: 031 311 66 50.

5-797986/K

MIETE /À LOUER

PanoramaImmobIlIen

biel/bienne & Region

Präsentiert durch ı présenté par

www.immobiel.chde l’ImmobIlIeR

VERKAUF / VENTE

Mit uns hat IhreWerbung Erfolg.www.publicitas.ch/biel

!Verkauft

Wir gratulieren den neuen Eigen-tümern folgender Liegenschaften,vermittelt durch unser Büro:

• Einfamilienhaus in Bellmund• Einfamilienhaus in Walperswil• Einfamilienhaus in Port• Renoviertes Bauernhaus in Gals• Käsereigebäude in Walperswil• Eigentumswohnung in Mörigen• Eigentumswohnung in Biel• Einfamilienhaus in La Neuveville• Einfamilienhaus in Safnern• Gewerbelokale in Delémont

Beabsichtigen auch Sie, IhreLiegenschaft zu verkaufen?Für Kaufinteressenten ausunserer Kartei suchen wirlaufend Ein- und Mehrfami-lienhäuser.

Biel – Beaulieuweg 24Ihr neues Zuhause im Büttenbergquartier,nahe öV und Einkaufsmöglichkeiten.Schulen und Kindergarten in nächsterNähe. Neu renovierte Wohnung im 2. OGmit ca. 70 m2. Einbauschrank im Korridor.Sämtliche Zimmer mit Parkettböden.Neue Küche mit Geschirrspüler undGlaskeramikherd. Bad/WC. Balkon.Schöner Gemeinschaftsgarten mitCheminée zur gemeinschaftlichenNutzung.

31⁄2-ZimmerwohnungMiete Fr. 1080.– + HK/NK.

Brügg – Erlenstrasse 4Helle und neuwertige Wohnung im 6. OG.Praktische Küche mit Glaskeramikherd,Platten- und Parkettböden, Bad/WC,Balkon. Haus mit Lift, Einstellhallenplätzevorhanden. Einkaufsmöglichkeiten unddas Naherholungsgebiet der Aare sind inwenigen Minuten erreichbar.

4-ZimmerwohnungMiete Fr. 1200.– + HK/NK.

Biel – Oberer Quai 36Ca. 75 m2. Kompakte Raumaufteilung,grosszügiges Wohnzimmer, Küche mitGeschirrspüler und Glaskeramikherd,Platten- und Parkettböden, Bad/WC,Balkon, zusätzliches Reduit. Haus mit Lift.Praktische Lage im Zentrum und nahe desBahnhofes.


Biel – Pestalozzi-Allée 78An ruhiger Quartierlage, in 6-Familien-haus.

Schöne, helle Wohnung im Erdgeschoss.Gräumige Küche mit Geschirrspüler undGlaskeramikherd. Parkett- und Plattenbö-den, Bad und sep. WC, sonniger Balkon.Keller und Parkplatz vorhanden.


Biel – Radiusweg 450 m2 helle Wohnung im 3. OG, Wohnzim-mer mit Parkettboden, geräumigeEssküche, Bad/WC, Balkon.

Zentrale und trotzdem ruhige Lage. GuteBusverbindungen.

2-ZimmerwohnungMiete Fr. 730.– + HK/NK.

in biel und nidau zu vermieten

aegertenstr. 17, biel: 3-zimmerwohnungmattenstr. 126, biel: 2-zimmerwohnungrüschlistr. 21, biel: 1-zimmerwohnungbielstr. 42, nidau: 1-, 2- und 3-zimmer-wohnungbielstr. 42, nidau: autoeinstellplätze

termin: nach übereinkunft

mietzinse von fr. 580.– bis fr. 860.– zu-züglich nebenkosten.

In Péry an der Reuchenettestrasse 4vermieten wir nach Vereinbarung, eine

4-Zimmer-Wohnung– mit Charme– im 2. Obergeschoss– renovierte Wohnküche– mit Glaskeramik + GS, Plattenböden– modernes Bad mit Dusche– nahe von Biel, SBB-VerbindungMietzins: Fr. 800.– + Fr. 250.– NK.1 Parkplatz gratis.

