Guben und Schenkendöbern, den 9. November 2012Jahrgang 22, Nummer 22, kostenlos

Beilage: Amtsblatt für die Stadt Guben und die Gemeinde Schenkendöbern

Woche 45

NEISSE-ECHO

Die Tage werden kälter, der Winter naht. Dass die Temperaturen in unseren Brei-ten aber nichts sind gegen den sibirischen Winter, davon weiß Ronald Prokein zu berichten. Nach der Weltumradlung, der Kajaktour auf der Lena, dem Europalauf und anderen spektakulären Reisen war der Russlandexperte nun unterwegs in Ext-remtemperaturen. Was ihm und seinem Begleiter dabei alles widerfahren ist, davon berichtet er am 12. November 2012 in der Gubener Stadtbibliothek. Weitere Infor-mationen finden Sie auf Seite xx.

„Kolory Europy - Farben Europas“ in der MusikschuleArbeiten, die während eines deutsch-polnischen Malerpleinairs entstanden sind, werden vom 13. November bis zum 4. Dezember 2012 in den Räumen der Städtischen Musikschule „Johann Crü-ger“ in Guben (Rathauskomplex) gezeigt. Professionelle deutsche und polnische Künstler der Euroregion Spree-Neiße-Bo-ber haben sich vom 23. Juli bis 4. August dieses Jahres im Jugendzentrum für So-ziotherapie in Przytock (Gemeinde Zabór, Wojewodschaft Lubuskie) getroffen, um gemeinsam zu arbeiten und Land und Leute kennen zu lernen. Das Pleinair „Ko-lory Europy - Farben Europas“ wurde von den Landkreisen Zielona Góra und Spree-Neiße veranstaltet. Die Arbeiten sind wäh-rend der Öffnungszeiten der Musikschule zugänglich. Der Eintritt ist frei.

Gedenkveranstaltung zum VolkstrauertagAm Hochkreuz auf dem Westfriedhof findet am Samstag, dem 17. November 2012, ab 10 Uhr die Gubener Gedenk-veranstaltung zum Volkstrauertag statt. Treffpunkt ist am Eingang zum Friedhof Flemmingstraße um 9.45 Uhr.Nach dem gemeinsamen Gang zum Hochkreuz, der durch die Gubener Mu-sikschule begleitet wird, werden Vertreter der Stadt und der Evangelischen Kirchen-gemeinde Gedenkworte sprechen. Auch eine kulturelle Umrahmung, das Toten-gedenken und das Niederlegen von Ge-binden sind geplant. Alle Einwohner sind eingeladen.

Außerdem in dieser Ausgabe:• Miezen suchen ein Zuhause, S. 2• Veranstaltungstipps, ab S. 5

Amtsblatt:• Hinweise zum Winterdienst, S. 1• Bekanntmachung zur Wahl des Ortsbeirates Groß Drewitz, S. 3

Weihnachtsmarkt am dritten AdventWährend am ersten Advent in diesem Jahr wieder die Gubener Adventsbe-leuchtung eingeschaltet wird, kehrt auch der Weihnachtsmarkt selbst zurück zu seinen Wurzeln. Er wird wieder am Wo-chenende des dritten Advents stattfinden, also vom 14. bis 16. Dezember 2012. Mit dabei sind wieder der beliebte Stollenan-schnitt, ein Bühnenprogramm und rund 30 Händler und Marktstände. Feuerstel-len, geschmückte Hütten und eine gemüt-liche Atmosphäre werden dafür sorgen, dass der misslungene Weihnachtsmarkt des vergangenen Jahres schnell in Ver-gessenheit gerät. Wenn das Wetter mit-spielt, wird am Samstagabend ein großes Lagerfeuer angezündet. Das komplette Programm gibt es in einer der nächsten Neiße-Echo-Ausgaben.

Comics sind die Leidenschaft von Tho-mas Möller. Schon seit seiner Kind-heit begeistert er sich für Digedags & Co. Einen Teil seiner umfangreichen Sammlung zeigt der Neubrandenbur-ger derzeit im Gubener Stadt- und Industriemuseum. Mehr zu Thomas Möller und seiner Leidenschaft steht auf Seite xx und auf www.comicmuse-um-neubrandenburg.de.

- 2 -Guben Nr. 22/2012

Lustiges Buchstabenrülpskraut in der StadtbibliothekIn der Aktionswoche „Treff-punkt Bibliothek“ war am 24. Oktober der Kinderbuchautor Jens Reinländer in der Stadt-bibliothek Guben zu Gast. Mehr als 40 Drittklässler der Friedensschule lauschten und lachten über die wun-dersamen Abenteuer aus sei-nem Buch „Rebecca und das magische Buchstabenrülps-kraut“. Temperamentvoll und aktionsreich begeisterte der Autor mit seiner Buch-Pow-er-Point-Präsentation. Dem-nächst kann man das Buch in

der Stadtbibliothek ausleihen, denn ganz bestimmt möchten die Zuhörer erfahren, wie die Geschichte weitergeht, war-um die Buchstaben plötzlich verschwunden sind und die Schule vorübergehend ge-schlossen werden muss …Die Veranstaltung wurde im Rahmen des Projekts „Begeg-nungen mit Kinder- und Ju-gendbuchautoren“ vom Fried-rich-Bödecker-Kreis im Land Brandenburg e. V. gefördert.M. MünschkeStadtbibliothek

Kätzchen suchen ein schönes Zuhause Unter all den Fundtieren im Tierheim mussten in letzter Zeit auffällig viele Katzenkin-der aufgenommen werden.

Die Mitarbeiter möchten sie gern in nette Familien vermit-teln, wo all ihre Bedürfnisse innerhalb einer Wohnung er-füllt werden. Ein neuer Halter, der Zeit und Verständnis hat,

anstelle der Artgenossen die Neugier und Aktivität der Stu-bentiger zu befriedigen und die eventuellen Unarten ver-zeihen zu können.

Emely mit der eleganten Fell-zeichnung ist etwas zurück-haltend und schaut sich Be-sucher lieber erstmal von fern an. Milly mit dem weißen Na-

senstrich ist eine liebe Katze, die aber auch zunächst etwas Abstand hält. Auch die kleinen und großen Hunde, vom Wel-penalter bis zum Senior, möch-ten wieder ein schönes Zuhau-se. Sie wurden von Menschen ihrem ungewissen Schicksal überlassen. Die Mitarbeiter des Gubener Tierheims freuen sich immer über Besuch. Das Tierheim ist geöffnet am Dienstag, Donnerstag, Sams-tag und Sonntag jeweils von 10 bis 12 und von 14 bis 16 Uhr. Tel: (0 35 61) 41 32.

