Nendaz, meine Familie und Ich Begleiter für Eltern & Kinder

Kontakt

1

Montag - Samstag

9.00 - 18.00

Sonntag 9.00 - 14.00

Montag - Freitag

9.00-12.00 14.00-18.00

Samstag 9.00-12.30 13.30-17.30

Zwischensaison Hochsaison

Nendaz, ein Dorf für meine Familie 1 Informationsbüro 2 Für die Sportlichen : Sportzentrum

4-5 für Wanderer 6 Schatzsuche

7-8 Kinderwagenwege

9 Aktivitäten 10 Tiere 11-12 In der Region 13 Für meine Eltern, erholen Sie sich ! 14 Und falls es regnet... ?

15-16 Gute Tipps 17 Falls du dich Vergnügen möchtest / Spiel und Spass Ideen 18 Das Label „Familien willkommen“

19 Praktische Informationen

Nendaz Tourisme

1997 Nendaz

T +41 27 289 55 89

F +41 27 289 55 83

info@nendaz.ch

www.nendaz.ch

2

Beach Volley - Fussball - Tischtennis -Bogenschiessen– Klettern Plaine des Ecluses - centresportif@nendaz.org

Platzreservation CHF 20 Gratis mit Nend’accès Auskunft und Anmeldung : Schwimmbad

Broschüre mit zwei zahlreichen Parcoursvorschlägen für Familien kostenlos bei Nendaz Tou-risme erhältlich. MTB Broschüre frei Topographische Karte Mountainbike CHF 15 Wöchentliches Aktivitäten Programm, Abfahrt mit dem MTB, MTB Agility, MTB Games (wöchentliches Animationsprogramm bei Nendaz Tourisme erhätlich) MTB Verleih : Neige-Aventure +41 27 288 31 31 Montagne Magique +41 79 412 74 96 Le Shop Premier Alpine Center +41 27 565 79 97 Mountainbike-Touren - Broschüre bei Nendaz Tourisme

Tour de la Printse, 42 oder 46 km / www.tdlp.ch Tour du Mont-Fort, 48 oder 68 km / www.tdmf.ch

Gleitschirmflugschule und Tandemflüge

Preise und Auskünfte: Club des Lagopèdes - www.lagopedes.ch +41 79 301 33 03 Element’air - www.nendaz-parapente.ch Hervé Cerutti +41 79 254 72 40

Für die Sportlichen

SPORTZENTRUM +41 27 288 16 87

TENNIS +41 27 288 68 30

MTB +41 27 289 55 89

GLEITSCHIRM

3

15. Juni bis 21. Juni 13.00 - 19.00 22. Juni bis 18. August 10.00 - 20.00 19. August bis 25. August 13.00 - 18:00 Während der Sommersaison werden Schwimmkurse für Kinder angeboten. CHF 30/Woche Auskunft und Anmeldung beim Restaurant des Schwimmbades.

Eintritt Erwachsene CHF 6 Eintritt Kinder CHF 4 Gratis mit Nend’accès

Zwei Plätze in Siviez, Gebäude Rosablanche Anmeldungen Nendaz Tourisme CHF 15/30min Gratis mit Nend’accès

Hinter dem Sportzentrum befinden sich zwei Klettertürme. Einführung ins Klettern, organisiert von Nendaz Tourisme.

Während der Hochsaison finden wöchentlich mehrere Einführungskurse statt. Das wöchentliche Aktivitäten Programm wird von Nendaz Tourisme herausgegeben.

Green-Fee 18 Loch CHF 70 / 85 Reservation: Nendaz Tourisme

Für die Sportlichen

FREIBAD +41 27 288 68 30

SQUASH +41 27 289 55 89

GOLF, Sion +41 27 203 79 00

KLETTERN

BOGENSCHIESSEN +41 27 289 55 89

4

Über 250 km gekennzeichnete Wanderwege werden unseren sport- und wanderbegeisterten Besuchern angeboten.

Karte der Suonen gratis Wanderkarte in Panoramaübersicht CHF 12.80 Topographische Wanderkarte CHF 27.80 24 Spaziergänge/Wanderungen CHF 19.00

Die 8 Spaziergänge entlang der Suonen sind ideal für Familien mit Kindern, da die Wege einfach und praktisch sind. Die Suonen erfordern einen regelmässigen Unterhalt, der sehr aufwendig ist. Daher bitten wir Sie: Beschädigen Sie die Uferböschungen der Suonen nicht - ausfliessendes Wasser kann

grosse Schäden anrichten ! Vielen Dank Werfen Sie nichts ins Wasser und behinden Sie den Wasserlauf nicht Radfahren entlang der Suonen ist verboten Des bus navettes vous permettent de vous déplacer plus facilement durant vos balades.

