NATURREISEN

2011

Bestellung per Telefon: 069/5780 1894

Seite 2

Inhaltsverzeichnis

Sie entdecken eine ganz andere Welt, wunderschöne Inselnatur, das Meer, die Naturphänomene der Landbehebung und die außergewöhnliche Leuchttürme. Die unberührte Natur und die hellen Nächte Finn-lands sind ideal, um Tiere in ihrer natürlichen Umgebung zu beobachten und zu fotografieren. Sie erle-ben die schönsten Seelandschaften Finnlands und einzigartige kulturelle Attraktionen. Bei der Buchung bei uns erhalten Sie die Informationen mit unseren Reisetipps. Rufen Sie uns an oder kontaktieren Sie uns per E-Mail: info@suomitravel.de Wir würden uns freuen, wenn Ihnen unsere Reisen zusagen würden und wir Ihnen einen unvergessli-chen, einmaligen Aufenthalt in Finnland bieten können. Herzlichst Ihr Suomi Travel Team

Naturreisen SB1

Mittel-Finnland

Kuhmo Wildes Braunbärenabenteuer von Wild Taiga und Hotel Kalevala in Kuhmo

Seite 03

Naturreisen SB2

Süd-Finnland

Helsinki -Asikkala

Päijänne - Juwel der Seenplatte Finn-lands

Seite 05

Naturreisen SB3

Mittel-Finnland

Suomus-salmi

Bären und Elchsafari von Wild Taiga an der Finnisch-Russischen Grenze

Seite 08

Naturreisen SB4

West-Finnland

Pietarsaa-ri, Larsmo

Schärenwelt von 7-Brücken und Pietarsaari

Seite 10

Naturreisen SB5

Finnland—Schweden

Vaasa—Umea

Die Naturwunder am Bottnischen Meeresbusen bei Vaasa und Umea

Seite 12

Naturreisen SB6

Süd-Finnland

Helsinki Erlebnisreise zu drei Nationalparks Seite 14

Naturreisen SB7

Süd-Finnland

Helsinki Einmalige Naturerlebnisse mit Bären, Robben und Bibern in Finnland

Seite 17

Naturreisen SB8

Lappland Inari Sommerhighlights im Samiland auf der Eismeerstraße

Seite 20

AGB Seite 25

Naturreisen SB9

West-Finnland

Außergewöhnliche Leuchttürme an der finnischen Westküste

Seite 22

Suomi Travel GmbH, Mörfelder Landstrasse 19, 60598 Frankfurt/Main

Tel.: 069/5780 1894, Fax: 069/ 7808 1840, info@suomitravel.de, www.suomitravel.de

Wildes Braunbärenabenteuer von Wild Taiga und Hotel Kalevala in

Kuhmo

Wild Taiga bedeutet grüne Wälder, sauberes Wasser und eine reiche Tier-welt. Genießen Sie die wundervolle Natur außerhalb des Massentourismus. Entdecken Sie inmitten der stillen Wildnis die Wunder der Natur. Fühlen Sie sich selbst als Teil der Natur. Treffen Sie die wilden Braunbären in ihrer natürlichen Umgebung. Wild Tai-ga ist eine unvergessliche Erfahrung und für begeisterte Photographen die Gelegenheit, den Schnappschuss ihres Lebens zu machen. Den Braunbär und andere seltene Tiere, wie der Vielfraß oder Rotwild, können Sie von ei-ner der drei Beobachtungshütten erleben. Eine einzigartige Attraktion – Das Kalevala-Dorf – wurde im malerischen Osten Finnlands errichtet, dort wo die Volkstraditionen des großen finni-schen Kalevala-Epos noch existieren. Das attraktive Hotel Kalevala ist das Zentrum des Dorfes mit Unterkünften und Restaurants. Großzügig dimensi-oniert ist das Hotel eine Impression des heroischen Zeitalters. Beachtet man die Vorzüge moderner Bautechnik und Dekoration, ergibt das Gesamtbild eine Mischung aus Fakten und Fiktion, Vergangenheit und Gegenwart.

Programmbeschreibung:

1. Tag

Ihre Fluganreise nach Helsinki. Mit der Helsinki Card erhalten Sie eine Ermä-ßigung von 30 % in Flughafenbus von Finnair. Im Jahre 2000 war Helsinki eine von neun europäischen Kulturstädten. Im Jahr 2012 wird Helsinki Welt-hauptstadt des Designs sein.

2. Tag

Die meisten Sehenswürdigkeiten in Helsinki befinden sich in der Stadtmitte und mit Helsinki Card können Sie die frei oder mit reduziertem Preis besu-chen.

Am Nachmittag Ankunft am Flughafen Kajaani, Transfer nach Kuhmo zum Hotel Kalevala und Einchecken. Zeit zum entspannen. Am Abend ein Begrü-ßungsgetränk und Abendessen, Vorstellung des Programms. Das privat und familiär geführte Hotel verfügt über 44 Doppelzimmer und 3 Suiten. Alle Zimmer verfügen über TV, Radio, Telefon, Haartrockner und Minibar. Die Suiten besitzen Wohn- und Badezimmer mit Whirlpool. Einige der Zimmer verfügt über eine eigene Sauna. Einige Zimmer haben Seeblick.

3. Tag

Frühstück im Hotel. Besichtigung des Naturzentrums Petola, wo Sie in der Ausstellung „Räuber auf der Jagd“ vielseitige Informationen über den Braun-bären, Wolf, Luchs und Vielfraß erhalten. Vorgezogenes Abendessen. Empfohlene Ausrüstung für das Programm „Wildes Braunbärenabenteuer“: angemessene Kleidung, Fernglas, Fotoapparat/Videokamera. Um ca. 15.45 Uhr werden Sie vom Hotel (sonntags, dienstags, donnerstags) mit einem Bus zum Braunbärenabenteuer abgeholt und zum Camp nahe der russischen Grenze gefahren. Sie erhalten im Hauptgebäude Informationen über die Beobachtungshütten und die Bären. Gegen 17:30 Uhr laufen Sie vom Hauptgebäude zu den Beobachtungshüt-ten. Für die nächtliche Bärenbeobachtung werden Sie mit einem kleinen Lunchpaket versorgt. Die wilden Braunbären in ihrer natürlichen Umgebung zu treffen, ist ein un-vergessliches Erlebnis. In speziell gesicherten und komfortablen Hütten kön-nen Sie Braunbären oder Vielfraße beobachten und fotografieren.

Die Hütten sind mit bequemen Sitzgelegenheiten, Schlafmöglichkeiten und einer Trockentoilette ausgestattet. Es gibt Kopfhörer, um die Geräusche der Tiere hören zu können. Die Rückkehr zum Hotel ist am nächsten Morgen gegen 7:30 Uhr. Während der Nacht besteht keine Möglichkeit zum Rück-kehr.

4. Tag

Zwischen 6 und 8:00 Uhr am Morgen, nach einer interessanten Observati-onsnacht, werden Sie zum Hotel Kalevala zurückgebracht, Frühstück im Ho-tel. Freier Nachmittag für optionale Aktivitäten; Wandern, Fischen, Fahrrad fahren. Abendsauna und Abendessen im Hotel

5. Tag

Frühstück und Transfer zum Flughafen Kajaani und Flug via Helsinki nach Deutschland.

Reisetermine: 06.05. – 28.09.2011 (außer 10.-24.7.2011) freitags • Andere Reisetermine auf Anfrage Dauer: 5 Tage – 4 Nächte Buchungscode: SB1

Preise 959,00 EUR p.P. im Doppelzimmer 1.039,00 EUR im Einzelzimmer

Eingeschlossene Leistungen:

• Übernachtung eine Nacht im EZ/DZ im Hotel Seurahuone o.ä. mit Frühstück (Freitag-Samstag)

• Helsinki Card 24 Stunden • 2 Übernachtungen im EZ/DZ im Hotel Kalevala mit Frühstück und täg-

licher Sauna • 3 x Abendessen im Hotel Kalevala • Eintritt in das Naturzentrum Petola • Wildes Braunbärenabenteuer – Programm inkl. Erfrischungen und

Brötchen, Schlafsack, Diplom für die vollbrachte Bärennacht und Ver-sicherungen

• Transfer Flughafen Kajaani – Hotel Kalevala – Flughafen Kajaani • Einen Hin- und Rückflug in der Economy-Klasse (Z-Klasse) von Finnair

o.ä. (je nach Verfügbarkeit ab FRA, MUC, HAM, BER, DUS) via Helsin-ki nach Kajaani. Die Flugpreise beinhalten Treibstoffzuschlag, Steuern und Gebühren sowie Ticket Service.

Mit der Helsinki Card (24 Stunden) erhalten Sie: freien Eintritt zu allen be-deutenden Sehenswürdigkeiten und ca. 50 Museen, freie Fahrt im öffentli-chen Nahverkehr innerhalb der Stadtgrenzen, freie Fährüberfahrt nach Suo-menlinna und freien Eintritt zu den Sehenswürdigkeiten der Seefestung, freie Fährüberfahrt und freien Eintritt zum Helsinki Zoo, freie Teilnahme an der Audio City Tour (Wert EUR 25), ein Überraschungspräsent im Kaufhaus Stockmann, ein Begleitheft mit Übersichtskarten und vollständigen Informa-tionen über die Vergünstigungen für Inhaber der Karte

Reiserücktrittskosten-Versicherung von Union Reiseversicherung: Wir emp-fehlen Ihnen den Abschluss einer Auslandsreise-Krankenversicherung, Rei-segepäck-Versicherung und Reise-Rücktrittskosten-Versicherung. Gerne in-formieren wir Sie über die Kosten und Konditionen. Ein Travel-Basis-Paket-Europa/Welt ohne Selbstbeteiligung hilft Ihnen, damit Sie sich unbeschwert erholen können. Es gelten die Reisebedingungen des Suomi Travel Veranstalters oder bei der Vermittelung der Reise die der jeweiligen Leistungsträger/Fluggesellschaften. Die AGB`s von Suomi Travel sind unter www.suomitravel.de zu finden.

Päijänne - Juwel der Seenplatte Finnlands

Der saubere Päijänne-See ist der zweitgrößte und tiefste See in Finnland in dessen Mitte der Nationalpark Päijänne liegt. Dessen Landschaft ist geprägt von kleinen Inselchen und größeren Inseln mit steilen Felsen oder sandigen Ufern. Die Region Lahti, in unmittelbarer Nähe des Nationalparks gelegen, bietet sauberes Trinkwasser direkt aus dem See, ökologisch angebaute Lebensmit-tel von örtlichen Bauern, finnische Saunasitten und kulturelle Traditionen. Die von der Eiszeit geformte Landschaft der Region mit den unzähligen Seen und sandigen Höhenzügen ist vor etwa 10.000 Jahren entstanden. 1. Tag – Das Reich des Wassers

Ankunft am Flughafen Helsinki Vantaa und privater Transfer (ca. 1,5 Std.) nach Asikkala. Die Region Lahti mit den prächtigen Gewässern und der in-takten Natur bildet einen idealen Rahmen für gelungene Ferien. Einchecken im Hotel Tallukka, gelegen in schöner Lage auf einer schmalen Landenge zwischen den Seen Vesijärvi und Päijänne. Das teilweise neu eingerichtete Landschaftshotel gehört zur gehobenen Mittelklasse. Vom Landrücken des Hotels Tallukka hat man einen wunderschönen Blick über die beiden Seen. Im Sommer gibt es einen Golfplatz mit 18 Löchern und ein Golfrestaurant nur 200 Meter von Hotel entfernt. Die Suite mit finnischer Design-Einrichtungen und eigener Sauna (Fläche 64-72 m²) steht für Sie zur Verfügung. Die Suiten besitzen einen Balkon, eine voll ausgestattete Küche, Flachbildfernsehen, Telefon und eine wunderschöne Aussicht. Die Saunaabteilung des Hotels verfügt über fünf Saunen, Schwimmpool (20 Meter), Whirlpool und Fitnessraum. Zusätzliche Dienstleistungen sind ein Salzraum, Torfsauna, Massage, Aromatherapie, Relaxtherapie, Rosenthera-pie. Ein medizinisches Zentrum bietet ärztliche Betreuung, Kontrolle und Therapie. Das TCR Tallukka hat unter anderem Konditionstests, Astanga-Yoga und Fitness-Training im Programm. Im Hotel können Sie auch Fahrräder, Nordic Walking-Stöcke oder Mietwa-gen leihen. 2. Tag – Zwei Kanäle des Päijännesees

Frühstück im Hotel. Vor dem unten beschrieben Programm können Sie das Museum Päijännetalo besichtigen, das sich in der Nähe des Kanals von Vääksy befindet. Dort erhalten Sie jede Art von Information über die Umge-bung und dén Nationalpark. Am Mittag steht eine Tagestour „Zwei Kanäle“ auf dem Programm. Um 11:30 Uhr (montags - samstags vom 6.6. – 14.8., nicht vom 23.6. – 26.6.!) steigen Sie an Bord des Schiffes m/s Suometar oder m/s Suomen Neito im Kanal von Vääksy. Der Kanal befindet sich ca. 2 km vom Hotel Tal-lukka entfernt. Transfers auf zusätzliche Kosten. Die Schiffe starten seit 1982 bzw. 1988 zu Kreuzfahrten auf dem Päijännesee. Der Päijännesee bietet wunderschöne Wasser-Landschaften. Gegen 14:30 Uhr erreichen Sie die kleine Stadt Heinola, wo Sie eine Stunde Aufenthalt haben werden. Direkt am Hafen finden Sie das romantische Holzhausviertel der Stadt mit dem sehr sehenswerten Aschan-Haus, einem originalgetreuen Holzhaus aus dem 18. Jahrhundert mit einem kleinen Garten. Um 15:30 Uhr geht die Fahrt zurück und Vääksy erreichen Sie wieder gegen. 18:20 Uhr.

