Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und...

46
Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et d’utilisation FR Installation and operating manual GB Manuale di installazione e uso IT Installatie– en bedieningshandleiding NL Dokumentacja Techniczno-Ruchowa PL Manual de instalação e funcionamento PT Manual de instalare şi utilizare RO Руководство по установке и эксплуатации RU Navodila za priključitev in uporabo SI Kurulum ve kullanım kılavuzu TR

Transcript of Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und...

Page 1: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

Net VisionV e r s i y o n 6 . 2 0

安装及操作手册 CN

Installations- und bedienungsanleitung DE

Manual de instalación y uso ES

Manuel d’installation et d’utilisation FR

Installation and operating manual GB

Manuale di installazione e uso IT

Installatie– en bedieningshandleiding NL

Dokumentacja Techniczno-Ruchowa PL

Manual de instalação e funcionamento PT

Manual de instalare şi utilizare RO

Руководство по установке и эксплуатации RU

Navodila za priključitev in uporabo SI

Kurulum ve kullanım kılavuzu TR

Page 2: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et
Page 3: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

3Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

RK

ÇE

Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

ÖZET

RK

ÇE

1. GİRİŞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1. NET VISION PAKETI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2. NET VISION FONKSIYONLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3. NET VISION KAYNAKLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. GÜVENLİK BİLGİLERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1. NET VISION KARTI HAKKINDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2. NET VISION BOX HAKKINDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. GENEL ÖZELLİKLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1. ETHERNET PROTOKOLÜ UYUMLULUĞU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2. TARAYICI UYUMLULUĞU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. KURULUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.1. KART VERSIYONU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.2. KUTU VERSIYONU (COM-YUVALARI OLMAYAN UPS MODELI IÇIN) . . . . . . . . 9

4.3. NET VISION AÇILIŞ SIRASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. IP ADRESİ KONFİGÜRASYONU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.1. NET VISION'I HAZIRLAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.2. VARSAYILAN IP ADRESI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.3. NET VISION'A ERIŞIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.4. WINDOWS PC IÇIN SUPGRADE YARDIMCI PROGRAMI VE AĞ KULLANILARAK IP AYARLARI 10

5.5. DHCP MEVCUT DEĞILSE AĞ KULLANILARAK IP AYARLARI . . . . . . . . . . . . . 11

5.6. BIR TERMINAL VE RS232 BAĞLANTISI KULLANILARAK IP AYARLARI . . . . . 13

6. NET VISION'I FABRİKA AYARLARINA SIFIRLAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7. KULLANICI ARAYÜZÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.1. GİRİŞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.2. NET VISION MENÜSÜNE GENEL BAKIŞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.3. EXTERNAL LINK (HARICI BAĞLANTI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8. UPS MONITOR (UPS MONİTÖRÜ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8.1. COMPREHENSIVE VIEW (KAPSAMLI GÖRÜNÜM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8.2. UPS SINOPTIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8.3. DOĞRULTUCU GIRIŞI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.4. BATTERY (AKÜ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.5. BYPASS INPUT (BYPASS GIRIŞI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.6. OUTPUT (ÇIKIŞ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.7. ALARM TABLE (ALARM TABLOSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.8. CLIENT TABLE (İSTEMCI TABLOSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9. UPS MANAGEMENT (UPS YÖNETİMİ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.1. UPS CONFIGURATION (UPS KONFIGÜRASYONU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.2. UPS CONTROL (UPS KONTROLÜ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.3. BATTERY TEST (AKÜ TESTI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.4. POWERSHARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9.5. ECO MODE SCHEDULE (ECO MOD AJANDASI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9.6. WEEKLY SCHEDULE (HAFTALIK AJANDA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9.7. SPECIAL DAY SCHEDULE (ÖZEL GÜN AJANDASI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9.8. SHUTDOWN PARAMETERS (KAPAMA PARAMETRELERI) . . . . . . . . . . . . . . . 23

9.9. EMD CONFIGURATION (EMD KONFIGÜRASYONU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10. NET VISION KONFİGÜRASYON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10.1. HIZLI GENEL BAKIŞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10.2. DATE & TIME (TARIH & SAAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10.3. NET VISION CONFIGURATION (NET VISION KONFIGÜRASYONU) . . . . . . . . 27

10.4. NET VISION CONTROL (NET VISION KONTROLÜ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10.5. EMAIL RECEIVERS (EMAIL ALICILARI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

10.6. WOL (WAKE-ON-LAN/YEREL AĞ ÜZERINDEN AÇMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Page 4: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

4 Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

11. HISTORY LOG (GEÇMİŞ GÜNLÜĞÜ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11.1. HISTORY LOG (GEÇMIŞ GÜNLÜĞÜ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11.2. UPS EXTENDED LOG (UPS GENIŞ GÜNLÜK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11.3. UPS EVENT LOG (UPS OLAY GÜNLÜĞÜ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11.4. AGENT EVENTS LOG (ETMEN OLAYLAR GÜNLÜĞÜ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

12. EK 1: ALARMLAR LİSTESİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

12.1. JBUSP ALARM LISTESI (NETYS - ITYS - MASTERYS - DELPHYS ÜRÜN YELPAZELERI) . 31

13. MODULYS GP / ITYS PRO ALARMLAR LISTESI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

14. EK 2: GÜNLÜK DOSYALARINA KAYDEDİLEN UPS OLAYLARI LİSTESİ . . . . . . . . . . . . . . . 34

15. EK 3: ÖLÇÜMLER LİSTESİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

16. EK 4: ETMEN GÜNLÜĞÜNE KAYDEDİLEN NETVISION OLAYLARI LİSTESİ . . . . . . . . . . . . 36

17. EK 5: SNMP OID TABLOSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

17.1. NET VISION MIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

17.2. RFC1628 UPS MIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

18. TRAP LİSTESİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

18.1. SNMP V3 KONFİGÜRASYONU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

19. EK 6: RADIUS KONFİGÜRASYONU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

19.1. DOĞRULAMA KONFIGÜRASYONU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

19.2. ETKI ALANI KULLANICISI TABLOSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

19.3. GIRIŞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

20. NET VISION TEKNİK ÖZELLİKLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

20.1. TEKNIK ÖZELLIKLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

20.2. PIM TAHSISI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ÖZET

Page 5: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

5Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

RK

ÇE

Net Vision tek bir UPS'in veya paralel UPS sisteminin profesyonel olarak izlenmesi ve uzaktan kontrolü için bir ağ adaptörüdür.

Net Vision ağ adaptörü, bir UPS'in Ethernet ağına direkt bağlanmasına imkan tanıyarak, UPS'in ağ üzerinden, bir web tarayıcısı, bir

TELNET arayüzü veya SNMP üzerinden NMS uygulaması kullanılarak güvenli şekilde yönetilmesini sağlar. Bağlantı için kullanılan

protokoller platformdan ve işletim sisteminden bağımsızdır, dolayısıyla Net Vision'ın son derece esnek ve de tüm sistemler için

uygun olduğu anlamına gelir.

Net Vision arayüzü, izleme ve kontrol özelliğine ek olarak, UPS tarafından beslenen sunucular için yüksek düzeyde koruma da sağlar.

Kritik koşullarda, UPS tarafından güç sağlanan 250'ye kadar cihaz düzgün bir sırayla, veri bütünlüğü sağlanarak kapatılabilir. Uzaktan

kapama, bu otomatik fonksiyonu gerektiren tüm bilgisayarlara kurulacak olan bir istemci kapaması ile sağlanır. Bazı Net Vision istemcileri

belirli işletim sistemlerine özgüdür, bunun dışında evrensel bir kapama istemcisi (JNC) kullanılabilir.

Net Vision aşağıda belirtilen Socomec UPS ürünleri ile uyumludur:

• ITYS (tüm ürün yelpazeleri)

• Netys PR ve RT

• MASTERYS MC, BC, IP, IP +, EM ve Green Power

• DELPHYS BC, MP, MX, EM ve Green Power

• MODULYS GP 2.0

1.1. NET VISION PAKETI

Kart / BOX

• Kablo

- Konsol çalışması için RJ45, DB9 Dişi seri kablosuna (örneğin HyperTerminal oturumu)

- RJ45, DB9 Erkek UPS seri kablosuna (sadece BOX versiyonu)

- Güç kaynağı (sadece BOX versiyonu)

• CD

- Kullanıcı kılavuzu

- MIB dosyası

- Supgrade yardımcı programı

- Son SOCOMEC Net Vision FW versiyonu

- Hızlı başlangıç

- SOCOMEC web sitesi karşıdan yükleme sayfasına bağlantı.

1.2. NET VISION FONKSIYONLARI

• HTML sayfaları ve sinoptik yoluyla UPS izleme

• UPS kontrolü

• Email yoluyla UPS olay bildirimi

• NMS sistemine SNMP TRAP bildirimi ( versiyon 6.1 ve üstünden itibaren NET VISION ve RFC1628 TRAP)

• Sunucuları Kapatma (sunucular üzerinde JNC ve VIRTUAL-JNC yazılımı kullanılarak)

• Olaylar ve ölçümlerin günlük dosyaları

• Çoklu dil yetenekleri

1.3. NET VISION KAYNAKLARI

AĞ – Ethernet bağlantısı

• 10/100 otomatik algılamalı hızlı Ethernet dahili kart versiyonu.

COM - RS232 seri bağlantı

• Terminal oturumunda Net Vision'u Ağ bağlantısı kullanmadan yapılandırmak için

• Veya EMD harici sensörünü standart bir Ethernet CAT5 kablo ile bağlamak için.

DIP ANAHTARI

• Özel çalışma modu

• Net Vision'u fabrika ayarlarına sıfırlama (izlenmesi gereken özel prosedüre bakınız)

• RESET butonu

1. GİRİŞ

Page 6: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

6 Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

2. GÜVENLİK BİLGİLERİ

2.1. NET VISION KARTI HAKKINDA

• Bu ekipmanın tüm servis işlemleri yetkili servis personeli tarafından yapılmalıdır. Ünitenin servis işlemlerini yapmadan önce yüzük-

lerinizi, saatlerinizi ve diğer takılarınızı çıkarın.

• Net Vision kartını UPS'e takmadan/UPS'ten çıkarmadan önce, lütfen UPS'e gelen gücün kapalı olduğundan emin olun. Net

Vision'ın UPS içerisinde çalışırken değiştirilmesi yasaktır.

2.2. NET VISION BOX HAKKINDA

• Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için, üniteyi iletken nesneler bulundurmayan, sıcaklığı kontrollü bir kapalı alana kurun.

Üniteyi sıvıların yakınına veya aşırı nemli bir ortama koymayın.

• Ünitenin içerisine sıvıların veya yabancı nesnelerin girmesine izin vermeyin

• Ünitede kullanıcı tarafından müdahale edilebilir herhangi bir parça bulunmamaktadır. Üniteyi açmayın.

• Bu ekipmanın tüm servis işlemleri yetkili servis personeli tarafından yapılmalıdır. Ünitenin servis işlemlerini yapmadan önce yüzük-

lerinizi, saatlerinizi ve diğer takılarınızı çıkarın.

• Bakım, tamir veya nakliyeden önce ünite tamamen kapalı, fişi çekilmiş ve tüm bağlantılar çıkarılmış olmalıdır.

• Net Vision güç adaptörünü prize takmadan önce lütfen güç kaynağı değerinin Net Vision güç adaptörü değerine uygun olduğundan emin olun.

