Das Magazin für intelligentes Wohnen

Sonderdruck www.smarthomes.de

Naim Multiroom-RatgeberIn drei Schritten zur Highend-Multiroom-Lösung

Router: Ein WLAN-fähiger Router ist der Dreh- und Angelpunkt desMultiroom-Netzwerks. Er sorgt für die Kommunikation zwischen Mu-sikserver, Abspielgeräten und Smartphones oder Tablets, die zur kom-fortablen Steuerung der Multiroom-Anlage verwendet werdenkönnen. Der Router ist außerdem für den Zugriff auf das Internet ver-antwortlich, beispielsweise zur Nutzung von Webradio.

Abspielgeräte: Für die zu beschallenden Wohnräume benötigen Siesogenannte Streamingplayer. Sie spielen Musik vom Server, aus demInternet (Webradio) oder von anderen Quellen wie einem USB-Stickoder einem angedockten Apple iPhone ab. Highend-Streaming-

player wie der NDX von Naim bieten sehr hohe Klangqualität, da sieauch Dateien in CD- oder Studiomasterqualität vollkommen ver-lustfrei wiedergeben und aufwändige Wandler- und Signalverar-beitungstechnik nutzen. All-in-one-Modelle wie der NaimUniti 2haben den Vorteil, dass sie Streamingplayer, CD-Spieler, UKW/DAB-Tuner, Webradio, iPod-Dock und Verstärker in einem Gerät vereinen.So brauchen Sie nur noch ein Paar Lautsprecher und ein Netzwerk-kabel anzuschließen. Viele Streamingplayer lassen sich auch perWLAN ins Netzwerk einbinden, was die Installation noch einfachermacht.

Tipp: Für die reibungslose Installation der Multiroom-Anlage sollteman darauf achten, dass die Streamingplayer den Netzwerkstan-dard UPnP™ (Universal Plug and Play) unterstützen. Dieser er-möglicht es ihnen, sich in einem Netzwerk automatisch mit demMusikserver oder NAS zu verbinden – ganz ohne Konfigurations-aufwand.

Total vernetzt via Netzwerkkabel oder WLAN: So gelangen die Musikdaten in alle Räume

Moderne Streaming-Technologie eröffnet völligneue Möglichkeiten – von der Bedienung über dieKlangqualität bis hin zur Vernetzung mehrererRäume

Multiroom-Ratgeber Elektro

Sonderdruck smart homes 4.2013 Sonderdruck smart homes 4.2013

Elektro Multiroom-Ratgeber

Netzwerk-Produkte von Naim Audio im Überblick

Musikserver

Der Musikserver bildet das Herzstück einer Multiroom-Anlage:Er speichert Musik und stellt sie Abspielgeräten im ganzenHaus zur Verfügung. Die innovativen Servermodelle von Naimbesitzen außerdem ein Laufwerk zum Rippen von CDs undkönnen als vollwertige Highend-Musikplayer eingesetzt wer-den, sie sind also Musikserver und Abspielgerät in einem.

Modelle: UnitiServe (3.148 Euro*)HDX (6.998 Euro*)

Features:• vollautomatischer CD-Ripper: CD einschieben,

wenige Minuten warten, fertig!• UPnP-Musikserver mit unabhängigen Musikstreams

für bis zu sechs im Haus verteilte Streamingplayer • interne 2-TB-Festplatte zur Speicherung von CDs sowie

MP3-, FLAC- und sonstigen Dateien• Bedienung über iOS-App Naim n-Serve oder PC/Mac

All-in-one-Player

Wer eine klangstarke und gleichzeitig kompakte Rundumlösungsucht, ist mit einem All-in-one-Player von Naim bestens bedient.Dank der integrierten Verstärkertechnik müssen nur noch Laut-sprecher angeschlossen werden. So ist in wenigen Minuten einekomplette Anlage installiert, die für sich alleine oder als Teil einerMultiroom-Installation genutzt werden kann.

