na_kw10_2010

PPA 2560 Nidau Nummer 10 | Donnerstag, 11. März 2010 | 132. Jahrgang | Auflage 20 914

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Bühl, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walpers wil

Aegerten

Öffentliche Informationsveranstaltung:Zusammenarbeit zwischen der Schule Aegerten und StudenDienstag, 23. März 2010, 19.00 Uhr im Mehr-zweckgebäude der Gemeinde Aegerten (Matten-strasse 16)

Die Gemeinde- und Schulbehörden von Aegerten und Studen werden anlässlich des Informations-abends über die geplante Zusammenarbeit im Bereich Schulwesen im Detail orientieren.

Die Bevölkerung von Studen und Aegerten, ins-besondere Eltern von Schülerinnen und Schülern und weitere interessierte Personen sind zu die-sem Anlass herzlich eingeladen.

Der Anlass dient auch als Orientierung zu den Gemeindeversammlungen, die in beiden Ge-meinden am 7. Juni 2010 stattfinden werden.

Aegerten/Studen, 9. März 2010 Ae/St 006.629893

Gemeinderäte von Aegerten und StudenSchulbehörden von Aegerten und Studen

Papiersammlung

Am Dienstag, dem 16. März 2010, findet ab 8.00 Uhr die nächste Papiersammlung (ohneKarton) statt. Wir bitten Sie, die Bündel nicht dicker als 10 cm zu binden und am selben Stand-ort wie den Hauskehricht zu deponieren.

Die Bewohnerinnen und Bewohner der Garten-strasse, des Schürachers, des Oberen Kanalwegs sowie der Bärgli- und Räblistrasse müssen die Papierbündel nicht bei der Hauskehrichtsammel-stelle deponieren, sondern können das Altpapier vor ihrer Liegenschaft auf der öffentlichen Stras-se bereit legen.

Es besteht auch die Möglichkeit, das Papier am Vorabend zwischen 18.00 und 20.00 Uhr auf den Schulhausplatz zu bringen. Ein Container steht bereit.

Bauverwaltung Aegerten Ae1102 006.629752

Bau- und GewässerschutzpublikationBauherrschaft: Thomas Kauer, Bielstrasse 16, 2558 Aegerten.Projektverfasserin: 3d-baudesign GmbH, Sandro Kocher, Gummenacher 5, Postfach 90, 2562 Port.Grundeigentümerin: Maria Kauer, Bielstrasse 15, 2558 Aegerten.Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Dop-pelcarport.Strasse/Parzelle: Bielstrasse 18, Parzellen-Nr. 378.Koordinaten: 588.446/219.082.Nutzungszone: W2C.Gewässerschutzzone: A.

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss des Schmutzwassers sowie des Sicker- und Dachwassers an die Gemeindekanalisation und die ARA.Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal-tung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten.Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit6. April 2010.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell-ten Profile verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist zu richten an die Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, ebenfalls allfäl- lige Begehren um Lastenausgleich.Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Aegerten, 1. März 2010Bauverwaltung Aegerten Ae1101 006.629393

Bellmund

Bau- und GewässerschutzpublikationGesuchsteller: Sabine und Oliver Schüpbach-Bandi, Talstrasse 10, 3053 Münchenbuchsee.Projektverfasser: zollinger-architekten, Berg-acher 3, 3253 Schnottwil.Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mitAutounterstand.Standort: Lohngasse.Parzelle: 702Zone: W2b.Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss anGemeindekanalisation ARA – Biel.Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde-verwaltung Bellmund.Auflage- und Einsprachefrist: 12. April 2010.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell-ten Profile verwiesen.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage-frist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich.

Bellmund, 1. März 2010Baukommission Bellmund Be1101 006.629392

Brügg

Bau- und GewässerschutzpublikationGesuchsteller: Veolia Umweltservice, SOVAG, Sonderabfallverwertungs AG, François Parot, Erlenstrasse 41, 2555 Brügg.Projektverfasser: Strässler + Storck Architek-ten, Mühlebrücke 2, 2503 Biel.Bauvorhaben: Umnutzung des Gebindelagers in ein Lager für Sonderabfälle.Standort/Parzelle/Koordinaten: Erlenstrasse 43; Parz. Nr. 1425; 586.400/218.760.Nutzungszone: Industriezone.Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: An-schluss an die Gemeindekanalisation und ARA.Einsprachefrist: bis und mit 12. April 2010.Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal-tung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg.Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage-frist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich.

Brügg, 9. März 2010Bauverwaltung Brügg Br1101 006.629906

Bühl

Bau- und GewässerschutzpublikationGesuchsteller: Daniel und Michaela Bapst, Am-selweg 1, 3274 Bühl.Projektverfasser: Mathys Architektur-Planung-Immobilien GmbH, Chasseralstrasse 6, 3272 Wal-perswil.Bauvorhaben: Anbau an bestehendes Einfami-lienhaus: EG: Erweiterung Wohnzimmer, ge-deckter Sitzplatz OG: Balkon (Dachterrasse).Standort/Parzelle/Nutzungszone: Amselweg/389/W2.Ausnahmen: Keine.Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: An-schluss an die Gemeindekanalisation, Zone B.Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindever-waltung Bühl, 3274 Bühl.Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit Mon-tag, 12. April 2010.

Allfällige Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Ein-sprachefrist einzureichen.

Bühl, 3. März 2010Gemeindeverwaltung Bühl Bü1101 006.629583

Ipsach

Gemeindepräsident

Gemeindepräsident-SprechstundeHaben Sie Fragen, Anregungen oder Ideen? Möchten Sie konstruktive Kritik üben oder ein-fach über ein Thema diskutieren? Der Gemeinde-präsident Bernhard Bachmann führt seine erste Sprechstunde durch.Mittwoch, 17. März 2010, von 17.00 bis 19.00 Uhr in der Gemeindeverwaltung

Es ist keine Anmeldung erforderlich. Bei entspre-chender Nachfrage werden weitere Termine be-kannt gegeben. Selbstverständlich können mit dem Gemeindepräsidenten auch ausserhalb einer Sprechstunde Termine vereinbart werden. Melden Sie sich einfach bei der Gemeindeverwal-tung Ipsach, Telefon 032 333 78 78, oder E-Mail: [email protected]

Kontaktperson Ip1101 006.629809

Markus Becker, Geschäftsleiter GemeindeTel. 032 333 78 78, [email protected]

Jens

Baupublikation

Bauherrschaft: Bernhard und Isabelle Weber,Hungerberg 30, 2565 Jens.Projektverfasser: Meyer Baudienstleistungen AG, Erwin Meyer, Ingenieur FH, Neuenacker- strasse 19, 3653 Oberhofen.Bauvorhaben: Anhebung des Daches um 1,15 m. Nachdämmung von Dach und Wänden. Nutzung als Mehrzweckraum und Estrich. Nachträgliche Bewilligung des bereits erfolgten Einbaus einer Luft-/Wasser-Wärmepumpenheizung.Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwie-sen.Parzelle/Standort: 435/Hungerberg 30, 2565 Jens.Nutzungszone: Wohnzone W2.Koordinaten: 586.205/216.780.Beanspruchte Ausnahmen: Keine.Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde-verwaltung, Hinterdorf 5, 2565 Jens, während der Bürozeiten.Auflage und Einsprachefrist: 12. April 2010.

Einsprachen, Rechtsverwahrungen sind schrift-lich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Gemeindeverwaltung Jens Je1101 006.629652

Ligerz

Baupublikation

Bauherrschaft: Remo Giauque, Dorfgasse 61, 2514 Ligerz.Projektverfasser: Walter Rey, Architekt/Planer, Unionsgasse 5, 2502 Biel.Bauvorhaben: Um- und Ausbau Dachgeschosse.Parzelle: Grundbuchblatt Ligerz Nr. 730, Oberdorf 2.Koordinaten: 576.870/214.750.Nutzungszone: Dorfkernzone, Ortsbildschutz-perimeter.Beanspruchte Ausnahmen: Art. 54 Abs. 7, BauR, BalkonArt. 54 Abs. 9, BaurR, KamingestaltungArt. 54 Abs. 10 BaurR, DachflächenfensterGewässerschutzmassnahmen: Anschluss anbestehende Gemeindekanalisation.Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde-verwaltung Ligerz.Auflage- und Einsprachefrist: bis 6. April 2010.

Es wird auf die Gesuchsakten und die montierten Profile verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie allfällige Lastenausgleichsansprüche gemäss Art. 30 BauG sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeinde- verwaltung Ligerz einzureichen.

Ligerz, 2. März 2010Baukommission Ligerz Li1101 006.629482

Mörigen

Feuerungskontrolle

Der Kreiskaminfegermeister, Herr Werner Frisch-knecht, oder dessen Stellvertreter, Herr Michael Rickenbach, beginnt am 15. März 2010 mit der Durchführung der Feuerungskontrollen nach dem Lufthygienegesetz vom 16. November 1989. Im bisherigen Zweijahresturnus finden die Feuerungskontrollen während der Heizperiode 2009/10 im ganzen Gemeindegebiet statt.Der Kontrolleur wird sich rechtzeitig bei den betreffenden Hauseigentümern bzw. -verwaltern melden. Diese werden ersucht, dem Kontrolleur Zutritt zum Heizraum zu gewähren. Gemäss dem Gebührentarif 2004 für die Feuerungskontrolle in der Gemeinde Mörigen vom 6. Oktober 2004 gehen die Kosten für die periodischen behördli-chen Kontrollen zulasten der Feuerungseigen- tümer.Die Gebühren, inkl. Verwaltungskosten von Kanton und Gemeinde, werden durch den Kontrolleur bei der Kontrolle eingezogen und betragen:

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQ4El/-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/v3Ql-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TU'M.rfm%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGU=.Sqc%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+mrV+ot+B'%iKAJ%lID3+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8pi9e-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

E Y E L E R A GBIhr CItroën-KonzessIonär

Permanente Neuwagen-AusstellungZusätzlich immer günstige Vorführmodelle

Ipsachstrasse 28 | 2563 Ipsach | Tel. 032 332 84 84www.garage-beyeler.ch

Reklame

www.calderari-ag.ch6-628722/K

Reklame

– Fr. 99.– für einstufige Brenner (inkl. MwSt.)– Fr. 116.20 für mehrstufige Brenner (inkl. MwSt.)Die behördliche Feuerungskontrolle kann nicht durch einen Service der Brennerfirma ersetzt werden.

Mörigen, 2 März 2010Der Feuerungskontrolleur Mö1101 006.629507

Nidau

Einladung zur 2. Sitzung des Stadtrates von NidauDonnerstag, 18. März 2010, 18.00 Uhr in der Aula des Schulhauses Weidteile, Nidau

1. Teil: Ehrung für besondere Leistungen

anschliessend 2. Teil:Traktanden1. Genehmigung Protokoll Nr. 1 vom 28. Januar

20102. Anpassung Gebührenreglement – Einbür-

gerungskurse3. Elektrizitätsversorgung; Sanierung der

0,4-kV-Leitungen im Aalmattenweg Ost4. Schiessanlage «Spärs», Port; Teilersatz der

elektronischen Trefferanzeige – Objektkredit5. Kreditabrechnung Feuerwehr Nidau Ipsach

– Anschaffung von zwei neuen Modulfahr-zeugen

6. Motion J. Simon – Sekten auf öffentlichen Plätzen

Nidau, 4. März 2010Stadtrat Nidau Ni1102 006.629747

Öffentliche Auflage Aufhebung des Strassenaligne-ments vom 28. Oktober 1928 (mit Regierungsratsbeschluss vom 8. Januar 1932) auf der Parzelle Nr. 27, Balainenweg 21Der Gemeinderat der Stadt Nidau bringt, gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, die Aufhebung des durch die Parzelle Nidau-Grund-buchblatt Nr. 27 verlaufenden Alignements für die Erstellung einer Verbindungsstrasse vom Balainenweg an den Nidau-Büren-Kanal (in der Verlängerung des Stadtgrabens) zur öffentlichen Auflage.

Die Akten liegen während 30 Tagen, vom 4. März bis 5. April 2010 in der StadtkanzleiNidau, Schulgasse 2 (2. Stock), während der Büroöffnungszeiten öffentlich auf.

Der Gemeinderat beabsichtigt, die Aufhebung im Verfahren für geringfügige Änderungen von Vorschriften und Plänen nach Art. 122 der Bau-verordnung vom 6. März 1985 zu beschliessen.

Innert der Auflagefrist kann gegen das gering- fügige Verfahren und die geplante Aufhebung beim Gemeinderat der Stadt Nidau, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau, schriftlich und be-gründet Einsprache eingereicht werden.

Gemeinderat der Stadt Nidau Ni1101 006.629395

Abstimmungsergebnisse in Nidau Abstimmung vom 7. März 2010

Vorlagen BundVerfassungsartikel über die Forschung am Menschen 1560 Ja 449 Nein

Volksinitiative «Gegen Tierquälerei und für einen besseren Rechtsschutz der Tiere» 758 Ja 1312 Nein

Änderung des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge 509 Ja 1555 Nein

Vorlagen Kanton: Keine

Vorlagen GemeindeMassnahmen zur Erhöhung der Verkehrs-sicherheit und der Wohnqualität in Nidau 823 Ja 1264 NeinSanierung und Erweiterung Schule Balainen 1072 Ja 991 Nein

Stimmbeteiligung:• Vorlagen Bund 45,4%• Vorlagen Gemeinde 45,3% Ni1103

Port

Baupublikation

Gesuchstellerin: Diamond SA, Via dei Patrizi 5, 6616 Losone TI, vertreten durch Thomas Hos-tettler, Werkhof Architekten AG, Grenchenstras-se 5d, 2504 Biel.Projektverfasser: Klima-Kälte Keller, Peter Kel-ler, Thunstrasse 41, 3114 Wichtrach.Bauvorhaben: Installation von Deckenkühlgerä-ten (Umluftwärmepumpensystem).Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port; Spärsstrasse 5; Parzelle Nr. 50; 586.252/218.505; Gewerbezone; archäologi-sches Schutzgebiet.Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstan-des durch das Aufstellen der Aussengeräte der Kühlanlage (Art. 80 SG in Anwendung von Art. 28 BauG).Auflagestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port.Einsprachefrist: bis und mit 6. April 2010.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie-rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an-zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein-sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Nidau, 25. Februar 2010 Po1101 006.629306

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Studen

Öffentliche Informationsveranstaltung:Zusammenarbeit zwischen der Schule Aegerten und StudenDienstag, 23. März 2010, 19.00 Uhr im Mehr-zweckgebäude der Gemeinde Aegerten (Matten-strasse 16)

Die Gemeinde- und Schulbehörden von Aegerten und Studen werden anlässlich des Informations-abends über die geplante Zusammenarbeit im Bereich Schulwesen im Detail orientieren.

Die Bevölkerung von Studen und Aegerten, insbe-sondere Eltern von Schülerinnen und Schülern und weitere interessierte Personen sind zu die-sem Anlass herzlich eingeladen.

Der Anlass dient auch als Orientierung zu den Ge-meindeversammlungen, die in beiden Gemein-den am 7. Juni 2010 stattfinden werden.

Aegerten/Studen, 9. März 2010 Ae/St 006.629890

Gemeinderäte von Aegerten und StudenSchulbehörden von Aegerten und Studen

Aus dem Gemeinderat

Der Gemeinderat hat beschlossen, eine Klausur- tagung durchzuführen. Die eintägige Klausur- tagung findet am 20. August 2010 statt. Anläss-lich der Klausurtagung wird der Gemeinderat die Themen Vermarktung Industriezone, Ausblick Schule sowie Überarbeitung Gemeindeordnung und Reglement über Abstimmungen und Wahlen eingehend beraten.

Abwarthaus Längackerweg 17Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung beschlos-sen, dem Verein Spielgruppe Hoppla, Studen, im Abwarthaus Räume zur Verfügung zu stellen.

Gemeindeschreiberei Studen St1101

Frühlings-Kinderkleiderbörse

Samstag, 20. März 2010,Mehrzweckhalle Studen

Annahme: 10.00 bis 11.00 Uhr Verkauf: 13.00 bis 14.00 Uhr

Für weitere Auskünfte melden Sie sich bitte bei Maja Rieder, Tel. 032 373 14 32, oder per E-Mail: [email protected] St1104 006.629904

Jugend-, Kultur- und Sportkommission

Baupublikation

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Studen, handelnd durch den Gemeinderat, Hauptstrasse 61, Postfach 128, 2557 Studen.Bauvorhaben: Neubau Fussweg S-Bahn-Halte-stelle bis Kirchweg; Erweiterung Parkplatz Liegenschaft Römerweg 12.Standort: Fussweg S-Bahn-Haltestelle bis Kirch-weg, Parzellen 15, 530, 531, 541, 558, 709, BR 979, 1019 und 1088.Koordinaten: 589.400/218.120, Wohn- und Ge-werbezone, Kernzone und Gewerbezone.Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Studen, 2557 Studen.Auflagefrist: 11. März bis 12. April 2010.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, ein-zureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichs-begehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzu-geben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.Verfügungen und Entscheide können im Anzei-ger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Aarberg, 8. März 2010 St1102 006.629889

Regierungsstatthalteramt Seeland

Baupublikation

Bauherrschaft: Halide Adiyaman, Hauptstrasse 42, 2557 Studen BE.Projektverfasserin: IMAGO, Architektur/Bau-führung, Kaltackerstrasse 9, 3412 Heimiswil.Bauvorhaben: Umnutzung der Metzgerei in einen Take-Away-Betrieb mit italienischen und türki-schen Spezialitäten.Standort: Hauptstrasse 42, Parzelle Nr. 625.Koordinaten: 589.430/218.348, Zone: Wohn- und Gewerbezone (WG3).Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Studen, 2557 Studen.Auflagefrist: 11. März bis 12. April 2010.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, ein-zureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichs-begehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzu-geben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.Verfügungen und Entscheide können im Anzei-ger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Auf-wand verbunden wäre.Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Aarberg, 8. März 2010 St1103 006.629885

Regierungsstatthalteramt Seeland

Sutz-Lattrigen

Baupublikation

Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Sutz-Latt-rigen, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen.Projektverfasser: Lanz Architekten, Bruno Lanz, Architekt HTL, Bodenweg 9, Postfach 39, 2572 Sutz-Lattrigen.Bauvorhaben: Diverse innere Umbauten undErneuerungen Gemeindeverwaltung; Rückbau bestehender Windfang mit Vordach; Ersatz mit durchgehendem Vordach als Zugangsüber- dachung und Fahrradunterstand.Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen; Poststrasse 21; Parzelle Nr. 524; 583.070/216.590; Wohnzone W3.Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstan-des durch das Vordach (Art. 80 SG/Art. 16 GBR).Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Poststras-se 21, 2572 Sutz-Lattrigen.Einsprachefrist: bis und mit 12. April 2010.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie-rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichs-ansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergrup-pe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein-sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Nidau, 5. März 2010 SL1101 006.629744 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Täuffelen-Gerolfi ngen

Baupublikation

Gesuchsteller: Denner Satellit Gasser und Fröh-lich, Hauptstrasse 29, 2575 Gerolfingen.Projektverfasser: Architekturbüro Hans Wüth-rich, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen.Bauvorhaben: Anbau an der Nordseite als Laden-erweiterung.Standort/Parzelle: Hauptstrasse 29/ParzelleNr. 1140.Nutzungszone: Wohn-/Arbeitszone B.Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ab-leiten des Abwassers in die bestehende Misch-wasserleitung.Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal-tung Täuffelen.Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit2. April 2010.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell-ten Profile verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage-frist einzureichen.

Täuffelen, 1. März 2010Bauverwaltung Täuffelen TG1101 006.629339

Baupublikation

Gesuchsteller: Martin und Monika Aeschbacher-Iseli, Sackmattstrasse 4, 2575 Gerolfingen.Projektverfasser: Hans Wüthrich, dipl. Archi- tekt HTL, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen.Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mitAutounterstand.Standort/Parzelle: Jurastrasse/Parzelle Nr. 276Nutzungszone: Wohnzone, zweigeschossig.Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ab-leiten des Abwassers in die bestehende Misch-wasserleitung.Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal-tung Täuffelen.Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit9. April 2010.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell-ten Profile verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage-frist einzureichen.

Täuffelen, 8. März 2010Bauverwaltung Täuffelen TG1102 006.629811

ImpressumErscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 914 Exemplaren (WEMF 2009). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: [email protected] Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.38/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.40/mm, übrige Schweiz Fr. 0.49/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag 14.00 UhrAbonnementeW. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36Abonnementspreis Fr. 95.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/HerausgeberinAnzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Vertei- lung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausge-schlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Twann-Tüscherz

Ordentliche BurgergemeindeversammlungFreitag, 16. April 2010, um 20.15 Uhr im Haus des Bielersee Weines, Twann

Traktanden:1. Burgerguts- und Forstrechnung 20092. Genehmigung Nachkredite3. Orientierungen und Verschiedenes

Das Protokoll liegt ab dem 20. April 2010 für 30 Tage im Büro der Einwohnergemeinde Twann zur Einsicht auf.

Burgerrat Twann Tw1101 006.629351

Friedhof Achere Aufhebung von Reihengräbern (Erdbestattung)

Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerk-sam, dass im Spätsommer/Herbst 2010, gestützt auf den GR-Beschluss vom 26. November 2009 sowie Art. 16 des Friedhof- und Bestattungsreg-lemente folgende Gräber aufgehoben werden:– Reihengräber (Erdbestattung) Nr. 36–52

Die Angehörigen der in den genannten Gräbern bestatteten Personen werden gebeten, von der ge-planten Aufhebung der Gräber Kenntnis zu neh-men und die persönlichen Sachen wie Grab- mäler, Pflanzen, Vasen usw. bis spätestens am 31. August 2010 zu entfernen. Nach diesemDatum werden die Gräber und alle übrig geblie-benen Gegenstände vom Friedhofgärtner abge-räumt.

Twann, im März 2010Einwohnergemeinde Twann-TüscherzDer Gemeinderat TwTü1102 006.629589

Friedhofgemeinden

Friedhofgemeinde Orpund/Safnern Aufhebung von Reihengräbern (Erdbestattungen), Urnen- gräbern und Familiengräbern

Wir machen die Bevölkerung nochmals darauf aufmerksam, dass im Frühling 2010 gemäss Art. 19 und 29 des Friedhof- und Bestattungs- reglements folgende Gräber aufgehoben werden:

– Reihengräber (Erdbestattungen) Nr. 92 bis und mit Nr. 111

– Urnengräber Nr. 97 bis und mit Nr. 147– Familiengräber aus dem Jahre 1965 bis und

mit 1976 (massgebend ist das Jahr der ersten Bestattung)

Die Angehörigen der in den genannten Gräbern bestatteten Personen werden gebeten, von der ge-planten Aufhebung der Gräber Kenntnis zu neh-men und die persönlichen Sachen wie Grabmäler, Pflanzen, Vasen usw. bis spätestens am 9. April 2010 zu entfernen. Nach diesem Datum werden die Gräber und alle übrig gebliebenen Ge-genstände von der Friedhofgemeinde abgeräumt.

Safnern, im März 2010 Fr1101 006.629878

Friedhofgemeinde Orpund/Safnern

Kanton

Bewilligungs- und Meldepflicht für die Betreuung von Kindern und Jugendlichen

Gestützt auf die eidgenössische Verordnung über die Aufnahme von Kindern zur Pflege und zur Adoption (PAVO) vom 19. Oktober 1977 und auf die kantonale Pflegekinderverordnung (PVO) vom 4. Juli 1979 orientieren wir über folgende Vorschriften für die Fremdbetreuung von unmün-digen Kindern:

Familienpflege– Unmündige Kinder, die für mehr als drei Mo-

nate tags- und nachtsüber anderen Personen als den Eltern, insbesondere auch Grosseltern und anderen Verwandten, anvertraut werden.

Wer ein Kind in Familienpflege aufnehmen will, muss vor dessen Aufnahme bei der zuständigen Vormundschaftsbehörde eine Bewilligung ein-holen.

Tagespflege– Kinder unter 12 Jahren werden regelmässig

tagsüber ausserhalb des Elternhauses betreut.Wer sich allgemein anbietet, Kinder unter 12 Jahren regelmässig gegen Entgelt tagsüber in seinem Haushalt zu betreuen, ist bei der zustän-digen Vormundschaftsbehörde meldepflichtig. Diese Meldepflicht gilt, wenn das Betreuungs-angebot an mindestens einem Tag fünf Stunden übersteigt.

Heimpflege– Pflegefamilien oder private Institutionen, die

mehr als drei Kinder oder Jugendliche aufnehmen wollen. Darunter fallen auch Kinder-heime, Grossfamilien usw.

– Tagesfamilien, die mehr als fünf Plätze an- bieten.

Vor Eröffnung einer solchen Institution mit mehr als drei bzw. mehr als fünf Betreuungs-plätzen ist beim Kantonalen Jugendamt Bern ein Gesuch um Erteilung einer Betriebsbewil- ligung einzureichen (Tel. 031 633 76 33). KT1102

Weitere Informationen: http://www.jgk.be.ch/site/index/kja/kja_fremdbetreuung.htm

Universitäre Psychiatrische Dienste Bern (UPD)Universitätsklinik und Poliklinik für Psychiatrie

Als führende Institution im Gesundheitswesen des Kantons Bern stellen wir die ambulante, teil-stationäre und stationäre psychiatrische Versor-gung der Erwachsenen im Grossraum Bern und der Kinder und Jugendlichen im ganzen Kanton Bern sicher.

Im Bereich ambulante/teilstationäre Versorgung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen

Assistenzärztin/AssistenzarztBeschäftigungsgrad 80 bis 100%

Ihr AufgabengebietDiese vielseitige und verantwortungsvolle Stelle bietet die Möglichkeit, mit einem multiprofes- sionellen Team das gesamte Spektrum psychia- trischer Krankheitsbilder vertieft kennen und behandeln zu lernen. Je nach Wunsch kann eine vertiefte Erfahrung und Supervision in Psycho-therapie und/oder die Möglichkeit zu klinischer Forschung angeboten werden.

Ihr ProfilWir erwarten Engagement, Teamfähigkeit, Bezie-hungsfähigkeit und Kontaktfreudigkeit mit den Patienten, den zuweisenden Ärzten und Behör-den. Weiter erwarten wir psychiatrische und so-matische Vorerfahrungen, diese sind jedoch nicht Bedingung.

Unser AngebotWir bieten Ihnen eine Anstellung mit vielfältigen internen und externen Weiterbildungs- und Supervisionsmöglichkeiten. Auf Wunsch bieten wir Zeit und Supervision an, um Forschungs- projekte durchzuführen (z. B. Verhaltensexperi-mente, bildgebende Verfahren usw.).