Page 7: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

7Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

RK

ÇE

RK

ÇE

Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

3. GENEL ÖZELLİKLER

3.1. ETHERNET PROTOKOLÜ UYUMLULUĞU

• IPv4 / v6

• DHCP

• SNMP v1 / v3

• SSH – SSL 3.0 512b RSA anahtarı

• WOL

• HTTP

• SMTP (SRA anahtar şifrelemesiz)

• NTP – ICMP

• SNTP - ICMP / DNS

• RADIUS

3.2. TARAYICI UYUMLULUĞU

• Internet Explorer v9 ve üstü

• SAFARI v4 – v5

• CHROME /chromium v16.0.9 (32/64bit)

• FIREFOX V4.0

Page 8: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

8 Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

4. KURULUM

4.1. KART VERSIYONU

4.1-1

4.1-2

NETYS – ITYS UPS

ITYS & NETYS UPS Seri bağlantı ayarları önceden yapılandırılmış olup, değiştirilemezler:

Hız 9600* / bit 8 / parite YOK / Durdurma biti=1 / akış kontrolü YOK, JBUS/MODBUS bağımlı birim = 1

(*) ITYS 6-10kVA 2400 değerinde bir hıza sahiptir. Hızı, Net Vision konfigürasyon sayfasından değiştirin

MASTERYS MC / BC / GP / IP / IP+ / GREEN POWER 2.0

Net Vision'ı Yuva 1'e takın

UPS Seri bağlantı ayarları:

- Seri bağlantı ayarları: 9600, paritesiz.

- Slave numarası = 1

Seri port seçimi> 9600 / 8 / YOK

JBUS/MODBUS bağımlı birim = 1

RESETCOM

ON

2 1

NETWORK

100 10 StatusPower

NetworkPC

OFF

Page 9: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

9Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

RK

ÇE

4. KURULUM

DELPHYS MP/MX SERISI

Yuva 5 veya Yuva 6'ya takın

UPS Seri bağlantı ayarları

Sağ COM portunu seçin: Yuva 5 = COM1 ve Yuva 6 = COM2

COM portu ayarları: 9600 / 8 / YOK

JBUS/MODBUS bağımlı birim = 1

DELPHYS BC / GREEN POWER 2.0 SERISI

Net Vision'ı üst yuva 2'ye takın

UPS Seri bağlantı ayarları

Mimik panelde COM 2 seçimi: 9600 / 8 / YOK

JBUS/MODBUS bağımlı birim = 1

4.2. KUTU VERSIYONU (COM-YUVALARI OLMAYAN UPS MODELI IÇIN)

4.2-1

Poweradapter

SerialUPS cable

Network

PCOFF

4.3. NET VISION AÇILIŞ SIRASI

NET VISION'ın başlama aşamasında, iletişim kurulana kadar yeşil ışık yanıp sönecektir.

NET VISION, protokol ve UPS tipini otomatik olarak tespit eder. İletişim kurulduğunda, durum ışığı sabit yanar; MODBUS'ın UPS

ile iletişimi devam ediyordur.

NET VISION, 2 tip UPS haritalamasını yönetir. EK 1'de, her iki haritalama için yönetilen uyarı listeleri verilmektedir.

NETYS - ITYS - MASTERYS - DELPHYS için 'JBUSP' haritalaması: 2 numara ile kısaltma (A00 - A64)

MODULYS GP Green Power 2.0 ürün yelpazesi için 'VU-MAP' haritalaması: 3 numara ile kısaltma (A000 - A127)

Page 10: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

10 Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

5.3-1

5.4-1

5. IP ADRESİ KONFİGÜRASYONU

5.1. NET VISION'I HAZIRLAMA

UPS'e güç verildikten ve Net Vision yuvaya takılıp Ağa bağlandıktan sonra, Net Vision'ın IP adresi programlanmalıdır.

5.2. VARSAYILAN IP ADRESI

Eğer Net Vision ile aynı ağ üzerinde bir DHCP sunucusu varsa Net Vision sunucudan geçerli bir IP adresi isteyecektir. DHCP sunu-

cusu yoksa Net Vision bu varsayılan IP adresine geçecektir: 192.168.7.18

IPv6 varsayılan olarak etkin değildir. Varsayılan IP adresi IPv4 formatına ayarlıdır

5.3. NET VISION'A ERIŞIM

Net Vision geçerli bir IP adresine sahip olduğunda, web

tarayıcısını açın ve manuel olarak ayarlanan veya DHCP sunu-

cusu tarafından sağlanan IP adresini girin. IP adresi Supgrade

yazılım aracı ile kontrol edilebilir.

Web sayfalarını açmak için Net Vision varsayılan olarak giriş

komutu ve parola ister.

Bu giriş komutu ve parola varsayılan olarak bağlantıların tümü

için aynı olacaktır.

TELNET ve Terminal oturumu sadece ayarlar sayfasına erişim

için parola ister.

5. üzerine tıklayın

6. Net Vision, UPS listesinde IP adresi ile birlikte görünür.

Parola: public

Giriş: admin

5.4. WINDOWS PC IÇIN SUPGRADE YARDIMCI PROGRAMI VE AĞ

KULLANILARAK IP AYARLARI

1. Net Vision'ı AĞ'a bağlayın

2. Net Vision'a UPS beslemesi olduğundan emin olun.

3. Supgrade.exe yardımcı programını CD'den PC'ye kopyalayın (kurulum gerektirmez)

4. Supgrade.exe dosyasını yürütün:

Page 11: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

11Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

RK

ÇE

5. IP ADRESİ KONFİGÜRASYONU

Eğer varsayılan192.168.7.18 adresi görüntülenirse ve DHCP etkin ise bu Net Vision'ın geçerli bir adres almadığı anlamına gelir.

Cihazlar listesini yenilemek için üzerine tekrar tıklayın.

2 veya 3 dakikadan sonra varsayılan adres duruyorsa IP adresini Terminal veya TELNET yoluyla ayarlamanız gerekecektir. Listede

birden fazla Net Vision varsa, bunlar kendi MAC adresleri ile ayırt edilebilir olmalıdır.

Supgrade, IP adresini değiştiremez.

7. Net Vision'a erişim: Web sayfasını varsayılan internet tarayıcınızla açmak için üzerine tıklayın. Net Vision varsayılan olarak

giriş komutu ve parola ister.

UYARI!

Diğer işletim sistemleri kullanılıyorsa, Terminal oturumu üzerinden IP adresini kontrol edin.

UYARI!

Eğer DCHP ayarı ‘devre dışı’ durumundan (sabit IP adresi) ‘etkin’ durumuna getirilmişse Net Vision'ı YENİDEN BAŞLATIN. Alternatif olarak, Net Vision kontrol menüsü aracılığıyla DHCP Server ile veya RESET butonu ile iletişimi başlatın.

5.5. DHCP MEVCUT DEĞILSE AĞ KULLANILARAK IP AYARLARI

1. Bunun için Net Vision ile aynı Ağa bağlı, Terminal uygulamasına sahip bir bilgisayar gerekmektedir.

2. Terminalinizin IP adresini kontrol edin

3. Bir terminal oturumu başlatın (örneğin bir DOS oturumu)

4. Aşağıdaki komutu çalıştırın:

ROUTE ADD 192.168.7.18 computer.IP.address

5.5-1

5.5-2

5. Net Vision'a bağlantıyı kontrol edin

Ping 192.168.7.18

6. Eğer Net Vision pinge cevap verirse, IP parametrelerini değiştirmek için bir web oturumu veya TelNet oturumu açın.

7. Telnet'i varsayılan adresle çalıştırın

Page 12: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

12 Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

5. IP ADRESİ KONFİGÜRASYONU

5.5-3

5.5-4

Parola: public.

Net Vision IP Adresi konfigürasyonuna erişin: Yeni IP adresini girmek için 1'i seçin.

UYARI!

IP adresini değiştirdikten sonra, ayarları güncellemeye devam edebilmek için Net Vision 'a verilen yeni IP adresiyle

tekrar yeni bir oturum açmanız gerekecektir.

Güvenlik kısıtlamaları nedeniyle Telnet'e izin verilmiyorsa, SSHv1 veya SSHv2 yoluyla özel araçlar kullanmak da mümkündür. Bu durumda Telnet devre dışı bırakılmalıdır.

Page 13: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

13Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

RK

ÇE

RK

ÇE

Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

5. IP ADRESİ KONFİGÜRASYONU

5.6. BIR TERMINAL VE RS232 BAĞLANTISI KULLANILARAK IP AYARLARI

1. RS232/RJ45 PC kablosunu Net Vision'dan bilgisayarınıza bağlayın

2. Sağ COM portuna atanan parametrelerle bir Terminal oturumu açın:

- 9600 baud

- Parite yok (Parity None)

- 8 bit veri (8 bits data)

- Kontrolsüz (No control)

3. İletişimi açmak için ‘ara çubuğuna’ basın.

4. Parolayı girin: public (varsayılan)

5.6-1

5.6-2

Terminal menüleri Telnet oturumundaki ile aynıdır. (Bkz. yukarıdaki bölüm)

IP ayarlandığında, web tarayıcınızı açın ve web sayfalarına erişim için giriş komutu ve parolayı girin.

Page 14: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

14 Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

6. NET VİSİON'I FABRİKA AYARLARINA SIFIRLAMA

Aşağıdaki prosedür tüm Net Vision ayarlarını ve parolayı fabrika değerlerine sıfırlamak için izlenecek adımlarını açıklamaktadır.

NOT: Bu prosedür günlük dosyalarında saklanan verileri etkilemez.

Adım 1: Ağ ve COM kablolarını çıkarın

Adım 2: 2 vidayı çıkarın

Adım 3: Net Vision'ı yuvadan çıkarın

Adım 4: Her iki DIP anahtarını da ON konumuna getirin (A)

Adım 5: Net Vision'ı yuvaya geri takın

Adım 6: Başlatma işlemi başlar, Durum ve Güç LED'leri yanıp söner. Başlatma işlemi tamamlandığında (40 saniye sonra) Durum

ve Güç LED'leri ON konumuna (B) geçer.

Adım 7: Net Vision'ı Yuvadan çıkarın

Adım 8: Her iki DIP anahtarını da ON konumundan OFF konumuna getirin (A)

Adım 9: Net Vision'ı yuvaya geri takın. Net Vision fabrika ayarlarıyla yeniden başlatılır.

Adım 10: Net Vision'ı her iki vidayı kullanarak sabitleyin.

Adım 11: Ağ ve COM (varsa) kablolarını bağlayın.

Adım 12: DHCP sunucusunun aynı IP adresini koruduğunu kontrol edin ya da önceki bölümdeki prosedürü izleyerek IP adresini

manuel olarak değiştirin.

Bu prosedürden önce bazı Net Vision fonksiyonlarının (eMail, SNMP, Kapama, …) kullanılmış olmaları halinde, bu fonksiyonların yeniden yapılandırılması gerekecektir.

RESET butonu Net Vision ayarlarını etkilemez, sadece Net Vision'ı yeniden başlatır. DHCP sunucusu tarafından sağlanan IP'nin Net Vision SIFIRLAMA işleminden önce olduğu gibi kaldığından emin olun.

6-1

AB

RESETCOM

ON

2 1

NETWORK

100 10 StatusPower

Page 15: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

15Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

RK

ÇE

RK

ÇE

Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

7. KULLANICI ARAYÜZÜ

7.1. GİRİŞ

7.1-1

7.2. NET VISION MENÜSÜNE GENEL BAKIŞ

UPS Monitoring (UPS İzleme)

Net Vision içerisindeki mevcut tüm UPS parametrelerine erişimi sağlar.

Her sayfada UPS'in belirli bir kısmı açıklanır.

Özel bir sayfada mevcut aktif alarmların listesi verilir.

İstemci Tablosu sayfası Kapama prosedürü için Net Vision'a bağlanan tüm sunucuları listeler.

UPS Management (UPS yönetimi)

Bu menü, özel UPS fonksiyonlarının davranışlarını kontrol etmek için özel alt menüler içerir. Menülerin tümü, UPS modellerinin tamamı

için kullanılmamaktadır (kullanılabilir fonksiyonlar için UPS kullanım kılavuzuna bakın).

UPS FONKSİYONLARI Koşul Süper-kullanıcı hesabı gerekli

UPS Controls

(UPS Kontrolleri)

Uzaktan kontroller UPS tarafından etkinleştirilmelidir.

Listede UPS tarafından etkinleştirilen kontroller mevcuttur.