Modelle: UnitiQute 2 (1.598 Euro*)UnitiLite (ab 2.298 Euro*)NaimUniti 2 (3.798 Euro*)SuperUniti (4.748 Euro*)

Features:• UPnP-Streamingplayer• Fünf-Sterne-Webradiodienst von vTuner• UKW/DAB/DAB+-Tuner ( je nach Modell optional

oder inklusive)• Multiroom-Funktion • Digital- und Analogeingänge zum Anschließen

weiterer Geräte, Kopfhörerausgang• integrierter Verstärker• Bedienung über iOS-App Naim n-Stream

oder Fernbedienung

Streamingplayer

Für die höchsten klanglichen Ansprüche oder als Ergänzungzu einem bereits vorhandenen Verstärker bietet sich ein rei-ner Streamingplayer an. Mit einem Highend-Modell vonNaim erschließt man sich die Welt der neuen digitalen Me-dien und macht seine Hifi-Anlage fit für den Multiroom-Ein-satz.

Modelle: ND5 XS (ab 2.798 Euro*)NDX (ab 4.498 Euro*)NDS (ab 11.596 Euro*)

Features:• UPnP-Streamingplayer• Fünf-Sterne-Webradiodienst von vTuner• UKW/DAB/DAB+-Tuner (optional, nur ND5 XS und NDX)• Multiroom-Funktion • Digitaleingänge zum Anschließen weiterer Geräte• klanglich aufrüstbar• Bedienung über iOS-App Naim n-Stream oder

Fernbedienung

* Unverbindliche Preisempfehlung für Deutschland, Stand April 2014Weitere Informationen zu Naim und ein Verzeichnis autorisierter Naim-Händler finden Sie unter www.music-line.biz.

Sonderdruck smart homes 4.2013

Multiroom-Ratgeber Elektro

sonstige Audiodateien ablegen, die Sie von Online-Anbietern wie iTunes oder www.highresaudio.de beziehen können.

Musikserver von Naim warten mit einer nützlichen Zusatzfunktionauf: Sie durchsuchen das gesamte Netzwerk nach freigegebenen Au-diodateien, beispielsweise auf Computern, und stellen sie zusam-men mit der eigenen Musik in einer gemeinsamen Liste zurVerfügung.

Tipp: Hatte man als Liebhaber guten Sounds bislang nur die Wahlzwischen CD oder Schallplatte, setzen heute hochauflösende, ver-lustfreie Audiodateien (meist im Format FLAC, WAV oder AppleLossless) in Studiomasterqualität neue Maßstäbe: Während dieQualität von CDs bei 16 Bit/44,1 kHz liegt, kommen hochauflösendeDigitalaufnahmen auf bis zu 24 Bit/192 kHz. Das bedeutet, dassdiese Aufnahmen mehr Informationen enthalten und somit mehrmusikalische Details ans Ohr dringen. Das Klangerlebnis wird als le-bendiger und natürlicher empfunden.

Mit dem UnitiSystem von Naim erhalten Anwender, die Wert auf hohe Klangqualität legen, eine Auswahl leistungsstarker Multiroom-Kompo-nenten – vom Musikserver über All-in-one-Audioplayer bis hin zu reinenHighend-Streamingplayern (Kosten: ab 1.600 Euro bis über 9.000 Euro)

Buchstäblich bildlich dargestellt: der Unterschied zwischen Datei- bzw. Klangqualität bei MP3, CD und High Resolution (von l. nach r.). Gegenüber CD-Qualität(16 Bit/44,1 kHz) mangelt es komprimierten MP3-Dateien an Dynamik, Details, Farbigkeit und Lebendigkeit. Der Hörgenuss ist stark eingeschränkt. Hochauflö-sende Studiomaster-Aufnahmen (24 Bit/192 kHz) bieten eine weitere Steigerung der Klangqualität: Die Wiedergabe wird daher als lebendiger und natürlicherempfunden

Der All-in-one-Audioplayer Naim UnitiLite für knapp 2.300 Euro vereint sämtliche Arten vonAudio-Geräten in einem: Er besitzt einen CD-Spieler, einen Streamingplayer, eine Vorstufe mitAnalog- und Digitaleingängen, eine 50-Watt-Endstufe und (optional) einen UKW/DAB+-Tuner.

2: Musik speichern und verwaltenZum Rippen, das heißt zum Einlesen Ihrer CDs, benötigen Sie einenComputer mit CD-Laufwerk und ein Ripping-Programm wie dBpoweramp oder EAC. Das Programm legt die Musikdaten auf demNAS-Server ab, der sie dann im Netzwerk zur Verfügung stellt.

