NATIONAL INTEGRATION AND LABOUR · 2019. 8. 14. · I ftt 3 ftft 11 35 1986 35t, HT73 ft TtMt...
16
NATIONAL INTEGRATION AND LABOUR
Transcript of NATIONAL INTEGRATION AND LABOUR · 2019. 8. 14. · I ftt 3 ftft 11 35 1986 35t, HT73 ft TtMt...
NATIONAL INTEGRATION AND LABOUR
** - . - or -_’ -ISerfl . >£T.E
national trade union CONVEK. IONF O R N A T IO N A L IN T E G P A T O U
AGAINST COMMUNALISM & DIVISIVE hURCEJ N EW D ELH I.il* MAY W86
HtVrftd d-J l^ fdeFId SOSt sit *M37 H ti 333t 3 fiffc ^35 H3Fj7 ifdT 3 3tftfJ $ $ R 3331, 5 M f3E[P35 ^93t, 5W7 7F33I^t 73 W 3 5 Mt «t I f ^ t
Mt ^cff3 3 R 35T 3R 3 3tP tftt T O $t, ^ 7 3 f e i t ^ fe 3 t e l <3<ktlHf<3
^ f t t <£t tthsii f 337 5 ^ 373 i t ?t 3t 37t f t r a 77 ftra d «t i
"tf to q^irRdt" ftq g | ra t $ t f e 1 1 tt~j 33 3$t &313 <$& 5H - fnH ^3T3tf ^ t rja f ^1 f337 73T $ I r a f t H3T3TI ifc 577 37 3& 3t
3%3R5 HFFF 3t3 73 3tt7 "7F^T3 73>lcHdl H 3^T5HFj4 cfi<;ftdl3 3 f t 77?,
# R "TFcfa T ^ l r W ’ 35t 5 !m ? if 33173 if 33T Tpc? 3ft33 if 37t IFF 37ft if
3 0 33? 53 - f i f t St 7 F O 7^ 3 f t !
sifts? a ft s? s f t it TtcRttUFFH 3 f t y f f t 7 f t t f t t "T tftta 733^31" 3 i t swh 33 57f 2ft i t 33^ 4tHH4 f t 3 ft I 3ft 3337 Ht^ 3? 33T U3>lf5t3 HFF3 i t 33 3T3?I
^7 f t f t c jf t f t I Slfftf? Mt 7 F £ 33 3 ft 2, 3td: " T t f t f t 7^17331" 3 t i 3 Sifts? 73
ra m o ft f t f t 37 f t t o 7 3?73t T rfftt I 3^3? 571 7RFU if t a ? 35731 W
3fto3 t , 3 tft W i Mt 3tfab‘ 3 ft, "7 F ft3 733R3T" 35t OT3 3ft33 if 33T73T
TTfftt I Sit W Ht< 3 57T W 1 if "T F fts 73>lr3dr" 351 f3531r335 73 c ^ l f t S ?
32t 7333 7>93>7 ftSTt 3?ft f3531 t I
37^3 ^f73^1 if 571 733^1 if f t ora 1 1 W t ftt3 H 33351 33 3 f t - 3$f35 W
I f t t 3 f t f t 11 35 1986 35t, HT73 f t TtMt Slft3?-7t333t 5371 " ^ t f t f t 735tr33t" f t
f tR f f t f t i f 3 3 I 3 3 3 7 t f t l3 c l f t f r a t 3 I I 3 l t 7 ^ 7 f t ^ g i f 3 t f f t r f t if 11 /4 /9 0 ft t
35 ” 7F ft3 735T331 q f f t f t ” ftt §33? 3 sit 3337 n f t SfTt fa f&3 77 f t 7 ^ 3 fft7
f t t fra t? 11 T tftfa 7357331 f t 7RRJ if HTTcftS 33137 71U 351 ft^ ftF F Ml 53 f t
f t f t f t 777? ft3 I 11 Cffot35T if <§5 ffts 733 Sit 3337 HI# 351 7it21t3 qfftgg Mt
f33t 331 3 I 3tPIT t 33 $ftl351 T fttf s f e 8fc ift 3^t TF^ttURF 3HdT $ fttF Mt
3 W f t f e 3PlT 1
3ft. 5MT3?7
1
sft 3337 HT? t o
SfT W H it t o 43 $ ^ 4 5771, 17 5T&3 1990 < 45 7 ^
3 4 -7 ^3 -1 3 2 Tfe 73213- 47, TTl-^feTT $ §57 I MTT^R 33^7 71U $T 7T3t
ftrJSHT 3G? ?T 7< | fSt4H3ft-3§M3ft, §44 71435 ^ 7 W 73??, 7141