EVET

UPS'e komutlar göndermek için

Battery Test (Akü Testi) Akü Testi fonksiyonu UPS tarafından etkinleştirilir. EVET, UPS'e Akü Testi kontrolü göndermek

için

Power Share Power Share, UPS tarafından yönetilmelidir. EVET

Weekly Schedule

(Haftalık Ajanda)

UPS Standby (Bekleme) İşletim Planı UPS tarafından yönetilir.EVET

Special day Schedule

(Özel gün Ajandası)

UPS Standby (Bekleme) İşletim Planı UPS tarafından yönetilir.EVET

Eco mode Schedule

(Eco mod Ajandası)

Eco mode yönetimi UPS tarafından gerçekleştirilmelidir.EVET

Shutdown Parameters

(Kapama Parametreleri)

Daima mevcut.

Haftalık veya Özel Gün Sunucu kapama ajandaları, UPS standby (bekleme)

modu UPS tarafından yönetildiği takdirde mevcuttur.

EMD olayları sadece cihazın aktive edilmiş olması durumunda mevcuttur.

EVET, konfigürasyonu değiştirmek için

EMD Configuration

(EMD Konfigürasyonu)

Daima mevcut EVET, Net Vision'a bağlı ise EMD'yi aktive

etmek için

SOCOMEC web sitesi bağlantısı

Net Vision menüsü

UPS Referansı

Sayfa başlığı

Net Vision referansı UPS modeli Sinoptik erişimi

Dil erişimi

YARDIM sayfası

Page 16: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

16 Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

7. KULLANICI ARAYÜZÜ

Net Vision management (Net Vision yönetimi)

• Protokol konfigürasyonu

• Net Visions kontrolü

History Log (Geçmiş Günlüğü)

• Ölçümlerin günlük dosyası

• UPS ve Etken olaylar günlüğü.

7.3. EXTERNAL LINK (HARICI BAĞLANTI)

Cihazlar aktive edildiği takdirde bir ek menü bulunacaktır. Bu bağlantılar, diğer cihazlara doğrudan erişim sağlar. Bu, seçilen

bağlantıyla web tarayıcısında otomatik olarak yeni bir sayfa açar.

Page 17: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

17Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

RK

ÇE

RK

ÇE

Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

8.1-1

8. UPS MONITOR (UPS MONİTÖRÜ)

8.1. COMPREHENSIVE VIEW (KAPSAMLI GÖRÜNÜM)

UPS DURUM BILGILERI

Unknown (Bilinmiyor) UPS ile iletişim yoksa UPS'teki iletişim ayarlarını kontrol edin veya Net Vision

konfigürasyon sayfasında iletişim ayarlarını değiştirin

Imminent Stop (Durmak Üzere) Çevirici aşırı yük, aşırı sıcaklık veya düşük akü

tespiti nedeniyle Durmak Üzere durumunda.UPS modeline bağlıdır

On Maintenance (Bakımda) UPS bakım modunda UPS modeline bağlıdır

On maintenance bypass (Bakım bypass'ında) Bakım bypass'ı tarafından beslenen yük (dahili

veya harici)

Sadece UPS'te bakım bypass'ı devre kesici bulunması

durumunda

Battery discharging (Akü boşalıyor) UPS aküden çalışıyor Giriş beslemesi yoksa veya Akü Testi esnasında

meydana gelir.

Battery Test running (Akü Testi çalışıyor) Test esnasında görüntülenir

UPS on Standby (UPS Beklemede) UPS açık, yük beslenmiyor UPS modeline bağlıdır

Load on bypass (Bypass'ta yük) Şebekede yük Yük UPS tarafından korunmuyor

Eco mode (Ekonomi modu) Eco mode aktif Eco mode etkin ise

Normal mode (Normal mod) Şebekede yük Yalnızca Devre dışı UPS için

On Inverter (Çeviricide) Yük çevirici tarafından korunuyor HATTA BAĞLI UPS için normal mod

UPS Off (UPS Kapalı) Yük beslemesiz

EMD giriş 2 (serbest metin)

Sadece 3 fazlı UPS ise

Sadece 3 fazlı giriş UPS'i ise

Sadece UPS tarafından yönetilme durumunda

Sadece EMD'nin bağlanmış ve aktive edilmiş olması durumunda

EMD giriş 1 (serbest metin)

NOT! Bu ölçüm UPS'de mevcutsa, çıkış kVA'sı bu tabloya eklenir.

Page 18: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

18 Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

YARDIM MENÜSÜ

YARDIM sayfasını açmak için simgeyi tıklayın.

8.1-2

8.2-1

YARDIM sayfasından, web sayfasına geri dönmek için simgesine tıklayın.

Bu fonksiyon tüm Net Vision sayfalarında mevcuttur.

8.2. UPS SINOPTIK

Sinoptik sayfasını açmak için simgeye tıklayın.

Sinoptik sayfasından kapsamlı görünüme geri dönmek için 10 simgesine tıklayın.

8. UPS İZLEME

Page 19: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

19Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

RK

ÇE

TEK ÜNITE

8.2-2

8.2-3

8.2-4

AKIŞ GÖSTERGESI

GRI: güç sağlanmıyor anlamına gelir

MAVI: güç altında anlamına gelir.

AKÜ GÖSTERGESI

Yeşil çizgiler: akü seviyesini gösterir:

4. çizgi: > %95

3. çizgi: > %90

2. çizgi: > %85

1. çizgi: <=%85

Sarı çizgiler: Akünün boşalmakta olduğunu işaret eder.

Sarı Akü, akü alarmı verilmiş veya akü düşük / boşalmış anlamına gelir.

YÜK GÖSTERGESI

Tankın içindeki çizgiler UPS yük oranı seviyesini temsil eder.

%100'ün üzerinde çizgiler sarıdır. 1 çizgi = %10, %30'dan %120'ye

kadar

%120'nin üzerinde çizgiler kırmızıdır.

ALTKÜME GÖSTERGESI

Yeşil sinüs eğrisi simgesi (Çevirici/Bypass) veya DC (Doğrultucu) simgesi alt-kümenin ON/AÇIK konumunda olduğu anlamına gelir

Sarı sinüs eğrisi simgesi (Çevirici/Bypass) veya DC (Doğrultucu) simgesi alt-kümenin ON/AÇIK konumunda ve bir alarmın verilmiş

olduğu anlamına gelir.

DURUM ÇUBUĞU GÖSTERGESI

Çubuğun rengi UPS'in durumunu işaret eder.

YEŞİL: Normal mod / eco mode. Yük UPS tarafından korunuyor

SARI: Bypass'ta / bakım bypass'ta/ önleyici bakım gerekli

KIRMIZI: Yük KAPALI / Durmak Üzere

GRİ: UPS beklemede. Yük beslemesiz.

8. UPS İZLEME

Page 20: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

20 Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

8.2-6

8.2-7

8.2-5

EK SIMGELER

Bypass mümkün değil Alarm mevcut

PARALEL SISTEM

ÜNİTE GÖRÜNÜMÜ'ne geçmek için UNIT butonunu (1 - 6) tıklayın

SİSTEM GÖRÜNÜMÜ'ne geri dönmek için SYS butonunu tıklayın.

Düğmenin rengi ünitenin durumunu işaret eder:

YEŞİL: Ünite çalışıyor (Çeviricide / Bypass'ta)

SARI: Ünite alarmı verildi (Genel ünite alarmı verildi)

KIRMIZI: Ünite KAPALI (Ünite çıkışı kapalı)

GRİ: Ünite Beklemede

8. UPS İZLEME

Page 21: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

21Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

RK

ÇE

UPS BYPASS'SIZ – DÖNÜŞTÜRÜCÜ MODU

Bypass yolu bu konfigürasyonda görüntülenmemektedir.

Bypass ekran sayfası boş, hiçbir veri bulunmamaktadır.

Yönetilmeyen ölçümler görüntülenmez. Değerler satırı kaldırılır.

MODÜLER ÜNİTE

Modüler üniteli UPS mimarisinde, modülün kapsamlı görünümüne bakmak mümkündür.

Modül tabloları penceresini açmak için 'module page' (modül sayfası) düğmesine tıklayın. Bu tablolar, ünitenin kapsamlı görünümü

ile aynıdır. Sayfa sadece modülleri veya ünitede mevcut alt-üniteleri gösterir.

8.3. DOĞRULTUCU GIRIŞI

Daha fazla bilgi için yardım sayfasına bakın

Min. ve maks. değerler UPS Günlük Genişletme içerisine kaydedilir

8.4. BATTERY (AKÜ)

Akü Durumu:

- Unknown (Bilinmiyor) (UPS ile iletişim yok)

- Battery discharged (Akü boşaldı)

- Battery disconnected (Akü bağlantısı kesildi)

- Battery low (Akü seviyesi düşük)

- Battery not OK (Aküde sorun var)

- Battery discharging (Akü boşalıyor)

- Battery OK (Aküde sorun yok)

Daha fazla bilgi için yardım sayfasına bakın

8.5. BYPASS INPUT (BYPASS GIRIŞI)

Daha fazla bilgi için yardım sayfasına bakın

Bir UPS'in Bypass'sız veya dönüştürücü modunda olması halinde, sayfa boştur.

8.6. OUTPUT (ÇIKIŞ)

Çıkış Durumu:

- Unknown (Bilinmiyor) (UPS ile iletişim yok)

- On maintenance Bypass (Bakım Bypass'ında)

- On standby (Beklemede)

- On Bypass (Bypass'ta)

- Eco mode (Ekonomi modu)

- Normal mode (Normal mod) (Sadece ÇEVRİMDIŞI UPS için)

- On Inverter (Çeviricide)

- UPS OFF (UPS KAPALI)

Daha fazla bilgi için yardım sayfasına bakın

8.7. ALARM TABLE (ALARM TABLOSU)

Daha fazla bilgi için yardım sayfasına bakın

Net Vision tarafından yönetilen alarm listesi için bkz. Ek

8.8. CLIENT TABLE (İSTEMCI TABLOSU)

Daha fazla bilgi için yardım sayfasına bakın

Önem derecesi sütunu yönetilmemektedir.

8. UPS İZLEME

Page 22: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

22 Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

9. UPS MANAGEMENT (UPS YÖNETİMİ)

9.1. UPS CONFIGURATION (UPS KONFIGÜRASYONU)Daha fazla bilgi için yardım sayfasına bakın

9.2. UPS CONTROL (UPS KONTROLÜ)Uzaktan kontroller UPS'de ayarlanmışsa ve Süper-kullanıcı hesabı oturumu açık ise menü mevcut olacaktır.

Örnek: Sayfada sadece UPS tarafından etkinleştirilen kontroller bulunur.

9.2-1

9.2-2

Bir kontrol seçeneği seçin ve onaylayın.

Eğer Power Share (Güç Paylaşımı) prizleri UPS tarafından yönetiliyorsa, çıkış prizlerinin kontrolleri aynı sayfada görüntülenir.

Olası kontrol seçeneklerinin listesi (UPS kabiliyetlerine bağlı olarak)

• Standby ON (Bekleme AÇIK)

• Standby OFF (Bekleme KAPALI)

• Eco mode (Ekonomi modu)

• Normal Mode (Normal Mod)

• On Bypass (Bypass'ta)

• On Inverter (Çeviricide)

• Alarm Reset (Alarm Sıfırla)

• Buzzer OFF (Sesli İkaz KAPALI)

UYARI!Bazı UPS ünitelerinde, bazı kontroller mevcut değildir.

UPS'e bir komut gönderildikten sonra, sayfa yeni verilerle yenilenmez. Mevcut komutların en son listesi ile sayfayı

manuel olarak tazelemeniz önerilir.

9.3. BATTERY TEST (AKÜ TESTI)Sadece Akü Testinin UPS tarafından etkinleştirilmiş olası durumunda mevcuttur.

Akü Testi komutu göndermek için, Yönetici hesabı gerekmektedir.

Akü Durumu bildirilir ve son Akü Testi sonucu görüntülenir:

• Processing (İşlem sürüyor)

• Failed (Başarısız)

• Waiting (Bekliyor) (Akü Testi işletim planı UPS tarafından etkinleştirilmiştir)

• Not active (Aktif değil) (test hiç gerçekleştirilmemiştir veya Akü Testi UPS tarafından devre dışı bırakılmıştır)

• OK (TAMAM)

Daha detaylı bilgi için yardım sayfasına bakın.

Page 23: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

23Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

RK

ÇE

9.4. POWERSHARESadece Power Share'in UPS tarafından yönetilmesi durumunda mevcuttur.

Net Vision, Power Share prizlerini UPS olaylarına veya ölçümlere göre kontrol etmenizi sağlar.