Wesentlich komfortabler als eine Kombination aus PC und NAS istder Einsatz eines Musikservers mit integriertem Ripper, beispielsweisedes UnitiServe von Naim. Geräte dieser Art machen das Rippen kin-derleicht: einfach die CD einlegen, und nach wenigen Minuten ist

eine perfekte Kopie erstellt. Zum Katalogisieren des Albums werdenZusatzinformationen aus einer Online-Datenbank wie Allmusic her-untergeladen. Diese sogenannten Metadaten ermöglichen es später,die Musiksammlung bequem nach einem bestimmten Titel, Inter-preten, Genre, Musiker oder Komponisten zu durchsuchen.

Die Musik für Ihre Multiroom-Anlage muss nicht unbedingt von CDsstammen: Auf dem Musikserver oder NAS lassen sich auch MP3- oder

Mit Hilfe von Apps wie n-Stream von Naim lassen sich die Musikplayer

besonders komfortabel bedienen

Hardware-Checkliste:➔ Musikserver oder NAS-Computer-Kombination➔ Ripper (wenn nicht im Musikserver integriert)➔ Router mit Internetanschluss und WLAN➔ Streamingplayer plus Verstärker und Lautsprecher➔ optional: Smartphone oder Tablet mit Bedien-App

3: Wiedergabe – einfache Bedienung via AppsFür die Bedienung bieten sich mehrere Möglichkeiten an: Viele Strea-mingplayer besitzen ein klares Display, das die Auswahl der Musik-quelle (Musikserver, Webradio, iPod, USB-Stick etc.) oder eines Titelsdeutlich bequemer macht als zu Zeiten des CD-Spielers. Musiktitellassen sich beispielsweise nach Interpret, Genre oder Album ordnen,Webradiosender nach Herkunftsland oder Genre.

Noch komfortabler ist die Bedienung über Smartphones oder Tablets.Mit einer Streaming-App können alle in die Multiroom-Anlage ein-gebundenen Player zentral angesteuert werden. Ganz gleich, ob SiePlaylisten erstellen, Lieblingssender abspeichern, ihre Musiksamm-lung durchsuchen oder einfach nur die Lautstärke regeln wollen – mitHilfe einer App erhalten Sie die vollständige Kontrolle über das ge-samte Multiroom-System. Die iPhone- und iPad-App n-Stream vonNaim zeigt sogar umfassende Informationen zu jedem auf dem Mu-sikserver gespeicherten Album an, ähnlich wie ein CD-Booklet mitFotos, Biografien und Verweisen auf ähnliche Titel.

Tipp: Die Musikplayer sollten eine Multiroom-Funktion („Party-modus“) unterstützen, mit deren Hilfe sich Musik über mehrere imHaus verteilte Player synchron abspielen und einheitlich steuernlässt.

Elektro Multiroom-Ratgeber

Nur, welche Lösungen versprechen neben umfassender Funktio-nalität auch einfache Bedienung und hohe Klangtreue? Der britischeHifi-Spezialist Naim liefert als Vorreiter rund um das Thema Musik-Streaming sowohl leistungsstarke Einzelkomponenten als auch All-in-one-Lösungen für Highend-Multirooming. Als Traditionsherstellernutzt Naim ausgeklügelte Konstruktionen, hochwertige Bauteile undstrengste Fertigungsstandards, um natürliche, realistische Wieder-gabequalität zu erzielen.

In diesem Ratgeber zeigen wir Ihnen, welche System-Bausteine Siefür eine Multiroom-Anlage benötigen, die sich einfach installierenlässt, ohne bauliche Maßnahmen oder Kabelgewirr auskommt undHighend-Klang bietet.