<571§!!3-Q7tl 4*14)1 c4143r4 41 ( 3 7l4^l4 '••447144) 733 ^5 745 r l ’-'ildH 7447144) '4 I
5fa HTto 7347 7TO t o 4 5R481 $ I
§3714 574341414 fafa 45 7707 O4> 73J13 3J3PT?fr 4^417 it, 25 t o 4 7
1929 43 3343 4F7 §57 I 3343 ft lg to S T 4571cfr 3 I 713 1947-43 if T i t o
W 1 3 577 74 T i t o 44P45 tff 03 TTQ I 4 2 1 - ^ 3 3 & 42313 3343 4(3417 §<4<
5741 74 *l*l£4 MBs it 745 f^lfQ4) ( 4<H4>) 4> 74 3 "4tc" ( 4T4 S^f^44> 71M314 7 ^ ?rcroi?) it t o f t $js $ r i t o 5 4iT4 £ 43^3 $ r £ r sra 47? $ r
t o f t 5Tg 457 3 t o 457 ( to l2 T 3 ) ft 443714 2J5 ^T I 713 1959 ft 3243 HTTftft
W p 714 43 43^ t o 43 f e i 4 t o 74 44 f t 5773 777T t o 3J34T &
ft4T »t 317T3T t o t 4I7*H t o I 4 f t o ^45, 3343 if MI. 3. ft. & <43$4T
S ^t <& I $lf343 45 445R 45 74 it 33$t 24477 43 §M7T 4 t o 3 ft 4T1 33?t3 43§ft
31Sl< 7 ^ 457 354732 fft?£4 4& $ 4 5 t t 7 f t 45f " t o H74I3 43§3-1965 &
51 t o ft371 fft34T fe l l I 4 t o 45 314, $71 f t o 3fr 45 43717, 33$T w f f t 5lt7 f t
43 3 < l
4P*H ft, 3I4fa 1959 f t H l t o 33147 777, §R ^ it f f t f t o f t t o r f f t f l T W lf t ,
42234 721772 n&T 74 51. MT. fr to if7 4 T f t tftMT?, 5ft7 5F4 ft 1984 & MT37T.
$47T4T4 31TU4213 it 37 47 51. MT. 57421 45 77 it f o t o f t f t f t 3^ 1 t o 4 | 44 47 f t f t 47 f t ft 45T4454T3TT f t 7T4T 4 f t 4 ^ fo ft f t 33ft f t 745 $ I t o t fft2T4 5443T7
t o f t 45ft 31423 445 3 f t I
1959 f t 1990 445 45 43*3 ft t o f t M l t o 33127 MU 43 T f f t f f t fe ft733Tr345
34, f342tl4 4T t o f t 41317, 71743ft T lfT lto (441 ft. 771. 31T4 437417213 f t t 74
7 ftft4 74x731 4f744 ) 3TTfft it f t t o I 42 4574 7174 T f f t f t f f t l 43 1413
it 72 ft §7 f t t o f t 73f§ft 451 3ftt45 f t S f e f f t lW H 457ft 43 44171 t o I 4 3T43T 3H443-Tjrf f t o 7® 33 I t o t 1444 $1 33$1 fo l f t T fftjtf §3TT 457ftt
4t, 473J 4fc f457ft t o <Sr 35$ 0113451 3 3t 3t $ l i p t o 74 4?
7^45T7 457ct I 51431 4gOR f ^ A 4T 371 UTS it 57457 $ $ 43 33 43
74MT4 5?T 3^t 4TI
2
HT371. 35 cHlR<fc 33137 37 3313’ t 374t ^ 5 f^Ml I 4 3 44'717I33 *f tft 3337 3 1 ^ 317313 7511 533 3 735 ^7335 4 - "4 3 7 73441" 4 l
1967-68 3 "^1331 3>4$I3 333 437 " 35t 734 3< 4 I 4 7 3 ^ 4 7=135 4 "4$FR 31*7 3335 fg3i571 3375 4533 437" W 1969 3<374l3 7 l^ f c l 4
4 .4 . 4 4 4 l Trcfe 4 l 7< 4 I 4 W H1< f4 4 l 4 4 g 3 lf44^, T O 31 73
213 313 4 3T7 3 f44 I 374T ’ T O "^T$R P w ifa fa M s j l 3375 Z jfTO l" 3 3TO 3^ Tqn? *7 7J pq^j t f4 4l3 74 4 213 7 l4 ( 43331) 37 75733357313 3l4f4T 7137 4 l 44 , 773J 71?3 35 I f4 314 t o ? 31 75733 4 351 W 1 3
3 l4 7533 t1 313 4 4 ' 4 35l4f5433 4 f47 334 4 4 ? 3 - " ^ 1 3 3 4*14-1979