3. Tag – Der Nationalpark Päijänne

Frühstück im Hotel. Am Dienstag um 11 Uhr (5.7. – 2.8.) steht das Schiff M/S Elbatar vom Kanal Vääksy aus in See zum Nationalpark Päijänne. Prunkstück finnischer Seenlandschaft ist die Natur des Nationalparks Päijän-ne und der Pulkkilanharju Landrücken mit seinem acht Kilometer langen, natürlichen Schotterweg. Auf einer Insel können Sie drei Stunden verbrin-gen und dort finden Sie einen wunderschönen Sandbadestrand, Lagerfeuer-plätze und Wanderwege. Gegen 15:30 Uhr sind Sie wieder an Bord des Schiffes und fahren zurück zum Kanal Vääksy, wo Sie um 17:00 Uhr landen. Das Schiff Elbatar ist im Jahr 1984 erbaut worden und bietet kleine Snacks und Getränke an Bord. Anschließend bietet es sich an, das Dort Vääksy mit seinen Geschäften besichtigen. 4. Tag

Frühstück im Hotel. Der Tag steht Ihnen für eigene Unternehmungen zur Verfügung. Machen Sie eine Wandertour mit Nordic Walking Stöcke auf dem Landrücken, mieten Sie ein Fahrrad, um die Umgebung zu erkundigen oder entspannen Sie sich im Hotel mit seinen umfangreichen Wellnessangeboten. 5. Tag

Frühstück im Hotel. Danach folgt ein privater Ausflug zur Stadt Lahti. Die architektonisch-wertvolle Sibelius-Halle ist eines der größten öffentlichen Holzgebäude, welches in Finnland in den letzten 100 Jahren erbaut worden ist. Die Sibelius-Halle, gebaut aus Holz, Glas und Ziegelsteinen, ist ein schö-nes Vorbild für eine Kombination neuer Technologien und modernem Holz-bauwesen. Der Gebäudekomplex mit fast 90.000 m³ umbautem Raum be-steht aus vier Elementen: die restaurierte Tischlereifabrik, der Konzertsaal, der Kongresstrakt und die Forsthalle. Wie kann man einen Sommernachmittag besser verbringen, als bei einer Tasse Kaffee die beeindruckende Aussicht von einem der vielen Hafencafés, Terassen und Bootsrestaurants zu genießen. In der Nähe des Hafens befin-det sich der schöne Park von Pikku-Vesijärvi, mit seinem kleinen See, der Angelbrücke und dem Musikbrunnen. Vom Park aus kommen Sie in den La-nu Skulpturenpark, der sich im Kariniemi-Park befindet – auf dessen Wegen Sie 12 beeindruckende Skulpturen des Professors Olavi Lanu bestaunen können, die den Geist der Natur einfangen. 6. Tag

Frühstück im Hotel. Der Tag steht Ihnen für eigene Unternehmungen zur Verfügung. Machen Sie eine Wandertour mit Nordic Walking Stöcke auf dem Landrücken, mieten Sie ein Fahrrad, um die Umgebung zu erkundigen oder entspannen Sie sich im Hotel mit seinen umfangreichen Wellnessangeboten. 7. Tag - Helsinki

Frühstück im Hotel, Auschecken und Privater Transfer nach Helsinki. Einche-cken im Hotel Crowne Plaza Helsinki in Helsinki und Stadtrundgang auf eige-ne Faust. Das erstklassige Hotel Crowne Plaza Helsinki ist zweimal für die internationa-len Anerkennung „World Travel Award - Finland's Leading Hotel“ 2008 und 2009 zum besten Hotel in Finnland gewählt worden. Das Premium-Business-Hotel im Zentrum von Helsinki bietet luxuriösen Service und Komfort und be-findet sich gegenüber der finnischen Staatsoper, dem Park und Bucht Töölön-lahti sowie in der Nähe der Finlandia-Halle und des Olympiastadions. Die großzügige Lobby und stilvolle Lobby-Bar bieten im Erdgeschoss einen angenehmen und geräumigen Empfangsbereich. Ein extra Luxus bieten die 42 Junior-Suiten, die auf einer Fläche von 42 m² mit getrenntem Schlaf- und Wohnbereich, großzügigem Badezimmer mit Kosmetikauswahl, DVD-Spieler und King-Size-Betten ausgestattet sind.

8. Tag

Frühstück im Hotel. Anschließend Zeit in Helsinki und privater Transfer zum Flughafen Reisetermine: 03.07. – 31.07.2011 sonntags

• Andere Termine auf Anfrage Dauer: 8 Tage / 7 Nächte Buchungscode: SB2 Preise: 1.399,00 EUR pro Person bei 2 Personen Eingeschlossene Leistungen:

• Privater Transfer vom Flughafen Helsinki-Vantaa zum Hotel Tallukka

• Unterkunft 6 Nächte im Hotel Tallukka in der Suite mit Frühstück

• Kreuzfahrt „Zwei Kanäle“ Vääksy – Heinola – Vääksy

• Schifffahrt zum Nationalpark Päijännesee vom Kanal Vääksy hin und zurück

• Ausflug nach Lahti inkl. Transfers zum Hafen von Lahti und zurück, geführte Tour (2 Std.) zu Fuß in der Stadt

• Privater Transfer vom Hotel Tallukka zum Hotel Crowne Plaza Helsinki

• Unterkunft 1 Nacht im Hotel Crowne Plaza Helsinki in der Juniorsuite mit Frühstück

• Privater Transfer vom Hotel Crowne Plaza zum Flughafen Helsinki-Vantaa

• Einen Hin und Rückflug in der Economy-Klasse (Z-Klasse) von Finnair o.ä. (je nach Verfügbarkeit ab Frankfurt, München, Hamburg, Berlin, Düsseldorf, Wien, Zürich nach Helsinki). Die Flugpreise beinhalten Treibstoffzuschlag, Steuern und Gebühren sowie die Ticket Service. Stornokosten 100% nach Ticketing.

Fakultative Leistungen:

• Reiserücktrittskosten-Versicherung von Union Reiseversicherung: Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Auslandsreise-Krankenversicherung, Reisegepäck-Versicherung und Reise-Rücktrittskosten-Versicherung. Gerne informieren wir Sie über die Kosten und Konditionen. Ein Travel-Basis-Paket-Europa/Welt ohne Selbstbeteiligung hilft Ihnen, damit Sie sich unbeschwert erholen kön-nen.

Es gelten die Reisebedingungen des Suomi Travel Veranstalters oder bei der Vermittlung der Reise die jeweiligen Leistungsträger/Fluggesellschaften. Die AGB`s von Suomi Travel sind unter www.suomitravel.de zu finden.

Bären und Elchsafari von Wild Taiga an der Finnisch-Russischen Grenze Der europäische Elch ist die größte hier vorkommende Hirschart. Er kann eine Länge von bis zu 3 Metern besitzen und ist eine eindrucksvolle Erschei-nung. Der Braunbär spielt in zahlreichen Mythen und Sagen eine wichtige Rolle. Die Bären sind Allesfresser und deswegen ist es auch möglich, sie nä-her zu beobachten. Sie haben die einzigartige Gelegenheit diese beiden mächtigen Tiere naturnahe und ihrer natürlichen Umgebung zu erleben. Das rustikale Wildniszentrum Martinselkonen befindet sich in ruhiger Umge-bung an der russischen Grenze, im Herzen der Region Kainuu in Nordost-finnland. Rund um das Wildniszentrum flüstern uralte, Moosbewachsene Fichten all jenen ihre Geschichten zu, die ihnen zuhören wollen. Sie erzählen die Geschichte über die Großartigkeit der Natur, ihre Vielfältigkeit, Stille und Frieden. Das Martinselkonen Naturschutzgebiet ist die ideale Umgebung für ein ganz-jähriges Erlebniszentrum. Hier kann der moderne, vielbeschäftigte Mensch neue Inspirationen finden, das ganze Jahr hindurch.Der Bärenbeobach-tungsplatz befindet sich in einem lichten Kiefernwald neben einem kleinen Sumpf. Meistens erscheinen dort während der Nacht 5 - 15 Bären. Die Bä-ren kommen bis zu 5 Meter an die Schutzhütten heran. Wenn Sie Glück ha-ben, bekommen Sie vielleicht eine Bärenmutter mit ihren Kleinbären zu se-hen. 1. Tag: Ankunft in der Provinz Kainuu und Transfer an die Grenze Der örtliche Taxiunternehmer empfängt Sie am Flughafen Kajaani und fährt Sie mit dem Taxi zum Wildniszentrum Martinselkonen. Am Abend wird ein Snack im Hauptgebäude für die Gäste serviert. Die Unterkunft ist im Dop-pelzimmer. 2. Tag: Nacht der Bären Am Morgen genießen Sie das Frühstück im Speiseraum des Wildniszent-rums. Während des Tages haben Sie Freizeit zum Wandern in der Umge-bung und gerne können Sie auch Fragen an den Guide stellen oder das Info-material von Martinselkonen zu studieren. Kaffee und Tee wird gegen 12:00 Uhr serviert und das Mittagessen wird später als normalerweise gegen 15 Uhr serviert. Die Bärensafari beginnt ca. 16 Uhr. Bitte für die Nacht warm anziehen und Mückenschutz mitnehmen. Sie fahren vom Wildmarkzentrum aus mit Autos, woran sich ein etwa 1,7 km langer Fußmarsch anschließt. Die ganze Nacht werden Sie in den Beobachtungshütten bequem verbringen und gegen 8 Uhr am nächsten Morgen kehren Sie zum Wildmarkzentrum zurück. Die Safari umfasst den Transport vor Ort, Verpflegung und Führung. Für die Bärenbeobachtung stehen zwei große hölzerne Schutzhütten zur Verfügung. In der Größeren gibt es Beobachtungssitze für 10 Personen und in der Kleineren für 9 Personen. Beide Hütten sind mit Trockentoiletten und Schlafplätzen ausgestattet. Die Verstecke befinden sich in einem zusätzlich mit einigen Fichten bewachsenen Kiefernwald. Die Sicht beträgt ungefähr 40 – 50 Meter. Für die Bären ist der Wald ein ausgezeichneter Platz. Hier fühlen sie sich sicher und so sind sie schon relativ früh aktiv. Normalerweise er-scheinen die ersten Bären gegen 18 oder 19 Uhr abends, so dass noch gute Lichtverhältnisse für zum Fotografieren herrschen. Es wird eine schöne a-benteuerliche Nacht werden. 3. Tag: Nacht der Elche Am frühen Morgen nach der spannenden Nacht kehren Sie zurück zum Wild-niszentrum. Nach dem Frühstück haben Sie Gelegenheit zu schlafen, sich zu entspannen oder Aktivitäten zu unternehmen. Gegen 12 Uhr wird Kaffee/Tee serviert und das Mittagessen folgt wieder gegen 15 Uhr. Später haben Sie einen Transfer zu Verstecken, um die Elche zu beobachten. Für die Nacht wieder warme Kleidung und Mückenschutz mitnehmen.

