na_kw15_2011

Reklame

PPA 2560 Nidau Nummer 15 | Donnerstag, 14. April 2011 | 132. Jahrgang | Auflage 20 662

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walpers wil

Bellmund

Belagsarbeiten Brühlstrasse (Verbindungsstrasse Sutz- Lattrigen–Bellmund/Ipsach: VerkehrsbeschränkungenInfolge Strassensanierungsarbeiten bleibt die Brühlstrasse während folgenden Zeiten gesperrt:

Montag, 18. April bis Dienstag, 26. April (über die Ostertage wird die Strasse befahrbar sein).

Sutz-Lattrigen, 8. April 2011Einwohnergemeinde Sutz-LattrigenBauverwaltung Be/Ip 006.646637

Protokoll Gemeinde- versammlung – AuflageDas Protokoll der Gemeindeversammlung liegt gemäss Art. 51 des Organisationsreglements ab Montag, 18. April 2011, während 30 Tagen bei der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Dieses ist ebenfalls auf der Homepage unter der Rubrik «aktuell» ersichtlich.Während der Auflagefrist kann beim Gemeinde-rat schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Ein-sprachen und genehmigt sodann das Protokoll.

Gemeinde BellmundGemeindeschreiberei Be1401 006.646605

Brügg

Öffentliche Planauflage Überbauungsordnung Centre Brügg Geringfügige Planänderung nach Art. 122 BauV

Der Gemeinderat der Einwohnergemeinde Brügg bringt, gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, die oben erwähnte Planänderung zur öffentlichen Auflage.Das Baufeld 4 (Bereich Tankstelle/Autowasch- anlage) wird infolge des am heutigen Standort vorgesehenen Anschlussbauwerkes zur N5-Um-fahrung Biel südwärts verschoben. Die Akten liegen vom 8. April bis am 9. Mai 2011 auf der Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, auf. Der Ge-meinderat beabsichtigt, die Änderung der Über-bauungsordnung im Verfahren für geringfügige Änderungen nach Art. 122 kantonale Bauverord-nung (BauV) vom 6. März 1985 zu beschliessen. Innert der Auflagefrist kann gegen das gering- fügige Verfahren und die geplante Änderung beim Gemeinderat Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg, schriftlich und begründet Einsprache eingereicht werden.

Brügg, im April 2011Der Gemeinderat Br1402 006.646441

Baupublikation

Gesuchsteller: Jürg Kneubühl, Büel Entschwil, 3755 Horboden.Projektverfasserin: JKBauleitungen GmbH, Rainstrasse 15b, 2555 Brügg BE.Bauvorhaben: Fassadenänderung, Anbau Vor-dach und Aussentreppe.Standort/Parzelle/Koordinaten: Rainstrasse 15b; Parzelle Nr. 1744; 219.410/587.240.Nutzungszone: Wohnzone 2.Einsprachefrist: Bis und mit 9. Mai 2011.Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal-tung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsver-wahrungen sind schriftlich und begründet inner-halb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiv-einsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer be-fugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Brügg, 4. April 2011Bauverwaltung Brügg Br1401 006.646400

Bau- und GewässerschutzpublikationGesuchsteller: Jean-Michel Carrera, Rainstras- se 24, 2555 Brügg.Projektverfasserin: JKBauleitungen GmbH, Rainstrasse 15b, 2555 Brügg.Bauvorhaben: Südseitiger Anbau mit Balkon.Standort/Parzelle/Koordinaten: Rainstrasse 24; Parzelle Nr. 273; 219.445/587.230.Nutzungszone: Wohnzone 2.Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: An-schluss an die Gemeindekanalisation und ARA, bestehend.Beanspruchte Ausnahme: Art. 37 GBR, Über-schreiten der Gebäudelänge.Einsprachefrist: Bis und mit 9. Mai 2011.Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal-tung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsver-wahrungen sind schriftlich und begründet inner-halb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls all-fällige Begehren um Lastenausgleich.Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeinde-behörde nicht innerhalb der Einsprachefrist ge-meldet werden, verwirken (Art. 30 f Baugesetz).Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und Art. 31 Baugesetz.Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an-zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Brügg, 5. April 2011Die Bauverwaltung Br1403 006.646446

Ipsach

Belagsarbeiten Brühlstrasse (Verbindungsstrasse Sutz- Lattrigen–Bellmund/Ipsach: VerkehrsbeschränkungenInfolge Strassensanierungsarbeiten bleibt die Brühlstrasse während folgenden Zeiten gesperrt:

Montag, 18. April bis Dienstag, 26. April (über die Ostertage wird die Strasse befahrbar sein).

Sutz-Lattrigen, 8. April 2011Einwohnergemeinde Sutz-LattrigenBauverwaltung Be/Ip 006.646637

Gemeindeverwaltung

Regionale AHV-Zweigstelle –Mittwochnachmittag geschlossenAb 6. April 2011 bleibt das Büro der Regionalen AHV-Zweigstelle vorläufig am Mittwochnachmit-tag geschlossen. Diese Massnahme wird aus arbeitstechnischen Gründen nötig und wahr-scheinlich bis im Herbst 2011 dauern. Es wird wieder informiert, wenn die Massnahme auf- gehoben wird. Ip1401 006.645817

Gemeindeverwaltung Öffnungszeiten über OsternVerwaltung– Donnerstag, 21. April,

8.00 bis 11.30 Uhr geöffnet Nachmittag geschlossen

– Karfreitag, 22. April, ganzer Tag geschlossen

– Ostermontag, 25. April, ganzer Tag geschlossen

– Dienstag, 26. April, ab 8.00 Uhr geöffnet wie gewohnt

Schöne Osterfeiertage!

KontaktstelleAbteilung PräsidialesMarkus BeckerGeschäftsleiter GemeindeTel. 032 333 78 78E-Mail: [email protected] Ip1402 006.646436

SBB-Tageskarten Gemeinde

Ab dem 1. Mai 2011 gelten für die Tageskarten Gemeinde neue Richtlinien. Nachfolgend die wichtigsten Änderungen in Kürze:

– Die Tageskarten dürfen ab dem 1. Mai 2011 nur noch an Einwohner/innen verkauft werden.

– Der Verkaufspreis beträgt ab dem 1. Mai 2011 Fr. 38.–/Stück (bisher Fr. 33.–).

– Die Tageskarten müssen nach erfolgter Reser-vation innert fünf Arbeitstagen abgeholt oder online bezahlt werden (bisher drei Arbeitstage).

– Werden reservierte Tageskarten nicht innert fünf Arbeitstagen abgeholt oder bezahlt, wird die Reservation automatisch gelöscht!

– Die Gemeinde übernimmt keine Haftung für den rechtzeitigen Empfang bei Postzustel- lungen der Tageskarten.

Die vollständigen Richtlinien können im Bereich des Tageskarten-Reservationssystems auf der Homepage www.ipsach.ch unter «Allgemeines/ Richtlinien» eingesehen werden.

Kontaktperson:Isabelle MöriAbteilung Einwohner und FinanzenTel. 032 333 78 78E-Mail: [email protected] Ip1403 006.646779

Ordentliche BurgergemeindeversammlungFreitag, 13. Mai 2011, um 19.30 Uhr im Forst-haus Ipsach.

Traktanden:1. Protokoll vom 11. Dezember 20102. Rechnung 20103. Orientierungen4. Verschiedenes

Daten für Gemeinwerk 201114. Mai 2011 8.00 bis 11.00 Uhr28. Mai 2011 8.00 bis 11.00 Uhr19. November 2011 13.00 bis 16.00 Uhr

Ipsach, 10. April 2011Der Burgerrat Ip1404

Jens

Verschiebung der Kehricht- abfuhr an KarfreitagDie Kehrichtabfuhr von Freitag, 22. April 2011, wird auf Dienstag, 26. April 2011, verschoben. Die weiteren Kehrichtabfuhren jeweils freitags bleiben unverändert. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme.

Gemeindeverwaltung Jens Je1401 006.646445

Zurückschneiden der Bäume, Hecken und SträucherHinweis auf die Pflichten als Grundeigentümer/MieterDas Gesetz über den Bau und Unterhalt der Stras-sen schreibt vor, dass Bäume, Hecken und Sträu-cher weder in das Strassenprofil hineinragen, noch die Strassenübersicht beeinträchtigen dürfen. Wir rufen den Grundeigentümern die einzuhaltenden Masse nochmals in Erinnerung:

Bäume, Hecken, Sträucher und Anpflanzungen müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben.Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen; über Trottoirs und Radwegen muss eine Durchgangshöhe von 2,50 m frei- gehalten werden.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

6-646569/K

Die Pflanzen müssen in der Umgebung von Hydranten so zurückgeschnitten werden, dass der Arbeitsbereich der öffentlichen Hydranten jederzeit zugänglich ist. Wo dies nicht zutrifft, erhält der mit dem Unterhalt beauftragte Weg-meister den Auftrag, gegen evtl. Kostenfolge für den Grundeigentümer, dies selber vorzunehmen.

Bei gefährlichen Strassenstellen längs öffent- licher Strassen, insbesondere bei Kurven, Ein-mündungen und Kreuzungen dürfen höherwach-sende Bepflanzungen aller Art, inkl. Äste, die Ver-kehrsübersicht nicht beeinträchtigen, weshalb ein je nach den örtlichen Verhältnissen ausreichender Seitenabstand freizuhalten ist.

Gestützt auf obige Vorschriften ersuchen wir die Grundeigentümer/Mieter hiermit dringend, die Äste und andere Bepflanzungen auf das vorgeschriebene Lichtmass bis spätestens am 31. Mai 2011 zurückzuschneiden.

Für Unfälle, die aus Nichtbeachtung dieser Vor-schriften entstehen, kann der Grundeigentümer/Mieter haftbar gemacht werden.

Abschliessend danken wird allen Anstössern, welche ihre Grünpflegearbeiten pflichtgemäss erledigen.

Jens, im April 2010Baukommission Jens Je1402 006.646618

Mörigen

Aus dem Gemeinderat

Infolge der notwendigen Teilnahme von Gemein-deratsmitgliedern an wichtigen regionalen In- formationsveranstaltungen am Montag wurde die GR-Sitzung ausnahmsweise auf den Dienstag-abend, 5. April 2011, verlegt.

Im Zentrum stand der Cockpit-Blick über die drei Bauprojekte mit einer grossen Wichtigkeit für die Gemeinde. Zielsetzung war die Schaffung des Informationsgleichstandes sowie der Sprach- regelung für die nächsten koordinierenden Be-reichssitzungen.

Mitwirkungsverfahren Wasserbauplan für das Fliessgewässer HürligrabenDie verschiedenen Eingaben von direkten Anstös-sern während der Auflagezeit vom 7. Februar bis 11. März 2011 wurden ausgewertet. Nach der Sit-zung des Steuerungsausschusses Gemeinde/VKA am 11. April 2011 werden zielgerichtete Einzelgespräche darüber geführt.Im Zentrum stehen Fragen der örtlichen Fliess- gewässerführung über das Landwirtschaftsland, der geplanten Offenlegung oder Eindolung, der abschnittsweisen Umsetzung auf Zeit sowie die dazu gehörende juristische Abstützung zwischen Kanton und die Gemeinde.

Studie Verkehrskorridor rechtes Bielerseeufer, Abschnitt MörigenHier handelt es sich um die Durchfahrtsstrecke Mörigen auf der Kantonsstrasse. Eine wesent- liche Rolle nimmt dabei die Schienenplanung der ASM-Bahn auf Doppelspur und die vom Bund angeordnete Sicherung der drei Bahn- übergänge «Mörigerkurve», «Hohle Gasse» und «Brunnackerstrasse» bis ins Jahr 2014 ein.

Die Planungsgrundlage für Mörigen ist dabei das Verkehrskonzept als Bestandteil unserer geneh-migten Ortsplanungsrevision 2008. Themen für die Sicherung der Bahnübergänge sind deshalb der geplante Einlenker von der Unterdorfstrasse in die Kantonsstrasse sowie die angepasste Verkehrsführung bei Hauseinfahrten und Über- gängen.

Sanierung bzw. Neubau Toiletten- und Pumpen-anlage am SeeDie heutige Anlage hält technisch und hygienisch den heutigen Bedürfnissen nicht mehr Stand. Die Telos AG, Büren a.d.A wird dem Gemeinderat aufgrund des vorgegebenen Raumprogrammes einen Projektvorschlag ausarbeiten. Die Sanie-rung bzw. der Neubau wird alsdann in das Inves-titionsprogramm 2012–2014 aufgenommen.

Mörigen, 6. April 2011 Mö1401

Nidau

Aus dem Gemeinderat

Abteilungsleiter InfrastrukturDer Leiter der Abteilung Infrastruktur, Hanspeter Jungi, tritt Ende Jahr nach über 30-jähriger Tätigkeit freiwillig in den vorzeitigen Ruhestand. Die Kaderstelle wird in den nächsten Tagen zur Neubesetzung ausgeschrieben.

Erweiterung Schule BalainenDie Schule Balainen soll saniert und erweitert werden. Die Stimmberechtigten bewilligten dazu im vergangenen Jahr einen Kredit von rund 12 Mio. Franken. Der Gemeinderat setzte sich zum Ziel, mit den Bauarbeiten erst zu beginnen, wenn 85% der Unternehmerofferten vorliegen. In der Zwischenzeit wurde das Submissionsver-fahren durchgeführt. Der Kostenrahmen kann eingehalten werden. Mit den Bauarbeiten soll Anfang Juni 2011 mit einem offiziellen Spaten-stich begonnen werden.

Ulrich OchsenbeinIm Jahre 2011 kann der 200. Geburtstag des berühmten und unter dem Titel «Erfinder der modernen Schweiz» bekannten Ulrich Ochsen-bein gefeiert werden. Ein vom Gemeinderat er-nanntes Komitee unter dem Präsidium von Stadt-rat Philippe Messerli ist mit der Organisation eines würdigen Festaktes und Rahmenpro-gramms betraut.

Nidauer MarktDer Nidauer Markt erfreut sich grosser Beliebt-heit. In jüngster Zeit häufen sich Anfragen von regionalen Produzenten, auf dem Markt Waren anbieten zu können. Die beschränkten Platz- verhältnisse an der Mittelstrasse lassen eine Er-weiterung jedoch nicht zu. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, den Bibliotheksplatz als alternativen, zweiten Standort des Nidauer Marktes freizugeben. Zukünftige Gesuchsteller werden auf den neuen Standort verwiesen.

NachkrediteAufgrund der Motion Gutermuth «Klassenzusam-mensetzung an den Schulen von Nidau», welche vom Stadtrat als Postulat angenommen wurde, will die Abteilung Bildung Kultur und Sport eine Strategie für die Schule Nidau ent- wickeln. Für die Finanzierung der fachlichen Beratung und Begleitung bei der Entwicklung der Strategie wird ein Nachtragskredit von Fr. 10 000.– bewilligt.

Auf den Konten «Besoldung Stab und Funktio- näre» und «Sold» der Feuerwehr bewilligt der Gemeinderat gesamthaft Nachkredite von Fr. 28 853.– für das Jahr 2010. Nötig wurden diese grösstenteils aufgrund von nicht vorherseh-baren Aufwendungen und Folgen von Weisungen der Gebäudeversicherung, die erst nach dem Bud-getierungsprozess bekannt wurden.

Beim Regenklärbecken Zihlstrasse musste eine unvorhergesehene, jedoch dringende Reparatur an einer Pumpe (Fr. 8500.–) ausgeführt werden.

EinbürgerungenFolgenden Personen wird das Bürgerrecht der Einwohnergemeinde Nidau zugesichert:– Davidovic Danijela, 1975,

serbische Staatsangehörige– Davidovic Vanesa, 1997,

serbische Staatsangehörige– Davidovic Lea Cveta, 2006,

serbische Staatsangehörige– Jovanovic Anita, 1979,

serbische Staatsangehörige– Jovanovic Tatjana, 2003,

serbische Staatsangehörige– Jovanovic Sebastijan, 2004,

serbischer Staatsangehöriger– Mansour Al Haj Belgacem Mariem, 1989,

tunesische Staatsangehörige

– Al Haj Belgacem Maram, 2008, tunesische Staatsangehörige

Sanierung Dr.-Schneider-StrasseDie Sanierung und Vergrösserung der Abwasser-leitungen sowie die Erneuerung des Kabelnetzes und der elektrischen Hausanschlüsse bei der Dr.-Schneider-Strasse, zwischen Mühlerunsweg und Balainenweg, sind soweit abgeschlossen. Im Sommer 2011 folgt der Einbau des Deckbelages. Der Gemeinderat bewilligt für die verkehrlichen Anpassungen bei der Verzweigung mit dem Balai-nenweg und die Erneuerung des Gussasphalts auf den Trottoirs der Dr.-Schneider-Brücke eine Pro-jekterweiterung.

Berner EnergieabkommenMit dem BEakom integriert die Stadt Nidau das Thema Energie in die Raum- und Ortsplanung und stellt so wichtige Weichen für eine energie- effiziente Bauweise, die wirtschaftliche Nutzung von erneuerbaren Energien und eine energie- optimierte Mobilität. Der Gemeinderat hat sich anlässlich einer Klausur intensiv mit dem Thema auseinandergesetzt und beschliesst nun formell, die Leistungsvereinbarung mit dem Kanton zu unterzeichnen.

Beiträge ans SkilagerAus dem Fonds «Erbschaft Max Thommen» werden Fr. 3150.– für die Reduktion von Eltern-beiträgen an die Skilager 2011 entnommen. Ni1403

Baupublikation

Gesuchstellerin: Stadt Nidau, Abteilung Infra-struktur, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau.Projektverfasserin: Dito Gesuchstellerin.Bauvorhaben: Absenken der Trottoirs bei den Fussgängerübergängen Lyss-Strasse/Milanweg, Lyss-Strasse/Guglerstrasse und Bielstrasse/Milan-weg.Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Nidau; Lyss-Strasse und Bielstrasse; Parzellen Nrn. 774 + 780; Strasse.Auflagestelle: Stadt Nidau, Abteilung Infrastruk-tur, Schulgasse 2, 2560 Nidau.Einsprachefrist: Bis und mit 9. Mai 2011.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schrift-lich und begründet im Doppel beim Regierungs-statthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzu-reichen.Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun-gen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Nidau, 31. März 2011 Ni1401 006.646278

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation

Gesuchstellerin: Stadt Nidau, Abteilung Infra-struktur, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau.Projektverfasserin: Basler & Hofmann West AG, Ingenieure, Planer und Berater, Industriestrasse 1, 3052 Zollikofen.Bauvorhaben: Instandsetzung der Industrie- brücke über die Alte Zihl: Betonsanierung, neue Brückenlager und Fahrbahnübergänge, neuer Brückenbelag.Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Nidau; Dr.-Schneider-Strasse; Parzellen Nrn. 397 und 1195; 584.925/219.845; Strasse.Schutzzone: Archäologisches Schutzgebiet.Auflagestelle: Stadt Nidau, Abteilung Infra- struktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau.Einsprachefrist: Bis und mit 9. Mai 2011.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie-rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergrup-pe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein-sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Nidau, 31. März 2011 Ni1402 006.646277


Kehrichtabfuhr über Ostern

Karfreitag, 22. April 2011Die auf den Karfreitag fallende Abfuhr des Haus-kehrichts in den Kreisen 1 und 2 (Aarbergstrasse, Ahornweg, Alex.-Funk-Weg, Alex.-Moser-Strasse, Balainenweg, Barbenweg, Bernstrasse, Beunden-

ring, Bielstrasse, Birkenweg, Böschenweg, Bu-chenweg, Burgerallee, Egliweg, Eichenweg, Eschenweg, Flachserenweg, Föhrenweg, Genos-senschaftsstrasse, Gotthelfstrasse, Grenzstrasse, Guglerstrasse Gurnigelstrasse, Gwerdtstrasse, Haselweg, Hauptstrasse, Herrenmoosweg, Hof-mattenstrasse, Ipsachstrasse, Oberer Kanal- weg, Kastanienweg, Keltenstrasse, Knettnauweg, Lindenweg, Lyss-Strasse, Mikronweg, Milanweg, Mittelstrasse, Mövenweg, Mühlerunsweg, Pa- ganweg, Pappelweg, Reckweg, Rönnerweg, Rosenweg, Schloss-Strasse, Dr.-Schneider-Stras-se, Schulgasse, Schützenmattweg, Stadtgraben, Strandweg, Turmweg, Uferweg, Ulmenweg, Weyermattstrasse, Weyernweg, Ed.-Will-Strasse, Wolfweg, Zihlstrasse) wird am Donnerstag, 21. April 2011, ab 7.00 Uhr vorgeholt.

Wir bitten Sie, über die Feiertage keinen Kehricht am Strassenrand zu deponieren, und wünschen frohe Ostern.

Ostermontag, 25. April 2011Die auf den Ostermontag fallende Abfuhr des Hauskehrichts im Kreis 3 (Aalmattenweg, All-mendstrasse, Flurweg, Gerberweg, Grasgarten-weg, Hechtenweg, Krebsweg, Unterer Kanalweg, Längmatt, Martiweg, Römerstrasse, Schleusen-weg) wird auf Dienstag, 26. April 2011, ab 7.00 Uhr verschoben.

Wir bitten Sie, über die Feiertage keinen Kehricht am Strassenrand zu deponieren, und wünschen frohe Ostern.

Nidau, 7. April 2011Stadt NidauAbteilung Infrastruktur Ni1404 006.645960

Port

Ausstellung Franziska Loosli

Noch bis zum 20. Mai 2011 im Gemeindehaus Port.

Offen während der Öffnungszeiten der Gemein-deverwaltung. Eintritt frei.

Franziska Loosli und die Kulturkommission Port freuen sich auf Ihren Besuch. Po1403 006.646383

Kehrichtabfuhr

Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerk-sam, dass die Kehrichtabfuhr vom Freitag, 22. April 2011, ausfällt und auf den Mittwoch, 20. April 2011, verschoben wird.Wir bitten Sie, diese Änderung zu beachten.

Bauverwaltung Port Po1404 006.641491

Änderung Veranstaltungs- kalender 2011Im Veranstaltungskalender 2011 hat sich ein Fehler eingeschlichen. Die Osternachtsfeier findet neu am Samstag, dem 23. April 2011, im Matthäuszentrum Port (21.00 Uhr) statt und nicht wie angekündigt am Samstag, dem 30. April 2011.

Wir bitten Sie, die Änderung zu berücksichtigen.

Port, 12. April 2011Gemeinde Port Po1405 006.645921

Baupublikation

Gesuchstellerin: Prime Immobilien AG, Chilcher-listrasse 1, 6055 Alpnach Dorf.Projektverfasserin: Alpha Group AG, Weissbad- strasse 14, 9050 Appenzell.Bauvorhaben: Energietechnische Sanierung (Aus-sendämmung, Fenster, Flachdach), Ersatz Lift- anlage, Bäder und Küchen.Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port; Mattenstrasse 14a bis 14c; Parzelle Nr. 653; 585.538/218.698; UeO Krommenmatt.Auflagestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port.Einsprachefrist: Bis und mit 9. Mai 2011.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie-rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichs-ansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergrup-pe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder

ImpressumErscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 662 Exemplaren (WEMF 2010). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: [email protected] Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.39/mm, übrige Fr. 0.50/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.41/mm, übrige Schweiz Fr. 0.50/mm.Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 UhrAbonnementeW. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36Abonnementspreis Fr. 95.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/HerausgeberinAnzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Vertei- lung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausge-schlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein-sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Nidau, 4. April 2011 Po1401 006.646379


Baupublikation

Gesuchstellerin: Prime Immobilien AG, Chilcher-listrasse 1, 6055 Alpnach Dorf.Projektverfasserin: Alpha Group AG, Weissbad- strasse 14, 9050 Appenzell.Bauvorhaben: Energietechnische Sanierung (Aussendämmung, Fenster, Flachdach), Ersatz Liftanlage, Bäder und Küchen.Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port; Allmendstrasse 25; Parzellen Nr. 80; 585.633/218.666; UeO Krommenmatt.Auflagestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port.Einsprachefrist: Bis und mit 9. Mai 2011

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie-rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichs-ansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergrup-pe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein-sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Nidau, 4. April 2011 Po0702 006.646378


Scheuren

Burgergemeinde Scheuren–Meienried Ordentliche Versammlung

Montag, 16. Mai 2011, um 19.30 Uhr im Hand- arbeitszimmer Schulhaus Scheuren.