WANDERWEGE

Für Wanderer

DIE SUONEN

Für Wanderer

NENDAZ – VEYSONNAZ – NENDAZ

Der Pendelbus bringt Sie nach Veysonnaz, um von da aus entlang der Bisse de Vex und dem Bisse du Milieu zurück nach Nendaz zu kommen.

Preis : Erwachsene / Kinder CHF 10 / CHF 7

NENDAZ – SIVIEZ

Preis: Erwachsene / Kinder CHF 7 / CHF 5

NENDAZ – ISERABLES

Preis: Erwachsene / Kinder CHF 10 / CHF 7

Anmeldungen bis am Vorabend Nendaz Tourisme

+41 (0) 27 289 55 89 / info@nendaz.ch enfants

Daten Tage Fahrplan Nendaz-Veysonnaz

Veysonnaz-Nendaz

24.05 – 20.06 Mi, fr, so 10:00 10:30

21.06 – 21.09 7/7 10:00 10:30

22.09 – 02.11 Mi, fr, so 10:00 10:30

Daten Tage Fahrplan Nendaz-Siviez

Siviez-Nendaz

24.05 – 20.06 Di, do, sa 10:00 15:30

10:20 16:00

21.06 – 21.09 Voir horaire Car postal

22.09 – 02.11 Di, do, sa 10:00 15:30

10:20 16:00

PENDELBUS DER SUONEN

Daten Tage Fahrplan Nendaz - Isérables

Isérables - Nendaz

24.05 – 02.11 7/7 12:00 12:30

DIE SCHATZSUCHE MIT MAX

3 neue Strecken werden den mutigsten Abenteurern vorgeschlagen

Dieses Jahr nimmt Sie Max, der Hase, mit auf Entdckungsreise. Suonen und Traditionen werden dir auf der Reise vorgestellt.

Bei Nendaz Tourisme erhältst du dein Abenteuerheft. Fülle es aus und bringe es danach zurück, um dein Geschenk abzuholen. Du nimmst automatisch an der Endauslosung teil.

5

THEMENPFADE

Panoramaweg Abfahrt Tracouet Dauer 1Stunde Schwierigkeit leicht

Barufssweg Abfahrt Siviez Dauer 1 Stunde Schwierigkeit leicht

Skulpturenweg Abfahrt Nendaz Tourisme Dauer 1 Stunde 15 Schwierigkeit leicht

Zapfenweg Abfahrt Nendaz Tourisme Dauer 4 Stunde Schwierigkeit schwierig

Für die Abenteuer

17

Abfahrt von Nendaz

Rundgang im Dorf

Ausgangspunkt Nendaz Tourisme Richtung TV-Antenne, Bermouche, les Ecluses, Tourismusbüro.

Dauer 45 Min.

La Tena

Ausgangspunkt Nendaz Tourisme Richtung Gondelbahnstation, dem Weg entlang weitergehen bis zur Weggabelung. Von da aus zurück ins Zentrum auf der Route de la Tena.

Dauer 1Std.30

Haute-Nendaz village

Ausgangspunkt Nendaz Tourisme Richtung La Crettaz (Strasse, welche hinter dem Tourismusbüro durchführt) bis Kreuzung La Crête. Dem schmalen Weg entlang folgen bis zur Kirche. Es führt ein Weg über den Schulhausplatz zur Route des Bornes, welcher Sie zurück ins Zentrum führt. Dauer 1 Std. 30

Saclentse — Pont de la Scie

Ausgangspunkt Nendaz Tourisme Richtung la Crettaz (Strasse, welche hinter dem Tourismusbüro durchführt) bis Kreuzung La Crête und der Wegbezeichnung folgen. Durchquerung des Dorfes Richtung Beuson-Planchouet. Bei der Brücke kehr zurück auf dem gleichen Weg.

7

Kinderwagenwege

Start ab Planchouet

Bisse de Vex Bei der Kapelle Richtung Beuson folgen. 200 Meter weiter unten beginnt die Suone. Möglichkeit ungefähr eine halbe Stunde dem Bisse entlang zu wandern bevor der Weg mit dem Kinderwagen ungeeignet wird. Zurück auf dem selben Weg. Dauer 1Std - 1Std. 30

Start ab Siviez

Tortin

In Siviez folgen Sie dem ersten Weg rechts (vis-à-vis dem Restaurant „Les Bergers“ ) bis zu den

Alphütten von Tortin.