Der neue Sommerhit ist das Beobachten und Fotografieren von Elchen (Alces alces). Ein Snack wird während des Abends genossen und nach Mit-ternacht kehren Sie zurück zum Wildniscamp. Man hat einen Futterplatz auf einem Sumpfland für Elche eingerichtet. Der Platz befindet sich in einer Gegend mit einer sehr hohen natürlichen Elchpo-pulation, so dass die Chancen für gute Elchaufnahmen sehr gut sind. Foto-grafiert wird aus einem Versteck heraus. Die beste Zeit dafür ist abends und gegen Mitternacht. 4. Tag: Abschied von Bären und Elchen in der Wildnis von Kainuu Nach dem Frühstück hat man Zeit für sich. Am späten Vormittag fährt das örtliche Taxi Sie zum Flughafen Kajaani. Auf Wiedersehen. Ort: Wildniszentrum Martinselkonen, Suomussalmi Das Wildmarkzentrum ist in der früheren Grenzstation „Pirttivaara“ unterge-bracht, die 1990 geschlossen und für seine neuen Zwecke umgebaut und modernisiert wurde. Im Wildmarkzentrum befinden sich z.B. Zimmer, Ap-partements, eine Cafeteria, ein Gastronomieservice, eine finnische Sauna und natürlich eine traditionelle Rauchsauna, deren erholsame Aufgüsse man am Ende des Tages genießen kann. Der Anbau, welcher im Frühling 2008 fertig gestellt wurde, besitzt sieben Doppelzimmer. Alle Zimmer haben eige-ne Duschen und Toiletten. Zusätzlich gibt es im Gebäude einen Aufenthalts-raum und Trockenraum für die Ausrüstung. Das Hauptgebäude besitzt fünf Doppelzimmer und zwei Einzelzimmer. Die meisten Zimmer verfügen über eine eigene Dusche und Toilette. Reisetermine: 29.04. – 12.08.2011 freitags Dauer: 4 Tage, 3 Nächte Buchungscode: SB3 Anzahl der Teilnehmer: min. 2 Personen, max. 4 Personen Preise: 965,00 EUR pro Person bei 2 Personen Eingeschlossene Leistungen: • die Transfers hin und zurück Flughafen Kajaani – Wildniszentrum Mar-

tinselkonen • Unterkunft im Doppelzimmer • Halbpension • Programm der Bärenbeobachtung • Programm der Elchbeobachtung • Führung und Snacks während der Safari • einen Hin- und Rückflug in der Economy-Klasse (Z-Klasse) von Finnair

o.ä. (je nach Verfügbarkeit ab Frankfurt, München, Hamburg, Berlin, Düsseldorf, Wien, Zürich) via Helsinki nach Kajaani. Die Flugpreise beinhalten Treibstoffzuschlag, Steuern und Gebühren sowie Ticket Service.

• Reisepreissicherungsschein / Insolvenzversicherung für Pauschalrei-sen (BGB §651)

Eine Reiseversicherung: Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Auslands-reise-Krankenversicherung, Reisegepäck-Versicherung und Reise-Rücktrittskosten-Versicherung. Gerne informieren wir Sie über die Kosten und Konditionen. Ein Travel-Basis-Paket-Europa/Welt ohne Selbstbeteiligung hilft Ihnen, damit Sie sich unbeschwert erholen können. Es gelten die Reisebedingungen des Suomi Travel Veranstalters oder bei der Vermittelung der Reise die jeweiligen Leistungsträger/Fluggesellschaften. Die AGB`s von Suomi Travel sind unter www.suomitravel.de zu finden.

Schärenwelt und Pietarsaari

Das Meer und die Schären prägen seit jeher die wunderbare Naturland-schaft, die Kultur und die besonderen Menschen, die in dieser Region leben. Seit vielen hundert Jahren ist der Schiffsbau die feste grundlegende Traditi-on in der Region Kokkola. 1620 gegründet vom schwedischen König Gustav II Adolf, entwickelte sich die Stadt Kokkola zwischen dem 18. und 19. Jahrhundert zum Zentrum für Teerhandel und Schiffsbau. Der historische Kern der Stadt Kokkola ist heute eine beliebte Gegend, mit Restaurants, Cafés, Unterkünften und Boutiquen. In der Stadt Pietarsaari segeln Sie wie im 18. Jahrhundert auf der Galeasse „Jacobstads Wapen“, entdecken die botanische Welt des Schulparks, erholen sich im Aspegrens Garten aus dem 18. Jahrhundert und spazieren durch Skata, dem größten einheitlichen Holzhausviertel Finnlands. Vor 2000 Jahren aus dem Meer gestiegen, handelt es sich bei der Inselwelt Larsmo um eine einzigartige Landhebung. 360 Inseln umfasst das Gebiet mit den Hauptinseln Larsmo und Eugmo im Westen. Auf der Ostseite liegt der Larsmosee, das größte Süßwasserbecken Finnlands. Die Inseln werden durch die ”7-Brücken–Schärenstraße” verbunden. Wer diese wunderbare Landschaft entdecken will, der hat gleich mehrere Möglichkeiten zur Aus-wahl: Per Boot, mit Kanus, oder per Fischerfahrt, zusammen mit örtlichen Führern. Der Ort Kronoby wird von zwei Flüsschen, Kronoby-å und Perho-å, durch-quert und bietet eine abwechslungsreiche Natur. Pedersöre ist mit den vie-len Dörfern ein interessantes Beispiel für ein lebendiges Landwirtschaftsge-biet. Der Ort Nykarleby ist übrigens auch die Heimat des finnischen Mär-chendichters Zacharias Topelius und wird deshalb auch „die Märchenstadt“ genannt. Genießen Sie also, was den Erzähler zu seinen Geschichten inspi-rierte. Kuddnäs, das Elternhaus des Schriftstellers, besteht aus fünf gut er-haltenen Gebäuden die ein wohlhabendes ländliches Gut bilden aus dem frühen 19. Jahrhundert. Die Bahnstrecke von Nykarleby ab dem Bahnhof Kovjoki bietet historische Erlebnisse. Machen Sie einen Ausflug an Bord der historischen Züge und genießen Sie die landschaftlich schöne Strecke. Falls Sie sich für arktische und antarktische Lebensräume interessieren, be-suchen Sie das Nanoq-Museum in Faboda, etwa 7 km außerhalb von Pietar-saari. Nanoq – (bedeutet Eisbär auf grönländisch) ist das größte arktische Museum Finnlands und wurde nach dem Vorbild eines nordgrönländischen Torfhauses erbaut. Das Museum zeigt Expeditionsausrüstungen bekannter arktischer Forscher, sowie arktische Fangausrüstungen vom 17. Jahrhundert bis zur heutigen Zeit. Daneben zählen unter anderem auch eine arktische Literatursammlung, Filme über die Arktis, eine einzigartige Tonfiguren-sammlung von Inuits aus dem arktischen Kanada und zwei echte Rauchsau-nen für zwanzig Personen zu den Schauwerten des Hauses. Jeden Sommer präsentiert das Museum zudem eine Sonderausstellung. Geöffnet: 1.6. - 31.8, täglich von 12-18 Uhr. Zu anderen Zeiten nach Vereinbarung. Besuchen Sie das einzige Zichorienmuseum Finnlands im Hafengebiet von Jakobstad. Das alte Fabrikgelände und das dort untergebrachte Museum vermitteln jedem Besucher einen eindrucksvollen Einblick in die Anfangszeit der Industrialisierung und zeigt die Herstellung von Zichorienkaffee. Erleben Sie Pietarsaari mit dem Fahrrad! Beim Musikcafé After Eight gibt es 20 neue orangefarbige Citybike Fahrräder zum Leihen. Die Räder werden an der Rezeption des Hostel Liljas gebucht und verliehen.

Im Café Örtagården (Kräutergarten) werden Selbstgebackenes und Haus-machergerichte, zubereitet aus Erzeugnissen des Gartens, angeboten. Das Café & Restaurant Fäboda liegt direkt am Meer auf den Granitklippen Fäbo-das direkt im Anschluss an die langen weißen Sandstrände, nur 7 km vom Zentrum entfernt. In dem Blockhaus mit offenem Kamin erwartet Sie eine heimelige Atmosphäre. Die Leuchtturminsel Tankar in den Schären liegt etwa 18 km nordwestlich von Kokkola. Sie ist heute ein beliebtes Reiseziel. Auf der Insel gibt es u.a. den Leuchtturm (1889), die Fischerkapelle (1754), das Robbenjagdmuseum, Naturpfade, das Sommerrestaurant, eine weitere Bootsanlegestelle und ver-schiedene Übernachtungsmöglichkeiten für über 50 Personen. Die einzigarti-ge Vegetation und die Vogelvielfalt bieten interessante Beobachtungsmög-lichkeiten. Nach Tankar kommt man mit Kokko Lines m/s Jenny, sowie mit den Taxi- und Privatbooten. Die Fischerinsel Ohtakari in Lohtaja und Pirskeri in Kälviä sind ebenfalls interessante Ausflugsziele am Bottnischen Meerbu-sen. Ihre Unterkunft – das hochwertige Hotel Epoque

Das Hotel Epoque befindet sich im geschichtsträchtigen und vollständig re-novierten alten Zollhaus von Pietarsaari. Die Einrichtung des Hotels trägt dem denkmalträchtigen Charakter des Gebäudes Rechnung und verbindet dieses stilvoll mit den modernen Ansprüchen an Bequemlichkeit und Aus-stattung. Das Hotel öffnete im November 2006 und verfügt über 16 hoch-klassig ausgestattete Zimmer mit Internetanschluss. Das A’ la carte Restaurant erfüllt auch den anspruchsvollen Gästen ihre Wünsche. Das kulinarische Angebot eignet sich sowohl für Geschäftsessen wie auch für romantische Dinner. Die Loungebar und das Café sind der idea-le Treffpunkt für die Bewohner der Region. Reisetermine: 05.05. – 22.09.2011 donnerstags • Andere Termine auf Anfrage Dauer: 3 Nächte / 4 Tage Buchungscode: SB4 Preis: auf Anfrage Eingeschlossene Leistungen: • Unterkunft 3 Nächte im Hotel Epoque (4-Sterne) im DZ mit Frühstück • Ein Mietwagen (Mittelklasse VW Golf TSI o.ä.) für 3 Tage, eine Kombi-

nation aus Vollkasko- und Diebstahlschutz (LDW) ohne Selbstbehalt, einen Insassen-Unfallschutz (PAI), Zulassungsgebühr, Flughafenge-bühr, unbegrenzte Kilometer, finnische Mehrwertsteuer 22%, Anmie-tung/Abgabe am Flughafen Vaasa

• einen Hin- und Rückflug in der Economy-Klasse von AirBaltic o.ä. (je nach Verfügbarkeit ab Frankfurt, Düsseldorf, Hamburg, Berlin, Düs-seldorf, Wien, Zürich) via Riga nach Vaasa. Die Flugpreise beinhalten Treibstoffzuschlag, Steuern und Gebühren sowie Ticket Service.

• Infomaterial über die Strecken und Sehenswürdigkeiten • Reisesicherungsschein/Insolvenzversicherung für Pauschalreisen (BGB

§651) Reiserücktrittskosten-Versicherung von Union Reiseversicherung: Wir emp-fehlen Ihnen den Abschluss einer Auslandsreise-Krankenversicherung, Rei-segepäck-Versicherung und Reise-Rücktrittskosten-Versicherung. Gerne in-formieren wir Sie über die Kosten und Konditionen. Ein Travel-Basis-Paket-Europa/Welt ohne Selbstbeteiligung hilft Ihnen, damit Sie sich unbeschwert erholen können. Es gelten die Reisebedingungen des Suomi Travel Veranstalters oder bei der Vermittelung der Reise die jeweiligen Leistungsträger/Fluggesellschaften. Die AGB`s von Suomi Travel sind unter www.suomitravel.de zu finden.

Die Naturwunder am Bottnischen Meeresbusen bei Vaasa und Umea

Die flache Moränenküste am Bottnischen Meeresbusen und die Hochküste auf der schwedischen Seite bilden zusammen ein einmaliges Weltkulturerbe der Unesco. Vaasa Finnlands sonnigste Stadt (1.900 Sonnenstunden im Jahr) ist eine Perle am sonnigen Bottnischen Meerbusen. Das Meer mit sei-nen unzähligen Schären schafft eine besondere Atmosphäre. Das Festland hebt sich etwa einen Zentimeter pro Jahr. In den Schären von Vaasa finden sich 16 an der Ostsee beheimaten Arten, die es sonst nirgendwo auf der Welt gibt. Die hohe Küste an der Ostsee, die sich durch die Provinz Ångermanland im Nordosten Schwedens zieht, wurde aufgrund ihres einzigartigen Land- und Meerespanoramas in die UNESCO-Liste des Welterbes aufgenommen. Dieser einzigartige geologische Hintergrund erklärt auch die außergewöhnliche Flo-ra und Waldlandschaft der Region, in der zahlreiche Baum- und Pflanzenar-ten vorkommen, die in diesen Breitengraden normalerweise selten zu finden sind. Ein weiteres Kennzeichen der hohen Küste ist der auffallend rote Gra-nit der Klippen und Felsen. 1. Tag – Vaasa an der finnischen Küste (freitags)

Ihre Fluganreise mit Finnair via Helsinki nach Vaasa oder Air Baltic via Riga nach Vaasa. Am Flughafen Vaasa erhalten Sie Ihr Mietwagen. Der schwedische König Karl IX. gründete die Stadt Vaasa am 2.10.1606 an einem alten Handelsplatz und Hafen. Dieser Ort, das heutige Vanha Vaasa/Alte Vaasa, liegt etwa 7 km südöstlich vom heutigen, "neuen" Stadtzentrum entfernt. Ihr Hotel Tropiclandia Vaasa befindet sich am Meer, ca. 1,5 km vom Stadtzentrum entfernt und Sie übernachten dort zwei Nächte. Die Besichtigung des Weltkulturerbes kann man am Naturzentrum Terrano-va beginnen. Eine geführte deutschsprachige Tour im Naturzentrum steht im Programm. 2. Tag – Schären von Kvarken (samstags)