” 73" T O 374 B frT O T O ''-1 9 8 0 - T O 4 3 7 4 4 f4 S 5 7 i 213 733 73o o3 f ia W f33T3 ( ^ ) f3R ‘1988. 77 "fe *435 f43 74375" ( 4 l4 f3R 4 t
T T t a ) 3134 3174 *1 T O 3 4 437 7 4 3731314 4 f 3714 717377 4 t 5TR3
55143 4 3< 73 qfTTO 7377 71537141 3 7733 5 4 f34 77 333 t o 7 4 3 4 f43T 3311 4f3 3 37 41.3.4. 4 7 4 713 437413 74 f33 l T O *T 3 I 3 4 4 4 4 3 77
1985 3 "31331 53 4f4$13" 313 4 l ’J T O l T O l I 5 4 ^P337 4 , 4 3 4 l 313^4 51<33 73 < c4lR<t> 7TE4 37 4^13 533 SRTTTR 3 (433! 3571 31E333 357 1431 31, 57 l4 l 5144 (3 4 4 11 "317 31TO 35ff73 54T3lf34 5<73fcto3" 3134 33$T
^744 3, 3341 7313 37 3 Rd 4 l §144 ft<?l<4l 5 I (343 4 4 3 3 3$T 4 l 313<3373T
4 4 4 4 - 571 7T3U if 34?ft 4 ^ 3 3 l4 4 l t 4 7 571 f tw f rH *1 357343
357f33f 35 75341 351 34171 3573 3533 3313 37 3115313 4 1431 1 1 3173 3$T 4 t343 7F 43 331335 31^3133 37 4 3*513 73(41$T PM I11
771 3534-71331 TI mH 2lf335 331 4 f3E43 71 HT7cfl3 3j1<j7 71 tJ 3331 31313 4 331 11 334 l 7334 73 334 W f 4 4>17 l, 3744314 4 33 3, 33<&l 7 4 3 7131 3 l4 4 4 l
* * *
3
7 1 ^ 1 5 O 5 T 7 5 H 0 5 7z\ C\
( q *ft 35 ^ 3 0 5> 71^0 O 57 11 < 1986 TT^fa U4>|cHdf 57 sft 5557
HT5 W qq cFfxZJ- )
55 q q f Rni <bi*fdl7 qq ^l)cM-7d7 357 35 $4iRfM 3d5, 555l4 HctfT, «Jld4l
$cdlR qq 3 0 0 5 q>73 11 f5OJ qra-ftT -q iq qq> 3ih'j|*j<td 41*0 3?l7 m<*>ich qq Rwbi 5t, 35 *ft Rdl4 Rq>7 55 5j|$it O 11 5 q f35i7 qq 4,i<w7 7375 35 fa q 3 0 4Pfl 315 q i^ q f $ 3^7 5T75 $ q tf t 5 ^ 7 t $ q f t f t fa 35t £ I
33T 3 0 qqj 55 m qqx? q f£l4l 531T I dl4l 3TT7 Ul«r1J4?, H15P^3 4l*q<3|4Mq
3llfq fdud'l'W'fl qqfqqr 33 T^t I 5 q O f t? qRRqfd 5 q *ft H3t 7 | 3>57 ~5<5 q>7 7T5? $T qqqcO qit 7J33 q>75 $ Rtq 55 q 3 35T qqjq 5q £ I 5q fqq 3 375 q tft
qit EF33I3 3qr 5 i
35 qqj qtH53 $ t 313 t , JknR> 57 f53 sft $<<4ld JJ51T 5 3Pft q>5l fqj
HT73 qj *t-Ji<|4 53T 3 0 M4>Rd 3 0 7 555fr 317 f O 5 3^7 715? q> dl4>l TRft 35f
q5T 3ft7 5531 qit qqq?5 7F3 35T3 $ qqq 5 qqj 531 53c3 5315 q57 7 t 1 1 ^ 5 s fo
q 3 0 qq f35 HT73 3P 375517 31I<I?H q> $fd5l4l 3 Tqnf 318171 5 RP3T vail^ll,
R q q 51531 £ i fqq q 3001, q tf t i w o t 3 to T p o g q qit s fc f o R 35
3 c led qqq fgs3i 3?f7 qf72I3 q o 5351 33T q R q ff gdl3i, 35 TPft
qq q I o q qqj 317 3 0 : q>4<5 q twdi<2 33t 51
iqq 55 7T5? ^ t qqqqnt qj fRq 31R 33 3t 5^f q o 35 755? q jrq i 5t5i fqj
753 # t qfTHiqT 331 I I 715? 3Jt 53775 3 0 1 f 3t 7T5» <£t 3051 q fa tft 11 5 ^
3R 5 55 0 5 ? 5151 5151 I 715? 355 35 fRq 3t 3131 $ t 3lRdt4 373233531t -