1: Installation der HardwareMusikserver: Der Server bildet das Herzstück der Multiroom-Anlage.Seine Hauptfunktion besteht darin, Abspielgeräten im Netzwerk ge-speicherte CDs und Musikdownloads zur Verfügung zu stellen. Häu-fig wird hierfür ein NAS-Server (engl. network-attached storage), einSpeichergerät mit Netzwerkanschluss, verwendet. Zum Verwalteneines NAS-Servers benötigen Sie jedoch immer einen Computer. Deut-lich anwenderfreundlicher sind dedizierte Musikserver (siehe Schritt2). Für eine umfassende Musiksammlung in unkomprimierter Audio-qualität sollte der Server eine Speicherkapazität von 1 TB oder mehrhaben. Da die Musik gestreamt, also über das Netzwerk verteilt wird,kann der Server an einem diskreten Ort platziert werden, beispiels-weise im Arbeitszimmer.

Multiroom-RatgeberIn drei Schritten zur Highend-Multiroom-Lösung

Fotos: Hersteller

Multirooming bietet den großen Vorteil, dass man in mehreren Räumen Musik genießen kann, ohne CDs hin- und hertragen zu müssen. Die Musik wird dabei von einem Server (einem zentralen Datenspeicher) über ein einfaches Netzwerkan Abspielgeräte im ganzen Haus verteilt.

Sonderdruck smart homes 4.2013

Das Magazin für intelligentes Wohnen

Sonderdruck 2014 www.smarthomes.de

Naim Multiroom-RatgeberIn drei Schritten zur Highend-Multiroom-Lösung

Router: Ein WLAN-fähiger Router ist der Dreh- und Angelpunkt desMultiroom-Netzwerks. Er sorgt für die Kommunikation zwischen Mu-sikserver, Abspielgeräten und Smartphones oder Tablets, die zur kom-fortablen Steuerung der Multiroom-Anlage verwendet werdenkönnen. Der Router ist außerdem für den Zugriff auf das Internet ver-antwortlich, beispielsweise zur Nutzung von Webradio.

Abspielgeräte: Für die zu beschallenden Wohnräume benötigen Siesogenannte Netzwerkplayer. Sie spielen Musik vom Server, aus demInternet (Webradio) oder von anderen Quellen wie einem USB-Stickoder einem angedockten Apple iPhone ab. Highend-Netzwerk-

player wie der NDX von Naim bieten sehr hohe Klangqualität, da sieauch Dateien in CD- oder Studiomasterqualität vollkommen ver-lustfrei wiedergeben und aufwändige Wandler- und Signalverar-beitungstechnik nutzen. All-in-one-Modelle wie der NaimUniti 2haben den Vorteil, dass sie Streamingplayer, CD-Spieler, UKW/DAB-Tuner, Webradio, iPod-Dock und Verstärker in einem Gerät vereinen.So brauchen Sie nur noch ein Paar Lautsprecher und ein Netzwerk-kabel anzuschließen. Viele Netzwerkplayer lassen sich auch perWLAN ins Netzwerk einbinden, was die Installation noch einfachermacht.

Tipp: Für die reibungslose Installation der Multiroom-Anlage sollteman darauf achten, dass die Netzwerkplayer den Netzwerkstan-dard UPnP™ (Universal Plug and Play) unterstützen. Dieser er-möglicht es ihnen, sich in einem Netzwerk automatisch mit demMusikserver oder NAS zu verbinden – ganz ohne Konfigurations-aufwand.

Total vernetzt via Netzwerkkabel oder WLAN: So gelangen die Musikdaten in alle Räume

Moderne Streaming-Technologie eröffnet völligneue Möglichkeiten – von der Bedienung über dieKlangqualität bis hin zur Vernetzung mehrererRäume

Multiroom-Ratgeber Elektro

Sonderdruck smart homes 4.2013 Sonderdruck smart homes 4.2013

Elektro Multiroom-Ratgeber

Netzwerk-Produkte von Naim Audio im Überblick

Musikserver

Der Musikserver bildet das Herzstück einer Multiroom-Anlage:Er speichert Musik und stellt sie Abspielgeräten im ganzenHaus zur Verfügung. Die innovativen Servermodelle von Naimbesitzen außerdem ein Laufwerk zum Rippen von CDs undkönnen als vollwertige Highend-Musikplayer eingesetzt wer-den, sie sind also Musikserver und Abspielgerät in einem.