Das Elend der freileben-den Katzen mindern

Der Verein Tierheim Guben e. V. bittet alle Bürger, sich an

der bundesweiten Unterschrif-tenaktion, die die Zwangskas-tration von Katzen fordert, zu beteiligen. Viele freilebende Katzen brin-gen zweimal im Jahr Junge zur Welt. Häufig ist die Mutter krank und kann die Kleinen nicht versorgen. Für die Mutter und die Wel-pen beginnt ein grausames, schmerzvolles Leben, das qualvoll endet. Helfen Sie mit! Unterschriftenlisten liegen aus bei: Schreibwaren Steck-ling, Tierarztpraxis Pietsch, Tierarztpraxis Pehle, Tierheim Guben, Arztpraxis Dr. med. During-Bukowski.

Das Team des Tierheims Guben

Aus der Gemeinde SchenkendöbernHerbstzeit - Filmzeit. Wie wäre es mit einem ge-mütlichen Abend und einer dieser neuen DVDs aus der Gubener Stadtbibliothek?

Die nächste Ausgabe erscheint am

Freitag, dem 23. November 2012

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist

Mittwoch, der 14. November 2012

- 3 -Nr. 22/2012 Guben

Die nachfolgenden Texte wurden übernommen und entspre-chen der damals gültigen Rechtschreibung und Grammatik. Die „Gubener Zeitung“, von 1871 bis 1944 auf Rollfilm fest-gehalten, kann in den Räumen der Stadtbibliothek in der Gasstraße eingesehen werden.

Guben vor 100 Jahren - Notizen aus der „Gubener Zeitung“ - November 1912

Einladung zur Jubilarehrung und Jahreshauptversammlung bei der IG BCE-Ortsgruppe

12. November 1912Ballonlandung Am Sonntag nachmittag gegen 5 Uhr ging unweit des Dorfes Lübbin-chen, am Pinnower See, der Freiballon „Wettin“ nieder, der anläßlich des Ballonwettflie-gens in Leipzig, unter Führung des Fahrwarts Adolf Gäbler mit drei Passagieren aufge-stiegen war. Die vier Insassen fanden bei Herrn von Köppen auf dem Rittergute Lübbin-chen freundliche Aufnahme und traten abends von Guben aus die Rückreise nach Leip-zig mit der Bahn an.

14. November 1912Die Umgestaltung der Schreiberschen Wiesen nach den Plänen des Garten-direktors Brodersen (Berlin) wird zurzeit ausgeführt. Eine drei Meter breite Promenade vom Lubstufer an der Kirsch-marktseite die steile Berglehne nach Friedrichshöhe hinauf ist

bereits fertig und bietet einen verhältnismäßig bequemen Aufstieg zu den Lubstber-gen. Am Fuße des Abhangs ist schon ein Stück der sechs Meter hohen Böschungsmau-er hergestellt, die das acht Ar große Zuschauerplateau stüt-zen soll. Vor ihm erhalten durch Ein-ebnung und Planierung die Spiel- und Sportplätze ihren Platz, deren Verbindung mit dem Ammenplatze und dem Kastaniengraben am jensei-tigen Lubstufer durch eine einfache Fußgängerbrücke er-reicht wird.

15. November 1912An der neuen Lubstbrücke im Zuge der Lubststraße ist seit einigen Tagen der Bau-zaun gefallen. Wer die Brücke indessen passiert, tut es auf eigene Gefahr. Offiziell ist der Verkehr über die Brücke noch nicht freigegeben.

Der Vorstand der Ortsgrup-pe der IG BCE lädt seine Mit-glieder zur Jubilarehrung und Jahreshauptversammlung am 30. November 2012 um 18 Uhr in der Alten Färberei ein. Die Jubilare und deren Ehepartner werden dazu persönlich eingela-den (kostenfreie Veranstaltung). Rückmeldungen sind bis zum 23. November 2012 bei Frau Kuhrt, Tel. (0 35 61) 55 21 57 er-wünscht. Rückmeldungen zur Jahreshauptversammlung bitte an Frau Gebauer unter Tel. (0 35 61) 43 19 76, Frau Kunst unter Tel. (0 35 61) 50 09 69 oder

Frau Heinzmann unter Tel. (0 35 61) 5 21 94 bis zum 23. November. Der Unkostenbeitrag beträgt für Mitglieder fünf Euro und Nichtmitglieder 15 Euro. Ter-mine zur Kassierung des Un-kostenbeitrages sind der 23. November zwischen 14 und 18 Uhr bei Axel Kunst, Straße der Jugend 5 in Reichenbach, und der 26. November zwi-schen 16 und 18 Uhr im Kul-turzentrum Obersprucke bei Brigitte Heinzmann.

Axel Kunst

Herbstcrosslauf der Diesterweg-Schule im StadtparkAuch in diesem Jahr haben alle Schüler der Diesterweg-Schule ihren Herbstcrosslauf im Stadtpark bei schöns-tem Wetter durchgeführt. Als Erstes sind wir die Strecke abgelaufen. Dann liefen alle Mädchen und Jungen der ein-zelnen Klassenstufen um die Wette. Wir mussten uns un-

sere Kräfte gut einteilen. Alle haben sich Mühe gegeben und jeder erreichte das Ziel. Zurück in der Schule bekamen die ersten drei jeder Klassen-stufe eine Urkunde und viel Beifall von ihren Mitschülern.

Jenna Pfeifer, Schülerreporter der Diesterweg-Schule

Ideen in DruckMit einer Anzeige in Ihren Heimat- undBürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. w

ww

.wit

tich

.de

- 4 -Guben Nr. 22/2012

Stimmungsvolles Herbstfest im Schillertreff Straßenverkehr und Stadtwanderung bei den SeniorenIm geschmückten Foyer wur-

den die Gäste am 24. Oktober im Treff am Schillerplatz zum Herbstfest empfangen. An langen Tafeln im herbstlichen Ambiente nahmen die Gäste Platz. Nach dem Kaffeetrinken spielte der DJ, und die Chan-ce zum Tanzen wurde gern genutzt. Als kleine Spaßein-lage erhielt ein Senior einen Korb mit frischem Gemüse, wobei jedes Vitaminteil nach Wertigkeit und Verwendungs-zweck auf humoristische Art überreicht wurde.

Dann sagten sich die Tänze-rinnen der Gubener Musik-schule an. Die jüngeren Mäd-chen erfreuten mit Charleston, die jungen Damen mit flotten Rhythmen und russischen Weisen. Es war eine profes-sionelle Show mit sehr guter Choreografie und tollen Kos-tümen. Alle waren begeistert und dankten mit tosendem Applaus.Das rege Tanztreiben nahm sei-nen Lauf mit einer Polonaise. Marina Schulz, Leiterin Treff am Schillerplatz

Vorstandswahlen in der Ortsgruppe Guben der IG Bergbau Chemie Energie Rund 720 Mitglieder der Orts-gruppe Guben waren am 17. Oktober 2012 in der Gaststät-te Schefter aufgerufen, einen neuen Ortsgruppenvorstand zu wählen, 107 folgten dem Aufruf. Nach Rechenschafts-bericht, Bericht der Kassie-rerin und der Bestätigung ihrer korrekten Arbeit, der einstimmigen Entlastung des Vorstandes stand die Wahl an. Zur Wahl stellte sich der größte Teil des alten Vorstan-des bis auf die stellvertretende Vorsitzende, die aus gesund-heitlichen Gründen aufhört. Neu in den Vorstand wurde