qq> <q qhilRw* qqq i 3 0 <£4^ qi7^Rq> M4xfi i <<iR qq> ^-H i5 , R j 3i5i t p o 7531 f t ithr Cj4t4), q q t p o ^ t 4Mn qi7<f>fo U4*M'!i i 5q qqqq *ffq, 3^7
\M4^R Ttmq q 415? R*rtui ^tdt 1 4i<< ^14 ^4ft cftji 5 ^qt R>4ff 4W5Dh q t
q f ^ I ( C o n tra c t o r P a c t ) q 0 5 1 3 0 f I 715* 11 gs qqj ifa H H
4WfelF$jf q o £ I 7T5? qq 31^7 I 3^7 7153 $ t 3 0 7 O f R 11 775 3 tfO 5
$q 7t qq> 4fH<f>Rta> 5 ^ t ( N a tion is e s s e n tia lly a C u ltu ra l U n i t ) 5 q qq>T7
37755^5 qf5? 5H RdN q>7 dt 5HI^ W H 3757t fq> HI4d qq> wicftd vims £ |
4
HRrf TjT<=n *313$ H O T H 7H HR & 1 § 7H »#7 $1 H^3
T i ^ f t $ 33 3 3®r 11 t h $7 q $ -q $ w 7 $ 11 $ $< ? H ^ $ 7 $3 7
$ ti71 3 $ 3frr $ e ^ $ $ ? $1773 37 htti 3 $ 1 1 th$1 o <j>i $01-$$
tti7 f^R 1 1 $ 7 fcOT t f i O T T T c i l ^ H ^ i f t s F ^ T H s$ i7 £ r h o t
JT^fa $ R 3 ^ gsf 3HFH <fr tj< | & a f t 3137 31ST 7l3 % $TH77H $t 77§ H173 7131 $7T I 771 $1 733331 % fcl3 373$ O T f § 3fa3T3 f$7
3^7 ‘$ 3 71377’ $73 77 3OT HPT 3733 7H TP? 3331 $1 $f§3 f$3T I 33 77
0 1 3 §3 11 3713f!3l $ 3 W 3 77 7H 7 1 ^ §5 H13 $1 3^7 7H^1 O O T 3§ 3313 733 37 77PT $ & 3 11 37 ^HT T 3PT*jfo t , kpflH t , 7 I^ f7 11 HT73
TTPft 7131 t 3^7 77 SH§5 q3 3t3 $ $1H7 3 $ |-3 $ | f , 37 HI3 $177Pf § 3t I ,
3 7 ^ 313 H73 3731 t , 313 $177171 § 733J $ 7 $ HI§ H O 7 7H HT3 $1 OT3
$T7T 7171 37 i^BR T^ *# 3 0 3133 377 37?fr I §H1 3 H35131 $1 37 7 $
f3U3R7$ H13 ( Positive C oncept) t f$ 73 H173 7T3l’ $ ^3 t . TTtTf^R 77
H ^ 3 $ | - 3 $ | t l
HRHTOlfc’JSI$H T-$tf! Jlfrrf$31f7$ 3 fe H 41 ‘3 ^ - 3 ^ $13? $1 JOT 7131 $ I $ $ 3 < §
7731 <1 37f 1956 § 771 $31713 $31 H333 73177? $ fr l7 3 7 ^ 7 3 3H1 31 3117
$13fHl 41 §371 311 3H 7173 $H73f1 HI# $53O T § I 33 7 $ 7171 SJ3fa3 ^37
31-” $$7l4l-77P§T H1< H < 3l7l $ $$77 TtHToft HT<" I 7 $ $ K 77171 H717 $1$ ( Common enemy ) t 331 3HfH7 77 HTs=-Hli t , 37 $771 7H3 3t711 §H Hl$?3
$1 7171 20131 71711 77 H41 HT73 3131 §5 $3 t 3^7 7H^17 77 713 37^ t , 37
fcRoftd H13 33H3 $731 71711 4 $517Rf1 < 4 77l£r <, 4 37!3fr $ $ 33HPft 7, $
$ f^17 < S» 317 41 7, $ 4®13 < 3 < - 7H 5J$17 £ l H ^ t f HOT3TI $ 377
33$7 3 [q7£ 3T17 3 7 ^7 3 $ HTTcfa <, 4 771 3f33 3l$$f7 $1 H33 7 3^7 77 H3
7 $ I , 37 HT3 313-313 73 § O T3 $731 71711 7HH 3t 71^13 W cH3l 33 TPfr I
7717 77? $1 OTcTI I HT74I3 7R ^f3 I 37 3lf3 JTT&fa 7, 7I33f73$lTt t, feTO TfO TS l t , 7$1c73T$ 11 7717 37T $71 7311 f$ -
313 t e 77t ^ 3 30131 HTJ33H17 I
33173^3131 3 ^ 3 f? O T 7 l I
313fa TTTTI TTT^fa f3§TIH-^331 t 331 3H3 f3*3 $1 ^ 3 7131 o I 77
77if 3771?71 $ ^3 t 377 TTlfan 33^-33^ t , 7?T JJ3517 $1 713331^1 H O T 5l$?