9. UPS MANAGEMENT (UPS YÖNETİMİ)

9.4-1

MOD AYARLARI

Akü Kapasitesi: Değere ulaşıldığında çıkış prizini OFF konumuna getirir.

Kalan Yedekleme süresi: Değere ulaşıldığında çıkış prizini OFF konumuna getirir.

Aküden Çalışma Süresi: Değere ulaşıldığında çıkış prizini OFF konumuna getirir.

Acil Durum Aydınlatması: UPS aküden çalıştığında çıkış prizini ON konumuna getirir.

Daha detaylı bilgi için yardım sayfasına bakın.

9.5. ECO MODE SCHEDULE (ECO MOD AJANDASI)Sadece eco mode (ekonomi modu) UPS tarafından etkinleştirilmiş ise mevcuttur. Daha detaylı bilgi için yardım sayfasına bakın.

9.6. WEEKLY SCHEDULE (HAFTALIK AJANDA)Sadece bekleme işletim planının etkin olması durumunda mevcuttur. Daha detaylı bilgi için yardım sayfasına bakın.

9.7. SPECIAL DAY SCHEDULE (ÖZEL GÜN AJANDASI)Sadece bekleme işletim planının etkin olması durumunda mevcuttur. Daha detaylı bilgi için yardım sayfasına bakın.

9.8. SHUTDOWN PARAMETERS (KAPAMA PARAMETRELERI)Net Vision sunuculara bildirim ve kapama komutları göndermenizi sağlar. Kapama etmeni her sunucuya kurulmuş olmalıdır. Net

Vision IP adresi etmen konfigürasyonunda ayarlı olmalıdır. Sunucu NET VISON tarafından tanınırsa, UPS ekran menüsünün İstemci

Tablosunda mevcut olacaktır.

UPS SHUT OFF (UPS KAPAMA)

Bu fonksiyon Bekleme İşletim Planının UPS tarafından yönetilmesi halinde mevcuttur. Aksi takdirde bu fonksiyon görüntülenmez.

Net Vision sunucuya kapama komutu gönderdiğinde, UPS kapama komutu da UPS'e gönderilir. Bu komut, bu fonksiyon için

ayarlanan süre ile birlikte gönderilir. Süre sonunda UPS çıkışı kapatacaktır.

Yeniden başlatma gecikmesi, şebeke gücü geri geldikten sonra UPS'in otomatik olarak yeniden başlaması için geçmesi gereken

süreyi tanımlar. 0 olarak ayarlanmış bir yeniden başlatma süresi, UPS'in yeniden başlatılmayacağı anlamına gelir.

UYARI!UPS kapama süresinin UPS tarafından beslenen sunucular ve iş istasyonlarının kapanma prosedürlerinin toplam

süresinden daha uzun olduğundan emin olun. Daha detaylı bilgi için kapama işlemi paragrafına bakın

Page 24: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

24 Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

9. UPS MANAGEMENT (UPS YÖNETİMİ)

9.8-1

KAPAMA OLAYI SEÇIMI

• AC Failed (Şebeke yok) (UPS akü gücünde)

• Battery Low (Düşük Akü)

• UPS Overload (UPS'te Aşırı Yük)

• UPS over Temperature (UPS'te aşırı Sıcaklık)

• On By-pass (By-pass'ta)

• Imminent Stop (Durmak Üzere)

• Level of battery capacity (Akü kapasitesi seviyesi) (Seviyenin değeri Net Vision konfigürasyon sayfasında ayarlanmış olmalıdır)

EMD cihazı varsa ek olaylar:

• EMD Temperature (EMD Sıcaklığı)

• EMD Humidity (EMD Nemi)

• EMD IN1 Abnormal (EMD IN1 Anormal)

• EMD IN2 Abnormal (EMD IN2 Anormal)

KAPAMA TESTI PROSEDÜRÜ

Net Vision bir AC arızası olayını simüle etmenizi sağlar. 2. bir doğrulamadan sonra, Kapama prosedürü ‘AC arıza’ olayı ayarları ile başlatılır.

Net Vision sunucuya bildirimi ve kapama komutunu gönderir.

Prosedür sona erdiğinde, Net Vision kapama komutunu gönderdikten sonra bir kapama iptal komutu göndermeden önce yaklaşık 2

dakika bekler. Bu komut, etmenin normal UPS durumunu kurtarmasını sağlar. Böylece etmen kapama prosedürü için tekrar hazırdır. Test

esnasında buton devre dışıdır ve sunuculara ‘kapama iptal’ komutu gönderildiğinde etkin konumuna geçer.

UYARI!

Eğer süre = 0 ise sunucu kapama komutu derhal gönderilir.

Etmen günlük dosyasında kayıtlı sıraya örnek. 1 dakika süre ve her 10 saniyede bir uyarı.

Page 25: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

25Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

RK

ÇE

9. UPS MANAGEMENT (UPS YÖNETİMİ)

KAPAMA IŞLEMI

İlke: Bir kapama olayı meydana geldiğinde, Net Vision, 1. uyarı süresinin sonunda tüm sunuculara bir ilk bildirim gönderir. 0 olarak

ayarlı bir süre derhal anlamına gelir.

Olayın mevcut olduğu esnada, Net Vision ‘Uyarı aralığı’ ile tanımlanan düzenli aralıklarla bildirim gönderir. ‘Olay gecikmesi’ sonunda,

Net Vision sunuculara kapama komutunu gönderir.

9.8-2

9.9-1

9.9. EMD CONFIGURATION (EMD KONFIGÜRASYONU)

Net Vision'a bir EMD cihazı (çevre ve sıcaklık sensörü) bağlanmış ise bunu aktive etmeniz gerekecektir.

EMD, Net Vision COM portuna bağlanmış olmalıdır. EMD değerleri UPS'e aktarılmaz.

ÖZELLEŞTIRME

Sıcaklık ve nem ölçümleri ve iki giriş, gerektiği şekilde atanabilir.

EŞIKLER

MIN ve MAX eşikleri toleransları tanımlar. Değer tolerans dışında ise Net Vision, Net Vision ayarlarına bağlı olarak bir email, SNMP

TRAP veya sunucu kapama komutu gönderecektir. Ofset, değeri bir referans değerle dengeleyebilir.

ALARM MODU

EMD girişlerinin 'Normally Open' (Normalde Açık) veya 'Normally Closed' (Normalde Kapalı) konumda alarm olarak tanımlanıp

tanımlanmadığını belirler.

Daha detaylı bilgi için YARDIM sayfasına başvurun.

Page 26: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

26 Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

10. NET VİSİON KONFİGÜRASYON

10.1. HIZLI GENEL BAKIŞ

Net Vision konfi gürasyonu İşlevler Ayarlar

Date & Time (Tarih & Saat) Net Vision'ın gerçek zaman saatini yönetir. Net Vision ayrıca UPS saatini de senkronize edebilir.

- Manuel

- NTP sunucusu

- Bilgisayar ile senkronize etme

- UPS'i senkronize etme

Net Vision Confi g

(Net Vision Konfi gürasyonu)

Net Vision için gerekli AĞ konfigürasyonunun tümünü içerir.

- IP v4 veya v6

- SMTP sunucusu

- Yalnızca 6.1 sürümündeki SMTP bağlantı noktası (varsayılan olarak 25)

- Email hesabı yetkilendirmesi

- Süper-kullanıcı hesabı

- Günlük dosyası örnekleri

- UPS seri bağlantısı

- Sistem tanımlama

Net Vision Control

(Net Vision Kontrolü)

Etkinleştirme veya devre dışı bırakma protokolleri.

Günlük dosyası yönetimleri

- DHCP

- Telnet

- FTP (yükseltme)

- SNMP

- SSH

- HTTP

- Günlük dosyası sıfırlama

- Günlük dosyası yükleme

- MIB erişimi

Sadece Süper-kullanıcı hesaplı eMail Receivers (eMail Alıcıları)

Olayları tanımlar ve eMail alıcılarının adreslerini belirler.

- Olay seçimi

- Serbest metin alanı

- eMail adresi tablosu

- Test gönder

SNMPv3 USM Table (SNMPv3 USM Tablosu)

SNMP şifreleme için kullanıcı adı ve parolayı tanımlar

Sadece SNMP v3 etkin ise mevcuttur

SNMP TRAP Receivers (SNMP TRAP Alıcıları)

NMS listesi, maksimum 8'e kadar - IP adresi

- TRAP TİPİ: NET VISION TRAP veya RFC1628 TRAP (versiyon 6.1 ve üstü)

SNMP/HTTP Control (SNMP/HTTP Kontrolü)

Özel bilgisayarla erişimi tanımlar, oku veya oku/yaz

Ayrıca özel kullanım için Kullanıcı etki alanını da içerir.

- IP adresi

- Topluluk

- Erişim

Home page Refresh

(Ana sayfa Yenileme)

UPS izleme web sayfaları için yenileme süresinin değiştirilmesini mümkün kılar

WakeOnLan Targets (WakeOnLan Hedefl eri)

UPS çıkışına güç verildiğinde uyandırılması gereken sunucuların listesini açıklar.

- Sunucu MAC adresi (maks. 32)

- Gecikme

- Yeniden deneme sayısı

RADIUS Confi guration (RADIUS Konfi gürasyonu)

Bu fonksiyon, RADIUS sunucusu üzerinden kullanıcı erişimi yönetimine imkan tanır.

Bkz. EK.

- RADIUS Sunucu

- Gizlilik politikası

- Paket yönetimi

External Link

(Harici Bağlantı)

NET VISON sayfasındaki diğer cihazlara köprüler eklemenizi sağlar.

- Köprü (4'e kadar)

- Açıklama

- Etkin/devre dışı

Aşağıdaki bölümlerde Net Vision konfigürasyonları hakkında ek bilgiler verilmektedir.

Daha detaylı bilgi için YARDIM sayfalarına bakın.

Page 27: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

27Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

RK

ÇE

10.2. DATE & TIME (TARIH & SAAT)

UPS DATE AND TIME (UPS TARIH VE SAATI)

Net Vision, UPS tarih ve saatini senkronize etmeyi sağlar. Bu fonksiyon etkinleştirilmiş ise Net Vision yeni bir tarih ve saat (manuel

olarak veya NTP sunucu yoluyla ayarlanmış) tespit ettiğinde yeni değerleri UPS'e gönderir.

Bu fonksiyon tarih ve saatin UPS tarafından yönetilmesi halinde etkindir. Aksi takdirde bu kısım görüntülenmez.

[Update Now] (Şimdi Güncelleştir) geçerli tarih ve saati manuel olarak UPS'e gönderir.

TARIH VE SAAT AYARLARI

Web tarayıcısının açık olduğu yerde bilgisayarınızla senkronize edin

NTP sunucusu ile senkronize edin

Değerleri manuel olarak ayarlayın.

Net Vision ayrıca saat dilimini de yönetir; GMT + [x] saat.

Daha detaylı bilgi için YARDIM sayfasına başvurun.

10.3. NET VISION CONFIGURATION (NET VISION KONFIGÜRASYONU)

SISTEM TANIMI

Net Vision tanımı için 3 boş alan (İletişim - İsim - Yer). Bu bilgi, UPS'e veya başka fonksiyonlara rapor edilmez.

EMAIL YÖNETIMI

Net Vision, özel olaylar hakkında eMailler göndermenizi sağlar. ‘İlk gönderme gecikmesi’ (dakika olarak), olay halen devam ediyorsa

Net Vision'ın ePostayı göndermek için gecikme sonuna kadar beklediği anlamına gelir. 0 = email hemen gönderilir

'eMail send interval' (eMail gönderme aralığı) (dakika olarak), olay halen devam ediyorsa Net Vision'ın eMaili bir süre sonra tekrarlaması

gerekip gerekmediğini tanımlar. 0 = tekrar yok.

UYARI!

NET VISION, 1024/2048 SRA şifreleme anahtarı ile email hesaplarını yönetemez.

HISTORY LOG (GEÇMIŞ GÜNLÜĞÜ)

Net Vision'ın ölçümleri kaydettiği örnek periyotu tanımlar.