Modelle: UnitiServe (3.148 Euro*)HDX (6.998 Euro*)

Features:• vollautomatischer CD-Ripper: CD einschieben,

wenige Minuten warten, fertig!• UPnP-Musikserver mit unabhängigen Musikstreams

für bis zu sechs im Haus verteilte Streamingplayer • interne 2-TB-Festplatte zur Speicherung von CDs sowie

MP3-, FLAC- und sonstigen Dateien• Bedienung über iOS-App Naim n-Serve oder PC/Mac

All-in-one-Player

Wer eine klangstarke und gleichzeitig kompakte Rundumlösungsucht, ist mit einem All-in-one-Player von Naim bestens bedient.Dank der integrierten Verstärkertechnik müssen nur noch Laut-sprecher angeschlossen werden. So ist in wenigen Minuten einekomplette Anlage installiert, die für sich alleine oder als Teil einerMultiroom-Installation genutzt werden kann.

Modelle: UnitiQute 2 (1.598 Euro*)UnitiLite (ab 2.298 Euro*)NaimUniti 2 (3.798 Euro*)SuperUniti (4.748 Euro*)

Features:• UPnP-Streamingplayer• Fünf-Sterne-Webradiodienst von vTuner• UKW/DAB/DAB+-Tuner ( je nach Modell optional

oder inklusive)• Multiroom-Funktion • Digital- und Analogeingänge zum Anschließen

weiterer Geräte, Kopfhörerausgang• integrierter Verstärker• Bedienung über iOS-App Naim n-Stream

oder Fernbedienung

Streamingplayer

Für die höchsten klanglichen Ansprüche oder als Ergänzungzu einem bereits vorhandenen Verstärker bietet sich ein rei-ner Streamingplayer an. Mit einem Highend-Modell vonNaim erschließt man sich die Welt der neuen digitalen Me-dien und macht seine Hifi-Anlage fit für den Multiroom-Ein-satz.

Modelle: ND5 XS (ab 2.798 Euro*)NDX (ab 4.498 Euro*)NDS (ab 11.596 Euro*)

Features:• UPnP-Streamingplayer• Fünf-Sterne-Webradiodienst von vTuner• UKW/DAB/DAB+-Tuner (optional, nur ND5 XS und NDX)• Multiroom-Funktion • Digitaleingänge zum Anschließen weiterer Geräte• klanglich aufrüstbar• Bedienung über iOS-App Naim n-Stream oder

Fernbedienung

* Unverbindliche Preisempfehlung für Deutschland, Stand April 2014Weitere Informationen zu Naim und ein Verzeichnis autorisierter Naim-Händler finden Sie unter www.music-line.biz.

Sonderdruck smart homes 4.2013

Multiroom-Ratgeber Elektro

sonstige Audiodateien ablegen, die Sie von Online-Anbietern wie iTunes oder www.highresaudio.de beziehen können.

Musikserver von Naim warten mit einer nützlichen Zusatzfunktionauf: Sie durchsuchen das gesamte Netzwerk nach freigegebenen Au-diodateien, beispielsweise auf Computern, und stellen sie zusam-men mit der eigenen Musik in einer gemeinsamen Liste zurVerfügung.

Tipp: Hatte man als Liebhaber guten Sounds bislang nur die Wahlzwischen CD oder Schallplatte, setzen heute hochauflösende, ver-lustfreie Audiodateien (meist im Format FLAC, WAV oder AppleLossless) in Studiomasterqualität neue Maßstäbe: Während dieQualität von CDs bei 16 Bit/44,1 kHz liegt, kommen hochauflösendeDigitalaufnahmen auf bis zu 24 Bit/192 kHz. Das bedeutet, dassdiese Aufnahmen mehr Informationen enthalten und somit mehrmusikalische Details ans Ohr dringen. Das Klangerlebnis wird als le-bendiger und natürlicher empfunden.