Sabine Sonnenberg als 2. Vor-sitzende aufgestellt. Alle Ein-zelkandidaten, Revisioren und Beisitzer wurden einstimmig in einer offenen Wahl durch die Mitglieder gewählt.Als Ergebnis der Wahl stehen Bernd Grünberg als 1. Vorsit-zender, Sabine Sonnenberg als 2. Vorsitzende und Kath-rin Neumann als Kassiererin, unterstützt von Bildungsob-mann, Schriftführer, Jugend-leiter und Beisitzern fest.Ein großer Dank geht an die Gaststätte Schefter für die Versorgung.Axel Kunst

Der Brandenburgische Se-niorenverband, Ortsverband Guben, beschäftigte sich im Monat Oktober unter anderem mit den Themen Straßenver-kehr und „Wie gut kenne ich meine Stadt?“ Herr Simmula, Verkehrsmoderator des ACE Auto Club Europa e. V., führte im Kulturzentrum Oberspru-cke eine Verkehrsteilnehmer-schulung über Grundregeln des Verhaltens im Straßenver-kehr durch. Das Motto: “Je-der Verkehrsteilnehmer hat sich so zu verhalten, dass kein anderer geschädigt, gefähr-det, behindert und belästigt wird.“ Auch der Kreisverkehr in der Gasstraße spielte eine Rolle, bei dem es immer wie-der zu Unfällen mit Radfahrern kommt. Herr Simmula gab uns dabei wichtige Hinweise, wie wir uns als Radfahrer im Krei-sel zu verhalten haben. Bei unserer kleinen Stadtwan-derung unter Führung von

Frau Schmidt beobachteten wir auch das Verhalten der Ver-kehrsteilnehmer in Verbindung mit unserer vorangegangenen Schulung. Unsere Wanderung führte durch den Poetensteig bis zur Kugelbrücke und durch die Alte Poststraße zurück zur Frankfurter Straße. Wir erfuh-ren viel Interessantes über die Geschichte und Entwicklung dieser historischen Stätte. Wir erfreuten uns am Laubfall in der herbstlichen Natur. Vor-bei an der Friedensschule mit dem grünen Klassenzimmer an der künstlich angelegten Egelneiße führte unser Weg zur Kugelbrücke. In der Alten Poststraße hörten wir von den Veränderungen nach der Wen-de, insbesondere der Schlie-ßung der Gubener Wolle und der Hutfabrik und bedauerten den Leerstand dieser histori-schen Bauten.

Karin Kreisch

Viele Veranstaltungen in der Seniorenbegeg-nungsstätte des DRK in GubenDer Monat Oktober 2012 hatte es in sich für die Seniorinnen und Senioren, die die Begeg-nungsstätte beim Deutschen Roten Kreuz in der Kalten-borner Straße besuchten. Der Goldene Herbst in die-sem Jahr machte z. B. eine Schlaubetal-Rundreise mit einem Gubener Busunterneh-men zu einem tollen Erlebnis. Mit einem Urgestein von Wan-derführer aus Neuzelle fuhren wir an verschiedene bekannte Ausflugsziele im Schlaubetal und konnten so Natur und Tier-welt vor Ort bestaunen in die-sem so reizvollen Landstrich. Ein weiteres Highlight fand am 24. Oktober in der Senioren-

begegnungsstätte statt. Seni-orinnen waren herzlich zu ei-ner Weinverkostung geladen. Alle Anwesenden erfuhren von einem Experten des Gubener Weinbau e. V. nicht nur Theo-retisches über Weine wie Ries-ling oder Grauburgunder, es wurden diese Weine auch ver-kostet und am Ende als gut be-funden. In guter Erinnerung wird ebenfalls die Hut-Modenschau von GUBHUT bleiben. Passend zur Kleidung und zum individuel-len Geschmack wurden anhand vielfältiger Modelle Anregungen für die bevorstehende kalte Jah-reszeit gegeben.A. Forberg, DRK-Seniorenbe-gegnungsstätte

Aus der Gemeinde SchenkendöbernKabarettabend der Kerkwitzer FrauengruppeSeit nunmehr sieben Jahren trifft sich die Frauengruppe in Kerkwitz an jedem letzten Montag des Monats zu einer Kaffeerunde und den ver-schiedensten Aktivitäten wie Wandern, gemeinsames Ko-chen im Gulaschkessel, Gril-len, Buchlesungen und vieles

mehr. Am 29. Oktober fand unsere Veranstaltung in der Gaststätte „Dorfkrug“ statt, wo das Kabarett der Volkssoli-darität, „Die Herbstzeitlosen“, für gute Stimmung und Unter-haltung sorgte. In dem Programm wurden die Probleme der Gegenwart

wie Gesundheitsversorgung und Datenschutz auf originel-le Weise auf die Schippe ge-nommen, was viel Heiterkeit, aber auch Nachdenklichkeit auslöste. Mit einem Abendessen aus dem Angebot der Gaststätte fand der Abend seinen Aus-

klang und alle Beteiligten gin-gen mit der Gewissheit, dass man sich im nächsten Monat und allen darauffolgenden im-mer wieder in gemütlicher und unterhaltsamer Runde zusam-menfinden wird.

Frauengruppe Kerkwitz

- 5 -Nr. 22/2012 Guben

Wir gratulieren ganz herzlich unseren Gubener Geburtstagskindern der nächsten zwei Wochen

Wir gratulieren

Zum 65. GeburtstagFrau Zofia TofilFrau Renate VockeFrau Margitta WünschmannFrau Monika KalkbrennerFrau Monika FreudenbergFrau Marlies SchwietzerFrau Irene KuhnkeHerrn Klaus RogaschFrau Sigrid NoackFrau Christel GüldnerHerrn Dieter ZieblerHerrn Dieter SchulzFrau Monika Schulz

Zum 70. GeburtstagFrau Anita GüntherHerrn Heinz KrügerFrau Steffi Klein

Zum 75. GeburtstagFrau Hannelore WagnerHerrn Horst HöferHerrn Karl PeterFrau Brunhild NoackFrau Ingeborg BähnischFrau Brunhilde LoebenFrau Eva ThomasFrau Christel HartwichFrau Anita ReinckeHerrn Hartmut Dalitz

Zum 80. GeburtstagFrau Waltraud SchmittFrau Wally MayeroschFrau Ilse SpielbergFrau Brigitte LilienthalHerrn Horst BerndtHerrn Manfred SchmeichlerFrau Gerda Weise

Zum 85. GeburtstagFrau Käte SchuppanHerrn Ernst SchmittHerrn Werner Kallus

Zum 90. GeburtstagFrau Erika KrammHerrn Günther NaschkeFrau Edith SchäffterHerrn Werner During