Traktanden:1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung

vom 13. Dezember 20102. Allgemeines und Verwaltung3. Forstverwaltung4. Jahresrechnung 2010 inkl. Nachkredit

Bericht: a) der Kassierin b) der Revisoren

5. Verschiedenes

Scheuren, 9. April 2011Der Burgerrat Sn1401

Safnern

Infoveranstaltung Einführung Tempo 30Am Mittwoch, 4. Mai 2011, 20.00 Uhr, findet im Restaurant Sternen eine Informationsveran- staltung betreffend Einführung von Tempo-30-Zonen in der Gemeinde Safnern statt. Eine de-taillierte Einladung mittels Flugblatt erfolgt dem-nächst.

Gemeinderatsmitteilungen

Schliessung Quellfassung 1.4Gemäss Auftrag aus der Gemeindeversammlung vom 8. Dezember 2010 hat der Gemeinderat die Rechtssituation bezüglich Kompetenz und Zuständigkeit über die Schliessung der Quell- fassung 1.4 erhalten. Zudem mussten alle Mög-lichkeiten und Massnahmen geprüft werden, um die Quellfassung 1.4 wieder zu öffnen. Eine juristische Rechtsabklärung hat ergeben, dass der Gemeinderat über die Quellschliessung ent-scheiden kann. Bei den zuständigen Ämtern wurden die Wiedereröffnung, mögliche bauliche Massnahmen und die Verlegung der Riedrain- strasse geprüft. Das Amt für Abfall und Wasser sieht die Strassenverlegung als einzige mögliche Massnahme. Gemäss Stellungnahme des Kan- tonalen Amtes für Wald würde dafür keine Rodungsbewilligung erteilt. Zudem wären die Kosten für eine Strassenverlegung unverhältnis-mässig.

Aufgrund der Abklärungen und der Rechtssitua-tion hat der Gemeinderat die Schliessung der Quellfassung 1.4 rückwirkend genehmigt und einen Nachkredit für den zusätzlichen Wasser-einkauf gutgeheissen. Weitere Informationen dazu können der Botschaft zur Gemeindever-sammlung vom 15. Juni 2011 entnommen werden (Versand in alle Haushaltungen Ende Mai 2011).

Öffnungszeiten GemeindeverwaltungDie Gemeindeverwaltung wird künftig immer am Freitag nach Auffahrt und während der Altjahrswoche geschlossen.

Delegiertenversammlung ARODem Delegierten der Abwasser Region Orpund und Umgebung wurde für die Delegiertenver-sammlung vom 5. Mai 2011 die Stimmfreigabe erteilt.

Klausur 9. Mai 2011Am Montag, 9. Mai 2011, findet eine ganztägige Klausur des Gemeinderates in Safnern statt.

Gemeinderat Safnern Sn1402

Studen

Bau- und GewässerschutzpublikationGesuchsteller: Herbert Wimmer, Am Wald 9, 2504 Biel.Projektverfasser: harttig architekten, Sven Hart-tig, Mattenstrasse 90, 2503 Biel.Bauvorhaben:– Allg. Umschreibung und Zweckbestimmung – Neubau Unterstand in HolzkonstruktionStandort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Petinescastrasse 3A, Parzelle Nr. 63, WG 3, ar-chäologische Schutzzone, 589.525/217.700.Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Versickerung des anfallenden Regenabwassers.Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal-tung Studen.Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit 16. Mai 2011.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfäl- lige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichs- ansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektivein-sprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbind-lich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

Studen, 7. April 2011Bauverwaltung Studen St1401 006.646609

Sutz-Lattrigen

ZPP Riedweg – Gemeinde Sutz-Lattrigen Öffentliche Auflage

Der Gemeinderat bringt, gestützt auf Art. 60 Abs. 1 des Baugesetzes und gestützt auf Art. 54 Abs. 2 Gemeindegesetz, die ZPP Riedweg zur öffentlichen Auflage. Die Unterlagen

• Änderung Teilplan 3 Uferschutzplan gemässSFG – Ergänzung des Perimeters/Einführung einer Zone mit Planungspflicht (ZPP)

• Überbauungsvorschriften–EinfügungArt.23A

liegen vom 15. April bis 16. Mai 2011 in der Gemeindeverwaltung, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen, während der ordentlichen Schalter- öffnungszeiten auf. Zusätzlich können die Unter-lagen unter www.sutz-lattrigen.ch > aktuelles/Projekte/Riedweg heruntergeladen werden.

Zur Information liegen ebenfalls der Mitwirkungs-bericht, der Erläuterungsbericht, ein Modell sowie der Vorprüfungsbericht des Amtes für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern auf.

Während der Auflagefrist kann schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden. Die Ein-gaben sind an die Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen, zu richten.

Weitere Termine:• ÖffentlicheInformationsveranstaltung:

Dienstag, 26. April 2011, 19.00 Uhr, im Musikzimmer im Schulhaus (neben Turnhalle)

• Einspracheverhandlungen: Montag, 23. Mai 2011, ab 8.00 Uhr

• Gemeindeversammlung: Dienstag, 31. Mai 2011, 19.00 Uhr

Sutz-Lattrigen, 8. April 2011 Einwohnergemeinde Sutz-LattrigenGemeinderat SL1402 006.646640

Belagsarbeiten Gemeinde- strassen Sutz-Lattrigen:Verkehrsbeschränkungen und LärmimmissionenInfolge Strassensanierungsarbeiten ist wie folgt mit Verkehrsbeschränkungen zu rechnen:

Brühlstrasse: Sperrung der Brühlstrasse von Montag, 18. April bis Dienstag, 26. April (über die Ostertage wird die Strasse befahrbar sein).

Dorfstrasse (ab Hauptstrasse bis Einmündung Poststrasse): Verkehrsbehinderungen während der Zeit von Dienstag, 26. April bis Freitag, 29. April 2011. Von Montag, 2. Mai bis Freitag, 6. Mai 2011 muss nebst Verkehrsbehinderungen mit teilweisen Sperrungen gerechnet werden.

Die Arbeiten sind teilweise wetterabhängig. Wir danken den Anwohnerinnen und Anwohnern sowie den Fahrzeuglenkern für ihr Verständnis.

Sutz-Lattrigen, 8. April 2011 SL1401 006.646637

Einwohnergemeinde Sutz-LattrigenBaukommission und Bauverwaltung

Täuffelen-Gerolfi ngen

Baupublikation

Bauherrschaft: Im Auftrag Mathys Architektur-Planung-Immobilien GmbH, Chasseralstrasse 6, 3272 Walperswil.Projektverfasserin: Mathys Architektur-Planung-Immobilien GmbH, Chasseralstrasse 6, 3272 Wal-perswil.Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Ga-rage.Standort: Meisenweg, Gerolfingen.Nutzungszone: Wohnzone, 2-geschossig.Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes nach Art. 90 BauG in An- wendung von Art. 80 ff. SG.Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal-tung Täuffelen.Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 6. Mai 2011.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell-ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts- verwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, eben-falls allfällige Begehren um Lastenausgleich.Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebe-hörde innert der Einsprachefrist nicht angemel-det werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Bau-gesetz).

Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz:Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesent- licher Abweichung von örtlichen Bauvorschrif- ten zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist.

Täuffelen, 30. März 2011Bauverwaltung Täuffelen TG1401 006.646279

Twann-Tüscherz

Ordentliche BurgergemeindeversammlungFreitag, 29. April 2011, um 20.15 Uhr im Haus des Bielersee Weines Twann.

Traktanden:1. Burgerguts- und Forstrechnung 20102. Orientierungen und Verschiedenes

Das Protokoll liegt ab dem 2. Juni 2011 für 30 Tage im Büro der Einwohnergemeinde Twann zur Einsicht auf.

Burgerrat Twann Tw/Tü1401 006.645745

Gemeindeurnenabstimmung vom 15. Mai 2011Bewilligung eines Bruttokredites von Fr. 1 200 000.– für die Gesamtsanierung des Gemeindehauses in Tüscherz und Ermächtigung zur Aufnahme von Fremdmitteln in der Höhe von Fr. 500 000.–.

Stimmlokal und ÖffnungszeitenAbstimmungslokal im Gemeindehaus in Twann, 1. Stock. Abstimmungssontag, 11.00–12.00 Uhr.

Schriftliche AbstimmungDas schriftliche Stimmmaterial muss rechtzeitig der Post übergeben werden, so dass es spätestens am Freitag vor dem Abstimmungssontag um 17.00 Uhr auf der Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz eintrifft. Der Briefkasten für schriftliche Abstimmungen bei der Gemeindeschrei- berei in Twann und beim Gemeindehaus in Tüscherz wird am Abstimmungssontag um 9.00 Uhr letztmals geleert. Später eingelegte schriftliche Abstimmungen können nicht mehr berücksichtigt werden.

AbstimmungsmaterialAllen Stimmberechtigten der Einwohnergemein-de Twann-Tüscherz werden die Stimmkarten, Stimmzettel und die Botschaft zusammen mit dem Stimmmaterial für die eidgenössische und kantonale Abstimmung per Post zugestellt. Die Stimmkarte für die eidgenössische und kanto-nale Abstimmung ist mit dem Aufdruck «gilt auch für Gemeindestimmrecht» auch für die kommunale Abstimmung gültig.Bei Nichterhalt oder Verlust des Stimmmaterials kann ein Doppel bis spätestens am Donnerstag, 12. Mai 2011, 17.00 Uhr, bei der Gemeindeschrei-berei Twann-Tüscherz in Twann abgeholt wer-den. Begehren um Eintrag oder Berichtigung des Stimmregisters sind ebenfalls bis zu diesem Zeit-punkt bei der Gemeindeschreiberei anzubringen.

WegzugStimmberechtigte, die nach Zustellung des Ab-stimmungsmaterials, jedoch vor dem Abstim-mungssonntag, aus der Gemeinde Twann-Tü-scherz wegziehen, haben ihre Stimmkarte bei der Abmeldung der Einwohnerkontrolle zurückzu- geben.

Twann, 28. März 2011Einwohnergemeinde Twann-TüscherzDer Gemeinderat TwTü1403 006.646291

Baupublikation ProjektänderungGesuchsteller: Lukas Bieri und Ursula Balmer, Chlyne Twann 7, 2513 Twann.Projektverfasserin: Elisabeth Aellen, Architektin TU Wien/SIA, Martiweg 11, 2560 Nidau.Bauvorhaben: Umbau bestehendes Gebäude ge-mäss Baubewilligung vom 26. August 2010.Projektänderung:– Fassade Ost, Einbau Fenster in Dachgiebel,

Teilabbruch Brandmauer– Dach Nord, Glasband 0,70 x 2,80 m anstelle

der Glasziegel– Dach Süd, Wegfall der bewilligten GlasziegelStandort/Parzelle: 2513 Twann, Chlyne Twann 7, Grundstück 372.Koordinaten: 578.400/216.000.Nutzungszone: Kernzone.Schutzzone: Schützenswertes K-Objekt im Orts-bildschutzperimeter.Ausnahmen: Bedachung, Art. 50 Abs. 8 Gemein-debaureglement.Auflagestelle: Gemeindeschreiberei Twann-Tü-scherz, Moos 11, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten.Einsprachefrist: Bis 9. Mai 2011.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung Twann-Tüscherz einzureichen. Lastenausgleichsan- sprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Twann, 4. Mai 2011Einwohnergemeinde Twann-TüscherzGemeindeschreiberei TwTü1402 006.646377

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.www.publicitas.ch/biel

Walperswil

Ordentliche Einwohner- gemeindeversammlungDienstag, 17. Mai 2011, 20.00 Uhr in der Mehr-zweckhalle Walperswil.

Traktanden:

1. Jahresrechnung 2010; Genehmigung2. ÄnderungDatenschutzreglement;

Genehmigung3. Erneuerung der Leistungsverträge mit fünf

kulturellen Institutionen der Stadt Biel; Genehmigung Verpflichtungskredit

4. Sanierung Stockmattweg; Kreditgenehmi-gung

5. Sanierung Pumpwerke; Genehmigung Nachkredit

6. Orientierungen aus den Departementen7. Verschiedenes

Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 30. November 2010 ist in der Zeit vom 21. Dezem-ber 2010 bis 10. Januar 2011 in der Gemeinde- verwaltung Walperswil öffentlich aufgelegen. Während dieser Zeit sind keine Einsprachen ein-gegangen. Der Gemeinderat hat das Protokoll an seiner Sitzung vom 17. Januar 2011 genehmigt.

Die Unterlagen zum Traktandum 2 liegen 30 Tage vor der Versammlung öffentlich in der Gemeinde-verwaltung auf. Die Unterlagen zum Traktan- dum 1 können zehn Tage vor der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden.

Die Botschaft mit näheren Informationen zu den einzelnen Traktanden wird allen Haushaltungen ca. zehn Tage vor der Gemeindeversammlung zugestellt.

Allfällige Beschwerden gegen Versammlungs- beschlüsse sind innert 30 Tagen nach Ablauf der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalter von Aarberg einzu-reichen. Es wird zudem auf die Rügepflicht ge-mäss Art. 49a des Gemeindegesetzes des Kantons Bern aufmerksam gemacht.

Zur Gemeindeversammlung sind alle Mitbürge-rinnen und Mitbürger von Walperswil freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweize-rinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit drei Monaten in Walperswil Wohnsitz haben.

Walperswil, im April 2011Der Gemeinderat Wa1401

Gemeindeverbände

ARAT Region Täuffelen

Verbandsgemeinden: Brüttelen – Bühl – Epsach – Finsterhennen – Hagneck – Hermrigen – Jens – Merzligen – Siselen, Täuffelen-Gerolfingen – Treiten – Walperswil

Einladung zur AbgeordnetenversammlungDatum: Mittwoch, 11. Mai 2011Zeit: 20.00 UhrOrt: Gemeindehaus Täuffelen

Traktanden:1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom

20. Oktober 2010; Genehmigung2. Wahlen; a) des Präsidenten, b) 3 Mitglieder

des Rechnungsprüfungsorgans3. Pumpwerk Hagneck; Genehmigung Land-

abtausch mit Kanton Bern4. Jahresrechnung 2010; Genehmigung5. Jahresbericht des Präsidenten und des

Klärwerkmeisters; Kenntnisnahme6. Ausbau und Sanierung ARA Täuffelen;

Genehmigung der Bauabrechnung7. Orientierungen8. Verschiedenes

AktenauflageDie Unterlagen zu den einzelnen Traktanden liegen 30 Tage vor der Versammlung in den Gemeindeverwaltungen der Verbandsgemeinden zur Einsichtnahme auf.

Der Vorstand GV1401

Verwaltungsverordnung Gemeindeverband Region Brügg

Der Vorstand des Gemeindeverbandes Betagten-heim Region Brügg hat die Art. 7a, 7d und 34, die Änderungen der Art. 1, 8, 20 und 31 sowie die Aufhebung des Abschnitts 3 mit den Art. 18 und 19 am 6. April 2011 beschlossen.

Der Vorstand

Personalverordnung Gemeindeverband Region Brügg

Der Vorstand des Gemeindeverbandes Betagten-heim Region Brügg hat Ab schnitt 2a mit den Art. 6a–6d und Art. 17 sowie die Änderungen der Art. 7 und 8 und der Anhänge I, III und IV am 6. April 2011 beschlossen.

Der Vorstand GV1404 006.646743

Seeländische WasserversorgungGemeindeverband (SWG) Worben

Leckuntersuchungen im TrinkwassernetzUm Lecks frühzeitig erkennen und Wasserver- luste reduzieren zu können, führt die SWG in Zusammenarbeit mit der Firma K. Lienhard AG, Buchs, in den Verbandsgemeinden Bühl, Epsach, Ipsach, Jens und Orpund während der Zeit vom 26. April bis 20. Mai 2011 Leckuntersuchungen durch. Für Ihr Verständnis und Ihre Unterstüt-zung danken wir bestens.

Ihre SWG GV1402 006.646601

Bodenverbesserungsgesell-schaft Ipsach-Port-Aegerten Hauptversammlung

am Mittwoch, 27. April 2011, um 20.00 Uhrim Rathaus der Burgergemeinde Nidau, Hauptstrasse 32, 2560 Nidau.

Traktanden: 1. Protokoll der HPV vom 6. November 2007 2. Jahresberichte des Präsidenten 3. Jahresrechnung 2007 4. Jahresrechnung 2008 5. Jahresrechnung 2009 6. Jahresrechnung 2010 7. a) Genehmigung provisorische Schluss-

abrechnung per Dato 27. April 2011 – Beschluss

b) Kompetenzerteilung an den Vorstand zur Genehmigung der definitiven Schluss- abrechnung – Beschluss

c) Kompetenzerteilung an die Kassierin/Sekretärin zur Erledigung der Schluss-arbeiten und Vergütung der Saldi der Schlussabrechnung – Beschluss

8. Statutenänderung Flurgenossenschaft 9. Wahlen – Flurgenossenschaft

a) Vorstand b) Präsident c) Kassier/in/Sekretär/in

10. Verschiedenes

Die Rechnungen können während der Bürozeiten im Büro GeoplanTeam Hutzli Kluser, Egliweg 8, 2560 Nidau, ab 14. April 2011 eingesehen werden.

Der Vorstand GV1403

Kirchgemeinden

Kirchgemeinde Walperswil-Bühl Ordentliche Kirchgemeindeversammlung

Am Sonntag, dem 15. Mai 2011, im Anschluss an den Gottesdienst von 9.30 Uhr in der Kirche Walperswil.

Traktanden:1. Protokoll vom 28. November 20102. Rechnung 20103. Orientierungen4. Verschiedenes

Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 15. Mai 2011 wird zehn Tage nach der Ver-sammlung während 30 Tagen in den Gemeinde-verwaltungen von Walperswil und Bühl zur Einsicht aufliegen. Einsprachen sind schriftlich an den Kirchgemeinderat Walperswil-Bühl zu richten.

Der Kirchgemeinderat

Friedhofgemeindeverband Walperswil-Bühl Verbandsgemeinde- versammlungvom Sonntag, 15. Mai 2011. Nach dem Gottes-dienst und der Kirchgemeindeversammlung.

Traktanden:1. Protokoll 2. Rechnung 20103. Orientierungen4. Verschiedenes

Das Protokoll der Verbandsgemeindeversamm-lung vom 15. Mai 2011 wird zehn Tage nach der

Versammlung und während 30 Tagen in den Ge-meindeverwaltungen von Walperswil und Bühl zur Einsicht aufliegen.

Einsprachen dagegen sind schriftlich zu richten an die Friedhofgemeinde Walperswil-Bühl.

Zur Versammlung und zum anschliessenden Apéro sind alle Stimmberechtigten herzlich eingeladen.

Die Friedhofkommission Ki1401

Kanton

Zivilstandskreis Seeland, Seevorstadt 105, BielAm Donnerstagvormittag, 21. April 2011, bleibt das Zivilstandsamt wegen einer Weiterbildungs-veranstaltung geschlossen.Gleichentags Gründonnerstag, 21. April 2011, ist der Zivilstandskreis ab 16.00 Uhr geschlossen. KT1403 006.646776

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!

Kraftloserklärung

Abhandengekommene WerttitelNach dem ersten Aufruf durch Publikation in der Nr. 31 des SHAB vom 6. April 2010 wurde der verlustige Inhaberschuldbrief vom 13. Oktober 1971 mit einer Pfandsumme von Fr. 75 000.–, max. 8%, lastend im ersten Rang auf GB Sutz Nr. 825, nicht innert der angesetzten Frist dem Richter vorgelegt. Infolgedessen wird dieser Schuldbrief kraftlos erklärt. C02 10 625

Regionalgericht Berner Jura-SeelandZivilabteilungDer Gerichtspräsident: Chételat KT1402 006.646627

Kraftloserklärung

Abhandengekommene WerttitelNach dem ersten Aufruf durch Publikation in der Nr. 31 des SHAB vom 6. April 2010 wurde der verlustige Schuldbrief von CHF 100 000.–, 10% vom 25. Januar 1994, Beleg 155, lautend zugunsten des Vaters des Eigentümers, Paul Alfred Stähli, lastend im 1. Rang auf Port-Grundstück Nr. 816-1 nicht innert der angesetzten Frist dem Richter vorgelegt. Infolgedessen wird dieser Schuldbrief kraftlos erklärt. C02 10 658

Regionalgericht Berner Jura-SeelandZivilabteilungDer Gerichtspräsident: Chételat KT1401 006.646820

Schiessanzeigen

Stadtschützen Nidau

Obligatorischer Schiesstagnächsten Mittwoch, 20. April, 17.30 bis 19.30 Uhr, Spärs, Port. Sch1401 006.646643

006.646813

für Ihre Planung (gemäss Hinweis im Internet)

Planen Sie Ihre erste Küche ‹online› selber: www.fust.ch/kuechenplaner

*Gutschein «Onlineplaner»

Fr. 250.–

Fr. 200.–

www.kueche.fust.ch Und es funktioniert.

KüchenGrosse Jubiläumswochen – 45 Jahre FUST!

Jetzt bis zu Fr. 1450.– bei jeder Küchenbestellung sparen!*

Nur Fr.

15 600.–vorher Fr.18 300.–Sie sparen Fr. 2700.–

Küchen von Fr. 8000.– bis Fr. 80000.– individuell gestaltet nach Ihren Wünschen und Raumverhältnissen.

*Gutschein «Küchenkauf mit Geschirrspüler»

Einkaufsgutschein einlösbar in jedem Fust oder Coop. Nicht kumulierbar.

*Gutschein «Steamer & Induktion»

bei Küchen-bestellung mit Steamer und Induktionskochfeld

Fr. 500.–*Gutschein

«Bauleitung»bei Auftragvergabe an unsere Bauleiter der novacasa

Fr. 500.–

*Ab Mindestbestellwert Fr. 10 000.– bis 15. Juni 2011

beim Küchenkauf mit einem Geschirrspüler von .

40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 04 • Langnau i.E., Ilfis-Center, Sägestrasse 37, 034 408 10 42 • Lyssach, Im Coop Fachmarkt Lyssach, an der A1, 034 428 21 40 • Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 44 • Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 • Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 36 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch 105-000908/RK

Diverses

KirchenzettelEvangelisch-reformierteLandeskircheWoche vom 15. bis 21. April 2011

BÜRGLENwww.buerglen-be.ch

Bestattungen Kalenderwoche 16Pfr. Kaspar Schweizer, Tel. 033 372 20 70

• Palmsonntag, Kirche Bürglen, Aegerten10.00 Gottesdienst zur Goldenen Konfi rmation; Pfr. K. SchweizerLesung: 1. Moses 12, 1–5Lieder: 159, 1–3; 671, 1, 5, 6Musikalische Mitwirkung:Joderclub Blümlisalp

Pfarrhaus Aegerten, 18.00 Suppenessen zugunsten von Brot für Alle

Kirche Bürglen, Aegerten, 19.00 «Begegnungen auf dem Kreuzweg»; Gottesdienst zum Beginn der Karwoche; Pfarrerin Beate Schiller

• Montag, Kirchgemeindehaus Brügg19.00 Frauentreff: «Patienten-verfügung»; Hans Röthlisberger,Pro Senectute

Kirchgemeindehaus Brügg20.00 Gebet

• Mittwoch, Kirche Bürglen, Aegerten8.00 Liturgisches Morgengebet

STUDEN

• Montag, Kirchgemeinderaum Studen14.00 Treff für Seniorinnen und Senioren

WORBEN

• Mittwoch, Restaurant Bären14.00 Seniorentreff: Werner Münger, ehemaliger Feuerwehrkommandant;Thema: «Es brennt, Alarmierung,was rette ich»

Das Büro der Verwaltung bleibt vom18. bis 29. April geschlossen.