Sind Sie interessiert? Bei Fragen steht Ihnen Herr Prof. Gregor Hasler, Chefarzt, gregor. [email protected] oder Tel. +41 31 930 95 43 gerne zur Verfügung.Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte an: UniversitärePsychiatrische Dienste Bern (UPD), Personal- management, Bolligenstrasse 111, CH-3000 Bern 60. KT1103

Universitäre Psychiatrische Dienste Bern (UPD)Direktion Pflege und Pädagogik (DPP)Kinder- und Jugendpsychiatrie

Als führende Institution im Gesundheitswesen des Kantons Bern stellen wir die ambulante, teil-stationäre und stationäre psychiatrische Versor-gung der Erwachsenen im Grossraum Bern und der Kinder und Jugendlichen im ganzen Kanton sicher.

Zur Unterstützung der pflegerisch-pädagogi-schen Leitung und Ergänzung des Betreu-ungsteams suchen wir für unsere Jugendstation Transit per 1. Mai 2010 oder nach Vereinbarung eine/einen

dipl. Sozialpädagogin/ Heilpädagogindipl. Sozialpädagogen/ HeilpädagogenBeschäftigungsgrad 80%

Im pflegerisch-pädagogischen Bereich arbeiten Sie mit qualifizierten und engagierten Kollegin-nen und Kollegen zusammen, die gemeinsam mit Familientherapeuten, Psychologen, Lehrern sowie Kinder- und Jugendpsychiatern sieben Ju-gendliche im Alter von 13 bis 18 Jahren betreuen und fördern. Die intensive interdisziplinäre Zu-sammenarbeit erfordert Flexibilität, Kreativität und Teamgeist. EDV-Anwenderkenntnisse setzen wir voraus.Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Ar-beitstelle und die Möglichkeit, Ihr Wissen und Ihre Erfahrung im Umgang mit Jugendlichen an-zuwenden und zu erweitern. Wir unterstützen interne und externe Weiterbildungen.

Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Philipp Lehmann, Erziehungsleitung, gerne zur Verfügung. Telefon 031 930 98 30, E-Mail: [email protected].

Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Un-terlagen richten Sie bitte bis Ende März 2010 an: Universitäre Psychiatrische Dienste Bern (UPD), Kinder- und Jugendpsychiatrische Klinik Neu-haus, Erziehungsleitung, Herrn Philipp Lehmann, Untere Zollgasse 99, 3063 Ittigen. KT1104

Universitäre Psychiatrische Dienste Bern (UPD)Direktion Pflege und Pädagogik (DPP)Kinder- und Jugendpsychiatrie

Als führende Institution im Gesundheitswesen des Kantons Bern stellen wir die ambulante, teil-stationäre und stationäre psychiatrische Versor-gung der Erwachsenen im Grossraum Bern und der Kinder und Jugendlichen im ganzen Kanton sicher.Zur Unterstützung der pflegerisch-pädagogi-schen Leitung und Ergänzung des Betreu-ungsteams suchen wir für unsere Kinderstation Kaktus per 1. August 2010 oder nach Verein- barung eine/einen

dipl. Sozialpädagogin/ Heilpädagogindipl. Sozialpädagogen/ HeilpädagogenBeschäftigungsgrad 80 bis 100%

Im pflegerisch-pädagogischen Bereich arbeiten Sie mit qualifizierten und engagierten Kolle- ginnen und Kollegen zusammen, die gemeinsam mit Familientherapeuten, Psychologen, Lehrern sowie Kinder- und Jugendpsychiatern sechs Kin-der im Alter von 5 bis 14 Jahren betreuen und fördern. Die intensive interdisziplinäre Zusam-menarbeit erfordert Flexibilität (unregelmäs- sige Arbeitszeit), Kreativität und Teamgeist. Wir erwarten Einsatzfreude, Selbstständigkeit und Belastbarkeit sowie Bereitschaft zu intensi-ver Auseinandersetzung mit unseren Patientin-nen und Patienten. EDV-Anwenderkenntnisse setzen wir voraus.Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Ar-beitsstelle und die Möglichkeit, Ihr Wissen und Ihre Erfahrung im Umgang mit Kindern anzu-wenden und zu erweitern. Wir unterstützen in-terne und externe Weiterbildungen.

Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Monika Rossi, Erziehungsleitung, gerne zur Verfügung. Telefon 031 930 98 30, E-Mail: [email protected] schriftliche Bewerbung mit den üblichen Un-terlagen richten Sie bitte bis Ende März 2010 an: Universitäre Psychiatrische Dienste Bern (UPD), Kinder- und Jugendpsychiatrische Klinik Neu-haus, Erziehungsleitung, Frau Monika Rossi, Untere Zollgasse 99, 3063 Ittigen. KT1105

Universitäre Psychiatrische Dienste Bern (UPD)Direktion Dienste und Betriebe (DDB)

Als führende Institution im Gesundheitswesen des Kantons Bern stellen wir die ambulante, teil-stationäre und stationäre psychiatrische Versor-gung der Erwachsenen im Grossraum Bern und der Kinder und Jugendlichen im ganzen Kanton sicher.

Für unsere Kinderkrippe Sterntaler suchen wir per 1. August 2010 eine/einen

Praktikantin/PraktikantenBeschäftigungsgrad 100%

Sie unterstützen uns: in der Betreuungsarbeit mit Kindern im Alter

von vier Monaten bis sechs Jahren und in der Ausübung aller anfallenden Arbeiten eines Krippenalltags.

Sie lernen: wie wir unsere pädagogischen Grundsätze im

Alltag umsetzen und dass die Bedürfnisse der Kinder für uns im Vordergrund stehen. Auch werden Sie in der Gestaltung und Führung von kleineren Kindergruppen angeleitet.

Sie bringen mit: Freude und Motivation für die Arbeit mit

Kindern, Einfühlungsvermögen, Spontaneität, Kreativität und Teamfähigkeit.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Veronika Hostettler, Leiterin Kinderkrippe Sterntaler, Tel. 031 930 98 08.

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen sen-den Sie bitte an: Universitäre Psychiatrische Dienste Bern, Personalmanagement, Bolligen- strasse 111, 3000 Bern 60. KT1114

Schulheim Schloss Erlach

Wir suchen für einen befristeten Einsatz, wegen krankheitsbedingtem Ausfall des Stelleninhabers

Koch/Köchin

wenn möglich mit Erfahrung in der Heimküchevom 26. April bis 21. Mai 2010

Das Schulheim Schloss Erlach ist eine Institution für Kinder und Jugendliche im Schulalter, welche sich in kritischen familiären Lebenssituationen befinden. Auf den Wohngruppen leben Mädchen und Knaben im Alter von 7 bis 16 Jahren und besuchen entweder die heiminterne Schule oder die Regelklasse. Der Landwirtschafts- und Gärt-nereibetrieb sowie der Technische Dienst, die Hauswirtschaft und die Verpflegung sind in das pädagogische Konzept des Heimes integriert und dienen den Kindern und Jugendlichen als Arbeits- und Lernfeld.Bewerbungen bis 21. März 2010 per E-Mail: [email protected] oder schriftlich an Schulheim Schloss Erlach, Sekretariat, Altstadt 28, 3235 Erlach. Tel. Auskünfte erteilt Hanspeter Oppliger, Koch, Tel. 032 338 94 37. KT1111

Mach ich. Beim Kanton Bern.

Die Schule für Gestaltung Bern und Biel als bedeutendes Kompetenzzentrum für Berufs- und Weiterbildung liegt zentral in Bern und hat eine starke, überregionale Ausstrahlung. Täglich gehen hier um die 400 Lernende, Studierende, Lehrpersonen und Gäste ein und aus.In diesem kreativen Umfeld hat das Restaurant als Ort zum Entspannen, Auftanken und Kontak-te pflegen einen sehr hohen Stellenwert.

Per 1. Mai 2010 suchen wir eine/einen

Mitarbeiterin/Mitarbeiter Service/Buffet, 70 bis 80%AufgabenSie stehen gerne an der Front, betreuen die Kasse, helfen in der Küche aus und bedienen unsere jungen Gäste mit Ihrer freundlichen und offenen Art.AnforderungenSie haben bereits in der Gastronomie gearbeitet (Service oder Selbstbedienung) und sind selbst-ständiges Arbeiten gewohnt. Sprache: Deutsch.Wir bietenDie interessante Stelle bietet Abwechslung, viel-fältige Gestaltungsmöglichkeiten und regelmäs-sige Arbeitszeiten.Arbeitsort: Bern, Schänzlihalde 31.Möchten Sie diese spannende Aufgabe angehen?Für Auskünfte steht Ihnen Frau Angela Thomi, Leiterin Administration und Finanzen, Telefon 031 337 03 37, E-Mail: [email protected], gerne zur Verfügung.

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungs-unterlagen bis am 20. März 2010 per Post an:Frau Angela ThomiSchule für Gestaltung Bern und BielSchänzlihalde 313013 BernHomepage: www.sfgb-b.chWeitere Stellenangebote finden Sie unter www.be.ch/jobs. KT1116

Perspektiven Beim Kanton Bern.Die Erziehungsdirektion schafft optimale Rah-menbedingungen, damit Lehrpersonen auf allen Stufen sowie Kulturschaffende und -vermittelnde eine qualitativ gute, ganzheitliche Bildung und Kultur verwirklichen können.

Das Generalsekretariat unterstützt den Erzie-hungsdirektor bei der Erfüllung seiner Aufgaben. Es koordiniert als Stabsstelle die Tätigkeit der Ämter und Abteilungen und prüft alle Vorlagen und Anträge an den Erziehungsdirektor.

Für den Fachbereich Finanzen und Controlling, KLER-Kreis Generalsekretariat, suchen wir per 1. Mai 2010 oder nach Vereinbarung eine/einen

Fachspezialistin/ FachspezialistenFinanz- und Rechnungswesen 70%AufgabenDas Generalsekretariat bildet mit dem Amt für Hochschulen eine eigene rechnungsführende Organisationseinheit. Diese beiden Institutionen leisten einen wichtigen Beitrag zur Führungs- unterstützung innerhalb der Direktion und für die Direktionsleitung.

Die Hauptaufgaben für die Stelleninhaberin/den Stelleninhaber für die Organisationseinheit Ge-neralsekretariat sind:• Organisation, Koordination und Überwachung

des ganzen Finanz- und Rechnungswesens mit Berichterstattung

• Controlling- und Reportingaufgaben• Sicherstellung des IKS

Im Weiteren unterstützen Sie in dieser viel- seitigen Funktion innerhalb des Fachbereichs Finanzen und Controlling das Generalsekretariat in allen Fachfragen des Finanz- und Rechnungs-wesens.

AnforderungenSie verfügen über eine kaufmännische Grundbil-dung mit einer Weiterbildung Richtung Rech-nungswesen (höhere kaufm. Ausbildung) und bringen bereits einige Jahre Erfahrung im Rech-nungswesen mit. Diese interessante Herausforde-rung bedingt eine hohe Dienstleistungsbereit-schaft und viel persönliches Engagement. Wir wenden uns an eine initiative und selbstbewusste Person mit guten Kommunikationsfähigkeiten und der Bereitschaft, mit verschiedenen Fach- bereichen einheitliche Lösungen zu finden. Sie sind gewohnt, selbstständig, exakt und zu-verlässig zu arbeiten. Ihre analytische, vernetzte und konzeptionelle Denkweise hilft Ihnen, diese hohen Erwartungen zu erfüllen. Kenntnisse des kantonalen Finanzinformationssystems FIS2000 sind von Vorteil. Wenn Sie gute EDV-Anwendungskenntnisse mitbringen und sich zudem problemlos auf Französisch unter- halten können, sollten wir uns unbedingt ken-nenlernen.

Wir bieten Es erwartet Sie eine vielseitige, selbstständige und lebhafte Tätigkeit in einem kleinen motivier-ten Team sowie eine sorgfältige Einführung in ein umfassendes Aufgabengebiet. Dazu bieten wir Ihnen ein modernes Arbeitsumfeld mit Jahresarbeitszeit.Arbeitsort: Bern, Sulgeneckstrasse 70.

Suchen Sie eine neue Perspektive?Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne Herr Hans Frieder, Leiter Fachbereich Finanzen und Controlling, Telefon 031 633 83 75, oder Frau Barbara Günther, Stv. Fachbereichsleiterin, Telefon 031 633 84 68.

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungs-unterlagen bis am 17. März 2010 per Post an folgende Adresse:Erziehungsdirektion des Kantons BernGeneralsekretariatAdministration und operativer SupportKennziffer 309.3/10Sulgeneckstrasse 703005 Bern

Homepage: www.erz.be.ch.Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.be.ch/jobs. KT1106

Rathaus Bern Märzsession 2010 des Grossen Rates des Kantons Bernvom 15. bis am 25. März 2010

Sitzungszeiten 1. WocheMontag, 15. März 2010,13.30–16.30 UhrDienstag, 16. März 2010,9.00–11.45 UhrMittwoch, 17. März 2010,9.00–11.45 Uhr, 13.30–16.30 Uhr, 17.00–20.00 UhrDonnerstag, 18. März 2010,9.00–11.45 Uhr, 13.30–16.00 Uhr

Sitzungszeiten 2. WocheMontag, 22. März 2010,13.30–16.30 UhrDienstag, 23. März 2010,9.00–11.45 Uhr, 13.30–16.30 Uhr, 17.00–20.00 UhrMittwoch, 24. März 2010,9.00–11.45 UhrDonnerstag, 25. März 2010,9.00–11.45 Uhr, 13.30–16.00 UhrÄnderungen vorbehalten.

Staatskanzlei des Kantons BernRathausverwaltung KT1107

An alle Strassenanstösser

• Anpflanzen und Zurückschneiden von Bäu-men, Grünhecken, Sträuchern und landwirt-schaftlichen Kulturen entlang von Kantons-strassen, Gemeindestrassen und öffentlichen Strassen privater Eigentümer

• Einfriedungen

Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffent- lichen Strassen folgende Hinweise auf die gelten-den gesetzlichen Bestimmungen zu beachten:

1. Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassen-raum hineinragen, gefährden die Verkehrs-teilnehmenden, aber auch Kinder und Er-wachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefähr- dungen schreiben das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Art. 80 Abs. 3 und Art. 83 und die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Art. 56 und 57, unter anderem vor:

– Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kul-turen und nicht hochstämmige Bäume müs-sen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizu-haltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen; über Geh- und Rad- wegen müssen mindestens eine Höhe von 2,50 m und ein seitlicher Abstand von 50 cm freigehalten werden.

– Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden.

– An unübersichtlichen Strassenstellen dür-fen Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um höchstens 60 cm überragen. Für die nicht hochstämmigen Bäume, Hecken, Sträucher, landwirtschaftlichen Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1,20 Metern einen Strassenabstand von 0,5 Metern ab Fahrbahnrand einhalten. Sind sie höher, so müssen sie um ihre Mehrhöhe zurück- versetzt werden. Der Geltungsbereich er-streckt sich auch auf bestehende solche Pflanzen.

– Vorbehalten bleiben strengere Gemeinde-vorschriften.

2. Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen bis zum 31. Mai 2010 und im Verlaufe des Jahresnötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden.

3. An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z. B. Mais) in einem genügend grossen Abstand gegen-über der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig ge-mäht werden müssen. Die Grundeigentümer entlang von Gemeindestrassen und von öffentlichen Strassen privater Eigentümer haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen können, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von hinuntergefallenem Reisig und Blattwerk zu reinigen. Entlang von Kantonsstrassen obliegt diese Aufgabe dem Tiefbauamt des Kantons Bern.

4. Nicht genügend geschützte Stacheldraht-zäune müssen einen Abstand von 2 m vom Fahrbahnrand bzw. 0,5 m von der Gehweghin-terkante einhalten.

5. Der zuständige Strasseninspektor des Tief-bauamts des Kantons Bern oder das zuständi-ge Gemeindeorgan sind gerne zu näherer Aus-kunft bereit.

Bei Missachtung der obgenannten Bestimmun-gen werden die Organe der Strassenbaupolizei von Gemeinde und Kanton das Verfahren zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes einleiten.

Tiefbauamt des Kantons BernReiterstrasse 11, 3011 BernTelefon 031 633 35 11Telefax 031 633 35 [email protected] KT1101

-Kurse

In Zusammenarbeit mit der Erziehungsdirektion des Kantons Bern, Abteilung Weiterbildung, führt die BFB folgende Kurse durch:

Aufbaukurs Rhetorik: Sprechen und Auftreten vor Publikum, Modul Nr. 15

Kursort: BielKursdaten: Freitag, 23. April 2010, 9.00 bis 17.00 UhrSamstag, 24. April 2010, 9.00 bis 17.00 UhrKurskosten: CHF 220.– pro Person inkl. KursdokumentationAnmeldung: bis 9. April 2010 (Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt).

zebra-Kurse beinhalten die Möglichkeit, die Lernzielkontrolle für das SVEB-Zertifikat zu absolvieren.

Auskünfte, vollständiges Kursprogramm und Anmeldung bei:BFB – Bildung Formation Biel-BienneRobert-Walser-Platz 9, Postfach 285, 2501 Biel/BienneTelefon 032 328 30 00 oder E-Mail: [email protected] KT1108

Informationsabend Agro-Technikerin HF, Agro-Techniker HF 2010

. . . die fundierte Weiterbildung, die Perspektiven eröffnet

. . .berufsbegleitend an 1 bis 2 Tagen pro Woche

. . . die Module der Betriebsleiterschule werden angerechnet

. . . ausgezeichnete Berufschancen im ganzen Agrarsektor

«Die höhere Fachschule für praktische Denker und clevere Praktiker»

Zur Informationsveranstaltung laden wir Sie herzlich ein:Donnerstag, 25. März 2010, 20.00 Uhr, INFORAMA Rütti, 3052 Zollikofen, grosser Saal

Anmeldeschluss für die Höhere Fachschule Agro-Technikerin, Agro-Techniker: 30. April 2010

Weitere Informationen erhalten Sie unter folgen-der Adresse oder im Internet:INFORAMASekretariat Höhere BerufsbildungRütti 5, 3052 ZollikofenTel. 031 910 52 36E-Mail: [email protected] www.inforama.ch KT1109

Weiterbildungskurse INFORAMA2103 Rahmenbedingungen um den Agro-

tourismus, die Direktvermarktung und die Gästebewirtung Inforama Rütti, 3052 Zollikofen

26. März 2010, 9.00 bis 16.00 Uhr Anmeldetermin: 12. März 2010

2303 Rosen auswählen, pflanzen und pflegenInforama Waldhof, 4900 Langenthal 27. März 2010, 9.00 bis 12.00 Uhr Anmeldetermin: 13. März 2010

2305 Saisonale Sträusse und GesteckeInforama Waldhof, 4900 Langenthal 26. März 2010, 13.30 bis 17.00 Uhr Anmeldetermin: 12. März 2010

2614 Meine Zukunft gestalten –den Belastungen Stand halten(Frauengruppenanlass) Inforama Rütti, 3052 Zollikofen 18. März 2010, 19.30 bis 22.00 Uhr Anmeldetermin: 16. März 2010 Nach Anmeldung erfolgt keine Teil- nahmebestätigung.

Anmeldungen bitte an folgende Adresse:Inforama Waldhof, Kurssekretariat, 4900 Langenthal, Tel. 062 916 01 01,[email protected] erhalten Sie auch weitere Informationen sowie zusätzliche Kursprogramme. KT1110

Gerichtskreis II Biel-Nidau, Gerichtspräsident 5

Kraftloserklärung

Aktienzertifikat Nr. 1–5 über 50 Inhaber-Aktien mit einem Nominalwert von total Fr. 5000.– pro Aktie der «Les Wouechettes AG» mit Sitz in Ligerz.Erstmals als vermisst aufgerufen im Schweize- rischen Handelsamtsblatt Nr. 169 vom 2. Sep-tember 2009.

Gerichtskreis II Biel-Nidau KT1112 006.629830

Der Gerichtspräsident 5: Ph. Chételat

Gerichtskreis II Biel-Nidau, Gerichtspräsident 5

Aufruf

Es werden vermisst:Schuldbrief von Fr. 10 000.–, im 20. Rang, vom 12. Juli 1990, Beleg 1321, und Schuldbrief von Fr. 50 000.–, im 21. Rang, vom 19. März 1991,Beleg 606, beide lastend auf Nidau-Grundbuch Blatt Nr. 116, zugunsten des Eigentümers, Herrn Karl Dauwalder bzw. der Erbengemeinschaft von Herrn Karl Dauwalder.

Auskündungsfrist: ein Jahr, vom Erscheinen der erstmaligen Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt an gerechnet.

Gerichtskreis II Biel-Nidau KT1113 006.629826

Der Gerichtspräsident 5: Ph. Chételat

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Wichtige Information für Detailverkaufsgeschäfte und Gastgewerbe

Im Auftrag des Beco machen wir alle Detail- verkaufsgeschäfte sowie Gastgewerbebetriebe auf folgenden, seit 1. Januar 2010 in Kraft getre-tenen Artikel des HHG aufmerksam.HGG Art. 17 (Fassung vom 12. Juni 2006; in Kraft am 1. Januar 2010)

Automaten1 Die Abgabe und der Verkauf von Tabak mittels

Automaten sind verboten.2 Vom Verbot ausgenommen sind Automaten,

bei denen geeignete Massnahmen den Ver-kauf an Kinder und Jugendliche unter 18 Jah-ren verunmöglichen.

Die Gemeinden haben dafür zu sorgen, dass die-ser Vorschrift nachgelebt wird. In den allermeis-ten Fällen sollte ein Umplatzieren der Automaten, so dass sie vom Bedienungspersonal überwacht werden können, genügen.

Wir bitten um Kenntnisnahme. KT1115

Der Regierungsstatthalter: Werner Könitzer

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.www.publicitas.ch/biel

KirchenzettelEvangelisch-reformierte Landeskirche

Woche vom 12. bis 18. März

BÜRGLENwww.buerglen-be.ch Bestattungen: 15. bis 19. März 2010Pfr. Hans Ulrich Germann, Tel. 032 373 42 88

• Sonntag, Kirche Bürglen, Aegerten 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl; Pfarrerin Beate Schiller. Lesung: Jesaja 66. 10.12 und Psalm 84, 6–8.12 Predigttext: Johannes 6, 55–66 Lieder: 706; 318; 293; 456 (Monatslied) Kollekte: Brot für alle

• Montag, Kirchgemeindehaus Brügg20.00 Gebet

• Dienstag, Pfarrstöckli Aegerten 9.00 Literaturzirkel

• Mittwoch, Kirche Bürglen, Aegerten 8.00 Liturgisches Morgengebet

BRÜGG

• Freitag, Kirchgemeindehaus 14.00 Kindergruppe Popcorn

• Mittwoch, Kirchgemeindehaus 15.00 Mittwochtreff: «Liparische Inseln und Ätna – wo die Erde Feuer speit.» Ernst Zbären, Buchautor und Natur-fotograf

JENS

• Sonntag, Gemeindehaus 10.00 Gottesdienst; Pfr. H.U. GermannDie Offenbarung – ein Buch mit sieben Siegeln? Lesung: Daniel 7, 1–8 Predigttext: Offenbarung 5, 1–9 Lieder: 247, 1.10.11; 456, 1–3; 293, 1–4; 349 Kollekte: Passantenhilfe Biel

STUDEN

• Montag, Kirchgemeinderaum 14.00 Treff für Seniorinnen und Senioren

WORBEN

• Mittwoch, Restaurant Bären 14.00 Seniorentreff: Herr Walter Kohler stellt uns die Zuckerfabrik Aarberg vor

GOTTSTATTMehr unter www.gottstatt.ch

• Freitag, 13.30 KUW Kl. 2b (Kinder aus Safnern): Unterricht im Kirchgemeinde-haus 16.15 Sonntagsschule Orpund20.00 Locus Dei: BibelabendZu diesem Anlass sind alle herzlich willkommen

• Samstag, 14.00 CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Splash!: Der Kampf

• Sonntag, 9.30 Sonntagschule Safnern im Schulhaus Räbli, Safnern 20.00 Abendgottesdienst in Safnernim Haus der Gemeindeverwaltung mit Thema «Vom Rächt uf z‘Ässe» Predigt: Pfarrerin P. Burri, Orgel: Corinne Wahli Text: Leviticus 25, 14–19 Lieder: 602, 1–3; 795, 1.2.6; 841, 1–3; 835, 1–4 Kollekte: Brot für alle Abholdienst: Karin Bigler, Telefon 079 822 24 23 (Bitte bis Samstagabend anmelden. Herzlichen Dank)

• Montag, 18.00 KUW Kl. 9a: Unterrichtim Kirchgemeindehaus

• Dienstag, 6.30 Morgengebet15.30 KUW Kl. 8b: Unterrichtim Kirchgemeindehaus 16.30 KUW Kl. 9b: Unterrichtim Kirchgemeindehaus 19.30 Sitzung Kirchgemeinderat19.30 Probe Kirchenchor im Kirch-gemeindehaus

• Mittwoch, 9.00 Wort, Stille, Gesangim Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 KUW Kl. 2a (Kinder aus Orpund/Scheuren): Unterricht im Kirchgemeinde-haus 20.00 Bibelabend im Kirchgemeindehaus zum Thema «Warum musste Jesus sterben?» Welche persönliche Haltung nehmen wir gegenüber dem Gekreuzig-ten ein? Text- und Bildbetrachtung

NIDAUwww.ref.ch/nidauNidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

NIDAU

• Freitag, 12.15 Gemeinsames Mittagessen zugunsten der Aktion «Brot für alle» im Kirchgemeindehaus

• Dimanche, 10.00 Culte à l’église de Nidau avec pasteur M. Pedroli

• Sonntag, 19.00 Abendfeier in der Kirche Nidau aus der Reihe «Wege wagen», gestaltet von Mitgliedern der Kirchge-meinde. Texte: M. Wiederkehr-Steffen. Musik: U. Fromm Pfeiffer (Violine), A. Heiniger (Viola), K. Luterbacher (Violoncello)

• Montag, 20.00 bis 21.30 Leserzirkelfür Frauen im Kirchgemeindehaus

• Donnerstag, 14.00 bis 17.00 Jassenim Kirchgemeindehaus

IPSACH, ZENTRUM

• Freitag, 12.00 Gemeinsames Mittagessen zugunsten der Aktion «Brot für alle»

• Sonntag, 9.30 Gottesdienst mitPfr. B. Michael. Text: 2. Korinther 1, 3–7. Kinderhütedienst, Kirchenkaffee nach dem Gottesdienst

• Donnerstag, 19.30 bis 21.30«Osterfeuer – Osterfreude»:Meditatives Tanzen zur Osterzeit. Anmeldung bei K. Hoffmann, Tel. 032 331 70 42

PORT, MATTHÄUSZENTRUM

• Montag, 19.00 bis 21.00 Themenabend zum Film «März» (s. «reformiert»)

• Dienstag, 9.00 bis 11.00 Kaffee offenim Foyer!