Zum 91. GeburtstagFrau Gertrud GrundHerrn Heinz Mille

Zum 92. GeburtstagFrau Gerda SchiebelFrau Waltraud Gerschner

Zum 98. GeburtstagFrau Elsbeth Berger

Zur Goldenen Hochzeit

Eheleute Gerd & Hildegard SchoppEheleute Siegfried & Karin DuringEheleute Hans-Joachim & Irene JahnEheleute Alfred & Bärbel Kraft

Zur Eisernen Hochzeit

Eheleute Erich & Margarete Voelsch

Die Stadt Guben gratuliert den Geburtstagskindern der Freiwilli-gen Feuerwehr Guben:

Dieter Ziebler

Fitnessclub Guben-Gubin e. V.Otto-Nuschke-Str. 9, Tel.: 54 73 47www.fitnessclub-guben-gubin.de

Montag10:15 - 11:00 Uhr Wirbelsäulengymnastik15:00 - 16:00 Uhr Kindersport18:00 - 19:00 Uhr Step18:00 - 19:00 Uhr Bauch-Beine-Po/Stretch19:00 - 20:00 Uhr Zumba®20:15 - 21:15 Uhr Yoga/PilatesDienstag17:00 - 18:00 Uhr Tae Bo (Kinder)18:00 - 20:00 Uhr Breakdance für Einsteiger18:15 - 19:15 Uhr Step18:30 - 19:30 Uhr Kickboxen19:15 - 20:15 Uhr Wirbelsäulengymnastik20:15 - 21:15 Uhr Tae Bo Basic®Mittwoch10:00 - 11:00 Uhr Bauch-Beine-Po17:00 - 19:00 Uhr Breakdance18:00 - 19:00 Uhr Fit for Body19:00 - 20:00 Uhr Bauch-Beine-Po/Stretch20:15 - 21:15 Uhr Tae Bo Intro®

Donnerstag17:00 - 18:00 Uhr Tae Bo (Kinder)17:00 - 18:00 Uhr Kickboxen18:30 - 19:30 Uhr Power DumbellFreitag17:00 - 18:00 Uhr Bauch/Po Spezial18:00 - 19:00 Uhr Wirbelsäulengymnastik20:15 - 21:15 Uhr Tae Bo Advanced®

Haus der Familie e. V.Goethestraße 93, Tel.: 6 85 10www.mehrgenerationenhaeuser.de/guben

Montag14:30 - 15:30 Uhr Aerobic für GrundschulkinderDienstag15:00 - 17:00 Uhr Lernstübchen mit Hausaufgaben erledigenMittwoch15:00 - 17:00 Uhr Lernstübchen mit Hausaufgaben erledigen15:00 - 17:00 Uhr Töpfern, Preis: 3 EuroDonnerstag15:00 - 17:00 Uhr Lernstübchen mit Hausaufgaben erledigen16:00 - 18:00 Uhr AquarellmalereiFreitag14:30 - 16:00 Uhr Kinderdinner für Grundschulkinder

- 6 -Guben Nr. 22/2012

HeilsarmeeBrandenburgischer Ring 54, Tel.: 54 49 94www.heilsarmee.de

Mo. - Do.13:00 - 14:00 Uhr Mittagessen14:00 - 15:00 Uhr Hausaufgabenhilfe15:00 - 17:00 Uhr Action für Kids

Freizeittreff Comet, Förderverein für alterna-tive Jugendarbeit und Jugendkultur e. V.Kaltenborner Straße 143, Tel.: 41 97www.cafe-nobudget.de

Montag14:00 - 20:00 Uhr Open HouseDienstag14:00 - 20:00 Uhr Billard freiMittwoch14:00 - 20:00 Uhr Koch- und KreativtagDonnerstag17:00 Uhr Abendbrot mit FilmabendFreitag14:00 - 20:00 Uhr Internet freiSamstag14:00 - 20:00 Uhr Internet frei

Kinder- und JugendfreizeitzentrumPlatanenstraße 9, Tel.: 5 30 74www.kjfz-guben.de

Montag, 12.11.201213:30 Uhr Billiard Tag16:30 Uhr Sportspiele in der TH EuropaschuleDienstag, 13.11.201214:30 Uhr Computer/InternetMittwoch, 14.11.201215:30 Uhr Kreativ: Lustiger Filzdrachen Preis: 1 EuroDonnerstag, 15.11.201215:30 Uhr Offene Holzwerkstatt Preis: 1,50 Euro17:00 Uhr Gemeinsames Abendbrot

Freitag, 16.11.201215:30 Uhr Koch & Backstudio: Crepes Preis: 0,50 EuroMontag, 19.11.201213:30 Uhr Billiard Tag16:30 Uhr Sportspiele in der TH EuropaschuleDienstag, 20.11.201214:30 Uhr Computer/InternetMittwoch, 21.11.201215:30 Uhr Kreatives Malstudio: BlätterdruckDonnerstag, 22.11.201215:30 Uhr Offene Holzwerkstatt Preis: 1,50 EuroFreitag, 23.11.201213:30 Uhr Bewegungsspiele mit X-box Kinect

Fabrik e. V. mit JC ZippelMittelstraße 18, Tel.: 43 15 23www.fabrik-ev.de

Dienstag, 13.11.201215:00 Uhr Freie AngeboteFreitag, 23.11.201215:00 Uhr Freie AngeboteSamstag, 24.11.201222:00 Uhr Party mit DJ Math Preis: 5 Euro

Minispielfeld Corona-Schröter-Grundschule, C. Schröter StraßeDienstag, 13.11.201216:00 - 17:00 Uhr Free Soccer Turnierjeden Freitag16:00 - 17:00 Uhr Free Soccer Turnier

Minispielfeld Friedensschule, SchulstraßeMontag, 19.11.201216:00 - 17:00 Uhr Free Soccer Turnierjeden Mittwoch16:00 -17:00 Uhr „Betreutes Spielen“ - Eltern & Kids

Hie

r is

t was

los!

Kulturgut Bibel - Das Weihnachtsfest in Bibel und KunstgeschichteDie Bibel ist bis heute der Bestseller der Literaturge-schichte. Seither prägt sie unsere Werte und die All-tagssprache, wird in Werbung, Literatur und Kunst zitiert. Doch die Kenntnisse ihrer Haupterzählungen verblassen in der Gesellschaft des 21. Jahrhunderts. Einmal selbst eine Bibel in die Hand nehmen und darin blättern - dazu lädt Susanne Lambrecht am 22. Novem-ber 2012 ab 19 Uhr im Rahmen ihres Vortrages in die Stadtbibliothek Guben ein. Die Bibel in der Übersetzung Martin Luthers liegt in 30 Exemplaren zum Aufschla-gen bereit. Jeder kann aber auch gern seine eigene Bibel mitbringen. Übrigens: Wer ein ganz besonders altes oder schönes Stück sein Eigen nennt, könnte es für diesen Abend der Bibliothek zwecks einer kleinen „Bibel-Ausstellung“ zur Verfügung stellen … Nach einer kompakten Einführung zur Entstehung des „Buchs der Bücher“ kann der Text, der das Weihnachtsgeschehen schildert, mitgelesen werden. Susanne Lambrecht ist Kunsthistorikerin und Literaturwissenschaftlerin. Seit mehr als 15 Jahren schreibt sie für das Cottbuser Stadt-magazin „hermann“ und ist in der Erwachsenenbildung mit Vorträgen sowie Führungen (u. a. auch Schloss Branitz) tätig. Diese gemeinsame Veranstaltung mit der Konrad- Adenauer-Stiftung ist für alle Interessenten ein kostenfreies Angebot.