5
35 fa s fc 5 iR fa3 i 351 w sio? 33Rfta ir t i
HFH 3Fft> 7F?t 1 ^ 5 J f
fctett & f3> ?R Hl7*H 3 3o 3R^ 3 f3> HT73 16 31 17 71'<f 351 1 1 37»tJ 513
E3R if 5H3I t fSF HI73 335 71 ^ t 5 fa HT73 3 31^13 351R 71 hW i35 33 ’Hlt'pfcta M'Jxil f3SRR 11 $71 TllT^P^h 33531 351 7153 3pfa 7 HITcfa 3<33TR *1,
7RIOT, W H N d $ o f3 3 0 3 331 71RP3 R fa 33 HT7353l4t <fo$-3I5I15li
5F?RJ 7131331 <£t $ fa ff 5i$ld f^RT 11
Tlift £ fo H173 fefau HI31, fafoq 733313, faf&J 3F3 t I 377} 3? fdCdUdR
f ^ 3 35 ROT 3 ^ t 373 7P<5fl33 f e j f f a 513731 35 3517R t i S3 31K3
W 7 3 1 *t 3^f, 37Rj 51F3f735, 73531 *1 f3$3T7T 3573 11 7R13T3 51335 t & 3 J
777^3 335 I , H1317 57335I f353J HI3 33> I , 57F3 51335 t f 3 ^ 7F3 7351 1 5 0
5033531 $71 313 $1 $ "?3 713 735 t ” 3? 3 0 , 3? 3171 S3 f3 O 357 5 fa
733517 7373 I
wsreifopai *n<rc> tJHcfa 351R $ cfcft 511 7 # 5 lfa 3$1 & 37071 35 33JR7 S3 710313
£ l 733031 ( Freedom o f re lig io n ) TR R Flffafa l 7133 ( Secular S ta te )
713335 t I 7HO3lffa531 ( Communal ism ) 573fa 710313 35 5107 37 f3§lfaU35I7 £ l UT7HT HT73 $1 7 R ^ & P f^ R $, 71*3 5 f ifa un^5 f JF3I3O 35 te T O
^5 f f a ^ |
S3F> 33T 71O3T3-7313O3 51313 3317131 3 £ f t 35 731303 351 51^3517 HO35
710313 351 T R jtf 73 o^fckvM 313 7131 t ( Religion is concerned w ith the
relationship between the Person and his G od) I $71 33517 £ l 3317131
^5 731303 35 351771 331 33173331^1 fshHR 3fe3OT 35 3517R H173 3 5H3> 7103131
731331 S< 331 7103131 53§cPh335 f t t a f f 7^1 I 3 7 ^ $3 fa fe llS it 35
6
mT?m 'HIHWlPtaxli mt d tt 31t, ddlfo Ht?dta mt m’aatfdm W M^fad a ttm? ^dld$T m W ^d7db4dl4t t I mft maaia m?dta ?F£ d> f iTFT ^am d> 3dt ? t am ^iddAm aftaa d amtmat, mttaat am Mama ?fdaat a d t? tt i
’Sft’sop sfk 5HWHmnwifomdi & a n a mt ma m?d m f^t? at? mm rrar I fm ‘ n p 1 mt
ma fdafa m?m mfda i ‘ o j a r ’ $t«a a*a dtat 11 sm t am 3tsmt? mi ma t ^ t «txfc*i d» ^femtm mt m n m?at t, frn^ 3?td> f^ta mtt aa 3taat ?tmn mft msar 1 a ? ^ w t f m ^fd d samt f^tmai I fm mft maaraf d> afd a ma^ ?tfdnjjai mi ma 3tfa^ ^mra mi ma Mt mfda 1 ^ a ma mt ama m?d d> faa am $?dm t -
3fl4>!$Tta afda afa am atsfa m am 1 sridaw m i? data afa assfd 11
stafa sitmw M fd?t s m mdr iPtatmai ma? d <t mat t , dd t t fmMt Mt da mt frnm §at aa?mt? 3WMPwi ‘ t a 1 mt t t a^aat $ 1 awfa a?d$a? d> mgtrmt? m 31dm aid 1 3d? d mtf aid md t 1 qara aapt ?aidt >»ia$wi mm??! aft m 3taa M t e a 1 1 3^fd $madt 3d? 4m4 atdf aatmaasfdal M Mt M airHi mi m«a?mt? fern 1 sMIfaa am am, "amsa a tt format 3ama d d? ?sar" 1
3tad asf ?n a ^da maaTafd?da w $ 1 asraa mt mMt Mt ^dfdm , maiDim 3iaat 3trfdm dtfdat mt 3ttui? a tt aatm am d 1 mft maatat m afd Ma-ma ?fda am 311a? 3d? m a n mt ©aa^H fd>m am 1 <aamt at 6^1^ ad ms<dt ^41 a ma
afma m?a d sad, a ta tfd ;? n a d 3 a d > ft? a M a a a ffd m a m <md asfd M 3araat m^d dd samt ?aamat 4t 1 d?ta M a?a ma ar?Mt ^]?a d 3ad, at ast d> ?tmt d 3am 1 ?ataa frnm am ai*iw msm aift m?d dd ?td a? 3dm) a tf dd *jfd a? 3tt2ta fam 3ft? ?iMt amt? dd ^fdmM dt 1 a^fdm d at mamarjdm a? f^sr t fm md fd?a d mma fd^?ma dm d$i t ftrcd sd matmjdm m d famam aatd m a Mama ?fda ©^a^H frnm 1
WMreilte fn : vnpnfrat $i ina t d> m a a? mam asai t fm d?T d matatfdmat mt aatat dd at^
3®aa: maTfdarg madtfdm 1 1 a ar^afdm 3tamit 1 1 f^ a amt? 3idmt d mam m an a fdmtd fdt? ?traarfdmat mt 3m?t, dM t t sttm m ?tmdtfam dat apiat d
7