• Mittwoch, 9.00 bis 10.00 Bibel-gesprächskreis

• Donnerstag, 13.30 bis 17.00 Jassen

BELLMUND

• Mittwoch, 9.00 bis 11.00 Burgerstube: Elterntreff mit Kleinkindern

PILGERWEG BIELERSEEAktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

• Donnerstag, 12.00 Pfarrsaal Twann:Mittagstisch für Alleinstehende

• Freitag, 8.15 Turmkapelle Ligerz: Liturgisches Morgengebet 17.00 Pfarrhausgarten Ligerz:Offenes Tischchen 20.15 Kirche Twann: Kirchgemeinde-versammlung

• Samstag, 9.00 bis 11.00 Twann und Ligerz: Rosenaktion 2010 zugunstender Hilfswerke bfa, Caritas und «Partner sein» mit den Jugendlichen der KUW 6 und 8 (in Twann) und 7 (in Ligerz) und vielen Freiwilligen

• Sonntag, 10.30 Kirche Ligerz: Suppen-tagsgottesdienst zum Thema «Stoppt den unfairen Handel!» mit der KUW 7 TTL, anschliessend Suppenzmittag im Schulhaus Ligerz

• Dienstag, 6.00 Turmkapelle Ligerz: Morgensingen9.30 bis 11.00 Pfarrsaal Ligerz:Zwischenhalt im Unterdorf 14.30 bis 15.30 Pfarrsaal Twann: Seniorenturnen mit Elisabeth Romann

• Mittwoch, 14.15 bis 16.45 Pfarrsaal Twann: KUW 6 TTL15.45 bis 17.30 Pfarrhaus Twann:KUW 8 TTL

• Donnerstag, 17.20 bis 19.30 Pfarrsaal Twann KUW 9, anschliessend Eltern-abend

Samstag bis Montag Pikettdienst für Notfälle: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 032 315 11 09

SUTZ-LATTRIGENwww.kirche-sutz-lattrigen.ch

• Samstag, 9.00 bei der Station Sutz: Abfahrt ins Konfirmandenweekend nach Aeschiried

• Dienstag, 18.30 im Pfarrstübli:Vorbereitungssitzung der Kinderbibel-woche 2010

• Mittwoch, 14.30 in der Mehrzweckhalle Sutz: «10 Tag Freiheit» –Theaternachmittag mit einem Stück von Hedi Wehrli, gespielt von der Liebhaber-bühne Biel. Zu diesem Anlass sind auch die Senioren unserer Nachbargemeinden herzlich eingeladen

TÄUFFELENwww.kg-taeuffelen.ch

Abdankungsdienst: 6. bis 26. März,Pfr. C. Rothacher, Tel. 032 396 29 54

• Sonntag, 9.30 Gottesdienst in Hermrigen im Gemeindehaus Lesung: Ps 34 Predigttext: 2. Kor 1, 3–7 Lieder: 247, 700, 169, 706 Klavier: Ursula Weingart Gedanken: Pfr. Cédric Rothacher

• Dienstag, 14.00 Seniorennachmittagim kath. Pfarreizentrum am Bodenweg in Täuffelen

WALPERSWIL/BÜHLwww.kirchenbezirk-aarberg.ch/walperswil-buehl

• Gottesdienst zum WeltgebetstagFreitag, 20.00, vorbereitet von Frauen unserer Kirchgemeinde unter der Leitung von Christine Dietrich; die diesjährige Liturgie stammt aus Kamerun und steht unter dem Motto «Alles was Odem hat, lobe den Herrn» aus Psalm 150

• GottesdienstSonntag, 9.30, Leitung Pfarrer Stefan Dietrich; Mitwirkung der 6. Klasse KUW; Orgel: Kathrin Grunder; anschliessend Apéro im Spycher; Fahrdienst von Bühl: Ruth Krebs-Jost, Tel. 032 381 12 03

• RosenverkaufsaktionEs werden Rosen zugunsten von «Brot für alle» verkauft am Samstag, ab 9.00 auf dem Dorfplatz in Walperswil

• KUW 6. KlasseSamstag, von 8.30 bis 11.30 und von 13.30 bis 16.30 inklusive Gottesdienst- vorbereitung für den Gottesdienst vom 14. März; Leitung: Pfarrer Stefan Dietrich

• Offene GesprächsgruppeDienstag, 16. März, 19.00 im Spycher neben der Kirche; das Angebot richtet sich an alle, die sich über christliche Themen und Werte sowie aktuelle Themen austauschen möchten; Leitung: Pfr. Stefan Dietrich

• KonfirmandenDonnerstag, 18. März, 16.30 bis 18.00 im Spycher neben der Kirche; Leitung: Pfr. Stefan Dietrich

Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35,E-Mail: [email protected];Web: http://www.kirchenbezirk-aarberg.ch/walperswil-buehl/

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environsGottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

Samstag/Sonntag, 13./14. März Sa So/di/do

St. Maria deutsch 17.00 9.30Ste-Marie français 10.00Juravorstadt 47 Spitalzentrum plurilingue 8.45

Bruder Klaus deutsch 10.00St-Nicolas français 17.00Aebistrasse 86 castellano 11.30

Christ-König italiano 9.15 Christ-Roi deutsch 11.00Geyisriedweg 31 kroatisch 18.00

Missione Italiana italiano 17.00 Rue de Morat 50

PIETERLEN

Ök. Zentrum deutsch 9.00Kürzeweg 6

LENGNAU

Kath. Zentrum deutsch 10.15Schiblistr. 3a

Katholische Pfarrei Lyss(Marienkirche am Oberfeldweg 26)

Samstag, 13. März18.00 Eucharistiefeier mit Vikar

S. Lippuner, anschliessend Krankensalbung

18.00 Kinderfeier «Ich will, sagt der kleine Fuchs»

Krankensonntag, 14. März9.00 Eucharistiefeier mit Vikar

S. Lippuner, anschliessend Krankensalbung

10.30 Santa Messa

Katholische Pfarrei InsIns, Marienkirche

Sonntag, 14. März10.15 Kommunionfeier Mittwoch, 17. März9.00 Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

Samstag, 13. März17.30 Gottesdienst in italienischer Sprache Sonntag, 14. März8.45 EucharistiefeierDonnerstag, 18. März9.00 Werktagsgottesdienst

AMBULANZ

032 391 88 88

S P I T A L A A R B E R G

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und UmgebungFalls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst mit der Tel.-Nr.

Tel. 0900 099 990 (Fr. 2.–/Min.)

beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Feuerwehrnotruf 118

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs 0900 501 501 (Fr. 2.–/Min.)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie

0900 144 111 (1.50 Fr./min. mit Natel easy nicht erreichbar)

Hausarzt Notfall Seeland

Nur wenn Hausarzt nicht erreichbar.

ÄRZTE0900 900 024

Fr. 3.–/Min. (Erst ab direkter

Kontaktherstellung mit dem Arzt)

APOTHEKEN0842 24 24 24 (Ortstarif)

Samstag geöffnet: 16.00 bis 18.30 Uhr Sonntag geöffnet: 10.00 bis 12.30 Uhr und 16.00 bis 18.30 Uhr. Die Notfallapotheke ist an jeder Apotheke angeschrieben.

Notfalldienste Tag und Nacht

Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach

Ärztlicher und kinderärztlicher DienstBitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-Stunden-Service zur Verfügung mit folgender direkter Nummer:

0900 900 024 Der Anruf kostet Fr. 3.– pro Minute (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt).

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und KinderBiel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, NeuenstadtFalls der eigene Zahnarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst mit der

Tel.-Nr. 0900 903 903 (Fr. 3.–/Minute, erst ab direkter Kontakt-herstellung mit dem Zahnarzt) beansprucht werden. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Sonntag, 9.45 Gottesdienst mit Daniel Schöni, Sophie und Silja Erne

Evangelisches GemeinschaftswerkKapelle Biel, Jurastrasse 43

Sonntag, 9.30 GottesdienstPredigt: Walter Penzhorn. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

SPITEX AareBielerseeStützpunkt Nidau 032 332 97 97 Nidau Stützpunkt Port 032 332 97 97 Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen Stützpunkt Safnern 032 332 97 97 Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Stützpunkt Twann 032 332 97 97 Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

SPITEX Bürglen 032 373 38 88 Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil 032 396 47 40 Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

006.

6262

40

BestattungsdiensteMennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59

Freitag, 20.00: Konzert mit Anja Loosliund Basil SpiessSonntag, 18.00: SonntagAbendLobDienstag, 20.00: Gemeinde-Forum

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Sonntag, 9.15: Gottesdienst.Predigt Rolf Schott, Missionskollekte, Kindergottesdienst, Kinderhort, Apéro11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinder-programm), Vitaminbar

Infos: www.evangelischemissionbiel.ch

Inserateschluss für Todesanzeigen im Nidauer Anzeiger:

Dienstag 16.00 UhrBitte senden Sie den Text an [email protected]

HeilsarmeeDufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30: Gottesdienst mit «Brücke aus Israel»

DENN SIE WISSEN NICHT WASSIE TUN/LA FUREUR DE VIVRE

www.pasquart.ch [email protected] 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

»»

ELEPHANT Fr/Ve 12/03 20h30Sa 13/03 20h30

Gus van Sant, USA 2003, 81’, E/d,fDer Spielfilm nimmt Bezug auf die Bluttat an

der Columbine High School in Littleton, Colorado.«Elephant» nous entraîne dans un lycée

américain où se déroule une journée ordinaire,jusqu'au moment où la sonnerie retentit et deuxadolescents pénètrent dans l'enceinte du lycéearmés jusqu'aux dents.

DIE WELLE (LA VAGUE) Sa 14/03 20h30So/Di 15/03 20h30*

Dennis Gansel, D 208, 101’, D/fSchülerInnen machen die Erfahrung mit der

Dikatatur und verfallen ihrer Macht.Dans le cadre d'un atelier, un professeur

propose à ses élèves une expérience ayant pourbut de leur expliquer le fonctionnement d'unrégime totalitaire.* anschliessend Diskussion mit Fachleuten* suivi d’une discussion

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe «Jura» derStadtbibliothek Biel. Dans le cadre du cycle«Jura» de la Bibliothèque de la Ville de Bienne

IM LEBEN UND ÜBER DAS LEBENHINAUS (ICI-BAS, AU-DELÀ)

So/Di 14/03 10h30Peter von Gunten, CH 2005, 150’, Ov/d,fIn Anwesenheit des Regisseurs. AnschliessendDiskussion, Barbetrieb & Suppe.En présence du réalisateur Projections suivied’une discussion, bar & soupe.

Der Film zeigt Mennoniten aus dem SchweizerJura sowie Mennoniten und Amish schweizerischerAbkunft aus Indiana (USA).

Le film présente les Mennonites qui viventaujourd'hui dans le Jura suisse, ainsi que lesMennonites et les Amish de l'Indiana (USA).

»»

»»

»»

»»

»»

6-62

9668

/K

Abendfeier in der Kirche NidauSonntag, 14. März 2010, 19.00 Uhr

Wege wagen

Wegvarianten

Wort und Musik

J. S. Bach: Goldberg-Variationenin Bearbeitung für Streichtrio

Martina Wiederkehr-Steffen, TexteUlrike Fromm Pfeiffer, ViolineAndreas Heiniger, ViolaKatrin Luterbacher, Violoncello

Ein Angebot der Evang.-ref. Kirchgemeinde Nidau

006.629787

Regierungs- undGrossratswahlen

vom28.März2010

www.grossratskandidaten.ch

Beatrice Sim

on

inden Regierungsra

t

Liste2

Wer an dieZukunft glaubt,wählt BDPWir wählen Kandidatinnenund Kandidaten der BDP.Sie verdienen unser Vertrauen!

Charles Steiner, alt Grossrat, Schernelz

Silvia Stämpfli, alt Grossrätin, Schernelz

Urs Lanz, alt Gemeindepräsident, Studen

Monique Schlegel, Präsidentin BDP Nidau

Thomas Mäder, CEO Halter Rohstoff AG Biel

Vreni Jenni, alt Grossrätin, Kappelen

Rolf Christen, Gemeindepräsident, Busswil

Kurt Mori, Gemeindepräsident, Bargen

Fritz Marthaler, alt Grossrat, Biel

Fritz Hurni, alt Grossrat, Sutz

006.

6297

27

Druckfehler vorbehaltenTel: 032 372 11 22, www.marchebruegg.ch, GRATIS Parkplätze

ÖffnungszeitenMontag bis Freitag: 8.00 - 12.00 und 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag: 8.00 - 16.00 Uhr

Woche 10 / 2010 Aktionen nur gültig bis 13.3.2010

Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix QualiPrix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix QualiPrix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali PrixQuali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali

Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali PrixQuali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix QualiPrix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali PrixQuali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix QualiPrix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali PrixQuali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix QualiPrixQuali PrixQuali PrixQuali PrixQuali PrixQuali Prix

beim Bahnhof Brügg

Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix QualiPrix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali PrixQuali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix QualiPrixQuali PrixQuali PrixQuali PrixQuali PrixQuali Prix

Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali PrixQuali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix QualiPrix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali PrixQuali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix QualiPrix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix

Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix QualiPrix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix QualiPrix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali PrixQuali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix QualiPrix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali PrixQuali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix QualiPrix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali PrixQuali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix QualiPrix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali PrixQuali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix QualiPrix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali PrixQuali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix QualiPrix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix

Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix QualiPrix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali PrixQuali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix QualiPrix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prixstatt Konkurrenzpreis

Fr. 8.90

6.90AKTION

Primeli10 Stück

Schweizer Produktion

statt 5.40

2.7050% Rabatt

GoldhumusUniversalerde40 Liter Sack

statt 17.10

10.50AKTION

CristalpMineralwasser

blau/ Grün3 Pack à 6x1.5Liter

statt 99.-

89.-QualiPrix

RasenvertikutiererGreen Top

Einhell 1200 Watt3 fach

Höhenverstellunginkl. Fangsack

mit

Radant

rieb

statt 578.-.-

289.-50% Rabatt

RasenmäherEinhell

OHV Motor,Schnittbreite : 46 cm,selbstfahrend, 5 fachHöhenverstellbar,Fangsack 60 Liter

statt 17.10statt 17.10

MineralwasserMineralwasser

3 Pack à 6x1.5Liter3 Pack à 6x1.5LiterPreisabsch

lagstatt Konkurrenzpreis 11.90

8.90AKTION

SchweizerApfelschorle6 x 1,5 Liter

BON Fr. 10.-gegen diesen Bon erhalten Sie:

2 x 25 kg. (gültig bis 5. April 10)Fr. 10.- günstiger.Profigal, Superrabbit,Iso Horse, Pecoristar

Inserat W- 10 Nidauer Anzeiger.indd 1 08.03.2010 17:17:43

006.

6298

40

meister mit diplomschreinerei innenausbau

mühlegasse 16 3237 brüttelentel. 032 313 18 65 natel 079 251 04 09











neue fenster,sie werden die vorteile

schätzen

ihren parkettbodenrenovieren wir gerne

ihre schreinerei mit dem tüpfchen

auf dem i

ihre visitenkarte:die neue haustüre

für sie sind wir da

für sie:einen pflegeleichtenlaminatboden

006.741620

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQkteu-Ex-jDrwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/aY9"-3y-CqjKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T9nM.SKs%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove/H.Fv"%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+mrV+ol+Mp%iKAJ%lIm3+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8Hf"c-ik-/jQRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Hubert Klopfenstein, Biel1955, Fürsprecher und GemeinderatWir bringen

Bern vorwärts.

FDP.Die Liberalenin den Grossen RatListe 13www.fdp-biel-seeland-blog.ch Rolf Speidel, Ipsach

1958, Geschäftsführer

Adrian Kneubühler, Nidau1966, Notar und Fürsprecher

Pascal Caduff, Seedorf1986, Elektromonteur

Claudia Obrecht, Lyss1958, Fürsprecherin

Andreas Philipp, Rüti b. Büren1975, Projektleiter/Marketingfachmann

Jan Meyer, Lengnau1984, Betriebswirt

Leonhard Cadetg, Biel1963, Physiker/Wirtschaftsingenieur

Franz Studer, Erlach1944, Sekundarlehrer

Ralph Lehmann1958, Unternehmer

006.628121

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-U'IWzv-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-1tk50b-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUeD.SIh%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGvh.SvR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+mrV+9l+MA%iKnc%lIJZ+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-LnXNKT-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

PRIVATE SPITEXfür Pflege, Betreuung undHaushaltTag und Nacht – auch Sa /So,von allen Krankenkassen anerkannt,zuverlässig und mit festen Preisen.Hausbetreuungsdienstfür Stadt und Land AGTel. 032 322 05 02www.homecare.ch

005.

7492

70

006.628740

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQkgfv-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/aA=b-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TbTG.z1c%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovfTp.KNZ%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+mrV+NO+B'%iKnc%lImZ+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8H3bT-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Nebst unserem à la carte-Angebot,wählen Sie das Donnerstags-Menu:

Tagessuppe

***Saisonsalatan Hausdressing mit Brotcroutons

***Piccata alla milanesePouletschnitzeli (CH) im Parmesan-Ei-MantelSpaghetti an Tomatensauce

oder

Weisswein-Parmesan-Pilzrisottonatürlich auch mit Suppe/Salat

Konrad Gnädinger und das Rathausteam freuen sich auf Sie!Stadtplatz 24, 3270 Aarberg, Telefon 032 392 12 39, [email protected]

1/1 SFr. 17.50

1/2 SFr. 15.00

Einführungsangebot jeden Donnerstag:

Y schenken wir Ihnen das Gipfeli zum Kaffee!

{ schenken wir Ihnen den Kaffee zum Mittagsmenu!

NEU ab 11. März 2010 ist unser Restaurant

auch am Donnerstag geöffnet!

Mittwoch geschlossen

www.cucina-italiana.chseit 1993 im Herzen von Aarbergseit 1993 im Herzen von Aarberg

Restaurant Rathaus

2553 Safnern, Finkenweg 7, Tel. 032 355 31 61 www.druckhus.ch

Ob Marsch, Pop oder Walzer –wir geben Drucksachen eine klare Note,

damit Sie die besten Noten erhalten.Wir gratulieren der Musikgesellschaft Brügg

zum Jubiläum !

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQI2zD-Ex-jDgwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/ku0q-3y-CqAKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUeD.SIh%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove/h.tty%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+X3h+ot+MA%iKj3%lIJH+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XoKj-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Peter Moser, BielEngagiert für unsere Region!1948, Unternehmer / Stadtrat / Grossrat

Liste 13www.moserundpolitik.ch

006.629476

Jakob EtterTreiten, bisher

Kanton Bern

BewährteKräfte

–

wegweisend bürgerlic

h

Grossratsw

ahlen

28. März2010

Liste2

Ueli SpringLyss, bisher

Beatrice Simon-JungiSeedorf, bisher

Heinz SiegenthalerRüti b. Büren, bisher

6-629763/K

<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIsu-1CyH5X-AE-Sdq0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkP"-MriOmH-L3-DpSBqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F4VQi.T%xO%BSx2G/31Nj1%4L%Tr4Paw"FWCX3%YG/n0.be%pC%U0p5ORFzNlYx%=U%vSWq5Y%xRdwE+xMU+8l+mc%goFB%S3Bp+t/Q+x5st%ME%e=9i8V%JC</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XfUn-ik-/jQRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.629112

GROSSE FRÜHLINGS-AUSSTELLUNGGROSSE FRÜHLINGS-AUSSTELLUNGvom Freitag, 12. März bis Sonntag, 14. März 2010vom Freitag, 12. März bis Sonntag, 14. März 2010

Mit Sicherheit war Sicherheit nochnie so günstig!

Öffnungszeiten: Freitag, 16.00–18.00 Uhr, Samstag, 10.00–17.00 Uhr, Sonntag, 10.00–15.00 Uhr

Prämien bis

Fr. 6000.–Spez. Leasing – ab 1.9%

Renault – Schrott-

prämie bis Fr. 2000.–

Wettbewerb1-304314/RK

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQI2wB-Ex-jDrwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/kuKz-3y-CqjKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUeD.SIh%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove/h.tty%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+X3h+ot+M8%iKyJ%lIDZ+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XoRw-ik-/jQRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Kathrin Hayoz, LyssLiberal im Denken – aktiv im Handeln1967, Führungsfachfrau /Mitglied Grosser Gemeinderat

Liste 13www.kathrin-hayoz.ch

006.629463

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQI2zB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/ku0z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUeD.SIh%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove/h.tty%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+X3h+ot+MA%iKAD%lIJ'+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XoKw-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Leonhard Cadetg, BielLeistung muss sich lohnen.1963, Physiker und Wirtschaftsingenieur

Liste 13www.leonhardcadetg.ch

006.629473

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQIEL'-Ex-jDrwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/k3gt-3y-CqjKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUeD.SIh%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove/h.tty%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+X3h+o1+M=%iKw5%lI/3+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XiEn-ik-/jQRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Stefan Nobs, LyssDer Praktiker für Bern1977, Geschäftsführer FDP Kanton Bern /Zimmermann / Mitglied Grosser Gemeinderat

Liste 13www.stefan-nobs.ch

006.629632

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQI2sH-Ex-jDgwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/kuPO-3y-CqAKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUeD.SIh%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove/h.tty%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+X3h+ot+MA%iKy0%lI/'+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XoW'-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Stéphanie Anliker, Pieterlenjung, dynamisch, engagiert1986, Studentin / Gemeinderätin

Liste 13www.fdp-biel-seeland-blog.ch

006.629459

<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIsu-1CyHMV-AE-Sdt0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkP"-MriOUG-L3-DpYBqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F4VQi.T%xO%BSx2G/31Nj1%4L%Tr4Paw"FWCX3%YG/n0.be%pC%U0p5ORFzNlYx%=U%vSWq5Y%xRdwE+xMU+8l+mn%goLv%S3Ej+t/Q+x5st%ME%e=9i8V%JC</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XfEL-ik-/j4RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.629134

<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIsu-1CyH'9-AE-Sdt0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkP"-MriOt8-L3-DpYBqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F4VQi.T%xO%BSx2G/31Nj1%4L%Tr4Paw"FWCX3%YG/n0.be%pC%U0p5ORFzNlYx%=U%vSWq5Y%xRdwE+xMU+8l+mn%goLv%S3"n+t/Q+x5st%ME%e=9i8V%JC</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8Xfbc-ik-/j4RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.629141

<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIsu-1CyHc9-AE-Sdt0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkP"-MriOF8-L3-DpYBqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F4VQi.T%xO%BSx2G/31Nj1%4L%Tr4Paw"FWCX3%YG/n0.be%pC%U0p5ORFzNlYx%=U%vSWq5Y%xRdwE+xMU+8l+mn%goGJ%S3vM+t/Q+x5st%ME%e=9i8V%JC</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XfKc-ik-/j4RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.629171

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vZjrEw-dD-Rw0E6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bsCj3K-pq-6KB3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Azfet.pbf%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFWlv.6K%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlxC6+lye+8k+"L%7pdB%kJIL+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8HXRj-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Arnold Stalder,Gemeindepräsident Aarberg,in den Grossen Rat.Die starke Stimme für die Gemeindenunserer Region.

Liste 13www.fdp-biel-seeland-blog.ch 006.628566

<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIsu-1CiR'I-AE-Sdt0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkP"-Mrx6tk-L3-DpYBqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F4VQi.T%xO%BSx2G/31Nj1%4L%Tr4Paw"FWCX3%YG/n0.be%pC%U0p5ORFzNlYx%=U%vSWq5Y%xRdwE+xMU+8l+mn%goLB%S3vj+t/Q+x5st%ME%e=9i8V%JC</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8H5b'-ik-/j4RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.628849

<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIsu-1CyHQV-AE-Sdt0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkP"-MriO/G-L3-DpYBqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F4VQi.T%xO%BSx2G/31Nj1%4L%Tr4Paw"FWCX3%YG/n0.be%pC%U0p5ORFzNlYx%=U%vSWq5Y%xRdwE+xMU+8l+mn%goLu%S3vA+t/Q+x5st%ME%e=9i8V%JC</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8Xf"L-ik-/j4RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.629124

<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIsu-1CyH59-AE-Sdt0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkP"-MriOm8-L3-DpYBqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F4VQi.T%xO%BSx2G/31Nj1%4L%Tr4Paw"FWCX3%YG/n0.be%pC%U0p5ORFzNlYx%=U%vSWq5Y%xRdwE+xMU+8l+"k%goTB%S3vj+t/Q+x5st%ME%e=9i8V%JC</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XfUc-ik-/j4RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.629111

<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIsu-1CyHMk-AE-Sdt0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkP"-MriOUa-L3-DpYBqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F4VQi.T%xO%BSx2G/31Nj1%4L%Tr4Paw"FWCX3%YG/n0.be%pC%U0p5ORFzNlYx%=U%vSWq5Y%xRdwE+xMU+8l+mn%goLv%S3"p+t/Q+x5st%ME%e=9i8V%JC</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XfEt-ik-/j4RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.629138

<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIsu-1CyHcd-AE-Sdt0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkP"-MriOFp-L3-DpYBqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F4VQi.T%xO%BSx2G/31Nj1%4L%Tr4Paw"FWCX3%YG/n0.be%pC%U0p5ORFzNlYx%=U%vSWq5Y%xRdwE+xMU+8l+mn%goGe%S3vw+t/Q+x5st%ME%e=9i8V%JC</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XfKj-ik-/j4RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.629176

<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIsu-1CyHur-AE-Sdt0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkP"-MriO"j-L3-DpYBqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F4VQi.T%xO%BSx2G/31Nj1%4L%Tr4Paw"FWCX3%YG/n0.be%pC%U0p5ORFzNlYx%=U%vSWq5Y%xRdwE+xMU+8l+mn%goLB%S3vU+t/Q+x5st%ME%e=9i8V%JC</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8Xfze-ik-/j4RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.629105

DIVERSES

FREITAG 12. BIS SONNTAG14. MÄRZ 2010AUTOBAHN-GARAGEWILLY ZWAHLEN AG LYSS❚ Präsentation unserer Neuheiten❚ Super Prämien und Leasing-Aktionen❚ Jeep und Dodge «up line»-Sondermodelle❚ Wettbewerb: Gewinnen Sie zwei Übernachtungen

auf der Riederalp/Bettmeralp (Wert CHF 1 100.–)(Teilnahme auch unter www.autobahngarage.ch)

ÖFFNUNGSZEITENFreitag 15.00–21.00 h, Samstag, 9.00–21.00 hSonntag, 9.00– 19.00 h

AUTOBAHN-GARAGE, Willy Zwahlen AG

Bielstrasse 98 – 3250 Lyss – Tel. 032 387 30 30www.autobahngarage.ch

UNSERE GASTAUSSTELLER

CHRYSLER PT CRUISE

FRÜHLINGSAUSSTELLUNG

KosmetikstudioAarberg

Seedorf

Kappelen

WIN-DESIGN

w w w. m od e r n e - v or h ä n g e . c h

TV – HiFi LyssZIMMEREI/SCHREINEREIH. VONLANTHEN WORBEN

Generalagentur Biel

VinoMondoWeinhandlung

NISSAN CUBE

NEW NISSAN QASHQAI

JEEP PATRIOT «UP LINE»

NISSAN NV 200

6-629647/RK

S O Z I A L J A H RJUVESO

Tel. 031 302 01 44www.sozialjahr.ch

Berufsvorbereitende Praktikafür Jugendliche,

in Pflege / Betreuung / Familieim Kanton Bern und Umgebung

mit 1 Schultag pro Woche.