- 7 -Nr. 22/2012 Guben

Hie

r is

t was

los!

Behindertenwerk und Corona-Schröter-Schule stellen gemeinsam ausIn der ersten Etage der Gubener Stadtver-waltung ist bis zum 29. November 2012 eine Ausstellung des BWS Behindertenwerks - Förder- und Beschäftigungsbereich Forst und der Corona-Schröter-Grundschule Guben zu sehen. Sie entstand im Rahmen des Projektes „GrenzenlosKreativ“, das Spaß am kreativen Gestalten zum Kernge-danken hat.

Mit Farben jeglicher Art, Farbbomben, Schwämmen, Malerrollen, große Papier-bahnen, Pappen, Decken- und Styro-porplatten, Sprühflaschen, Staffeleien, Leinwänden und anderen Gestaltungs-möglichkeiten wurde gearbeitet. Die Wanderausstellung war bereits in Sp-remberg, Cottbus, Schwarze Pumpe und Forst zu sehen. An den verschiedenen Or-ten holte sich das Behindertenwerk jeweils eine Schule mit ins Boot.

Der rbb, der das Projekt begleitet, pro-duzierte einen Beitrag für die Sendereihe „Theodor“ sowie eine Demo-DVD.

Vom neu entdeckten Kältepol bis zum heißesten Punkt AustraliensAm 12. November 2012 ist Ronald Prok-ein wieder einmal in der in der Gubener Stadtbibliothek zu Gast. Nach der Weltum-radlung, der Kajaktour auf der Lena, dem Europalauf und anderen spektakulären Reisen unternahm der Russlandexperte seine siebente Tour, diesmal wieder mit Partner Andy Winter und in Richtung Os-ten.

Mit einem Lada Niva fuhren sie von Ros-tock über Russland in die Mongolei und weiter mit unterschiedlichen Gefährten nach China, Vietnam, Laos, Thailand, Malaysia, Singapur bis Australien. Haupt-mission war der erstmalige Aufbau zwei-er Wetterstationen in Nordostsibirien. Die meteorologischen Stationen sollten bewei-sen, dass diese Region noch kälter ist als der offiziell kälteste bewohnte Ort der Welt Ort - Oimjakon mit minus 71,2 Grad Cel-sius.

Unterwegs trafen sie alte und neue Be-kannte, teils sehr unangenehme Zeitge-nossen. Das Auto verunfallte mehrmals und vereiste. Sie lernten einen ehemaligen Vietnamkämpfer kennen, begaben sich an alte Kriegsschauplätze, sie wurden bestoh-len u.v.m. Bei 43 Grad Celsius im Schatten lief Prokein die letzten 100 km durch die menschenleere Prärie.Beginn der Veranstaltung ist 19 Uhr. Die Karten für zwölf Euro, ermäßigt neun Euro nur an der Abendkasse erhältlich!

- 8 -Guben Nr. 22/2012

Neubrandenburger zeigt seine Comic-Schätze im Gubener Stadt- und IndustriemuseumThomas Möller begeistert sich bereits in seiner Kindheit für Comics und verschlang die Bilderzeitschriften „Mosaik“, „Atze“ und „FRÖSI“. Das Interesse hielt über Jahre an, und so gründete er mit einer Handvoll Gleichgesinnter 1995 den Neubrandenburger Mosaik- und Comic-Club. Inzwischen ist eine umfangreiche Sammlung von Comics ver-schiedenster Art, Cartoons und Begleitmaterial. Eine Auswahl davon ist bis zum 13. Januar 2013 im Gubener Stadt- und Industriemuseum in der Ausstellung „Comics in der DDR“ zu sehen. Die thematischen Comicsammlungen „Comics in der DDR“, „100 Jahre Comicgeschich-te“ oder „40 Jahre Asterix“ wurden bereits in Stralsund, Rostock, An-klam, Nordhausen, Leipzig, Neubrandenburg, Stavenhagen, Falkensse und Berlin gezeigt. Teile der Sammlung „Comics in der DDR“ waren sogar im holländischen Maastricht im Bonefantenmuseum zu sehen. Die bunte Welt der Comics im Osten war vielfältiger, als Uneingeweihte denken mögen. Die Digedags, Fix und Fax, die Abrafaxe, Kundi, Ato-mino, Max und Tüte, Piefke und Schniefke, Korbine Früchtchen und andere begeisterten nicht nur Kinder. Mehr über Thomas Möller und seine Leidenschaft steht auf www.comicmuseum-neubrandenburg.de.

Hie

r is

t was

los!

Die Oderhähne: Harte Zeiten, weiche KekseHaben Sie ein Rad ab, ein Ding zu laufen oder sind Sie nicht ganz dicht? Bravo, dann liegen Sie voll im Trend!

Denn heutzutage ist alles „Psycho“, und ein absolut Macke-loser Typ gilt als fehl-entwickelter Langweiler. Psychothera-peuten, diese universalspezifischen See-lenklempner, haben für ihre Patienten ein umfangreiches Sortiment traditioneller, aber auch zeitgemäßer Meisen, Macken und Psychosen in allen Preislagen im An-gebot. Wer noch nie auf der Couch eines Psychiaters lag, muss sich zu Recht als rückständiger Versager fühlen.

Wenn Sie also in der Gesellschaft etwas gelten und Karriere machen wollen, dann befreien sie sich vom Image des unauffäl-ligen Normalbürgers und schließen sich der modernen Abnormitätenbewegung an. Nehmen Sie sich ein Beispiel an den populärsten Querdenkern und Falschti-ckern, die es bis in die höchsten Etagen von Kunst, Wirtschaft und Politik geschafft haben.

Die Oderhähne vermitteln Ihnen tiefschür-fende Erkenntnisse über die menschliche Kekserweichung und geben ihnen Tipps und Anregungen zur individuellen Verma-ckung. All das gibt´s am 21. November 2012 ab 19 Uhr im WerkEins des Fabrik e. V. Karten kosten im Vorverkauf zehn, an der Abendkasse zwölf Euro.

- 9 -Nr. 22/2012 Guben

Hie

r is

t was

los!

Aurora Lacasa in der Alten FärbereiAurora Lacasa ist am 13. Dezem-ber 2012 mit ihrer internationa-len Band in der Alten Färberei in Guben zu Gast. „Weihnachten in Frieden“ wird eine Reise zu Ver-trautem, aber auch bislang Un-gehörtem sein.

Im Konzert wird es ein Zusam-mentreffen verschiedener Kultu-ren und Traditionen geben: vom klassischen deutschen und inter-nationalen Weihnachtslied über europäisches und nationales Liedgut bis hin zur Folklore ver-schiedener Länder.