Mit dem UnitiSystem von Naim erhalten Anwender, die Wert auf hohe Klangqualität legen, eine Auswahl leistungsstarker Multiroom-Kompo-nenten – vom Musikserver über All-in-one-Audioplayer bis hin zu reinenHighend-Streamingplayern (Kosten: ab 1.600 Euro bis über 9.000 Euro)

Buchstäblich bildlich dargestellt: der Unterschied zwischen Datei- bzw. Klangqualität bei MP3, CD und High Resolution (von l. nach r.). Gegenüber CD-Qualität(16 Bit/44,1 kHz) mangelt es komprimierten MP3-Dateien an Dynamik, Details, Farbigkeit und Lebendigkeit. Der Hörgenuss ist stark eingeschränkt. Hochauflö-sende Studiomaster-Aufnahmen (24 Bit/192 kHz) bieten eine weitere Steigerung der Klangqualität: Die Wiedergabe wird daher als lebendiger und natürlicherempfunden

Der All-in-one-Audioplayer Naim UnitiLite für knapp 2950 Euro vereint sämtliche Arten vonAudio-Geräten in einem: Er besitzt einen CD-Spieler, einen Streamingplayer, eine Vorstufe mitAnalog- und Digitaleingängen, eine 50-Watt-Endstufe und (optional) einen UKW/DAB+-Tuner.

2: Musik speichern und verwaltenZum Rippen, das heißt zum Einlesen Ihrer CDs, benötigen Sie einenComputer mit CD-Laufwerk und ein Ripping-Programm wie dBpoweramp oder EAC. Das Programm legt die Musikdaten auf demNAS-Server ab, der sie dann im Netzwerk zur Verfügung stellt.

Wesentlich komfortabler als eine Kombination aus PC und NAS istder Einsatz eines Musikservers mit integriertem Ripper, beispielsweisedes UnitiServe von Naim. Geräte dieser Art machen das Rippen kin-derleicht: einfach die CD einlegen, und nach wenigen Minuten ist

eine perfekte Kopie erstellt. Zum Katalogisieren des Albums werdenZusatzinformationen aus einer Online-Datenbank wie Allmusic her-untergeladen. Diese sogenannten Metadaten ermöglichen es später,die Musiksammlung bequem nach einem bestimmten Titel, Inter-preten, Genre, Musiker oder Komponisten zu durchsuchen.

Die Musik für Ihre Multiroom-Anlage muss nicht unbedingt von CDsstammen: Auf dem Musikserver oder NAS lassen sich auch MP3- oder

Mit Hilfe von Apps wie n-Stream von Naim lassen sich die Musikplayer

besonders komfortabel bedienen

Hardware-Checkliste:➔ Musikserver oder NAS-Computer-Kombination➔ Ripper (wenn nicht im Musikserver integriert)➔ Router mit Internetanschluss und WLAN➔ Streamingplayer plus Verstärker und Lautsprecher➔ optional: Smartphone oder Tablet mit Bedien-App

3: Wiedergabe – einfache Bedienung via AppsFür die Bedienung bieten sich mehrere Möglichkeiten an: Viele Strea-mingplayer besitzen ein klares Display, das die Auswahl der Musik-quelle (Musikserver, Webradio, iPod, USB-Stick etc.) oder eines Titelsdeutlich bequemer macht als zu Zeiten des CD-Spielers. Musiktitellassen sich beispielsweise nach Interpret, Genre oder Album ordnen,Webradiosender nach Herkunftsland oder Genre.

Noch komfortabler ist die Bedienung über Smartphones oder Tablets.Mit einer Streaming-App können alle in die Multiroom-Anlage ein-gebundenen Player zentral angesteuert werden. Ganz gleich, ob SiePlaylisten erstellen, Lieblingssender abspeichern, ihre Musiksamm-lung durchsuchen oder einfach nur die Lautstärke regeln wollen – mitHilfe einer App erhalten Sie die vollständige Kontrolle über das ge-samte Multiroom-System. Die iPhone- und iPad-App n-Stream vonNaim zeigt sogar umfassende Informationen zu jedem auf dem Mu-sikserver gespeicherten Album an, ähnlich wie ein CD-Booklet mitFotos, Biografien und Verweisen auf ähnliche Titel.

Tipp: Die Musikplayer sollten eine Multiroom-Funktion („Party-modus“) unterstützen, mit deren Hilfe sich Musik über mehrere imHaus verteilte Player synchron abspielen und einheitlich steuernlässt.