GOTTSTATTMehr unter www.gottstatt.ch

• Sonntag, 9.30 Gottesdienst zum Palmsonntag mit Feier der Goldenen Konfi rmationGestaltung: Pfarrerin Ch. Maurer,Pfr. W. Steube, Orgel: Corinne Wahli,Text: Halt im Gedächtnis Jesus Christus, Palmsonntag. Lieder: 557, 1-6; 663, 1-3; 363, 1-5; 346, 1-4.Die «goldenen» Konfi rmandinnen und Konfi rmanden sind im Anschluss zum Apero eingeladen.Kollekte: Internationale Ökumenische Organisation. Abholdienst: Walter Weber, Telefon 032 355 10 43 (Bitte bis Samstag-abend anmelden. Herzlichen Dank)

• Dienstag, 6.30 Morgengebet19.30 Probe Kirchenchor in der Kirche Gottstatt19.30 Lesegruppe im Kirchgemeindehaus (Turmstübli)

• Mittwoch, 9.00 Wort, Stille, Gesangim Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)17.00 Ökumenische Osterfeier für Kinder in der Kirche Gottstatt. Für Kindervon 3 bis 7 Jahren, Geschwister, Elternund Grosseltern20.00 Glaubensseminar mitPfr. W. Steube und Pfarrerin Ch. Maurer im Kirchgemeindehaus

NIDAUwww.ref.ch/nidauNidau, Ipsach, Port, BellmundPikettdienst, Tel. 032 332 20 66

NIDAU

• Freitag, 6.30 bis 7.30 Morgengebetim Kirchgemeindehaus

• Sonntag, 9.30 Gottesdienst «Goldene Konfi rmation» in der Kirche Nidaumit Pfarrerin A. Schärer.Mitwirkung: Gemischter Chor Nidau. Anschliessend Apéro

• Dimanche, 10.00 Dimanche des Rameaux: Culte et Sainte-Cène àl’église St.-Paul à Bienne avec pasteurM.-L. Krafft Golay

• Dienstag, 8.45 bis 10.15 Kaffeetreff Renaissance im Lokal der Eisenbahner-genossenschaft

• Mittwoch, 7.00 bis 7.20 Klang-Wort-Stille in der Kirche Nidau. Auf dem Weg zur Passionszeit nach Ostern halten wir einen Moment inne. Mit Pfarrerin E. Joss, Pfr. M. Barth und R. Weber

• Donnerstag, 19.00 Abendfeier in der Kirche Nidau aus der Reihe «Lebens-geschichten» Jesus – wahrer Mensch. Gestaltet von B. Meyer-Schäfer,R. Burkhard, U. Weingart

PORT, MATTHÄUSZENTRUM

• Donnerstag, 13.30 bis 17.00 Jassen

PILGERWEG BIELERSEEAktuelle und ausführliche Informationen immer über:www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

• Donnerstag, 12.00 Pfarrsaal Twann: Mittagstisch für Alleinstehende

• Freitag, 8.15 Turmkapelle Ligerz: Morgengebet

• Samstag, 19.30 Kirche Ligerz:Konzertreihe «Licht und Schatten» - Johannes-Passion von J. S. Bach.Mit dem Vokalensemble voces laudis,der Allegra musicale (Konzertmeister Andreas Heiniger), Helene Ringgenberg(Leitung). Mit Marni Schwonberg (Sopran), Barbara Erni (Alt), Reto Hofstetter (Tenor), Roger Bucher (Bass), Ulrich S. Eggimann (Bass).Eintritt Fr. 35.– (erm. Fr. 25.–).Vorverkauf 078 811 97 46 oderE-Mail: [email protected]

• Sonntag, 10.15 Kirche Twann: Gottes-dienst am Palmsonntag. Mit Ursula Weingart (Orgel), Pfr. Martin Koelbing

• Montag, 20.00 bis 21.30 Pfarrsaal Ligerz: VokalamSeemble - Chorprobefür die Liturgische Feier derOsternacht am 24. April in Ligerz.Mit Marc van Wijnkoop Lüthi23.30 Turmkapelle Ligerz:Voller Mond am Pilgerweg. Singenund Sein mit Beat Allemand undMarc van Wijnkoop Lüthi

• Dienstag, 6.00 Turmkapelle Ligerz: Morgensingen14.30 bis 15.30 Pfarrsaal Twann: Seniorenturnen mit Elisabeth Romann

11. bis 18. April:Pikettdienst: Pfr. Martin Koelbing (Regionalpfarramt, Tel. 031 951 45 44)

SUTZ-LATTRIGENwww.kirche-sutz-lattrigen.ch

• Sonntag, 9.30 Kirche Sutz:Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten

• Montag bis Donnerstag, jeweils von 13.30 bis 17.00 im Schulhaus Sutz: Kinderbibelwoche mit biblischen Geschichten, Musik, Liedern, Sport und Spielen

• Donnerstag, 17.00 Kirche Sutz:Abschlussfeier der Kinderbibelwochemit vielen kreativen Beiträgen und einem Apéro für alle

TÄUFFELENwww.kg-taeuffelen.ch

Abdankungsdienst: 2. bis 22. April:Pfarrerin B. Affolter, Tel. 078 623 34 3523. April bis 29. April:Pfarrerin M. Schaeren, Tel. 032 396 11 44

• Freitag, 15. April, 20.00 Laudate Feierin der ref. Kirche TäuffelenKerzenlicht – Stille – besinnliche Texte – Taizélieder. Orgel: Sven Müller

• Sonntag, 17. April, 9.30 Palmsonntag - Feier der goldenen Konfi rmationWir feiern zusammen mit den Jahr-gängern 1945, welche 1961 in der Kirche Täuffelen konfi rmiert wurden.Die ganze Gemeinde ist herzlich dazu eingeladen! Predigt und Liturgie: Pfarrerin M. SchaerenFreundliche Mitwirkung des Männer-chors Gerolfi ngen. Anschliessend serviert der Kirchgemeinderat ein Apéro

• Freitag, 22. April, 9.30 Gottesdienst zu Karfreitag mit Feier des Abendmahls.Pfarrerin M. Schaeren. Freundliche Mitwirkung des gemischten Chor Epsach

• Sonntag, 24. April, 9.30 Ostergottes-dienst mit Feier des AbendmahlsPfarrerin B. Affolter

HinweisBeim Kircheneingang der reformierten Kirche Täuffelen befi ndet sich eine kleine Gedenkstätte mit Steinen. Diese können als Gebetssteine oder Steine der Solidari-tät bemalt werden. Ein Ort, wo man sich an das Leid in der Welt erinnert und inGedanken mit jenen Menschen und der Mitwelt verbunden sein kann

WALPERSWIL/BÜHLwww.kirchenbezirk-aarberg.ch/walperswil-buehl

• Gottesdienst am Palmsonntag: Goldene Konfi rmation Sonntag, 9.30 Leitung: Pfarrer Stefan Dietrich; Orgel: Lilian von Rohr; Gottesdienst zur Goldenen Konfi rmation mit Ehrung der Jubilarinnen und Jubilare; anschliessend Apéro im Spycher für alle Anwesenden

• Gottesdienst am KarfreitagFreitag, 22. April, 9.30Leitung: Pfarrer Stefan Dietrich;Orgel: Jan Mayer

Kontakt PfarramtTel. 032 396 11 35E-Mail: [email protected]

Kath. Kirche Biel und UmgebungEglise cath. Bienne et environsGottesdienste/Horaire des messes/Orario delle messe

Samstag/Sonntag, 16./17. April 2011

Sa So/di/do

St. Maria deutsch 17.00 9.30Ste-Marie français 10.00Juravorstadt 47 italiano 11.00 portugiesisch 18.00

Bruder Klaus deutsch 10.00 St-Nicolas français 17.00Aebistrasse 86 castellano 11.45

Christ-König deutsch 10.00Christ-RoiGeyisriedweg 31

Missione Italiana italiano 17.00

PIETERLENÖk. Zentrum deutsch 9.00Kürzeweg 6

LENGNAUKath. Zentrum deutsch 10.15Schiblistr. 3a

Katholische Pfarrei Lyss(Marienkirche am Oberfeldweg 26)

Samstag, 16. April18.00 Eucharistiefeier mit Vikar

S. Lippuner. Weihe der Palmen und Palmstöcke

Sonntag, 17. April 9.00 Eucharistiefeier und Palm-

weihe mit Vikar S. Lippuner10.30 Santa Messa

Dienstag, 19. April19.30 Kreuzweg mit Diakon

Th. Weber

Mittwoch, 20. April19.30 Versöhnungsfeier für alle

Hoher Donnerstag, 21. April19.30 Eucharistiefeier - Gedächtnis

des letzten Abendmahls.Mit Pfr. Anton M. Meierund Diakon Th. Weber

Karfreitag, 22. April10.00 Kinderkreuzweg15.00 Karfreitagsliturgie Passionsgeschichte, feierliche

Fürbitten, Kreuzverehrung, Kommunionsfeier

Musikalische Gestaltung: Kirchenchor

Katholische PfarreiIns Täuffelen

Ins, Marienkirche

Sonntag, 17. April10.15 Palmsonntagsgottesdienst,

Palmbaumprozession, Einweihung Weidenkapelle

Mittwoch, 20. April9.00 Werktagsgottesdienst

Donnerstag, 21. April19.00 Gründonnerstag, Abend-

mahlsfeier

Freitag, 22. April10.15 Karfreitagsliturgie

Erlach, evang.-ref. Kirche

Donnerstag, 17. April19.00 Ökumenischer Gottesdienst

zum Palmsonntag

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

Donnerstag, 21. April9.00 Werktagsgottesdienst

AMBULANZ

032 391 88 88

S P I T A L A A R B E R G

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

SPITEX AareBielerseeStützpunkt Nidau 032 332 97 97 Nidau Stützpunkt Port 032 332 97 97 Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen Stützpunkt Safnern 032 332 97 97 Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Stützpunkt Twann 032 332 97 97 Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

SPITEX Bürglen 032 373 38 88 Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil 032 396 47 40 Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Feuerwehrnotruf 118

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux LacsTel.-Nr. 0900 501 501(Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher NotfalldienstRegion Lyss (Worben)Region AarbergRegion Erlach-Ins-TäuffelenRegion Büren (inkl. Safnern)Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Hausarzt Notfall Seeland

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

ÄRZTE0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute ausdem Festnetz

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Ge-meinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwa-dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichte-rung bei Notfällen einen 24-Stunden-Service zur Verfügung.

APOTHEKEN0842 24 24 24 (Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT0900 903 903 (Fr. 3.–/Minute aus dem Festnetz

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlungein Zuschlag zu entrichten.

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stell-vertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

NEUE SCHWEIZER FILMENOUVEAUX FILMS SUISSES01/04 – 02/05/2011

www.pasquart.ch [email protected] 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

BIELER-KURZFILMPROGRAMMPROGRAMME DE COURT-MÉTRAGES BIENNOISFr/Ve 15/04 20h30· STICK CLIMBING, Daniel ZimmermannA/CH 2010, 14’, o. Worte

· CAPPUCCINO, Tamer RuggliCH 2010, 16’, F/d

· DOWN THIS ROAD, Vinz FellerCH 2011, 12’, E/d

· SIMONA DE SILVESTRO – THE NATURALBORN RACER, Tiziana de SilvestroCH 2010, 9’, E

· U TURN, Ueli Locher, Sébastien KühneCH 2010, 15’, Ov/d,f

· HEIMATLAND, A. Schneider/L. Arnold/M. Portmann/F. Friedli, CH 2010, 7‘, o. Worte

BEYOND THIS PLACEKaleo la Belle, CH/USA 2010, 93’, E/d,fSa 16/04 20h30 So/Di 17/04 20h30

Mo/Lu 18/04 20h30Auf einer Radtour mit seinem Vater durch

Oregon sucht Kaleo nicht nur Antworten zueiner gescheiterten Vater-Sohn-Beziehung,sondern auch ein Urteil darüber, ob dasFreiheitskonzept der Hippies misslungen ist.Pendant que Kaleo et son père traversent àbicyclette le Nord-Ouest Pacifique, Kaleoremet en question la quête de vérité de sonpère et exige qu’il lui explique pourquoi il aété absent de sa vie. Ce film explore l’échecde la relation père-fils entre Kaleo et CloudRock et questionne la conception hippie de laliberté.

»»

6-646659/K

Heilsarmee Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Palmsonntags-Gottes- dienst

Evangelisches Gemeinschaftswerk Kapelle Biel, Jurastrasse 43

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Marianne Weber. Ara-Treff, Kinderhüte.

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Sonntag, 9.45 Gottesdienst

Notfalldienste Tag und Nacht

Brocki SeelandBielstrasse 22

3250 Lyss

• Gratisabholung • Räumung• Ankauf Antikes • Entsorgung

Ausstellung:Di.–Fr. 09.00–11.30 Uhr

13.30–18.00 UhrSa. 09.00–16.00 Uhr

032 384 32 10

006.629336

<wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtG0-Ef'V0F-Qa-lCa6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNB-3=tGBo-/I-QrIJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSo6U.vH5Ih%VL%/YVSwv56Kn6%ks%O=koUeqCzfg5%3wau.kFea7%9c%kW9EpMZmyBqf%Ck%Q"huEq%fM1m/+K9v+FB+3r%Osx5%"t5d+D0z+fEAD%I'%7CwnKi%1c</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnYNzc-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Sterbe- & Trauerbegleitung,

Bestattungsdienste

persönlich professionell unbürokratisch

Daniel Kallen, freischaffender Pfarrer & Seelsorger

Telefon 24/24h 078 806 19 98

sterbebegleiter.com / wegbegleitung.ch / arsmoriendi.ch

006.642121

Bestattungsdienste

Werner & Samuel GeiserB E S T A T T U N G S D I E N S T E

Bestatter mit eidg. Fachausweis

Tag und Nacht032 373 13 74

BRÜGGLYSS

Umgebung006.626181

Mennoniten-GemeindeBrügg Poststrasse 3, 2555 Brüggwww.menno.ch/brueggAuskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59

Sonntag, 10.00: Gottesdienst mit Simon Rindlisbacher, Mittagessen, Kinderhüte

Evangelische Mission BielChristliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 282503 Biel

Fr 20.00: Gebet für die Stadt.So 9.15: Gottesdienst. Predigt Gerhard Zaugg. Kindergottesdienst, Kinderhort, Apéro. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar

Infos: www.evangelischemissionbiel.ch

Antiquitäten · Antiquités

uhren An- und Verkauf (auch Teile).Wir reparieren günstig, Batteriewech-sel 9.–, Jurastrasse 15, 032 322 54 90.

bAsteln & gArtenbricolAge & jArdin

juraziegel 175 stück günstig abzuge-ben. 078 740 93 99.bambusstangen, günstig abzugeben,Länge 2–6 m, in verschiedenen Dicken,032 322 96 10, Nidau.

FlohmArkt · brocAnte

garagenverkauf: Privater Flohmarkt. Wei-herweg 22, Port. Sonntag 17.4, 10-14 Uhr.

hAushAlt & möbelménAges & meubles

lederfauteuil rot wie Neu, 500.–. 032373 72 89.lieferw. F. umzug + Transporte mitChauffeur/Helfer zu vermieten. Bevor-zugt Fr-So Auskunft 079 646 68 21.

musik & instrumentemusique & instruments

klavier- und keyboardunterricht inBiel. Interessante Preise! 032 361 17 27,www.schwaar.net.A vendre: piano Wohlfahrt. Prix: 580.–.Info: 078 754 43 36.

tiere · AnimAux

obligatorische hundehalterkurse skn,Region Biel + Lyss, 079 915 24 57 (Com-box), www.4teamspirit.ch.Zu verkaufen 3 kleinere Terrarien. 1MT. alt. Preis ab 20.–. Alle in guten Zu-stand. 078 876 17 35 ab 18.00.

diverses · divers

massagen-Frühlings-Fit, Rücken, Na-cken, Schulter, Fussreflex, Ölmassage,Sportmassage. 079 333 20 56.Fusspflege komplett, rundum schöneFüsse für Damen und Herren. ZentrumBiel, 079 333 20 56.energieübertragung durch hände-auf-legen oder Massage. Intuitives Heilen,Mediale Beratung. Corinne, 079 272 99 42.heilabend 29. April, 18.00 + 19.15,Kosten 15.–, Schlossstr. 24, Barkenha-fen Nidau. Anmeldung 032 944 32 59.Achat vieilles boiseries de maison et fermemême peintes, plancher, plafonds, etc.Achat: bassin en pierre. 077 430 66 58.vous déménagez, je nettoie apparte-ment, maison. Propre et consciencieuse.Vous pouvez me tél. au 079 408 49 90.

Zu verkaufen diverse Reisekoffer mitRäder, Gr. 50 bis 120 cm; Tiefkühltruhe,500l, sehr gut erhalten, ganz günstig;Friteuse, Liter, nur einmal gebraucht,NP 600.–, VP 50.–. 032 365 83 42.Wegen krankheit gutschein von Curves,Fitnesscenter für Frauen, Dufourstrasse 7,Biel, zu verkaufen. 300.– gültig bis 1.12.2011.Verkaufspreis 200.–. 032 384 26 45.bist du die moderne offene Frau mitAuto welche gerne mal mit mir Weib-lich in den Ausgang geht. 032 341 66 73.haus-räumungen von A-Z/besenrein.Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. VerlangenSie eine Offerte. 079 208 22 19.

FAhrZeuge · véhiculesAutos

Achete voitures pour l’export, toutesmarques, surtout japonnaises, diesel

MARKTPLATZ PLACE DU MARCHÉgrAtulAtionenFélicitAtions

lieber Wolfgang, wir gratulieren Dirganz herzlich zu Deinem Geburtstagund wünschen Dir viel Glück, Gesund-heit und Erfolg. Deine Kolleginnenund Kollegen vom Nidauer Anzeiger.

et 4x4. Rizk Cars, 079 675 05 04.Aixam 500 sl, Benzin, 2004, 31tkm, rot,Kategorien: A, A1, A2, B, B1, ab Service,4800.–, autorepar.ch, 079 251 24 68.skoda octavia combi RS, 12.2008, ra-ceblue, 11tkm, gepflegt, ab Service,28900.–, autorepar.ch, 079 251 24 68.Peugeot 306 1,4, weiss, 1988, 187tkm,sparsam, 5t, ab MFK, 3700.–, autore-par.ch, 079 251 24 68.opel corsa 1,4, sport, 2000, grün. Klima…ab MFK 5700.–, autorepar.ch, 079 251 24 68.skoda roomster 1,6 Scout, Automat,2007, 35 tkm, hellblau… Kredit 18800.–,autorepar.ch, 079 251 24 68.opel calibra Automat, 1995, grün, 110tkm, guter Zustand…, 5500.–, autore-par.ch, 079 251 24 68.Auto- + caravans-Ankauf: Preiswertes!An- + Verkauf: Auto Walter, Poststr. 43,2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55.Ford sierra 2.0i Ghia, nur 71900 km,2800.–. Ab MFK, 079 300 45 55, 25 Au-tos unter www.autowalter.ch.mercedes benz c180k + C240 Kombi,22500.–/9600.–, 079 300 45 55. 25 Au-tos unter www.autowalter.ch.mitsubishi space star, 2 Lancer, Lim +Kombi, 10800.–, 4600.–, 3900.–, 079 30045 55. 25 Autos unter www.autowalter.ch.opel Astra cvn + Lim. Ab MFK bereitsab 4900.–. 079 300 45 55, 25 Autos un-ter www.autowalter.ch.opel kadett cabrio + 2xKadett. Ab3500.– mit MFK. 079 300 45 55, 25 Au-tos unter www.autowalter.ch.hyundai getz + Atos + Lantra Kombi,8600.–, 5900.–, 8900.–, 079 300 45 55.26 Autos unter www.autowalter.ch.Autoverkauf; Aller marken mit MFK, 26Autos, ab 2800.–. 079 300 45 55, Autosunter www.autowalter.ch.nissan sunny 1.4i ab MFK, Jg. 93, 175tkm, Service, gepflegt, 8fach bereift,ZV, Radio/CD. 2600.–. 076 530 45 36.

FAhrZeuge · véhiculesFAhrräder · vélo

gesucht guterhaltenes damenfahrradfür meine 14–jährige Tochter, günstig.032 322 82 45, vielen Dank.kaufe alte velos über 50 Jahre alt,auch def. oder nur Teile, auch Autosund Teile vor 1975. 079 630 68 40.

immobilien · immobilierkAuFgesuche · cherche à Acheter

cherche 31⁄2 ou 41⁄2 pièces. lumineux, si-tuation très calme, rez, 1er étage ou at-tique, Bienne ou Nidau. 079 280 41 93.

immobilien · immobiliermietgesuche · cherche à louer

Familie sucht eine 4- bis 5-Zimmerwoh-nung mit Garten im Beaumont/Elfenau-quartier od. Schützengasse. 079 703 94 17.heimelige 2-3-Zi-Wohnung mit Bal-kon. V. Beruftätige Frau 40-j. mit Mi-ni-Hund. 077 500 73 99.

immobilien · immobilierZu verkAuFen · à vendre

Zu verkaufen: liegenschaft an bevorzug-ter, ruhiger Lage in Safnern. Bestehendaus kleinerem Haus mit 3-Zimmer-Woh-nung von 100 m2 im EG und 6 Garagen imOG. Grosser Umschwung mit Obstbaümen(erschl. Bauland). Mehr Infos unter www.safnern.ch (Liegenschaften). Für Auskünf-te und Besichtigung: Tel. 032 355 36 17.

immobilien · immobilierZu vermieten · à louer

täuffelen, 31⁄2-Zi.-Whg (100 m2) gross,hell, 2. Stock ohne Lift, grosser Balkon,grosser Garten, Sicht auf die Alpen, zuvermieten n. V. Miete 1390.– + NK300.–. 032 322 28 12, 079 250 38 74.safnern, schöne 31⁄2-Zimmer-Woh-nung, 1. Stock, ab sofort oder nachÜbereinkunft. Parkett, Balkon, Keller.980.– + 200.– NK. 032 355 12 28.safnern, schöne 31⁄2-Zimmer-Dach-wohnung, ab sofort oder nach Über-einkunft. Parkett, Keller, Estrich, PP.980.– + 200.–NK. 032 355 12 28.safnern, 31⁄2-Zi.-Whg n. Vereinbarung.Balkon, Plattenboden, schöne Aussicht.1375.– inkl. NK + PP. 078 647 11 21.studio 70 m2 Parterre. Ab 1. Mai, 2514Ligerz. 079 503 24 00, Hauptstrasse 15.41⁄2 Zi. nidau Beundenring ab 1. Juli, topLage, Aussicht. Balkon. 1300.– + NK,Akonto. Garage 114.–. 076 305 68 68.studio, lischenweg in Biel, ab 1. Mai 2011

oder nach Vereinbarung. 076 730 59 89.2-Zimmer-Whg zu vermieten per 1.Juni in Büren a/A, mit Balkon. Mietzins830.– inkl. Besichtigung: 032 351 17 55.biel, dufourstr. 85, helle 21⁄2-Zimmer-Da-chwohnung, Wohnküche, Parkett, renoviert,4. Stock, 970.– inkl. NK. Info 078 851 29 06.schöne 3-Zi.-Whg, 3. Stock, zentral dochruhig, sonnig, Balkon, Parkett, Terazzo,Stuck, ab 1. Mai oder nach Vereinbarung.Miete 1150.– inkl. NK Akonto. 079 241 2072, Oberer Quai, Biel.

Wohnen im grünen neben Naturs-chutzgebiet mit Sicht auf die Aare inOrpund, 4-Zi.-Wohnung. Mit Platten-böden, Glaskeramikherd, Bad/Dusche,Balkon, Estrich, Keller, Einstellhalle. Ab1. Juli oder nach Vereinbarung. Miete1130.– ohne NK. 079 77 800 89.Ferienwohnung für dauermieter: 21⁄2-Zi.-Whg. mit Veranda, Garten Undervelier.690.– inkl. www.pichoux.ch 078 660 16 38.Zu vermieten per sofort oder nach Ve-reinbarung: Parkplatz in der Nähe desBahnhofs Biel (15 Minuten Seite Nidau)60.–. 032 333 19 56.jens, grosser, heller Raum, 80 m2 mit Toi-lette, Reduit, Schaufenster, 2 PP vor demHaus. 600.– inkl. NK. 076 588 62 15.biel 31⁄2-Zi.-Whg, hell, 3. Stock ohne Lift,Balkon + Terrasse, Gartenbenütz. MZ1040.– inkl. NK. 078 620 58 76.la neuveville 3 pièces 75 m2 de suite, sansbalcon. Loyer 1150.– charges comprises.076 420 88 08.Zu vermieten per 1. Juni 2011 41⁄2 Zimme-rwohnung, Gottstattstr. 70, Biel. 078 73095 62 am Abend.biel-Zentralplatz, PW Parkplatz zu ver-mieten. Ab sofort! 032 323 23 50.

nidau, hauptstrasse 35, einmalige, grosserenov. Duplex. 31⁄2 Zimmerwohnung. Rus-tikal-Moderne. MZ 1280.– + NK/HK. Aus-kunft-Besichtigung. 032 331 87 51.

stellen · emPloigArten · jArdin

suchen Priv. Person die unseren Gartenpflegt + Unterhält. Ca. 4h/pro Woche. Gar-tenkenntnisse erwünscht. 079 356 51 11.

stellen · emPloihAushAlt · menAge

dame cherche du travail pour nettoya-ges, ménage, bureau etc. 076 705 05 65.dame cherche heures de ménage etrepassage à Bienne et environs, soig-née. 032 322 38 14.Femme de ménage cherche emploi net-toyage à Bienne et environs. 032 365 22 76.Femme cherche travail de nettoyage,repassage. 079 290 14 98.dame ch. travaux de nettoyage chezprivé, bureau, restaurant. Aussi repas-sage et garder les enfants. 078 314 05 94.gesucht Putzfrau in Privathaushaltalle vierzehn Tage zwei bis drei Stun-den. 078 773 28 95.

stellen · emPloikinderhüten · bAby-sitting

mère de jour: sérieuse, efficace, consci-encieuse garde enfants pour 35.– par jour.Disponible toute heure. 079 740 91 31.

stellengesucherecherche d'emPloi

mann, ch, zuverlässig, flexibel u. poly-valent sucht Job im Verkauf, Aussen-dienst, Kleinlieferungen, ÜbersetzungenD/F, F/D, parfait bilingue. Auch als Privat-Chauffeur. 032 373 34 13/077 468 10 75.

stellen · emPloiAndere · Autres

vielseitiger handwerker (ggl. schrei-ner) hilft bei Ihrem Umbau. Einwand-freie Arbeit und günstig. 078 835 15 16.reinigungen, gartenarbeit, maler ar-beiten, Computer reparieren 25.– proStunde. 079 943 05 35.