Mit einem Pellinge-Boot o.ä. erleben Sie einen Blick auf der Weltkulturerbe durch die Inselgruppe Sundom. Das Boot ist ein klassisches Pellinge Boot (9 Meter), die früher von der Küstenwache verwendet werden, mit einem vor-deren Kabine und einer offenen Heck. Die Bootsfahrt beträgt ca. 2 Stunden und während der Fahrt erzählt der Skipper alles über die Besonderheiten dieser nördlichen Schären. Die Umgebung von Vaasa bietet viele schöne Ausflugsziele, die Sie mit dem Mietwagen erreichen können. Das Freilichtmuseum Stundars ist ein Hand-werkerdorf mit rund 60 alten Gebäuden. Über die 1.045 Meter lange Brücke erreichen die Insel Raippaluoto, wo man die schöne Schärenlandschaften genießen kann. 3. Tag – Umea an der schwedischen Küste (sonntags)

Vaasa liegt an der engsten Stelle des Bottnischen Meerbusens, wo die Ent-fernung zur Schwedischen Küste nur 80 km beträgt. Von Finnland aus errei-chen Sie Västerbotten mit der RG Line. 08:00 Uhr fährt die Fähre zwischen Vasa und Umeå und benötigt drei Stunden für die Seefahrt. Die Stadt Umea befindet sich 18 Kilometer nördlich des Hafenort Holmsund. Sie fahren weiter nach Örnsköldsvik, ca. 120 km südlich von Umea. Unter-kunft drei Nächte im First Hotel Statt. 4. Tag – 5. Tag - Höhe Küste (montags-dienstags)

Mit dem Mietwagen entdecken Sie die Höhe Küste auf eigener Faust. . Die direkt in der Innenstadt neben dem Paradisbadet gelegene Touristeninfor-mation ist ein guter Ausgangspunkt für alle, die Höga Kusten entdecken wollen.

Nach der letzten Eiszeit vor 9600 Jahren begann sich das Land des Küsten-gebiets zu heben. Seitdem ist die steile Küstenstrecke bei Härnösand, Kramfors und Örnsköldsvik beachtlich gestiegen. Im Kerngebiet der Höga Kusten befindet sich der Nationalpark Skulesskogen. Er wurde 1984 einge-richtet und hat eine Gesamtfläche von 2360 Hektar. Die imposanteste Se-henswürdigkeit ist wohl die nur etwa 6m breite und 200m lange Schlucht Slåttdal, mit ihren zu 40 Meter hohen senkrecht abfallenden Wänden. Die Insel Ulvön ist oft als Perle der Bottnischen Meeresbusen genannt. Wäh-rend des Sommers verkehren täglich Schärenboote zwischen Ulvön und Köpmanholmen (M/F Ulvön) bzw. zwischen Ulvön und Ullånger/ Docksta/Mjällomslandet (m/s Kusttrafik). Das Naturschutzgebiet Trysunda liegt auf einer der schönsten Insel der Schärenregion. 6. Tag - Kurzseefahrt Umea-Vaasa (mittwochs)

08:00 Uhr Die Überfahrt mit RG-Line Passagierfähre. Die Strecke beträgt drei Stunden. Unterkunft im Hotel Tropiclandia 7. Tag – Auf Wiedersehen (donnerstags)

Abreise und Flug zurück nach Deutschland, Österreich, Schweiz. Reisetermine und Leistungen: Reisetermine: 06.05. – 23.09.2011 freitags • Andere Reisetermine auf Anfrage Dauer: 7 Tage / 6 Nächte Buchungscode: SB5 Preis: 1.239,00 EUR pro Person bei 2 Personen Eingeschlossene Leistungen: • Unterkunft 3 Nächte im Hotel Tropiclandia im DZ mit Frühstück • Unterkunft 3 Nächte im First Hotel Statt im DZ mit Frühstück • Eintritt und geführte Tour im Naturzentrum Terranova • Geführte Bootstour in die Schären von Vaasa (2 Std.) • Ein Mietwagen (untere klasse Nissan Micra o.ä.) für 6 Tage, eine

Kombination aus Vollkasko- und Diebstahlschutz (LDW) ohne Selbst-behalt, einen Insassen-Unfallschutz (PAI), Zulassungsgebühr, Flugha-fengebühr, unbegrenzte Kilometer, finnische Mehrwertsteuer 23%, Anmietung/Abgabe am Flughafen Vaasa

• einen Hin- und Rückflug in der Economy-Klasse von Finnair, SAS/Blue1 oder AirBaltic (je nach Verfügbarkeit ab Frankfurt, Düsseldorf, Hamburg, Berlin, Düsseldorf, Wien, Zürich) nach Vaasa. Die Flugprei-se beinhalten Treibstoffzuschlag, Steuern und Gebühren sowie Ticket Service.

• Infomaterial über die Strecken und Sehenswürdigkeiten • Reisesicherungsschein/Insolvenzversicherung für Pauschalreisen (BGB

§651) Reiserücktrittskosten-Versicherung von Union Reiseversicherung: Wir emp-fehlen Ihnen den Abschluss einer Auslandsreise-Krankenversicherung, Rei-segepäck-Versicherung und Reise-Rücktrittskosten-Versicherung. Gerne in-formieren wir Sie über die Kosten und Konditionen. Ein Travel-Basis-Paket-Europa/Welt ohne Selbstbeteiligung hilft Ihnen, damit Sie sich unbeschwert erholen können. Es gelten die Reisebedingungen des Suomi Travel Veranstalters oder bei der Vermittelung der Reise die jeweiligen Leistungsträger/Fluggesellschaften. Die AGB`s von Suomi Travel sind unter www.suomitravel.de zu finden.

Erlebnisreise zu drei Nationalparks

Diese Reise bietet Ihnen authentische Momente um Land und Leute kennen zu lernen. Die Region Süd-Päijänne befindet sich nur 125 km (1,5 Std. Fahrt) nördlich vom Flughafen Helsinki. Die Region wurde schon im Jahr 1995 mit dem EU-Tourismus und Umweltpreis ausgezeichnet. Die vielen Seen beherrschen die Landschaft und über 25 % des Geländes ist mit sau-berem Wasser bedeckt. Der Saimaa-See ist der größte See Finnlands und der viertgrößte See Euro-pas. Dort leben die seltenen Saimaa-Ringelrobben und fühlen sich wohl. Der unendliche und inselreiche See im Nationalpark Linnansaari bietet unberühr-te Natur und einzigartige Tierwelt zu entdecken. Die Meeresbuchten der Städte Helsinki und Espoo bieten schöne Landschaf-ten über das Horizont und die Schärenwelt. Sie erfahren die Hauptstadt Finnlands Helsinki und seine schöne Umgebung. Im Nationalpark Nuuksio finden Sie markierte Wanderwege und zeigt Finnland in Miniature. 1. – 4. Tag – Nationalpark Päijänne-See

Nach der Landung am Flughafen Helsinki-Vantaa übernehmen Sie am Schal-ter der Autovermietung Ihren Mietwagen und fahren ca. eine Stunde Rich-tung Norden nach Lahti. Das Aussichtshotel Tallukka befindet sich im Dorf Vääksy, dem Gemeinde-zentrum von Asikkala. Einchecken im Hotel Tallukka, gelegen in schöner Lage auf einer schmalen Landenge zwischen den Seen Vesijärvi und Päijän-ne. Das teilweise neu eingerichtete Landschaftshotel gehört zur gehobenen Mittelklasse und dort übernachten Sie die ersten drei Nächte. Verwöhnen Sie sich mit den unterschiedlichsten wohlfühl- und gesundheitsfördernden Angeboten des Hotels mit frischen Ideen für Ihr Wohlbefinden. Kommen Sie und genießen Sie die Möglichkeiten des neuen Day Spa von Tallukka. Ent-spannen Sie sich in einem Salzraum, in der Torfsauna, bei der Massage oder bei der Aroma- /Relax- und Rosentherapie. Buchungen vor Ort an der Re-zeption. Das Juwel der Region ist der Nationalpark Päijänne, der sich in dem zweit-größten See Finnlands, Päijänne befindet. Es umfasst rund 50 unbewohnte Inseln und Teile von bewohnten Inseln. Der Nationalpark wurde gegründet, um die einzigartige Schärenwelt des Päijännesees zu schützen. Am Dienstag fahren Sie ca. 25 km nördlich von Vääksy. Das Schiff startet im Ort Padasjoki um 11:00 Uhr und an Bord erzählt der Guide über den Nationalpark und die Sehenswürdigkeiten des Päijännesees. Auf der Insel Kelvenne steigt man aus, die wunderschönen Lagunen locken zum Schwim-men und ein Naturpfad zeigt die einmalige Spuren der letzten Eiszeit. Die wichtigste Sehenswürdigkeit, der Vääksy Kanal und seine historische Umgebung, befindet sich 2 km vom Hotel entfernt. Das Naturzentrum des Päijännesees stellt den nach der Eiszeit geformten sauberen See und seine Flora und Fauna vor. Im Kanalpark stehen Skulpturen und die Schleusen des Kanals lassen Charterboote und Kreuzschiffe zwischen den zwei Seen durch. Am Rand des Flusses Vääksy steht die Alte Mühle und in Alt-Vääksy besichtigen Sie eine Bäckerei mit frischen Köstlichkeiten, ein Souvenirge-schäft von Laura, Kunstausstellungen im Sommer, und andere kleine Buti-ken. 4. – 6. Tag Naturtour zur Saimaa-Ringelrobben

Am 4. Tag fahren Sie mit dem Mietwagen ca. 250 km vom Päijänne-See zum Saimaa-See.

Das idyllische Kanaldorf Oravi befindet sich in der Mitte des labyrinthischen Archipels des Saimaa-Sees und ist das heimische Gewässer der Ringelrobbe von Saimaa. Auf der südlichen Seite des Dorfes Oravi beginnt der National-park Linnansaari mit seiner nuancenreichen Inselnatur, die ein typisches und einzigartiges Naturelement in Finnland ist. In diesen Gebieten wohnt auch eine der meist bedrohten Säugetierart der Welt, die Saimaa Ringelrob-be. Die Landschaften des Parks variieren von geschützten Insellabyrinthen bis zu weite Seenflächen. Das Hotel Oravi befindet sich ideal für Naturerlebnisse direkt am Saimaa-See, dem viertgrößten Binnensee in Europa. Das Hotel wurde 2008 gebaut und verfügt über 13 Studios (21,4 qm) und 4 Appartements (30,7 qm) mit 1 Schlafzimmer. Jedes Studio und Appartement ist ausgestattet mit WC, Dusche, Haartrockner, Trockenschrank, Miniküche (Kühlschrank, Wasserko-cher, Mikrowelle, Geschirrspüler, Töpfe und Pfannen) und TV. Kostenlose WLAN-Verbindung finden Sie in jedem Zimmer. Das Hotel wird ökologisch mit Erdwärme beheizt. Das Frühstücksbuffet wird im Restaurant Ruukinran-ta genossen. Eine geführte Naturtour bringt Sie auf die Spuren und zu den heimischen Gewässern der Fischadler und der gefährdeten Saimaa-Ringelrobbe. Mit ei-nem Boot fahren Sie langsam zu dem Gebiet, wo die Robben im National-park leben. Auf dem Weg besuchen Sie auch Louhimaa croft und den Fel-senberg Linnanvuori, um die Ansicht zu bewundern. Es wird eine Kaffeepau-se am Lagerfeuer unterwegs genossen. Der 40 km lange und 10 km breite Nationalpark umfasst mehr als 130 große und rund hundert kleinere Inseln, wird jedoch von offenen Wasserflächen beherrscht. In seinem Schutz leben über 50 Saimaa-Robben. Die beste Zeit, um die Tiere zu beobachten, ist zwischen dem 10.5. – 15.6. Die Safari dauert ca. 3-4 Stunden. 6. – 8. Tag – Nationalpark Nuuksio und Helsinki

Am 6. Tag fahren Sie ca. 340 km in die Hauptstadtregion. Durch authenti-sches Design und finnische Gastfreundlichkeit ist das Lifestylehotel Sello ein zweites Zuhause für Reisenden. Im 2006 öffnete das Lifestylehotel Sello in Leppävaara, in unmittelbar nahe von Helsinki und des Nationalparks Nuuk-sio seine Pforten. Das Hotel bietet für die Hotelgäste kostenloses Parken. Bei der Auswahl der Materialien des Hotels waren finnische Klarheit und Mo-dernität das Kriterium. Das Nationalpark Nuuksio ist vor allem für Naturliebhaber interessant, die dort wandern, Rad fahren, an Kanuexkursionen teilnehmen und während den kalten Wintermonaten alle Arten der Winteraktivitäten betreiben kön-nen. Das Seenplateau von Nuuksio gehört zu den bedeutendsten Naturräu-men der südfinnischen. Die Landschaft ist geprägt durch karge Felsrücken, die mit Moosen, Flechten und einzeln stehenden Kiefern bewachsen sind. Vor der Abreise können Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt Helsinki erfahren. Sehen Sie unter u.a. das historische Zentrum mit dem Senatsplatz, das Präsidentenpalais, das Stadthaus, das Parlament, die Insel Seurasaari und Seefestung Suomenlinna. 8. Tag

Besichtigung in Helsinki oder entdecken Sie die Königsstrasse und seine Gutshöfe. Fahrt zum Flughafen Helsinki-Vantaa und Abgabe des Mietwa-gens.