Dauer (Hinweg) ca. 1 Std. 30 Höhenmeter 300 Meter

8

Kinderwagenwege

Aktivitäten vom 5. Juli bis 31. August (Wochenprogramm bei Nendaz Tourisme erhältlich)

9

Sports

Bogenschiessen / Football / Tischtennis / Abfahrt

mit dem Trottinett / Beachvolley / Klettern / MTB

Games und Agility / Golfeinführung / Boccia / Ab-

fahrt mit dem MTB

Fun

Pâtisserie / Orientierungslauf / Ausflug Robin

Hood / FUN Nachmittag / Pizza backen / Fal-

lensteller / Kinder Aktivität

Für die Familie

Besuch des alten Dorfes und der Mühle / Das Le-

ben auf der Alm - Frühstück in den Alpen / Be-

sichtigung des Staudamms Cleuson / Besichti-

gung des Luftstützpunktes von Sion

Montag Bogenschiessen / Golfeinführung / Backen / Besuch des alten Dorfes und der Mühle/ Football / Tischtennis / Pétanque

Dienstag Das Leben auf der Alm / Orientierungslauf / FUN Nachmittag / Bogenschies-sen

Mittwoch Bogenschiessen/ Besichtigung des Luftstützpunktes / Pizza backen / Abfahrt mit dem Trottinett/ Fallensteller / Beachvolley / Ausflug Robin Hood

Donnerstag Klettern / Copacabana Football

Freitag VTT Games und Agility / Besichtigung des Staudamms / Kinder Aktivität / Ab-

fahrt mit dem MTB / Bogenschiessen

Samstag Geheimnisvolle Natur / VTT Nchmittag / Pétanque-Turnier

Sonntag Bogenschiessen

Für die Abenteuer

10

Während des Sommers sind die Ehringer Kühe auf den Alpwiesen. Da können Sie dieser stol-zen Rasse einen Besuch abstatten. Erfahren Sie mehr über das Leben der Senner mit einem Frühstück auf der Alp.

In Saclentse gibt es einen Streichelzoo mit jungen Ziegen. Nähere Informationen bei Nendaz Tourisme.

Mieten Sie einen Esel! Mit einer Karotte oder einem Stück trockenes Brot bringt Sie der Esel auf seinem Rücken in unsere charmante Bergwelt. Gehen Sie auf Entdeckungsreise. Während eines Tages oder ei-nes Nachmittages, geniessen Sie ein unvergessliches Abenteuer… Veysonnaz - Restaurant Les Caboulis caboulis@netplus.ch +41 78 648 85 97 Tagesmiete CHF 70 Halbtages Miete CHF 40

nendaz.ch

Die Tiere

DIE KüHE

DIE ZIEGEN

DIE ESEL

11

Happyland, Granges +41 27 458 34 25

www.happylandnew.ch

Geöffnet von Mitte-März bis Oktober 11.00 - 18.00 Erwachsene CHF 25 Kinder CHF 22

Western City, restoroute de Martigny +41 27 764 16 52

info@wester-city.ch

Geöffnet vom 15. März bis 9. November 10.30 - 18.00 Erwachsene CHF 7 Kinder (3 bis 16 Jahre alt) CHF 14

Labyrinthe Aventure, Evionnaz +41 27 767 30 90

www.labyrinthe.ch

Geöffnet vom 15. März bis 9. November 10.00-18.00 Erwachsene CHF 18 Kinder CHF 16

Aquaparc, Le Bouveret +41 24 482 00 00

www.aquaparc.ch

Ganzjährig geöffnet Erwachsene CHF 47 Kinder CHF 37

Swiss Vapeur Parc, Le Bouveret +41 24 481 44 10

(Dampffahrzeugpark) www.swissvapeur.ch

Geöffnet vom 15. März bis 2. November 2014 Erwachsene CHF 15 Kinder CHF 13

In der Region ...

VERGNÜGUNGSPARKS

12

Ein Sommer für meine Familie Und in der Region?