Elektro Multiroom-Ratgeber

Nur, welche Lösungen versprechen neben umfassender Funktio-nalität auch einfache Bedienung und hohe Klangtreue? Der britischeHifi-Spezialist Naim liefert als Vorreiter rund um das Thema Musik-Streaming sowohl leistungsstarke Einzelkomponenten als auch All-in-one-Lösungen für Highend-Multirooming. Als Traditionsherstellernutzt Naim ausgeklügelte Konstruktionen, hochwertige Bauteile undstrengste Fertigungsstandards, um natürliche, realistische Wieder-gabequalität zu erzielen.

In diesem Ratgeber zeigen wir Ihnen, welche System-Bausteine Siefür eine Multiroom-Anlage benötigen, die sich einfach installierenlässt, ohne bauliche Maßnahmen oder Kabelgewirr auskommt undHighend-Klang bietet.

1: Installation der HardwareMusikserver: Der Server bildet das Herzstück der Multiroom-Anlage.Seine Hauptfunktion besteht darin, Abspielgeräten im Netzwerk ge-speicherte CDs und Musikdownloads zur Verfügung zu stellen. Häu-fig wird hierfür ein NAS-Server (engl. network-attached storage), einSpeichergerät mit Netzwerkanschluss, verwendet. Zum Verwalteneines NAS-Servers benötigen Sie jedoch immer einen Computer. Deut-lich anwenderfreundlicher sind dedizierte Musikserver (siehe Schritt2). Für eine umfassende Musiksammlung in unkomprimierter Audio-qualität sollte der Server eine Speicherkapazität von 1 TB oder mehrhaben. Da die Musik gestreamt, also über das Netzwerk verteilt wird,kann der Server an einem diskreten Ort platziert werden, beispiels-weise im Arbeitszimmer.

Multiroom-RatgeberIn drei Schritten zur Highend-Multiroom-Lösung

Fotos: Hersteller

Multirooming bietet den großen Vorteil, dass man in mehreren Räumen Musik genießen kann, ohne CDs hin- und hertragen zu müssen. Die Musik wird dabei von einem Server (einem zentralen Datenspeicher) über ein einfaches Netzwerkan Abspielgeräte im ganzen Haus verteilt.

Sonderdruck smart homes 4.2013

Sonderdruck smart homes 4.2013

Multiroom-Ratgeber Elektro

Mit Hilfe der Naim-App für Android und iOS lassen sich die Musikplayer

besonders komfortabel bedienen

iTunes oder www.highresaudio.de beziehen können. sonstige Audiodateien ablegen, die Sie von Online-Anbietern wie

Musikserver von Naim warten mit einer nützlichen Zusatzfunktionauf: Sie durchsuchen das gesamte Netzwerk nach freigegebenen Au-diodateien, beispielsweise auf Computern, und stellen sie zusam-men mit der eigenen Musik in einer gemeinsamen Liste zurVerfügung.

Tipp: Hatte man als Liebhaber guten Sounds bislang nur die Wahlzwischen CD oder Schallplatte, setzen heute hochauflösende, ver-lustfreie Audiodateien (meist im Format FLAC, WAV oder AppleLossless) in Studiomasterqualität neue Maßstäbe: Während dieQualität von CDs bei 16 Bit/44,1 kHz liegt, kommen hochauflösendeDigitalaufnahmen auf bis zu 24 Bit/192 kHz. Das bedeutet, dassdiese Aufnahmen mehr Informationen enthalten und somit mehrmusikalische Details ans Ohr dringen. Das Klangerlebnis wird als le-bendiger und natürlicher empfunden.

Mit den netzwerkbasierten Produkten von Naim erhalten Anwender, die Wert auf hohe Klangqualität legen, eine Auswahl leistungsstarker Multiroom-Kompo-nenten – vom Musikserver über All-in-one-Audioplayer bis hin zu reinenHighend-Netzwerkplayern (Kosten: ab 1.900 Euro)

3: Wiedergabe – einfache Bedienung via AppsFür die Bedienung bieten sich mehrere Möglichkeiten an: Viele Strea-mingplayer besitzen ein klares Display, das die Auswahl der Musik-quelle (Musikserver, Webradio, iPod, USB-Stick etc.) oder eines Titelsdeutlich bequemer macht als zu Zeiten des CD-Spielers. Musiktitellassen sich beispielsweise nach Interpret, Genre oder Album ordnen,Webradiosender nach Herkunftsland oder Genre.