Reisetermine: sonntags 08.05. – 28.08.2011

• Andere Reisetermine auf Anfrage Buchungscode: SB6 Dauer: 8 Tage / 7 Nächte Preise: 969,00 EUR pro Person bei 2 Personen Eingeschlossene Leistungen:

• Unterkunft 3 Nächte im Hotel Tallukka im DZ mit Frühstück

• Schifffahrt zum Nationalpark Päijännesee hin und zurück

• Unterkunft 2 Nächte im Hotel Oravi im DZ mit Frühstück

• Eine Naturtour zur Saimaa-Ringelrobben (3 Std.)

• Unterkunft 2 Nächte im Lifestyle Hotel Sello in Espoo mit Frühstück

• Ein Mietwagen (untere Klasse Nissan Micra o.ä.) für 7 Tage, eine Kombination aus Vollkasko- und Diebstahlschutz (LDW) ohne Selbst-behalt, einen Insassen-Unfallschutz (PAI), Zulassungsgebühr, Flugha-fengebühr, unbegrenzte Kilometer, finnische Mehrwertsteuer 22%, Anmietung/Abgabe am Flughafen Helsinki

• einen Hin und Rückflug in der Economy-Klasse von Finnair oder Luft-hansa (je nach Verfügbarkeit ab Frankfurt, München, Hamburg, Ber-lin, Düsseldorf nach Helsinki). Die Flugpreise beinhalten Treibstoffzu-schlag, Steuern und Gebühren sowie die Ticket Service.

• Reiseinformationen

• Reisesicherungsschein/Insolvenzversicherung für Pauschalreisen Fakultative Ausflüge auf Anfrage: Eine Wandertour auf den Spuren der Bieber: In den Wildniswäldern und den Gewässern von Evo leben ca. 40 Kanada-Bieber. Die Wandertour ist eine wunderbare Gelegenheit um die sympathischen Tiere kennenzulernen. Am Anfang haben Sie eine Besichtigung im Naturzentrum von Evo, wo Sie Infor-mation über die örtliche Natur erhalten. Danach folgt eine Wanderung zum Lebensumfeld der Bieber und beobachtet ihre Tätigkeiten. Unterwegs erfah-ren Sie über die finnische Natur und am Lagerfeuer wird Kaffee/Tee genos-sen. Eigene Outdoor-Bekleidung und Gummistiefel sind erforderlich. Dauer: 2 - 4 Stunden Paddeltour zum Biebernest: In den Wildniswäldern und den Gewässer von Evo leben ca. 40 Kanada-Bieber. Die Wandertour ist eine wunderbare Gele-genheit um die sympathischen Tiere kennen lernen. Am Anfang haben Sie eine Besichtigung im Naturzentrum von Evo, wo Sie Information über die örtliche Natur erhalten. Danach folgt die Aufteilung der Paddelausrüstungen und Sie paddeln zum Lebensumfeld der Bieber und beobachten ihre Tätig-keiten. Unterwegs erfahren Sie über die finnische Natur und am Lagerfeuer wird Kaffee/Tee genossen. Eigene Outdoor-Bekleidung und Gummistiefel sind erforderlich. Dauer: 3 - 4 Stunden Reiserücktrittskosten-Versicherung von Union Reiseversicherung: Wir emp-fehlen Ihnen den Abschluss einer Auslandsreise-Krankenversicherung, Rei-segepäck-Versicherung und Reise-Rücktrittskosten-Versicherung. Gerne in-formieren wir Sie über die Kosten und Konditionen. Ein Travel-Basis-Paket-Europa/Welt ohne Selbstbeteiligung hilft Ihnen, damit Sie sich unbeschwert erholen können. Es gelten die Reisebedingungen des Suomi Travel Veranstalters oder bei der Vermittlung der Reise die jeweiligen Leistungsträger/Fluggesellschaften. Die AGB`s von Suomi Travel sind unter www.suomitravel.de zu finden.

Einmalige Naturerlebnisse mit Bären, Robben und Bibern in Finnland

Die unberührte Natur und die hellen Nächte Finnlands sind ideal, um Tiere in ihrer natürlichen Umgebung zu beobachten und zu fotografieren. Auf den Exkursionen, die ein erfahrener Guide begleitet, ist es möglich neben Bären, Biber, Robben auch große Raubvögel zu sehen.

Sie erleben die schönsten Seelandschaften Finnlands und einzigartige kultu-relle Attraktionen. Das idyllische Kanaldorf Oravi befindet sich in der Mitte des labyrinthähnlichen Archipels des Saimaa-Sees und ist das heimische Gewässer der Ringelrobbe von Saimaa. Das Kalevala Dorf an der finnisch-russischen Grenze bietet volkstümlichen Traditionen aus dem Epos Kalevala und die unvergessliche Möglichkeit der Bärenbeobachtung. Der zweitgrößte und längste See Finnlands, Päijänne, beeindruckt seine Besucher. In einer Kanutour erfahren Sie viel über das Leben des Bibers. Am Letzten Tag kön-nen Sie die Schätze von Helsinki entdecken. 1. – 3. Tag – Saimaa-See und Ringelrobben

Nach der Ankunft am Flughafen Helsinki fahren Sie mit dem Mietwagen ca. 330 km zum Saimaa-See. Auf der südlichen Seite des Dorfes Oravi beginnt der Nationalpark Linnansaari mit seiner nuancenreichen Inselnatur, die ein typisches und einzigartiges Naturelement in Finnland ist. In diesen Gebieten lebt eine der meist bedrohten Säugetierart der Welt, die Saimaa-Ringelrobbe. Die Landschaften des Parks variieren von geschützten Insella-byrinthen bis zu weiten Seeflächen. Das Hotel Oravi befindet sich für Naturerlebnisse ideal direkt am Saimaa-See, dem viertgrößten Binnensee Europas. Dort verbringen Sie zwei Nächte. Das Hotel wurde 2008 erbaut und verfügt über 13 Studios (21,4 qm) und 4 Appartements (30,7 qm). Jedes Studio bzw. Appartement ist ausgestattet mit WC, Dusche, Haartrockner, Trockenschrank, Miniküche (Kühlschrank, Wasserkocher, Mikrowelle, Geschirrspüler, Töpfe und Pfannen) und TV. Kos-tenlose WLAN-Verbindung in jedem Zimmer. Das Hotel wird ökologisch mit Erdwärme beheizt. Das Frühstücksbuffet wird im Restaurant Ruukinranta genossen. Eine geführte Naturtour bringt Sie auf die Spuren und zu den heimischen Gewässern der Fischadler und der gefährdeten Saimaa-Ringelrobbe. Mit ei-nem Boot fahren Sie zu dem Gebiet, wo die Robben im Nationalpark leben. Auf dem Weg besuchen Sie auch den kleinen Bauernhof Louhimaa und den Felsenberg Linnanvuori, um die Ansicht zu bewundern. Es wird eine Kaffee-pause am Lagerfeuer unterwegs genossen. Der 40 km lange und 10 km breite Nationalpark umfasst mehr als 130 große und rund hundert kleinere Inseln, wird jedoch von offenen Wasserflächen beherrscht. In seinem Schutz leben über 50 Saimaa-Robben. Die beste Zeit, um die Tiere zu beobachten, ist zwischen dem 10.5. – 15.6. Die Safari dauert ca. 3 - 4 Stunden. 3. Tag – 6. Tag – Bären und andere wilde Tiere

Frühstück und Fahrt durch Mittelfinnland entlang Straße „via Karelia“. Das Hotel Kalevala befindet sich ca. 3 km vom Stadtzentrum Kuhmo entfernt am See Lammasjärvi mit einem schönen Sandstrand. Das kleine und familiäre Kalevala Hotel wurde 1999 renoviert und verfügt über 44 Zimmer und 3 komfortable Suiten. Im Hotel finden Sie ein Restaurant mit Sommerterras-se, eine kleine Bibliothek, einen Wellnessbereich mit zwei finnischen Sauna-bädern, einer Torfsauna, Infrarotsauna und einem Whirlpool. In unmittelba-rer Nähe befinden sich der Erlebnispark Kalevala Spirit mit geführten folklo-ristischen Touren und dem Petola-Besucherzentrum mit der Naturausstel-lung „Raubtiere auf der Jagd“.

Am Nachmittag des 4. Tages fahren Sie von Kuhmo ca. 60 km Richtung Os-ten zur russischen Grenze. Die in Blockbauweise errichtete Holzfällerhütte steht am Ufer des Sees Kuikkajärvi und ist der Startplatz für Bären- und andere Tierbeobachtungen. Das ungefähre Tagesprogramm können Sie sich so vorstellen: Ankunft vor 16 Uhr und Essen in der Hütte. Gegen 18/19 Uhr haben Sie eine Autofahrt zu den Fotohütten, wo Sie die ganze Nacht die Tiere beobachten. Nachts kann es manchmal sehr kalt werden, also gehört warme Kleidung unbedingt ins Gepäck. Am Morgen folgt die Rückfahrt zur Holzfällerhütte. Fahrt zurück zum Hotel Kalevala, wo Sie gleich am Morgen sich entspannen können und noch eine Nacht verbringen. 6. – 8. Tag – Päijänne-See und Biber-Beobachtung

Am 6. Tag fahren Sie ca. 470 km Richtung Süden. Die von der Eiszeit ge-formte Landschaft der Region Lahti mit den unzähligen Seen und sandigen Höhenzügen ist vor etwa 10.000 Jahren entstanden. Einchecken im Hotel Tallukka, gelegen in schöner Lage auf einer schmalen Landenge zwischen den Seen Vesijärvi und Päijänne. Vom Landrücken des Hotels Tallukka hat man einen wunderschönen Blick über die beiden Seen. Das Hotel verfügt über 101 Einzel-/Doppelzimmer mit eigenem Balkon/Terrasse und Seeblick, 20 hochwertige Suiten mit finni-scher Design-Einrichtung und eigener Sauna. Die Saunaabteilung des Hotels verfügt über fünf Saunen, Schwimmpool (20 Meter), Whirlpool und Fitness-raum. Zusätzliche Dienstleistungen sind ein Salzraum, Torfsauna, Massage, Aromatherapie, Relaxtherapie, Rosentherapie. Das TCR Tallukka hat unter anderem Konditionstests, Astanga-Yoga und Fitness-Training im Programm. Am 7. Tag steht eine Paddeltour zum Biebernest auf dem Programm. Sie fahren ca. 40 km von Vääksy zum Forstwirtschaftzentrum in Evo. In den Wildniswäldern und den Gewässer von Evo leben ca. 40 Kanada-Bieber. Die Paddeltour ist eine wunderbare Gelegenheit um die sympathischen Tiere kennen lernen. Am Anfang haben Sie eine Besichtigung im Naturzentrum von Evo, wo Sie Information über die örtliche Natur erhalten. Danach folgt die Verteilung der Paddelausrüstungen und Sie paddeln zum Lebensumfeld der Bieber und beobachten ihre Tätigkeiten. Unterwegs erfahren Sie über die finnische Natur und am Lagerfeuer wird Kaffee/Tee genossen. Eigene Outdoor-Bekleidung und Gummistiefel sind erforderlich. Fahrt zurück zum Hotel, wo Sie noch eine Nacht verbringen. 8. Tag – Helsinki entdecken

Vor der Abreise können Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt Helsinki erleben. Sehen Sie unter u.a. das historische Zentrum mit dem Se-natsplatz, das Präsidentenpalais, das Stadthaus, das Parlament, die Insel Seurasaari und die Seefestung Suomenlinna. Fahrt zum Flughafen Helsinki-Vantaa und Abgabe des Mietwagens.