f t? q f t f t fftq 4«JT TTcrTT 4 * f t f t f tR 77T474Tfc?5<ff f t 37HJT7 47 ftq?445lft
parrel 457 jjfcm<M 3 7 3 11 1906 4 37T4i73i4 4 ■gTFTqift f t ftrc 5FR1 4?7TteT7
f t i f t f t t f 7773577 f t 474 ftt, 35745 f t& q f t f t 377137 47377774 4>T 39477 411 § ft f t
W M ft? VR 7 455ft f t fftq 377374R f t 7T37ftft35 ifcll f t f t q 77475ft* f t t ft9tqifcl4)l7 4HI4 f t fftp U4n~t 457 7^ S' I TTcJ f t 4>ST 4411 t f t -
4>RI^|0!l 4 H4 H ^3577I
WfTPTri 4 f44T 4 4 q : I
5H<4T |UH 4 4 ft 4 7454 11
5?lft U qfw TJ ’j f tq fa $ ft 4541 f t fftn if t q ^ is q f t $ ft 774=n faqiTJ
4T3^45 ftcTT tp ra 3 ft744 f t ff t7 771*574ifqq547 f t 7T ^to445 O rM lft f t t ft445 Mt
feRTT 4 f t 455ft 11
inr^rf £1 fiwarft44114 3444xnf4qt f t l ^777?445 457ftH34f 4S 7 « O I 3777714 *i f t s f t 4T4fftf7IT
( Dual Citizenship ) f t t 474 f t 7 f t 11 4579ftt7 4 474477 &7 it ^ 4 4 ft? M 374ft
qfafafy vjitwt ftr $ i MtA 37445 te 4 4 5 i f t w 7 ^ 0 1 4 4 5 q f t f t if t 77 34 7737F?c[Tft 43747 74THlf445 74 f t fclFftld 11 So+^y 7TS? f t l 37?fejcP27T 457 37!U77-5’7 W I 447 37774? 451 37fft H S ^ f t ftq |1 3 ^ fftu 7F5 f t f 44>ir4c77 44
<j? 4574 f t l f j |A4<j|>n 4<W4 *ioi<jft 47 3 | f t f t 437^7 7337 3747 f t 41V* fft? 4 ft 77454T 3ft7 ft? 4H^7 ^5 447 f t 74? 57gT 4 ft f t 774547I
w ^r37745? f t t 414 43 t f f t 37T37 HT777 f t TfMt 874 77454 37 7 445 4447 f t
34 ft S77T H774 f t 77T7 437?7 4 f t 7457^7 ^4 t 37 7 774544 457 7 t t fe 34 714^ i(
445R44I 45T ff tf tq 455ft, 7F? taq45 77T47?Tfa454T 45t 73R 45ift 37l7
f t f tq f t 44 ^ c R 3ft I 377 77457*7 45t f f t? 455ft f t fftn f t t 37447 *t 7 4 ? ft f t l f t t
34c747 3 f t f t H45? 4? f t f t f t , $77 4f44 4 7 ^ -^ ft f t f t f t H7444T4 4?74l 3747,
ft$q<s(«+4o3aift HTTcfrq 777^5ft f t n ft PlVSI 43 4)7ft f t f t , 77Mt 77474T41 f t fow
775474 ft t HT44I $4T 457ft f t f t 37t7 ftT44 f t TiMt SJ43T7 4 7 7 ^ 4 457 4T4f44x7T
f t t f t t f f tq e fe fftlPT 457ft S ift I445 45ft M 4537 $ - 37745797 M 47S t&TT 7 ft |
734 4<? f t f t ft?TT 474ft 11
374: 34 TTMt 43747 743Hftq 451 5745197 757444ft 4 lfft 744 fft3T445 74 4t3Tft4>4T
457 34^4)17 Tcfftl? 4V; f t oilH I
3773ft 34 77ft *1x317 HIT? f t f t f t - f t f t M t|4cl Jilft 377 577-474 4 u lftd 45ft4>ft 45t 77474 4474 4 3^4 Tjfft 447 7 7 ^ 4 q45Tr447 f t l ^4777, 7JJIU 3lt7 TTiTH 747 ^97 4
I
8
4r(11 1990 35T
KT¥« i
•/tic•g S’
B
H"
S15
H7T 5? t 3RcfT ?T **ntf?o
3HLJR n? jife^RT hpi 3it? yw yn <
331 M3x1l-M4?lc*ldl 44 3 ld d l 7 7 Uld4> 3KT7 3573 3 F ) l yftbdl 11 3S <J7*3 X) 3*3
4)4) elites I S'HTl 31 7ll7dlR)4> ♦HdRtodi 73x1 4)4) 11
3ft *4 )3 3R31? 3 317*)) iJJ<FJ> " ^ R 71^1^371 ?3 f c l3 ^ 7 ?%3T” (
f ^ 2 1 3T73 3 ’ jfrR H 7 T 3 F ^ ) *) £)35 4) 3>KT f f35 -"3 I73 *) ^HdHId) 35) 3F7W J35 73 fe ^ 3 l) 35) 3671 W > 35S31, 34) 773 3117 i) E13)*P72i3T 35 f f e 4 " I
<M) did) 3) 351 35 Mid) 3 <£3 3d4H 4)4) 337 $4W 351 351 311? 735 317 f3*TF513
S13 44 31T5T35T 3*)) 7S4l I HT73 3 TS^ 3T*7T f3$TT71 H3?T^S 3173 33 3 ?71 *ffa 351
^7 3T ’Jjft 4)4 44 * l l7 3 ^ f 31331 35) 713H7 S7 4 31)7 $-4) ?T gs 735 313 (735 ^lU i )
4 i
31331 3K 35T U H -pK ^T 4 31)7 7131 4) StIT 7S7TT1 d l'd 73531 31R 73517331
35 RlM 4$T 45 ?71 *43f37721 7377 4sT 317 317 <j6l4 33 31 371351 3UU6 4>'R 44 d44
333533x11 34) I 7f$tF)) 4$T1 31 <jP)3l 35 373 35T) ^T 777*7 35 fdd'Od 3T73 713T 4)
3l)7 71 (^3) 7l 113)37721 7KT 4. 3S S3l4) 7lf33t ’JTT*)) 7IN<j4d<*> 77771 <4 Rlrf! 4)31