29-4

7402

0/R

K

GROSSE

FRÜHJAHRSAUSSTELLUNG

Freitag 12. März, 14–18 UhrSamstag 13. März, 9–18 UhrSonntag 14. März, 10–17 Uhr

Jetzt Probe fahren und profitieren: iQ, Yaris,Auris, Urban Cruiser, Avensis, Verso und Rav 4mit 3,9% Sonderleasing inkl. 4+ Paket.

[email protected]

6-629696/K

Zum Beispiel:LEGACY 4x4150 PS bis 265 PS, 4-/5-türigListenpreis ab Fr. 35’500.–Leasing ab Fr. 423.40/Monat

bzw. ab Fr. 14.10/TagBei einer Leasingdauer von 48 Monaten (365 Tage/Jahr)und 10’000 km pro Jahr. Sonderzahlung: 15%. Kaution:5% auf Finanzierungsbetrag. Effektiver Jahreszins: 5,01%.Vollkasko obligatorisch. (Unverbindliche Preisempfehlungnetto, inkl. 7,6% MWSt., Preisstand 1/2010, Preisänderungenvorbehalten.) Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zurÜberschuldung des Konsumenten führt.

Gültig für alle Subaru-Modelle.Vom 1. Januar bis 30. Juni 2010.

Zum Beispiel:

6-629684/K

Lokführer SBB wiederin den Grossen Rat28. März, Liste 8

UELI SCHEURER

www.ueli-scheurer.ch

6-629717/K

Haus- undWohnungsräumungeninteressanter Preis!

Anfragen unter 076 277 05 16. 6-629780/K

Pour vos annoncestél. 032 328 38 88

InserateTel. 032 328 38 88

006.

6299

32

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQIP/U-Ex-jDgwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/kZl1-3y-CqAKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TEnh.6TU%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLTc.Fiy%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+X3h+oO+M7%iKp0%lID=+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8X5eL-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Grossratswahlen vom 28. März 2010

In den Grossen Rat

Adrian Kneubühler

Ich kämpfe für Sie!Kandidaten Nr. 13.02.1

2x auf Ihre Liste

Liste 13

006.

6298

94

www.svp-seeland.ch

www.svp-seeland.ch

Hermann Käser 2 x auf Ihre Liste

Liste Nr. 128. März 2010 Grossratswahlen

F SachlichF KompetentF Bürgernah

006.

6299

35

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQIELU-Ex-jDgwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/k3g1-3y-CqAKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUeD.SIh%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove/h.tty%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+X3h+o1+M=%iKA5%lIJ=+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XiEL-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Liste 13www.andreasphilipp.ch

Andreas Philipp, Rüti b. BürenFlexibel, innovativ und zuverlässig.1975, Projektleiter und Werbefachmann /Gemeindepräsident

006.629634

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQItL/-Ex-jD7wCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/kYgl-3y-CqwKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"LG.6TF%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLH=.SGA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+mrV+9q+M7%iKj5%lIJH+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XfEe-ik-/jJRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

+

10% zusätzlichauf allen Esstischen

und Stühlenbis Ende März 2010

100kauerjahre 1910–2010 möbel

BIEL-BIENNELängfeldweg 20 (nur 300 m vom Eisstadion)

Donnerstag: Abendverkauf bis 21.00 Uhr

MO geschlossen DI–FR 9.00–11.45 / 13.30–18.30 SA 9.00–16.00 Uhr

LYSSIndustriering Nord 8 (nähe Volvo/Feintool)

Freitag: Abendverkauf bis 21.00 Uhr

ka u e rbiel-nidau möbel

NIDAUAarbergstrasse 1, neben Schloss

Donnerstag: Abendverkauf bis 21.00 Uhr

006.629135

006.

6295

73

Wann: Samstag, 20. März 2010Wo: SchulhausplatzPortAnnahme: 9.00bis10.00UhrVerkauf: 10.00bis11.30UhrAuszahlung/Rücknahme: 11.30bis12.00Uhr

Angenommenwerden: –guterhalteneVelos, –Mountain-Bikes... –Kindervelos –Dreiräder –Trottinettes –Inline-Skates,Rollschuhe –KEINEVelohelme

Wirbieten: –fachkundigeBeratung –Kaffee-Ecke

Auskunft: P. Girard, Tel. 032 361 13 62 E-Mail: [email protected]

14. Porter Velo-Börse

006.629713

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQIPLD-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/kZgq-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wG.zTh%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovwBA.FzZ%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+X3h+oX+Mr%iKnD%lIDh+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8X5Ej-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Innovationen für Sie und die Umwelt. Mit BlueMotion

Technologies bietet Volkswagen bereits heute eine

grosse Auswahl an Innovationen, die Autofahren für

alle sauberer und sparsamer machen. So sorgen der

effiziente Common-Rail-Motor, die Bremsenergie-

Rückgewinnung, das Start-Stopp-System und viele

weitere Technologien dafür, dass der Passat mit

BlueMotion Technology umweltfreundlicher ist als die

meisten Kleinwagen. Und das nicht nur als Diesel,

sondern auch mit Benzinmotor1. Mehr Informationen

finden Sie unter www.bluemotion-technologies.ch.

Überzeugen Sie sich während einer Probefahrt bei uns.

Erst wenn ein Auto Innovationen allen zugänglichmacht, ist es: Das Auto.

Der Passat mit BlueMotion Technology.1

Nur 4.5 l/100 km. 118 g CO2/km.2

1 Die Passat Limousine mit BlueMotion Technology 1.4 l TSI, 122 PS(90 kW), 6-Gang, gibt es bereits für Fr. 35’500.–. Treibstoff-Normverbrauchgesamt: 5.9 l/100 km. CO2-Ausstoss: 138 g/km. CO2-Mittelwert aller in derSchweiz angebotenen Fahrzeugmodelle: 204 g/km. 2 Passat Limousine mitBlueMotion Technology 1.6 l TDI, 105 PS (77 kW). Energieeffizienz-Kategorie: A.

35’500

Murtenstrasse 43270 AarbergTel. 032 391 71 [email protected]

Frühlingsausstellung19.-21. März 2010

006.629836

Jede Woche im Amtlichenr Anzeiger Biel/Leubringen und imNidauer Anzeiger:

Machen Sie mit und gewinnen Sie zwei Kinoeintritte!Senden Sie einfach ein SMS mit CINEVITAL an die Zielnummer 900 (Beispiel: SMS CINEVITAL 900), CHF 0.20 / SMS. Monatlich 8 x 2 Kinoeintritte zu gewinnen.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Cinevital und Publicitas wünschen Ihnen viel Glück und viel Spass bei Ihrem nächsten Kinobesuch.

cinevital ag | biel-biennecinemas apollo, beluga, lido 1 / 2, palace, rex 1 / 2

Machen Sie mit

Inserieren bringt Erfolg!

DIVERSES

Pour un Seeland mythiqueElections au Grand Conseille 28 mars, liste 707.04.8 - 07.17.0

JoséDuarte

ww

w.jo

sedu

arte

.ch

6-62

8093

/K

EMOTIONEN!Spezial-Kategorien:

Mettstrasse 111, 2504 Biel-BienneTelefon 032 365 71 31, www.autorepar.ch

... weitere Ausstellung: Hauptstrasse 182, 2552 Orpund

6-629253/K

Brockenstube BielZentralstr. 63b, Tel. 032 322 61 64

• Gratisabholdienst undWarenannahmefür Wiederverkäufliches.

• Räumungen undEntsorgungenzu fairen Preisen.

Weitere HIOB Brockenstuben:Bellach, Grederstrasse 1 Tel. 032 618 42 46Murten, Freiburgstrasse 25 Tel. 026 672 13 22

[email protected]

5-738776/RK

Grossratswahlen28. März 2010

Grossrat und NotarAarberg, 1962

andreasandreas

blankListe 1

www.andreas-blank.ch

6-628349/K

Urs Köchli Emil Steingruber Donat Schneider

Grossratswahlen 28. März 2010 Liste1SVP Seeland

Liste 1 01.15.5 Liste 1 01.24.4 Liste 1 01.22.8

6-628069/K

www.topbuch.chBücher innert 24 Std.

6-628181/K

HALLO BROCANTEMöbel aller Art

(Büro, Wohnmöbel, usw.)Antiquitäten

GeschenkartikelGastro-GeräteLagerungen

Öffnungszeiten: Mo bis Sa9.00–12.00 Uhr / 13.00–19.00 Uhr

Ipsachstrasse 82560 Nidau

Tel. 0840 49 49 / 079 251 08 49www.primahallotransport.ch

6-628764/K

Zu vermieten ab sofort inPort, Nähe Wald, schöne

Pferdeboxenmit Sandviereck.

Auf Ihren Besuch freut sich:Samuel Gassner, Aegertenstr. 312562 Port, Tel. 032 331 08 52079 206 00 27 6-628880/K

KaufeAltgold und SilberMünzen, Besteck, Uhren und Schmuckgegen bar. Abholung möglich.

Tel. 032 333 16 68. 6-629770/K

FLOHMARKTMARCHÉ AUX PUCES

Gaskessel / Coupole Biel/Bienne

Sonntag/Dimanche14.3.2010

11.00–16.00 Uhr

mit/avec BRUNCHKeine Anmeldung nötig

Pas d’inscription nécessaire 5.–/m6-629460/K

Citroën GaraGe Beyeler aG ipsaChAb dem 9. März 2010 können Sie bei uns die neuen Modelle

Citroën C3 und Citroën ds3bestaunen und testen. Lassen Sie sich von diesen aussergewöhnlichen

Fahrzeugen überraschen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

super eintausChanGeBote undleasinGZinssÄtZe aB 3.9%.

E Y E L E R A GBIHR CITROËN-KONZESSIONÄR

2563 IpsachTel. 032 332 84 84

www.garage-beyeler.chPermanente Neuwagen-AusstellungZusätzlich immer günstige Vorführmodelle

6-629303/K

Feel the difference

Erfahren Sie den FrühlingErfahren Sie den Frühlingmit einem neuen Ford.mit einem neuen Ford.BesuchenSieunsereFrühlingsausstellung vom 10. bis 11. April 2010undprofitierenSie vonunserenattraktivenFriendship-Angeboten.Wir freuenunsauf Sie!

Auto Ammon AGMattenstrasse 5, 2555 Brügg b.B., 032 373 16 36, [email protected] ,www.auto-ammon.ch

6-629499/K

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärungsehr kostengünstig bei Ihnen zuHause aus. Telefon 079 227 65 27.

5-739637/K

PC-ReparaturenNur Fr. 30.–/ Std. Internet-Einrichtung,Virenentfernung,Datenrettung,Drucker,Installation, usw., vor Ort/abholen.

7 Tage pro Woche.

Tel. 076 249 99 14 / 032 341 26 476-629762/RK

!"#$%&'()*+,))-.%%,'(!" #$% & !' #(% )*+, #$($($%$$ -./ (0%$$ 12+3.45+/5 "6//758869:/;<=259,6>?@AB+5./59C$.!-& &') +(D<=259E !=2+*9;5 69F G59/75+H5-/7?=;I5: (JE K#K# L9/>58% $K# K(# MN MNIII%25O7.A;65=259%=2

6-629733/RK

Beratung und VerkaufConseil et venteSandrina StabileT 032 328 38 [email protected] AGNeuengasse/Rue Neuve 482502 Biel-Bienne

Vermögens-verwaltung

Finanz-Planung

Steuererklärungs-Service

Vorsorge- undPensionierungs-Planung

(Privatpersonen+Kleinbetriebe)

Steuererklärungen und Buchhaltungenkostengünstig und termingerechtPreise ab CHF 70.-- (zzgl. MWST). Mehr Infos aufwww.myhomejob.ch – Felisa Burri – Büren a.A.Tel 032 353 73 34 Mobile 079 403 95 77

FIDUTAX

Treuhand und Wirtschaftsberatung AG

Hugistrasse 3

2501 Biel

Tel. 032 323 39 11

Fax 032 323 39 12

E-Mail: [email protected]

Steuern sparen richtig gemacht!

Ausfüllen Ihrer Steuererklärung

Steuerberatung durch den Fachmann

STEUERERKLÄRUNGIch berate Sie gerne in allen Steuerfra-gen. Auf Wunsch führe ich Ihre Buchhal-tung, ich helfe Ihnen beim Jahresab-schluss und fülle die Steuererklärung fürSie aus.

TreuhandbüroMonika Niklaus

Buchhalterin mit eidg. FachausweisRebenweg 3, 3293 Dotzigen

Tel. 032 351 62 52 oderNatel 079 330 93 88

?

BIMA CONSULTINGW. BIEDERMANN

Comptabilité BuchhaltungGestion des salaires LohnbuchhaltungDéclaration d'impôt

200Nous sommes à votredisposition et vous

assurons un travailprofessionnel à untarif correct.

Steuererklärung

200Wir erledigendas für Sie auf

professionelleArt und zu einemfairen Preis.

Sägefeldweg 35 Tél: 032 341 22 322504 Bienne Tél: 079 350 45 34

[email protected]

9 9

Steuernerledigt ?Ihre Steuererklärung beiIhnen oder in unseremBüro – sofort und unkompliziert fixfertig!

Rufen Sie an 032 373 25 44

Treuhandbüro HänniEnselweg 34a, 2556 Schwadernau

Telefon 032 373 25 44 - Fax 032 373 51 78www.haenni.com/taxinfo - [email protected]

Buchhaltungen – Beratung – Administration

Für Ihre

STEUERERKLÄRUNGzu

BOICHAT TREUHANDBuchhaltung und Steuererklärung3252 Worben, Tribeystrasse 25

Telefon 032 323 52 92Wir kommen gegebenenfalls auchzu Ihnen nach Hause.

Steuererklärung

Ryf Treuhand, 2542 PieterlenKänelmattenweg 5, Tel. 032 377 36 37

Sie können mir Ihre Steuerformulare, Lohn-und Rentenausweise, Zinsbescheinigungenvon Guthaben und Schulden, Angaben überBerufsauslagen, Liegenschaftskosten etc.einfach und bequem per Post zustellen.Nach ein paar Tagen erhalten Sie die aus-gefüllten Formulare mit einer Kopie und derprovisorischen Steuerberechnung zurück.Buchhaltungen werden ebenfalls erstellt.

Steuererklärungkompetent, korrekt und speditiv

SteuerberatungNiklaus Eberhard,

Beundenweg 13, 2503 Biel,Tel. 032 365 81 61.

Rufen Sie mich an für einen Termin.

✁

R O M E G I A L L ITreuhand / FiduciaireBahnhofstrasse 30Rue de la Gare 302502 Biel/Bienne

Tel. 032 323 69 17

www. [email protected]

FREIBURGHAUSTreuhand AG

Bahnhofstrasse 43, 2501 Biel-BienneTelefon 032 329 80 10, Fax 032 329 80 19

[email protected]

Consulta AGTreuhand und Steuerberatung

Zentralstrasse 63 2502 Biel

032 322 20 57

[email protected]

www.consulta.ch

Wir bringen Ihre Buchhaltungund Steuern in Form

Ausfüllen der

Steuererklärungbei Ihnen zu Hause, bei uns imBüro oder Sie stellen uns dieUnterlagen zu.Hilfe durch Ueli Stucki oderAndrea Thomi, FiVis Beratungs AG,Dornhaldestrasse 353627 HeimbergTelefon 033 437 72 34

Steuern sparen?Gerne füllen wir Ihnen IhreSteuererklärungkompetent aus und gebenIhnen wertvolle Beratung.

Ihre UFB Treuhand AG

PostfachMittelstrasse 242560 Nidau

Tel. 032/325 44 30Fax 032/325 44 31

Treuhand AGInternet: www.ufb.ch / E-mail: [email protected]

VOSER TREUHAND AGMittelstrasse 24, 2560 Nidau

Tel. 032 331 29 55 – Fax 032 331 27 32e-mail: [email protected]

Postfach

Steuern sparen?Gerne füllen wir Ihnen IhreSteuererklärungkompetent aus und gebenIhnen wertvolle Beratung.

Ihre Voser Treuhand AG

Vous ne souhaitez pas passer desheures à remplir votre déclarationd'impôts et souhaitez voussoulager de cette tâche ?Vous cherchez à améliorer votrecharge fiscale ?Alors confiez-nous votredéclaration d’impôts 2009 !

Nous sommes une entreprise Biennoise, avecdes tarifs avantageux.Vous trouverez de plus amples informationssur notre site papyruscomptabilite.ch ouau 078/690 10 79.Nous parlons également l’Italien et lePortugais au 078/843 82 85.

Erfahrene, kompetente Fachfrau übernimmtgerne das Ausfüllen Ihrer

SteuererklärungDamit Sie Ihre Freizeit für sich und IhreFamilie geniessen können. Auf Wunsch

besuche ich Sie zu Hause.Auch für selbstständig Erwerbende

mit Buchhaltung.Treuhand M. Schwegler 079 573 15 57

ANTENEN MichelConseils fiscaux – Analyste financier

Rempli votre déclaration d’impôtchez vous, en toute discrétion. F/D.

Ich fülle Ihre Steuererklärung beiIhnen Zuhause aus. Diskretion. D/F.

Tel. 079 470 76 14

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vZjk2e-dD-Rw4E6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bsCau9-pq-6Kv3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Azozn.Vb%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n19ss.m7g%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%Zl/5i+lye+8Z+tn%7pFv%kJqB+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8H5bn-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Les Radicaux Romands

Peter Winkler FDPDotzigen und Biel

Pierre-Yves Grivel PRRBiel/Bienne

Die KraftunsererRegionGrossrats- undRegierungsratswahlen2010

www.fdp-biel-seeland-blog.chwww,prrbienne.ch

Liste 13

2x auf jede Liste

Liste 14

006.628842

Werner & Samuel GeiserB E S T A T T U N G S D I E N S T E

Bestatter mit eidg. Fachausweis

Tag und Nacht032 373 13 74

BRÜGGLYSS

Umgebung006.626181

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5S-Hj4PsT-Cx-jDrwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmD-OCvZPd-ry-CqjKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TE'V.l1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLvx.Fzc%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+X3h+ol+M7%iKy0%lIJ'+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vr-'/p5Wq-lk-/jQRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Demokratie wohin?Elitäre Bevormundung versus SelbstbestimmungMittwoch, 17. März 2010, 19.30 Uhrim Le Pavillon, Zentralstrasse 63, 2500 Biel (Parkplätze vorhanden)Diese und auch Ihre Fragen werden im Rahmen eines kontradiktorischen Gesprächs unter der Leitungvon Catherine Duttweiler, Chefredaktorin Bieler Tagblatt, diskutiert und beantwortet durch:

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und auf eine angeregte Diskussion.Le débat aura lieu en bon allemand (Hochdeutsch). Des questions pourront être posées en françaiset il y sera répondu en français.

Grossratswahlen 28. März 2010 Liste Nr.1Organisation: SVP/ UDC Biel - Bienne,Mathias Mueller, 079 753 76 79

Unterhaltungmit den

„Buschanger Örgeler“

Einladung zur öffentlichen Podiumsdiskussion

www.svp-seeland.ch

NationalratHans Stöckli (SP)

und alt BundesratChristophBlocher (SVP)

008.187857

Die ganzheitliche Art, Abschied zu nehmen

A r s M o r i e n d iBestattungsdienste – Beratung - BegleitungDaniel Kallen, freischaffender PfarrerTelefon 24/24h 078 806 19 98www.arsmoriendi.ch / www.wegbegleitung.ch

006.

6251

30

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen dynamischen und motiviertenAllrounderfür Mithilfe bei diversen Arbeiten in Haus und Garten.Interessiert? Dann rufen Sie uns an oder schicken uns Ihre Bewerbung.Citroën Garage Beyeler AGIpsachstrasse 28Postfach 11, 2563 IpsachTel. 032 332 84 [email protected] 006.629926

Wir suchen Sie, per sofort oder nach Vereinbarung

Call-Center-AgentsSie beraten unsere Kunden und verkaufen am Telefon Internetinserate im Bereich Auto- und Motorradhandel.

Sie sprechen Schweizerdeutsch oder Französisch, sind ausdauernd, erfolgs- und kunderorientiert und haben evtl. bereits Erfahrung als Call-Agent.

Wir sind ein unkompliziertes und aufgestelltes Team und bieten ein flexibles Arbeitszeitmodell sowie einen festen Stundenlohn.

Rufen Sie uns an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunter- lagen an:

carselect GmbH, Kanalgasse 38, 2502 Biel Stefan Graber, Tel. 032 322 82 50, 079 659 06 76 [email protected], www.carselect.ch 012.720720

Wir brauchen Verstärkung.Per 1. April oder nach Vereinbarung

suchen wir eine freundliche, zuverlässigeServiceaushilfe

für unser gepflegtes, abwechslungs- reiches Restaurant. Gerne erteilen wir

Ihnen weitere Auskünfte.

Birgit und Hugo MüllerRestaurant Anker

2572 Sutz-LattrigenTel. 032 397 11 64, Mo/Di Ruhetag

www.anker-sutz.ch 006.

6298

66

R E G I O N A L E R S O Z I A L D I E N S TMeinisberg Orpund Safnern Scheuren

Der Regionale Sozialdienst Gottstatt sucht einen/eine

kfm. Sachbearbeiter/in Sekretariat, 80%Sind Sie an einem vielfältigen Aufgabenbereich in einem kleinen Team mit modernem Arbeitsplatz interessiert? Dann sind Sie bei uns herzlich willkommen!

Ihre Aufgaben:– allg. Sekretariatsarbeiten– Informationen/Auskünfte am Schalter und Telefon– Vielfältige administrative Arbeiten für die Sozialarbeitenden– Anmeldungen Sozialhilfe– Mithilfe in der Buchhaltung

Ihr Profil:– kfm. Grundausbildung (B oder E)– gute EDV-Kenntnisse– Kenntnisse in der mündlichen französischen Sprache– Stilsicheres Deutsch

Wir bieten:– fortschrittliche Anstellungsbedingungen– einen sehr schönen Arbeitsplatz in Orpund– ein Team, welches Sie bereits erwartet!– Anstellungsbedingungen nach den kantonalen Richtlinien und

der Personalverordnung Orpund

Sind Sie interessiert?Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 15. März 2010.

Regionaler Sozialdienst Gottstatt, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen auf Anfrage gerneFrau Brigitte Oser, Leiterin RSD, Tel. 032 356 03 12, oder via Sekretariat, Tel. 032 356 03 14 (E-Mail: [email protected])

www.orpund.ch

006.

6298

38

Möchten Sie am KV unterrichten?

Wir suchen per 1. August 2010

Lehrer/in für Wirtschaftsfächer

Beschäftigungsgrad: 70% bis 100%

Sie

- haben idealerweise ein Handelslehrer/innen-Diplom

- werden jedoch auch gerne eingestellt, wenn Sie einen Universitäts-

oder Fachhochschulabschluss (früher HWV) haben und bereit sind,

sich pädagogisch weiterzubilden

- schätzen Jugendliche und die Zusammenarbeit mit ihnen

- arbeiten gerne im Team

- sind auch interessiert, in der Erwachsenenbildung zu unterrichten

- arbeiten bei der Schulentwicklung und der Fachgruppe Kaufleute

aktiv mit

- sind initiativ und übernehmen gerne Verantwortung

Wir

- sind ein qualitätsorientiertes Bildungszentrum (ISO 9001:2000, eduqua)

- leben ein gutes Schulklima

- bieten Anstellungsbedingungen gemäss Lehreranstellungsgesetz Kt. BE

- verfügen über moderne Infrastrukturen

- sind sehr gut am öffentlichen Verkehr angeschlossen

Auskünfte von / Bewerbung bis spätestens 22. März 2010 an

Albrecht Rychen, Rektor BWZ Lyss, Bürenstrasse 29, 3250 Lyss

Tel 032 / 387 89 89 www.bwzlyss.ch [email protected]

006.629559

Wir suchen per 1. August 2010

Turn- und Sportlehrer/in

Teilpensum: 30% bis 40%

Sie haben ein Sportlehrerdiplom und unterrichten gerne an einer

Berufsfachschule Lernende im Bereich Turnen und Sport.

Wir sind ein qualitätsorientiertes Bildungszentrum (ISO 9001:2000,

eduqua), leben ein gutes Schulklima und verfügen über moderne

Infrastrukturen. Die Sporthalle befindet sich neben dem Schulgebäude.

Gute Anbindung an den öffentlichen Verkehr.

Auskünfte von / Bewerbung bis spätestens 24. März 2010 an

Albrecht Rychen, Rektor BWZ Lyss, Bürenstrasse 29, 3250 Lyss

Tel 032 / 387 89 89 www.bwzlyss.ch [email protected]

006.629552

Wir suchen ab sofort einedynamische und engagierte

Verkaufsleiterin, 50%zur Führung unseres Hofladens.

Was Sie mitbringen sollten:• gute Sprachkenntnisse fran-

zösisch/deutsch• Freude am Umgang mit Kunden• Bereitschaft Verantwortung zu

übernehmen

Was wir Ihnen bieten:• einen anspruchsvollen und ab-

wechslungsreichen Arbeitsplatz• einen breiten Aufgabenbereich• selbstständiges Arbeiten• Mitwirken in der Führung

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!Meuter ObstbauGasse 473234 VinelzTel. 032 338 11 25 005.751083

Bestattungsdienste

Stellen

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQI2su-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/kuP"-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TEnh.6TU%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLvx.Fzc%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+X3h+ot+Mp%iKjD%lIJx+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XoWc-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Kreuzweg-Kreisel Nidau / Ipsach / PortGratis-Parkplätze vordem Haus.