‘Geçmiş Günlüğü Aralığı’ ölçümleri saniyelerle tanımlanan bir periyotla kaydeder

‘Genişletilmiş Geçmiş Günlüğü Aralığı’ ölçümleri ve istatistikleri dakikalarla tanımlanan bir periyotla kaydeder.

UPS SERI BAĞLANTISI

Net Vision UPS ile RS232 seri bağlantısı yoluyla iletişime geçer.

UPS seri port ayarları Net Vision ile aynı olmalıdır.

UYARI!

İletişim sorunları olursa, ‘Net Vision Sorgulama Hızı’ ve ‘JBUS Zaman Aşımı’nın adapte edilmesi gerekecektir.

10.4. NET VISION CONTROL (NET VISION KONTROLÜ)

SNMP TRAP FILTER (SNMP TRAP FILTRESI)

Aşağıda belirtilen TRAP'i aktive eder veya devre dışı bırakır (Etkin = RFC1628 uyumlu):

upsTrapOnBattery: Her dakika kalan yedekleme süresi ve aküden çalışma süresi ile birlikte gönder

upsTrapAlarmEntryAdded: Tanımlanan alarm için WellKnownAlarms OID'si ile birlikte gönder

upsTrapAlarmEntryRemoved: Tanımlanan alarm için WellKnownAlarms OID'si ile birlikte gönder

10. NET VİSİON KONFİGÜRASYON

Page 28: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

28 Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

10.5. EMAIL RECEIVERS (EMAIL ALICILARI)

OLAY YÖNETIMI

10.5-1

Olay 1: Genel Alarm.

Cihazın Net Vision'a bağlanmış olması halinde 5'ten 8'e kadar olan olaylar yönetilen EMD cihazı ile bağlantılıdır.

7 ve 8 olayları, konfigüre edilmiş sensörün adını gösterir.

Olay 11: Bypass'ta yük.

Olay 13: Alarm iptal edildi.

Olaylar 2,3,4,9,10,12: UPS alarmları.

TEST GÖNDER

E-mail konfigürasyonunu test eder.

UYARI!

Herhangi bir test göndermeden önce SMTP sunucusunu ve hesabı yapılandırmanız gerekecektir.

10. NET VİSİON KONFİGÜRASYON

Page 29: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

29Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

RK

ÇE

POSTA FORMATI

10.5-2

10.6-1

10.6. WOL (WAKE-ON-LAN/YEREL AĞ ÜZERINDEN AÇMA)

Paket sunucuya gönderilmeden önce MAC adresi ve gecikmeyi ayarlamak için bir açılır pencere açılır.

WOL paketleri sunuculara, UPS çıkışının tekrar çeviriciden veya bypass'tan beslendiği ve UPS'te aktif alarmların bulunmadığı Net Vision tarafından tespit edildiği zaman gönderilir.

10. NET VİSİON KONFİGÜRASYON

Net Vision hesabı: UPS referansı.

Olay Listesi: aktif alarmların listesi.

Zaman damgası: Net Vision'ın olayı ve NET VISION'un IP

adresi için köprüyü tespit ettiği zamandır.

Page 30: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

30 Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

11. HISTORY LOG (GEÇMİŞ GÜNLÜĞÜ)

11.1. HISTORY LOG (GEÇMIŞ GÜNLÜĞÜ)

Net Vision aşağıdaki ölçümleri kaydeder:

• Faz başına Giriş Voltajı

• Faz başına Çıkış Voltajı

• Genel çıkış yükü oranı

• Akü kapasitesi

• EMD sıcaklığı (EMD cihazı varsa)

• EMD nemi (EMD cihazı varsa)

Örnek periyodu (saniye cinsinden) Net Vision konfigürasyon sayfasında tanımlanır.

Net Vision günlük dosyalarını periyota göre yönetir. Bir sayfada periyodun ölçüm örneği verilir.

11.2. UPS EXTENDED LOG (UPS GENIŞ GÜNLÜK)

Net Vision, Geçmiş günlüğü ölçümlerini ve ayrıca her ölçüm için Min., Ortalama ve Maks. gibi istatistikleri kaydeder.

Örnek periyodu (dakika cinsinden) Net Vision konfigürasyon sayfasında tanımlanır.

Net Vision günlük dosyalarını periyota göre yönetir. Bir sayfada periyodun ölçüm örneği verilir.

11.3. UPS EVENT LOG (UPS OLAY GÜNLÜĞÜ)

Net Vision, UPS olaylarını kaydeder.

Bkz. Ek.

11.4. AGENT EVENTS LOG (ETMEN OLAYLAR GÜNLÜĞÜ)

Net Vision, etmen olayını ve UPS komutlarının gönderimini kaydeder.

Bkz. Ek.

Page 31: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

31Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

RK

ÇE

12. EK 1: ALARMLAR LİSTESİ

JBUSP kodu Mimik panel mesajı

A01 Battery Alarm (Akü Alarmı)

S05 Load on Battery (Aküde yük)

S15 Low Battery (Düşük Akü)

S16 Battery discharged/Battery end (Akü boş/Akü bitti)

A07 Inside over-temperature alarm (İçeride aşırı sıcaklık alarmı)

A05 Input voltage out of tolerance (Giriş voltajı tolerans dışı)

A03 Output voltage out of tolerance (Çıkış voltajı tolerans dışı)

A02 UPS overload (UPS'te aşırı yük)

S04 Load on Mains/Load on By-Pass (Şebekede yük/By-Pass'ta yük)

A29 By-Pass general alarm (By-Pass genel alarmı)

Output Off as Requested (Çıkış İstendiği gibi kapatıldı)

UPS Off as Requested (UPS İstendiği gibi kapatıldı)

A26 Battery charger general alarm (Akü şarj cihazı genel alarmı)

S08 UPS in standby mode (UPS bekleme modunda)

UPS Off (UPS Kapalı)

A00 General Alarm (Genel Alarm)

S14 Battery Test failed (interrupted) (Akü Testi başarısız oldu (durduruldu))

Communication Lost (İletişim Kaybedildi)

Awaiting Power (Güç Bekliyor)

Shutdown Pending (Kapama Beklemede)

Shutdown Imminent (Kapama Gerçekleşmek Üzere)

S10 Battery Test in progress (Akü Testi devam ediyor)

A04 Digital Power Supply Fault (Dijital Güç Kaynağı Hatası)

A06 Auxiliary mains out of tolerance (Yardımcı şebeke tolerans dışı)

A08 Manual bypass closed (Manuel bypass kapalı)

A09 Short-circuit detection on UPS output (UPS çıkışında kısa devre tespiti)

A10 Battery charger fault (Akü şarj cihazı hatası)

A11 Inverter over-current (Çeviricide aşırı-akım)

A12 Excessive Inverter distortion (Çeviricide aşırı distorsiyon)

A13 Precharge voltage out of tolerance (Ön yükleme voltajı tolerans dışı)

A14 Boost output voltage too low (Takviye çıkış voltajı çok düşük)

A15 Boost output voltage too high (Takviye çıkış voltajı çok yüksek)

A16 Battery voltage too high (Akü voltajı çok yüksek)

A17 Improper condition of use (Uygunsuz kullanım koşulu)

A18 Blocking Inverter for overload (Aşırı yük nedeniyle evirici blokajı)

A19 Microprocessor control system failure (Mikroişlemci kontrol sistemi hatası)

A20 Wrong configuration (Yanlış yapılandırma)

A21 Pll Fault (Pll Hatası)

A22 Input mains general alarm (Giriş ana şebeke genel alarmı)

A23 Rectifier general alarm (Doğrultucu genel alarmı)

NOT! Alarmlar ve kısaltmasız durum bilgisi, NET VISION'ın kendisi tarafından yönetilir

12.1. JBUSP ALARM LISTESI (NETYS - ITYS - MASTERYS - DELPHYS

ÜRÜN YELPAZELERI)

Page 32: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

32 Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

12. EK 1: ALARMLAR LİSTESİ

JBUSP kodu Mimik panel mesajı

A24 Boost general alarm (Takviye genel alarmı)

A25 Inverter general alarm (Çevirici genel alarmı)

A26 Battery charger general alarm (Akü şarj cihazı genel alarmı)

A27 Output voltage over limits (Çıkış voltajı limitlerin üzerinde)

A28 Output voltage under limits (Çıkış voltajı limitlerin altında)

A29 By-Pass general alarm (By-Pass genel alarmı)

A30 UPS stopped for overload (UPS aşırı yük nedeniyle durdu)

A31 Imminent Stop (Durmak Üzere)

A32 Unit 1 general alarm (Ünite 1 genel alarmı)

A33 Unit 2 general alarm (Ünite 2 genel alarmı)

A34 Unit 3 general alarm (Ünite 3 genel alarmı)

A35 Unit 4 general alarm (Ünite 4 genel alarmı)

A36 Unit 5 general alarm (Ünite 5 genel alarmı)

A37 Unit 6 general alarm (Ünite 6 genel alarmı)

A38 External Alarm 1 (Harici Alarm 1)

A39 External Alarm 2 (Harici Alarm 2)

A40 External Alarm 3 (Harici Alarm 3)

A41 External Alarm 4 (Harici Alarm 4)

A42 Remote service alarm (Uzaktan servis alarmı)

A43 Redundancy lost (Yedeklilik kaybı)

A44 Periodic service check up (Periyodik servis kontrolü)

A45 Automatic and manual transfer disabled (Otomatik ve manuel transfer devre dışı)

A46 Automatic transfer disabled (Otomatik transfer devre dışı)

A47 Battery room alarm (Akü odası alarmı)

A48 Manual bypass alarm (Manuel bypass alarmı)

A49 Battery Discharged (Akü Boşaldı)

A50 Insufficient resources (Yetersiz kaynak)

A51 Optional boards general alarm (Opsiyonel kartların genel alarmı)

A52 Rectifier fault (Doğrultucu hatası)

A53 Boost fault (Takviye hatası)

A54 Inverter fault (Çevirici hatası)

A55 Parallel module fault (Paralel modül hatası)

A56 Gen-set general alarm (Jeneratör düzeneği genel alarmı)

A57 Gen-set fault (Jeneratör düzeneği hatası)

A58 Emergency stop active (Acil durdurma aktif)

A59 Battery circuit open (Akü devresi açık)

A60 Fans failure (Fan arızası)

A61 Phase rotation fault (Faz rotasyon hatası)

A62 Bypass fault (Bypass hatası)

S04 Load on Bypass (Bypass'ta yük)

S08 UPS in standby (UPS beklemede)

S14 Battery Test fault (Akü Testi hatası)

S15 Battery low (Düşük akü)

S16 Battery discharged (Akü boşaldı)

Alarm izleme sayfasında Ek Durum:

Page 33: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

33Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

RK

ÇE

13. MODULYS GP / ITYS PRO ALARMLAR LİSTESİ

Kod Mimik panel mesajı

A027 Battery Alarm (Akü Alarmı)

A019 Load on Battery (Aküde yük)

A018 Low Battery (Düşük Akü)

A017 Battery discharged/Battery end (Akü boşaldı/Akü bitti)

A002 Inside over-temperature alarm (İçeride aşırı sıcaklık alarmı)

A035 Input voltage out of tolerance (Giriş voltajı tolerans dışı)

A001 UPS overload (UPS'te aşırı yük)

S002 Load on Mains/Load on By-Pass

(Şebekede yük/By-Pass'ta yük)

A049 By-Pass general alarm (By-Pass genel alarmı)

Output Off as Requested (Çıkış İstendiği gibi kapatıldı)

UPS Off as Requested (UPS İstendiği gibi kapatıldı)

A037 Battery charger general alarm (Akü şarj cihazı genel alarmı)

S013 UPS in standby mode (UPS bekleme modunda)

S004 UPS Off (UPS Kapalı)

A015 General Alarm (Genel Alarm)

A034 Battery test failed (interrupted)

(Akü testi başarısız oldu (durduruldu))

Communication Lost (İletişim Kaybedildi)

Awaiting Power (Güç Bekliyor)

Shutdown Pending (Kapama Beklemede)