4 I 35T 45 ?7T 1l4 fHTtJgi ^ 7 $1 317 317 ^ST< £4 7t "3<£ 3P1 3774) 351" 31?))
1dd 4) tjf73T4 KT?)) 4 1 313: ” 113 f377213T" 571 135173 351 317 317 <Jccj|7>d 23?)
73 S1731773 71331 4 1 37^3: 77735 HTTTfa 35 3 ^ 3 5 3 33153 73^)3 71331 351
fab l'd 4ldl 73 *374)3 7 ( ^ 3 77771 371 TIIT^’Rld’ <4ldd ^r-dl 35 7f3 37135 S37 3
31717 S1S1 351 333 4)3T, 3177*3 3K73 44 313 4, 73 31F3 ?7l44 713Tf£)35 3113574x11
4 l
S i t e 8fcl fr4 TT^P l W 1 ? O I
SlfH35 371 31^135) (3^)117^4) 37 f3) 44 "7K 3 351 f335T71 73 3*3f3" 35 7f3
7F3ta 7 t e 3 1 4) 3t0Tfh35 73 2lf335 2 ft 44 373 71 71*4)331 $1 3lf*ft3f43 31*))
31174) I 7T*4f7 Hf33S31 35 ?71 7r,HirH3> -sf'^477 3 Rlf4d dx-Mdl 31 HT331 74) 4 f35
8lf335f 31 34*334 351, 53^351: 31 f3R3£335? TfPjjfe* 77 R - 7 P ^ 3 , T f t fo
333533531. 7T7?I3 *323 31 733 35 3335lf- 35 fdd ^d 31 fTR^ff 35l4 3573 44 4>d4
34) 4r f t l *735*41 3l)urf735 71711 313 2lf335 ng 7lfft35 53 gr S35lf4 f t 7 )7 35
4) 71311 34) ST3 I ?*73 4PF1 721 773*4 33 *7771 3S7g^jf 721 4 73 3irafPl35 W - l)
71 <3dlRl35 ^ 1 533 11 3? i^135 t f35 2lf335 73 3lf335 3131 4) 3?7I33 35 fR3
f^P3317 ST3 t l 7 7 ^ 3 313 73331)335 7 ^ 3 35 31^717 "R7jfX35 7113313)1"
( 35R&33 313133) 35 31343 33? f333 R3 t 31 R T ^fa l 35?3 & 31 3S f3nf3 31
713^)31 313 33 3131 35 7^r4 7? 31P3lf73 73 35 f3fa=3 331 TRgfldl 3 SI I
3S 71351131 SF3fS3 351 13T3 3 *7335? 331 ST 371 3R71 37H133T 351 fS3 31 *773
5) 31 51, 331)35 ?*7 37S 351 Sllf335 fxg S R 7S3 f a l 3T3T ^35 ^1 g?3 35 3T 721 £
M^uiid 44 d fe 71 735 K I 3I)m35 73 2lPl4> 3T31 *713f?35 ?>7 *7 7|td 35 713 f5733f?
10
5 I 57 4 4 f357ft 735 34 *ft A 3 35 A tiR 7 <H<? 57 7T3 3157 4
4 f fc R 73r4 351 t a ? 3574 44 73 ztt35 sri ttt? 4> Aer7 45 4 7 4 4 £t 7 4 4 35 7f3xft I 571 A dR 35T 3445 A ^W 31 $74<bl 5JS W<4l3> 5l5l "715? Ej4,
313A 7AAI7 3IR mAm37 715£ 351 A dR I 3 4 7T5?f3 73jlrHdl 33 35 31557 4*5 I
HHrfra to^ t to gn fawn t fo-"hr4!3 73^7 4 n " M 71^4 A * tj4 33 31 3ti4 w 343 3ihAt7 31
353 5337 33 37! 7 4 I 5H tJ7I3 *ft 7 4 <7?A I 57*^ 57 35 *ft 35^1 535R 4 "5573
t ' Aj_hr5 & 35< tt3 A3> tti ^713 iftrA 4 4 £ r 571713 3 35A313, *551313 3T 75S3lf3353T 35 43555 H!3 73 45 3*577 4 3T3I 7 4 357 I 7KSl4A35 34? SRI
535 c|7l7 57 357?M, 41mr4m»I, <il<?lA<4ta {357 357 4 35571 4 i f r 73 35371 <J<5«7 4 4 $ I 57f 5337 45 ^713 354317 73 7T3f4A35 34? 35 47131? £? 4 3 5 4 3A,
Eif?3T 737 44 57357 331 535315 4lA4f 35T3 4 33-M 4 3 -A 4 3 3^7 ^ 3 45 3>RU|
V|tJ)3 735R33I 37 di<W> UA«IH 4 <11 11 535737735 3§T? 4 cj3icj 44 UpRlI 735
75UR°T 3??7 7J<W 47ft nfcMl 4 331 753T ^T 733P335 3513? 4 4 4 <5rMH 3574 351
35 77773 3513 11 4f353 3p? 333 M37 57 A d R -At4 3574 45 334, 4?3! 34 3ffA A7134, *55T, 53, 33 31 A§3I7T, 73 &3 35 35UR 57 H3337 4 4 515757 4 3ft7
4T3i 4 3537ft 35 73 35371 3757 3577 4, Mi<<Jl3 7<hl<77l f357T 375 5? 517*1) ?