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**)

Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis)

Diverses

Fahrzeuge Autos Boote Campingwagen Fahrräder Landwirtschaftsfahrzeuge Motorräder Zubehör

immobilien (für Privatpersonen) Kaufgesuche Mietgesuche

Zu verkaufen Zu vermieten

stellen (für Privatpersonen) Freiwilligenarbeit Gartenarbeiten Haushaltsarbeit Kinderhüten Schulstützunterricht Stellengesuche Andere

neue rubrik (für Privatpersonen) Gratulation (Text) Gratulation (Text u. Foto)*

s/w, 55×58 mm

bitte kreuzen sie die gewünschte rubrik an:

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabeoder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserateeine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturenund Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. die inserate erscheinen nur gegen vorauszahlung:Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas Ag, neuengasse 48,2501 biel, einsenden. inserateschluss: donnerstag, 12.00 uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

Ihr Text:

MARKTPLATZ

bitte kreuzen sie die Anzahl erscheinungen an:3 Zeilen 6 Zeilen 9 Zeilen

1× CHF 10.- CHF 20.- CHF 30.– 2× CHF 20.- CHF 40.- CHF 60.– 3× CHF 30.- CHF 60.- CHF 90.– ....× ........... ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto

CHF 40.–/Erscheinung **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

Name Vorname

Adresse PLZ/Ort

Tel. Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt.Tarife gültig bis 31.12.2011

www.publicitas.ch/biel

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen

die inserate erscheinen nur gegen vorauszahlung:Publicitas Ag, neuengasse 48,

Das

10 FrankenFliesssatzinseratvom Bieler und

NidauerAnzeiger.

Haushaltapparate AGT 032 341 85 55

2504 Bielwww.gdevaux.ch

Verkauf & Service

Wohin mit Ihrem

SPERRGUT/ABFALL?Ich entsorge alles in der Müve.

Marc LeuenbergerTel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

6-644062/K

CR KO .T CS- HREL 0S 3S 2E 3A 2RT 8S. 18W 0W 0W

RCOT KS IM+ MRE OLS BS ILÄ IER NTS

BielZentralstrasse 17nach Vereinbarung

6-Zimmer-Duplex ca. 250m²ideal für eine Wohngemeinschaft.Verfügt über Platten-, Teppich-und Parkettboden und befindet

sich im Zentrum von Biel.

MZ: Fr. 2'150.00 + NK

Happy Birthday

Liebe ZoéZu Deinem 4. Geburtstag wünschen wir

Dir weiterhin viel Spass!Dini Spielkamarädli vom Babydream Club

Liebi Noelia

Wir gratulieren dir ganz herzlichzum 22. Geburtstag und wünschen dir

viel Glück und alles Gute.

dini kolleginnä und kollegä

Lieber Jean-Luc

Toutes nos félicitations pourton anniversaire! Wir wünschen dir

alles Gute et plein succès.tes nanas

*Angebot gültig für Bestellungen von Privatkunden bis 30.04.11. Die Auslieferung des Fahrzeugs muss bis 31.07.2011 erfolgen. Navigations-system: TomTom GO LIVE 1005 im Wert von Fr. 449.–. Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Duster 4x4 Lauréate 1.6 16V105 PS, 1598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 8,0 l/100 km, CO2-Emissionen 185 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E, Fr. 24700.–; Duster4x4 1.6 105 PS, 5-türig, Fr. 19900.–. Sandero Lauréate 1.6 84 PS, 1598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 6,7 l/100 km, CO2-Emissionen155 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D, Fr. 14400.–; Sandero 1.2 75 PS, 5-türig, Fr. 9900.–. Logan MCV Lauréate 1.6 16V 105 PS, 1598cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 7,1 l/100 km, CO2-Emissionen 164 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D, Fr. 17300.–; Logan MCV 1.6 84PS, 5-türig, Fr. 12900.–. Garantie: 36 Mt./100000 km (was zuerst eintritt).

Hilft bei jeder Form von Profilneurose.Gebrauchsinformationen für Patientinnen und Patienten

www.dacia.ch

Logan MCV

ab Fr. 12900.–

Sandero

ab Fr. 9900.–

Duster 4x4

ab Fr. 19900.–

!Währungsvorteil bis 30.04.2011:

TomTom Navigationssystem geschenkt

zu allen neuen Dacia Modellen*!

1-331754/K

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m95X"-'9seUp-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8mH2-t8P91T-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhLGJ.fU4%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAuV4S.ch%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89Gk+NU7+bE+o3%RqD9%Osr3+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'81-"VXNbw-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

+Dep

ot

-25%

-25%

Agri NaturaAufschnitt100 g

COQdoréPoulet-Brüstlinatur, 100 g

FindusSchlemmerfiletdiv. Sorten,z.B. Bordelaise, 400 g

Hirz/LC 1 Jogurtdiv. Sorten,z.B. Hirz Jogurt Stracciatella,180 g

Diverse KräuterSchweiz/EUBlister, Stück

Ramati TomatenSpanien/Hollandkg

(Jah

rgan

gsän

derung

vorbeh

alten)

Dôle BlancheAOC ValaisFleur d’Amour,75 cl, Jg 2009

Energizer Batteriendiv. Sorten,z.B. Ultra Plus LR 06, 8er-Pack

FeldschlösschenOriginal50 cl

FreixenetCarta NevadaSemi Seco, 75 cl

OvomaltineNFB, 2 x 750 g

Stalden Crèmediv. Sorten,z.B. Chocolat dunkel, 2 x 470 g

TobleroneSchokoladediv. Sorten,z.B. Milch, 3 x 100 g

ValserClassic oder Naturelle, 6 x 1,5 l

Whiskas Katzen-Trockennahrungdiv. Sorten,z.B. Huhn/Gemüse, 1 kg

KaffeeChicco d’Orodiv. Sorten,z.B. Bohnen,2 x 500 g

ZügerFrischkäsediv. Sorten,z.B. Mozzarella,150 g

1.95statt 2.70

2.60statt 3.40

6.95statt 8.95

–.85statt 1.10

1.602.60

1.30statt 1.65

10.90statt 17.-

18.40statt 23.10

4.95statt 6.30

5.65statt 7.10

6.30statt 8.70

6.70statt 8.50

8.70statt 10.909.90

statt 12.60

1.45statt 1.95

14.90statt 19.90

19.90statt 29.-

3.10statt 3.70

7.20statt 9.20

7.50statt 8.85 8.40

statt 10.80

9.30statt 11.-

9.95statt 11.80

FELDSCHLÖSSCHENORIGINALDose, 6 x 50 cl

FILETTIPulver Sensitive, 2 x 1,5 kg

HERO PASTETENFÜLLUNG2 x 415 g

KAMBLY BISCUITSdiv. Sorten,z.B. Petit Beurre, 3 x 160 g

KELLOGG’S MÜESLIdiv. Sorten,z.B. Müslix Vital, 2 x 500 g

MR. PROPERdiv. Sorten,z.B. Allzweckreiniger Citrus, 2 x 1 l

WHISKASKATZENNASSNAHRUNGdiv. Sorten,z.B. Ragout in Sauce, 4 x 100 g

FRISCHE – AKTIONENAB MITTWOCH

In kleineren Volg-Verkaufsstellenevtl. nicht erhältlich

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletterabonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Das Wochenangebot vom Montag, 11. bis Samstag, 16.4.11

043.419243

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959q-u=b/up-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8S-"n4l"T-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhL42.fBv%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bA/55.URQ%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8P4F+NU7+bW+ob%Rq0x%OsH1+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-Uc0WUw-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

30%auf das gesamte Sortiment. Ausgenommen Neuheiten. Rabatte nicht kumulierbar.

AuSveRkAufWir benötigen Platz für die Neueröffnungim September 2011!

Profitieren Sie von vielen Schnäppchen!

EinEr dEr FÜHrEndEn 200 SPOrTFACHHÄndLEr dEr SCHWEiZ.

www.liechti-sport.ch

005.00

3913

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'dbL'-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-Ltp4gt-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TEnD.zf%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFtwU.4dG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QO6aC+82T+M=+nB%S3Bw%Prsa+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnSdEn-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

www.aare-seeland-mobil.ch

Der Reise-Tippvon Heinz Friedli

Musikalische Highlightsin der Region!StatusQuo am 4. Juni 2011 in Aarberg CHF 94.00.Zucchero am 09. Juli 2011 in Murten CHF 90.00.Diese und weitere Konzerttickets erhalten Sie an unseren Verkaufsstellen.

ReisebüroNidauTel. 032 332 78 98

BahnreisezentrumTäuffelenTel. 032 396 04 40

006.64

6332

INFO Bahnersatzbusinfolge RevisionsarbeitenVonMontag 18. bis Donnerstag 21. April 2011wird der Betrieb derStandseilbahn Ligerz – Prêles eingestellt. Reisende werden mit Busbefördert. Die Fahrzeit Ligerz – Twann – Twannbachschlucht – Prêlesbeträgt 16 Minuten.– Anschlüsse nach Biel + Neuchâtel: Umsteigen in Twann erforderlich– Anschlüsse Postauto von/nach Nods: Umsteigen Haltestelle «Moulin de Lamboing»erforderlich.

– Die Haltestelle Pilgerweg wird nicht bedient.– Die Haltestelle Festi/Schernelz wird nur teilweise bedient (siehe Spezialfahrplanwww.vinifuni.ch)

– Abfahrtszeiten Ligerz und Prêles gemäss Fahrplan Kursbuch.– Der Fahrradtransport ist nicht möglich.– Auskünfte unter: Tel. 032 315 12 24 oder 032 396 04 40.Wir danken für Ihr Verständnis.

Aare Seelandmobil AGBetriebsabteilung2575 Täuffelen032 396 04 40www.aare-seeland-mobil.ch mobil

006.646226

STELLEN / EMPLOIS

��

Aare Seeland mobil AGPersonalabteilung / HRMGrubenstrasse 12CH-4900 LangenthalTel. *+41 62 919 19 39Fax +41 62 919 19 [email protected]

Wir sind eine moderne, kundenorientierte Unternehmungim Bereich Öffentlicher Verkehr und Tourismus mit rund250 Mitarbeitenden im Oberaargau und Seeland.Für unseren Betrieb Bus suchen wir per 1. August 2011oder nach Vereinbarung für den StandortMeinisberg (Biel)dienstleistungsorientierte, flexible

��

Ihr Aufgabenbereich- Fahren verschiedener Fahrzeuge (Norm- und Gelenkbusse)in der Agglomeration und im Regionalverkehr

- Auskunftserteilung an unsere Kunden- Verkauf und Kontrolle von Fahrausweisen- Fahrzeugkontrolle

Ihr Profil- Führerausweis Kategorie D oder in Ausbildung dazu- abgeschlossene Berufslehre- sichere und umsichtige Fahrweise- verantwortungsbewusstes und selbständiges Handeln- kompetent und freundlich im Umgangmit unseren Kunden

Unser AngebotEs erwartet Sie ein aufgestelltes Team,moderne Fahrzeugesowie fortschrittliche Anstellungsbedingungen undReisevergünstigungen für Sie und Ihre Familie.

Kurt Rüttimann, Leiter Betrieb Bus, gibt Ihnen gerneweitere Auskunft, Tel. 032 631 50 50.Ihre Bewerbung mit Foto senden Sie bitte an RebeccaSteiner, Personalverantwortliche. Wir freuen uns auf Sie!

1-331494/RK

6-646574/K

Dynamisches und aufstrebendes Bieler Unternehmen mit

modernstem Maschinenpark im Bereich der Mikrotechnik

sucht zur Ergänzung des Teams einen

Drahterodierspezialisten

mit Programmiererfahrung

sowie einen

Polymechaniker

mit Erfahrung in CNC- und konventioneller Fertigung

Das Aufgabengebiet umfasst die Produktion von Prototypen

und kleineren Serien hochpräziser Teile und Baugruppen.

Zuverlässigkeit und Eigenverantwortung bilden eine solide

Grundlage für die zukünftige vielseitige Tätigkeit.

Eintritt ab sofort oder nach Vereinbarung.

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:

SABATO MIKROMECHANIK

DAVID-MONING-STRASSE 8, 2504 BIEL 6-646348/K

Helfen Sie mit, den neuen Hauptsitz der Postfinance zu bauen!

Wir sind ein führender Anbieter von technisch hochstehenden Aluminium-Glas-

fassaden in der Schweiz und Europa (England). Zur Verstärkung unseres Teams

suchen wir Sie als

Metallbauer / Mitarbeiter Zusammenbau

Ihre Aufgaben

Zusammen mit einem Team sind Sie verantwortlich für den Zusammenbau von

einzigartigen Aluminium-Glasfassaden und Metallkonstruktionen.

Ihr Profil

Sie verfügen über eine abgeschlossen Berufsausbildung als Metallbauer oder

mehrjährige Berufserfahrung im Zusammenbau von Fassadenelementen. Als flexible

und motivierte Persönlichkeit können Sie sowohl im Team als auch selbständig

arbeiten. In Deutsch verständigen Sie sich mühelos und sind bereit, Schichtarbeit

(versetzte Arbeitszeit) zu leisten.

Wir bieten

Sie treffen auf ein dynamisches und motiviertes Team, welches hohe Eigenver-

antwortung trägt. Ein moderner Arbeitgeber mit fortschrittlichen Arbeitsbedingungen

und guten Sozialleistungen erwartet Sie an Ihrer neuen Arbeitsstelle.

Möchten Sie die Chance nutzen? Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungs-

unterlagen an Frau Yvonne Scheidegger. Nähere Angaben erteilt Ihnen Ueli Stebler,

Tel. 032 387 25 71

Fahrni Fassadensysteme AG, Bernstrasse 84, 3250 Lyss

Tel. 032 387 25 25 - Fax 032 387 25 95

oder per E-Mail an [email protected] - www.fahrni.com

6-646671/RK

��

Aare Seeland mobil AGPersonalabteilung / HRMGrubenstrasse 12CH-4900 LangenthalTel. *+41 62 919 19 39Fax +41 62 919 19 [email protected]

Wir sind eine moderne, kundenorientierte Unternehmungim Bereich Öffentlicher Verkehr und Tourismus mit rund250 Mitarbeitenden im Oberaargau und Seeland.Für unseren Bahnbetrieb in Siselen suchen wir eine/nverantwortungsbewusste/n und flexible/n

��

Ihr Aufgabenbereich- Führen von Triebfahrzeugen im Personen- undGüterverkehr

- Begleitung von Zügen als Rangierleiter/in- Gewährleistung einer pünktlichen und komfortablenFahrt beim Führen von Personenzügen

Ihr Profil- abgeschlossene 3-jährige Grundausbildung- Freude am Umgang mit Menschen- rasche Auffassungsgabe- gute gesundheitliche Verfassung- belastbar, teamfähig- Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit

Unser AngebotEs erwartet Sie eine gründliche Einführung in das neueAufgabengebiet mit theoretischer und praktischerAusbildung im Fahrdienst sowie attraktiveAnstellungsbedingungen und Reisevergünstigungen fürSie und Ihre Familie.

Herr Christian Ege, Leiter Betriebsabteilung, gibt Ihnengerne weitere Auskunft, Tel. 032 396 04 30. Ihre schriftlicheBewerbung senden Sie bitte an Rebecca Steiner,Personalverantwortliche. Wir freuen uns auf Sie!

1-330804/RK

SPASS AM JOB. Unsere Marketingabteilungim Büro Biel sucht per sofort oder nach Ver-einbarung

Teilzeittelefonist/innenSie sprechen akzentfrei Schweizer-deutsch, sind freundlich, ausdauernd undschätzen den Kundenkontakt? Dann suchenwir genau Sie als Ergänzung für unser Team.Arbeitszeiten: Mo. bis Fr., von 8.30 bis 11.30Uhr und/oder von 16.30 bis 19.30 Uhr.

Tel. 031 302 10 10*

5-798113/RK

Gesucht nach Vereinbarungfreundliche und kreative

CoiffeuseDer Frisör, Stalden 5, 4500 Solothurn✆ 079 400 93 93 1-330737/K

Nidau

2-Zi-Attika-Wohnung5. OG / ca. 40 m2

Lyss-Strasse 51

CHF 790.- + CHF 160.- HK/BK• 2 Terrassen mit Weitsicht• pflegeleichte Parkettböden• Bad / WC• sep. WC• Kellerabteil• Lift / Gegensprechanlage• nahe ÖV und Einkaufen• Miete PP CHF 35.-/Monat• Miete EHP CHF 95.-/Monat

Per 1. Juli 2011 vermieten wir anzentraler Lage eine komfortable

6-646683/K

6-646593/K

��

��

��

��

�� 6-646000/K

6-646648/K

Lengnau

An der Emil-Schibli-Strasse 13 oder 15 ver-mieten wir per sofort oder nach Vereinbarungeine

3- oder 3½-Zimmer-Wohnung im Parterre

» Küche und Bad neu renoviert» Keramikplatten, Novilonböden» Balkon» Keller, Estrich» ruhige Lage

Mtl. Mietzins Fr. 810.–/Fr. 850.–plus HK/BK Fr. 250.–/Fr. 210.–.

Interessenten melden sich bei unseremHerrn Tschumi, Tel. 031 320 31 41*.

Immobilien und VerwaltungenNeuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Herrn Tschumi, Tel. 031 320 31 41*.

5-004150/K

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Mit uns hat IhreWerbung Erfolg.www.publicitas.ch/biel

Praxis für Hals-, Nasen- und OhrenkrankheitenDr. med. H. KündigLyss, Fabrikstrasse 23 Telefon 032 386 12 12

Praxis geschlossenvom 22. April 2011 bis 1. Mai 2011 006.646765

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'dIfU-Cx-jDgwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-Ltpk=1-ry-CqAKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"Lh.fKU%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLuh.gN%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOH9R+82T+M0+nm%S3EA%Prye+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnSXbL-lk-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Sa. 16. und So. 17. April 2011jeweils von 09.00 bis 16.00 Uhrim Industriering Nord Lyss (Matra)

Rasen- und GartenpflegegeräteGerne zeigen wir Ihnen die neusten Rasen- undGartenpflegegeräte der Marken John Deere und Makita.Lassen Sie sich von der Produktvielfalt und unserem erfahrenenVerkaufspersonal beraten.

Was sie alles erwartet:• Grosse Produktauswahl von John Deere und Makita• Erster John Deere Mäh-Roboter• John Deere Shop• Kinderspielecke• «Schnäppli-Egge» mit auslaufenden Modellen• Imbiss/«Ostereier-Tütschete»

Schauen Sie herein, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Matra-Team

MatraIndustriering 19

3250 LyssTel. 032 387 28 28Fax 032 387 28 20

[email protected]

Reguläre Öffnungszeiten:Montag bis Freitag

07.15 – 12.00 Uhr13.15 – 17.15 Uhr

Grosse Frühlingsausstellung

006.64

6544

LICHT UND SCHATTEN2. Konzert der Saison 2011/2012

Samstag, 16. April 2011um 19.30 Uhr in der Kirche Ligerz

J. S. BACH JOHANNES-PASSIONVokalensemble voces laudis, Allegria musicale

Andreas Heiniger, Konzertmeister Helene Ringgenberg, Leitung

Marni Schwonberg, Sopran; Barbara Erni, Alt Reto Hofstetter, Tenor; Roger Bucher, Bass

Ulrich S. Eggimann, Bass (Jesus)

Eintritt Fr. 35.– (ermässigt Fr. 25.–)

Vorverkauf Tel. 078 811 97 46 oder [email protected]

006.

6467

96

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959/-MotwuV-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8l-UcYK"G-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhw4J.KF7%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bA/c9.Gc4%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8P4F+NU7+bW+o0%RqD4%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'VW-vA2iUn-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Sie betreuen selbständig Ihren Kundenkreis in der Ihnenzugeteilten Region. Sie servicieren unsere Ölfeuerungen,modernen Heizsysteme sowie Anlagen für die kontrollierteWohnungslüftung indem Sie Inbetriebnahmen, Wartungen undStörungsbehebungen ausführen.

Das erwarten wir von Ihnen:

– Technische Grundausbildung, vorzugsweise inder Haus- oder Elektrotechnik

– Erfahrung in der Feuerungs- oder Lüftungstechnikerwünscht

– Gültigen Führerschein Kat. B– Selbständige Arbeitsweise– Einsatzwille und Lernbereitschaft– Angenehme Umgangsformen und Freude am

direkten Kundenkontakt– Bereitschaft für regelmässigen Pikettdienst und

unregelmässige Arbeitszeiten

Das bieten wir Ihnen:

– Moderne Infrastruktur– Gutes Arbeitsklima– Attraktive Anstellungsbedingungen– Weiterbildungsmöglichkeiten

In den betriebseigenen Schulungsräumlichkeiten in Sissachwerden Sie lafuend aus- und weitergebildet.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erwarten wir gerneIhre vollständige Online-Bewerbung unter www.sixmadun.ch.

Die Sixmadun AG ist ein Unternehmen der Tobler-Gruppe und eine der grössten Serviceorganisationen für Wärme-systeme. Unsere starke Stellung verlangt nach kompetentenFachkräften.

Zur Verstärkung unseres Serviceteams in der Region Seelandsuchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Servicetechniker fürServicetechniker fürHeizsysteme (Biberist)

Sixmadun AG , c/o Tobler Haustechnik AG, Claudio Bruni, HR Manager,Steinackerstrasse 10, 8902 Urdorf, 044 735 52 80, www.sixmadun.ch

001.331612

<wm>%zJx3+STY%P5%DxOm%ZQ+dn6Ie%qC%gzF.Z%iR+F9hDP%07%nMV.i%p3+XaglgW6%4p%GuIqUxrW%Ew%8t9tA-d2wTm0-DC-P6wxZQSWZ%=T%m2Kz%wS%6mp51B%eY8YL-puKdWB-qr-ZJKys/D5s."=W%Lx%2vckYU%sQ%5UsvoYRBcXB%E7Mx=.av4K%eo%Imehd1/DpND%Rr%PGRn2X3x4Vc/%Bd49v.DMI%/2%iZ/AbN6P3op'%Di%C8g9Ap%'NGPr+n4i+M=+LB%kJIw%8H9y+dFz4+V0Fv%JW%TxdNp7%uf</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnS39T-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

STIFTUNG ALTERSHEIM AARBERG

Im März 2012 wird unser Umbauprojekt, welches viele

betriebliche Verbesserungen sowie eine Neugestaltung der

Wohngruppen bringt, abgeschlossen sein. Somit können wir

unsere Vision:

„Die Geborgenheit und die Lebensqualität der

Bewohnerinnen und Bewohner des Altersheims

Aarberg ist unser primäres Ziel.“

noch besser leben!