Reisetermine: 13.06.2011 – 21.08.2011 sonntags

• Andere Reisetermine auf Anfrage Buchungscode: SB7 Dauer: 8 Tage / 7 Nächte Preise: 1.369,00 EUR pro Person bei 2 Personen Eingeschlossene Leistungen:

• Ein Mietwagen (untere Klasse Nissan Micra o.ä.) für 7 Tage, eine Kombination aus Vollkasko- und Diebstahlschutz (LDW) ohne Selbst-behalt, einen Insassen-Unfallschutz (PAI), Zulassungsgebühr, Flugha-fengebühr, unbegrenzte Kilometer, finnische Mehrwertsteuer 23%, Anmietung/Abgabe am Flughafen Helsinki

• einen Hin und Rückflug in der Economy-Klasse von Finnair oder Luft-hansa (je nach Verfügbarkeit ab Frankfurt, München, Hamburg, Ber-lin, Düsseldorf, Stuttgart, Zürich, Wien nach Helsinki). Die Flugpreise beinhalten Treibstoffzuschlag, Steuern und Gebühren sowie die Ticket Service.

• Unterkunft 2 Nächte im Hotel Oravi im DZ mit Frühstück

• Geführte Naturtour im Nationalpark des Saimaa-Sees

• Unterkunft 3 Nächte im Hotel Kalevala im DZ mit Frühstück

• Geführte Bärenbeobachtungstour an der finnisch-russischen Grenze

• Unterkunft 2 Nächte im Hotel Tallukka im DZ mit Frühstück

• Geführte Paddeltour zum Biebernest

• Reiseinformationen und Lagepläne für die Naturtouren

• Reisesicherungsschein für Pauschalreisen (BGB §651) Reiserücktrittskosten-Versicherung von Union Reiseversicherung: Wir emp-fehlen Ihnen den Abschluss einer Auslandsreise-Krankenversicherung, Rei-segepäck-Versicherung und Reise-Rücktrittskosten-Versicherung. Gerne in-formieren wir Sie über die Kosten und Konditionen. Ein Travel-Basis-Paket-Europa/Welt ohne Selbstbeteiligung hilft Ihnen, damit Sie sich unbeschwert erholen können. Es gelten die Reisebedingungen des Suomi Travel Veranstalters oder bei der Vermittelung der Reise die der jeweiligen Leistungsträger/Fluggesellschaften. Die AGB`s von Suomi Travel sind unter www.suomitravel.de zu finden.

Sommerhighlights im Samiland auf der Eismeerstraße

In Inari erleben Sie authentische Samenkultur. Der Lemmenjoki-Nationalpark, die Wildmark am Muotkatunturi-Fjäll und das Wanderge-biet von Inari bieten den idealen Rahmen für eine Begegnung mit der atemberaubenden Natur Lapplands. Der Nationalpark Lemmenjoki wurde im Jahr 1956 gegründet, ist der größte Nationalpark Europas, bietet wunderschöne Naturerlebnisse, vielseitige Ve-getation Nordlapplands und dort befindet sich Ihr Wildnishotel Korpikartano. Das nahe gelegene Dorf Inari ist das Zentrum samischer Kultur in Finnland und befindet sich am Inarisee, 40 km nördlich vom Flughafen Ivalo. Sie er-fahren in Inari über die Sami-Kultur im Samenmuseum Siida und bei einer Sami-Rentierfarm, welche die Urbewohner Lapplands sind. Heute ist Inari ein Dreh- und Angelpunkt für Rentierzüchter, Fischer, Handwerker und tou-ristische Serviceunternehmen. Kultfilm: Peter Lichtefeld 1998 mit seinem Leinwand-Debüt „Zugvögel ... Einmal nach Inari“ wurde dort gefilmt. Reisebeschreibung: 1. Tag, donnerstags - Willkommen im Samiland

Ankunft am Flughafen Ivalo (IVL). Der Guide trifft und begrüßt Sie. Herzlich willkommen in Nordlappland. Transfer zum Wildnishotel Korpikartano. Das Wildnishotel Korpikartano befindet sich inmitten unberührter Natur und alter samischer Kultur im finnischen Teil Nordlapplands am Ufer des kristall-klaren Sees, eingebettet in weitläufige Fjällgebiete mit Flüssen, Hochmoo-ren, einer Vielzahl von Seen und arktischer Flora und Fauna; dies gibt den Rahmen für eine Aktiv-Woche voll einzigartiger Erfahrungen und unvergess-licher Erlebnisse. Abendessen und Übernachtung im Hotel. 2. Tag, freitags - Wasserfall Ravadas und Besichtigung bei einer

Rentierfarm

Frühstück im Hotel. Um 09:30 folgt einen geführten Ausflug zum Wasserfall Ravadas in einem Flussboot im Nationalpark Lemmenjoki. Die Tour mit schmalen lappländischen Motorbooten Flussaufwärts durch den naturschönen Nationalpark Lemmenjoki beträgt ca. 17 km. An den Strom-schnellen geht man kurz zu Fuß längs des Ufers. Nach der Bootsfahrt steigt man aus, um den weißen Schaum und den mächtigen Rausch des Wasser-falles zu bewundern. Die Rückfahrt folgt genauso und zum Schluss besu-chen Sie das Studio der Filzkünstlerin in einer örtlichen Farm. Die Gesamt-dauer beträgt ca. 4,5 Stunden. Am Nachmittag besichtigen Sie eine Rentierfarm, wo Sie die Rentiere füttern dürfen und sich im lappländischen Lassowerfen probieren können. Das Las-sowerfen ist ein traditionelles Können der Rentierzüchter und erfordert viel Übung und Erfahrung. Sie erfahren Wissenswertes über die Zucht der Ren-tiere und die Kultur der Rentierzüchter. Kaffee und Tee wird Ihnen in einem Lappenzelt „Kota“ an einer offenen Feuerstelle serviert. Abendessen und Übernachtung im Hotel Menesjärvi. 3. Tag, samstags - Tagesausflug zum Eismeer und durch das Sami-

land

Sie werden das Hotel Inari gegen 8.00 Uhr verlassen und mit einem geführ-ten Transfer fahren Sie über malerische Straßen, entlang des Inari-Sees und anderen Seen in der Umgebung. Unterwegs können Sie die schöne Aussicht genießen. An Orten von Interesse, wo Rentiere oder andere interessante Fotomotive stehen, kann ein kleiner Stopp gemacht werden. Die Fahrstrecke Inari - Sevettijärvi - Kirkenes beträgt ca. 200 km und dauert etwa 3,5 - 4 Std.

Die Strecke führt durch die Skolt-Sami Region und der Reiseleiter erzählt Ihnen über die Skoltsamische Sprache, seine Tradition und Geschichte. Im Dorf Sevettijärvi gibt es ein kleines traditionelles Haus, ein Freilicht-Museum und eine orthodoxe Kirche. Eine Kaffeepause wird in der Sanila Rentierfarm in Sevettijärvi eingelegt (die Getränke sind nicht im Preis inbegriffen).

Beachten Sie bitte, dass Sie beim Überschreiten der Grenze nach Norwegen aufgrund der Zeitdifferenz Sie eine Stunde gewinnen werden. Die Fahrt geht weiter in Richtung Kirkenes an den Neiden Fjord. Nach der Grenze dauert es noch eine Stunde, um Kirkenes am Eismeer zu erreichen.

Schließlich ist es Zeit, den Weg zurück nach Finnland anzutreten. Auf der Strecke Kirkenes - Sevettijärvi - Inari entlang des Neiden Fjord geht die Fahrt zum Dorf Neiden. Dort halten Sie an einem kleinen Wasserfall. Im Sommer kann man mit etwas Glück die Lachse im Fluss springen sehen.

Die Reise führt durch herrliche lappländische Landschaft. Die meisten Dörfer sind sehr klein und es gibt mehr Rentiere als Menschen. Unterwegs wird noch ein Stopp für eine eingelegt. Am frühen Abend erreichen Sie wieder Ihr Hotel, wo Sie das Abendessen genießen. 4. Tag, sonntags - Samimuseum und Naturzentrum Nordlappland Siida

Wussten Sie, dass die Samen das einzige Naturvolk in Europa sind? Das Sa-mimuseum Siida bietet einen einzigartigen Einblick in der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Samen. Siida bietet Erlebnisse und Informatio-nen über die Samikultur und über die Natur Ober-Lapplands. Sie können diesen Ausflug mit der Stromschnellenfahrt verbinden und gleichzeitig echte samische Handarbeit als Reiseandenken im Inari-Zentrum erwerben. Trans-fer zum Flughafen Ivalo. Reisetermine: 09.06. - 15.09.2011 donnerstags Dauer: 4 Tage / 3 Nächte Buchungscode: SB8 Preis: 999,00 EUR pro Person bei 2 Personen Eingeschlossene Leistungen: • Transfer Flughafen Ivalo - Hotel Korpikartano • Ausflug zum Wasserfall Ravadas inkl. die Transfers, Führung, Boots-

fahrt • Besuch bei einer Rentierfarm inkl. Transfers, Kaffee/Tee • Tagesausflug nach Kirkenes am Eismeer inkl. Transfers und Führung • 3 Nächte Unterkunft im Hotel Korpikartano im DZ inkl. Frühstück und

Abendessen Reisesicherungsschein. • Eintritt im Samimuseum Siida und Transfer zum Flughafen Ivalo • einen Hin- und Rückflug in der Economy-Klasse (Z-Klasse) von Finnair

o.ä. (je nach Verfügbarkeit ab Frankfurt, München, Hamburg, Berlin, Düsseldorf, Stuttgart) via Helsinki nach Ivalo. Die Flugpreise beinhal-ten Treibstoffzuschlag, Steuern und Gebühren sowie Ticket Service.

• Reisesicherungsschein für Pauschalreisen (BGB §651) Reiserücktrittskosten-Versicherung von Union Reiseversicherung: Wir emp-fehlen Ihnen den Abschluss einer Auslandsreise-Krankenversicherung, Rei-segepäck-Versicherung und Reise-Rücktrittskosten-Versicherung. Gerne in-formieren wir Sie über die Kosten und Konditionen. Ein Travel-Basis-Paket- Europa/Welt ohne Selbstbeteiligung hilft Ihnen, damit Sie sich unbeschwert erholen können. Es gelten die Reisebedingungen des Suomi Travel Veranstalters oder bei der Vermittelung der Reise die der jeweiligen Leistungsträger/ Fluggesellschaften. Die AGB`s von Suomi Travel sind unter www.suomitravel.de zu finden.

Außergewöhnliche Leuchttürme an der finnischen Westküste

Einsam stellt man sich das frühere Leben auf einer Leuchtturminsel vor, mit Blick auf das offene Meer. Die drei Leuchttürme auf dieser Reise könnten bestimmt zahlreiche Geschichten über die Vergangenheit erzählen. Sie ent-decken eine ganz andere Welt, wunderschöne Inselnatur, das Meer und die Naturphänomene der Landbehebung. 1. Tag, donnerstags - Insel Kylmäpihlaja

Die Fahrstrecke von Turku nach Rauma beträgt ca. 95 km oder von Helsinki nach Rauma 242 km. Die Stadt Rauma ist eine der sechs mittelalterlichen Städte Finnlands. In Rauma sollten Sie das Maritim-Museum besuchen, wel-ches über das Leben mit dem Meer informiert. Die Insel Kylmäpihlaja wird im Sommer (11.6. – 28.8.) täglich um 12 Uhr (um 13 Uhr im Juli) mit einer Fähre vom Hafen Poroholma von Rauma ange-fahren. Die Fahrdauer beträgt ca. 50 Minuten. Die Leuchtturminsel Kylmäpihlaja grenzt an das offene Meer und liegt ca. 10 Kilometer vor der Küste. Der Leuchtturm steht auf einem Felsen und um tost von See und Wind hat man einen fabelhaften Blick auf das offene Meer, welches sich vor ihm ausbreitet. Auf der wunderschönen Insel Kylmäpihlaja können Sie saunieren, im Außenbecken warm baden oder einfach nur die Ruhe genießen. Das am Inselhafen liegende Café bietet kleine Speisen, hei-ße und kalte Getränke und Souvenirs. Das Hotel mit angeschlossenem Restaurant befindet sich im Leuchtturm und einem Nebengebäude. Hier befinden sich auch eine Sauna und eine kleine Kapelle. Das Hotel hat 11 Doppelzimmer, diese Zimmer befinden sich im Turm. Toiletten befinden sich im ersten, dritten und fünften Geschoss. Die Duschen im zweiten und vierten Geschoss. Sie können auch die Sauna und einen Außen Hot Pool gegen zusätzliche Kosten bestellen. Übernachtung im Leuchtturm. 2. Tag, freitags - Pietarsaari

Am Vormittag haben Sie Zeit auf der Insel Kylmäpihlaja zu verbringen. Um 14.20 Uhr (oder um 15:20 Uhr im Juli) fährt das Schiff von der Insel zurück nach Rauma. Die Fahrstrecke von Rauma nach Pietarsaari beträgt ca. 340 km. Erholung und Unterhaltung in der Stadtmitte. Das Stadthotellet in Pietarsaari ist ein gemütliches und traditionsreiches Hotel in der Fußgängerzone. Hinter der über 100 Jahre alten Fassade befindet sich ein modernes Hotel mit gutem Service und Ambiente. Augenschmaus und Gaumenkitzel – beides verbindet das Café-Restaurant Fäboda zu einem besonderen Erlebnis, ca. 8 km vom Zentrum entfernt. Wunderschön am Meer auf den Felsen gelegen und direkt an den weißen Sandstränden bietet es neben den Köstlichkeiten eine schöne Aussicht. Das Aktische Museum Nanoq erzählt über die abenteuerlichen Entdecker-Reisen im Eismeer und den nördlichsten Ecken der Welt und dem Leben in Grön-land. Übernachtung im Hotel Stadthotellet o.ä. in Pietarsaari. 3. Tag, samstags - 7-Brücken-Straße und Insel Tankar

Larsmo besteht aus 360 Inseln, Klippen und Landzungen. Noch vor 2.000 Jahren lag fast ganz Larsmo unter dem Wasser. Das merkwürdige Natur-phänomen einer „Landbehebung“ wird in der kleinen Ausstellung auf der Insel Köpmanholmen dargestellt. Vermutlich kamen die ersten Jäger und Fischer schon um das Jahr 600 vor Ort. Sie erreichen nach den sieben Brücken die Stadt Kokkola, die im Jahr 1620 unter dem schwedischen Namen Gamlakarleby von König Gustav Adolf ge-gründet wurde. In den äußeren Schären, ca. 17 km nördlich von Kokkola, befindet sich die beliebte Leuchtturminsel Tankar. Auf der Insel gibt es ne-ben dem Leuchtturm (erbaut 1889) einen geschützten Gästehafen, ein Ca-fé-Restaurant, eine Kirche, ein Museum und einen Naturpfad.