313: 77ft £5735 3131 4 73? -4 l33 57 5T7 3 l4 A*l33jT4 73 Adld3> 5f7ull3l 34
4354 £? 754? 353533531 5 I
TO^FR»JPl7553lf335 *£57717 3554 t 7 T 7 3 R *$4-3137? *#313 351 f33I3 35
ATj- GA-M 713731 t , f457=J 775 7 4 11 A4§ft 353575334 3137 Si 71 75? H5? f357 77 757-^55 H53I7 717 4> 357 7317 3I353I 4 f4 l7 7177^7 351 4 t4 ftS R 73
^7A4l»T 35 4731753 5315 35771, 3 4 57735 7 l4 5f7533 t l 313: $Hd7T7,
"7T73F7*$4 7ft4A" 34 35 73T7 7^5 4, 35 353§33> 4 I *£Hd*57f $T 53 4 713
713*5371 4 ' \ l 15 7357731" 44 SM’JsIdl 3ffd35 731^7 4ft? I
3551 35§*fR 3F7 75T11 353433?, 3W7I33I&4? 331 3171^3 3c3? SRI 3 t 47T7
57 f3>7 77 3533, f575, 73*$?35 5?3T3 73 A757TU 7151435? 4 31557^1 4 35ROI
57T4 r753T 37J 35$4R U l4 ^157 57 7ol«J7 4 53 I 571 3^7135 mAA^A 45 f^ 7 45*43 73 7F53 7K3>ITI 4 74 ^7l4 §57134 44 <73^7 4 A Al*43R 4, 33?
f4> 3*44 353550T35I4 54457757 SRT 1948 4 357 3137377ft 4 357 3544^53 4 A 4
35^55 f$ 7 57 735 A5I5 35§4?7 (3433 35353 35§4R) 34 ^33 3577 44 feAlcl *ft
11
d# & I SP dtff HTHdf d f e qd 3FPJIW? $t 3F15FT FIT did) dd <MI<ll <FT dHM 35q T fcsTT *T d>*d>N 3F>FT 3314 3£ $JT3$30FjfclUFn-370
’hRMI’1 $T £lld 370 4>NU| 3>$4D>f 3> ufd H PW' q&dld $ldl 3, «tfdhM3H13 4! dd4H P3K t , 3T?t 3d Ufd 35t dldUH d S3I357, HHd $ 3Fdd 3dT
3>§Ht7 ^1 Ghl®l uQP-^fcl 35t PWsM H did 35 fdq d ^ R ddl >T *144 darfo t e w d qg qre snfr <wir $ f t e 3Rd pq 33T $TTfo d n fez\ . o£ i 3H d > iwra ^ R -
qrqfrq qjq&r q4 q<i»ic*wi -ycP h t , 3idiiiddi41 q4 3rrai^t dn»d dd 3ns dq 33T q # t i TJrra h H3 jitq a r a $ sp jq fg m ^ r gidra^n sht <pir
3 i JirdTH q4 jttu 3> <j*f f^qqrl q dq'Wd ?ra di<hHi 3t hdi & 1 <wd«j dst
’ddiRb ?t cj4>i 1 1 3d dq? w i ’i * qfqf^ifn 4$t q^dr-qcwrddi 5> fdq qq> cffcfr 11 FT 3TPl, W l ^T qFJR, FT 3PFT 3 W ft qd F d ld d?ptf qq fef3T d 3qq 33> qq cJdWl FT dTd 3M<lldc|[4, diUdlPtodl, fdETTdF FdT, 3U4I4 qd 9T3tf?t
dldxll FT qq> 3J3 3fFq ^Flddl 3d I* * #
Printed at Vandana Print & Co,1885, Gali Koliyan, Suilwalan, Darya Ganj, Delhi-2
SrflHd FT dcd>l<. fa fu ^ 1 Presenting a purse to Shri D.B. Thengadi
<+>iidHrd ui n r fih i rm ^fpT g fa fa fa K ^ T I
BMS Delegation visiting Kotnis Memorial Hall at Peking in China
'STTi it rTT
Late Shri Manhar Bhai Mehta
: frs n s fW f^TOT W I H , HUPK
Publisher : Vishwakarma Shramik Shiksha Sansthan, Nagpur
C\ Price : Rs. 2.00