Das Konzert beginnt am 13. De-zember um 18.30 Uhr. Karten gibt es für 20 Euro im Vorverkauf in der Touristinformation, Frank-furter Straße 21, oder im Service-Center der Stadtverwaltung. An der Abendkasse kosten die Kar-ten 24 Euro.

- 10 -Guben Nr. 22/2012

Leseherbst 2012 in der Stadtbibliothek Guben12. November, 19 Uhr, Bibliothek „Vom neu entdeckten Kältepol bis zum heißesten Punkt Australiens“ Multivisions-Show mit Ronald Prokein, Eintritt 12/ermäßigt 9 Euro

13. November, 10 Uhr, Bibliothek „Den letzten Abschied selbst gestalten“ Fragen und Antworten zum Thema Bestattung mit Cornelia Conrad (Stadtverwaltung Guben)

22. November, 19 Uhr, Bibliothek „Kulturgut Bibel - das Weihnachtsfest in Bibel und Kunstgeschichte“ mit Susanne Lambrecht, Eintritt frei

5. Dezember, 15 Uhr, Kulturzentrum Obersprucke: „So viel Heimlichkeit in der Weihnachtszeit …“, Eintritt frei

18. Dezember, 10 Uhr, Bibliothek: „Stille Nacht - heilige Nacht“ Weihnachtsgeschichten aus der Lausitz mit Heinz-Willi Richter (Regia Verlag), Eintritt 2 Euro

Karten gibt‘s für 19,90 Euro inklusive Kaffeegedeck.Hie

r is

t was

los!

- 11 -Nr. 22/2012 Guben

Hie

r is

t was

los!

Wo sonst noch was los ist!

Samstag, 10. November 2012, 22 UhrHollywood-Party des Abi-Jahrgangs des Gu-bener Pestalozzi-Gymnasiums. WerkEins beim Fabrik e. V., Mittelstraße. Eintritt fünf Euro.

Samstag, 17. November 2012, 19 UhrWalzer & Co. - Das Tanzvergnügen. Standard und Latein für Anfänger, Fortgeschrittene und Profis. Eintritt im Vorverkauf 18, an der Abend-kasse 20 Euro inklusive Buffet. WerkEins beim Fabrik e. V., Mittelstraße.

Sonntag, 18. November 2012, 16 UhrMusik zum Kirchenjahresende mit dem schwe-dischen Cellisten Ludwig Frankmar. Klosterkir-che. Eintritt sechs Euro (nur an der Abendkasse erhältlich).

Sonntag, 25. November 2012, 14.30 UhrFamiliensonntag mit Spiel, Sport und Basteln für die Kleinen und Kaffeetrinken für die Gro-ßen. Merino und Zippel beim Fabrik e. V., Mit-telstraße. Eintritt frei.

Veranstaltungen im Haus der Familie:

Kinderkleiderbörse: Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr

Eltern-Kind-Gruppe: Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr (9 bis 11 Uhr mit pädagogischer Betreuung)

Töpfern für Erwachsene: Mittwoch, 17 bis 19 Uhr, Unkostenbeitrag ab fünf Euro

Familienfrühstück „Tischlein deck dich“: Freitag, 9:30 bis 11:30 Uhr

Offener Spieletreff für ältere Generationen: Freitag, 14 bis 16 Uhr

Büchertauschbörse: Freitag, 14 bis 16 Uhr

- 12 -Guben Nr. 22/2012

Service-Center der Stadt Guben

Gasstraße 4, Tel.: 0 35 61/6 87 10, Fax: 0 35 61/68 71 49 17,Service-Hotline: 0 35 61/6 87 1- 20 00E-Mail: service-center@guben.de

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag 08:00 - 18:00 UhrSamstag 09:00 - 12:00 Uhr

Beratungsangebote in der Stadtverwaltung Guben

Deutsche RentenversicherungSprechzeit jeden 1. und 3. Dienstag im Monatin der Zeit von 16.30 bis 17.30 Uhr im Zimmer 136Ansprechpartner: Frau Schiela

Freizeitbad Guben

Kaltenborner Straße 163, Tel. 35 70, Fax 54 82 40, www.guben.de/freizeitbadÜber den Internetauftritt unter www.guben.de/freizeitbad können jederzeit sämtliche Angebote sowie Änderungen der Öffnungszeiten eingesehen werden.Am Tag ihres Geburtstages haben Besucher freien Eintritt. Bei Vorlage des Familienpasses Brandenburg erhalten zwei Kinder freien Eintritt, wenn ein Erwachsener voll zahlt.Öffnungszeiten Hallenbad:Auch während der Aqua-Fitness-Kurse besteht eingeschränkter Badebetrieb.Montag 15:00 - 22:00 Uhr öffentliches Baden 13:00 - 15:00 Uhr Seniorenschwimmen 15:00 - 21:00 Uhr drei Bahnen Vereinsschwim-

men, zwei Bahnen öffentli-ches Baden

17:45 - 18:30 Uhr Aqua-Fitness 19:00 - 19:45 Uhr Aqua-FitnessDienstag 09:00 - 22:00 Uhr öffentliches Baden 09:00 - 12:00 Uhr eingeschränkter Badebetrieb 14:00 - 16:00 Uhr eine Bahn Vereinsschwim-men, vier Bahnen öffentliches Baden 18:30 - 19:15 Uhr Aqua-Fitness 19:00 - 20:00 Uhr eine Bahn Vereinsschwim-

men, vier Bahnen öffentli-ches Baden

20:00 - 20:45 Uhr Aqua-FitnessMittwoch 09:00 - 22:00 Uhr öffentliches Baden 09:00 - 11:00 Uhr eingeschränkter Badebetrieb 11:00 - 11:45 Uhr Aqua-Fitness 17:30 - 18:15 Uhr Aqua-Fitness 18:30 - 19:15 Uhr Aqua-FitnessDonnerstag 09:00 - 22:00 Uhr öffentliches Baden 10:15 - 11:00 Uhr Aqua-Fitness 16:00 - 18:00 Uhr drei Bahnen Vereinsschwim-

men, zwei Bahnen öffentli-ches Baden

18:00 - 18:45 Uhr Aqua-FitnessFreitag 09:00 - 22:00 Uhr öffentliches Baden 10:30 - 11:30 Uhr eingeschränkter Badebetrieb 11:00 - 11:45 Uhr Aqua-Fitness 13:00 - 15:00 Uhr Seniorenschwimmen (vier Bahnen) 18:00 - 18:45 Uhr Aqua-FitnessSamstag 11:00 - 19:00 Uhr öffentliches Baden 09:00 - 11:00 Uhr Vereinsschwimmen 10:00 - 11:00 Uhr Baby-SchwimmenSonntag, Feiertag 10:00 - 19:00 Uhr öffentliches Baden ab 14:00 Uhr Familientag mit Großraum-

spielzeugÖffnungszeiten Sauna:Montag 13:00 - 22:00 Uhr Dienstag 07:00 - 22:00 Uhr DamensaunaMittwoch 09:00 - 22:00 Uhr

Donnerstag 09:00 - 22:00 UhrFreitag 09:00 - 22:00 UhrSamstag 11:00 - 19:00 Uhr Sonntag und Feiertag 10:00 - 19:00 Uhr

Nächste Kerzenscheinsauna: Samstag, 1. Dezember 2012, 20 bis 1 Uhr, Eintritt zwölf Euro, ermäßigt acht Euro für Schüler, Studenten und Empfänger von Sozialleistungen. Mit Lagerfeuer, Entspannungsmusik, textilfreiem Baden ab 22 Uhr, abwechslungsreichen Aufgüssen, Buffet für fünf Euro pro Per-son. Massagen für fünf Euro pro 10 Minuten.