% Sonderverkauf! %00

6.62

9451

Diverses

Diverses

Inse

rier

en b

rin

gt

Erfo

lg!

DIVERSES

Die Einwohnergemeinde 2543 Lengnau BE sucht

zur Verstärkung des Teams in der Präsidialabteilung

per sofort oder nach Vereinbarung

eine/n Mitarbeiter/in Präsidialabteilung (40%)

Wenn Sie gerne in einem interessanten Aufgabenge-

biet arbeiten und eine anspruchsvolle Herausforderung

suchen, sind Sie bei uns herzlich willkommen!

Ihr Aufgabenbereich:

Ihre Aufgaben umfassen hauptsächlich die Betreuung

der Internetseite von der Gemeinde Lengnau, die Be-

arbeitung von Einbürgerungsgesuchen, allgemeine

Arbeiten der Präsidialabteilung wie auch Schalter- und

Telefondienst.

Ihr Profil:

Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung in

der öffentlichen Verwaltung, sind selbständig, team-

fähig, flexibel einsetzbar und belastbar.

Sie sind sich an eine exakte Arbeitsweise gewohnt und

weisen sehr gute PC-Kenntnisse (Office- und Internet-

anwendungen) vor.

Ihre Zukunft:

Es erwartet Sie eine selbständige, interessante und

verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kleinen moti-

vierten Team. Wir bieten zudem einen zeitgemässen

Arbeitsplatz in einem innovativen Umfeld.

Ihr nächster Schritt:

Bereit für die Herausforderung? Dann senden Sie Ihre

vollständige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen

(Lebenslauf, Zeugnisse, Referenzen, Foto) an:

Einwohnergemeinde Lengnau, Geschäftsleitung,

Dorfplatz 1, 2543 Lengnau

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen: Marcel Krebs, Ge-

schäftsleiter, Telefon 032 654 71 01. Unter

www.lengnau.ch finden Sie zusätzliche Angaben über

die Einwohnergemeinde Lengnau. 6-629543/RK

Nutzen Sie diese Gelegenheit für eine berufliche Veränderung!

Mein Kunde ist ein mittelgrosses Unternehmen in der Region Biel und stellt für seine internationaleKundschaft Werkzeuge für die metallverarbeitende Industrie her. Die Mitarbeitenden bilden den Mittelpunkt.Im Auftrag suche ich

Werkzeugmacher/Feinmechanikermit Erfahrung in Draht- und Senkerosion

Wir setzen voraus, dass Sie die entsprechende Ausbildung und gute Erfahrung in der Fertigung vonhochpräzisen Hartmetallteilen mitbringen.

Sind Sie interessiert mehr zu erfahren, dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen. Wirbearbeiten diese rasch und diskret und erste telefonische Auskunft gibt Ihnen Herr Werner Steiner gerne.

• Unternehmensberatung • Selektion von Fach- und Führungskräften • Laufbahnberatung

ws.consultingWerner Steiner, Postfach 264, 2555 Brügg, Fon 032 372 11 01, Fax 032 372 11 [email protected] • www.wsconsulting.ch 127-895480/RK

3252 WORBEN l FON 032 384 74 74 l [email protected]

BESUCHEN SIE UNS VOM 12. BIS 14. MÄRZAN DER AUSSTELLUNG DER AUTOBAHN-GARAGE ZWAHLEN IN LYSS

10% MESSERABATT AUF ALLEN BÄDERNPLANUNG UND REALISATION • BEGRÜNUNG • HOLZ-UND STEINVERKLEIDUNGEN • PAVILLON AUS HOLZ,GLAS UND METALL

… ALLES AUS EINER HAND

Badespass für die ganze Familie ab Fr.7900.–

6-62

8441

/K

WÄHLEN SIE UNS ,ALS IHREN GARAGIST !!! Daniel & Pino Walter

Tel. 079 - 300 45 55Auto-Expo: Lindenhofstr.2504 Biel - Mett / MettmoosAuto; An + Verkauf-Beratung,Autos unter:www.autowalter.chMail: [email protected] + ServiceOffizielle Abgas-Teststelle* Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK !

Auto Walter GmbH Auto-Garage-HandelPoststrasse 43 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett*AKTION: PNEUS/FELGEN/BATTERIEN 6-629503/K

Siegenthaler

Grossratsw

ahlen

28. März2010

www.heinzsiegenthaler.c

h

Liste2

Heinz

«Die Wirtschaft braucht«Die Wirtschaft brauchteine klare Finanzpolitik.eine klare Finanzpolitik.Heinz Siegenthaler ist einHeinz Siegenthaler ist einGarant dafür.»Garant dafür.»Franz Christ, Unternehmer,Franz Christ, Unternehmer,Thommen-Furler AGThommen-Furler AG

6-629669/K

75JahreBroc

kenh

aus

50JahreObe

rgas

se13

BrockenhausGemeinnützige Gesellschaft Biel Obergasse 13 2502 Biel

Abholdienst gratis –günstiger Räumungs- undEntsorgungsservice –Zügel- und Transportdienst

Das Geschäft mit demspeziellen Sortiment

Tel. 032 322 10 43www.brockenhausbiel.ch 6-626659/K

Durchstarten!Handelsschule: einsteigen – umsteigen – aufsteigen!

Vollzeitlich oder berufsbegleitend / Bürofach- und Handelsdiplom VSH,Kauffrau/-mann EFZ, Höheres Wirtschaftsdiplom VSK, Führungslehrgang fürMedizinalberufe SVMB

Sekretariat: Schwanengasse 11 · 3011 Bern · Telefon 031 311 54 44 · www.didacbern.ch

Nächster Infoabend: Do, 25. März/18 Uhr, Schwanengasse 11

5-748999/K

www.opel.ch

Opel presents:

The all new Opel Astra.

OPEL ASTRA

� ��

� ��

��

�� ¡��

Merz+Amez-Droz AG Salzhausstr. 33, 2501 BIEL, Tel. 032 328 66 00, www.ahg-cars.chLogos Automobile AG Bernstrasse 64, 3250 LYSS, Tel. 032 387 12 12, www.logos.ch

Hürzeler Sonceboz SA Route de Bienne 1, 2605 Sonceboz, Tél. 032 489 12 70Reparex SA Route de Prêles 13, 2516 Lamboing, Tél. 032 315 13 67B. Trittibach Bernstrasse 43, 3294 Büren, Tel. 032 351 10 81

6-628866/K

Wir suchen in unserer Hoch- und Tiefbauunternehmung persofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen, teamfä-higen

WerkhofverantwortlichenSchwerpunkte des Aufgabengebietes sind– Termingerechtes Bereitstellen von Inventar, Geräte und

Verbrauchsmaterial– Entgegennahme des von den Baustellen zurückgescho-

benen Inventars (Material, Geräte, Maschinen)– Lagerbewirtschaftung und Unterhalt der Vorräte /

Verbrauchsmaterial

Ihr Profil– Abgeschlossene Berufslehre in der Baubranche evtl.

Ausbildung als Baupolier– Erfahrung in gleicher / ähnlicher Position von Vorteil– Hohe Leistungsbereitschaft und Belastbarkeit– Geordneter und übersichtlichen Arbeitsstil– EDV Kenntnisse

Wir bieten eine abwechslungsreiche und interessanteDauerstelle mit leistungsgerechter Entlöhnung.

Sie behalten auch in hektischen Zeiten den Überblick?Dann sollten wir uns kennen lernen!

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen schriftlichen Bewer-bungsunterlagenBROGINI AGBauunternehmungWerkstrasse 8, 3250 LyssTel.: 032 387 06 66 6-629570/K

HochbauTiefbauStrassenbauKernbohrungenKundenmaurerTransporte/Abrollmulden

Wir brauchen Verstärkung.Per 1. April oder nach Vereinbarung

suchen wir eine freundliche,zuverlässige

Serviceaushilfefür unser gepflegtes, abwechslungs-reiches Restaurant. Gerne erteilen wir

Ihnen weitere Auskünfte.

Birgit und Hugo MüllerRestaurant Anker

2572 Sutz-LattrigenTel. 032 397 11 64 Mo/Di Ruhetag

www.anker-sutz.ch6-629767/K

Zusätzliches Einkommen?Haben Sie keine Lust mehr, sich an

Ihren Job gebunden zu fühlen?Sie möchten ein Einkommen neben

dem Beruf oder der Familie?www.4networker.ch

12-721032/K

Gesucht: Schweizerdeutsch sprechende

Pflegepersonfür ca. 30–50%punktuelle Betreuung von älterem, kultiviertemteildementem Herrn in benachbarter Wohnung.Verbunden mit der Stelle ist der Bezug einerschönen, luxuriösen 4½-Zimmer-Wohnung inNidau an zentraler und ruhiger Lage.Anfragen unter: 079 407 21 40. 6-629228/K

STELLEN / EMPLOIS

DIVERSES

TAGE DER OFFENEN TÜR, 19.–22. MÄRZ 2010

Lyssstrasse 3 » Postfach 132 » CH-3270 AARBERGTelefon +41 32 392 63 27 » Telefax +41 32 392 63 [email protected] » www.spagart.ch

Gerne empfangen wir Sie in unsererpermanenten Ausstellung in Aarberg.

Öffnungszeiten:Dienstag bis Freitag, 13.30–18.00 Uhr,Samstag 8.00–16.00 Uhr

DER KOMPETENTE WHIRLPOOLPARTNER

WHIRLPOOLSeit 1976 gehört Caldera®, aus demHause Watkins California USA, zuden zuverlässigsten Spa Marken derWelt und bietet dem Kunden sehrhochwertige Qualitätsprodukte an,um eine absolute Zufriedenheit zugewährleisten.Alle SpaGart-Monteure verfügen

über mehr als 15 Jahre Erfahrungmit der Technik aus diesem renom-mierten amerikanischen Werk undbesuchen regelmässig Weiterbildungs-kurse.Wir arbeiten sehr nahe mit dem

Werk, wo wir auch alle unsere Pro-dukte direkt beziehen. Dadurch sindwir in der Lage, ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis anzubieten.Als ausgebildete Landschaftsge-

stalter sind wir zudem spezialisiert,den ausgewählten Whirlpool fachge-recht im Garten oder auf der Terras-se zu integrieren. Dies im entspre-chenden Stil und mit den passendenMaterialien.

ZWEI JAHRE IN AARBERGStolz und voller Zufriedenheit leiten wir bereits seit zweiJahren das SpaGart Whirlpool und Sauna Center in Aarberg.Während dieser Zeit haben wir die Ausstellung mit diversenModellen ergänzt und auch denSaunabereich erweitert.Neu bieten wir zudem hoch-wertige Sauna- und Wellness-produkte an, welche einzelnoder auch als exklusive Ge-schenksets erhältlich sind. Olivier und Anna Feyer

SAUNAWagner Saunas werden in der Schweiznach finnischem Vorbild in sorgfältigerSchreinerarbeit hergestellt. Es gibt sie alsElementsaunakabinen in jeder Grösse,Form und aus jeder geeigneten Holzart,

als besonders preisgünstige Normaus-führung oder als Exklusivausführungfür gehobene Ansprüche.Neben der klassischen finnischen Sau-

na ist auch eine kombinierte Variante er-

RABATT

BONCHF

3’000.

–

RABATT

BONCHF

3’000.

–

Einlösbar

beimKauf

einesCald

era-Whirlp

oolswähr

endder

Spagart T

age der of

fenen Tür

vom19.–2

2.03.10.

Pro Whirlp

ool nur ei

n Gutsche

in einlösba

r.

Nicht kum

ulierbar m

it andere

n Rabatte

n.

Keine Ba

rauszahlu

ng.

AUSSTELLUNGUnsere Ausstellung in Aarberg, er-möglicht Ihnen unser ganzes Sorti-ment zu besichtigen, Farbkombina-tionen und Ausstattungen zu verglei-chen und neue Ideen zu gewinnen.Alle ausgestellten Pools sind ange-

schlossen, betriebsbereit und könnenausprobiert werden.

hältlich. Diese bietet Sauna und feuchtesWarmluftbad in einem.SpaGart hat die Vertretung von Wag-

ner Sauna für das Mittelland und dieWestschweiz übernommen und seitherzwei wunderschöne Saunas in der Aus-stellung integriert. Ein Besuch lohnt sichauf jeden Fall!

Freitag, 10–21Uhr,Samstag, Sonntag und Montag, 10–17 Uhr

Kanton Bern

Grossrats

wahlen

28. März2010

WEGWEISEND

WEGWEISENDUeli Spring bisher1965 | Lyss | dipl. Landwirt,Grossrat seit 2002

Marianne Schenk-Anderegg neu1959 | Schüpfen | Geschäftsfrau

Ueli Weber neu1948 | Schüpfen | Berufsschullehrerfür Allg.bildung GIBB Bern Liste

2

WEGWEISEND

6-627893/K

6-629036/K

1)Bei Kauf bis zum 31.03.2010. 2)Bei Kauf eines NISSAN PIXO ACENTA bis zum 31.03.2010 erhalten Sie eine gratis Klimaanlage im Wert von CHF 1200.–. Bei allen teilneh-menden NISSAN Händlern. 3)Berechnungsbeispiel Leasing: NISSAN MICRA VISIA 1.2 l 16V, 65 PS (48 kW), 3-Türer, Katalogpreis Fr. 15 960.–, NISSAN Bonus Fr. 1 500.-,Nettoverkaufspreis Fr. 14 460.-, Restwert Fr. 7 820.–, Anzahlung Fr. 2 892.–, Leasingrate Fr. 117.60.–. NISSAN NOTE VISIA 1.4 l 16V, 88 PS (65 kW), Katalogpreis Fr. 20 290.–,NISSAN Bonus Fr. 1 500.-, Nettoverkaufspreis Fr. 18 790.-, Restwert Fr. 9 942.–, Anzahlung Fr. 3 758.–, Leasingrate Fr. 157.–. Für Leasingangebote gilt: Laufzeit 48 Monate.Kilometerleistung/Jahr: 10 000. 5.01% effektiver Jahreszins. Die obligatorische Vollkaskoversicherung für einen Leasingvertrag ist nicht inbegriffen. Eine Kreditvergabe ist verbo-ten, falls sie zur Überschuldung der Kundin oder des Kunden führt. Alle Angebote sind nicht kumulierbar mit anderen Aktionen oder Vergünstigungen. Weitere Angebote bei IhremNISSAN Händler oder unter www.nissan.ch. Alle angegebenen Preise sind Richtpreise. Die definitive Preisfestsetzung erfolgt eigenständig durch den einzelnen NISSAN Händler.

JETZT BIS ZU FR. 3000.– UND4.9% LEASING SICHERN.

SHIFT_ the way you move

Lyss Autobahn-Garage W. Zwahlen AG, Bielstrasse 98 032 387 30 30Bellach Turben Garage, Gewerbestrasse 27 032 617 31 36Biel/Bienne Zollhaus AutomoBiel Sàrl, Solothurnstrasse 79 032 341 14 51Pieterlen Bifang-Garage, Hansjörg Fux, Bielstrasse 12A 032 377 30 30

MICRA I-WAY1.2 l 16V, 80 PS (59 kW)

FR. 20 790.– KATALOGPREIS– FR. 3000.– NISSAN BONUS1)

= FR. 17 790.–

UND 4,9% LEASING3)

NOTE ACENTA1.4 l 16V, 88 PS (65 kW)

FR. 23 390.– KATALOGPREIS– FR. 3000.– NISSAN BONUS1)

= FR. 20 390.–

UND 4,9% LEASING3)

KATALOGPREISFR. 14 990.–inkl. gratis Klimaanlage2)

PIXO ACENTA1.0 l, 68 PS (50 kW)

144-

2710

08/R

K

FUST – UND ES FUNKTIONIERT:� � ��

��

Zahlen wannSie wollen:Gratiskarteim Fust.

� �� Superpunkte sammeln!

��

��

��Full-HD

Eintauschpreis

1199.-��

��

Nur solange Vorrat!

��

��Full-HD

� ��

899.-��

��

20 JahreTVs im

��

TauschenSie jetzt IhreCoop-Superpunktein -Einkaufsgutscheineum!100 Superpunkte = 1 Fr. –Nur bis am 21. März 2010!

��

��

��Full-HD

799.-��

� �

Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 02 • Grenchen, Bettlachstrasse 20,032 653 63 15 • La Chaux-de-Fonds, Bvd des Eplatures 44, 032 924 54 14 • La-Chaux-de-Fonds, Centre Lemuria (Ex Carrefour), 032 924 50 85 • Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 42 • Neuchâtel, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, chez Glo-bus, 032 727 71 35 • Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc,031 980 11 11 • Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 20 • Schnell-reparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkei-ten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oderwww.fust.ch 5-749919/RK

006.629039

Kanton Bern

Zielsicher vorw

ärtsblic

ken

Bircher

Grossrats

wahlen

28. März2010

Stefan

Liste2

5-751220/K

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQI2zT-Ex-jDgwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/ku0d-3y-CqAKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUeD.SIh%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove/h.tty%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmpKY+X3h+oz+B'%iKnc%lImh+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XoKq-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Rolf Wälti, Büren a.A.Mit Salz und Pfeffer1960, Unternehmer / Ingenieur HTL/NDSFDP Kreispräsident Biel-Seeland

Liste 13www.rolfwaelti.ch

006.629477

<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIsu-1CyH5V-AE-Sdt0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkP"-MriOmG-L3-DpYBqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F4VQi.T%xO%BSx2G/31Nj1%4L%Tr4Paw"FWCX3%YG/n0.be%pC%U0p5ORFzNlYx%=U%vSWq5Y%xRdwE+xMU+8l+"k%goTB%S3vU+t/Q+x5st%ME%e=9i8V%JC</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XfUL-ik-/j4RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.629114

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQ4sFv-Ex-jDrwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/vPob-3y-CqjKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUeD.SIh%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'=.FEc%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+mrV+ot+BY%iKyJ%lID'+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8pWzT-ik-/jQRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Grossratswahlen28. März, Liste 8

BERTHOLDBüscHER

006.627900

<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIsu-1CyH09-AE-Sdt0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkP"-MriOB8-L3-DpYBqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F4VQi.T%xO%BSx2G/31Nj1%4L%Tr4Paw"FWCX3%YG/n0.be%pC%U0p5ORFzNlYx%=U%vSWq5Y%xRdwE+xMU+8l+mn%goLJ%S3vM+t/Q+x5st%ME%e=9i8V%JC</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XfRc-ik-/j4RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.629161

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQkIFU-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/ako1-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T9ch.2UU%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGO5.tUA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+mrV+Nt+Mp%iKnc%lIJx+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8HXzL-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Grossratswahlen28. März, Liste 808.01.0 bisher

ElisabEthhufschmid

Grossratswahlen28. März, Liste 808.02.8 bisher

corradoPardini

Grossratswahlen28. März, Liste 808.07.9

bErnhardbachmann


christianbachmann


brigittEdEschwandEn


stEfanKrattigEr

006.628504

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H7-/Rc4Ee-dD-Rw0E6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOw-l6Fv39-pq-6KB3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Azozn.Vb%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n1o1w.=4f%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%Zl/S3+ZBz+n5+"n%7pif%kJIB+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vr-'/p3Rn-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Grossratswahlen vom 28. März 2010

Béatrice Struchen,bisherBäuerin, GemeinderätinEpsach

Bernhard Kummer,neuLeiter einer KMU, BuchautorStuden

Judith Rawyler,neuInnenarchitektinBellmund

Beat Spahni,neuDipl. Sozialpädagoge HFSSafnern

Liste Nr.1

Besten Dank für Ihre Stimmefür die Kandidatinnen und Kandidatenaus dem Amt Nidau!

008.187762

<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIsu-1CyH04-AE-Sdt0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkP"-MriOBv-L3-DpYBqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F4VQi.T%xO%BSx2G/31Nj1%4L%Tr4Paw"FWCX3%YG/n0.be%pC%U0p5ORFzNlYx%=U%vSWq5Y%xRdwE+xMU+8l+mn%goLJ%S3Rj+t/Q+x5st%ME%e=9i8V%JC</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XfRq-ik-/j4RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.629167

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQIPFv-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/kZob-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.rTs%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovfvh.Ki"%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+X3h+oX+Mr%iKpD%lIJ=+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8X5zT-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Grossratswahlen 28. März 2010

Fritz Ruchti

2 mal auf Ihren Wahlzettel

Kandidat Nr. 01.02.3

Präsident Gemeindeverband Lyssbach

Grossrat

ganzheitlicher Denker

konsensfähig

lösungsorientiert

umweltbewusst

Ursula Sterchi, Präsidentin Patentjägerverein Seeland, Schüpfen

Matthias Meier, Forstunternehmer, Seedorf

Hermann Moser, ehemaliger Gemeindepräsident Lyss, Lyss

Dr. Jürg von Orelli, Biologe, Lätti, Rapperswil

Hans-Ulrich Sterchi, Präsident Pro Natura Bern, Merzligen

006.

6298

00

<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIsu-1CyHck-AE-Sdq0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkP"-MriOFa-L3-DpSBqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F4VQi.T%xO%BSx2G/31Nj1%4L%Tr4Paw"FWCX3%YG/n0.be%pC%U0p5ORFzNlYx%=U%vSWq5Y%xRdwE+xMU+8l+mc%goOB%S3Rw+t/Q+x5st%ME%e=9i8V%JC</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XfKt-ik-/jQRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.629178

<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIsu-1CyHj=-AE-Sdt0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkP"-MriOCn-L3-DpYBqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F4VQi.T%xO%BSx2G/31Nj1%4L%Tr4Paw"FWCX3%YG/n0.be%pC%U0p5ORFzNlYx%=U%vSWq5Y%xRdwE+xMU+8l+mn%goGe%S3vM+t/Q+x5st%ME%e=9i8V%JC</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8Xf9T-ik-/j4RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.629180

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vZjk2s-dD-RwJE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bsCauP-pq-6KR3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Az5"n.73I%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFge.V8K%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%Zl/5i+lye+8Z+tn%7pFv%kJEO+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8H5be-ik-/jQRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Alle reden von Sicherheit. Als Polizeidirektor des KantonsBern setzte und setze ich mich täglich dafür ein.

Hans-Jürg Käser Sicherheitwieder in den Regierungsrat

www.hans-juerg-kaeser.ch

006.589364

<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIsu-1CyH5V-AE-Sdt0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkP"-MriOmG-L3-DpYBqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F4VQi.T%xO%BSx2G/31Nj1%4L%Tr4Paw"FWCX3%YG/n0.be%pC%U0p5ORFzNlYx%=U%vSWq5Y%xRdwE+xMU+8l+"k%goTB%S3vU+t/Q+x5st%ME%e=9i8V%JC</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XfUL-ik-/j4RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.629115

<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIsu-1CyHco-AE-Sdq0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkP"-MriOFc-L3-DpSBqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F4VQi.T%xO%BSx2G/31Nj1%4L%Tr4Paw"FWCX3%YG/n0.be%pC%U0p5ORFzNlYx%=U%vSWq5Y%xRdwE+xMU+8l+mc%goFv%S3Ba+t/Q+x5st%ME%e=9i8V%JC</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XfKw-ik-/jQRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.629173

<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIsu-1CyHMI-AE-Sdq0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkP"-MriOUk-L3-DpSBqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F4VQi.T%xO%BSx2G/31Nj1%4L%Tr4Paw"FWCX3%YG/n0.be%pC%U0p5ORFzNlYx%=U%vSWq5Y%xRdwE+xMU+8l+mc%goFu%S3qM+t/Q+x5st%ME%e=9i8V%JC</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XfE'-ik-/jQRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.629139

<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIsu-1CyH'X-AE-Sdq0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkP"-MriOtH-L3-DpSBqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F4VQi.T%xO%BSx2G/31Nj1%4L%Tr4Paw"FWCX3%YG/n0.be%pC%U0p5ORFzNlYx%=U%vSWq5Y%xRdwE+xMU+8l+mc%goFv%S3Bn+t/Q+x5st%ME%e=9i8V%JC</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8Xfbn-ik-/jQRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.629142

<wm>%zJx3+STY%P5%DxOm%ZQ+dn6Ie%qC%gzF.Z%iR+F9hDP%07%nMV.i%p3+XaglgW6%4p%GuIqUxrW%Ew%8t9tA-dW/T58-DC-P6CxZQSWZ%=T%m2Kz%wS%6mp51B%eY8YL-p5ldme-qr-ZJrys/D5s."=W%Lx%2vckYU%sQ%5UsvoYRBcXB%E74Vr.FpA%WM%rOWT0=swBYw%iJ%kti"VQpDc'Us%L0V5K.TD16s%Hf%RQH0L"ClKb3V%xR%aYzt03%V"XeW+VJR+pV+Bw%PrCT%Y5/Z+Ev4+V0FE%JW%TxdNp7%uf</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8X3et-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Mein Büsi ist seit Montag, 8.2.10

verschwunden. Sie heisst Sini, ist 14

Jahre alt und eine KarthäuserKatze.

Sie ist äusserst scheu und versteckt

sich gerne in Kellern, Garagen oder

Pergolas. Da sie ein dunkelgraues

Fell hat, übersieht man sie oft.

Ich vermisse sie sehr und bin für

jeden Hinweis sehr dankbar.

Finderlohn garantiert.

Meine Adresse: Katharina Schnell,

Buchenweg 13, 2563 Ipsach,

Telefon-Nr. 032 331 63 07

006.

6297

98

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQIPsO-Ex-jDrwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/kZPX-3y-CqjKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TEwB.Sim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovsD5.SiZ%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+X3h+oO+B'%iKnc%lIDZ+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8X5Wt-ik-/jQRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

GARTEN-UND FRE IZE IT-

MÖBEL

Ab sofort finden Sie inAegerten bei Biel die grössteGarten- und Freizeitmöbel-Ausstellung im Seeland!

Öffnungszeiten:Montag geschlossenDi – Fr 13.30–18.30 Uhr Tel. 032 372 14 20Samstag 10.00–16.00 Uhr www.kauer.ch

10% Vorsaisonrabatt!

bis 3. April 2010

J E T Z T

NEU: AUF4 ETAGEN!