Lac Souterrain, St-Léonard +41 27 203 22 66

(Unterirdischer See) www.lac-souterrain.com

Geöffnet vom 19. März bis 1. November Erwachsene CHF 10

Kinder CHF 6

Mines de sel, Bex +41 24 463 03 30

(Salzmienen von Bex) www.mines.ch

Ganzjährig geöffnet, Öffnungszeiten unter : www.mines.ch Erwachsene CHF 20 Kinder CHF 12

Museum et chiens du St-Bernard, Martigny +41 27 720 49 20

(Museum Bernhardiner Hunde) www.museesaintbernard.ch

Täglich von 10.00 bis 18.00 Erwachsene CHF 12 Kinder CHF 7

Parc aventure, Sion +41 27 346 05 05

www.parc-aventure.ch Geöffnet vom 8. Mai bis 21.10.2014 Erwachsene CHF 38 Kinder CHF 23

Sie finden alle Broschüren zu den erwähnten Angeboten bei Nendaz Tourisme.

In der Region ...

ZU SEHEN

ABENTEUERWALD

THERMALBAEDER SAILLON +41 27 743 11 70

www.bainsdesaillon.ch Jeden Tag 8.00 - 21.00 Erwachsene CHF 22 Kinder CHF 11

THERMALBAEDER OVRONNAZ +41 27 305 11 11

www.thermalp.ch Jeden Tag 8.00 - 20.30 Erwachsene CHF 20 Kinder CHF 12

Für entspannende Momente, die Broschüre „Nendaz Info“, erhältlich bei Nendaz Tourisme, bie-

tet Ihnen Massagen (Heisse Steine, Sport, Entspannung usw.) Reflexologie Homöopathie Aromatherapie Schönheitsinstitut, usw.

Tun Sie sich etwas Gutes………….

Wellness et SPA—Nendaz +41 27 611 11 11 Hôtel Nendaz 4 Vallées Www.hotelnendaz4vallees.ch Innen- und Aussenspa von 2200 m2 Jeden Tag geöffnet Erwachsene CHF 45 Kind (6 - 15 Jahre) CHF 18

13

THERMALBAEDER

Für meine Eltern Erholen Sie sich ...

WELLNESS

14

Hallenbad

VEYSONNAZ +41 27 207 14 00

www.wellness-veysonnaz.ch Sonntag bis Freitag 15.00-21.00 Uhr Erwachsene CHF 5 Kinder CHF 3 Wellness CHF 28

SION Domaine des îles +41 27 346 19 29

www.loisiles.ch 8.00 - 22.00 Tennis Woche 8.00 - 17.00 CHF 22 17.00 - 22.00 CHF 28 Wochenende 8.00 - 22.00 CHF 28 Badminton Woche 8.00 - 17.00 CHF 18 17.00 - 21.00 CHF 22 Wochenende 8.00 - 22.00 CHF 22

CONTHEY Bowling des Rottes +41 27 346 58 14 www.bowlingdesrottes.ch Billard, Spiele

Und falls es regnet...

HALLENBAD

TENNIS - BADMINGTON

BOWLING

Plaine des Ecluses +41 27 288 34 44 creche.ptitbec@gmail.com

Qualifizierte Erzieherinnen betreuen Ihre Kinder gerne für einen Tag oder nur einige Stunden. Sie spielen, basteln und singen miteinander… Auf der „Plaine des Ecluses“

Kinder ab 18 Monaten Montag - Freitag 7.00 - 18.45 Uhr

Reservation obligatorisch, ein Tag im Voraus

Hätten Sie wieder einmal Lust auf ein romantisches Nachtessen zu zweit oder möchten Sie während eines Nachmittags etwas ohne Ihre Kinder unternehmen? Bei Nendaz Tourisme erhalten Sie eine Liste der Babysitter, die sich gerne um Ihre Kinder kümmern.

15

Gute Tipps...

KINDERHORT « LE P’TIT BEC »

BABY-SITTING

16

Folgende Picknickplätze sind mit Tischen und einer Feuerstelle ausgerüstet:

Nendaz Pra da Dzeu /Saclentse gratis

Siviez Places de Novelly et de Siviez gratis

Couvert (Unterstand) de St-Sébastien, Basse-Nendaz Couvert des Gjiettes, Beuson Reservation:

Gemeindeverwaltung Nendaz +41 27 289 56 00

Das Picknicken im Freien ist grundsätzlich erlaubt, solange die Abfälle eingesammelt und umwelt-gerecht entsorgt werden.

Schaukeln, Rutschbahn, Schaukelpferd, Kletterseile, 2 Kletterparcours in unterschiedlicher Höhe, Holzhaus. Tische und Bänke für das Picknick. Vergnügen garantiert!