Zur Ergänzung unseres Pflegeteams suchen wir per 1. Juli

2011 oder nach Vereinbarung eine initiative und

aufgeschlossene

Pflegefachperson 60% - 80 %

DN II/HF/AKP/PsyKP/FA SRK/Betagtenbetreuerin/FaGe

Wir erwarten:

� Bereitschaft, unsere Vision und unser Leitbild,

trotz im Moment erschwerten Bedingungen, im

Alltag umzusetzen

� Interesse an Themen der Langzeitpflege und

Gerontologie

� Teamfähigkeit

� Berufserfahrung mit Tagesverantwortung

� PC- Kenntnisse

Wir bieten:

� Einen interessanten Aufgabenbereich mit

Gestaltungsspielraum

� Ein motiviertes, bewohnerorientiertes Pflegeteam

� Anstellungsbedingungen in Anlehnung an die

kantonalen Richtlinie mit guten Sozialleistungen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Besuchen Sie doch auch

unsere neue Homepage: www.altersheim-aarberg.ch

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Esther Wälti,

Leiterin Pflege und Betreuung, Tel: 032/ 391 75 74. Ihr

Dossier mit Foto schicken Sie bitte an: Stiftung Altersheim

Aarberg, Frau Esther Wälti, Lyssstrasse 2, 3270 Aarberg

006.64

6780

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'dgwv-Ex-jDgwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtpAKb-3y-CqAKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TEcy.31%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MF2L/.9Cq%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOHiK+82T+Y9+nB%S3By%Prya+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnS3RT-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Unser StellenportalTechnischer Kaufmannim Verkauf Innendienst. Sprachen: D/F

Konstrukteur FHim Sondermaschinenbau mit Erfahrung inProjektleitungen.

Betriebsfachmannals Sachbearbeiter Avor/PPS mit Einkaufswe-sen im Maschinenbau.

Automatikerin der Elektromontage von kleineren Monta-geautomaten.

CNC-Mechanikerals Programmierer und Einrichter für die Pro-duktion von Kleinserien.

Q-PrüferInfür Eingangs-, Ausgangskontrolle und Sicht-prüfung von mechanischen Teilen.

Stv. Montageleiterim Maschinenbau mit Arbeitsort im BernerOberland.

Ansprechpartner ist Herr Carlo Albisetti

Hirs

chen

plat

z5,

Post

fach

,325

0Ly

ssTe

lefo

n03

2-38

471

41E-

Mai

llys

s@al

bise

ttia

g.ch

,ww

w.a

lbis

ettia

g.ch

006.646760

Wer hat mit seinem Rasenmäher freie Kapazitätenund kümmert sich um unser «Mätteli» in Nidau?Tel. 032 397 12 54 006.646678

sucht ab sofort oder nach Vereinbarung

JungkochWir freuen uns auf deinen Anruf!

Tel. 032 373 60 10006.646710

Die Firma Mügeli Metalltechnik AG ist ein modernes und innovatives Unternehmen in der kompletten Blechverarbeitung.Zur Verstärkung unseres Teams suchenwir nach Vereinbarung einen/eine

Sachbearbeiter/inBuchhaltung, 30 bis 40%Ihre Hauptaufgaben:– Führung von Kreditoren- und

Debitorenbuchhaltung– Mahnwesen– Zahlungsverkehr– Mithilfe Quartals- und Jahresabschlüsse– Erstellen der MWST-Abrechnung– allgemeine administrative Aufgaben

im Bereich Rechnungswesen– Stellvertretungsaufgaben innerhalb

der Rechnungswesen AbteilungUnsere Anforderungen– kaufmännische Grundausbildung– gute Kenntnisse in der Finanzbuchhaltung– einige Jahre praktische Erfahrung im

Rechnungswesen– Freude am Umgang mit Zahlen– selbstständige, verantwortungsbewusste

und exakte Arbeitsweise– vertrauenswürdig– flexibel– ideales Alter: 30 bis 50 JahreWir bieten Ihnen:– eine vielseitige, interessante Heraus-

forderung– gleitende Arbeitszeiten– zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Interessiert? Dann richten Sie Ihre voll- ständige Bewerbung an:

Mügeli Metalltechnik AG,z. Hd. Frau S. HeggLeimenstrasse 89, 2575 TäuffelenTel. 032 396 06 56 006.646797

006.646759Trero agKeltenstrasse 21, 2563 IpsachTel. 032 331 81 31

Bei uns ist umständehalber ein Platz freigeworden und wir suchen nun per August 2011 einen

Industrielackierer-LehrlingWenn Sie Freude an Farben haben und gerne mit verschiedenen Materialien arbeiten, nehmen Sie für eine Schnupperwoche mit unserem Antonio Troilo Kontakt auf und besprechen Sie alles weitere.

<wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtG0-EfDh99-xa-lC/6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNB-3=qE88-yI-QrlJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSxbK.73PTt%VL%/YVSwv56Kn6%ks%O=koUeqCzfg5%3wzyj.SwD%5U%jX5dBnaOqLK2%6j%ZNTGdK%2n=Os+ozj+bF+p0%lIBx%N9G0+wAhz+fEA0%I'%7CwnKi%1c</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnS3ee-ik-/jQRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Die Von Dach Technik AG in Lyss ist ein Zulieferbetrieb der Metallindustrie im

In- und Ausland. Wir sind spezialisiert auf die Herstellung von Stanz- Biege-

und Umformteilen, Wasserstrahlschneiden und Scharnierbau.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

einen einsatzfreudigen und qualifizierten

Mitarbeiter Produktion

In dieser Funktion sind Sie verantwortlich für die Fertigung von Serienteilen

auf zwei Stanzautomaten.

Ihre Aufgaben:

• Einrichten der Werkzeuge auf den Stanzautomaten

• Fertigen von Serienteilen nach Produktionsauftrag/Operationsplan

• Ausmessen und prüfen der hergestellten Produkte nach Prüfplänen

Ihr Profil:

• Grundausbildung zum Polymechaniker / Werkzeugmacher /

Mecha-praktiker oder ausreichende Berufserfahrung im

Einrichten von Stanzwerkzeugen

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Selbstständige und exakte Arbeitsweise

• Freude an verantwortungsvoller Arbeit

• Teamfähig und flexibel

Wir bieten

• Abwechslungsreiche Tätigkeit in kleinem Team

• Fortschrittliche Anstellungsbedingungen

• Flexible Arbeitszeit

• Individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an unseren

Betriebsleiter: Christoph Von Dach, Von Dach Technik AG, Bernstrasse 30,

3250 Lyss, Tel. 032 387 39 87, Fax 032 387 39 78, www.allesausblech.ch

006.646795

Gesucht

Aushilfe, Teilzeitvorallem für Jätarbeiten auf

Bio-Bauernhof mit Kräuteranbau.Twannberg, Tel. 032 315 31 72

006.646268

Ärzte

Stellen

Stellen

Stellen

Inse

rier

en

bri

ngt

Erfo

lg!

Beratung und Verkauf | Conseil et venteSandrina Stabile, T 032 328 38 [email protected] AG, Neuengasse/Rue Neuve 482502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

SONNEN- UND WETTERSCHUTZNiklaus-Wengi-Strasse 18 • 2540 Grenchen • Tel. 032 652 12 12Fax 032 652 12 24 • www.reist-storen.ch • [email protected]

INNENBESCHATTUNGFENSTERLÄDEN • GARAGENTORE

Reist Storen AG

Innenausbau Türen Küchen Fenster Hohlenweg 10 2552 Orpund Telefon 032 355 16 44 Fax 032 355 10 74

Remplacement

BAIGNOIRESen 1 jour

sans dégâts aux faïences

New Bad s.à.r.l

0800 880 889www.newbad.ch

2504 Biel Tel. 032 341 19 07Sonnenstrasse 17 Fax 032 341 89 15

E-Mail: [email protected]

Heizung Spenglerei SanitärSolartechnik

Ihr Sonnenteam vonder Sonnenstrasse:

fachmännischzuverlässig

schnell

BIEL BIENNE Nummer: 19.05.10 Seite: 4 Buntfarbe: Farbe: SchwarzMagenta ■■

GIAMPANI S.À.R.LPEINTURE + GYPSERIE

RÉNOVATION DE FAÇADES

Chemin Mettlen 9d, Case postale 4250 2504 Bienne

Tél. 032 342 46 91Fax 032 342 46 92Natel 079 431 59 06

G

PATRICK WIRZDachdeckergeschäftLindenhofstrasse 42 • 2504 BielTelefon 032 341 46 53Natel 079 434 12 91Fax 032 341 46 58

• Neubedachungen• Fassadenbau• Dachreparaturen• Dachreinigung• Ziegel- und Eternit-

dächer• Schneefänge

Dach-, Fassaden- undSanierungsarbeitenDas beste Dachdurch Leute vom Fach!

Tel. 032 331 88 61www.stettlerdach.ch

Construction et habitat…Bauen und Wohnen…

www.belma.ch

Belma Metallbau AG

Ipsachstrasse 10 | 2560 Nidau

Tel. 032 331 13 13 | [email protected]

H e l l e r w o h n e nSKY-FRAME das rahmenlose Fenstersystem

Tél. 032 492 19 25 • BÉVILARDwww.interconfort.ch

Visitez notreexposition permanente

Fritz E. Lanker Expertisen, Gutachten,Bauphysik und Beratungenim Hoch- und Tiefbau

Reitschulstrasse 5Neumarktplatz, 2500 Biel 3Telefon 032 341 10 15Telefax 032 341 19 [email protected]

DitesDitesun prix !E X P O S I T I O NP E R M A N E N T E

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XiRe-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Fenster

J e n s g a s s e 2 2 5 6 4 B e l l m u n dTel. 032 / 331 63 56 Fax 032 / 331 63 65

stä

nd

ige

Au

sste

llun

g

B O A CBauelemente GmbH

Ha

ust

üre

nJa

lusi

en

NeubautenUmbauten

RenovationenGrabarbeiten

UmgebungsarbeitenPflästerungen

Plattenarbeiten

Tel. 032 372 17 92 Fax 032 372 17 94Natel 079 208 97 71 Privat 032 351 41 [email protected] www.schluep-schori.ch

SCHLUEP & SCHORI AGBAUGESCHÄFT

3293 DOTZIGENSchluep Konrad

Holz- und Aluleiternin vielen VariantenKompetente Beratung

LeiternfabrikBernstrasse 10, 3270 AarbergTel. 032 392 26 34Fax 032 392 26 52

Für IhreSicherheit

Liebe Handwerker

Präsentieren Sie monatlich Ihre

Dienstleistungen. Wir bieten Ihnen

den unschlagbaren Rabatt!

Beratung und Verkauf:

Sandrina Stabile, T 032 328 38 35

[email protected]

J E A N M Ü L L E R G L A S A GF r e i b u r g s t r a s s e 4 9P o s t f a c h 8 3 22 5 0 1 B i e l / B i e n n e

T e l . 0 3 2 3 2 2 2 8 4 4F a x 0 3 2 3 2 2 5 4 1 0M a i l i n f o @ m u e l l e r - g l a s . c hW e b w w w . m u e l l e r - g l a s . c h

JEAN MÜLLER GLAS AGJEAN MÜLLER GLAS AGJEAN MÜLLER GLAS AGJEAN MÜLLER GLAS AGJEAN MÜLLER GLAS AGJEAN MÜLLER GLAS AGJEAN MÜLLER GLAS AGJEAN MÜLLER GLAS AGJEAN MÜLLER GLAS AGJEAN MÜLLER GLAS AGJEAN MÜLLER GLAS AGJEAN MÜLLER GLAS AGJEAN MÜLLER GLAS AGJEAN MÜLLER GLAS AGJEAN MÜLLER GLAS AGJEAN MÜLLER GLAS AG

Isolier verglasungIsolier verglasungIsolier verglasungIsolier verglasungIsolier verglasungIsolier verglasungIsolier verglasungIsolier verglasungIsolier verglasungIsolier verglasungIsolier verglasungIsolier verglasungIsolier verglasungIsolier verglasungIsolier verglasungIsolier verglasungIsolier verglasungSpiegel und GlasSpiegel und GlasSpiegel und GlasSpiegel und GlasSpiegel und GlasSpiegel und GlasSpiegel und GlasSpiegel und GlasSpiegel und GlasSpiegel und GlasSpiegel und GlasSpiegel und GlasSpiegel und GlasSpiegel und GlasGanzglasanlageGanzglasanlageGanzglasanlageGanzglasanlageGanzglasanlageGanzglasanlageGanzglasanlageGanzglasanlageGanzglasanlageGanzglasanlageGanzglasanlageGanzglasanlageGanzglasanlageGanzglasanlage

Mechanischer Kleinbetrieb

sucht Aufträge zur Fertigung von verschiedenen Drehteilen

bis 43 mm Durchmesser ab Stangenlader.

Tel. 032 341 31 81 006.646483

Ihr Partner für Photovoltaik

Gratis-Energie – Tag für Tag

Seeland-Solar GmbHwww.seeland-solar.ch [email protected]

Bielstrasse 31 3232 InsTel. 032 313 30 31 Fax 032 313 34 32

005.002168

<wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtG0-EfDc4Y-xa-lCa6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNB-3=qFv'-yI-QrIJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSuzO.ZHr%eo%Imehd1/DpND%Rr%PGRn2X3x4Vc/%Bd1gN.4X1CD%5U%jX5dBnaOqLK2%6j%ZNTGdK%2n=Os+ozj+3N+pk%lI/x%N9Gr+wAhz+fEA0%I'%7CwnKi%1c</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnSobt-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

��

��

��

� ��

��

��

006.646448

Samstag, 16. April 201110.00 – 15.00 Uhr

In den Ausstellungshallen der Garage Marti(gegenüber Gemeindehaus)

�� Festwirtschaft:• Fisch

• Steaks / Bratwürste

• Hot Dog

• Pommes Frites

• Kaffee und feine Kuchen

• frische Waffeln

Es lädt herzlich ein:

006.644738

SeelandEinladung zur ordentlichenMitgliederversammlung

am 11. Mai 2011 - 19:30 (Türöffnung 19:00)im Hotel „Weisses Kreuz", Lyss

Traktanden1. Wahl der Stimmenzähler2. Genehmigung Protokoll vom 05.05.20103. Jahresbericht 20104. Statutenrevision5. Genehmigung Jahresrechnung 20106. Festsetzung Mitgliederbeiträge 20117. Genehmigung Budget 20118. Wahlen

a) Ersatzwahlen Vorstandsmitgliederb) Wahl der Revisionsstelle

9. Schwerpunkte 2011 und Ausblick 201210. Entgegennahme Anträge11. VerschiedenesDie Einladung richtet sich an alle stimmberechtigteEinzel- und Kollektivmitglieder, aber auch an Gästeund Mitarbeitende ohne Stimm- und Antragsrecht, dieder Versammlung beiwohnen möchten. Im Anschlussan den ordentlichen Teil offerieren wir einen Apéro.

Das Protokoll der Mitgliederversammlung 2010 und derGeschäftsbericht finden Sie im Internet unter

http://www.spitex-seeland.ch/verein/jahresbericht2010

Papierexemplare liegen in der Geschäftsstelle und ander Mitgliederversammlung auf. Im Internet könnenübrigens sämtliche Dokumente des Vereins betrachtetund heruntergeladen werden.

SPITEX Seeland, GeschäftsstellePostfach 31, 3270 Aarberg

tel 032 393 78 [email protected]

005.004200

Heinrichvon Herz

ogenberg (1843 - 1

900)

Die Passion

KarfreitagTeil II op

. 93

Samstag, 16. April 2

011 20 Uhr

Pauluskirche Blu

menrain24 Biel

Jeudi 21avril 201

1 20 heures

Salle deparoisse

Moron

Vendredi 22 avril 201

1 15 heures

Salle deparoisse

Moron

Anja Loosli, Sopran

Anna Traub, Alt

Franz Steffen, Te

nor

Matthjas Bieri, Bas

s

Christlicher Gesa

ngvereinMoron

Choeur mixte de T

avannes

Christa Gerber, di

rection

Orchestre ad hoc

Sibylla Leuenber

ger, Konzertmeis

terin

Kollektezur Deck

ung der Unkosten.

Richtpreis CHF 35.- Viel

en Dank!

Nous vous recom

mandons la collecte

.

Prix recommandé CHF 35.- Merci bea

ucoup!

6-646669/K

006.643404

Copyright © 2010 Husqvarna AB (publ).All rights reserved.

www.husqvarna.ch

Perfekt für kleinere Gärten. FrontmontiertesBioClip-Mähwerk, Knicklenkung, komfortablerAnwenderbereich mit übersichtlich angeordnetenBedienelementen. Schnittbreite 85 cm.Aktion gültig vom 1.1. -30.6.2011, solangeVorrat.

HUSQVARNA R111B

Fr. 4’200.- statt Fr. 4’500.-

JEDER HERAUSFORDERUNGGEWACHSEN

Kompakt undwendig

statt Fr. 4’500.-statt Fr. 4’500.-

Aktion

R111_55x115.indd 1 06.01.2011 09:59:15

Hanspeter NennigerAm Rain 4

3272 WalperswilTelefon 032 396 14 39

001.

3246

73

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschafts- und Familien-fragen, Biel-Seeland-Berner Jura

Einladung der Delegierten zur 84. Abgeordnetenver-sammlungMontag, 16. Mai 2011, 20.00 UhrIm Grossen Saal des Farelhauses, Oberer Quai 12 in Biel

Traktanden1. Wahl der Stimmenzähler/innen.2. Protokoll der 83. Abgeordnetenver- sammlung vom 17. Mai 2010; Geneh- migung.3. Jahresberichte 2010 a) der Beratungsstelle b) des Verbandsratspräsidenten4. Jahresrechnung 2010; Revisorenbe- richt; Genehmigung und Déchargeer- teilung an die Kassierin und den Ver- bandsrat.5. Voranschlag 2012; Genehmigung.6. Verbandsrat: a) Wiederwahl 2011–2015 infolge Ablauf der Amtsdauer: - Frau Marie-Hélène Aubert, Röm. Kath. KG Biel und Umgebung. b) Neuwahlen infolge Demissionen: - Ref. Kirchgemeinde Biel anstelle von Frau Heidi Gasche - Ref. Kirchgemeinde Biel anstelle von Herrn Roland Perrenoud - Bezirk Aarberg: Vakanz - Röm. Kath. KG Seeland Lyss: Vakanz.7. Umfrage und Verschiedenes.

RahmenprogrammVortrag von Herrn Bernhard Schrittwieser zum Thema: Patchwork-Familie – Hinter-gründe – Herausforderungen – Hand-lungsmöglichkeiten.

Wir freuen uns auf eine zahlreiche Betei-ligung. Ebenfalls willkommen sind Gäste.

Lüscherz, anfangs April 2011

Der Verbandsrat 5-003394/K

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-veQr1L-6D-Rw4E6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-b9/jMg-Jq-6Kv3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzNEt.gz%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n1X2/.c4t%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlxC6+cBQ+n4+"E%7pLv%kJIB+1t'+Zu9t%B6%fA=Pnc%/X</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnYXzw-lk-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

10 JahreGesundheitspraxis

für alle Beschwerden, Erwachsene und KinderSchmerzen – Allergien – Migräne

Akupunktur nachTraditioneller Chinesischer Medizin

Akupunkturmassage

Von Krankenkassen anerkannt!

Christina Fournier, Hirschenplatz 1, 3250 LyssTel. 032 384 66 02

006.642503

Fisch- und RisottoessenPreis: Steinpilzrisotto Fr. 9.–

Zanderfilet frittiert Fr. 15.–

Wann: Samstag, 16. April 2011

Zeit: ab 11.30 Uhr

Wo: Betagtenheim «IM FAHR» Orpundstrasse 6, Brügg

Reservationen nehmen wir zwischen 8.00 und 12.00 Uhr entgegen.

Telefon 032 374 75 10

Freundlich laden ein: Heimbewohner, Personal und Heimleitung

Fisch- und Risottoessen

006.646792

Inserieren bringt Erfolg!

006.6461

40

(Privatpersonen + Kleinbetriebe)

Steuererklärungen und Buchhaltungenkostengünstig und termingerechtPreise ab CHF 70.– (zzgl. MwSt). Mehr Infos aufwww.myhomejob.ch – Felisa Burri – Büren a. d. A.Tel. 032 353 73 34 – Mobile 079 403 95 77

006.641797

Portstrasse 12, 2558 AegertenZu vermieten per 1. Juli oder nach Vereinbarung

helle renovierte 4½-Zimmer- Wohnung im 1. Stock mit BalkonBodenbeläge: Laminat und KeramikplattenMietzins Fr. 1190.– + NK Fr. 250.–Garage à Fr. 115.–/Monat kann dazugemietet werden.Auskunft und Vermietung: 032 329 84 65

006.64

6812

Zu vermieten in Port ab 1. Mai 2011

2-Zimmer-Wohnungim 1. OGZins pro Monat Fr. 600.– + Fr. 150.– NK inkl. ParkplatzTel. 079 754 50 44 006.646775

Zu vermieten in Worben, in kleinem Mehr-familienhaus

4½-Zimmer-Dachwohnunggrosser Balkon (15 m2), helles Wohnzim-mer mit Sichtbalken, komfortable, offene Küche mit Bar, Bad/WC und Dusche/WC, Keller. Miete Fr. 1430.– + Fr. 220.– NK.Bezug nach VereinbarungTreuhand Blaser, Tel. 032 365 15 58 00

6.64

6772

Biel

An der Aegertenstrasse 14a, an sonniger,kinderfreundlicher und zentraler Wohnlage,vermieten wir nach Vereinbarung eine schöne

3½-Zimmer-Wohnung im2.Stock mit 2 Balkonen

» Parkett- und Laminatböden» grosszügiger, interessanter Grundriss» Küche mit u. a. Geschirrspüler und

Glaskeramikkochfeld» Wandschrank» Lift» ein Einstellhallenplatz kann dazugemietet

werden» Autobahnanschluss, Schulen, Einkaufsmög-

lichkeiten und Bushaltestelle befinden sichin unmittelbarer Nähe

Mtl. Mietzins Fr. 1220.– plus HK/BK Fr. 190.–.

Interessenten melden sich bei Herrn Polato,Tel. 079 609 84 08*.


08*. 84 609 079 Tel. 08*. 84 609 079 Tel.

5-004124/K

BielWohnen mitten in der Stadt,aber trotzdem ruhig.Wir vermieten nach Vereinbarungan der Karl-Neuhaus-Strasse 14

3½-Zimmer-Wohnungim 1. OGMietzins mtl. Fr. 1250.– + NK.Moderne, offene Küche mit Geschirr-spüler, modernes Bad/WC, Platten-böden in Küche und Wohnzimmer,Laminat in den Zimmern, kleinerBalkon, Keller- und Estrichabteil.

Parkplatz mtl. Fr. 100.–.

6-646634/K

Biel

An der Aegertenstrasse 12 vermieten wir nachVereinbarung eine

3½-Zimmer-Wohnungim 3.Stock

» abgeschlossene Küche mit GS» Platten- und Parkettböden» zwei Balkone» Kellerabteil» sonnige, ruhige und zentrale Lage» Einkaufsmöglichkeiten und ÖV in der Nähe» Lift» EH-Platz kann dazugemietet werden

Mtl. Mietzins Fr. 1250.– plus HK/BK Fr. 200.–.

Interessenten melden sich bei Herrn Sachse,Tel. 076 603 32 20*.


5-004125/K

Zu verkaufen in SoncebozHaus zu restaurierenca. 300 m2 Wohnfläche, Bauland 950 m2, 2 Terrassen, Garten und Obstbaumgarten. Heizung, Dach, isolierte Fenster in Ordnung. In Rohbau, ideal für Handwerker oder guten Bastler.