Shutdown Imminent (Kapama Gerçekleşmek Üzere)

S034 Battery test in progress (Akü testi devam ediyor)

A050 Auxiliary mains out of tolerance (Yardımcı şebeke tolerans dışı)

S003 Manual bypass closed (Manuel bypass kapalı)

A007 Short-circuit detection on UPS output

(UPS çıkışında kısa devre tespiti)

A036 Battery charger fault (Akü şarj cihazı hatası)

A061 Microprocessor control system failure (Mikroişlemci

kontrol sistemi hatası)

A060 Wrong configuration (Yanlış yapılandırma)

A035 Input mains general alarm (Giriş ana şebeke genel alarmı)

A033 Rectifier general alarm (Doğrultucu genel alarmı)

A020 Battery temperature (Akü sıcaklığı)

A102 Unit 7 General Alarm (Ünite 7 Genel Alarmı)

A034 Rectifier yedeklilik alarm (Doğrultucu artıklık alarmı)

A041 Inverter general alarm (Çevirici genel alarmı)

A037 Battery charger general alarm (Akü şarj cihazı genel alarmı)

Kod Mimik panel mesajı

A049 By-Pass general alarm (By-Pass genel alarmı)

A000 Imminent Stop (Durmak Üzere)

A096 Unit 1 general alarm (Ünite 1 genel alarmı)

A097 Unit 2 general alarm (Ünite 2 genel alarmı)

A098 Unit 3 general alarm (Ünite 3 genel alarmı)

A099 Unit 4 general alarm (Ünite 4 genel alarmı)

A100 Unit 5 general alarm (Ünite 5 genel alarmı)

A101 Unit 6 general alarm (Ünite 6 genel alarmı)

A064 External Alarm 1 (Harici Alarm 1)

A065 External Alarm 2 (Harici Alarm 2)

A066 External Alarm 3 (Harici Alarm 3)

A067 External Alarm 4 (Harici Alarm 4)

A013 Remote service alarm (Uzaktan servis alarmı)

A006 Redundancy lost (Yedeklilik kaybı)

A012 Periodic service check up (Periyodik servis kontrolü)

A003 Automatic and manual transfer disabled

(Otomatik ve manuel transfer devre dışı)

A004 Automatic transfer disabled (Otomatik transfer devre dışı)

A021 Battery room alarm (Akü odası alarmı)

A056 Manual bypass alarm (Manuel bypass alarmı)

A017 Battery Discharged (Akü Boşaldı)

A005 Insufficient resources (Yetersiz kaynak)

A062 Optional boards general alarm

(Opsiyonel kartların genel alarmı)

A032 Rectifier fault (Doğrultucu hatası)

A040 Inverter fault (Çevirici hatası)

A036 Gen-set general alarm

(Jeneratör düzeneği genel alarmı)

A059 Emergency stop active (Acil durdurma aktif)

A016 Battery circuit open (Akü devresi açık)

A051 Phase rotation fault (Faz rotasyon hatası)

A048 Bypass fault (Bypass hatası)

A022 Battery test failed (Akü testi başarısız oldu)

A103 Unit 8 General alarm (Ünite 8 Genel alarmı)

A042 Inverter redundancy alarm (Çevirici yedeklilik alarmı)

Page 34: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

34 Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

14. EK 2: GÜNLÜK DOSYALARINA KAYDEDİLEN UPS

OLAYLARI LİSTESİ

Mains Failure (Şebeke Arızası)

Mains Restored (Şebeke Onarıldı)

Inverter ON (Çevirici AÇIK)

Inverter OFF (Çevirici KAPALI)

Rectifier ON (Doğrultucu AÇIK)

Rectifier OFF (Doğrultucu KAPALI)

Load On Inverter (Çeviricide Yük)

Load On Mains (Şebekede Yük)

Load Not Supplied (Yük Beslemesiz)

Battery Discharging (Akü Boşalıyor)

Battery Charging (Akü Şarj Oluyor)

eco mode ON (ekonomi modu AÇIK)

eco mode OFF (ekonomi modu KAPALI)

Standby Mode ON (Bekleme Modu AÇIK)

Standby Mode OFF (Bekleme Modu KAPALI)

Battery Test in progress (Akü Testi devam ediyor)

Battery Test finish (Akü Testi sona erdi)

Low Battery (Düşük Akü)

Battery discharged (Akü boşaldı)

Battery failure (Akü arızası)

Boost ON (Takviye AÇIK)

Boost OFF (Takviye KAPALI)

Auxiliary Mains Failure (Yardımcı Şebeke Arızası)

Auxiliary Mains Restored (Yardımcı Şebeke Onarıldı)

External Status 1 ON (Harici Durum 1 AÇIK)

External Status 1 OFF (Harici Durum 1 KAPALI)

External Status 2 ON (Harici Durum 2 AÇIK)

External Status 2 OFF (Harici Durum 2 KAPALI)

External Status 3 ON (Harici Durum 3 AÇIK)

External Status 3 OFF (Harici Durum 3 KAPALI)

External Status 4 ON (Harici Durum 4 AÇIK)

External Status 4 OFF (Harici Durum 4 KAPALI)

PLL fault (PLL hatası)

Recitifier Alarm (Doğrultucu Alarmı)

Boost Alarm (Takviye Alarmı)

Inverter Alarm (Çevirici Alarmı)

Battery Charger Alarm (Akü Şarj Cihazı Alarmı)

By-Pass Alarm (By-Pass Alarmı)

External Alarm 1 ON (Harici Alarm 1 AÇIK)

External Alarm 1 OFF (Harici Alarm 1 KAPALI)

External Alarm 2 ON (Harici Alarm 2 AÇIK)

External Alarm 2 OFF (Harici Alarm 2 KAPALI)

External Alarm 3 ON (Harici Alarm 3 AÇIK)

External Alarm 3 OFF (Harici Alarm 3 KAPALI)

External Alarm 4 ON (Harici Alarm 4 AÇIK)

External Alarm 4 OFF (Harici Alarm 4 KAPALI)

Unknown (Bilinmiyor)

JBUS Error (JBUS Hatası): Bad function code

(Yanlış fonksiyon kodu)

JBUS Error (JBUS Hatası): Bad Address (Yanlış Adres)

JBUS Error (JBUS Hatası): Bad CRC (Yanlış CRC)

JBUS Error (JBUS Hatası): Function not supported

(Fonksiyon desteklenmiyor)

JBUS Error (JBUS Hatası): Unknow (Bilinmiyor)

Power Plugs 1 ON (Güç Prizleri 1 AÇIK)

Power Plugs 2 ON (Güç Prizleri 2 AÇIK)

Power Plugs 3 ON (Güç Prizleri 3 AÇIK)

Power Plugs 4 ON (Güç Prizleri 4 AÇIK)

Power Plugs 1 OFF (Güç Prizleri 1 KAPALI)

Power Plugs 2 OFF (Güç Prizleri 2 KAPALI)

Power Plugs 3 OFF (Güç Prizleri 3 KAPALI)

Power Plugs 4 OFF (Güç Prizleri 4 KAPALI)

EMD Sensor detected high temperature

(EMD Sensörü yüksek sıcaklık tespit etti)

EMD Sensor detected normal temperature

(EMD Sensörü normal sıcaklık tespit etti)

EMD Sensor detected low temperature

(EMD Sensörü düşük sıcaklık tespit etti)

EMD Sensor detected high humidity

(EMD Sensörü yüksek nem tespit etti)

EMD Sensor detected normal humidity

(EMD Sensörü normal nem tespit etti)

EMD Sensor detected low humidity

(EMD Sensörü düşük nem tespit etti)

EMD %s input is active (EMD %s girişi aktif)

EMD %s input is restored (EMD %s girişi onarıldı)

Gen Set Running (Jeneratör Düzeneği Çalışıyor)

Gen Set Stopped (Jeneratör Düzeneği Durdu)

Page 35: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

35Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

RK

ÇE

RK

ÇE

Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

15. EK 3: ÖLÇÜMLER LİSTESİ

HTML sayfası Ölçümler Ünite

Comprehensive view (Kapsamlı görünüm) Çıkış Yük Oranı %

Output (Çıkış) kVA

Çıkış Voltajı V *10

Akü Kapasitesi %

Akü Voltajı V * 10

Doğrultucu Giriş Voltajı V * 10

Sıcaklık °C

Rectifier Input (Doğrultucu Girişi) Doğrultucu giriş Voltajı V * 10

Doğrultucu Giriş Frekansı Hz * 10

Battery (Akü) Akü Voltajı V * 10

Akü Kapasitesi Ah * 10

Akü Kapasitesi %

Kalan yedekleme süresi dk

Akü Gücünden itibaren süre s

UPS Output (UPS Çıkışı) Çıkış yük oranı %

Çıkış Voltajı V * 10

Çıkış Frekansı Hz * 10

Çıkış Akımı A * 10

Bypass Input (Bypass Girişi) Bypass Voltajı V* 10

Bypass Frekansı Hz * 10

NOT!Eğer ölçümler NET VISION sayfalarında mevcut değilse, ölçümler UPS tarafından yönetilmiyor demektir.

Page 36: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

36 Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

16. EK 4: ETMEN GÜNLÜĞÜNE KAYDEDİLEN NETVISION

OLAYLARI LİSTESİ

Cold boot (Soğuk açış)

Warm boot (Sıcak açış)

Network link up (Ağ bağlantısı sağlandı)

Network link down (Ağ bağlantısı kesildi)

Time Changed (Zaman Değiştirildi)

Net Vision Restart (Net Vision'ı Yeniden Başlat)

Parameters reset to default (Varsayılana sıfırlanan parametreler)

Parameters chcecksum error (Parametrelerde sağlama toplamı hatası)

Clear history log (Geçmiş günlüğünü sil)

Firmware upgrade (Yazılım yükseltme)

History log cleared (Geçmiş günlüğü silindi)

Extent history log cleared (Geniş geçmiş günlüğü silindi)

UPS event log cleared (UPS olay günlüğü silindi)

Agent event log cleared (Etmen olay günlüğü silindi)

History log interval changed (Geçmiş günlüğü aralığı değişti)

Extent history log interval changed (Geniş geçmiş günlüğü aralığı değişti)

Send shutdown warning to clients (İstemcilere kapama uyarısı gönder)

Send shutdown request to clients (İstemcilere kapama isteği gönder)

Send UPS shutdown command to UPS (UPS'e UPS'i kapat komutu gönder)

Send shutdown cancel to clients (İstemcilere kapama iptali gönder)

Send UPS output on command to UPS (UPS çıkışını komut üzerine UPS'e gönder)

UPS communication lost (UPS iletişimi kaybedildi)

UPS communication restored (UPS iletişimi sağlandı)

Time changed by user (Saat kullanıcı tarafından değiştirildi)

Time changed by server (Saat sunucu tarafından değiştirildi)

Time changed by RTC (Saat RTC tarafından değiştirildi)

Enable Eco/Mode (Eco/Mode'u etkinleştir)

Disable Eco/Mode (Eco/Mode'u devre dışı bırak)

Enable Standby (Beklemeyi Etkinleştir)

Disable Standby (Beklemeyi Devre Dışı Bırak)

Reset Alarms (Alarmları sıfırla)

Reset Commands (Komutları Sıfırla)

Set Buzzer Off (Sesli ikazı Kapalı olarak ayarla)

eMail server or DNS fault (eMail sunucusu veya DNS hatası)

eMail retry to send (eMail yeniden gönderme denemesi)

A email had been sent (Bir email gönderilmişti)

eMail send error (eMail gönderme hatası)

eMail address error (eMail adresi hatası)

SMTP authorization fail (SMTP yetkilendirmesi başarısız)

The confi gured NTP server is not responding (Yapılandırılan NTP sunucusu cevap vermiyor)

Clear Customized Language (Özelleştirilmiş Dili Sil)

Enable By-Pass (By-Pass'ı etkinleştir)

Disable By-Pass (By-Pass'ı devre dışı bırak)

Wake On LAN packet sent to clients (Yerel Ağ Üzerinden Açma paketi istemcilere gönderildi)