Orpund, an der Jurastrasse 6, vermietenwir ab 1. Juni 2011 eine hübsche

3-Zimmer-Wohnung– mit Balkon– renovierte Küche mit Glaskeramik– Geschirrspüler– WZ mit Platten + Zimmer mit Laminat– im Hochparterre an sehr ruhiger Lage– nächst Läden + Bus– Keller + Veloraum vorhanden.Mietzins: Fr. 990.– + Fr. 200.– NK.1 Parkplatz: Fr. 50.–.

Biel, an der Zihlstrasse 12, vermieten wirab sofort oder nach Vereinbarung, eineschöne, helle

3-Zimmer-Dachwohnung– sehr ruhiges Quartier– alles renoviert, mit Charme– Wohnküche mit GS + Glaskeramik– modernes Bad, Réduit, Einbauschrank– Plattenböden + MosaikparkettMiete: Fr. 1150.– + Fr. 200.– NK.Vielen Dank für Ihren Anruf!

Gesucht 51⁄2-Zimmer-Wohnung oder Hausmind. 120 m2, Miete oder Kauf, in Port, Nidau,Ipsach, mod. Ausbaustandard, Cheminée, Gar-tenanteil, ruhig, sonnig, Garage. Offerten unter✆ 076 423 98 04. 12-209784/K

Studen

4.5-Zi-Wohnungen

EG / 1.OG / 2.OG

Mattenweg 17/19 und 21/23

ab CHF 1‘380.- + CHF 280.- NK

• Erstbezug nach Sanierung vonKüche, Bad und Dusche (2010)

• Wohnung ist neu gestrichen• Wohnfläche ca. 86 bzw. 95 m2• Wohnen/Essen mit Cheminée• Parkett- und Plattenböden• offene Küche mit Glaskeramik-Kochfeld, Backofen hochliegend,

Geschirrspüler, Granitabdeckung

• Bad / WC (z.T. mit Fenster)• Dusche / WC• Garderobe und Einbauschränke• 2 Balkone• Kellerabteil• Lift (in Haus 17/19)• Gegensprechanlage• kinderfreundliche Umgebung• Spielplatz• Miete Garage CHF 110.-/Mt.

Nach erfolgter Sanierung vermieten

wir in gepflegter Liegenschaft an

sonniger und ruhiger Wohnlage

6-64

3869

/K

Zu vermieten per sofort oder nachVereinbarung an der Neubrückstrassein Brügg schöne, sonnige

3½-ZimmerwohnungGrosses Wohn-Esszimmer, Laminatböden,Bad/WC, Balkon, Lift, Keller.Miete: CHF 1'100.-- + CHF 200.-- HK/NKInteressenten melden sich bei:F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-64

4192

/K

An ruhiger Wohnlage am Gerberweg 41, Ni-dau, vermieten wir per 1.5.2011, eine

2-Zimmer-WohnungMietzins Fr. 770.– + Fr. 160.– NK/HK.

6-644671/K

Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-BienneTel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

NidauZu vermieten per 1. Mai 2011 amAalmattenweg 28

4½-Zimmer-Wohnung imHochparterre● Bodenbeläge: Platten und Parkett● Balkon und Keller● teilweise renoviert

Miete Fr. 1'233.- + Fr. 307.- NKGarage Fr. 120.-

Auskünfte und Besichtigungen:

Thunstrasse 15, Postfach 1823113 Rubigen, Tel. 031 722 06 40*E-Mail: [email protected] 5-797527/RK

Wor

ben

Per 1. April 2011 oder nachVereinbarung zu vermieten amNeufeldweg 4 im 8. OG (mit Lift)

3½-Zimmer-Wohnung72 m² - Mietzins Fr. 1165.- inkl. NKNetto-Mietzins fest bis mindestensEnde Juni 2013. Monatliche WEG-Zusatzverbilligung möglich. (Fr. 200.- nurfür AHV-/IV-Rentner)● Wunderbare Weitsicht vom

obersten Stockwerk aus● Moderne, halboffene Küche● Geräumiges Bad/WC mit Badewanne● Parkett im Wohnzimmer● Lino in Schlafräumen● Wandschrank, KellerGerne geben wir Ihnen Auskunft!

