Neu bei AugArteN

ViennaPorcelaine v e r y p i e c e a w o r k o f a rt

Since 1718

08/2

013

Dan

iel S

chie

k

SAlAmANder PlAtter Fritz

SAlAmANderPlAtte Fritz

PArFumFlAkON VulPiNiDer Porzellanflakon in Form eines Fuchskopfes, reduziert auf sein filigranes Skelett, wurde von der Porzellanmanufaktur Augarten in feinster Handarbeit produziert. Sein morbid mondäner Flair wurde durch den innovativen Stil des renommierten Designerduos Wendy und Jim zur Vollendung gebracht.

Gundi Dietz hat die Salamanderplatte zu einem ab-soluten Unikat gemacht: Nicht nur die Position ändert sich, Fritz bekommt auch immer ein neues Farbkleid. Der Salamander schleicht dabei über die rechteckige Platte, die sich ideal als Hingucker beim Brunch eignet, wenn er sich im köstlichen Gebäck verkriechen kann.

Füllmenge 30 mlVulpini in weiß/White 001 110 2008 Vulpini Dekor „WIENER ROSE“/Decor „Viennese Rose“ 011 211 2008

Artikelnr./Article-No.: 831 608 3000Größe/Size: 22x16 cm

The porcelain flacon in the shape of a fox skull was meticulously handcrafted by the Porcelain Manufactory Augarten. Its morbidly chic flair is finally brought to fruition by the innovative style of the renowned designer-duo „Wendy & Jim“.

Gundi Dietz has made the salamander platter into an absolute unique: not only the salamander‘s position, also the colour of its skin is never the same. The square platter will grab the attention of any brunch guests as Fritz crawls around the tasty pastries.

PArFumFlAcON VulPiNi

Design: Gundi Dietz

Design: Wendy & Jim

Der Linzer Künstler Matthias Claudius Aigner hat im Auftrag von Augarten ein lebensgroßes Modell eines Gerfalken (Falco rusticolus) entworfen und geformt. Weiße Gerfalken gelten – vor allem im arabischen Raum – als besonders edel und wertvoll. Mit diesem Objekt führt die Wiener Porzellanmanufaktur die große Tradition der Figurenherstellung fort.

Höhe/Height: 47 cmweiß glasiert/Glazed White Artikelnr./Article-No.: 001 110 1888Biskuit/Biscuit Artikelnr./Article-No.: 005 110 1888bemalt/Hand Painted Artikelnr./Article-No.: 011 210 1888

gerFAlcON Matthias Claudius Aigner, an Austrian artist, designed an exquisite life-sized model of the gerfalcon for the Vienna Porcelain Manufactory. White gerfalcons are known as precious and very valuable especially in the Arabian Region. With this figurine we continue the long tradition of the Viennese figurine production.

gerFAlke Design: M. C. Aigner

www.augarten.at

Neue Wiener Porzellanmanufaktur Augarten GmbH & Co KGA-1020 Wien · Obere Augartenstraße 1 · T: +43 1 211 24 200 · F: +43 1 211 24 199 · E: augarten@augarten.at

Follow us on facebook: www.facebook.com/augartenporzellan

Acht Planeten bewegen sich um die Sonne – Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun. Aus acht Teilen besteht auch das Service ORBIT von Marco Dessi. Es ist nicht im eigentlichen Sinne ein klassisches Service, sondern wie die Planeten hat jedes einzelne Teil dieses Systems seine Dimension. Funktional kann der Benutzer alle Teile sehr frei einsetzen.Das verbindende gestalterische Element dieser Porzellanserie ist der unglasierte, seidenglatt geschliffene Rand.

Artikelnr./Article-No.: Teller groß Plate large 30 cm 390 026 1000Teller tief Plate deep 25 cm 420 026 1000Teller klein Plate small 25 cm 410 026 1000Ovale Platte Plate oval 38x25 cm 220 026 1000Schale Bowl 18 cm 200 026 1000Becher Mug 0,3 l 570 026 1000Kanne Pot 1,5 l 480 026 1000Dose Box 0,3 l 510 026 1000

Eight planets are circling around the sun – Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune. The service Orbit consists of eight pieces designed by Marco Dessi. It is not a classic service as such; every part of this system is like the planets in its own dimension. The user can utilize every part of the service very functional.The combining element of this porcelain serie is the unglazed, silky smooth polished boarder, which every part of this service has.

Orbit

Orbit

Design: Marco Dessi

08/2

013

Dan

iel S

chie

k