Plaine des Ecluses Neben dem Kinderhort „Le P’tit Bec“

Schaukeln und Rutschbahnen vor dem Restaurant von Tracouet.

Schaukeln vor dem „Café Chez Caroline“ in Siviez.

Schaukeln und Rutschbahnen beim Sessellift Novelly.

Gute Tipps...

PICKNICKPLÄTZE

SPIELPLÄTZE

17

Kinderkrippe « P’tit Bec » +41 27 289 55 89

Sie brauchen nicht mehr alle Spielsachen Ihrer Kinder mitzuschleppen! Im Untergeschoss des Kinderhorts „Le P‘tit Bec“ befindet sich unsere Ludothek. Diese verfügt über eine grosse Auswahl an Spielsachen für Ihre Kinder wie: Spiele für Gross und Klein Puzzle, Spielzeug Bilderbücher, Comics, Märchen… Entleihung auf Anfrage 027 289 55 89 Kinderaktivitäten werden gemäss Wochenprogramm durchgeführt. Das Programm liegt jeden Freitag neu bei Nendaz Tourisme bereit.

Schulhaus la Biolette, Basse-Nendaz +41 27 288 13 45

Eine grosse Auswahl an Büchern steht Ihnen und Ihren Kindern in der Bibliothek von Basse-Nendaz (Schulzentrum) zur Verfügung. Montag, Donnerstag, Freitag 15.00 - 19.00 Mittwoch 14.00 - 19.00 Samstag 09.00 - 12.00 Während den Schulferien Mittwoch 14.00 - 19.00 Samstag 09.00 - 12.00

bibliotheque@nendaz.org Festtage geschlossen

Falls du dich Vergnügen möchtest

LUDOTHEK

BIBLIOTHEK

Wer sind wir?

Wir sind eine Feriendestination, die sich besonders für Familienferien eignet. Die Familien sollen sich wie zu Hause fühlen.

Was wollen wir?

Unser Ziel besteht darin, den Kindern, ebenso den Eltern und Begleitpersonen, die Ferien auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse anzupassen. Die Zufriedenheit der Familie ist uns sehr wichtig. Es ist nicht nur eine Marketingidee. Sie wird sowohl von unseren Partnern als auch von der Be-völkerung unterstützt.

Wie?

Aufgrund der Wünsche und Bedürfnisse der Familien in der Feriendestination, nehmen wir die obligatorischen Qualitätskriterien für jeden Ferienort an. Diese werden regelmässig von unab-hängigen Experten kontrolliert. Wir garantieren unseren Gästen die strenge Beobachtung der Qualitätskriterien und bemühen uns, unser Angebot ständig zu verbessern und weiter zu entwi-ckeln. Wir verpflichten uns, nur Informationen zu veröffentlichen, die der Wahrheit entsprechen. So-wohl was den Umfang unseres Familienangebotes als auch seine Besonderheiten betreffen. Die Angebote, welche nicht den Erwartungen der Gäste entsprechen, werden unparteiisch unter-sucht. Um unsere Dienste zu verbessern wären wir Ihnen dankbar, uns Ihre Bemerkungen und Anre-gungen mitzuteilen.

Ausgezeichnete Betriebe : Hôtel Les Etagnes / Chalet Alpine Confort Interhome / La Tour St Martin / Inter-Agence Restaurant des Etagnes / Pizzeria Les Flambeaux Télé– Nendaz Ecole Suisse des sports de neige Crèche « P’tit Bec » Commune de Nendaz Nendaz Tourisme

18

« FAMILIEN WILLKOMMEN »

19

Praktische Informationen

NOTDIENSTE - Ärtze

Dr Claivaz Jean-Rémy Dr Praz Laurent +41 27 288 32 32

Dr Praz Jean-Olivier +41 27 288 70 88

Dr Lages Amédée +41 27 288 15 34

Zahnartz Dr Huber Philippe +41 27 288 11 44

Notdienst 24/24 0900 144 033

NOTFALL

Polizei 117 Notfall in den Bergen 144 Feuer 118 Krankenwagen +41 27 323 33 33 Spital - Sion +41 27 603 40 00 Apotheke +41 27 288 16 66

INFORMATIONEN

Bergbahnen +41 27 289 52 00 Post +41 58 454 23 23 Gemeinde +41 27 289 56 00

NENDAZ TOURISME +41 27 289 55 89

www.nendaz.ch info@nendaz.ch