Preis Fr. 245 000.–.✆ 032 322 14 46 6-646694/K

Studen

Zu vermieten am Gouchertweg ab

1. Juni, schöne, grosszügige

2½ - Zimmerwohnung

(2. Stock)

Miete Fr. 850.00,

akonto NK Fr. 160.00

Möglichkeit für Parkplatz à 30.00

Besichtigung Tel. 079 200 59 14

Verwaltung 032 392 33 50

[email protected] 6-646686/RK

Nidau

2-Zimmer-Wohnung3. OG / ca. 40 m2

Lyss-Strasse 51

CHF 645.- + CHF 150.- HK/BK• pflegeleichte Parkettböden• Einbauschränke• Balkon• Kellerabteil• Lift / Gegensprechanlage• nahe ÖV und Einkaufen• Miete PP CHF 35.-/Monat• Miete EHP CHF 95.-/Monat

Per 1. Juli 2011 vermieten wir anzentraler Lage eine komfortable

6-64

6684

/K

Zu vermieten am Finkenweg 14in Studen

3½-Zimmer-Wohnungab 1. Juli 2011, ruhige Lage, im 1. OG, Balkon, Keller, Estrich.Mietzins Fr. 830.–/HNK-Akonto Fr. 250.–,Parkplatz Fr. 30.–/Garage Fr. 100.–.Auskunft Tel. 032 315 20 05 und 079 652 82 82 006.646789

6-646592/K

Zu vermieten in älterer Liegenschaft in Brügg, Bärletweg 2, ab sofort oder nach Vereinbarung:4-Zi.-Duplexwohnung, sep. Hausteil, Balkon, Küche mit GK, GS, Parkett- böden, viel Stauraum, MZ Fr. 1200.–, NK Fr. 330.– Garage, Fr. 100.–.3½-Zi.-Wohnung, neue Wohnküche, GK, GS, Parkettböden, Keller, MZ Fr. 980.–, NK Fr. 310.–, Parkpl. Fr. 40.–.kleine, einfache 3-Zi.-Dachwohnung, Dusche, Estrich, Keller, MZ Fr. 670.–, NK Fr. 240.–, geeignet für 1 bis 2 Personen.Auskunft: Tel. 044 341 33 56 (Telek)

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'dE/D-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-Ltp3lq-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUeG.rK%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFt/'.79a%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QO6aC+82T+YN+nh%S3RA%Prsp+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnSiej-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Studen, Gassackerweg 12Nach Vereinbarung vermieten wirin gepflegter, kinderfreundlicherLiegenschaft schöne, grosse und helle

3-Zimmer-Wohnungim 1. OGMietzins mtl. Fr. 960.– + NK.Grosser, offener Wohn-/Essbereich,Küche und Bad/WC mit Novilon, übrigeZimmer mit Laminat, Eingangsbereichmit Einbauschränken, sonniger Balkon,Estrich und Kellerabteil, Lift.

Einstellhallenplatz mtl. Fr. 80.–,Parkplatz mtl. Fr. 30.–.

006.646696

<wm>%hICq+R7"%Ot%6C8Y%XW+woa/V%JZ%ThA.X%jk+AGS6O%Ei%obf.j%Kq+eQTmT'a%zK%=1/J4Cs'%Dx%NuGur-Fvp3gN-6Z-OaxCXWR'X%F7%YUyh%xR%aYKtv3%V"N"j-obThAV-Js-XIyrH56tH.MF'%pC%U0gl"4%HW%t4H0L"k3ge3%DizOa.3P9t%VL%/YVSwv56Kn6%ks%O=koUeqCzfg5%3wUT0.1lh08%t4%Petw3oQ8JpyU%aP%Xn7=wy%UoF8H+LhP+qn+Kq%m/IS%nGoW+xdSh+cDdE%/2%iZxoyj%vg</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-Uc0dbt-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

2562 PORT – HAUPTSTRASSE 44

schöne, pre i swer te4-Z IMMERWOHNUNG

� ruhige Lage / mit Balkon� praktischer Grundriss� Küche / Bad saniert� Keller- und Estrichabteil� Einzelgarage im Angebot

Mietzins: CHF 1'285.00 inkl. HZ/NKGerne vereinbaren wir mit Ihnen einenBesichtigungstermin oder stehen fürergänzende Auskünfte zur Verfügung:Herr S. Dürig - Tel. 031 336 53 62

005.00

3348

��

��

Biel – Fuchsenried 18Erstvermietung nach Totalsanierung3½-Zimmer-Wohnung mit grossem Balkon– neue Küche und neues Bad– alle Zimmer mit Parkett– Küche mit GS und GranitabdeckungMietzins Fr. 1180.– + HBK

Biel – Logengasse 18Nach Vereinbarung zu vermieten3½-Zimmer-Dachwohnung mit Balkon– Parkettböden– moderne Küche mit GS– eigene Waschmaschine/TumblerMietzins Fr. 1040.– + HBK

Biel – Madretschstrasse 120Möbliertes Studio oder4½-Zimmer-Wohnung– modern renoviert– Platten- und Laminatböden– Balkon/Terrasse– LiftMietzins ab Fr. 550.– + HBK

Biel – Bahnhofstrasse 34Büroräumlichkeitenmit Kochnische, Parkettböden, unmittel-bare Nähe zu öV, sehr zentral gelegen.Mietzins Fr. 1250.– + HBK

Nidau – Lyssstrasse 645½-Zimmer-Wohnung mit Cheminée, Parkettböden, moderne Küche mitGranit/GS/GK, sep. WC, Balkon,Sicht auf die Zihl.Mietzins Fr. 1860.– + HBK

Evilard – Hauptstrasse 114½-Zimmer-Wohnung mit Gartensitz-platz, riesiger, gemeinsamer Garten,sep. WC, moderne, grosse Küche mit GSMietzins Fr. 1920.– + HBK

Pieterlen – Bielstrasse 19Neubau Minergie5½-Zimmer-Wohnung mit Loggia 15 m2, Parkettböden, offene Küche, sep. WC, grosse, helle Zimmer mit Einbauschrän-ken, eigene Waschmaschine/Tumbler,ein Autounterstand ist im Mietpreisinbegriffen.Mietzins Fr. 1890.– + HBK

Biel – Unterer Quai 444½-Zimmer-Duplexdachwohnungmit Cheminée, Platten- und Parkettböden, eigene Waschmaschine/Tumbler, sep. WCMietzins Fr. 1700.– + HBK

Biel – Mattenstrasse 343-Zimmer-Altbauwohnungmit Cheminée– grosser Balkon und gem. Garten– Platten- und Parkettboden– Parkplatz kann dazugemietet werdenMietzins Fr. 920.– + HBK

006.646405

Nähe Aarberg zu verkaufen

Liegenschaft5-Zi.-Wohnung; Restaurant; heimeliges Beizli, 35 Plätze; sep. Sääli, 80 Plätze; 35 Aussenplätze. Liegenschaft kann auch in 2-Fam.-Haus umgenutzt werden. Verkaufspreis Fr. 600 000.–.Tel. 079 677 05 87 001.331009

Ruhiges CH-Ehepaar «mittleren Alters» mit einem Hund und einer Katze sucht gemütliche

3- bis 4-Zimmer-Parterrewohnungmit Sitzplatz/Umschwung in ländlicher Umgebung.Miete inkl. NK bis Fr. 1500.–. Bezug nach Vereinbarung.Wir freuen uns auf Ihren Bescheid! 076 335 35 19 012.212093

In Brügg BE, Bielstrasse1, vermieten wir

4½-Zimmer-Wohnungim 2. Stock, 90 m2. Parkettböden, GS, Kellerabteil, Balkon. MZ Fr. 1300.– + NK Fr. 160.–Tel. 032 397 50 55 043.427432

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0VEsBA-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BG3PzL-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.vT4%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NU7+by+ox%RqMd%OsH3+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnSXET-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

006.646530

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0VEsBp-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BG3PzT-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bA'V9.qcJ%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NU7+by+ox%Rq3x%Osx3+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnSXEw-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

��

� ��

��

� � � ��

��

006.646533

Zu vermieten, schöne

3½-Zimmer-Wohnung(1. Stock) am Grünweg 4 in Scheuren(umgebautes Bauernhaus)• grosses Wohnzimmer mit Schwedenofen

und Balkon• offene Küche mit Steinabdeckung,

Glaskeramik, Abwaschmaschine usw.• Platten- und Laminatböden• Kellerabteil• Autoabstellplatz• Gartenanteil mit Aussencheminée

Mietzins Fr. 1210.–/NK Fr. 190.–, evtl. Garage Fr. 100.–. Mietbeginn: 1. Juni 2011Tel. 032 355 27 01 oder Natel 079 408 44 64 00

6.646588

Täuffelen Zu vermieten nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Wohnung mit Galeriein Wohnquartier, Nähe See. Obergeschoss, Bodenheizung, Balkon. Mietzins Fr. 1550.–, NK Fr. 220.–, Garage Fr. 100.–.Tel. 032 396 47 57/079 726 47 04

006.645650

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GuVtG'-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-N"GYNt-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wG.zT%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFbLu.5Ci%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QO6aC+82T+YN+L8%S3qU%Pryu+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UcMfUn-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

ZU VERMIETEN

4.5-Zi.-Wohnungen4.5-Zi.-Wohnunge(E tb )(Erstbezug)

6Vinelzstr. 2/4/6Erlach

Koch-mit KModerner Innenausbau, Küche mit Koch-oderlkon oinsel, 2 Nasszellen, grosser Balkon odertzins: ab. MietGartensitzplatz, Keller und Lift. Mietzins: abkannplatzCHF 1780.00 exkl. NK (Einstellplatz kann

rt odersofordazugemieter werden). Frei ab sofort odernach Vereinbarung.

Visimmo AG

ImmoScout24-Code: 2077111

Verwaltung Vermietung

VerkaufRenovation www.visimmo.ch

Schlösslistrasse 33 | Postfach | 2500 Biel 6

Tel. 032 343 31 20 | Fax 032 343 31 29 | [email protected]

005.004112

<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIsu-1XvAcd-AE-Sdv0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkP"-MHbLFp-L3-DpbBqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F4VQi.T%xO%BSx2G/31Nj1%4L%Tr4Paw"FWCX3%YG/U5.1%B6%fABHli1gYP8D%uf%F7XKH8%Di0Ed+jQf+kP+O"%4M1L%7pLR+9sWQ+x5s/%ME%e=9i8V%JC</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnSiKj-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Alfred Zangger waldrain 6, 2562 port

Tel: 032 333 14 02 www.monmaison.ch

Zu Verkaufen

3 ½ Zimmer Stadtwohnung 2503 Biel

Die helle Wohnung liegt etwas ausserhalb

des Stadtzentrums von Biel in der

Aegertenstrasse. Das Haus verfügt über

einen Lift. Beste Anbindung an den

öffentlichen Verkehr.

Verkaufspreis CHF 220`000.-

Zu Verkaufen

Bauland an ruhiger Lage in Meinisberg

Weitere Infos oder Besichtigung:

720 à CHF 185.-

2 2

m m

Projekt für Einfamilienhaus oder

Doppelhaus ab CHF 520`000.- vorhanden.

006.646676

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'dE//-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-Ltp3ll-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUeG.rK%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFtz'.9Fq%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QO6aC+82T+YN+nh%S3RA%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnSiee-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Brügg, Pfeidstrasse 20Nach Vereinbarung vermieten wirin gepflegter Liegenschaft schöne,grosse und helle

3-Zimmer-Wohnungim DGMietzins mtl. Fr. 945.– + NK.Grosse Küche mit Fenster,Bad/WC mit Dachfenster, Laminat-und Plattenböden, Wandschränke,sonniger Balkon, Estrich undKellerabteil. 00

6.64

6695

Immobilien

Immobilien

Diverses

Inserieren bringt Erfolg!


GeneralunternehmungT 032 312 80 [email protected]

Bezugsbereit ab Herbst 2012

2542 Pieterlen Zentral gelegenes Neubauprojekt

mit lichtdurchfluteten, komfortablenEigentumswohnungen

Verkaufspreise ab:2½ Zimmer Fr. 325 000.–3½ Zimmer Fr. 435 000.–4½ Zimmer Fr. 565 000.–

– Eigener Waschturm– Ökologisch sinnvolles Heizsystem– Keine Baukreditzinsen– Mitbestimmen bei der Innen-

ausstattung

6-646313/RK

6-645122/K

GeneralunternehmungT 032 312 80 [email protected]

Bezugsbereit ab Herbst 2011

2504 BielHermann-Lienhard-Strasse

Wir erstellen ein ansprechendesMehrfamilienhaus mit komfortablenEigentumswohnungen

Verkaufspreise:2½ Zimmer ab Fr. 290 000.–4½ Zimmer ab Fr. 490 000.–

Eigener Waschturm + KellerMitbestimmen bei der Innen-ausstattung

6-646297/RK

zentral in LENGNAU

Wir vermieten per sofort oder

nach Vereinbarung diese sonnige

3½-Zimmerwohnungmit BalkonMietzins Fr. 900.00 inkl. HZ/NK

Auskünfte und Besichtigung:TAK Treuhand AG 031 336 53 [email protected]

5-003262/RK

Port – An der Hauptstrasse 40 per 1. Juni 2011oder nach Übereinkunft

3-Zimmerwohnungim 1. OGParkett- und Laminatböden, Balkon.Miete Fr. 900.– + Nebenkosten, ein Parkplatzkann dazugemietet werden.

TREUHAND GERBER + CO AG3360 Herzogenbuchsee, ✆ 062 956 66 17*www.treuhand-gerber.ch 1-330354/K

Neubrückstrasse 17/25,Brügg b. BielNaherholungsgebiet inunmittelbarer NäheEs erwarten Sie 3-Zimmer-Wohnungen, ab 63 m2, im 2. und3. OG (ohne Lift) mit Anschluss an denöffentlichen Verkehr (BushaltestellePfeid, Linie 7) in unmittelbarer Nähe.Verfügbar ab sofort oder nachVereinbarung, monatlicherMietzins ab CHF 1082.- inklusiveNebenkosten.

Für Ihre Wohnqualität:− Naherholungsgebiet und

Einkaufsmöglichkeiten inunmittelbarer Nähe

− umfassend renovierte Küche mitGeschirrspüler und Glaskeramikherd

− neue Nasszelle mit Bad und WC− Keller- und Estrichabteil− Balkon− Bodenbeläge:

Parkett/Linoleum/Platten

Regimo Bern AG, www.regimo.chSeila Murati, Tel. 031 350 50 [email protected] 5-001299/RK

Grenchen - Leimenstrasse 24/26

Zu vermieten attraktive, renovierte

3-Zi.-Wohnung4-Zi.-Wohnungattraktiver Wohnungsgrundriss,moderne Küche, neue Fenster, grosserBalkon, Lift, kinderfreundliche Lage,Nähe Süd-Bahnhof

Mietzins ab CHF 950.-- exkl. NK

Besichtigung:Frau Bozat 032 652 67 71

33-0

5052

0/R

K

Wor

ben

Per 1. Juni 2011 oder nach Vereinbarungzu vermieten am Neufeldweg 2

3-Zimmer-WohnungMietzins Fr. 1370.- inkl. NK● Erstvermietung nach Sanierung● Wohnung im obersten Stockwerk● offene Küche mit allem Komfort● geräumiges Bad mit Fenster● sonniger, grosszügiger Balkon● Warmwasseraufbereitung

mit Solarenergie● Heizen mit PelletsMiete von Garagenbox möglichMöchten Sie in einer umwelt-freundlichen Siedlung wohnen?Dann melden Sie sich bei uns!

5-003011/RK

6-645962/K

��

��

��

��

��

6-645396/K

Vermietung der letzten Wohnung im neuen MFH Pieterlen:3-Zimmerwohnung im 1. OG mit Balkon Fr. 1290.– (exkl. NK)Sonnige Neubauwohnung mit 2 Nassräumen, Reduit mit Wäsche-turm, offene Küche mit Bar usw. Einstellhalle (Miete pro Platz Fr.120.–) im UG sowie Kellerabteil, rollstuhlgängig mit Lift in dieEtagen. Das MFH liegt abseits der Hauptstrasse, direkt am Bach.Sehr gute Verbindung zu den naheliegenden Städten (SBB in 10Fussminuten, Biel-Ost (Grosseinkaufszentrum) in nur 7 Automin.erreichbar).

Pläne u. weitere Infos unter www.homegate.ch(unter Gemeinde Pieterlen) Tel. 032 351 23 23oder per E-Mail [email protected].

6-645792/RK

InderneuenÜberbauung«Kreuzmatte» inAegertenzukaufen,mieten oder Miete-Kauf einer 2-Zimmerwohnung (46,3 m2)im 2. OG: Küche mit Granitabdeckung, Nassraum mit kombi-nierter Dusch/Badewanne und Wäscheturm. Mit Balkon, roll-stuhlgängig, umweltfreundliche Grundwasserwärmepumpen-heizung, grosszügige Umgebung.KaufpreisFr. 225 000.– (WIR-Anteil möglich)Miete Fr. 1 060.– (+ NK Fr. 180.–)Einstellhalle (EH-Platz Fr. 25 000.– bzw. Miete Fr. 120.– exkl.NK)Auch geeignet als Alterswohnung. Es besteht auch die Mög-lichkeit einen MZ-Raum zu kaufen/mieten.Verfügbar ab 1. Juni 2011.

HIBAG, Arch.- u. Ing.planungTel. 032 351 23 23 (Bürozeiten)Pläne unter www.homegate.ch (Aegerten)

6-645794/RK

Dorfstrasse 3, SutzDachwohnung naheBielerseeIn dörflicher Umgebung erwartet Sieeine gemütliche 4.5-Zimmer-Dach-wohnung mit Schwedenofen, verfügbarab sofort oder nach Vereinbarung,monatlicher Mietzins CHF 1601.-inklusive Nebenkosten.

Für Ihre Wohnqualität:− Wohnzimmer mit Plattenboden− Laminat in Schlaf- und

Kinderzimmer− Küche mit Geschirrspüler− Nasszelle mit Bad/WC sowie

zusätzliches WC− in kinderfreundlicher Umgebung− Anschluss an den öffentlichen

Verkehr in unmittelbarer Nähe− Balkon− Keller- und Estrichabteil

Regimo Bern AG, www.regimo.chSeila Murati, Tel. 031 350 50 [email protected] 5-001303/RK

Wor

ben

Wir vermieten an der Bielstrasse 3 per1. Juni 2011 oder nach Vereinbarung

3 ½-Zimmer-WohnungMietzins Fr. 1455.- inkl. NK● Erstvermietung nach Sanierung● offene Küche mit allem Komfort● geräumiges Bad mit Fenster● Ruhige Lage gegen Innenhof● grosser Balkon mit Abendsonne● Warmwasseraufbereitung

mit Solarenergie● Heizen mit PelletsMiete von Garagenbox möglichMöchten Sie in dieser umwelt-freundlichen Siedlung wohnen?Dann melden Sie sich bei uns!

5-003001/RK

In PieterlenansonnigerWohnlagevermietenwirpersofort oder nach Vereinbarung eine

21⁄2-Zimmer-Wohnungim 3. OG mit Balkon➭ Zimmer mit Laminat➭ Kellerabteil➭ Lift

Mtl. Mietzins Fr. 650.– plus HK/NKFr. 160.–

AnsonnigerWohnlagevermietenwirpersofort oder nach Vereinbarung eine

31⁄2-Zimmer-Wohnungim 5. OG mit Balkon➭ Zimmer mit Laminat➭ Kellerabteil➭ Lift

Mtl. Mietzins Fr. 850.– plus HK/NKFr. 220.–.

Interessenten melden sich bei HerrnGrossenbacher, Tel. 034 461 14 28.

5-002255/K

Nidau, Hauptstrasse 71

51⁄2-Zi.-Duplex-Wohnungzu vermieten.

Grosser Wohn-/Essraum mit Cheminée.Neue Küche mit Granitabdeckung,

Badezimmer, Dusche/WC, sep. WC.Waschmaschine/Tumbler. Nettowohn-fläche 140 m2. Bodenbeläge Laminat

neu, Platten, neue Malerarbeiten.Terrasse, Keller, Estrich. Lift direkt in

Wohnung. Mietzins Fr. 1950.– + HNK.Auskunft u. Besichtigung ✆ 079 672 02 16

12-212233/K

BrüggAn der Neubrückstrasse 38 per sofort oder nachÜbereinkunft, renovierte

4-Zimmerwohnungim 3. OGKüche und Bad sind saniert, Laminatböden,Balkon. Miete Fr. 1050.– + Nebenkosten, eineGarage kann dazugemietet werden.

TREUHAND GERBER + CO AG3360 Herzogenbuchsee✆ 062 956 66 17 oder ✆ 032 373 16 33Hauswart, www.treuhand-gerber.ch 1-330342/K

In Sutz-Lattrigen zu verkaufen

5½-Zi-WohnungIm Dachgeschoss mit Galerie. An sonnigerund ruhiger Lage. Zeitgemässer Innenaus-bau, grosszügiges Raumangebot auf 190m2Wohnfläche, Einbauschränke, 4 Schlafzim-mer, 2 Nasszellen, Keller, Lift, Estrich,Balkon, 2 Einstellhallenplätze, Baujahr 1998.

Verkaufspreis Whg. CHF 540'000.--Verkaufspreis 2 EHP CHF 50'000.--Frau A. Fehr gibt Ihnen gerne Auskunft:T. 032 323 00 28, [email protected] 6-646485/K

6-645134/K

6-645955/K

Im schönen Lindenquartierin Biel am Lindenweg 115avermieten wir nach Vereinbarungeine grosszügige, helle

41⁄2-Zimmerwohnung• Wohn-/Esszimmer Parkett• Eingang Plattenboden• Wandschränke• Moderne Küche• Balkon/Keller- und Estrichabteil• Mietzins Fr. 1480.– + HK/NKIm

mo

plu

sB

ern

AG

IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGENBalderstrasse 30 · 3000 Bern 5e-mail: [email protected]

Telefon 031 370 00 80

5-003520/K

Ladenlokal 90m2

an der Zentralstrasse in BielZu verkaufen oder vermieten,ausgezeichnete Lage, 2 Schaufenster,hohe Räumlichkeiten mit Tageslicht imVerkaufs- und Bürobereich, Toilette,Lavabo, Kellerfläche 10m2, Parkplatz.✆ 076 425 60 05 / ✆ 076 414 37 72

6-646587/K

Studen

4.5-Zi-Wohnung2.OG / ca. 86 m2

Mattenweg 21

CHF 1‘390.- + CHF 280.- HK/BK• Erstbezug nach Sanierung vonKüche, Bad und Dusche (2010)

• Wohnen/Essen mit Cheminée• Laminat-, Parkett- und Platten-böden

• offene Küche mit Glaskeramik-Kochfeld, Backofen hochliegend,Geschirrspüler, Granitabdeckung

• Bad / WC (mit Oblicht)• Dusche / WC (mit Oblicht)• Garderobe und Einbauschränke• 2 Balkone• Kellerabteil• Gegensprechanlage• kinderfreundliche Umgebung• Spielplatz• Miete Garage CHF 110.-/Mt.

Nach erfolgter Sanierung vermietenwir in gepflegter Liegenschaft ansonniger und ruhiger Wohnlage

6-64

6343

/K

Wor

ben

An der Bielstrasse 3 vermieten wir per1. Juni 2011 oder nach Vereinbarung

4 ½-Zimmer-WohnungMietzins Fr. 1575.- inkl. NK● Erstvermietung nach Sanierung● offene Küche mit allem Komfort● geräumiges Bad mit Fenster● sonniger, grosszügiger Balkon● Warmwasser-Aufbereitung

mit Solarenergie● Heizen mit PelletsMiete von Garagenboxen möglichMöchten Sie in dieser umwelt-freundlichen Siedlung wohnen?Dann melden Sie sich bei uns!

5-002998/RK

BIEL, Karl-Staufferstrasse 9

per 1.6.2011 vermieten wir eine 2-Zimmer-Wohnung,im 2. OG, CHF 950.00 inkl.

- moderne Küche mit GS- modernes Badezimmer- Balkon- Parkett im Wohnzimmer

T 031 320 84 [email protected]

NÄHE DES STADTKERNS

ImmoScout24-Code: 2105940

5-003652/K

Lyss

An der Aarbergstrasse 62 D vermietenwir nach Vereinbarung

4-Zimmer-Reihen-HausMietzins Fr. 1811.- exkl. NK● familienfreundliche Wohnsiedlung● idyllischer Gartensitzplatz mit Rasen● eigene Heizung mit

Warmwasseraufbereitung● privater Waschsalon im Keller● WEG-Zusatzverbilligung möglich

(z.Bsp. Fr. 195.- für Familien)Gerne geben wir Ihnen Auskunft!

5-002898/RK

VERSCHIEDENES

Amtlicher Anzeiger Biel/Leubringen – Feuille officielle Bienne/EvilardErscheinung / Parution Inserateschluss / Délai d’insertionMi/Me 20.04.2011 Di/Ma 19.04.2011, 09h00Mi/Me 27.04.2011 Di/Ma 26.04.2011, 09h00

Nidauer AnzeigerDo/Je 21.04.2011 Di/Ma 19.04.2011, 14h00Do/Je 28.04.2011 Di/Ma 26.04.2011, 14h00

Bielersee-Kombi & Regional-KombiDo/Je 21.04.2011 Mo/Lu 18.04.2011, 11h00Do/Je 28.04.2011 Do/Je 21.04.2011, 10h00

Öffnungszeiten/Heures d‘ouverture:Unsere Büros sind am Donnerstag, 21. April 2011 ab 16 Uhr sowie amFreitag, 22. April 2011 und am Montag, 25. April 2011 ganztags geschlossen.Nos bureaux sont fermés jeudi 21 avril 2011 dès 16h00, ainsi que vendredi22 avril 2011 et lundi 25 avril 2011 toute la journée.

Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne Ostertage.Nous vous remercions pour votre compréhension et vous souhaitonsd‘excellentes fêtes de Pâques.

Publicitas, Neuengasse/Rue Neuve 482501 Biel-BienneT 032 328 38 88, F 032 328 38 48

Erscheinungsweise undInserateschlüsse über Ostern

Parutions et délais durant lesfêtes de Pâques

www.publicitas.ch/biel

• 5-Tage-Tiefpreisgarantie*• 30-Tage-Umtauschrecht*• Occasionen / Vorführmodelle*Details www.fust.ch

Superpunkteim Fust sammeln.Zahlen wann Sie wollen:Gratiskarte im Fust.

Exclusivité

Sie sparen

40%

Einführungspreis

1799.–statt 2999.–tattstatt 2992999

Nochschonenderwaschen mit 8-kg-Variosoft-Trommel

WAS 28492• Spezielle Programme wie Jeans, Flecken,Bügelleicht, Sportswear, etc.• EU-Label A+AB Art. Nr. 131161

7-kg-WäschetrocknerWTE 86382

• 8 Trockenprogramme und 2 Zeit-programme • Touch-Control Tasten• EU-Label B Art. Nr. 131361

Exclusivité

Sie sparen

27%

Einführungspreis

1299.–statt 1799.–tattstatt 17991799

Top Angebotevon !

Sehr geräumigund sparsam

GSN 34A32 NoFrost• Riesiger Nutzinhalt von 259 Liter• Grosse transparente Schubladen• Innenraumbeleuchtung Art. Nr. 134287

Sie sparen

200.–

nur

1399.–vorher 1599.–erher 15991599

Kurzprogramm: nur 15 Min.

Hohe Lagerdauer beiStromausfall von 30 h

Exclusivité

Nie mehr abtauen!

No Frost

Gutschein

im Wert von

Fr. 100.–!

Bern, vis-à-vis City-West, 031 385 82 82 • Bern, im Münzgraben 4/6, vis-à-vis Ca-sino-Garage, 031 310 94 84 • Bern, Wankdorf Center, 031 380 65 50 • Biel, Zentralstr. 36,032 328 73 40 • Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 00 • Biel, Capi-tol, Spitalstrasse 32, 032 329 33 50 • Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12,Hallmatt Parc, 031 980 11 11 • Schönbühl, Coop Megastore, Sandstrasse 8, 031 850 13 50• Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 30 • Schnellreparaturdienstund Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 •Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch 105-000947/RK

Gemeinnützige Gesellschaft BielSociété d’Utilité Publique Bienne

Einladung zur Vereins-versammlung 201Invitation à l’assembléegénérale 201

Montag, 1 Mai 201Lundi le 1 1

Obergasse 13, rue Haute,

Traktanden / Ordre du jour

1. Protokoll / Procès-verbal2. Jahresberichte / Rapports

annuels3. Jahresrechnungen /

Comptes annuels4. Bericht der Kontrollstelle /

Rapport de l’organe derévision

5. Wahlen / Elections6. Verschiedenes / Divers

Der Vorstand / Le Comité

Biel/Bienne

Traktanden / Ordre du jour

1. Protokoll / Procès-verbal2. Jahresberichte / Rapports

annuels3. Jahresrechnungen /

Comptes annuels4. Bericht der Kontrollstelle /

Rapport de l’organe derévision

5. Wahlen / Elections6. Verschiedenes / Divers

Der Vorstand / Le Comité

1

1

6. 1, 19.00 Uhr6 mai 20 1 à 19.00 h

Vereinskeller Harlekin,

6-646493/K

Der neue Audi A6 in Aluminium-Hybrid-Bauweiseist um 80 Kilogramm leichter als das Vorgängermodell.Die Leichtbautechnologie aus Aluminium und Stahlminimiert in Kombination mit innovativer Technik denVerbrauch, sorgt für höhere Agilität und maximaleEffizienz. Vorausschauende Systeme, wie der Spurhalte-assistent active lane assist oder das neue Head-upDisplay, versichern zusätzlich das Fahrvergnügen.

Erleben Sie die neue Leichtigkeit des Audi A6 –jetzt bei uns!

Der Audi A6 steht jetzt bei

uns zur Probefahrt bereit!

Garage Kocher AGVinelzstrasse 22, 3235 ErlachTel.: 032 338 81 11, Fax: 032 338 81 18www.kocher-erlach.ch

6-646616/RK

Shiatsu-PraxisDie Kunst der Berührung

Ergänzende Therapie bei BeschwerdenSusanna Janett Shiatsu-TherapeutinSGS ASCA Krankenkassen anerkannt

www.shiatsu-ressource.chBüttenbergstrasse 12, 2504 Biel

078 814 20 91

Asperges

Kallnach

Tel. 032 392 55 63

[email protected]

www.spargelhof-köhli.ch

Spargel

aus Eigenanbau

täglich Verkauf ab Hof

6-646660/K

Kaufe

*Altgold und Silber*Münzen, Besteck, Uhren und Schmuckgegen bar. Abholung möglich.

Tel. 032 333 16 68. 6-646642/K

Büetigenstrasse 742557 Studen bei Biel(Nähe Florida &Zoo Seeteufel)

Tel. 032 373 49 20www.moebel-laubscher.ch

wohlfühlen mit stil

Besuchen Sie die grösste Sessel-Ausstellung der Regionund profitieren Sie von zahlreichen Top-Angeboten.

mit Aufstehhilfe

nur 1‘390.–*

statt CHF 2‘490.–* Abholpreis

Zeit zumEntspannen…

Relax-Sessel, Himollamit Aufstehhilfe

6-646611/RK

Mitgliedergeniessen exklusive Vorteile.

Schöne Ostern wünschen Ihnen Ihre

Raiffeisenbank Bielerseemit Geschäftsstellen in Biel,Ipsach und Ins

Raiffeisenbank Seelandmit Geschäftsstellen inAarberg, Brügg, Büren a.A.,Busswil, Lyss, Orpund undStuden

Raiffeisenbank Grauholzmit Geschäftsstellen inFraubrunnen, Schüpfen,Uettligen, Urtenen-Schönbühl,Wahlendorf und Zollikofen

An Ostern sind wir wie folgt für Sie da:Vormittag Nachmittag

Donnerstag, 21. April 2011 offen bis 16.00 Uhr

Karfreitag, 22. April 2011 geschlossen geschlossen

Ostersamstag, 23. April 2011 geschlossen geschlossen

Ostermontag, 25. April 2011 geschlossen geschlossen

Ab Dienstag, 26. April 2011 gewohnte Öffnungszeiten

6-645314/K

sozial

enga

giert

preisg

ünstig

BrockenhausGemeinnützige Gesellschaft Biel Obergasse 13 2502 Biel

Abholdienst gratis –günstiger Räumungs- undEntsorgungsservice –Zügel- und Transportdienste

Das Geschäft mit demspeziellen Sortiment

Tel. 032 322 10 43www.brockenhausbiel.ch 6-646423/K

Die umfassende Begleitung und Unterstützungfür Senioren/innen zu Hause.Grundpflege, Betreuung, Alltagsbegleitung, Hauswirtschafts-dienste, einkaufen, kochen, waschen, bügeln, Ausfahrtenoder Spaziergänge, gärtnern, Hobby pflegen, Gesellschaftleisten etc. Stunden- oder tageweise, Tag und Nacht, biszu 24 Stunden pro Tag.Unsere Unterstützung richtet sich genau nach Ihren Be-dürfnissen. Zuverlässig und vertrauensvoll wird die zu Ihnenpassende Betreuerin für Sie da sein. Dies entlastet Sie undIhre Angehörigen und gibt Ihnen die Sicherheit, weiterhinDaheim in Ihrer vertrauten Umgebung leben zu können.Sie können uns jederzeit erreichen. Wir sind gerne für einunverbindliches und kostenloses Gespräch da.

Home Instead «Läb deheim!» Biel-SeelandMarktplatz 10, 3250 Lyss, Tel. 032 387 16 26, [email protected]/bielseeland

· Beatrice Rogen,Leiterin Kundenbetreuung· Rolf Lüthi, Geschäftsleiter· Carmela Begert,Leiterin Administration

6-642457/K

wohnen · einrichten · wohlfühlen

INNENARCHITEKTUR, DIE NEUEMESSER DIENSTLEISTUNG

Eine Top-Adresse für Möbel, Böden,Betten und Vorhänge ist MESSERWOHNEN in Bellach schon seit Jahr-zehnten. Neu bietet das Einrichtungs-haus den Bereich Innenarchitektur

an: von der fotorealistischen 3-D-Visualisierung einer neuen Raum-möblierung bis zur kompletten In-nenrenovation von Häusern, Woh-nungen und Geschäftsräumen.

Menschen verändern sich und mit ihnen

auch die Räume, in denen sie leben. Je nach

Phase können sich Platz- und Funktions-

bedürfnisse wandeln, aber auch die

Geschmäcker. Mal genügt die Neuanschaf-

fung einer Sitzgruppe oder das Verlegen

eines neuen Bodens, mal empfiehlt sich

eine sanfte Renovation einzelner oder

mehrerer Räume.

Mit der neuen Dienstleistung wird

MESSER WOHNEN zum professionellen

Ansprechpartner für innenarchitektonische

Projekte – von der Bedarfsanalyse und der

Budgetierung über das Erstellen von

anschaulichen 3-D-Visualisierungen bis zu

Planung, Koordination und Durchfüh-

rung eines Neu- oder Umbaus.

LÖSUNGEN FÜR WOHN- UNDGESCHÄFTSRÄUMEOb neue Ansprüche im Privatbereich oder

Anpassungen an veränderte Geschäfts-

abläufe – MESSER Innenarchitektur bietet

nachhaltige Lösungen. Im Zentrum stehen

immer der Mensch und seine Bedürfnisse.

Deshalb stellen sich zuerst Fragen wie: Was

braucht der Kunde? Wie sind seine Ge-

wohnheiten? Was gefällt ihm? Die Ent-

scheidung für technische, bauliche oder

gestalterische Eingriffe, aber auch die Wahl

von Farben, Lichtquellen, Materialien usw.

bauen auf dieser Bedarfsanalyse auf.

ERWEITERTE KOMPETENZ,BEWÄHRTE WERTEZuständig für den neuen Bereich ist Sabine

Schori, Innenarchitektin FH. Mit der

neuen Mitarbeiterin erfüllt MESSER

WOHNEN den eigenen Anspruch eines

ganzheitlichen Spezialisten für Wohnen

und Raumgestaltung mehr denn je. Gemäss

den traditionellen Werten des Hauses gilt:

Ob Teilprojekt oder umfangreiche Ge-

samtlösung, im Zentrum steht der Ein-

klang von funktionalen und ästhetischen

Aspekten, optimal abgestimmt auf die

Bedürfnisse des Kunden. Spezielle Ein-

richtungs- und Ausführungswünsche sind

kein Problem, unabhängig vom bestehen-

den MESSER WOHNEN Sortiment.

Rufen Sie uns jetzt an und wir finden in

einem ersten Gespräch heraus, wie wir Sie

bei der Optimierung Ihrer Wohnsituation

unterstützen können.

Skizze Geschäftsräume

3-D-Visualisierung Privatkunde

Tellstrasse 14 | 4512 BellachTel. 032 617 41 91www.messerwohnen.ch

Publireportage

Grosser Whirlpoolverkauf

HAUPTSTRASSE 32 | 3252 WORBEN | WWW.SEESPA.CHFON 032 384 74 74 | FAX 032 384 74 73 | [email protected]

VOM 15. – 17. APRIL FINDET IN UNSEREM SHOWGARTENIN WORBEN EIN GROSSER WOCHENENDVERKAUF STATT.AUSGESTELLT SIND ÜBER 10 SPRUDELBÄDER ANGELEGTFÜR GARTEN, TERRASSE UND BALKON. PLANEN SIE JETZTIHR PRIVATES WELLNESSPARADIES!

BADESPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE AB FR. 7900.–

DIESES WOCHENENDE AUF ALLE BÄDER 10% RABATT!

ÖFFNUNGSZEITENFREITAG 15. APRIL, 9 –18 UHR, SAMSTAG 16. APRIL, 8 –17 UHRSONNTAG 17. APRIL, 9–17 UHR

PLANUNG ❖ REALISATION ❖ BEGRÜNUNG ❖ HOLZ- UNDSTEINVERKLEIDUNG ❖ PAVILLON AUS HOLZ, GLAS UNDMETALL...ALLES AUS EINER HAND.

Individuelle Häuser zum Festpreis

Gratis-Info 0800 840 111 [email protected]

mehr auf www.bautec.ch

Busswil/Lyss Aarau Nyon Schwyz

wohn&schlafhallekomfo r t und des i gn müssen n i ch t t eue r se i n

wohn&schlafhalleTelefon 032 622 11 81Petinescastrasse 32557 Studenwww.wohn-schlafhalle.ch

Neu in Studen!

Industriestrasse 10, 2553 SafnernTel. 032 355 33 88, Fax 032 355 33 [email protected]

· Über 60 Kaminofenmodelle· Ausstellungsmodelle zu

günstigen Preisen· Fachmännische Beratung

und Montage

Mo – Fr 08.00 – 12.00 h, 13.15 – 17.30 h, Sa 08.00 – 12.00 h

wohnen · einrichten · gartenIhr Entsorgungspartner

032 329 13 33

MULDENZENTRALE

Funicar Muldenzentrale AGGrubenweg 9

2572 Sutz

Industrie Neuhof 2, 3422 KirchbergTel. 034 445 18 21, Fax 034 445 54 61

[email protected]

Von uns können Sieruhig mehr erwarten!

Unsere Gartenwelt steht auf dreiSäulen:• gute Beratung• riesige Auswahl• tolle QualitätJetzt aktuell: Formgehölze, Süd-pflanzen, Palmen, Oleander usw.,Pflanzengefässe, Rosen, Blüten-stauden, Gartenmöbel-Galerie

www.gartencenter-kirchberg.ch

Bern: Tel. 031/352 26 16 – Aarau: Tel. 062/824 00 01Dielsdorf: Tochterfirma Walder AG, Tel.044/853 17 16

Wyss Zäune AGBibernbachstrasse 124573 LohnTel. 032 / 677 57 57Fax 032 / 677 57 [email protected]

Saubere Lösungenklare Grenzen!Zäune, Tore, Sicht- und Lärmschutz

Online-Preisberechnung www.zaeune.ch

Biel ist um ein Bettenfachgeschäftreicher: Der 38-jährige Roman Krä-henbühl hat seinen Traum von derSelbstständigkeit verwirklicht undführt seit 5 Jahren, an der Ländte-strasse 51, das Bettenfachge-schäft Bettenwelt-Le Monde duLit.Das Unternehmenwurdebereitsim Juni 2001, in Grenchen, unterdemNamenHome-StyleBettenweltgegründet und wird nun seit 10 Jah-ren erfolgreich geführt.Schon als Kind habe er gerne mitdemKrämerladengespielt, undsichdabei vorgestellt, dies einmal auchim richtigen Leben zu tun, erzähltder gelernte Schreiner Roman Krä-henbühl. Dass heute, im Zeitalterder Spezialisten und Fachfrauen/männer, der Krämerladen kaum denerhofften Erfolg bringen würde, wardem angehenden Jungunterneh-mer schnell klar. Roman Krähen-bühl hatte sich in den Jahren zuvor,während seiner verschiedenen Sta-tionen als Angestellter, zum Wohn-berater und Detailhändler mit Spe-zialgebiet «Schlafen» beirenommierten Möbelhäusern aus-bilden lassen. So war die Schienefür eine spätere Selbstständigkeitim Geschäftsleben vorgegeben.

«Wergutschläft, lebtentspannter»«Schlaf ist ein zentrales und inter-essantes Thema, das jeden Men-schen betrifft», ist sich Krähenbühlsicher. Seine Erfahrung als Schlaf-experte sagt ihm, dass die Leutebeim Kauf ihres Bettinhaltes nichtnur auf den Preis, sondern vor allem

auf die Qualität achten sollten. «Ge-nau dort ist guter Rat gefragt, dennwer erholsam und schmerzfreischläft, lebt ganz einfach ent-spannter, so Krähenbühl. Es mussnicht heissen, dass wenn Sie IhrenBettinhalt im Fachgeschäft kaufen,es automatisch teurer sein muss alsbeim Grossverteiler oder Discoun-ter. Denn wenn Sie falsch beratenoder das «billigste» Produkt gekaufthaben, werden Sie sehr wahr-scheinlich über kurz oder lang nichtdaran vorbeikommen nochmals zuinvestieren. Somit hat es Sie amSchluss mehr Geld und Nerven ge-kostet. Und nur so nebenbei solltenwir wissen, dass wir doch alle, ca.1/3 unseres Lebens im Bett ver-bringen und eine gute Matratze eineLebendauer von ca. 10 Jahren hat.So lag es auf der Hand, dass seineSelbständigkeit, eine Welt rund umsBett sein musste. Der Slogan: «Unsist es ein Anliegen wie Sie schla-fen!». In den Räumen an der Länd-testrasse 51, vis-a-vis der Residenzau Lac hat sich die Firma Bettenweltnun seit Anfang 2006 eingerichtet.Die vorhandene Ladenfläche von200 m2 haben sie so genutzt, dassalle gängigen Markenprodukte ver-treten sind.

«Wichtig ist mir der fachliche As-pekt», versichert Krähenbühl, «des-halb habe ich sehr darauf geachtet,dass sämtliche wichtigen Betten-systeme vertreten sind.» Und wemTempur, AquaDynamic, Roviva,Elite, Röwa, Technogel oder Bico

keine Begriffesind, kann sichauf die Auswahlan Wasserbet-ten, Luftbettenoder orthopädi-schen Matratzenkonzentr ieren.Den Rest über-nimmt Betten-fachmann Krä-henbühl und seinTeam. Kompe-tente Beratung

und persönlicher Kontakt zum Kun-den stehen als oberstes Gebot derFirmenphilosophie.

Unterschied zum Discounter-Gu-ter Schlaf ist Massarbeit!Hauptsächlich unterscheidet sichunser Fachgeschäft vom Grossver-teiler und Discounter im fundiertenWissen betreffend Materialien undSchlafproblemen sowie den kosten-losen Dienstleistungen. Dazu gehö-renetwaBesucheundWeiterbildunganSeminarenundInfotagen,umdenimmer individueller werdenden Be-dürfnissen des Kunden gerecht zuwerden. Weiter bieten wir, mit demSchlafsystem ECCO2 von RÖWA,ein Bettsystem mit individueller Kör-peranpassung an. Dieses Systemermöglicht, mit Hilfe eines Messge-rätes, die Körperkonturen genau zuerfassen und nachträglich anhandder in Höhe und Tiefe einstellbarenLatten der Unterfederung auf denSchläfer anzupassen. Somit lässtsich ECCO2 in einzigartiger Weiseindividuell den Anforderungen jedesSchläfers einstellen. Aus dem Zu-sammenspiel von Unterfederungund Matratze resultiert eine hoheAnpassungsfähigkeit an den Körper.

Auch die verschiedenen anderenSysteme, wie die viscoelastischenMatratzen und Kissen von Tempur,die sich punktgenau und drucklos,dem Körperanpassen. Oder die

Gel- Matratzen und Kis-sen von Technogel, wel-che mit einer kühlendenAuflage erfrischende undschweissfreie Nächte er-möglichen. Nicht zu ver-gessen die traditionellgefertigten Taschenfe-derkern-Matratzen derFirma Elite, welche durchFormbeständigkeit undLanglebigkeit mit viel Na-turmaterialien überzeu-gen.

Wir bieten unserer Kund-schaft als Sicherheit einUmtauschrecht innert 30Tagen an .

Wichtig: Planen Sie ca. 1 Stundefür den Besuch in unserer Ausstel-lung ein, damit wir genügendZeit haben Ihnen die gewünschtenProdukte ausführlich zu zeigenund demonstrieren.Wir laden Sie herzlich zum kosten-losen Probeliegen auf einem un-serer Bettsysteme ein. BeachtenSie auch unsere attraktiven Ak-tionen welche wir auf unsererHomepage publizieren. Aktuell:Tempur-Aktion, Roviva Papillon 4für 3 Aktion.Mehr unter www.bettenwelt.chGute Nacht...Ihr Bettenweltteam.

Wir arbeiten mit folgenden Marken-produkten:- AquaDynamic Wasser-und Luft-

betten- Billerbeck Duvets und Kissen- Downia Bettwaren

- ESPRIT&MEXX Bettwäsche- Sweet Dreams Naturdecken und

Bettwaren- Elite Polsterbetten und Feder-

kernmatratzen- Hasena Bettrahmen und Kommo-

den- Jutzler Schrankprogramme- Röwa Bettsysteme nach Mass- Roviva Schlafqualität seit 1748- SoftSleep Matratzen und Bettwa-

ren- TamaraR Bettwäsche- Tempur Matratzen und Kissen- Technogel Gel-Matratzen und

Kissen

Unsere Dienstleistungen:- Heimberatung- Lieferung/ Montage kostenlos- Entsorgung kostenlos- Umtauschrecht innert 30 Tagen- Testkissen zu Probe.

Publireportage

Das Bettenfachgeschäft für individuelle Schlaflösungen.«Der Schlaf ist für den Menschen, was das Aufziehen für die Uhr!»

Roman Krähenbühl

bettenwelt - le monde du litländtestrasse 512503 biel-biennetel. 032 322 06 [email protected] ist es ein Anliegen wie Sie schlafen

Haldenstrasse 2, 2502 BielTel. 032 342 22 44

www.calderari-ag.chPARKETT


www.calderari-ag.chLAMINAT


www.calderari-ag.chPLATTEN

Industriestrasse 10, 2553 Safnern, Tel. 032 355 33 88Fax 032 355 33 89, [email protected]

Mo – Fr 08.00 – 12.00 h, 13.15 – 17.30 h, Sa 08.00 – 12.00 h

· Massive Natursteintischeund edle Natursteintischemit Chromstahlgestell

· Diverse Modelle undGrössen

· Grosse permanenteAusstellung


Besuchen Sie die grösste Sessel-Ausstellung der Region und profitierenSie von zahlreichen Top-Angeboten.

Zeit zumEntspannen

WILD&ZAHM

Büetigenstrasse 742557 Studen bei Biel(Nähe Florida & Zoo Seeteufel)Tel. 032 373 49 20www.moebel-laubscher.ch


Unsere Öffnungszeiten:Montag-Freitag 9.00-12.00/13.30-18.30Samstag 9.00-16.00

Samuel Kunz AGBaugeschäft2557 Studen

• NEUBAUTEN• UMBAUTEN

• KANALISATIONEN• PFLÄSTERUNGEN

empfiehlt sich für:

Grabenstrasse 10 - 2557 Studen Tel. 032 373 12 82 - Fax 032 373 14 23

Wir sind vom 29. April bis 8. Mai 2011 ander BEA in Bern im Freigelände G5 010Wir als überrregionaler Hafnerbetrieb mit 20jähriger Erfahrung bürgen füreine hervorragende Qualität. Besuchen Sie unsere Website und lassen siesich inspirieren.

Öfen sind unsere LeidenschaftSpecksteinöfen · Kachelöfen · Cheminéeöfen · Cheminée · Kamine · Sanierungen

Berger Ofenbau AG · Hauptstrasse 52 · 2554 MeinisbergTel. 032 377 20 52 · [email protected]

www.berger-ofenbau.ch

Treibhausgase Schadstoffe

CO2 (Kohlendioxid) / CH4 (Methan) CO (Kohlenmonoxid) / SO2 (Schwefeldioxid) / NOx (Stickoxid) / Staub

Luftqualität und Klimaänderungsind topaktuelle Themen. Durchdie Verbrennung von fossilenBrennstoffen (Heizöl, Erdgas, Koh-le) entstehen einerseits ungiftigeTreibhausgase(CO2,Methan,Lach-gas) und andererseits Schadstoffewie Stickoxid, Staub, Kohlenmo-noxidoderSchwefeldioxid,welcheeineBelastungfürMenschundUm-welt darstellen. Sowohl die Erdöl-wirtschaftwieauchdieGeräteher-steller setzen alles daran, mittelsverbesserter Produkte sowohl dieTreibhausgas-wie auchdie Schad-stoffemissionen stetig zu senken.