5-798043/RK

6-644818/K

Die Gelegenheit für Ihr neues Eigenheimin Täuffelen: freistehendes

31⁄2- bis 41⁄2-Zimmer-Einfamilienhaus(Umbauobjekt) an ruhiger Südlage mitWeitsicht auf das Moos und die Alpen.Preis: ab Fr. 440 000.–, (Ihren Umbau-wünschen entsprechend, Eigenleistun-gen möglich.) Besichtigungstermin nachVereinbarung, auch am [email protected]. 032 396 39 39 6-644272/K

Ist ihr Haus immer noch

nicht verkauft?Wir kümmern uns darum. Professionelles,speditives Vorgehen, klare Konditionen.

��

6-642666/K

Lebensqualität für die ganze FamilieWir vermieten an ruhiger Lage in Bürenan der Aare, sanft renovierte, gepflegte

5½-Zimmer-Wohnung4 abgeschlossene Schlafzimmer, zwei Ba-dezimmer, offenes Wohn-/Esszimmer,überall Laminatböden, gr. Garten zur Mit-benützung, öffentlicher Verkehr, Schulen u.Einkauf in Gehdistanz. MZ nur 1230.–, NKFr. 250.–. Besichtigungen: 031 311 66 50.

5-798101/RK

Zu vermieten per 01. Mai 2011 odernach Vereinbarung an der Zentralstrassein Biel schöne, grosse

4½-ZimmerwohnungParkettböden, Bad/WC, sep. DU/WC,Reduit, Balkon, Lift, Keller.Miete: CHF 1'450.-- + CHF 300.-- HK/NKInteressenten melden sich bei:F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-64

4190

/K

Zu vermieten per sofort oder nachVereinbarung an der Unteren Zelgin Orpund sonnige

komplett sanierte3-ZimmerwohnungLaminatböden, Küche mit Granitabdeckung,modernes Bad/WC, Balkon, Keller.Miete: CHF 1'050.-- + CHF 200.-- HK/NKInteressenten melden sich bei:F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-64

4197

/K

Zu vermieten nach Vereinbarung in Biel,Stadtzentrum

Restaurant-PizzeriaTel. 078 773 42 63. 6-644789/K

Biel

Per 1. März 2011 oder nach Vereinba-rung vermieten wir an zentraler, ruhigerLage, an der Ernst-Schüler-Strasse 30,eine schöne

4-Zimmer-Wohnungim 2.OGMZ Fr. 1050.– plus NK Fr. 300.–

• Wohn-, Schlaf- und KinderzimmerLaminat

• Keller• ÖV und Einkaufsmöglichkeiten in

nächster Nähe

Für einen Besichtigungstermin setzenSie sich mit uns in Verbindung.

VERWALTUNGEN UND TREUHAND AGTel. 031 307 70 70*, Fax 031 307 70 [email protected]

5-796797/K

Marktinfo im

Der Besuch bei einem Schönheits-chirurgen ist Vertrauenssache.Deshalb haben wir auf den gros-

sen Wunsch unserer Stammkundschaftreagiert und bieten im DELC neu auchplastische Chirurgie an:• Liposuction «schlanke Figur

ambulant und schonend»• Brustchirurgie: Vergrösserung, Im-

plantate, Verkleinerung, Straffung• Gesicht, Hals: Lifting, Nasen- und

Ohrenkorrektur, Augenlider• Körper: Intimchirurgie, Bauch- und

Oberschenkelstraffung

Mit unserer langjährigen Erfahrung inden Bereichen Dermatologie undästhetischer Medizin, stehen wir Ihnenebenfalls gerne jederzeit mit Rat undTat zur Verfügung.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Dr. med. Adrian KrähenbühlDr. med. Christian HeinemannDr. med. Thomas Gohla und dasganze Team.DermaEsteticLaserCenterDermatologie FMH, Marktgasse 17,2502 Biel, Tel. 032 325 44 [email protected], www.delc.ch