Um 12:00 Uhr verkehrt das Schiff M/S Jenny zur Insel Tankar. Das Schiff bie-tet 177 Plätze, Salon mit Café/Restaurant, Tanzfläche und Sonnendeck. Nach 1,5 Stunden Fahrt erreichen Sie die Insel. Die Insel Tankar liegt in den äußeren Schären von Öja, etwa 17 km vom Ha-fen Kokkola entfernt. Die durch die postglaziale Landhebung entstandene Felsinsel war schon im 16. Jahrhundert unter dem Namen Klippan (der Fels) bekannt. Die karge Insel diente jahrhundertelang als Stützpunkt für Fischer und Robbenjäger. Später wurde sie zu einer wichtigen Landmarke für Seefah-rer. Auf den Felsen der Fischersiedlung steht die 1754 errichtete Kapelle von Tankar. Im Robbenmuseum der Insel ist eine umfangreiche Sammlung von Fanggeräten ausgestellt. Eine bedeutende Handelsware für mehrere Jahrhun-derte war das Robbenfett (der Tran). Zur besten Fangzeit quartierten auf der Insel über 100 Fischer samt Familien. Heute sind auf Tankar nur wenige alte Fischerhütten geblieben. Das älteste Gebäude, eine Sauna, stammt aus dem Jahr 1768. Die heutige Lotsenstation wurde 1975 fertig gestellt, wo das Gasthaus Tankar Inn Dop-pelzimmer anbietet. Das echte und urige Inselleben kann man in der Gäste-hütte von Tankar erleben. Die Hütte ist mit einer Kochgelegenheit und in ei-nem Kamin ausgestattet. Die Höhe des Leuchtturmes beträgt 27,5 Meter und eine 122-stufige Wendeltreppe führt Sie oben. Im Jahr 1889 wurde er zum ersten Mal im Betrieb genommen und dient immer noch. Die Insel Tankar ist zudem ein Nistplatz für ca. 40 verschiedene Vogelarten. Etwa 180 verschiedene Pflanzenarten gibt es auf der nördlichsten bewaldeten Insel. Auf einem 1,5 km langen Naturpfad kann man sich mit der Flora und Faune der Insel vertraut machen. Übernachtung auf der Leuchtturminsel Tan-kar im Gasthaus Tankar Inn. 5. Tag – sonntags – auf der Insel Tankar

Den ganzen Tag haben Sie Zeit auf der Insel. Um 15:30 Uhr fährt das Schiff Sie zurück in die Stadt, wo Sie gegen 17 Uhr ankommen. Neristan – das historische Altstadtviertel von Kokkola - gehört zu den einheit-lichsten und größten erhaltenen Holzhausvierteln Finnlands. Auf den Straßen befinden sich Restaurants, Cafés, Hotels, Antiquitäten- und Spezialläden. Dort haben früher die Seeleute und Handwerker gelebt. Mit einem Reisefüh-rer können Sie die Stadtteile Neristan und Oppistan erkundigen. Neristan zeichnet sich besonders durch sein Altstadtflair aus, durch seine unverfälsch-te Atmosphäre und durch die Ruhe, die es seit Jahrhunderten mit sich trägt. Sie sind auf einer Zeitreise durch die finnische Geschichte, zum schwedischen König, zum russischen Zaren und zu vielen finnischen Berühmtheiten. Von Kokkola beträgt die Strecke ca. 60 km nach Kalajoki. Übernachtung im Gasthaus Tapion Tuvat o.ä. in Kalajoki-Hiekkasärkät. 6. Tag, montags – Insel Ulkokalla

Die Sanddünen von Kalajoki sind für Sonnenhungrige schon seit Anfang des letzten Jahrhunderts ein beliebtes Ziel. Es lohnt sich das Meeresnaturzentrum von Kalajoki zu besichtigen, um mehr über die Natur und Landhebung der Region zu erfahren. Der Boothafen befindet sich im Dorf Rahja, 8 km von dem Zentrum Kalajoki-Hiekkasärkät. Die Bootsfahrtstrecke vom Hafen zur Insel Ulkokalla beträgt ca. eine Stunde. Die Insel Ulkokalla und die Nachbarinsel Maakalla bieten authentisches und echtes Schärenleben. Die Insel Ulkokalla „Außenfelsen“ mit einer Länge von 400 Meter und einer Breite von 200 Meter befindet sich ca. 20 km vor der Küste. Dort finden Sie einen alten Leuchtturm aus dem Jahr 1871. Die Leuchtturmwärter, der Hauptmann und drei Mitarbeiter mit Ihren Familien haben auf der Insel bis 1974 gelebt. Danach wurde der Leuchtturm automati-siert und die Mannschaft wurde unnötig.

Auf der Insel spüren Sie die alte Zeit und das Leben in der Meeresumge-bung. Auf den vielen Felsen der Insel können Sie sich entspannen und die Naturschönheit des Meeres stundenlang betrachten. Die Seehunde und Rob-ben kommen hin und wieder zu Besuch und sind neugierig über die Gäste. Heute bietet das Nebengebäude des Leuchtturms - frisch saniert und neu eingerichtet - eine gemütliche und ruhige Unterkunft auf der Insel Ulkokalla. Zur Verfügung stehen zehn Zimmer, ein gemeinsamer Essraum, ein Bespre-chungs- und Schulungsraum, ein Kaminzimmer, eine Küche und ein Sauna-bereich (Umkleideraum, traditionelle finnische Sauna) sowie Lager- und Un-terstellmöglichkeiten. Die Sauna wird abends geheizt und morgens gibt es dort heißes Wasser in einem Boiler zum waschen. Die sauberen und ökologi-schen Trockentoiletten stehen außen in eigener Hütte. 7. Tag, dienstags – die unabhängigen Insel Maa- und Ulkokalla

Als Abschieds-Mittagessen genießt man eine köstliche Lachssuppe nach dem traditionellen Rezept der Leuchtturmmutter. Auf der Rückfahrt können Sie die Nachbarinsel Maakalla besuchen, wenn es zeitlich und nach den Wetter-bedingungen möglich ist. Die Insel Maakalla ist eine historische Fischerge-meinschaft, deren Anfänge bis ins 17. Jahrhundert reichen. Noch heute gilt auf der Insel die durch den König von Schweden im 17. Jahrhundert erlas-sene eigene Autonomieregelung. Die heutige Kirche auf Maakalla wurde 1780 erbaut. Die Fischer sorgen nach wie vor für den Unterhalt der Kirche und des Pfarrhauses. Ihre Rückreise nach Turku oder Helsinki. Reisetermine: 16.06.2011 – 11.08.2011 donnerstags • Andere Termine auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit Dauer: 7 Tage / 6 Nächte Buchungscode: SB9 Preis: 665,00 EUR pro Person bei 2 Personen Eingeschlossene Leistungen: • Bootsfahrt Hafen Poroholma – Insel Kylmäpihlaja hin und zurück • Eine Übernachtung im DZ auf der Insel Kylmäpihlaja mit Frühstück,

Abendessen (3-Gänge) • Eine Übernachtung im DZ mit Frühstück im Hotel in Pietarsaari • Bootsfahrt Kokkola – Insel Tankar hin und zurück • Eine Übernachtung im DZ im Gasthaus Tankar o.ä. mit Frühstück,

finnische Sauna und leichtes Abendessen (Lachssuppe und Nachtisch) • Eine Übernachtung im Gasthaus im DZ mit Frühstück in Kalajoki-

Hiekkasärkät • Bootsfahrt Hafen Rahja – Insel Ulkokalla hin und zurück • eine Übernachtung im DZ auf der Insel Ulkokalla mit Frühstück,

Abendessen und Mittagessen • Reiseinformationen • Reisesicherungsschein für Pauschalreisen (BGB § 651) Fakultative Leistungen: • Ihre Fluganreise nach Finnland und ein Mietwagen • Ihre Fähreanreise über Stockholm nach Turku • Ihre Unterkunft in Stockholm • Ihre Schiffanreise ab Rostock / Travemünde nach Helsinki Reiserücktrittskosten-Versicherung von Union Reiseversicherung: Wir emp-fehlen Ihnen den Abschluss einer Auslandsreise-Krankenversicherung, Rei-segepäck-Versicherung und Reise-Rücktrittskosten-Versicherung. Gerne in-formieren wir Sie über die Kosten und Konditionen. Ein Travel-Basis-Paket- Europa/Welt ohne Selbstbeteiligung hilft Ihnen, damit Sie sich unbeschwert erholen können. Es gelten die Reisebedingungen des Suomi Travel Veranstalters oder bei der Vermittelung der Reise die der jeweiligen Leistungsträger/ Fluggesellschaften. Die AGB`s von Suomi Travel sind unter www.suomitravel.de zu finden.

Bestellung per Telefon: 069/5780 1894

Seite 1

Unsere gegenseitigen Rechte und Pflichten ergeben sich aus den Angaben, Beschreibungen und Bedingungen auf den Internetseiten oder dem Katalog sowie auf der Ihnen übersandten Reisebestätigung. Die Reisebedingungen ergänzen die §§ 651 a ff. BGB und regeln die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und uns.Diese Reise- und Zahlungsbe-dingungen werden Bestandteil des mit uns geschlossenen Reisevertrages. Bei Reiseangeboten werden zum Teil Leistungen zu besonderen Bedingungen erbracht, die bei der Leistungsbeschreibung auf den Internetseiten/in den Katalogen genannt werden.

1. Abschluss des Reisevertrages 2. Bezahlung 3. Reiseprogramm und Leistungen, Änderung von Angaben vor Vertragsschluss 4. Leistungs- und Preisänderungen 5. Rücktritt des Kunden, Umbuchung, Ersatzteilnehmer 6. Nicht in Anspruch genommene Leistungen 7. Rücktritt und Kündigung durch den Reiseveranstalter 8. Aufhebung des Vertrages wegen höherer Gewalt 9. Haftung des Reiseveranstalters (Beschränkung der Haftung) 10. Gewährleistung 11. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung 12. Informationspflichten über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens; (sog. "Black List") 13. Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsvorschriften 14. Rechtswahl 15. Versicherungen 16. Gerichtsstand 17. Datenschutz

1. Abschluss des Reisevertrages

Ihre Buchung kann schriftlich, per Telefax oder auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) vorgenommen werden. Mit Ihrer Buchung (Reiseanmeldung) bieten Sie uns den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Grundlage dieses Angebotes sind die Reiseausschreibung und unsere etwaigen ergänzenden Informationen für die jeweilige Reise, soweit Ihnen diese vorliegen.

Ihr Reisevermittler (z.B. Reisebüros) und Leistungsträger (z.B. Hotels, Beförderungsunternehmen) sind nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen hinausgehen oder im Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen.

Der Vertrag kommt mit dem Zugang unserer Annahmeerklärung zustande. Diese bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss werden wir Ihnen eine schriftliche Reisebestätigung übermitteln.

Weicht der Inhalt unserer Reisebestätigung/Rechnung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot vor, an das wir für die Dauer von 10 Tagen gebunden sind. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn Sie uns innerhalb der Bindungsfrist die Annahme durch ausdrückliche Zusage, Anzahlung oder Restzahlung erklären.