Page 37: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

37Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

RK

ÇE

17. EK 5: SNMP OID TABLOSU

17.1. NET VISION MIB

upsTanımModel [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.1.1.0]

upsTanımUPSDonanımVersiyon [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.1.2.0]

upsTanımEtmenYazılımVersiyon [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.1.3.0]

upsTanımUpsSeriNo [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.1.4.0]

upsAküDurum [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.2.1.0]

upsSaniyeAküde [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.2.2.0]

upsTahminiDakikaKalan [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.2.3.0]

upsTahminiŞarjKalan [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.2.4.0]

upsAküVoltaj [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.2.5.0]

upsGirişNumHatlar [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.1.0]

upsGirişFrekans [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.2.0]

upsGirişHatİndeks [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.1.1]

upsGirişHatİndeks [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.1.2]

upsGirişHatİndeks [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.1.3]

upsGirişVoltaj [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.2.1]

upsGirişVoltaj [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.2.2]

upsGirişVoltaj [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.2.3]

upsGirişAkım [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.3.1]

upsGirişAkım [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.3.2]

upsGirişAkım [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.3.3]

upsGirişVoltajMaks [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.4.1]

upsGirişVoltajMaks [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.4.2]

upsGirişVoltajMaks [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.4.3]

upsGirişVoltajMin [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.5.1]

upsGirişVoltajMin [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.5.2]

upsGirişVoltajMin [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.5.3]

upsÇıkışKaynak [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.1.0]

upsÇıkışFrekans [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.2.0]

upsÇıkışNumHatlar [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.3.0]

upsÇıkışHatİndeks [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.1.1]

upsÇıkışHatİndeks [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.1.2]

upsÇıkışHatİndeks [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.1.3]

upsÇıkışVoltaj [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.2.1]

upsÇıkışVoltaj [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.2.2]

upsÇıkışVoltaj [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.2.3]

upsÇıkışAkım [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.3.1]

upsÇıkışAkım [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.3.2]

upsÇıkışAkım [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.3.3]

upsÇıkışYüzdeYük [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.4.1]

upsÇıkışYüzdeYük [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.4.2]

upsÇıkışYüzdeYük [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.4.3]

upsBypassFrekans [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.1.0]

upsBypassNumHatlar [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.2.0]

upsBypassHatİndeks [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.3.1.1.1]

upsBypassHatİndeks [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.3.1.1.2]

upsBypassHatİndeks [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.3.1.1.3]

upsBypassVoltaj [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.3.1.2.1]

upsBypassVoltaj [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.3.1.2.2]

upsBypassVoltaj [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.3.1.2.3]

upsBypassAkım [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.3.1.3.1]

upsBypassAkım [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.3.1.3.2]

upsBypassAkım [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.3.1.3.3]

upsAlarm [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6]

upsAlarmMevcut [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.1]

upsAlarmTablo [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.]

upsAlarmGirişi [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.1]

upsAlarmId [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.1.1]

upsAlarmAçklms [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.1.2]

upsAlarmZamanı [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.1.3]

upsAlarmÇıkAçk [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.1.4]

upsBilinenAlarmlar [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3]

upsAlarmAküKötü 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.1

upsAlarmAküde 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.2

upsAlarmDüşükAkü 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.3

upsAlarmBitmişAkü 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.4

upsAlarmSıcakKötü 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.5

upsAlarmGirişKötü 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.6

upsAlarmÇıkışKötü 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.7

upsAlarmÇıkışAşırıYük 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.8

upsAlarmBypassta 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.9

upsAlarmBypassKötü 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.10

upsAlarmÇıkışKapalıİstendiğiGibi 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.11

upsAlarmUpsKapalıİstendiğiGibi 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.12

upsAlarmŞarjCihazıBaşarısız 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.13

upsAlarmUpsÇıkışKapalı 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.14

upsAlarmUpsSistemKapalı 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.15

upsAlarmFanArıza 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.16

upsAlarmSigortaArıza 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.17

upsAlarmGenelHata 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.18

upsAlarmTeşhisTestiBaşarısız 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.19

upsAlarmİletişimKaybedildi 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.20

upsAlarmGüçBekliyor 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.21

upsAlarmKapamaBeklemede 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.22

upsAlarmKapamaGerçekleşmekÜzere 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.23

upsAlarmTestSürdürülüyor 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.24

upsAlarmGüçKaynağıHata 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.25

upsAlarmYardımcıŞebekeBaşarısız 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.26

upsAlarmManuelBypassKapalı 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.27

upsAlarmKısaDevre 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.28

upsAlarmAküŞarjCihazıArıza 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.29

upsAlarmÇeviriciAşırıAkım 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.30

upsAlarmÇeviriciDistorsiyon 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.31

upsAlarmÖnYüklemeVoltajBaşarısız 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.32

upsAlarmTakviyeÇokDüşük 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.33

Page 38: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

38 Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

17. EK 5: SNMP OID TABLOSU

upsAlarmTakviyeÇokYüksek 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.34

upsAlarmAküÇokYüksek 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.35

upsAlarmUygunsuzKoşul 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.36

upsAlarmAşırıYükZamanAşımı 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.37

upsAlarmKontrolSistemArıza 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.38

upsAlarmVeriBozuk 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.39

upsAlarmPllHata 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.40

upsAlarmGirişGenelAlarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.41

upsAlarmDoğrultucuGenelAlarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.42

upsAlarmTakviyeGenelAlarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.43

upsAlarmÇeviriciGenelAlarmı 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.44

upsAlarmAküGenelAlarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.45

upsAlarmÇıkışÜzerinde 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.46

upsAlarmÇıkışAltında 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.47

upsAlarmBypassGenelAlarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.48

upsAlarmAşırıYükNedeniyleDurdurma 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.49

upsAlarmDurmakÜzere 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.50

upsAlarmModül1Alarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.51

upsAlarmModül2Alarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.52

upsAlarmModül3Alarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.53

upsAlarmModül4Alarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.54

upsAlarmModül5Alarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.55

upsAlarmModül6Alarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.56

upsAlarmHariciAlarm1 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.57

upsAlarmHariciAlarm2 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.58

upsAlarmHariciAlarm3 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.59

upsAlarmHariciAlarm4 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.60

upsAlarmEServis 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.61

upsAlarmArtıklıkKaybı 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.62

upsAlarmPeriyodikServisKontrolü 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.63

upsAlarmTümTransferlerDevreDışı 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.64

upsAlarmOtoTransferDevreDışı 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.65

upsAlarmAküOdası 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.66

upsAlarmManuelBypass 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.67

upsAlarmAküBoşaldı 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.68

upsAlarmYetersizKaynak 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.69

upsAlarmOpsiyonelKatlar 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.70

upsAlarmDoğrultucuHatası 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.71

upsAlarmTakviyeHatası 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.72

upsAlarmÇeviriciHatası 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.73

upsAlarmParalelModülHatası 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.74

upsAlarmJenDüzGenel 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.75

upsAlarmJenDüzHatası 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.76

upsAlarmAcilDurdurmaAktif 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.77

upsAlarmAküDevresiAçık 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.78

upsAlarmFanHatası 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.79

upsAlarmFazRotasyonuHatası 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.80

upsAlarmBypassHatası 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.81

upsAlarmA63 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.82

upsAlarmModül7Alarmı 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.83

upsAlarmModül8Alarmı 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.84

upsAlarmAküSıcaklığı 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.85

upsAlarmDoğYedeklilik 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.86

upsAlarmÇevYedeklilik 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.87

Page 39: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

39Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

RK

ÇE

RK

ÇE

Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

17. EK 5: SNMP OID TABLOSU

17.2. RFC1628 UPS MIB

NOT: RFC1628 yalnızca NetVision bellenim sürümü 6.2'de bulunur.

upsTanımÜretici [1.3.6.1.2.1.33.1.1.1.0]

upsTanımModel [1.3.6.1.2.1.33.1.1.2.0]

upsTanımUPSYazılımVersiyonu [1.3.6.1.2.1.33.1.1.3.0]

upsTanımEtmenYazılımVersiyon [1.3.6.1.2.1.33.1.1.4.0]

upsTanımİsim [1.3.6.1.2.1.33.1.1.5.0]

upsTanımBağlıCihazlar [1.3.6.1.2.1.33.1.1.6.0]

upsAküDurum [1.3.6.1.2.1.33.1.2.1.0]

upsSaniyeAküde [1.3.6.1.2.1.33.1.2.2.0]

upsTahminiDakikaKalan [1.3.6.1.2.1.33.1.2.3.0]

upsTahminiŞarjKalan [1.3.6.1.2.1.33.1.2.4.0]

upsAküVoltaj [1.3.6.1.2.1.33.1.2.5.0]

upsAküAkımı [1.3.6.1.2.1.33.1.2.6.0]

upsAküSıcaklığı [1.3.6.1.2.1.33.1.2.7.0]

upsGirişHattıKötü [1.3.6.1.2.1.33.1.3.1.0]

upsGirişNumHatlar [1.3.6.1.2.1.33.1.3.2.0]

upsGirişHatİndeks [1.3.6.1.2.1.33.1.3.3.1.1.1]

upsGirişHatİndeks [1.3.6.1.2.1.33.1.3.3.1.1.2]

upsGirişHatİndeks [1.3.6.1.2.1.33.1.3.3.1.1.3]

upsGirişFrekans [1.3.6.1.2.1.33.1.3.3.1.2.1]

upsGirişFrekans [1.3.6.1.2.1.33.1.3.3.1.2.2]

upsGirişFrekans [1.3.6.1.2.1.33.1.3.3.1.2.3]

upsGirişVoltaj [1.3.6.1.2.1.33.1.3.3.1.3.1]

upsGirişVoltaj [1.3.6.1.2.1.33.1.3.3.1.3.2]

upsGirişVoltaj [1.3.6.1.2.1.33.1.3.3.1.3.3]

upsGirişAkım [1.3.6.1.2.1.33.1.3.3.1.4.1]

upsGirişAkım [1.3.6.1.2.1.33.1.3.3.1.4.2]

upsGirişAkım [1.3.6.1.2.1.33.1.3.3.1.4.3]

upsGirişDoğruGüç [1.3.6.1.2.1.33.1.3.3.1.5.1]

upsGirişDoğruGüç [1.3.6.1.2.1.33.1.3.3.1.5.2]

upsGirişDoğruGüç [1.3.6.1.2.1.33.1.3.3.1.5.3]

upsÇıkışKaynak [1.3.6.1.2.1.33.1.4.1.0]

upsÇıkışFrekans [1.3.6.1.2.1.33.1.4.2.0]

upsÇıkışNumHatlar [1.3.6.1.2.1.33.1.4.3.0]

upsÇıkışHatİndeks [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.1.1]

upsÇıkışHatİndeks [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.1.2]

upsÇıkışHatİndeks [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.1.3]

upsÇıkışVoltaj [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.2.1]

upsÇıkışVoltaj [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.2.2]

upsÇıkışVoltaj [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.2.3]

upsÇıkışAkım [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.3.1]

upsÇıkışAkım [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.3.2]

upsÇıkışAkım [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.3.3]

upsÇıkışGücü [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.4.1]

upsÇıkışGücü [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.4.2]

upsÇıkışGücü [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.4.3]

upsÇıkışYüzdeYük [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.5.1]

upsÇıkışYüzdeYük [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.5.2]

upsÇıkışYüzdeYük [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.5.3]

upsBypassFrekans [1.3.6.1.2.1.33.1.5.1.0]

upsBypassNumHatlar [1.3.6.1.2.1.33.1.5.2.0]

upsBypassHatİndeks [1.3.6.1.2.1.33.1.5.3.1.1.1]

upsBypassHatİndeks [1.3.6.1.2.1.33.1.5.3.1.1.2]

upsBypassHatİndeks [1.3.6.1.2.1.33.1.5.3.1.1.3]

upsBypassVoltaj [1.3.6.1.2.1.33.1.5.3.1.2.1]

upsBypassVoltaj [1.3.6.1.2.1.33.1.5.3.1.2.2]

upsBypassVoltaj [1.3.6.1.2.1.33.1.5.3.1.2.3]

upsBypassAkım [1.3.6.1.2.1.33.1.5.3.1.3.1]

upsBypassAkım [1.3.6.1.2.1.33.1.5.3.1.3.2]