Gewisse Schadstoffe können mit-tels Optimierung des Brenn-

stoffes und der Verbrennungs-technik reduziert werden. DochTreibhausgasemissionen sind al-lein abhängig von der Verbrauchs-menge von Heizöl, Erdgas undKohle. Die CO

2-Emissionen kön-

nen also nur durch Verbrauchs-minderung reduziert werden. Einmodernes, gut isoliertes Haus miteiner modernen Ölbrennwerthei-zung, eventuell kombiniert mit So-larkollektoren, braucht nur einenViertel des Heizöls eines Hausesaus den 70er-Jahren.Das bedeutet

auch nur einen Viertel CO2-Emis-

sionen.

Verbesserte Öl- und Brenner-Qualität multiplizieren ökologi-scheWirkungDank saubereren Brennstoffen undverbesserten Verbrennungstechni-ken haben in den letzten 20 Jahrendie Schadstoffemissionen der Öl-heizungen beträchtlich abgenom-men.Die strengen Normen der Luft-reinhalte-Verordnung (LRV) kön-nen heute mühelos eingehaltenwerden.

Beispiel Schwefel: Heute schreibtdie LRV für Heizöl Extra-Leichteinen maximalen Schwefelgehaltvon 0,1% vor. Dieser Wert wird inder Praxis deutlich unterschritten.Beim Ökoheizöl schwefelarm, des-sen Absatz in den letzten zehn Jah-ren um einen Drittel zugenommenhat, liegt der Schwefelgehalt sogarunter 0,005%.Das Schwefelproblemin der Schweiz ist deshalb gelöst.

Beispiel Stickoxide: Heizöl enthältkleine Mengen von gebundenemStickstoff, das in der Verbrennungzu Stickoxid (NOx) umgewandeltwird. Stickoxide sind eine Vorläu-fersubstanz für das bodennaheOzon. Mit der weiter voranschrei-tenden Entschwefelung wird derStickstoffgehalt im Heizöl deutlichreduziert.Für das Ökoheizöl schwe-felarm wird deshalb ein maximalerStickstoffgehalt von 100 mg/kg ga-rantiert.Damit wird ein wichtigerBeitrag zur Reduktion der Luft-schadstoffe geleistet.

Es gibt keine ökologischeWunderlösungKein Energieträger hat eine öko-logisch weisse Weste. Jeder Ener-gieträger hat seine eigenen umwelt-mässigen Vor- und Nachteile – auchSonne, Wind und Geothermie. Beiden Pellets- oder Holzschnitzel-heizungen beispielsweise ist der

Feinstaub-Ausstoss gewöhnlich mas-siv höher als bei einer Ölheizung.Feinstaub schädigt nachweislichnicht nur die Umwelt, sondernauch die Atemwege der Menschen.Luft-Wärmepumpen benötigen inden kalten Jahreszeiten viel Strom,um die gewünschte Leistung zuerbringen. Im europäischen Ver-brauchsmix, der auch für dieSchweiz relevant ist, stammt derStrom zu mehr als 50% aus fossilbetriebenen Kraftwerken.Von CO

2-

und schadstofffreier Stromproduk-tion kann aufgrund der zunehmen-den Stromimporte der Schweizdeshalb keine Rede sein.

Luftschadstoffe undTreibhausgasemissionen reduzieren

www.heizoel.ch

Mit einer modernen Ölheizungzu weniger Emissionen

048

12162024

1 32 4 5

CH4 g/GJ

0

20

40

60

80

1 32 4 5

CO2 kg/GJ

Emissionsvergleich nach Faktoren BAFU

Quelle: Arbeitsblatt Emissionsfaktoren Feuerung (Stand Oktober 2005)

CO2 Kg/GJ CO g/GJ SO2 g/GJ NOx g/GJ CH4 g/GJ Staub g/GJ

Heizöl (1) 73 11 33 33 1 0.2

Öko-Heizöl (2) 73 11 1 28 1 0.2

Erdgas at. Kond. (3) 55 4 0.5 10 6 0.1

Holz Pellets (4) 250 20 170 20 30

Holz Schnitzel (5) 600 20 260 8 90

0

10

20

30

40

1 32 4 5

SO2 g/GJ

0

150

300

450

600

750

1 32 4 5

CO g/GJ

0

60

120

180

240

300

1 32 4 5

NOx g/GJ

0

20

40

60

80

100

1 32 4 5

Staub g/GJ

Lassen Sie sich kostenlos durchunsere regionale Informations-stelle beraten.

Markus SagerRegionMittelland/NordwestschweizTelefon 0800 84 80 [email protected]

Publireportage

Industriestrasse 10, 2553 SafnernTel. 032 355 33 88, Fax 032 355 33 [email protected]

· Gartencheminées zumgrillieren und backen

· Grosse Ausstellung (1800 m2)· Jubiläumsangebote

Mo – Fr 08.00 – 12.00 h, 13.15 – 17.30 h, Sa 08.00 – 12.00 h


Publireportage

EG-Wohnung

Galerie-Wohnung

Zu vermieten:2 x 3.5 Zimmer Attika Wohnung mit Galerie2 x 4.5 Zimmer Attika Wohnung mit Galerie2 x 3.5 Zimmer EG-Wohnung mit Gartensitzplatz

Bahnhofstrasse 6 | Postfach 715 | 2501 Biel‐Bienne | Tel. 032 346 58 58 | [email protected] | www.hauserpark.ch

Die Mehrfamilienhäuser befinden sich in einemkinderfreundlichen Quartier am Fliederweg 3 & 5 in Biel.Lila Due liegt an zentraler Lage mit optimalenEinkaufsmöglichkeiten welche zu Fuss erreichbar sind. Auchdas Schulhaus, der Kindergarten sowie die Bushaltestellesind nur wenige Geh-Minuten entfernt.

��

��

��

• NeubedachungenPATRICK WIRZ • FassadenbauDachdeckergeschäft • DachreparaturenLindenhofstrasse 42 • 2504 Biel • DachreinigungTelefon 032 341 46 53 • Ziegel- und Eternit-Natel 079 434 12 01 dächerFax 032 341 46 58 • Schneefänge

wohnen • einrichten • wohlfühlen

• Nächste Erscheinung: 13. Oktober 2011• Inserateschluss: 29. September 2011Wollen Sie auch von diesem farbigen Umfeld profitieren und Ihre Produkte oder Dienstleistungen denLeserinnen und Leser des Amtlichen Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger präsentieren?

Profitieren Sie von unserem attraktiven Angebot für Inserate und Publireportagen!

Verlangen Sie einfach eine unverbindliche Offerte bei Sandrina Stabile, Tel. 032 328 38 35 oderE-Mail [email protected].

Industriestrasse 10, 2553 Safnern, Tel. 032 355 33 88Fax 032 355 33 89, [email protected]

Grosse Auswahlan Gas-, Elektro-und HolzkohlegrillsUnser Partner:

Mo – Fr 08.00 – 12.00 h, 13.15 – 17.30 h, Sa 08.00 – 12.00 h

Lyssstrasse 3 » Postfach 132 » CH-3270 AARBERGTelefon +41 32 392 63 27 » Telefax +41 32 392 63 [email protected] » www.spagart.ch

Besuchen Sie unsere permanente Ausstellung in AarbergÖffnungszeiten: Montag geschlossen. Dienstag bis Freitag 13.30 bis 18.00 Uhr, Samstag 08.00 bis 16.00 Uhr oder auf Voranmeldung.

DER KOMPETENTE WHIRLPOOLPARTNERDie Modelle 2011sind eingetroffen!– neues Design– vereinfachteBedienung

– noch längereGarantie

– WirelessMusic–System

Spielregeln:– Finden Sie die richtige Kombination heraus undöffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (einVersuch pro Person/Tag).

– Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt,der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert(Dienstag Abend).

– Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem einTeilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestensnach vier Erscheinungen ohne Gewinner.

– Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuerGewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nichtgewonnenen Gutscheine der letzten Wochenwird zum neuen Betrag aufaddiert.

– Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationengeknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl beiMedia Markt Brügg angekündigt und indieser Zeitung publiziert.

Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sindnicht teilnahmeberechtigt.

Règles du jeu:– Trouvez la combinaison gagnante et passezchez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre(une tentative par personne/jour).

– Chaque semaine un chiffre supplémentaire estdévoilé, le montant de la cagnotte diminue deCHF 50.– (mardi soir).

– La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dèsqu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tardaprès quatre publications sans gagnant.

– À chaque changement de combinaison, une nouvellecagnotte est mise en jeu. La valeur des bons nongagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute àce montant.

– Si le coffre-fort est ouvert entre deuxpublications, la nouvelle combinaisonsera affichée chez Media Markt Brügg,puis publiée dans ce journal.

Aucune obligation d‘achat. Tout recoursjuridique est exclu. Les collaboratrices etcollaborateurs de Media Markt et Publicitasne sont pas autorisés à participer.

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Siedie darinliegenden Media markt Einkaufs-gutscheine!

Gewinnbetrag der

Woche

A gagnercette sem

aine

CHF 450.– ** Media Mark

t Gutscheine/bons d’acha

t Media Markt

La combinaison gagnanteDie Gewinn-Kombination

Ouvrez le coffre-fort etgagnez les bons d‘achatMedia markt à l‘intérieur!

Spielregeln:Spielregeln:– Finden Sie die richtige Kombination heraus und– Finden Sie die richtige Kombination heraus und

– Si le coffre-fort est ouvert entre deux– Si le coffre-fort est ouvert entre deuxpublications, la nouvelle combinaisonpublications, la nouvelle combinaisonsera affichée chez Media Markt Brügg,sera affichée chez Media Markt Brügg,

juridique est exclu. Les collaboratrices etjuridique est exclu. Les collaboratrices etcollaborateurs de Media Markt et Publicitascollaborateurs de Media Markt et Publicitas

6-64

2368

/K

35 8

Kinoprogramme der Region Biel–Seeland–Grenchen–Bernwww.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtelwww.presse-biennoise.ch

INFOABEND: Donnerstag, 28. April 2011

18:00 Didac, Schwanengasse 11, 3011 Bern

BusinessEinsteigenUmsteigenAufsteigen

Die Handelsschule ander Schwanengassefür Einsteiger, Umsteigerund Aufsteiger.Mögliche Diplome: Bürofach, Handel,Wirtschaft. KV-Abschluss.Vollzeit oder berufsbegleitend.

Sekretariat: Schwanengasse 11, BernTel. 031 311 54 44, [email protected] bestellen: Dokumentation & FilmWeitere Infos unter www.didac.ch

5-003237/K

6-64

6546

/RK

Ankauf MünzenEpplerV

erkauf

- Münzen- Altgold- Gold- Silber- Medaillen- Banknoten

Schmiedengasse 74502 SolothurnDi–Fr 13.30–17.30Sa 09.00–16.00Tel. 032 621 45 55

1-323752/RK

Bigi-Lotto Hotel Spirgarten

Lindenplatz 5, ZH-Altstetten

Fr. 22. + Mo. 25. April, Beginn 13.00 Uhr,

Res. Tel. 044 400 19 00

16x 1000.-

16x 100.- 16x 200.- alles MG

Jeder erhält ein Ostergeschenk

8 Karten Fr. 80.-, 12 Karten Fr. 100.-, 24 Karten Fr. 150.-

Freundlichst lädt ein: Schlixx & Bigi's Lotto Team

Gratis-Cars ab: Lyss, Biel, Grenchen, Solothurn

Tel. 031 741 50 50 6-646440/RK

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärungsehr kostengünstig bei Ihnenzu Hause aus.

Telefon 079 227 65 27. 5-789695/K

Tantrasinnliche Berührungen,

loslassen und geniessen.Zentrum Biel.

✆ 079 333 20 566-646608/RK

So, 17. April 2011, 10.30 Uhr«MONATS-HIT» GREYERZ 30.–

So, 24. April 2011, 9.00 UhrOSTERFAHRT AN DEN AEGERISEEmit Mittagessen und Überraschung

75.–

So, 8. Mai 2011, 8.30 UhrMUTTERTAGSFAHRT INSTOGGENBURG mit Mittagessen,Unterhaltung und für jede Frau einGeschenk 74.–

MEHRTAGESFAHRTEN 201116.–20.5.11 «Trauminsel» Elba HP***

580.–20.–22.6.11 Schweizer Reiseins Tessin HP**** 390.–17.–24.7.11 Ferien im SüdtirolHP**** 790.–9.–12.8.11 Trier, im Weingebiet derMosel HP*** 490.–

Verlangen Sie unsere Programme!6-646600/K

HÄNE ARCH

HÄNE CARREISENArch 032 679 31 83

Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13Internet: www.funicar.ch

BLUMENINSEL MAINAUSo, 17. April & Mi, 4. Mai 2011Car | Eintritt Insel Mainau Fr. 57.--

EUROPA-PARK19. | 22. April 2011Car inkl. Eintritt - 16 Fr. 75.-- | Fr. 80.--

AKTION “2 FÜR 1”19.04. Appenzell Fr. 50.--25.04. Schwarzwald | Titisee Fr. 50.--03.05. Ascona | Lago Maggiore Fr. 50.--2 Personen reisen zum Preis von Einer

TECHNORAMAWINTERTHURMittwoch, 20. April 2011Car | Eintritt Technorama Fr. 59.--

OSTERFAHRT AN DEN BODENSEEOstersonntag, 24. April 2011Car | Mittagessen in Berlingen Fr. 69.--

TULPENFEST IN MORGESMittwoch, 27. April 2011Car | Besichtigung | Mini-Train Fr. 59.--

TRENTINO & DOLOMITENDo - So, 28. April - 1. Mai 2011Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 333.--KEIN EINZELZIMMERZUSCHLAG

ROSAS | COSTA BRAVASa - Sa, 30. April - 7. Mai 2011Car | ***Hotel | HP | Alle Ausflüge Fr. 555.--

MÄRKTE | SHOPPING30.04. Markt in Domodossola Fr. 45.--07.05. Milano (letzte Plätze) Fr. 55.--11.05. Shopping in Freiburg i. B. Fr. 39.--

MUTTERTAGSFAHRT INS MUOTATHALSonntag, 8. Mai 2011Car | Besichtigung | Musik | Wetterschmöker Fr. 69.--

SELEGER MOOR, RIFFERSWILDonnerstag, 19. Mai 2011Car | Eintritt Seleger Moor Fr. 44.--

PIEMONT | BAROLO | TORINOSo - Mi, 22. - 25. Mai 2011Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 333.--

KUFSTEIN - DIE PERLE TIROLSSa - Mo, 11. - 13. Juni 2011 - PfingstenCar | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 295.--

6-646622/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson präsentiert von:

��


6-646224/K

Hier kommt Musik aus dem Drei-Seen-Land

Bielergruess BlasmusikantenBandleader Pesche Thomann

Gründonnerstags-Konzert21. April 2011 Saal Seelandheim Worben 20.00h

Der Abend mit Musik und Humor

Tischreservation: 032 392 5366

Saalöffnung und Restauration ab 18.00 Uhr

Auf Ihren Besuch freuen sich die Musikanten

und das Restaurationsteam Old Fäger

6-646641/RK

Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13Internet: www.funicar.ch

Die Reise der Woche:

4 Tage nur CHF 495.--Do - So, 2. - 5. Juni 2011 (Auffahrt)

Salzburger Musikfrühlingmit Hansi HinterseerEs erwaret Sie ein wahrer Reigen anSuperstars, die Ihnen unvergessliche

Momente bereiten werden: HansiHinterseer, Semino Rossi, die GeschwisterHofmann, die Edlseer, Maria da Vinci und

Andreas Gabalier.

Inbegriffen: Carreise, 3 x Übernachtung im***Hotel, 3 x Frühstücksbuffet, Eintritt undBahnfahrt zum Bergfest auf der Schmitten-höhe, 3 x Eintritt ins Festzelt, Eintritt zumgrossen Zeller Stadtfest

6-646621/K

Muttertagsfahrt8. Mai 2011

Stein am RheinCar/Mittagessen/Schifffahrt Fr. 96.–

2. bis 6. Mai 2011Schwarzwald HinterzartenCar/Hotel Fr. 695.– HP/DZ

Ferien Südtirol2. bis 9. Juli 2011 ab Fr. 695.–Verlangen Sie unser Programm 6-

6463

33/K

10. LysserOstereiermäritim grossen Saal desHotel Weisses Kreuz Lyss(rollstuhlgängig)

Ausstellungsdaten:

Samstag 16. April 2011, 10 bis 18 UhrSonntag 17. April 2011, 10 bis 17 UhrEintrittspreise:Erwachsene: Fr. 5.–Kinder in Begleitung Erwachsener: Eintritt freiSchulpflichtige Kinder ohne Begleitung Erwachsener: Fr. 2.–

Verein Lysser Ostereiermäritwww.lomlyss.ch 6-645636/RK

StützunterrichtDie Kurse richten sich an Schülerinnen und Schüler derobligatorischen Schulen, Gymnasien sowie der Handels- undBerufsschulenFächerMathematik – Physik – Chemie – Französisch – Deutsch –Englisch – Italienisch – Spanisch – Wirtschaft –Buchhaltung – Recht

SprachkurseFranzösisch – Deutsch – Englisch fürKinder ab 7 Jahren in Kleingruppen(3 bis 8 Teilnehmende)

032 342 44 45 – [email protected] plus, Bahnhofstrasse 16, 2502 Biel-Bienne

www.ecole-plus.ch

Wir beraten Sie gerne

unverbindlich

6-642330/K

Wir stehen unterSchweigepflicht– Sie nicht!Die Berner Gesundheit unterstütztund berät nahe stehende Personenvon Menschen mit einem Sucht-problem.

Vereinbaren Sie einen Termin für ein

kostenloses Informationsgespräch.

Beratungen finden in Biel, Ins, Lyss, Moutier,

St-Imier und Tavannes statt.

Stiftung Berner Gesundheit

Tel. 032 329 33 70

[email protected], www.bernergesundheit.ch

6-645828/K

Beratung und Verkauf:

Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, [email protected] AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

GastroDer Treffpunkt für Geniesser!

Restaurant Barrique im Mercure Hotel PlazaNeumarktstrasse 40, 2502 Biel

Tel. 032 328 68 68

täglich Montag bis Freitag ab 18 Uhr

Fondue Chinoise à discretion Sfr. 38.00 p.p

Käse Fondue Sfr. 24.50 p.p

Rinds Tartar Sfr. 23.00 p.p

Original Elsässer FlammkuchenDo / Fr Abend ab 17.30 Uhr Sfr. 12.00

Catering & Spezialitäten Familienfeier • Firmenanlass • Kochen für Sie…

Tel. & Fax +41 32 505 22 20 • M: +41 79 646 81 71

www.gourmetina.ch [email protected]

Bowlingcenter�IpsachNeu�mit &Fumoir Event�Saalfür�Gruppenanlässe�bis�150�Personen:

TavolataFondues

Grillplatte

Raclette

Treberwurst

Kombinieren�Sie�das

Kullinarische�mit�viel

Spass�&�guter�Laune.

im�Bowling

Ipsach

Simpson

Restaurantim�Bowling

Ipsach

032�333�25�33

Entrecôte chez nous «La Bohème»mit Original «Café de Paris» de GenèvePommes-alumettes & gemischtem Salat

Fr. 34.50Offen: ab 18.00 Uhr, Sonntag / Montag geschlossen

Untergasse 19, Biel, Tel. 032 322 26 15

RESTAURANT SEEPINTLIVoranzeige: Ostersonntag, 24.4.11 gros-ser Osterbrunch auf der Terrasse. Erwach-sene Fr. 25.–, Kinder bis 16 Jahre Fr. 1.– pro Altersjahr. Grosse Eiersuche mit Überra-schung!

Reservation unter Tel. 032 397 20 49 oder [email protected], www.seepintli.ch, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen

Geschlossen vom 18. bis

26. April 2011

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl+ Kaffee Fr. 19.90

Fam. SinaciNeuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/BienneTel./Fax 032 322 30 36

Café Restaurant

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite

Fermédu 18 au

26 avril 2011

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

Fam. SinaciNeuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/BienneTel./Fax 032 322 30 36

Café Restaurant

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite

, [email protected]

Neben unserem Pizza-Holzofen, unseren reichhaltigen, italienischen Spezialitäten

haben wir auch

Trofie-FestivalBahnhofplatz 7, 2502 Biel-Bienne

Tel.: 032 322 27 117/7 offen, vis-à-vis Bahnhof Biel

www.pizzeria-seeland.ch

Restaurant Linde

Merzligen Ab Mittwoch, 13. April

Frische Poulet-Spezialitäten

Jeden Mittwoch ab 18.30 UhrPoulet im Chörbli

Spargeln-Spezialitäten

Diverse à la Carte Gerichte

Unsere Lokalitäten:Stübli 20 PersonenSaal 45 Personen

Mit bester EmpfehlungFam. M. + H. Häfliger, Merzligen

Tel. 032 381 12 61

JÄGERSTÜBLI – 3250 LYSS Mexikanisches Restaurant

ÖffnungszeitenMontag bis Freitag, 11.00 –14.00 Uhr, 17.00 – 23.00 Uhr

Samstag ab 17.00 – 23.30 Uhr, Sonntag geschlossen

Familie Nigro-Soto, Restaurant Jägerstüblizwischen Landi und Ref. Kirche

Herrengasse 17, 3250 Lyss, Tel. 032 384 11 10

Wir machen so viel als möglich selber und vor allem frisch.

Frau Soto aus Mexiko kocht frisch Panuchos, Burritos, Tostadas, Flautas, Fajitas und vieles mehr!

Nehmen Sie sich Zeit für einen Besuch bei uns in gemütlicher Atmosphäre!

Unser Name ist komisch

aber unser Essen ist authentisch!

Nehmen Sie Platz am See

und geniessen Sie unsere

Brasserie – Spezialitäten

an der neuerstellten

See-Promenade in Biel.

7 Gehminuten vom Bahnhof

7 Tage geöffnet

032 329 88 29

www.bielersee.ch

Ist ihr Haus immer noch

nicht verkauft?Wir kümmern uns darum. Professionelles,speditives Vorgehen, klare Konditionen.

��

6-642666/K

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

��

6-646589/K


Zu vermieten am 01.06.2011

Eine Einstellhallenplatzam Ulmenweg 1 in Nidau.

Wenn Sie Interesse haben rufen Sie uns

an:032 / 341 74 54

FREIEBAU AG

2502 Biel 6-646620/K

BielIm schönen, ruhigen Champagne-Quartier vermieten wir nachVereinbarung am Lerchenweg 2 grosse

1-Zimmer-Wohnungim ParterreMietzins mtl. Fr. 480.– + NK.Bad/WC und Küche mit Novilon,Wohn-/Schlafzimmer mit Laminat,Wandschränke, Kellerabteil.

6-646635/K

Überbauung „Löwen“ PortEigentumswohnungen

In unserer neuen Überbauung im Zentrum von Port entstehen5½ und 3½ Zi. Eigentumswohnungen.

Verlangen Sie unsere Dokumentation oder vereinbaren Sie mituns ein persönliches Gespräch.

Moser + Partner AG, Postfach 148, 3063 IttigenTel. 031 / 336 88 88

www.moserundpartnerag.ch / [email protected]

5-00

2157

/K

in Physio- und Komplementärtherapie-Praxis. Hell, 28 m2,separater Eingang und Anschluss an die Physiopraxis. Geeignetfür Coaching, Shiatsu, Homöopathie, Naturarzt/-ärztin mitInteresse an einer konstruktiven Zusammenarbeit.Mietkosten nach Absprache.

evelyn gut, felt sense, praxis für physiotherapiespittelgasse 1, 3294 büren an der aaretel. 032 355 25 26, www.feltsense.ch, [email protected]

Praxisraum zu vermieten

6-646607/RK

Biel - Zionsweg 35zu vermieten per sofort3-Zimmerwohnungmoderne Wohn-, EssküchePP à CHF 50.� vorhanden.MZ CHF 1�100.� + 240.�HK/NK* Tel: 031/ 371�19�19

5-003305/RK

InserateTel. 032 328 38 88

na_kw15_2011

Documents

Transcript of na_kw15_2011