Die ganze Schönheitunter einem DachTag der offenen Tür im Delc: Samstag 12. März 2011 10-15 h

6-644762/K

StützunterrichtDie Kurse richten sich an Schülerinnen und Schüler derobligatorischen Schulen, Gymnasien sowie der Handels- undBerufsschulenFächerMathematik – Physik – Chemie – Französisch – Deutsch –Englisch – Italienisch – Spanisch – Wirtschaft –Buchhaltung – Recht

SprachkurseFranzösisch – Deutsch – Englisch fürKinder ab 7 Jahren in Kleingruppen(3 bis 8 Teilnehmende)

032 342 44 45 – [email protected] plus, Bahnhofstrasse 16, 2502 Biel-Bienne

www.ecole-plus.ch

Wir beraten Sie gerne

unverbindlich

6-642330/K

Kinoprogramme der Region Biel–Seeland–Grenchen–Bernwww.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtelwww.presse-biennoise.ch

Spielregeln:– Finden Sie die richtige Kombination heraus undöffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (einVersuch pro Person/Tag).

– Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt,der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert(Dienstag Abend).

– Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem einTeilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestensnach vier Erscheinungen ohne Gewinner.

– Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuerGewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nichtgewonnenen Gutscheine der letzten Wochenwird zum neuen Betrag aufaddiert.

– Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationengeknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl beiMedia Markt Brügg angekündigt und indieser Zeitung publiziert.

Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sindnicht teilnahmeberechtigt.

Règles du jeu:– Trouvez la combinaison gagnante et passezchez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre(une tentative par personne/jour).

– Chaque semaine un chiffre supplémentaire estdévoilé, le montant de la cagnotte diminue deCHF 50.– (mardi soir).

– La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dèsqu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tardaprès quatre publications sans gagnant.

– À chaque changement de combinaison, une nouvellecagnotte est mise en jeu. La valeur des bons nongagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute àce montant.

– Si le coffre-fort est ouvert entre deuxpublications, la nouvelle combinaisonsera affichée chez Media Markt Brügg,puis publiée dans ce journal.

Aucune obligation d‘achat. Tout recoursjuridique est exclu. Les collaboratrices etcollaborateurs de Media Markt et Publicitasne sont pas autorisés à participer.

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Siedie darinliegenden Media markt Einkaufs-gutscheine!

Gewinnbetrag der

Woche

A gagnercette sem

aine

CHF 350.– ** Media Mark

t Gutscheine/bons d’acha

t Media Markt

La combinaison gagnanteDie Gewinn-Kombination

Ouvrez le coffre-fort etgagnez les bons d‘achatMedia markt à l‘intérieur!

Spielregeln:Spielregeln:– Finden Sie die richtige Kombination heraus und– Finden Sie die richtige Kombination heraus und

– Si le coffre-fort est ouvert entre deux– Si le coffre-fort est ouvert entre deuxpublications, la nouvelle combinaisonpublications, la nouvelle combinaisonsera affichée chez Media Markt Brügg,sera affichée chez Media Markt Brügg,

juridique est exclu. Les collaboratrices etjuridique est exclu. Les collaboratrices etcollaborateurs de Media Markt et Publicitascollaborateurs de Media Markt et Publicitas

6-64

2368

/K

7

Calvin and Hobbes by Bill Watterson präsentiert von:

2563 IPSACH · HAUPTSTR. 95 | 3286 MUNTELIER · HAUPTSTR. 143WWW.OUTLET24.CH · 032 331 25 10

6-631052/K

Mo, 7. März 2011, 8.15 UhrAUTO-SALON GENF 35.–

Mi, 9. März 2011, 12.00 UhrBEYELER-MODESCHAU LENZBURGmit Kaffee und Kuchen 30.–

Mi, 16. März 2011, 10.30 Uhr11-UHR-FAHRT INS BLAUEwarmer Tagesteller ca. 18.– 32.–

So, 27. März 2011, 10.00 UhrSAISONERÖFFNUNGSFAHRT NACHMARIASTEINmit Mittagessen 68.–

MEHRTAGESFAHRTEN 201116.–20.5.11 «Trauminsel» Elba HP***

580.–20.–22.6.11 Schweizer Reiseins Tessin HP**** 390.–17.–24.7.11 Ferien im SüdtirolHP**** 790.–9.–12.8.11 Trier, im Weingebiet derMosel HP*** 490.–

Verlangen Sie unsere Programme!6-644778/K

HÄNE ARCH

HÄNE CARREISENArch 032 679 31 83

��

��

��

��

� ��

��

6-644821/K

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

6-644822/K

Autosalon GenfSamstag, 12. März 2011

Fr. 34.– (ohne Billett)Voranzeige

Saisoneröffnung3. April 2011

Fahrt nach AppenzellCar inkl. Kaffee/GipfeliMittagessen + Musik

Fr. 86.–Ferien Südtirol

2. bis 9. Juli 2011 ab Fr. 695.–Verlangen Sie unser Programm

6-64

4833

/K

EMOTIONEN!Spezial-Kategorien:

Mettstrasse 111, 2504 Biel-BienneTelefon 032 365 71 31, www.autorepar.ch

... weitere Ausstellung: Hauptstrasse 182, 2552 Orpund6-644521/K

Happy-Singles-NightSa 5.3 ab 19.30 h Orch. Barbados

Bären O'mundigen / www.tanzparty.ch

5-79

7156

/K

Publikumsvortrag zum Thema:

Krebs und PsycheKrebserkrankungen verursachen bei Patienten und Angehörigenschwere seelische Belastungen. Hier bieten erfahrene Psychiater-innen, Psychiater, Psychologinnen und Psychologen mit ihrempsychotherapeutischen, -somatischen Hintergrund wichtige Hilfeund Unterstützung. Im Vortrag wird das Therapieverfahrenvorgestellt und erklärt, wann dieses besonders sinnvoll, hilfreich ist.

Montag, 07. März 2011, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhrim Restaurant der Klinik Linde, Blumenrain 105, Biel.

Referentinnen: Dorothea Ferrari-Franke, Dr. med., Fachärztinfür Psychiatrie und Psychotherapie FMH, zuständig für das psycho-onkologische Angebot der Privatklinik Wyss, Dorothee Schmid,lic. phil., Fachpsychologin für Psychotherapie FSP, Leiterin desGruppenangebotes für Angststörungen sowie der Gruppe„Angst bei Krebs“ der Privatklinik Wyss.

Im Anschluss an den Vortrag sind Sie zu einem Apéro eingeladen,an dem Ihnen die Referentinnen auch für persönliche Auskünftezur Verfügung stehen. Der Eintritt ist frei, die Anmeldung nichterforderlich.

6-644678/K

InserateTelefon

032 328 38 88

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, [email protected]

SCHÖNHEIT·BEAUTÉ·FITNESS·WELLNESS

Amen mAriA TeresAesTh. QuAlifiée CfC | eidg. geprüfTe KosmeTiK

Place de la Gare 7 | 2502 Bienne | 032 322 56 01

• Kinesiologie• Rückenmobilisation• Fussreflex• Fuss-Energetik

• Cellulitebehandlung• Aromawickel

Silvia ThönenDipl. Masseurin

Nat. 079 604 42 13www.medestetic.ch/biel Orpundstr. 8 – 2504 Biel

MM EE DD EE SS TT EE TT II CC

Klimatisierte Räumlichkeiten.Höchste hygienische Anforderungen.Unsere Spezialitäten:· Spa (Sprudelbad mit Käutern und Milch)· Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern· Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11Öffnungszeiten: Mo-Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00