SONNTAG, 14. MÄRZ 201010–18 UHR OFFEN

006.629858

<wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtG0-EeHh9S-xa-lCh6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNB-39OE8D-yI-QrEJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSpSK.yJ0z%'b%s8'7EFHx3"x%jI%lujMfWK6g24H%pEfau.gWsAB%9c%kW9EpMZmyBqf%Ck%Q"huEq%fM1m/+fIk+Kn+JQ%OsZ5%"t5X+D0z+fEAD%I'%7CwnKi%1c</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8X3eq-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Herzliche Einladung zurFrühlings- und Osterausstellung

13./14. März 2010, von 9-18 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Einladung

Hanni & Peter Schwab-Weber, Silvia Zwicky und TeamGimmiz – 3272 Walperswil – 032 396 14 27

006.629797

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQItwD-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/kYKq-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TEnh.6TU%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLDV.YqG%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+mrV+9q+BY%iKp3%lIDH+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XfRj-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

AusstellungSamstag 20. März–Sonntag 21. März 2010

Walter Nikles AG · Landmaschinen&AutosBeratung · Verkauf · Service · Reparaturen · 3274 Bühl · Tel. 032 381 10 88

· Hürlimann-Traktoren· Deutz-Traktoren· Fella-Heumaschinen· Bodenbearbeitungsmaschinen· Rasen-Traktoren + Rasenmäherusw. sowie viele Occasionen· Occasion-Autos aller Marken

Vertretungen:

· Hürlimann-Traktoren· Deutz-Traktoren· Fella-Heumaschinen· Autos aller Marken

Wir freuen uns auf Ihren Besuch00

6.62

9166

FrühlingsbörseSamstag,

20. März 2010MZG, Aegerten

Kinderkleider, Sportartikel

und SpielwarenAnnahme: 10.00 bis 11.00 UhrVerkauf: 13.00 bis 14.30 Uhr

Auszahlung: 16.30 bis 17.00 Uhr

Für weitere Auskünfte undvorgängige Reservation einer

Kenn-Nummer bitte melden bei:

Elke Born, Tel. 032 373 67 77oder

[email protected]

Weitere Informationen:www.elternverein-aegerten.ch

006.

6297

60

VEREINE UND GESELLSCHAFTENIch organisiere für Sie jede Reise im Detail.

In- und Ausland

Jahresprogramm15. bis 18. April Eröffnungsfahrt:SCHWARZWALD MIT ELSASS

Auffahrt, 13. bis 16. Mai:TESSIn, CEnTovALLIbAHn,

MAggIATAL unD CoMERSEE

14. bis 18. Juni: vIER-FLüSSE-FAHRT,SCHIFFFAHRTEn AuF DEM MAIn,

MoSEL, RHEIn unD nECKAR

25. bis 30. Juli:FERIEn In DEn KITZbüHLER ALpEn

6. bis 10. SeptemberLünEbuRgER HEIDE unD

DAS HARZgEbIRgE

22. bIS 24. oktober:SCHLuSSFAHRT InS TIRoL

verlangen Sie bitte das Detailprogramm!

006.

6237

54

032 384 22 22

Täuffelen-Biel

Wir freuen uns, Sie an unserem neuen Standortin Täuffelen-Biel zu begrüssen.Profitieren Sie von attraktiven Rabattenwährend der Eröffnungswoche.

COLORAMA Täuffelen-BielParkstrasse 12575 Täuffelen-BielTel. +41 (0)32 396 08 08www.colorama.ch

Montag – Donnerstag07.15 – 12.00 Uhr13.30 – 17.00 UhrFreitagbis 16.00 Uhr

Eröffnungswoche, 15. – 19. März

006.

6298

98

für mehr Gesundheitwww.swissies.eu

aktiviert nerven

Hermes Schuhe

Bielstrasse 21, 3250 Lyss

Telefon 032 384 64 62

www.hermes-lyss.ch

006.629871

Musikunterricht in Nidau

Für Jung + Alt

Ab Beginn des neuen Schuljahres werden neue

Kurse für Keyboard angeboten.

Nutzen Sie jetzt die Gelegenheit zwei Gratis-

Schnupperlektionen zu besuchen. Info und Anmeldung:

Tel. 032 331 24 52

Es braucht absolut keine Vorkenntnisse!

Instrument kann gemietet werden. www.musikschule-kraft.ch

Nur Mut

www.musikschule-kraft.ch Instrumente: Keyboard, Orgel, E-Piano/KlavierSie sind herzlich eingeladen vorbeizukommen und sich einen ersten Eindruck zu verschaffen. Profitieren Sie zudem von einem Schnupperabo!

Mittwoch, 17. März, 15.00 bis 17.30 Uhr Freitag, 19. März, 17.00 bis 20.00 Uhr Samstag, 20. März, 9.30 bis 12.30 Uhr

Infos: Tel. 032 331 24 52

TAG DER OFFENEN TÜRIN NIDAU, HAUPTSTRASSE 21

006.

6299

31


Inserate werden im Schnitt 2 Sekunden lang wahrgenommen.Umso wichtiger ist ihre Platzierung. Wir schalten IhreWerbung dort, wo sie am stärksten auffällt.Rufen Sie uns an: 032 328 38 88. Wir kennen die Medien.

www.publicitas.ch/biel

MARKTPLATZ PLACE DU MARCHÉWohnen im Grünen neben Natur-schutzgebiet mit Sicht auf die Aare inOrpund, 4-Zi.-Wohnung, mit Platten-böden, Glaskeramikherd, Bad/Dusche,Balkon, Estrich, Keller, Einstellhalle.Ab 1. Mai od. n. Vereinbarung, Miete1160.– o. NK. 032 373 21 88/079 77 80089.Biel zu vermieten per sofort freundli-cher Praxis/Büroraum mit Parkett inruhigen Quartier. Gut mit ö.V. erreich-bar, PP vorhanden. 078 743 13 13.Port, zu vermieten ab sofort odernach Vereinbarung, 4½-Zimmer-Woh-nung. Mietzins 1080.– + 180.– NK. 079366 72 94.Biel, Dufourstrasse, 3-Zimmer-Woh-nung mit neuer Wohnküche, Parkett-böden, Keller und Estrich. 750.– +Akonto NK 180.–. 076 447 39 20 ab 11Uhr.1-Zimmer-Wohnung, Biel-Altstadt, 36m2, ruhig, Lift, ab sofort, 490.– + NK,032 322 92 72.

Schafis/Ligerz, Bielstr. 159, 2. OG, helle3½-Zi.-Wohnung, renoviert, Balkon,Seeblick, 980.– + NK, 032 315 12 21.Bienne, route Boujean, app. 2½ pces,70 m2, très moderne, etat neuf, terasseet petit jardin, 740.– + 150 ch., 079 57489 79.

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre*)

Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby

Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis)

Diverses

Fahrzeuge Autos Boote Campingwagen Fahrräder Landwirtschaftsfahrzeuge Motorräder Zubehör

Immobilien (für Privatpersonen) Kaufgesuche Mietgesuche Zu verkaufen Zu vermieten

Stellen (für Privatpersonen) Freiwilligenarbeit Gartenarbeiten Haushaltsarbeit Kinderhüten Schulstützunterricht Stellengesuche Andere

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:

Wöchentliche Verteilung (mehr als 50000 Exemplare) in alleHaushaltungen des Verbreitungsgebietes vom Amtl. AnzeigerBiel/Leubringen und Nidauer Anzeiger (100% Abdeckung).

BESTELLSCHEIN MARKTPLATZBitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oderSatzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeileleer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationenvon Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel,einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

Ihr Text:

MARKTPLATZ

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:3 Zeilen 6 Zeilen

1× CHF 10.- CHF 20.- 2× CHF 20.- CHF 40.- 3× CHF 30.- CHF 60.- ....× ........... ........... *Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

Alle Preise inkl. 7.6% MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2010

Name/Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift


Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder

Das

10 FrankenFliesssatzinseratvom Bieler und

NidauerAnzeiger.✁

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

Uhrmacherei, wir kaufen: kompletteUhrmacherwerkstatt, Uhren-Ersatz-teile, Uhrmacher-Werkzeuge, Maschi-nen, Uhren und Sammlungen, Klein-möbel und Literatur, 079 384 08 54.Zu verkaufen diverses Silberbesteckzu günstigen Preisen, sowie diversesFlohmarktmaterial, 032 365 75 81,abends.Uhren An- + Verkauf, wir revidieren +reparieren günstig. Batteriewechsel9.–, Jurastr. 15, 032 322 54 90.Ansichtskarten bis 1950, alte Fotos um1900, Kleinantiquitäten? 032 331 09 16,komme vorbei, A. Gehrig.35 Jahre Pendulen-Reparaturen mitGarantie, Abhol-/Zustelldienst, AtelierMühlestrasse 48 Biel. 032 341 77 76.

AUDIO-TV-VIDEO

Zu verkaufen div. Spulentonbandge-räte, 1940-1980 Revox-Sony 70St.-Re-vox Aluspulen gefüllt, neu, Preis n. V.032 373 58 88.

BASTELN & GARTENBRICOLAGE & JARDIN

Gartenpflege, Gartengestaltung, Ent-sorgung Grüngut. Aktuell: Winter-schnitt von Obstbäumen und Sträu-chern. 078 609 48 69.

BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉnur unter chiffre · seulement sous chiffre

60+ gepfl. Du, auch romantisch, zärt-lich, suche grossbusige vollschlanke-mollige Dame 25–50 Jahre nicht dick,mit Straffer Haut für Freund- +Kame-radschaft, lockere, nicht einengendeBeziehung, bei gegenseitiger Sympa-thie Dauerfreundschaft erwünscht,wohne in Biel. Anfrage unter Chiffre006-800215 an Publicitas AG, PF 1264,2501 Biel.Belle femme africaine de 30 ans avec2 enfants recherche un homme sympaattentionné en vue de mariage. Re-seignements sous chiffre 006-800 327à Puplicitas SA, case postale 1264, 2501Bienne.Suche liebenswerten, kultiviertenHerrn ab 60, um die Freizeit zu ver-bringen. Ich weiblich, sprachgewandt,kommerzielle Erfahrung (eigenes Ge-schäft), freue mich auf Ihre Zuschrift.Anfrage unter Chiffre 006-800356 anPublicitas AG, PF 1264, 2501 Biel.

FERIEN & REISENVACANCES & VOYAGES

Grächen 1½-Zi.-Whg mit Gartensitz-platz, 2–4 Personen, ab 250.–, topAussicht, www.wallis-ferien.npage.de, 079 452 36 70.Montana, gemütliche 3-Zi.-Whg in kl.Chalet, Südbalkon, Aussicht, Winter ab590.–, Sommer 490.–, 032 331 29 01.Côte d'Azur Roquebr. S/A, Ferienhaus,max. 4 Pers. mit Garten, Golfplatz,Pool in Résidence. 5 km zum Strand,032 315 25 57.Calpe C. Blanca Spanien zu verm. Villaam Meer, Juni, Sept., Oktober nochfrei. Pool. 032 652 50 84, 079 224 7055.

FLOHMARKT · BROCANTE

Sehr günstige Möbel, Kleider, Geräteund viele Kleinigkeiten, Aarbergstr. 87,Brocki Twix, 2502 Biel, 032 322 30 91.

HAUSHALT & MÖBELMÉNAGES & MEUBLES

Zu verkaufen Kühlschrank ElectroluxIK 1345, 139 l, 60 cm breit, 87,3 cmhoch. Energiekl. A++, Garantie bis30.7.2010, nur 600.–. 032 355 12 28.A vendre machine à café Bosch Ben-venuto B65, prix neuf 1300.–, cédée750.–. 078 746 90 68 (double emploi).Sekretär Kiefer, hell oben Klapptüre,dient als Schreibtisch, unten 2 Türen.nur 60.–. 078 6424080.Zu verkaufen Geschirr Villeroy BochSummerday komplett, 12 Personen mitThermoskanne neuwertig, Preis n. V.032 373 58 88.Infolge Wegzugs günstig abzugeben:div. Mobiliar, Geschirr, Werkzeugeusw. O. Jörg, Grenchen, 079 614 94 85.Zu verkaufen Kyrbi-Staubsauger, we-nig gebraucht. Neu 2800.–, jetzt 900.–.032 373 25 14.

KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS

www.kidsaroundus.ch Kauf und Ver-kauf von Zubehörartikeln für Kinder,Geburtsgeschenke und Viels mehr.

KLEIDER & SCHUHEVÊTEMENTS & CHAUSSURES

Brautkleid, Marke St. Patrick, mitSchleppe und Schleier, Gr. 38. 032 33150 10, Preis nach Absprache.

MODELLBAU & HOBBYMODÉLISME & HOBBY

Zu verk.: 2 funktionstüchtige Faller-Modelle HO. 1 x Chilbiplatz, 1 x komp.Achterbahn. 450.–. 032 323 47 43, Biel.Blechspielwaren aus den 60-90 Jah-ren: Autos, Töffs, Figuren und Karu-sells zu verkaufen, auch Ankauf, 032373 23 77 ab 18 Uhr.Motor Modell Flugzeug, Sp. 1,70 m, 10ccm mit Fernbedienung und Zubehör,079 379 19 51.

MUSIK & INSTRUMENTEMUSIQUE & INSTRUMENTS

Gegen Inseratkosten abzugeben, 2Kartons Handorgel-Noten von Volks-tümlich bis Oldies. 032 397 16 73.Klavier zu verkaufen 032 331 55 93.

SCHMUCK & UHRENMONTRES & BIJOUX

Zu verkaufen! RADO «Diastar» Mecha-nik Herren-Uhr, silber/blau mit Datum,VHB 410.–, 079 333 20 56.Uhren An- + Verkauf, wir revidieren +reparieren günstig, Batteriewechsel9.–, Jurastr. 15, 032 322 54 90.

TIERE · ANIMAUX

Tiersitter! Betreue liebevoll Tiere b.Ihnen zu Hause. 25.–/Besuch. Aus-kunft: 079 590 40 11, langjährige Er-fahrung.Zu verkaufen 3 Stanleysittiche, Jg. 09,an Aussenvolliere gewohnt. Stück 80.–.079 611 16 79.In Port, nähe Wald, schöne Pferdeboxenzu vermieten mit Sandviereck. Auf IhrenTel.-Anruf freut sich 079 206 00 27.

VERLOREN & GEFUNDENPERDU & TROUVÉ

Vor ca. 1 Jahr, Region Aegerten Schwa-dernau Fam. Wappensiegelring (Erb-stück) der Ring hat grossen IdeellenWert. Finderlohn. 032 355 16 26.

DIVERSES · DIVERS

Liquidation de successions, ramassa-ge et nettoyage d’appartements,achat de meubles, bijoux, montres etdivers. Payement au comptant! 079208 64 13.Massagen, Wohlbefinden und Ent-spannung. 079 333 20 56.Energie übertragen ähnlich wie derHeiler aus dem Emmenthal! Auskunft079 410 94 12 (+ Prospekt).BONSAI TOTAL–AUSVERKAUF 30% auchauf Zubehör, Schalen, Bücher, Brunnen+ Buddhas, Bambustische, Regale,Lampen, chin. Figuren usw. Alles mussraus. An der Bözingenstr. 187079, 9–15Uhr am Sa, 6. + 13. März. 078 642 40 80.Wellness für Ihre Füsse, Damen undHerren, rundum schöne Pflege, Zent-rum Biel, 079 333 20 56.Elektrospeicherofen ummantelt wirdbei Abholung gratis abgegeben. Aus-kunft: H.+H. Ochsner, 032 373 30 44.Räumungen von Kellern, Wohnungenund Einfamilienhäusern. Anfragenunter 032 333 30 04 und 079 333 67 08.Grosser, privater Oster- & Flohmärit,So, 14.03. in 3044 Innerberg/BE, 9-17Uhr, Aarbergstr. 21, Postautohalt:Bergweid, Willkommen.

IMMOBILIEN • IMMOBILIERKAUFGESUCHE • CHERCHE À ACHETER

Famillie cherche maison ou maisonmulti-générationnelle à Bienne, Evi-lard ou Nidau. 079 300 53 87.Familie sucht Ein- oder Mehrfamilien-haus in Biel, Evilard oder Nidau mitGarten. 079 291 15 35.Suche 5½-Zi.-Haus, in Täuffelen/Ge-rolfingen, nähe Landwirtschaftszone,mit Umschwung. 077 436 76 36.

Junges CH-Paar sucht im Seeland aus-serhalb Haupt-Wohngebiet älteres EFHmit Umschwung, 079 844 50 10.

IMMOBILIEN · IMMOBILIERMIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

Ruhige CH-Frau, 60, sucht in Nidau 2-bis 3-Zimmer-Wohnung mit Balkonund sep. Küche. 032 331 06 11.Ich suche ab sofort oder n. Vereinba-rung 1 Zimmer (zum Wohnen) für 160.–/Monat. Suchregion: ganze Schweiz.Markus Hutter, rue de la Dîme 47, 2000Neuchâtel, 077 407 00 64.

IMMOBILIEN • IMMOBILIERZU VERKAUFEN • À VENDRE

Stadtwohnung 4½ Zi., Jugendstil, 100m2, zentrum, ruhig, renoviert, Topkü-che, Parkett, PP. 350000.–, 079 204 3388.Biel-Bözingen, 5½-Zi.-Whg, NWF 130m2, Alpensicht, Lift, Gartenanteil, per2011, VP 549000.–, 032 365 63 29.Biel-Bözingen, 3½-Zi.-Whg, NWF 90m2, Alpensicht, Lift, Gartenanteil, per2011, VP 379000.–, 032 365 63 29.Safnern 4½-Zi.-Whg, 2 Nasszellen,Toplage, Anfrage unter 076 319 31 73.

A vendre Bienne-Mâche, maison fa-miliale, 3 appart. rénoves, noveauchauffage pour rens. Le soir des 20 h,032 331 72 59.Lengnau zu verkaufen 2-Familien-Landhaus, ruhige, zentrale Lage, Aus-senschwimmbad. 032 652 32 10, 032652 50 84, 079 224 70 55.

IMMOBILIEN • IMMOBILIERZU VERMIETEN • À LOUER

Im grossen, hellen Raum in Biel sindnoch Halbtage- und Abende zu verge-ben. 45.– für 4 Std. Infos: 076 454 2457.Twann, ab Mai, 3½-Zi.-Dachstock-wohnung mit Komfort, sonnig, Bal-kon, Pergola. 1240.– + NK. www.to-nello.ch.bielersee, 079 222 61 68.A louer app. 2 pièces à Bienne, rue A.-Aebi 81, parterre, des 1er mai, loyer790.–, ch. compr. 078 746 90 68.Biel-Zentrum, grosser 200 m2 hellerRaum, stundenweise zu vermieten.58.–/Std. 076 342 77 05, www.ng5.chIm Zentrum von Worben: Parkplatz inEinstellhalle, 120.– inkl. NK. 032 397 1789.Zu vermieten in Biel-Mett ab sofortoder nach Vereinbarung, Büro mit Ga-lerie, mit Grossraumbüro 144 m2, Sit-zungszimmer 20 m2, Büro 8,20 m2, Ga-lerie ca. 40 m2. Direktzugang mit Lift.1620.– exkl. NK/HK. Parkplätze vor-handen, gratis. Auskunft: 032 341 9316.TWANN zu vermieten 3-Zimmer-Woh-nung, Einbau-Wohnküche, Laminat-und Plattenböden, kleiner Balkon, freiab sofort. 850.– + NK. IN OPTION: Ter-rain + Bad-Häuschen, mit Zugang zumSee. 1500.– pro Jahr. Frei ab sofort.079 310 06 06.Biel – 1 Platz wird Frei! Für Kosmetik,Pedicure usw. kompl. Infrastrukturschönes Ambiente. Infos 078 891 5744.

WW

W.STRAESSLER-STORCK.CH

03232

818

00

STRÄ

SSLER + STORCK IMMOBILIEN

BielMarktgasse 22

2½ -Zimmerwohnung

MZ Fr. 1’043.00 + NK

nach Vereinbarung

Charmante Altbauwohnung,Parkettböden, Einbauschränke,

mitten im Stadtzentrum(Fussgängerzone).

i

WW


03232

818

00

STRÄ


BielMolzgasse 37

1-Zimmerwohnung

MZ: Fr. 470.00 + NK

nach Vereinbarung

Im Stadtzentrum, naheEinkaufsmöglichkeiten,

offene Küche, geräumig.Sie befindet sich in einer

verkehrsfreien Zone.

MARKTPLATZ PLACE DU MARCHÉIMMOBILIEN • IMMOBILIERZU VERMIETEN • À LOUER

Bienne à louer appartement 3 pces,vue superbe, maison 2 familles à 4min. Vielle Ville, 1200.– + ch., 032 32343 93.Biel, zu vermieten, gr. 3½-Zimmer-Wohnung, moderne Wohnküche, Ge-schirrspüler, Parkett, gr. Bad, ohneLift, 920.– + NK, 079 689 12 23.Garagebox an der Haldenstrasse inBrügg. 130.–. 032 373 30 78 ab sofort.Zu vermieten in Bellmund per 1. Juni2010 in umgebautem Bauernhaus4½-Zimmer-Wohnung, ca. 170 m2. Ge-räumige Zimmer, Cheminée, Küche mitFrühstücksbar, GS, Glaskeramik, Mik-rowellenbackofen, Platten- + Par-kettböden, Bad mit Doppellavabo, Ba-dewanne + Dusche, grosser, verglasterBalkon, gewölbter Weinkeller, Gartenmit Carnotzet, Waschmaschine + Tum-bler, a.W. Garage, Parkplatz. Mietzins1900.– + NK 240.–, Tel. 032 331 57 61.Zu vermieten in Bellmund per 1. Juni2010 in umgebautem Bauernhaus3½-Zimmer-Wohnung, 100 m2. GrosseWohnküche (Eiche), GS, Glaskeramikusw. geräumige Zimmer, Kachelofen,Platten- + Parkettböden, Bad mitDoppellavabo, Badewanne + Dusche,Gartensitzplatz mit eigener Rasenflä-che, Waschmaschine + Tumbler, a.W.Parkplätze. Mietzins 1390.– + NK200.–, 032 331 57 61.Zu vermieten in Biel-Zentrum, Park-platz, 100.–. Ab 1. März, nähe Loeb,Manor + Coop. 032 751 67 01.Zu vermiten in Biel-Zentrum ab 1. April2010, renov. schöne 3-Zi.-Altbauwhg.MZ 980.– + NK. 032 751 67 01.Bienne, Vieille Ville, grand 4 pièces avecbalcon, baignoire, parquet. Libre dèsmi-avril. 1050.– inkl. 079 463 52 54.Nidau per sofort, 1½-Zi.-Whg. an ru-higer Lage, mit Balkon und Parkplatz.800.– inkl. 079 625 22 03.Einstellhallenplatz an der Poststrasse16 in Biel/Mett: 60.–/mtl. Info Telefon032 365 17 94.Zu vermieten ab sofort in Biel-Mühle-feld, sonnige 4½-Zi.-Wohnung 85 m2.Parterre, Balkon, Garten. Mietzins1300.– + NK 280.–. 079 506 50 83.

Nidau Gurnigelstrasse 1, zu vermietenper sofort oder nach Vereinbarung,total renovierte 2-Zimmer-Wohnung,Mietzins 980.–. Wandschränke, Bal-kon, Keller, Bushaltestelle und Ein-kaufsmöglichkeiten in unmittelbarerNähe. 032 365 57 27.A louer Bienne-Mâche, maison 3 fa-milles, app. 3 pces, rénove des 1er juin,grande cave, 2 balcons, possibilitéplace de parc, près magasins, bus,école. Location 1050.– + 250.– char-ges. Tél. le soir dès 20 h, 032 331 72 59,079 607 29 93.

Zu vermieten in Biel, Dufourstr. 45,schöne 3-Zi.-Whg. Parkett, Cheminée,Miete 980.– + NK 180.–, 079 352 61 93.Zu vermieten per 1. Juni in Biel, Lin-denquartier, grosse, sonnige 3½-Zim-mer-Wohnung, im Parterre eines3-Fam.-Hauses. Geräumige Zimmer,Wohnzimmer mit Stuckaturen, helle,moderne Wohnküche, grosser Keller,Waschmaschine + Tumbler, Garten-sitzplatz mit Cheminée. Äusserst ruhi-ge Lage ohne Verkerhrslärm. GrosserZiergarten. Mietzins 1270.– + NK 200.–,032 331 57 61.Zu vermieten in Orpund, 1. OG, 3-Zi.-Wohnung, evtl. mit Zusatz-Zimmer. 1Büro, 1 Einstellraum, 85 m2. 1 Studio,Parkplatz, Lerchenweg. Auskunft: 079631 15 12.2½-Zi.-Dachwhg, 64 m2 (2-FMH Altbau)an ruhiger Lage in Biel. Ren. mit Wohn-küche, Estrich, kein Balkon. Ö.V. undEinkaufsmöglichkeiten in der Nähe.Miete: 740.– + NK 170.–. 079 354 11 46.

STELLEN · EMPLOIHAUSHALT · MENAGE

Dame fait nettoyages bureau où do-micile à Bienne et alentours. 078 70439 62.

STELLEN · EMPLOIKINDERHÜTEN · BABY-SITTING

Maman cherche à garder enfants àson domicile, experience, parlantfrançais et portugais, non fumeuse.Les weekend aussi bienvenus. 032 34155 68, 078 813 20 84.

STELLEN · EMPLOISCHULSTÜTZUNTERRICHT ·

SOUTIEN SCOLAIRE

Recherche 1 personne pour soutienscolaire, degré primaire et secondaireà 2533 Evilard. 079 228 40 54.Jeune dame de 25 ans vous proposed’aider vos enfants (4 à 12 ans) si ceux-ci rencontrent des difficultes à l’école.Pour de plus amples informations,vous pouvez me contacter au 079 61362 19.Erteile Nachhilfestunden in Franzö-sisch und Deutsch. Langjährige Erfah-rung, Sekundar- und Realstufen, 032331 29 01.

STELLENGESUCHERECHERCHE D'EMPLOI

Gesucht: Samstags- und / oder Fe-rien- Job (tagsüber). 076 326 06 31 ab18 Uhr.Heimweh nach Biel, Frau, zweispra-chig, mit lanjährlicher Erfahrung,sucht Stelle im Kundendienst, Telefon-verkauf oder Kasse. 078 745 29 58.Teilzeit 80%, sehr flexibel.Dame de confiance portugaise cher-che travaux de nettoyage et repassa-ge. Contact: 076 332 11 57.Dame avec exp. pour soigner les per-sonnes agées ou malades à domicile etnéttoyage, cherche du travail, 079 32772 03.CH-Mann, Jg. 92, sucht per sofort Ar-beit. Bin flexibel, einsatzfreudig, wür-

de gerne für Sie als Aushilfe arbeiten.079 728 37 90.