upsBypassAkım [1.3.6.1.2.1.33.1.5.3.1.3.3]

upsBypassGücü [1.3.6.1.2.1.33.1.5.3.1.4.1]

upsBypassGücü [1.3.6.1.2.1.33.1.5.3.1.4.2]

upsBypassGücü [1.3.6.1.2.1.33.1.5.3.1.4.3]

upsAlarmlarMevcut [1.3.6.1.2.1.33.1.6.1.0]

upsAlarmGirişi [1.3.6.1.2.1.33.1.6.2.1.0]

upsAlarmId [1.3.6.1.2.1.33.1.6.2.1.1.0]

upsAlarmAçklms [1.3.6.1.2.1.33.1.6.2.1.2.0]

upsAlarmZamanı [1.3.6.1.2.1.33.1.6.2.1.3.0]

upsAlarmAküKötü [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.1.0]

upsAlarmAküde [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.2.0]

upsAlarmDüşükAkü [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.3.0]

upsAlarmBitmişAkü [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.4.0]

upsAlarmSıcakKötü [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.5.0]

upsAlarmGirişKötü [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.6.0]

upsAlarmÇıkışKötü [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.7.0]

upsAlarmÇıkışAşırıYük [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.8.0]

upsAlarmBypassta [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.9.0]

upsAlarmBypassKötü [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.10.0]

upsAlarmÇıkışKapalıİstendiğiGibi [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.11.0]

upsAlarmUpsKapalıİstendiğiGibi [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.12.0]

upsAlarmŞarjCihazıBaşarısız [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.13.0]

upsAlarmUpsÇıkışKapalı [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.14.0]

upsAlarmUpsSistemKapalı [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.15.0]

upsAlarmFanArıza [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.16.0]

upsAlarmSigortaArıza [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.17.0]

upsAlarmGenelHata [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.18.0]

upsAlarmTeşhisTestiBaşarısız [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.19.0]

upsAlarmİletişimKaybı [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.20.0]

upsAlarmGüçBekliyor [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.21.0]

upsAlarmKapamaBeklemede [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.22.0]

upsAlarmKapamaGerçekleşmekÜzere [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.23.0]

upsAlarmTestSürdürülüyor [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.24.0]

Page 40: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

40 Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

18. TRAP LİSTESİ

TRAP

numarasıTRAP Yönetim Notlar

1 upsTrapAküde Kalan akü çalışma süresi her dakika

gönderilir.

Eğer TRAP FILTER = Net Vision kontrol

web sayfasında devre dışı ise TRAP etkin

2 upsTrapTestTamamlandı YÖNETİLMİYOR

3 upsTrapAlarmGirdiEklendi Listeye yeni bir aktif alarm eklendiği her

defasında TRAP gönderildi. upsWellK-

nownAlarms OID'i içerir.

Eğer TRAP FILTER = Net Vision kontrol

web sayfasında devre dışı ise TRAP etkin

4 upsTrapAlarmGirdi Çıkarıldı Listeden yeni bir aktif alarm çıkarıldığı

her defasında TRAP gönderildi.

Eğer TRAP FILTER = Net Vision kontrol

web sayfasında devre dışı ise TRAP etkin

5 upsTrapUpsNormal

6 upsTrapUpsAküTestBaşarısız

7 upsTrapAküdeGüç

8 upsTrapAküDüşük

9 upsTrapGüçSağlandı

10 upsTrapDurmakÜzere

11 upsTrapKapatıldı

12 upsTrapAşırıSıcaklık

13 upsTrapAşırıYük

14 upsTrapŞebekede

15 upsTrapArtıklıkKaybı

16 upsTrapAküde

17 upsTrapTestTamamlandı

18 upsTrapAlarmGirdiEklendi

19 upsTrapAlarmGirdi Çıkarıldı

20 upsTrapUpsNormal

21 upsTrapUpsAküTestBaşarısız

22 upsTrapAküdeGüç

23 upsTrapAküDüşük

24 upsTrapGüçSağlandı

25 upsTrapDurmakÜzere

26 upsTrapKapalı

27 upsTrapAşırıSıcaklık

28 upsTrapAşırıYük

29 upsTrapŞebekede

30 upsTrapArtıklıkKaybı

31 upsTrapEmdSıcakDüşük

32 upsTrapEmdSıcakDüşükDeğil

33 upsTrapEmdSıcakYüksek

34 upsTrapEmdSıcakYüksekDeğil

35 upsTrapEmdNemDüşük

36 upsTrapEmdNemiDüşükDeğil

37 upsTrapEmdNemYüksek

Page 41: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

41Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

RK

ÇE

NOT: RFC1628 yalnızca yakalama 1 ila 4'ü yönetir.

TRAP

numarasıTRAP Yönetim Notlar

38 upsTrapEmdNemiYüksekDeğil

39 upsTrapEmdİlkGirişAktif

40 upsTrapEmdİlkGirişOnarıldı

41 upsTrapEmdİkinciGirişAktif

42 upsTrapEmdİkinciGirişOnarıldı

18. EK 5: SNMP OID TABLOSU

18.1. SNMP V3 KONFİGÜRASYONU

SNMP V3 fonksiyonu NET VISION tarafından etkinleştirildiğinde, 'SNMPv3 USM Table' (SNMPv3 USM Tablosu) öğesi NET VISION

konfigürasyon menüsüne eklenir.

Bu tablo, en fazla 4 kullanıcıyı yönetir. Her bir kullanıcı için, şifreleme güvenlik seviyesini (bu olmadan, sadece yetkilendirme/özel

olmayan veya yetkilendirme ve özel) ve yetkilendirme kod anahtarını seçmek gereklidir: HMAC-MD5 veya HMAC-SHA.

Bu konfigürasyonlar, NMS yazılımıyla aynı yöntemle ayarlanmalıdır. NET VISION ile NMS bağlantı kurduğu zaman, kullanıcı durumu

USM tablosunda "Ready" (Hazır) olur.

Daha detaylı bilgi için HTML yardım sayfasına bakın.

Page 42: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

42 Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

19. EK 6: RADIUS KONFİGÜRASYONU

19.1. DOĞRULAMA KONFIGÜRASYONU

19.1-1

1. UDP Portu: Bu parametre RADIUS protokol portunu görüntüler.

2. Birincil Sunucu: Birincil radius sunucusu IP'si veya etki alanı adı.

3. İkincil Sunucu: Yedek radius sunucusu IP'si veya etki alanı adı. Eğer radius sunucusu yedeklenmezse, parametre boş kalabilir.

4. Birincil Sunucunun Paylaşılan Sırrı: Bu parametre Net Vision ile birincil radius sunucusu arasında bir şifreleme parolası iletmek için

kullanılır. Değer, birincil radius sunucusu ayarı ile aynı olmalıdır.

5. İkincil Sunucunun Paylaşılan Sırrı: Bu parametre Net Vision ile ikincil radius sunucusu arasında bir şifreleme parolası iletmek için

kullanılır. Değer, ikincil radius sunucusu ayarı ile aynı olmalıdır. Eğer radius sunucusu yedeklenmezse, parametre boş kalabilir.

6. Paket Zaman Aşımı Aralığı: Radius sunucusu aralık dahilinde yanıt vermediğinde, doğrulama paketi yeniden gönderilecektir. Bu

parametrenin aralığı 1 ila 3'tür.

7. Paket Tekrar Deneme Sayısı: Radius sunucusu yanıt vermediğinde, doğrulama talebi paket giriş sayısına göre yeniden gönderilir.

Bu parametrenin aralığı 1 ila 4'tür.

Eğer ikincil bir radius sunucusuna sahip değilseniz sadece “Birincil Sunucu” ve “Birincil Sunucunun Paylaşılan Sırrı”nı ayarlayabilirsiniz.

Page 43: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

43Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

RK

ÇE

HTTP DOĞRULAMA

Net Vision Kontrol sayfasına başvurun.

1. Yerel Kullanıcı: Sadece yerel kullanıcı girişini destekler.

2. RADIUS: Sadece radius kullanıcısı girişini destekler.

3. Her ikisi: Yerel kullanıcı ve radius kullanıcısının her ikisi de giriş yapabilir.

19.3. GIRIŞ

RADIUS Tablosuna kullanıcı adı ve parola girin

Eğer HTTP Doğrulama tipi RADIUS veya Both (Her ikisi) ise, giriş yapmak için radius kullanıcısını kullanabilirsiniz.

19. EK 6: RADIUS KONFİGÜRASYONU

19.2. ETKI ALANI KULLANICISI TABLOSU

1. Kullanıcı Adı: Bu parametre kullanıcı adını ayarlamak için kullanılır. Kullanıcı Adı radius sunucusunda tanımlanmış olmalıdır.

2. Erişim Türü: Kullanıcının erişim seviyesini tanımlar. Erişim Türünün “Read/Write” (Oku/Yaz) olarak ayarlanması suretiyle kullanıcının

sistem konfigürasyonunu değiştirmesine izin verilebilir.

19.2-2

Page 44: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

44 Net Vision Versiyon 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-TR 02

20. NET VİSİON TEKNİK ÖZELLİKLER

20.1. TEKNIK ÖZELLIKLER

CPU 16-bit AC1107 Hızlı Ethernet RISC İşlemci Phoenix Kernel

Bellek 2 MB (1Mbit x 16) TFBGA Flash ROM

2 MB (1Mbit x 16) SDRAM

Seri İletişim İki UART Kanalı, bir RJ-45, bir Gold finger.

LAN Denetleyicisi 10/100 Mbit Ethernet denetleyicisi

Ağ Bağlantısı 10/100 TX RJ-45 jak konnektör

RTC Gerçek zaman saati

Ağ Protokolü UDP/IP üzerinden SNMP

TCP/IP üzerinden HTTP

ARP, TFTP, SSH, SSL, NTP ve ICMP

Desteklenen MIB SOCOMEC UPS MIB

Çalışma Sıcaklığı 0 ~ 40 °C

Çalışma Nemi %10 - 80

Güç Girişi 8-15 V DC

Güç Tüketimi Maksimum 3.0 Watt

Boyutlar 130 x 60 x 18,2 mm (U x G x Y)

Ağırlık 70 g

Mevzuata uygunluk FCC sınıf B

CE sınıf B

20.2. PIM TAHSISI

Alt Taraf Bileşen Tarafı

Pim 1 GND Pim 2 DC (8-15V)

Pim 3 Txd > UPS Pim 4 Rxd > UPS

Pim 5 NC Pim 6 NC

Pim 7 NC Pim 8 Kısa pim 10'a

Pim 9 GND Pim 10 Kısa pim 8'a

Pin 11-25 NC Pin 12-26 NC

Page 45: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et
Page 46: Net Vision - socomec.com · Net Vision Versiyon 6.20 安装及操作手册 CN Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d’installation et

*IOMNETVIXX01-TR 02*IOMNETVIXX01-TR 02 02.2015

www.socomec.com.tr

GENEL MERKEZ

SOCOMEC GROUPS.A. SOCOMEC capital 10 816 800€ R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tel. +33 3 88 57 41 41 Fax +33 3 88 74 08 00 [email protected]

Socomec

ALMANYAPower Control & Energy [email protected]

[email protected]

[email protected]

Power Control & Energy [email protected]

[email protected]

FRANSA

[email protected]

HOLLANDA

[email protected]

[email protected]

Power Control & Energy [email protected]

[email protected]

UPS [email protected]

POLONYAPower Control & Energy [email protected]

[email protected]

UPS / [email protected]

ROMANYA

[email protected]

RUSYA

[email protected]

SLOVENYA

[email protected]

[email protected]

UPS / Power Control & Energy [email protected]

Power Control & Energy [email protected]

[email protected]

[email protected]

UPS / Power Control & Energy [email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

Power Control & Energy [email protected]

Cezayir / Fas / [email protected]

[email protected]

GÜNEY AVRUPA

[email protected]

[email protected]

www.socomec.com/worldwide

AVRUPA

Solar

Sok. No:38 Y.Dudullu Ümraniye

34775 Istanbul

Tel. +90 216 540 71 20-21-22

Faks +90 216 540 71 27

[email protected]