Noch komfortabler ist die Bedienung über Smartphones oder Tablets.Mit einer Streaming-App können alle in die Multiroom-Anlage ein-gebundenen Player zentral angesteuert werden. Ganz gleich, ob SiePlaylisten erstellen, Lieblingssender abspeichern, ihre Musiksamm-lung durchsuchen oder einfach nur die Lautstärke regeln wollen – mitHilfe einer App erhalten Sie die vollständige Kontrolle über das ge-samte Multiroom-System. Die iPhone- und iPad-App n-Stream vonNaim zeigt sogar umfassende Informationen zu jedem auf dem Mu-sikserver gespeicherten Album an, ähnlich wie ein CD-Booklet mitFotos, Biografien und Verweisen auf ähnliche Titel.

Tipp: Die Musikplayer sollten eine Multiroom-Funktion („Party-modus“) unterstützen, mit deren Hilfe sich Musik über mehrere imHaus verteilte Player synchron abspielen und einheitlich steuernlässt.

Sonderdruck smart homes 4.2013

Elektro Multiroom-Ratgeber

Netzwerk-Produkte von Naim Audio im Überblick

Musikserver

Der Musikserver bildet das Herzstück einer Multiroom-Anlage:Er speichert Musik und stellt sie Abspielgeräten im ganzenHaus zur Verfügung. Die innovativen Servermodelle von Naimbesitzen außerdem ein Laufwerk zum Rippen von CDs undkönnen als vollwertige Highend-Musikplayer eingesetzt wer-den, sie sind also Musikserver und Abspielgerät in einem.

Modelle: UnitiServe (3.598 Euro*)HDX (7.998 Euro*)

Features:• vollautomatischer CD-Ripper: CD einschieben,

wenige Minuten warten, fertig!• UPnP-Musikserver mit unabhängigen Musikstreams

für bis zu sechs im Haus verteilte Netzwerkplayer • interne 2-TB-Festplatte zur Speicherung von CDs sowie

MP3-, FLAC- und sonstigen Dateien• Bedienung über iOS-App Naim n-Serve oder PC/Mac

All-in-one-Player

Wer eine klangstarke und gleichzeitig kompakte Rundumlösungsucht, ist mit einem All-in-one-Player von Naim bestens bedient.Dank der integrierten Verstärkertechnik müssen nur noch Laut-sprecher angeschlossen werden. So ist in wenigen Minuten einekomplette Anlage installiert, die für sich alleine oder als Teil einerMultiroom-Installation genutzt werden kann.

Modelle: UnitiQute 2 (1.898 Euro*)UnitiLite (ab 2.948 Euro*)NaimUniti 2 (4.498 Euro*)SuperUniti (5.498 Euro*)

Features:• UPnP-Streamingplayer• Fünf-Sterne-Webradiodienst von vTuner• UKW/DAB/DAB+-Tuner• Multiroom-Funktion • Digital- und Analogeingänge zum Anschließen

weiterer Geräte, Kopfhörerausgang• integrierter Verstärker• Bedienung über Naim-App (Android, iOS)

oder Fernbedienung

Netzwerkplayer

Für die höchsten klanglichen Ansprüche oder als Ergänzungzu einem bereits vorhandenen Verstärker bietet sich ein rei-ner Netzwerkplayer an. Mit einem Highend-Modell vonNaim erschließt man sich die Welt der neuen digitalen Me-dien und macht seine Hifi-Anlage fit für den Multiroom-Ein-satz.

Modelle: ND5 XS (ab 3.278 Euro*)NDX (ab 5.198 Euro*)NDS (ab 13.396 Euro*)

Features:• UPnP-Streamingplayer• Spotify Connect, TIDAL• Fünf-Sterne-Webradiodienst von vTuner• UKW/DAB/DAB+-Tuner (optional, nur ND5 XS und NDX)• Multiroom-Funktion • Digitaleingänge zum Anschließen weiterer Geräte• klanglich aufrüstbar• Bedienung über Naim-App (Android, iOS) oder

Fernbedienung

* Unverbindliche Preisempfehlung für Deutschland, Stand Mai 2016Weitere Informationen zu Naim und ein Verzeichnis autorisierter Naim-Händler finden Sie unter www.music-line.biz.