Bitte voranmelden

gesundheitspraxis für...

fussreflexzonenmassagepsychoenergetische

fussreflexzonenmassagespez. rückenmassage

klassische massagelymphdrainage

cellulite behandlungschröpfbehandlung

laserbehandlungnackenmassage

solariumdauerhafte, biologische

haarentfernung

krankenkassen anerkannt. terminnach telefonischer vereinbarung

●ge

sund

heit

und

bew

usste

sw

ohlb

efin

den

LILO

KEH

RWA

ND

● ärztl.dipl.masseurin● mitglied NVS/SVNH/EMR● alpenstrasse 3● 3250 lyss● telefon 0323847345● www.lilo.kehrwand.ch● [email protected]

Ayurveda – Massage

Körpertherapie Corinne

Nidau 079 272 99 42

Certificate, School of Ayurveda India

www.mama-yoga.ch

Gabriela Klingenberg

076 574 48 22

[email protected]

Barkenhafen / Nidau

Geburtsvorbereitung & Rückbildung mit Baby

ergänzend oder anstelle der herkömmlichen Methoden

Haarfrei ist in!Rasieren Sie? Waxen Sie?

Viel besser:

Haarentfernungmit Zuckerfür alle Körperzonen für Sie & Ihn.Sanft, gründlich und fast schmerzfrei!

BodySugaring by Ursulawww.bodysugaring.ch.vuNatel 077 447 69 29

manicure · pedicure · make upmy visagist mein schönstes ichländtestrasse 47, 2503 biel-bienneclaudia kupferschmied · 076 585 03 55www.myvisagist.ch · [email protected]

Beauty-TippsTipp für straffe Haut: Was die Haut ebenfallsschön erfrischt und für mehr Straffheit sorgt, ist,sich nach dem Duschen kurz kalt abzuduschen.Dadurch wird die Durchblutung gefördert unddie Haut wird straffer. Toller Nebeneffekt: Kurzkalt abduschen wirkt als Muntermacher und derKältereiz macht müde Beine wieder munter undlässt die Haut schön rosig aussehen.

Tipp für geschmeidige Haut und Entspannung:Ein heisses Schaumbad kann Wunder bewirken.Die wohlige Wärme entspannt die Muskel undetwaige Stress-Symptome werden sofort vertrie-ben. Je nach Stimmung können ätherische Öleoder duftende Badezusätze verwendet werden,welche neben einer angenehmen Dufttherapieauch noch geschmeidige Haut garantieren.

Express Entspannung: Nach einem anstrengen-den Tag, auf ach so oft nicht gerade Gesund-heitsschuhen, danken es uns unsere Füsseabends mit einem entspannenden, lauwarmenFussbad verwöhnt zu werden. Ist dafür mal dieZeit zu knapp, hilft folgendes: Eiswürfel in einHandtuch einwickeln und sich damit die Beinemassieren - Erfrischung garantiert!

DER NEUE punto mylife. high tech, human touch.DE

BLUE&ME™-TOMTOM-SYSTEM

KLIMAANLAGE,RADIO/CD/MP3

NEUESPIANOBLACK-FINISH

EFFIZIENTEEURO-5-MOTOREN

START&STOP-AUTOMATIK

AB 15'200.-Die Fila Partnergaragen

bieten Ihnen bis zu

*6’000.-Rabatt also 26%

auf den Punto Evo!*Gilt nur für Punto auf Lager, mit Eintauschwagen von min. 3 Jahren

Garage des VignesRte de Neuchâtel 132520 La NeuvevilleTel: 032 751 22 04

Auto-StyleLängfeldweg 902504 BielTel: 032 328 88 08

28-6

7834

5/K

na_kw09_2011

Documents

Transcript of na_kw09_2011