Stadtbibliothek Guben „Promenade am Dreieck“

Gasstraße 6, Tel. 68 71/23 00, Fax 68 71/23 40, E-Mail: bibo@guben.deÖffnungszeiten:Montag bis Freitag 09:00 - 19:00 UhrSamstag 09:00 - 12:00 UhrAngebote:Jeden 1. Donnerstag im Monat: 9.00 - 10.00 Uhr Lesen in der alten „Gubener Zeitung“Jeden 1. Freitag im Monat: 9.00 - 10.00 Uhr Senioren surfen im InternetStändig großer Bücherflohmarkt - Auf Wunsch mobiler Bib-liotheksdienst

Stadt- und Industriemuseum „Promenade am Dreieck“

Gasstraße 5, Tel. 6 87 1- 21 01E-Mail: stadt-und-industriemuseum@guben.deÖffnungszeiten: Montag geschlossenDienstag - Freitag 10:00 - 17:00 UhrSamstag, Sonntag sowie Feiertage 14:00 - 17:00 UhrSonderausstellung bis 13. Januar 2013: „Comics in der DDR“

Museum „Sprucker Mühle“

Mühlenstraße 5, Tel: 5 20 38Besichtigung der ständigen Ausstellung nur nach vorheriger An-meldung unter 0 35 61/6 87 1- 21 01 möglich!

Kulturzentrum Obersprucke

Fr.-Schiller-Straße 24, Tel.: 55 98 72Büro: Treff am Schillerplatz, Fr.-Schiller-Straße 16bMontag und Mittwoch 15:00 - 17:00 UhrFreitag 10:00 - 12:00 Uhr

Treff am Schillerplatz

Fr.-Schiller-Straße 16b, Tel. 54 71 45Montag bis Freitag 9 bis 17 Uhr geöffnet, 14 bis 17 Uhr täg-lich VeranstaltungenBeratungszeiten: Dienstag und Donnerstag 9 bis 12 Uhr GSW, Dienstag 14 bis 16 Uhr GuWo14.11.12 Millionär oder nicht? Quiz und Prämierung. Un-

kostenbeitrag: 1,50 Euro16.11.12 Gemeinsames Plätzchenbacken21.11.12 Tanznachmittag mit DJ, Unkostenbeitrag 2,50 Euro23.11.12 DVD-Märchenstunde „Die verzauberte Marie“

Treff Kleeblatt

Bürgerberatungsbüro Franz-Mehring-Straße 14, Tel.: 55 93 00Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag zwischen 10 und 12 Uhr: Kostenfreie Beratung zu allen sozialen Fragen Unterstützung bei Antragstel-lung jeglicher ArtMontag bis Donnerstag von 10 bis 12 UhrMontag bis Donnerstag von 14 bis 16 UhrTreff für Alt und Jung; Veranstaltungen nach Plan und individuel-le Veranstaltungen nach Anmeldung

- 13 -Nr. 22/2012 Guben

Begegnungszentrum der Volkssolidarität

Berliner Straße 35, Telefon: 0 35 61/22 55 www.volkssolidaritaet.de/cms/spnMontag bis Donnerstag von 8 bis 17 Uhr und Freitag von 8 bis 12 Uhr geöffnet15.11.12 09:00 Uhr Frauenfrühstück. Karten kosten fünf Euro. 16.11.12 10:00 Uhr Wandern durchs Klosterfeld, Treffpunkt

am Begegnungszentrum, Berliner Stra-ße 35

23.11.12 14:00 Uhr Quartalsgeburtstag mit Kindern der Friedensschule

27.11.12 14:00 Uhr Verkehrsteilnehmerschulung für Kraft-fahrer und Auffrischung Erste Hilfe

29.11.12 14:30 Uhr Adventskonzert mit Rainer Luhn, Alte Färberei, Karten kosten zehn Euro

Lebenshilfe Guben e. V.

Bahnhofstraße 5, Tel. 0 35 61/43 16 65www.lebenshilfe-guben.de- Frühförder- und Beratungsstelle- Integrationskindertagesstätte „Regenbogen“- Familienentlastender Dienst- Wohnstätte für geistig Behinderte- Betreute Wohngruppe- Ambulant betreutes WohnenSprechzeiten: Dienstag 9 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr oder nach Vereinbarung

Pflegestützpunkt für den Landkreis Spree-Neiße

Neutrale, individuelle und kostenfreie Beratung sowie Informati-onen zu allen Fragen rund um das Thema Pflege.SprechzeitenDienstag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 18 UhrDonnerstag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhrsowie nach Vereinbarung• Forst, Heinrich-Heine-Straße 1 (im Gebäude des Landkrei-

ses)• Telefon Pflegeberaterinnen: 0 35 62/9 86 -1 50 98 und 0 35 62/9 86 -1 50 99 Sozialberaterin: 0 35 62/9 86 -1 50 27

Notrufe

Leitstelle: Telefon (03 55) 63 21 44 (Notruf: 112)Krankentransport: Telefon (03 55) 63 21 12 oder (03 55)1 92 22

Kassenärztlicher Notfalldienst

Sie erreichen den ärztlichen Notdienst unter der Tel.-Nr. 116 117.Notdienstzeiten:Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 - 7:00 UhrMittwoch, Freitag 13:00 - 7:00 UhrSamstag, Sonntag durchgängig

Zahnärztlicher Notdienst

Der zahnärztliche Notdienst wird Samstag, Sonntag und an Fei-ertagen jeweils von 9 bis 11 Uhr in den jeweiligen Praxen durch-geführt. Die Bereitschaft beginnt am Freitag 19 Uhr und endet am darauf folgenden Freitag 7 Uhr.09.11.12 - 16.11.12 Zahnarzt Lothar Walter Praxis: Berliner Straße 24b Tel.: 38 63 Privat: 01 52/24 09 76 21

16.11.12 - 23.11.12 Zahnarzt Torsten Schantin Praxis: Pestalozzistraße 6 Tel.: 6 66 22 Privat: 43 11 71

Notruf für Frauen

Notruf und Beratungstelefon für Frauen zum Thema häusliche Gewalt: 01 60/91 30 60 95.