OFFENE STELLENPLACES VACANTES

Haupt- oder Nebenberuf als Kosme-tikberaterin mit Schweizer Qualitäts-produkten. Anruf: Maggy Roos, 079341 87 74.

STELLEN · EMPLOIANDERE · AUTRES

Erfahrene Sprachlehrerin erteiltBärndütsch-Unterricht, Einzelunter-richt oder in Kleingruppen, 032 331 2901, 079 685 66 90.

FAHRZEUGE · VÉHICULESAUTOS

Ankauf aller Marken von Autos, Jeeps,Allrad, Kombis. Km und Zustand un-wichtig. Barbezahlung. 079 222 69 45.Zu verkaufen Mercedes 500 SL, Mod.93, bordeauxrot, in sehr gutem Zu-stand, 101'000km ab MFK. 18 500.–,079 611 16 79.Suchen preiswerte Autos! Rufen Siean: 079 300 45 55 Garage Auto Walter,Poststr. 43, 2504 Biel-Mett, Bahnhof.VW LUPO, 1 lt. rot, 2005, 165 000 km,ZV, MFK 6.2009, VP 5800.–. Peugeot106, 1,1 Kid, 12.94, 179 000 km, MFK Nov.09, Serviceheft vollständig, 2400.–,079 376 27 07.Mazda MX-5 Cabriolet, Jg. 03, 18 600km, MFK 3.2010, Iceblau met. Radio/CD,Überrollbügel, 14 500.–. 032 365 57 75.Audi 90 23E, MFK + Service, 4200.–,mehr Autos unter: www.autowalter.ch,Auto Walter Garage Biel, 079 300 45 55.Opel Astra 14i, MFK, 3500.–, 5türig.mehr Autos unter: www.autowalter.ch, Auto Walter Garage Biel, 079 300 4555.Mitsubishi Lancer Kombi, 3950.–,mehr Autos unter: www.autowalter.ch, Auto Walter Garage Biel, 079 300 4555.Daewo Matix 800, 4600 km, 5750.–,MFK, mehr Autos unter: www.auto-walter.ch, Auto Walter Garage Biel, 079300 45 55.

Hyundai Lantra 20i Kombi, 8950.–,mehr Autos unter: www.autowalter.ch, Auto Walter Garage Biel, 079 300 4555.BMW 525i Kombi, MFK + Service,5500.–, mehr Autos unter: www.au-towalter.ch, Auto Walter Garage Biel,079 300 45 55.Suzuki Swift 13GSi, MFK, 3980.–, mehrAutos unter: www.autowalter.ch,Auto Walter Garage Biel, 079 300 45 55.

FAHRZEUGE · VÉHICULESBOOTE · BATEAUX

Fischerboot zu verkaufen mit viel Zu-behör. Spezialanfertigung mit MotorDiskussionspreis 10000.–. 032 679 3767.Wasserskiboot Jg. 88, Schweizer Win-ners 590x610, Wellenantrieb, Volvo260 PS, 6 Sitzpl. 8500.–, 031 87913 03.

FAHRZEUGE · VÉHICULESCAMPINGWAGEN · CARAVANES

Zu verkaufen Wohnwagen Dethleffs760 DB, luxuriös, Jg. 2000, Schutzdach,auf Ganzjahresplatz Nähe Greyerz!Vorzelt 250x580, Boiler, Dusche, Sat.-TV, Doppelbett, 160x200, viel Zubehör.VP 14 400.–, 079 617 22 88.Unser Camp an der Sense, vermieteteinen freien Platz und ein Chalet. Aus-kunft 079 411 66 54.

FAHRZEUGE · VÉHICULESFAHRRÄDER · VÉLO

Damenvelo blau 3 Gang, 80.–, Kinder-dreirad mit Stossstange 30.–, Moun-tainbike – Rahmenfederung. 120.–.078 642 40 80.

FAHRZEUGE · VÉHICULESMOTORRÄDER · MOTOS

Zu verkaufen Chopper Kawasaki VN800 Classic, sehr guter Zustand, Jg.2000, rot-schwarz mit viel Extras,30000 km, geprüft 5. Mai 09, 5200.–,032 355 28 15.

WW


03232

818

00

STRÄ


BielUntergässli 7

2½ -Zimmerwohnung

nach Vereinbarung

Die Wohnung liegt in der Altstadtund verfügt über Parkettböden.

Bushaltestelle undEinkaufsmöglichkeiten in un-

mittelbarer Nähe.

MZ: Fr. 910.00 + NK

Kanton Bern

��

��

Grossratswahlen Kanton Bern28. März 2010

�� 6-629133/K

Der Mazda2 übt sichin Verzicht. Und das zahlt

sich aus. Dank seiner neuartigenLeichtbauweise spart der agile City-

flitzer an Gewicht und ist dadurch einesder verbrauchärmsten Autos seiner Klasse.

Mazda2 – 3- oder 5-Türer, als Benziner (1.3/75PS, 1.3/86PS, 1.5/103PS) oder Turbodiesel Commonrail (1.6/90PS,

212Nm). Jetzt Probe fahren! WWW.M{ZD{.CH

*Beispielkalkulation: Mazda2 Youngster, 1,3 (75PS), Katalogpreis CHF 17060.—, 1. grosse Leasingrate CHF 2218.—,Laufzeit 48 Monate, 15000km/Jahr, effektiver Jahreszins 1,99%. • Aktion gültig für neue Mazda2, Verkaufsvertragbis zum 31.03.2010. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen oder Flottenrabatt. • Ein Angebot von ALPHERA Finan-cial Services. Preis- und Konditionsänderungen bleiben vorbehalten. Alle Preise inkl. 7,6% MwSt. Zusätzliche Vollkasko-versicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt.Energieeffizienz-Kategorie A – D, Verbrauch gemischt 4,2 – 6,8 l/100km, CO2-Emissionen 112 – 162g/km (Durchschnitts-wert aller Neuwagenmodelle 204g/km).

CHF19

9.—/M

onat*

m{zd{2

zoo}

-zoo}zo

o}-z

oo}

zoo}

-zoo}zo

o}-z

oo}

zoo}

-zoo}zo

o}-z

oo}

zoo}

-zoo}zo

o}-z

oo}

zoo}

-zoo}

Garage Zbinden Aarberg Gmbh - Alte Lyssstr. 1 – 3270 Aarberg – Tel. 032 392 45 44Garage Beat Thomi - Leimenstrasse 7 – 2540 Grenchen – Tel. 032 652 60 30Seeland Cars GmbH - Fräschelgasse 21 – 3210 Kerzers – Tel. 031 756 10 10 6-629248/K

BeatriceSimonwegweisend bürgerlich

Kanton Bern

Am 28. März 2010in den Regierungsrat

1 x als Regierungsrätinund 2 x als Grossrätin aufIhren Wahlzettel

www.regierungsraetin.ch

6-628643/K

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe – zu Hause –für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern.Für alle Jahrgangsstufen.

Telefon 031 311 90 40www.abacus-nachhilfe.ch1-304384/K

DIVERSES

Wir beraten Sie gerne !

À votre service !

Beratung und Verkauf | Conseil et vente

Sandrina Stabile, T 032 328 38 [email protected] AGNeuengasse/Rue Neuve 482502 Biel-Bienne

SpezialitätenbrennereiDistillerie

Daniel und Ursula Zürcher

Nägeligässli 7, 2562 Port

Tel. 032 331 85 83

www.lakeland-whisky.ch

Edelbrände, Absinth, Liköre, Single Lakeland Malt Whisky

Lohnbrennerei

Treberwurst-Essen (Jan. – März)

Ihre Wünsche sind unsere Motivation

Egal welcher Anlass, bei uns finden Sie

Hausgemachtes und Feines aus der Region.

www.geschenkshop-jens.ch

Wir liefern gratis in der Region Biel und Nidau

Telefon +41 32 505 22 20.

[email protected]

EMOTIONEN!Spezial-Kategorien:

Mettstrasse 111, 2504 Biel-BienneTelefon 032 365 71 31

www.autorepar.ch

… weitere Ausstellung:Hauptstrasse 182, 2552 Orpund

matthey

...meine Brille

matthey-optique saMurtenstrasse 10 • 2501 Biel

Tel. 032 323 77 23Fax 032 322 83 02

www.matthey-optique.ch

XSEHTERS NO?

Nei!De chömet zu üs

a dr Dufourstr. 13 z’BieuTel. 032 322 49 88www.kochoptik.ch

KochOptik

www.kochoptikbiel.ch

ww

w.b

ruha

.ch

• inf

o@br

uha.

ch

Wotsch es troche ha

lütsch em Bruha a!

BBRRUUHHAATrocknungs-Service AG

3053 Lätti/MünchenbuchseeGewerbestrasse 13

Tel. 031 869 57 57Fax 031 869 57 10

CH-3272 WalperswilBurghubelstrasse 8

Tel. 032 396 36 36Fax 032 396 36 46

• Bautrocknung• Isolationstrocknung• Luftentfeuchtung• Beratung• Verkauf• Wäschetrockner• Klimageräte

Thomas Bruha

Brocki.chBrocki.ch

Abholdienst und Räumungen:Tel. 0848 276 254 8 Rp. min

Service de ramassage,débarras d'appartement

Oder bringen Sie ihre Ware einfach inunsere Filiale in Biel, Längfeldstr. 29, vorbei.

Brocki Box Fr. 3.-

Ich habe michentschieden

J’ai fait mon choix

Aarbergstrasse / Rue d‘Aarberg 121 b2502 Biel/Bienne Tel. 032 323 85 32

www.optivisionsa.ch

Haushaltapparate AG T 032 341 85 552504 Biel www.gdevaux.ch

Verkauf & Service

WÄHLEN SIE UNS ALS IHREN GARAGISTEN!Tel. 079 300 45 55 Daniel und Pino WalterAuto-Expo: Lindenhofstrasse2504 Biel-Mett/MettmoosAuto; An- + Verkauf – Beratung, Autos unter: www.autowalter.chE-Mail: [email protected] + -serviceOffizielle Abgas-Teststelle Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle /MFK!

Auto Walter GmbH Auto – Garage – HandelPoststrasse 43, 2504 Biel/beim ex. Bahnhof Biel-Mett

AKTION: PNEUS/FELGEN/BATTERIEN

Auf allen augenärztlichenRezepten 15 bis 20% Rabatt

Brillenfassung für ErsatzbrilleGRATIS (nur solange Vorrat)

Wieder einmal mehr zu

Brillen BenzUnterer Quai 90, 2502 Biel (hinter Kino Rex)Tel. 032 323 67 61Montag ganzer Tag geschlossen

Verlieren Sie nicht die Fassungbei unseren Preisen!

Ab sofort zu vermieten in LyssKappelenstrasse 19a41⁄2-Zimmer-Wohnungsep. WC, Balkon, Keller, Estrich. Alle Zimmer Laminat. Mietzins inkl. EHP u. NK Fr. 1500.–.Tel. 031 921 32 55/077 407 31 85 00

5.75

1507

GerolfingenEinstellhallenplatz

an der alten Bielstrasse 26 zu vermieten.Fr. 95.–Tel. 079 208 58 87

005.

7515

10

Überbauung Sonnenfeld, Pieterlen4½-+ 5½-Zi-Mietwohnungen ab Fr. 1'570.--/Monat

An unverbaubarer und sonniger Lage entstehen in unmittelbarerNähe zu Einkaufsmöglichkeiten und Schulen zentral gelegene,grosszügige Mietwohnungen.

Wohnfläche ab 126 m2, mit Entrée/Garderobe und Reduit, Wohn-Essbereich 35 bis 40 m2 mit gedecktem Sitzplatz oder Balkon,grosse moderne Küche mit Natursteinabdeckung, Zimmer mitParkettböden; Du/WC und Bad/WC.

Lift ab Einstellhalle, Veloraum, Kellerabteil.

Bastelraum: Fr. 120.-/Mt., Einstellhallenplatz: Fr. 100.--/Mt.

Rufen Sie an unter Tel. 032 384 47 47 und verlangen Sieunsere detaillierten Unterlagen!

006.629905

So wenig kostet Ihr neues Zuhause inkl.Zins, Amortisation undNebenkosten! 4.5Zimmer-EFH, einseitig angebaut, totalsaniert, wunderschöner Ausbau, Garageund Parkplatz, schöne Umgebung. Diesan sehr schöner, sonniger, kinderfreund-licher Lage mit besten Einkaufsmög-lichkeiten, Schulen und Verkehrsverbin-dungen. Preis Fr. 550‘000.--.

Orpund Fr. 1‘580.--

NidauTelefon 032 - 333 20 66

Michel Tschumi

006.

6299

27

Kauf, evtl. Mieteschöne, helle und ruhige41⁄2-Zimmer-Wohnung am Bielerseein Ipsach mit Sicht auf Magglingen, Wohnfläche ca. 112 m2

Balkon und Gartensitzplatz, EG und APWohnung CHF 390 000.-EG + AP CHF 23 000.–Besuchstermin Tel. 077 436 02 78

Nidau – Bielstrasse 36Wir vermieten nach Vereinbarung

EINSTELLHALLENPLÄTZE à Fr. 90.– sowie 2 Garagen je Fr. 140.–Auskunft: Tel. 032 365 62 47 006.628461

Immobilien und Verwaltungen Agence immobilière

Th.-Kocher-Strasse 11, rue Th. Kocher 2501 Biel-Bienne

& 032 328 70 40 Fax 032 328 70 45

006.629014��

��

��

��

��

��

006.629014

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQIPLH-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/kZgO-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGBm.KqA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+X3h+oX+M'%iKA0%lI/8+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8X5E'-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

��

��

��

��

006.629839

In gepflegtem Altbau renovierteWohnungen zu vermieten1. Juni, DachstudioMiete Fr. 510.– + NK1. Juni, 3-Zimmer-DachwohnungMiete Fr. 750.– + NK1. Mai, 2-Zimmer-Wohnung mit BalkonMiete Fr. 750.– + NKParkplatzmiete Fr. 30.–Tel. 079 382 98 28 A. Mesot, Bielstrasse 15, 2558 Aegerten

006.629387

Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89www.wyssbrod.ch [email protected]

ZU VERKAUFENam Blumenrain 17 in Ipsach

EIGENTUMSWOHNUNGBlick auf den Berner Jura

und Seesicht

– 4½-Zimmer-Wohnung– Attikageschoss (ohne Aufzug)– über 120 m2 Nettowohnfläche– mit Cheminée und 2 Terrassen– im Jahr 2006 saniert– inkl. Einstellhallenplatz

Verkaufspreis CHF 535000.–

Gerne erwarten wir Ihren Anruf.

006.

6296

86

Wohnung zu vermietenSchöne, gepflegte, grosszügige, helle

2-Zimmer-Wohnungim 2. OG an ruhiger Wohnlage an der Pfeidstr. 8 in 2555 Brügg BE zu vermieten.

Kontakt:ZENA VERWALTUNGEN8003 ZürichTel. 044 461 22 74E-Mail: [email protected]

043.

4095

20


ZU VERKAUFEN

BAULAND IN PORTHalt 1243 m2/VP Fr. 490000.–

Gerne erwarten wir Ihren Anruf.

006.629687

005.746021

PORT im GummenacherNach Vereinbarung vermieten wir in 8-Familien-Haus (Neubau 2005) moderne

41⁄2-Zimmer-Wohnung,1. OG, ca. 105 m2

helle Bodenplatten, Parkett in den Zimmern, Wohnküche mit Granit und Bar, Bade-zimmer/WC und sep. WC, Wandschränke, Balkon, Kellerabteil. Kein Lift!

Mietzins CHF 1650.– + HK/NK.

Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann rufen Sie uns für einen Besichtigungstermin an:

PK Immo AGWerkstrasse 713250 Lyss

Tel. 032 387 07 50/51Fax 032 387 07 59

Internet: www.vorsorgestiftung-vsao.chE-Mail: [email protected]

006.746021

Brügg, Brachmattstrasse 5Zu vermieten per 1. Mai 2010 helle

3-Zimmer-Wohnung1. Stock

Mietzins: Fr. 995.–/NK Fr. 230.–. Böden: Parkett und Platten. Nähe Einkaufen,

Post und Bahnhof, Keller und Estrich.Tel. 031 812 01 21

Fotos: www.mm-immob.chWir freuen uns auf Ihren Anruf.

00

5.74

9731

Sutz, zu vermieten ab sofort

21⁄2-Zimmer-WohnungHochparterre, renoviert, Südbalkon, Keller, Estrich, 2 Min. bis ö.V. Fr. 780.– + NK, Tel. 079 724 27 91

005.

7508

21

Überbauung Paradiesmatte, Kappelen4½-Zi-Eigentumswohnungen ab Fr. 430’000.-

An unverbaubarer und sonniger Lage entstehen inunmittelbarer Nähe zu Einkaufsmöglichkeiten und Schulenzentral gelegene, grosszügige Eigentumswohnungen.

Wohnfläche ab 123 m2, mit Entrée/Garderobe, Wohn-Essbereich mit gedecktem Sitzplatz oder Balkon, grossemoderne Küche mit Natursteinabdeckung und eigenemEssplatz, Zimmer mit Parkettböden; Du/WC und Bad/WC.

Lift ab Einstellhalle, Veloraum, Kellerabteil.

Bastelraum: Fr. 15'000.-, Einstellhallenplatz: Fr. 27'000.-

Rufen Sie an unter Tel. 032 384 47 47 und verlangen Sieunsere detaillierten Verkaufsunterlagen!

006.629902

Zu vermieten ab sofort in BRÜGG sonnigesStudioim Grünen, mit grossem Balkon, zentral und ruhig gelegen.Mietzins Fr. 540.– inkl. NK und ParkplatzTel. 032 373 55 85 006.629587

Brügg, Brachmattstrasse 3Zu vermieten per 1. Juni 2010 helle

3-Zimmer-Wohnung1. Stock

Mietzins: Fr. 995.–/NK Fr. 230.–. Böden: Parkett und Platten. Nähe Einkaufen,

Post und Bahnhof, Keller und Estrich.Tel. 031 812 01 21

Fotos: www.mm-immob.chWir freuen uns auf Ihren Anruf.

00

5.74

9745

Zu verkaufen in Lyss5 ½-Zi-EINFAMILIENHAUS

an der Kasernenstrasse

Zentrale, ruhige + sonnige Lage, nur wenige Gehminuten vomZentrum von Lyss entfernt.

Wohn-Esszimmer 37 m2 mit offener Küche und Gartensitzplatz,Eingang mit Du/WC; Küche mit eigenem Reduit. 4 Schlafzimmer,

grosses Badezimmer mit Dusche, separater Schrankraum.

Grosser Bastelraum von 30 m2 im Untergeschoss; Autounterstand mitVeloraum.

Verkaufspreis: Fr. 890'000.--, Bezug nach Vereinbarung

Auskunft+Verkauf: Tel. 032.384 47 47, Bürozeiten

006.629899

Zu vermieten in Diessbach per 1. August 2010 grosszügige

51⁄2-Zimmer-Dachwohnungin 5-Familien-Haus.Alles Plattenböden, Wohnzimmer mit originellem Sitzofen, Bad/Dusche/WC/sep. WC, 2 Keller, grosser Balkon. Monatlich Fr. 1850.– + HK/NKTel. 079 341 12 87 006.629333

Zu vermieten in Biel, Nähe Stadtpark

3-Zimmer-Wohnungohne Balkon.Miete Fr. 800.– + NK/HKTel. 032 342 64 70 006.629116

Zu vermieten ab sofort in Biel, Mühlefeld, sonnige41⁄2-Zimmer-Wohnung, 85 m2

Parterre, Balkon, Garten.Mietzins Fr. 1300.– + NK Fr. 280.–Tel. 076 506 50 83. 006.629842

<wm>%hICq+R7"%Ot%6C8Y%XW+woa/V%JZ%ThA.X%jk+AGS6O%Ei%obf.j%Kq+eQTmT'a%zK%=1/J4Cs'%Dx%NuGud-w'56fz-6Z-OaZCXWR'X%F7%YUyh%xR%aYKtv3%V"N"p-KtmJ=0-Js-XIsrH56tH.MF'%pC%U0gl"4%HW%t4H0L"k3ge3%DizOR.SXqek%2B%HN2iDA9CqMC%P/%m1Pbc'yaTUz9%KDcDM.b'0Qi%Gg%l'GDKbXYr3Jc%Zl%WMS1DJ%cbv0N+c/l+yD+qy%8HXi%Mut/+6Eh+cDd6%/2%iZxoyj%vg</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8Xi"L-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>


ZU VERKAUFEN

5½-Zimmer-Reiheneinfamilienhaus

im Sonnenpark Sutz• 176,8 m2 Bruttogeschossfläche• grosszügiger Wohn-/Essbereich

• Platten-/Parkettböden• drei Schlafräume, ein grosses

Disponible• Gartensitzplatz mit Cheminée

• Zustand neuwertigVerkaufspreis CHF 585 000.–Gerne erwarten wir Ihren Anruf.

3438

006.629624

Zu vermieten in Bellmund, Lindenweg 19,4½-Zimmer-Wohnungim 1. und 2. Obergeschoss. Bodenbeläge Laminat/Platten. Fr. 1590.– + NK Fr. 150.–.Besichtigungen unter: 033 335 86 86*

00

5.74

893

4

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQkP//-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/aZll-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%oveUA.tzG%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+mrV+NO+M8%iKnc%lI/3+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8H5ee-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

��

��

��

��

��

��

006.

6288

95

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQIIe/-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/kk9l-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovsUm.SNR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmpKY+X3h+oz+BY%iKAD%lID'+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XX"e-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

��

� ��

��

� � � ��

��

��

� ��

��

��

��

006.629525

Zu verkaufen

5½-Zi.-Attikawhg, 170 m2

Hauptstrasse 74 in Porthell, Lift in Wohnung, grosser Wohn-/Essbereich mit Cheminée. Offene Küche mit viel Ablage und Stauraum. 2 Nasszellen, Reduit, eigene Waschküche.

Interessiert?Preis/Bezug nach Absprache – muss weg! Inkl. 2 EHP.

079 341 05 25, [email protected]

012.

720

874

Zu verkaufen schöne, sonnige, ruhige

41⁄2-Zimmer-Wohnungin Ipsach, Wohnfläche ca. 102 m2.2 Nasszellen, Cheminée, grosse Terrasse. Eigene Waschküche, Keller, Lift,EHP und AP.Wohnung CHF 430 000.–EHP und AP CHF 32 000.–Tel. 076 453 95 44 006.629526

Immobilien

Eine Zeitung wird im Schnitt 40 Minuten lang gelesen.Zeitungen bekommen eine hohe Aufmerksamkeit. Nutzen Sie das für Ihr Inserat. Mit uns erzielt Ihre Printwerbung maximale Beachtung. Rufen Sie uns an: 032 328 38 88. Wir kennen die Medien.


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Poststrasse Biel-MettWir vermieten in unsererLiegenschaft

Nach Vereinbarung

3½ Zi-Whg.ab 67 m²Mtl. ab Fr. 910.- + NK Fr. 240.-

■ moderne Küche, teilw. mitGeschirrspüler

■ Parkett im Korridor und Wohnzimmer■ übrige Zimmer mit Marmoleum■ mit Balkon■ Lift (teilw. ohne)■ verkehrsgünstige Lage

Nach Vereinbarung

2½ Zi-Whg.54 m²Mtl. Fr. 710.- + NK Fr. 185.-

■ Offene Einbauküche■ Parkett im Wohnzimmer■ übrige Zimmer mit Marmoleum■ mit Balkon■ mit Lift

AutoeinstellplätzeMietzins Fr. 97.- monatlichexkl. MWST

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

Helvetia VersicherungenImmobilienbewirtschaftungLänggassstrasse 7, 3012 BernT 058 280 74 85, F 058 280 74 90

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete

127-894784/K

Lengnau b. BielAn der Emil-Schibli-Strasse 13 vermieten wirper sofort oder nach Vereinbarung eine

3½-Zimmer-Wohnungim Parterre

» Novilonböden» abgeschlossene Küche neu 2003» Balkon» Keller- und Estrichabteil» sonnige, ruhige und kinderfreundliche Lage» ÖV und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe» Parkplatz kann dazugemietet werden

Mtl. Mietzins Fr. 770.– plus HK/BK Fr. 260.–.

Interessenten melden sich bei der Hauswartin,Frau Biedermann, Tel. 032 652 93 70*oder Tel. 078 603 55 10*. 37-5

Immobilien und VerwaltungenNeuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

5-750173/K

Zu vermieten per sofort oder nachVereinbarung an der Unteren Zelg inOrpund, schöne, sonnige

komplett sanierte3-ZimmerwohnungLaminatböden, Küche mit Granitabdeckung,modernes Bad, Balkon, Keller.Miete: CHF 1'050.-- + CHF 200.-- HK/NKInteressenten melden sich bei:F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* 6-

6289

30/K

In Tüscherz vermieten wir nach Verein-barung, kleineres

2-Zimmer-Appartementauch geeignet als Ferienwohnung oderZweitwohnung, Bielersee und Bahnhofin unmittelbarer Nähe.Mietzins Fr. 650.– + Fr. 150.– NK.Auskunft: IMADA AG, 032 323 45 25.

6-628580/K

Zu vermieten per 1. Mai 2010 in Biel,Nähe Bahnhof

3-Zimmer-WohnungMZ Fr. 790.– + Fr. 240.–.

Tel. 032 323 42 41. 6-629377/K

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarungin älterer Liegenschaft, Bärletweg 2, Brügg,3-Zimmer-Wohnung, neue Wohnküche, GK,GS, Parkettböden, Vorraum. Gemeinschafts-garten mit Grill, Keller. MZ Fr. 1020.–, NK Fr.330.–, Parkplatz Fr. 40.–. Ausk.: 044 341 33 56(Telek), Besicht.: 032 331 26 75 (Sing). 43

-409

152/

K

Brügg – An der Neubrückstrasse 34 per 1. Ju-ni 2010 oder nach Übereinkunft

3½-Zi.-Wohnung im 2. OGParkett im Wohnzimmer, Küche und Bad sindsaniert,Balkon.MieteFr.1050.–+Nebenkosten,ein Parkplatz kann dazugemietet werden.

TREUHAND GERBER + CO AG3360 HerzogenbuchseeTel.0629566617oder0323731633Hauswart,www.treuhand-gerber.ch 1-303590/K

BielAn der Aegertenstrasse 14a vermieten wirnach Vereinbarung eine teilsanierte

4½-Zimmer-Attikawohnung

» ganze Wohnung mit Parkettboden(neu 2009)

» frisch gestrichen (2009)» interessanter, lichtdurchfluteter Grundriss» Wohnung mit Cachet, Dachschräge» Lift» gute Verkehrsanbindung» Bad/sep. WC

Mtl. Mietzins Fr. 1490.– exkl. HK/BK.