Bitte benachrichtigen Sie uns umgehend, wenn Sie als Reiseanmelder Ihre Reisedokumente nicht spätestens 7 Werktage vor Reiseantritt von uns erhalten haben. In diesem Falle werden wir, Ihre Zahlung vorausgesetzt, die Reisedokumente sofort zusenden oder bei Flugreisen am Abflughafen gegen Zahlungsnachweis frühestens einen Tag vor dem Flugtag aushändigen. Hierzu sind wir nicht verpflichtet, wenn Ihre Buchung weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt.

2. Bezahlung

Innerhalb einer Woche nach Erhalt der Reisebestätigung/Rechnung und des Sicherungsscheins überweisen Sie uns bitte die auf der Reisebestätigung/Rechnung (bzw. dem jeweils beigefügten Überweisungsträger) ausgewiesene Anzahlung. Diese beträgt 30% (auf volle € aufgerundet) von dem Gesamtpreis der Rechnung. Die Prämie für die von uns vermittelte Versicherung wird mit der Anzahlung fällig. Die Restzahlung ist 28 Tage vor Reiseantritt ohne nochmalige Aufforderung zu leisten. Für festbuchbare und zeitlich begrenzte Sonderangebote und kurzfristige Reservierungen unter 28 Tage gelten anderen Zahlungsbedingungen. Bei gesondert gekennzeichneten Top-Angeboten sowie aus-gewählten, kurzfristigen bzw. preisreduzierten Specials und Sparreisen werden 100 % des Gesamtpreises fällig.

Wir bieten Ihnen eine Zahlungsart „Überweisung“ an. Bei Bezahlung mit VISA, Euro-/Mastercard werden die Bearbeitungsgebühren der Kreditkartengesellschaft in Höhe von 2,5 % ans Sie weiterleitet. Ihnen wird vor einer Zahlung/Abbuchung der Sicherungsschein übergeben oder übersandt, denn Ihre auf den Reisepreis geleisteten Zahlungen sind gemäß § 651 k BGB insolvenzgesichert. Der Sicherungsschein wird Ihnen mit der Reisebestätigung/Rechnung übersandt. Aber wenn eine Reise nicht länger als 24 Stunden dauert, schließt sie keine Übernachtung ein und übersteigt der Reisepreis EUR 75 nicht, so darf der volle Reisepreis auch ohne Aushändigung eines Sicherungsscheins verlangt werden.

Die Reiseunterlagen erhalten Sie nach Bezahlung immer in Ihrer Buchungsstelle oder direkt nach Hause. Aus den Programm- oder Kataloghinweisen können sich für einzelne Leistungen (z.B. für einige Flugsondertarife) frühere Fälligkeiten ergeben. Bei Stornierung der kompletten Buchung werden anfallende Gebühren sofort fällig. Leisten Sie die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so sind wir berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zu-rückzutreten und Sie mit den Rücktrittskosten gemäß Nr. 5 zu belasten.

Sofern die Reise, entgegen der getroffenen Vereinbarung erst bei Abholung der Reiseunterlagen am Serviceschalter bezahlt wird, sind wir berechtigt, für den dadurch entste-henden zusätzlichen Aufwand, ein Serviceentgelt von EUR 25,00 je Vorgang zu erheben. Wenn Sie Zahlungen nicht zu den vereinbarten Terminen leisten und wir Sie deshalb mahnen müssen, sind wir berechtigt, eine Mahnkostenpauschale zu erheben.

Die endgültige Festlegung der Flugzeiten obliegt dem Veranstalter mit den Reiseunterlagen. Informationen über Flugzeiten durch Reisebüros sind unverbindlich. Auf Charter- und Linienflügen beträgt das Freigepäck in der Economy Class im Regelfall 20 kg pro Person (auch für Kinder von 2 11 Jahren) zzgl. eines kleinen Handgepäcks. Abhängig von höheren Buchungsklassen oder längeren Aufenthaltsdauern können auch höhere Freigepäckmengen oder auf Billigflieger wenigere Freigepäckmengen gelten. Bitte erkundigen Sie sich im Einzelfall bei uns. Die Beförderungspreise sind bei der Fluggesellschaft zu erfragen, die für Organisation und Abwicklung der Beförderung sowie Inkasso des Preises allein verantwortlich ist. Der Transport des Sondergepäcks vom Zielflughafen zum Hotel und zurück ist ausschließlich Sache des Gastes. Wir empfehlen Geld, Wertgegenstän-de, technische Geräte und Medikamente ausschließlich im Handgepäck zu befördern.

Für die ausgesuchten Internetbuchungen der Flüge gegen den entsprechenden Aufwand sind wir berechtigt ein Serviceentgelt von 20,00 EUR pro Flugschein oder E-Ticket zu verlangen.

Wir empfehlen Ihnen jedoch eine Gepäck-, Rücktransportkosten-, Reiserücktritt-, Reiseabbruch- und Reiseunfallversicherung sowie Reisekrankenversicherung mit Rückhol-schutz abzuschließen.

3. Reiseprogramm und Leistungen, Änderung von Angaben vor Vertragsschluss

Ihre Reise beginnt und endet - je nach Ihrer gebuchten Aufenthaltsdauer - zu den im Prospekt oder auf der Internetseite ausgeschriebenen Abreise- und Ankunftsterminen. Der Umfang der vertraglich vereinbarten Leistungen ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung beim jeweiligen Angebot, den allgemeinen Informationen sowie aus den ent-sprechenden Angaben in der Reisebestätigung. Diese Angaben sind für uns bindend. Flugscheine oder Sonderfahrtausweise gelten nur für die darin angegebenen Reisetage. Wenn Sie eine Änderung wünschen, sind wir bemüht, gegen Rechnung eine Ersatzbeförderung zur Verfügung zu stellen. Wenn nicht ausdrücklich anders vermerkt, gelten Preise pro Person für die Unterkunft in 2-Bett-Zimmern bzw. für die gebuchte Kategorie.

Wir behalten uns jedoch ausdrücklich vor, aus sachlich berechtigten, erheblichen und nicht vorhersehbaren Gründen vor Vertragsschluss eine Änderung der Angaben zu erklä-ren, über die wir Sie vor der Buchung Ihrer Reise selbstverständlich informieren werden.

Alle im Internet angebotenen Unterkünfte sind gemäß den örtlichen Bestimmungen für die Beherbergung zugelassen. Der Reisende soll bedenken, dass in anderen Ländern deutsche Bauvorschriften nicht gelten. Wir weisen besonders auf die Tipps und Hinweise unter Länderinfos und auf das den Reisunterlagen beigefügte Material über das Reise-land hin. Die von uns festgelegten Saisonzeiten können von denen der Reiseziele oder anderer Reisekataloge abweichen. Sie werden im Wesentlichen durch die Auslastung der einzelnen Reise bestimmt. Die Preisgruppen und Hotelkategorien sind, sofern keine offizielle Kategorisierung besteht, von uns festgelegt und nicht unbedingt mit den Katego-rien in Ortprospekten, Hotelführern und anderen Reiseprospekten gleich lautend.

Wenn Sie Ihre Reise verlängern wollen, wenden Sie sich rechtzeitig an uns. Eine solche Verlängerung ist nur möglich, wenn Ihr Zimmer nicht belegt ist. Der Rückflug erfolgt dann im Rahmen der noch freien Platzkapazität. Falls durch die Verlängerung eine Änderung des ursprünglich gebuchten Flughafens notwendig wird, besteht kein Anspruch auf Ersatzbeförderung. Der Preis für die Verlängerung berechnet sich, sofern nicht anders ausgeschrieben, bei der Flugpauschalreise nach dem Saisonpreis des jeweiligen Anreise-termins und bei der eigenen Anreise nach dem jeweils gültigen Tagespreis auf unserer Internetseite.

Allgemeine Geschäftsbedingungen Suomi Travel GmbH

Seite 2

Vermittelt Suomi Travel GmbH ausdrücklich im fremden Namen nur einzelne Reiseleistungen, z.B. Linien- oder Charterflüge, Fährtransporte, Hotelaufenthalte für Selbstfahrer, Mietwagen etc. oder Reiseprogramme fremder Veranstalter, so richtet sich das Zustandekommen des Vertrages und dessen Inhalt nach den jeweiligen Bedingungen des frem-den Vertragspartners des Reisenden.

Unser Incentive- und Meeting- Reiseservice stellt Ihnen Ihre ganz persönliche Traumreise ab einem Reisepreis von € 1.000,- pro Person in ausgewählte Zielgebiete zusammen. Wir berechnen hierfür eine Servicegebühr von € 150,- pro Buchung.

4. Leistungs- und Preisänderungen

Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages (z.B. Flugzeitenänderungen, Änderungen des Programmablaufs), die nach Vertragsschluss notwendig werden und die von uns nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Aufgrund der zeitweiligen Überlastung des internationalen Luftraumes können Flugverspätungen oder auch -verschiebungen sowie Änderungen der Streckenführung in Einzelfällen nicht ausgeschlossen werden. Wir werden Sie von Leistungsänderungen oder -abweichungen unverzüglich in Kenntnis setzen. Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung sind Sie berechtigt, unentgeltlich vom Vertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie aus unserem Angebot anzubieten. Diese Rechte wollen Sie bitte unver-züglich nach unserer Erklärung über die Änderung der Reiseleistung oder die Absage der Reise uns gegenüber geltend machen.

Wir behalten uns vor, die ausgeschriebenen und mit der Buchung bestätigten Preise im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten (insbesondere die Treibstoffkosten) oder der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse. Im Falle einer nachträgli-chen Änderung des Reisepreises haben wir Sie unverzüglich zu informieren. Preiserhöhungen ab dem 20. Tag vor Reiseantritt sind unwirksam.

5. Rücktritt des Kunden, Umbuchung, Ersatzteilnehmer

Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist uns gegenüber schriftlich zu erklären. Falls die Reise über ein Reisebüro gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Treten Sie vom Reisevertrag zurück oder treten Sie die Reise nicht an, so verlieren wir den Anspruch auf den Reise-preis.

Stattdessen können wir eine angemessene Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und unsere Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweili-gen Reisepreis verlangen. Unser Ersatzanspruch ist unter Berücksichtigung der gewöhnlich ersparten Aufwendungen und möglichen anderweitigen Verwendung pauschaliert.

Suomi Travel GmbH ist berechtigt, den Entschädigungsanspruch wie folgt zu pauschalieren:

A) Einzelbuchung auf Individualreisen und Einzelleistungen der Reisende:

Rücktritt bis zum 61. Tag vor Reisebeginn: ohne Kosten ab 60 Tage vor 30 Tage vor Reiseantritt: 30 % des Reisepreises, ab dem 29. bis 15. Tag vor Reiseantritt 50% des Reisepreises, ab dem 14. bis 2. Tag vor Reiseantritt 80% des Reisepreises, am Tag der Abreise oder bei Nichtantritt (no-show) 100% des Reisepreises.

B) Incentivereisen (Meetings ab 6 Personen) und Gruppenreisen ab 10 Personen

Rücktritt bis zum 92. Tag vor Reisebeginn: ohne Kosten vom 91. bis zum 62 Tag vor Reisebeginn: 50 % des Reisepreises ab 61 Tage zum 30 Tag vor Reisebeginn: 75 % des Reisepreises ab dem 29. vor Reiseantritt 100% des Reisepreises.

Nach erfolgter Ticketausstellung der Flüge können die Stornokosten dem Kunden im Falle des Rücktritts vor Reiseantritt in voller Höhe belastet werden.

Voraussetzung jeder Umbuchung ist die Verfügbarkeit der Leistung. Sollen auf Ihren Wunsch nach der Buchung der Reise Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reise-ziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart vorgenommen werden, so entstehen uns in der Regel die gleichen Kosten wie bei einem Rücktritt Ihrerseits.

Bis zum Reisebeginn kann sich jeder angemeldete Reiseteilnehmer durch einen Dritten ersetzen lassen, wenn Sie uns dies mitteilen. Wir können jedoch dem Wechsel in der Person des Reisenden widersprechen, wenn dieser den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder seiner Teilnahme gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anord-nungen entgegenstehen. Tritt eine Ersatzperson in den Vertrag ein, so haften Sie mit dieser zusammen als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstandenen Mehrkosten.

6. Nicht in Anspruch genommene Leistungen

Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen, die Ihnen ordnungsgemäß angeboten wurden, infolge vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises. Wir werden uns jedoch bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen.

7. Rücktritt und Kündigung durch den Reiseveranstalter

Wir können in folgenden Fällen vor Antritt der Reise vom Reisevertrag zurücktreten oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag kündigen ohne Einhaltung einer Frist, wenn der Reisende die Durchführung der Reise ungeachtet unserer Abmahnung nachhaltig stört oder wenn er sich in solcher Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhe-bung des Vertrages gerechtfertigt ist.

Der Reiseveranstalter kann bis vier Wochen vor Reiseantritt von der Reise zurücktreten, wenn die Durchführung der Reise nach Ausschöpfung aller Möglichkeiten für den Rei-severanstalter deshalb nicht zumut