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst

In Notfällen und bei Nichterreichbarkeit Ihres Haustierarztes steht außerhalb der Sprechstunden folgender Tierarzt zur Ver-fügung:Der Dienst beginnt Freitag 19 Uhr und endet am Freitag der da-rauffolgenden Woche um 6 Uhr.09.11.12 - 16.11.12 DVM Christian Pietsch Tel.: 03 56 93/45 9516.11.12 - 23.11.12 VM Kerstin Biemelt Tel.: 03 56 01/2 27 82

Apotheken-Bereitschaftsdienst

Die Dienstbereitschaft wechselt täglich um 8:00 Uhr09.11.12 Fuchs-Apotheke, Guben, Klaus-Herrmann-Str. 19, Tel.: 0 35 61/5 20 6210.11.12 Magistral-Apotheke, Eisenhüttenstadt, Lindenallee 13, Tel. 0 33 64/4 32 1511.11.12 Neiße-Apotheke, Guben, Berliner Str. 13/16, Tel. 0 35 61/4 38 9112.11.12 Rosen-Apotheke, Eisenhüttenstadt, Inselblick 14, 0 33 64/61 38 413.11.12 Alexander-Tschirch-Apotheke, Guben, Karl-Marx-Str. 52/54, Tel. 0 35 61/23 8714.11.12 Herz-Apotheke im City-Center, Eisenhüttenstadt, Nordpassage 1, Tel. 0 33 64/41 35 4515.11.12 Stadt-Apotheke, Guben, Berliner Str. 43/44, Tel. 0 35 61/24 3016.11.12 Galenus-Apotheke, Eisenhüttenstadt, Fr.-Engels-Str. 39a, Tel. 0 33 64/4 41 5017.11.12 Neue Apotheke, Guben, Otto-Nuschke-Str. 24, Tel. 0 35 61/68 60 0618.11.12 Punkt-Apotheke, Eisenhüttenstadt, Fürstenberger Str. 1 A, Tel. 0 33 64/75 10 7519.11.12 Altstadt-Apotheke, Eisenhüttenstadt, Königstraße 56, Tel. 0 33 64/2 91 9720.11.12 Schiller-Apotheke, Guben, Fr.-Schiller-Str. 5d, Tel. 0 35 61/54 07 2721.11.12 Märkische Apotheke, Eisenhüttenstadt, Karl-Marx-Str. 34, Tel. 0 33 64/45 50 5022.11.12 Fuchs-Apotheke, Guben, Klaus-Herrmann-Str. 19, Tel.: 0 35 61/5 20 6223.11.12 Magistral-Apotheke, Eisenhüttenstadt, Lindenallee 13, Tel. 0 33 64/4 32 1524.11.12 Neiße-Apotheke, Guben, Berliner Str. 13/16, Tel. 0 35 61/4 38 91

Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Niederlausitz e.V., Geschäftsstelle Guben,

Kaltenborner Str. 96, Tel. 6 28 11-0www.drk-niederlausitz.de E-Mail: guben@drk-niederlausitz.de

Nächste Blutspende:13.11.201215 bis 19 Uhr Kulturzentrum Obersprucke, Friedrich-Schiller-Straße 24

- 14 -Guben Nr. 22/2012

Evangelisch Freikirchliche Gemeinde Guben,

Dr.-Ayrer-Str. 18 Gemeindezentrum Friedenskirche

Jeden Sonntag 10:00 Uhr GottesdienstJeden Mittwoch 19:30 Uhr Bibelgespräch

Katholische Kirche Guben, Reichenbach Pfarramt Sprucker Straße 85,

www.katholische-kirche-guben.de

11.11.12 09:00 Uhr Eucharistiefeier18.11.12 09:00 Uhr EucharistiefeierWenn nicht anders benannt, finden die Gottesdienste in der Kir-che statt.

Selbstständige Evangelisch- Lutherische Kirche

Gemeinde Des Guten Hirten Guben, Berliner Straße, Ecke Straupitzstr.

11.11.12 09:30 Uhr Hauptgottesdienst18.11.12 09:30 Uhr HauptgottesdienstJeden Sonntag Kindergottesdienst für Kinder bis zum 2. Schul-jahr.Wenn nicht anders benannt, finden die Gottesdienste in der Kir-che Des Guten Hirten statt.

Evangelische Kirchengemeinde, Region Guben, August-Bebel-Str. 4

11.11.12 09:00 Uhr Gottesdienst in Kerkwitz und in Pinnow

10:30 Uhr Gottesdienst in Grano und Abendmahls-Gottesdienst mit Wein im Gemeindehaus Guben

18.11.12 09:00 Uhr Gottesdienst in der Berg-kapelle Guben und Abend-mahls-Gottesdienst zum Ge-denken der Verstorbenen in Sembten

10:30 Uhr Gottesdienst in der Klosterkir-che Guben und Abendmahls-Gottesdienst zum Gedenken der Verstorbenen in Atterwasch

Heilsarmee Guben, Brandenburgischer Ring 55

Jeden Sonntag 17:00 Uhr Gottesdienst mit anschlie-ßendem Snack

Jeden Donnerstag 10:00 Uhr BibelstundeJeden 1. Donnerstag 09:00 Uhr Frauenfrühstückim Monat

Second Hand Shop geöffnet Montag und Mittwoch 9 bis 11 Uhr, Dienstag und Donnerstag 14 bis 16 UhrSehr günstige Kleidung für Kinder und Erwachsene, teilweise neu.

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE NPROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTERBEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTEZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE NBROSCHÜREN PROSPEKTE Z EITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE NPROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTERBEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E

Fragen zur Werbung?Ihr Anzeigenfachberater

Harald Schulzberät Sie gern.

Funk: 01 71/4 14 40 51Fax: 0 35 46/30 09

harald.schulz@wittich-herzberg.de ww

w.w

ittic

h.de

Anzeigen

NEISSE-ECHO für die Stadt Guben und die Gemeinde Schenkendöbern

Die Auflagenhöhe beträgt 13.200 Exemplare.- Herausgeber: Stadt Guben, Bürgermeister der Stadt Guben, Gasstraße 4, 03172 Guben, Tel.: 0 35 61/68 71 -0 Pressestelle der Stadt Guben, Gasstraße 4, 03172 Guben, Tel.: 0 35 61 / 68 71 10 41 Das Neiße-Echo erscheint 14-täglich in den ungeraden Wochen jeweils

freitags und wird den Haushalten in Guben und der Gemeinde Schenken-döbern kostenlos zur Verfügung gestellt.

- Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0,

Telefax: (0 35 35) 4 89 -1 15, Fax-Redaktion 4 89 -1 55- Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan- Anzeigenannahme/Beilagen: Herr Harald Schulz, Telefon: 01 71/4 14 40 51

Einzelexemplare sind bei den Herausgebern (s. o.) erhältlich. Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt zum Abopreis von 57,16 Euro (inklusive MwSt. und Versand) über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigen veröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen Geschäfts bedingungen und die zz. gültige Anzeigenpreisliste.IM

PR

ESSU

M