Für eine Besichtigung melden Sie sich beider Hauswartin, Frau Palffy, Tel. 032 365 77 46*.

31-4


5-749120/K

Zu vermieten per sofort oder nachVereinbarung an der Steinmattstrassein Orpund, schöne

2-Zimmer-DachwohnugLaminatböden, Küche, Bad/WCMiete: CHF 750.-- + CHF 130.-- HK/NKInteressenten melden sich bei:F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* 6-

6289

32/K

Zu vermieten in Biel an besterzentraler Lage per 1.4.2010oder nach Vereinbarung

Büroräumlichkeiten(130m2) im 4. Stock. BeiBedarf können auch nochParkplätze sowie ein Archivdazugemietet werden.Interessenten melden sichbei Publicitas AG, Y. KollerTel. 032 328 38 25 6-629212/K

Zu vermieten per sofort oder nachVereinbarung an der Neumattstrasse in Portsonnige, grosse

4½-ZimmerwohnungLaminatboden, Bad/WC, sep. WC,Balkon, Keller.Miete: CHF 1'080.-- + CHF 230.-- HK/NKInteressenten melden sich bei:F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* 6-

6294

55/K

Stigli, LyssWir vermieten die letzte grosseWohnung

per sofort oder nach Vereinba-rung

5 1/2 Zi-Whg.144m2Mtl. Fr. 2'200.- + NK Fr. 300.-

- nach neuestem Standardausgebaute Einbauküche

- Wohnen/Essen: 41m2- Schlafen: 17m2- Kinderzimmer: je 13m2- Dusche, Doppellavabo, WC- Bad, Lavabo, WC

Einen Besichtigungstermin ver-einbaren Sie bitte mit unsererFrau Chopard, 079 374 27 24




127-892954/K

Zu vermieten per 01. April 2010 oder nachVereinbarung an der Hauptstrassein Studen, schöne, grosse

5-ZimmerwohnungPlattenboden, Cheminée, Bad/WC,DU/WC, zwei Balkone, Keller, Lift.Miete: CHF 1'420.-- + CHF 250.-- HK/NKInteressenten melden sich bei:F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* 6-

6290

30/K

Rosengasse LyssWir vermieten per sofort odernach Vereinbarung

4 ½ Zi-Whg. 111 m²Mtl. Fr. 1'300.- + NK Fr. 300.-

■ Wohn- und Esszimmer (46m²) Par-kettboden

■ Schlafzimmer (15m²) Parkettboden■ 2 Kinderzimmer (je 10m²) Linoleum-

boden■ neue, helle Einbauküche mit Glasker-

amik, Geschirrspüler■ Bad WC, Lavabo■ Dusche, Lavabo■ Cheminée■ Balkon

Einen Besichtigungstermin ver-einbaren Sie bitte mit unsererHauswartin, Frau Schwab,Tel. 032 384 47 34 (11.00 -13.00 Uhr)




127-892952/K

Wollen Sie Ihr

Haus verkaufen?Wir kümmern uns von A bis Z um den

Verkauf Ihrer Liegenschaft.Langjährige Erfahrung, klare

Konditionen, professionelles Vorgehen.

!" $%&%'($(&)* +,,- .(/&/01(2'℡℡℡℡34+ 456 7+ 34 8 0%29:/%$;&)0<=>

6-626429/K

Zu vermieten am Hirschenplatz in Lyss

Partylokalfür Anlässe bis 80 Personen. OriginellesKellergewölbe mit Cheminée, Küche,WC.Gerber Gartenbau AG, LyssTelefon 032 387 70 60 6-626322/K

Modern ausgebaut!An ruhiger, sonniger Lage, unweit demschönenStedtli,Bürena/Aarevermietenwir nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Wohnungmit moderner Küche, teilw. Parkettböden,helles Bad, Balkon, Wandschränke. Kel-lerabteil. Grosser Garten zur Mitbenüt-zung. Schulen und öV. in der Nähe. MZ abFr. 1150.–, NK Fr. 220.–. Besichtigung:Fam. Birkhofer 032 351 21 63 ab 17 Uhr.

5-750743/K

Büren an der AareWir vermieten per 1. Mai od. früher in grü-ner Umgebung, Nähe Aare und Zentrum,modern ausgebaute

3-Zimmer-Wohnungim 2. St., ohne Balkon. Entrée mit Wand-schränken, moderne Küche und Bad.Teilw. Parkettböden. Grosser Garten zurMitbenützung. MZ Fr. 860.–, NK Fr. 150.–.Besichtigungen: Fam. Birkhofer 032 35121 63 (ab 17 Uhr). 5-750736/K

BielAn der Aegertenstrasse 14a vermieten wirper 1. April 2010 oder nach Vereinbarung anzentraler, sonniger, ruhiger und kinderfreund-licher Lage eine

4½-Zimmer-Wohnungim 1.Stock

» Parkett- und Laminatboden» abgeschlossene Küche mit Glaskeramik-kochfeld und Geschirrspüler

» Bad und sep. WC» 2 Balkone» Kellerabteil» Lift» Einkaufsmöglichkeiten und ÖV in der Nähe» Einstellhallenplatz kann zu mtl. Fr. 110.–dazugemietet werden

Mtl. Mietzins Fr. 1450.– exkl. HK/BK.

Für eine Besichtigung melden Sie sich beiP. Treuthardt, Tel. 079 585 13 92*. 31-4


5-749044/K

StudenZu vermieten per 1. Mai 2010 am Gou-chertweg 16, schöne, sonnige

4½-Zimmer-Wohnung(Hochparterre), die Wohnung wird vorBezug renoviert, inkl. neue Küche. Mie-te inkl. Akonto NK Fr. 1510.–. Möglich-keit für Garage oder Parkplatz.

Besichtigung: 077 404 72 08,Verwaltung: 032 392 33 50. 6-629325/K

Zu vermieten per 01. Mai 2010 oder nachVereinbarung an der Talstrasse in Safnern,schöne, ruhige

2-ZimmerwohnungPlatten -und Laminatboden,Bad/WC, Keller, Estrich.Miete: CHF 580.-- + CHF 150.-- HK/NKInteressenten melden sich bei:F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* 6-

6294

89/K

Brügg – An der Neubrückstrasse 36 per1. Juni 2010 oder nach Übereinkunft

3-Zimmer-Wohnungim 3. OGLaminatböden, neue Küche und neuesBad, Balkon. Miete Fr. 900.– + Neben-kosten, eine Garage kann dazugemietetwerden.TREUHAND GERBER + CO AG3360 HerzogenbuchseeTel. 062 956 66 17 oder 032 373 16 33Hauswartwww.treuhand-gerber.ch 1-304604/K

Jardin Bellevue Portw w w . b e l l e v u e - p o r t . c h

3.5 Zimmer Attika Wohnungmit wunderbarer Weitsicht, amhöchsten Aussichtspunkt in Port.Bezugsbereit im Herbst 2010.

Ausbauwünsche können nochberücksichtigt werden.WIR Anteil möglich.

Rufen Sie un , wir beraten Sie gerne!

Moser + Partner AG, Postfach 148, 3063 Ittigen,Tel. 031 336 88 88*

s an

5-749266/K

Poststrasse Biel-MettWir vermieten in unsererLiegenschaft

nach Vereinbarung

Autoeinstellplätze inEinstellhalleMtl. Fr. 104.40 inkl. MWST

Befristete Mietverträge möglich(Winterplätze)




127-894785/K

Bözingenstrasse 160 in BielZu vermieten per 1. Mai 2010

2-Zimmer-Wohnungim 4. OG– Parkett- und Laminatboden– separate Küche– Wandschränke im Eingangs-

bereich– kein Balkon– KellerabteilMietzins: Fr. 550.– + HK/NK.

5-749743/K

IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGENBalderstrasse 30 · 3000 Bern 5e-mail: [email protected]

Telefon 031 370 00 80

Imm

op

lus

Be

rnA

G

BielAn der Aegertenstrasse 18a vermieten wir per1. Mai 2010 oder nach Vereinbarung eine

2½-Zimmer-Wohnungim Parterre

» grosszügiger, lichtdurchfluteter Grundriss» Parkett- und Plattenböden» Veranda» Kellerabteil» Lift» Einstellhallenplatz kann dazugemietetwerden

» sonnige, zentrale und kinderfreundlicheLage

» Nähe ÖV, Schulen und Einkaufsmöglich-keiten

Mtl. Mietzins Fr. 1060.– plus HK/BK Fr. 130.–.

Interessenten melden sich bei der Mieterin,Frau Keller, Tel. 079 474 16 70* (ab 17 Uhrerreichbar). 36-5


5-750007/K

Am Lindenweg 15 in Bellmund vermieten wirper 1. Mai 2010 eine grosse und sonnige

3½-Zimmer-WohnungMietzins Fr. 900.– + HK/NK Fr. 250.–.

6-629517/K

Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-BienneTel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

Zu vermieten per 01. Mai 2010 oder nachVereinbarung an der Talstrasse in Safnern,schöne, ruhige

4½-ZimmerwohnungPlatten -und Laminatboden, Bad/WC,Balkon, Keller, Estrich.Miete: CHF 1'130.-- + CHF 220.-- HK/NKInteressenten melden sich bei:F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* 6-

6294

97/K

Erstvermietung!

An zentraler und ruhiger Lage inPort, nahe ÖV, vermieten wir per

01.06.2010oder nach Vereinbarung

4½-Attikawohnung5½-Duplexwohnungmit Gartensitzplatz

und Balkon4½-Attikawohnung

Nettomiete CHF 2'200.- + NK5½-Duplexwohnung

Nettomiete CHF 2'300.- + NK

hoher Ausbaustandardgrosszügige Küche mit Granitabde-

ckung und Küchenbareigene Waschküche, ...

Parkmöglicheiten sind vorhandenEinstellhallenplatz kann dazu

gemietet werden

Tel. 032 312 80 [email protected], www.nerinvest.ch 6-

6289

82/R

K

3 Minuten vom Zentrum, vermietenwir in kleinerem MFH im Riegbau,per 1.06.2010 oder n.V. in Lyss, anruhiger Lage eine

4½-ZimmerwohnungNettomiete CHF 1'290.- + NKmit eigener Waschmaschinegrossem Balkon und Gartensitzplatzinkl. Parkplatz

Tel. 032 312 80 [email protected], www.nerinvest.ch 6-

6295

78/R

K

BusswilZu vermieten

4½-Zimmer-Wohnungmit grossem Balkon, grosszügiger Grund-riss, moderne Küche, sehr sonnig, Bad/WC und sep. WC, S-Bahn Bern-Biel, Kin-derspielplatz.MietzinsFr.1465.–+NK,per1.3.2010odernach Vereinbarung.Tel. 032 331 68 68 oder 079 209 08 67.

5-747769/RK

Immobilien und VerwaltungenAgence immobilièreTh.-Kocher-Strasse 11, rue Th. Kocher2501 Biel-Bienne& 032 328 70 40 Fax 032 328 70 45

Biel – Hintergasse 6

Zu vermieten nach Vereinbarung schöne, renovierte

3½-Zimmer-Wohnung:Miete Fr. 900.– + NK Fr. 220.–moderner Grundriss, Küche mit GS, Balkon, Bad/WC, Keller.

Atelier ca. 52 m2 im Soussol, mit WC + Lavabo: Fr. 390.–+ NK.

Auskunft: 076 425 94 69. 6-629630/K

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

��

��

��

��

�� 43-409486/K

Vision Rousseau BielAn zentraler Lage, nähe Bahn-hof, vermieten wir in modernrenovierter Liegenschaft

nach Vereinbarung

4 ½-Zimmer-Attika-wohnung 105 m²Mtl. Fr. 2'100.- + NK Fr. 265.-

■ offene, moderne Einbauküche mitGeschirrspüler,Glaskeramikkochfeld und Kombi-backofen, Küchlschrankkombinationmit abgetrenntem Gefrierfach,Chromstahlabdeckung

■ Badezimmer mit Badewanne undDusche, Keramikwaschtisch mit Unter-bau, WC

■ Waschturm(Waschautomat und Tumbler)

■ Parkett in Räuchereiche im Korridor,Küche, Wohn- und Esszimmer sowiein den Schlafräumen

■ PU-Giessbelag im Badezimmer■ Cheminéeofen■ Patio■ Kellerabteil■ Lift■ Abstellplatz oder Einstellhallenplatz

kann dazu gemietet werdenFr. 100.- resp. Fr. 155.-




127-896243/K

Gesucht in Dauermiete am Bieler- oderMurtensee

kleines Hausmit SeeanstossAngebote bitte an Tel. 079 232 13 04.

12-721059/K

Vision Rousseau BielAn zentraler Passantenlage,nähe Bahnhof, vermieten wirnach Vereinbarung ein reprä-sentatives, neues

Ladenlokal 81 m²Mtl. Fr. 1'690.- + NK Fr. 160.-

■ grosse Schaufensterfront■ WC, Lavabo■ Abstell- oder Einstellhallenplätze kön-

nen dazugemietet werden




127-896244/K

KriminalitätSteuerhölleVorschriften

criminalitéenfer fiscal

prescriptions

Heimat Freiheit SicherheitPatrie Liberté Sécurité

6-629731/K

Sind Sie Eigentümer?Hier würden wir IhrInserat platzieren…

Sie möchten Ihre Immobilie innertkurzer Zeit verkaufen? ÜbergebenSie uns Ihr unverkauftes Objekt, wirfinden schnell einen Käufer undregeln alle Fragen!Ein Anruf genügt und wir sind beiIhnen!

6-62

9702

/K

DIVERSES

Per sofort/nach Vereinbarung in Brügg zu ver-mieten, zentrale, ruhige Lage, schöne

3-Zimmer-Wohnungim 1. OG. Miete Fr. 1050.–, ohne NK.Neue Fenster, Parkettbeläge, Balkon, Keller,Autoabstellplatz. Tel.: 079 286 99 12. 5-750122/K

Brüggstrasse BielWir vermieten nähe Zentrum

nach Vereinbarung

5 ½ Zi-Whg. 109 m²Mtl. Fr. 1'395.- + NK Fr. 425.-

■ Einbauküche mit Geschirrspüler■ Badezimmer mit Lavabo, Bade-

wanne und WC■ sep. WC■ Wohn-, Esszimmer Parkettboden■ Schlafräume Marmoleum■ Balkon■ Lift■ Einstellhallenplatz kann dazu gemie-

tet werden mtl. Fr. 110.-




127-896261/K

Südstrasse /Calvinweg BielWir vermieten

nach Vereinbarung

3 ½-Zi-Whg. 85m²Mtl. Fr. 1'185.- + NK Fr. 275.-

■ abgeschlossene Einbauküche mitGeschirrspüler

■ Wohnzimmer mit Parkett■ Schlaf- und Kinderzimmer mit PVC■ Balkon■ Spielplatz■ ruhiges Quartier■ nähe Wald und Kindergarten■ Einstellhallenplatz kann dazu gemie-

tet werden




127-896249/K

��

��

��

��

� �� 43-409420/K

Verresiusstrasse BielWir vermieten an zentralerLage nähe Bahnhof

nach Vereinbarung

1-Zi-Whg. 24 m²Mtl. Fr. 480.- + NK Fr. 132.-

■ Einbauküche mit Glaskeramik-kochfeld

■ Parkett■ Badezimmer mit Dusche/WC■ Kellerabteil■ Einstellplatz kann in der Nachbar-

liegenschaft dazugemietet werden




127-896277/K

��

��

��

��

��

��

6-62

9793

/K

6-629738/K

Zu vermieten per sofort oder nachVereinbarung an der Neubrückstrassein Brügg, schöne, grosse

3½-ZimmerwohnungGrosses Wohn-Esszimmer,Laminatböden, Balkon, LiftMiete: CHF 1'100.-- + CHF 200.-- HK/NKInteressenten melden sich bei:F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* 6-

6289

27/K

Bielstrasse NidauWir vermieten in unsererLiegenschaft

nach Vereinbarung

3 ½-Zi-Whg. 78 m²Mtl. ab Fr. 985.- +NK Fr. 250.-

4 ½-Zi-Whg. 92 m²Mtl. ab Fr. 1'125.- +NK Fr. 290.-

■ moderne Küche■ Geschirrspüler■ Parkett im Wohnzimmer■ übrige Zimmer mit Linoleum■ Balkon■ Lift■ verkehrsgünstige Lage




127-896264/K

Zu vermieten in Biel!

Ab sofort, schöne2 ½-Zimmerwohnungtotal renoviert, ohne Balkon.

Nähe Bahnhof an der A. Hallerstr. 4

Wenn Sie Interesse haben, rufenSie uns an:

079 / 250 25 80

FREIEBAU AG2502 Biel 6-629779/K

6-629757/K

sicher und modernseit 1963

Garten-Residenzen+ «Wohnen wie im Einfamilienhaus»+ Sicht- und windgeschützter Wohngarten+ 3½ - 5½ Zi-Residenzen auf einer Ebene+ Wohnfläche von 112 m² bis 154 m²

Verkaufspreis ab CHF 550’000.-031 950 45 45 | [email protected]

www.r-st.ch 5-751100/RK

DAS SOLLTEN SIESICH GÖNNEN! Naherholungsgebiet vor der Tür Alle Vorzüge der Stadt in 5 bis 10Minuten zu Fuss erreichbar

Neu renovierte Wohnung mit gros-sem sonnigem Balkon

NEUES LEBENSGEFÜHL3½-Zimmer-Wohnungen an der Ried-mattstrasse in Solothurn ab Fr. 900.-netto pro Monat! (auch andereWohnungsgrössen verfügbar).ABERIMO AG, SolothurnTel. 032 / 622 26 77www.sonnenpark-solothurn.ch 1-

3047

48/R

K

Umständehalber per sofort zu verkau-fen,wunderschöne,sonnige,nachSüd-westen orientierte

3½-Zimmer-Wohnungmit grossem Balkon, zentrumsnah inLyss. Moderne Küche mit GK und GS.Grosser Wohn-/Essbereich mit 32 m2.Einbauschrank und Garderobe.Fr. 300 000.– inkl. EHP.Tel. 031 869 61 63, Tel. 079 640 69 59.

5-750355/RK

Bielstrasse 4, Nidau, ab 1. Mai

3-Zimmer-Wohnungtotal renoviert.

MZ Fr. 1080.– inkl. NK.

Tel. 079 208 50 55. 12-721031/RK

Biel, Madretschstrasse 108Büroräume in Zentrumsnähe

zu vermieten

Büroräume im 1.OG 168 m2 / 89 m2

- helle und hohe Räume- zentral

Büroräume CHF 110.-/m2/Jahr, exkl. NKEinstellhallenplatz CHF 107.-/Monat

127-896256/RK

6-629735/RK6-629737/RK

CINÉMAS BIEL-BIENNEAPOLLO BELUGA LIDO 1 + 2 PALACE REX 1 + 2Komplettes Programm auf/programme complet sur

www.cinevital.ch

ma vie pour

Sonntag, 14.03.2010, 10.30Deutsch gespr. | Ab 14/12 Jahren

LIDO 1 032 323 66 55

REX 1 032 322 38 77

Engl.O.V./d: ab DO tägl. | dès JE ch.j. 20.30Deutsch gespr.: ab DO tägl. 15.00, 17.45 (ausser DI), FR/SA auch 23.00

Vers. franç.: avant-prèmiere, dimanche 14.03.2010 au BelugaAb 10/8 Jahren | dès 10/8 ans

ma vie pourma vie pour

REX 1 032 322 38 77Donnerstag 15.00 im Apollo

Ab FR tägl. 15.15, 17.30 im Palace

Deutsch gespr. | ab 8/6 Jahren

APOLLO + PALACE 032 322 01 22Ab DO tägl. 15.15, 20.30, FR/SA auch 22.45

Deutsch gespr. | Ab 14/12 Jahren

LIDO 2 032 323 66 55

Ab DO tägl. | dès JE ch.j. 18.00SO auch | DI aussi 10.45

CH-dialekt/f | Ab 10/8 Jahren | dès 10/8 ans

REX 2 032 322 38 77

Senden Sie einfach ein SMS mit CINEVITAL an dieZielnummer 900 (Beispiel: SMS CINEVITAL 900),CHF 0.20/SMS. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Envoyez simplement un SMS avec CINEVITAL

au no 900 (exemple: SMS CINEVITAL 900),CHF 0.20/SMS. Tout recours juridique est exclu.

Gewinnen Sie monatlich 8× 2 Kinoeintritte!Gagnez tous les mois 8× 2 entrées de cinéma!mit/avec Cinevital und/et Publicitas. Gültig in allen Bieler Cinevital-Kinos. Valable dans tous les cinémas biennois de Cinevital.

LIDO 1 032 323 66 55Ab DO tägl. | dès JE ch. j. 20.15 (ausser DO/sauf JE)Engl.O.V./d/f | Ab 12/10 Jahren | dès 12/10 ans

FR/SA auch | VE/SA aussi 22.45Engl.O.V./d/f | Ab 16/14 Jahren | dès 16/14 ans

5.Wo-

6. Woche!6me semaine!

5.Wo-

Ab DO tägl. | dès JE ch.j. 20.15FR/SA auch | VE/SA aussi 22.45

Engl.O.V./d/f | Ab 14/12 Jahren | dès 14/12 ans

REX 2 032 322 38 77

LOCARNO 2009PIAZZA GRANDEVARIETY AWARD

Ab DO tägl. | dès JE ch.j. 17.45 (ausser SO/sauf DI)O.V./d./f | Ab 14/12 Jahren | dès 14/12 ans

Vers. franç.: dès JE ch.j. 14.30 (sauf DI)Deutsch gespr.: ab DO tägl. 20.00Ab 12/10 Jahren | dès 12/10 ans

BELUGA 032 322 10 16

BELUGA 032 322 10 16

Ab DO tägl. | dès JE ch.j. 15.00 (ausser MI/DO - sauf ME/JE),

17.45 (ausser FR/sauf VE), 20.30FR/SA auch | VE/SA aussi 23.15

Engl.O.V./d/f | 16/14 Jahren | dès 16/14 ans

PALACE 032 322 01 22

PALACE 032 322 01 22

Ab DO tägl. | dès JE ch.j. 15.30 (ausser SA/SO - sauf SA/DI), 18.00, 20.15FR/SA auch | VE/SA aussi 22.30

Engl.O.V./d/f | Ab 14/12 Jahren | dès 14/12 ans

8. Woche!

schweizer premiere!en première suisse! schweizer premiere!

schweizer premiere!

erstaufführung!en 1re vision!„le bon film!“


3.Woche!3me semaine!

par le réalisateur de „JUNO“

DERNEUEFILMVON /LENOUVEAUFILMDE

TIMBURTONALICE INWONDERLAND





APOLLO 032 322 61 10

DIGITAL 3D!

DIGITAL 3D!

Liebe ohne Grenzen

Les chèvresdu Pentagon

EN AVANT-PREMIERE!Dimanche 14.3.2010 à 15.00 + 17.30 au cinéma Beluga

Vers. française !

ALICE IM WUNDERLAND

LE LIVRED‘ ELI

3 OSCARS 2010 !Bester CH-Dokumentarfilm 2010

6

Happy-Singles-NightSa 13.3. ab 19.30 h Orch. Sunkings

Bären O'mundigen / www.tanzparty.ch

5-74

8475

/K Nothilfekurse

20./21.März 13.30-18.00/09.30-12.00/13.00-16.0027./28.März 13.30-18.00/09.30-12.00/13.00-16.0009./10.April 17.00-21.00/9.00-12.00/13.00-16.00Verkehrskundekurse

15.-18.März / 22.-25.März 19.00-21.00Scooter / Motorradkurse wöchentlich

Hugistrasse 2 - 2502 Biel 032 322 21 21- www.vzb.ch - [email protected] 6-629650/K


��

��

��

��

��

��

� ��

��

6-629539/K

Mi, 17. März 2010, 11.00 Uhr11-uhr-fahrt an denGreyerzerseeWarmer Tagesteller ca. Fr. 17.– 32.–So, 4. April 2010, 9.30 UhrOsterfahrt an denlac de bretmit Mittagessen u. Überraschung 75.–

MehrtaGesfahrten 20105.4.–8.4.10eröffnungsfahrt an den comerseehP*** 460.–30.4.–2.5.10rhein in flammen, hP***s 450.–24.5.–27.5.10schlemmen im Piemont hP**** 580.–21.6.–23.6.10schweizer reise ins PuschlavhP*** 380.–

Verlangen sie unsere Programme!6-629716/K

HäNE ARCH

HäNE CARREISENArch 032 679 31 83

�� • �� • �� • �� • �� • �� • �� • �� • �� • �� •••• �� • �� • �� • ��

• �� • �� • �� • �� • �� • �� • �� • �� • �� • �� • �� • �� • �� • ��

5-751040/K

KUNSTTHERAPIEART kreativepsychologie & psychotherapie

Infos & RV (d & f): Mario R. Mainetti, dipl. Kunsttherapeut GPKLändtestrasse 32, 2503 Biel-Bienne, [email protected]

GESUNDHEIT & LEBENSFREUDE SANTE & JOIE DEVIE

Kreative Kunsttherapie hilft Ihnen schnellbei körperlichen und psychischen Problemen,

Ihrer Selbstfindung (Selbstwert) undpersönlichen (seelischen) Weiterentwicklung

L'art-thérapie créative vous aide immédiatementd'atténuer vos problèmes physiques (de santé),psychologiques et améliore rapidement votredéveloppement personnel (et estime de SOI)

Einzelsitzungen (auf RV) und Kreativ-Gruppe (Sa, 9 - 12 Uhr)

Séances en individuel (s. RV) et groupe créatif (Sa, 9 - 12 h)

1. gratis-RV innert 2Tagen

1er RV gratuit dans les 2 jours

079 633 20 856-629759/K

Aktion Markt Luino 201017. März

Carfahrt Fr. 38.–

Saison-Eröffnungsfahrt 11. April, SeebodenalpCarfahrt, Mittagessen Fr. 67.– pro Person

Jass-/Erholungsferien Tirol Seefeld

auch für Nicht-Jasser18. bis 23. April

Car/Hotel, HP/DZ Fr. 643.–

Erholungsferien Filzmoos Salzburgerland

7. bis 12. Juni 2010 Car/Hotel, HP/DZ Fr. 639.–

Verlangen Sie unser Detailprogramm Wir empfehlen uns für Vereinsreisen,

Skilager u. s. w.

006.629772

na_kw10_2010

Documents

Transcript of na_kw10_2010