RIEHL INTERNRIEHL INTERNRIEHL INTERNRIEHL INTERNRIEHL INTERNDie Riehler Interessengemeinschaft informiert

03/2007 Kostenlose Haushaltsverteilung

10 Ja

hre

KHK’s Rieh

ler

Gesch

ichte

n

Folge

20

ab Se

ite 16www.riehler-ig.de

12. 11.Martinszug

Garthestraße

Jubiläum10. RIG-Heft

!!!Flora-SitzungS. 25 Karten-

bestellung

Neu im SBKSenioAss

S. 21

Lego®-TageEFG-RiehlInfo S. 13

AdventbasarSt. Engelbert

S. 11

2

KLASSISCHE MASSAGEBINDEGEWEBSMASSAGE

ELEKTROTHERAPIELYMPHDRAINAGE

KRANKENGYMNASTIKFUSSREFLEXZONENTHERAPIE

FANGO

ALLE KASSEN UND PRIVAT

PfPDIETRICH

Praxis hfür P y is otherapieBoltensternstraße 6750735 Köln-Riehl

Tel. 0221 - 976 30-15Fax 0221 - 976 30-16

Wir sind für Sie da:´Montag - Freitag 8.00 - 19.00 UhrBitte vereinbaren Sie einen Termin!

Unser Service nur für Berufstätige:SAMSTAGS 9.00 - 15.00 UHR

NEU: Osteopathie

3

AUF EIN WORT INHALT

Veranstaltungstermine...............ab 4Riehl - Deine Vereine..............ab 8Jitz es se fott v. S. Küpper.............10Das geht uns alle an...............ab 11KHK‘s Riehler Geschichten........ab 16PR: Sinnfindung im Beruf.........19Wichtige Rufnummern..................20Impressum...........................20Neue Initiative: SenioAss.............21RIG-Mitglieder........................22+23Nützliche Termine..................24Pfarrsitzung in der Flora, Kartenvor-bestellung......................25+26

Titelfoto: Biber HappeTitelgestaltung: Anne Krick

Liebe Riehlerinnen und Riehler,ich bin nach fünf Monaten Abwesenheitwieder da. Zunächst möchte ich etwasklar stellen: Weder bin ich zusammen-geschlagen worden noch lag ich auf derIntensivstation. Ich habe ganz einfach einneues Kniegelenk bekommen. Jetzt blei-be ich Euch noch 3 ½ Jahre erhalten. Inder Zwischenzeit gab es eine Neuerungbei den Bezirksdienstbeamten. Es exis-tieren jetzt Bezirks-Teams, in denen dreiKollegen gemeinsam für einen größe-ren Bezirk verantwortlich sind. Wun-dert Euch nicht, wenn auch mal andereKollegen außer meiner Person hier auf-tauchen. Das sind der Polizeiober-kommissar Horst Karsten und der jün-gere Polizeikommissar Jesco Odenthal.Diese werden mich in meiner Abwe-senheit vertreten. Der neue Bezirk um-fasst das Gebiet von der Zoobrücke biszur Inneren Kanalstraße und NiehlerStraße bis zur Gürtelbahn, weiter dieBoltensternstraße bis zur MülheimerBrücke.Ich hoffe auf weitere gute Zusammenar-beit mit den Riehlerinnen und Riehlern.

HerzlichstIhr DorfsheriffHerbert Otto

Bürobedarf BlumBürobedarf BlumA L L E S F Ü R ’ S B Ü R O

Stammheimer Straße 11750735 Köln

( 02 21-76 19 20Fax 02 21-76 19 21

4

Do es jet los - do jonn mir hin ...

29. Oktober, 15 UhrDia-Vortrag „Der Schwarzwald“SBK-Festsaal, Eintritt frei31. Oktober, 15 UhrChormusik aus RusslandSBK-Festsaal, Eintritt frei31. Oktober, 18-22 UhrHalloween im Zoo02. November, 18.30 UhrTaschenlampenführung durch den Zoofür Kinder ab 6 Jahre und Eltern04. November, 12-18 UhrMartinsmarkt im und um den SBK-Festsaal05. November, 19.30 UhrNABU-Montagsforum: „Im Land der RasslerNaturimpressionen aus dem Südwestender USA“, Ausstellungshalle Regenwald,Eintritt frei, Eingang Boltensternstr. 31

06. November, 18 UhrVortrag: „Schmerztherapie bei Menschenmit Demenz“, SBK Tagespflegehaus Bolten-sternstr. 16, Eintritt frei, siehe auch S. 1208. November, 19.30 UhrRIG-Stammtisch für alle RiehlerKörner’s, Stammheimer Str. 10009. November, 18.30 UhrZoo: Korallen im AbendlichtAuch am 23.+30. 11. und 14.+21. 12.12. November, 17 UhrMartinszug d. Grundschulen Garthestraße12. November, 17 UhrSeniorensitzung im SBK-Festsaal13. November, 19.30 UhrVortrag: „Kalameili – Ein neues Wiederan-siedlungsprojekt für Przewalski-Pferde“Veranstaltungsort siehe 5. November

5

Do es jet los - do jonn mir hin ...

16. November, 18.30 UhrTaschenlampenführung durch den ZooNur für Erwachsene17. November, ab 19 UhrLange Nacht im Aquarium21. November, 15 UhrSeniorentheater im SBK-Festsaal24. November, 18-21 UhrAdventsbasar und DämmerschoppenPfarrsaal St. Engelbert, Garthestr. 15Nähere Infos auf S. 1125. November, 12.15-17 UhrAdventsbasar mit Mittagessen u. Kaffee& Kuchen, Pfarrsaal St. Engelbert26. November, 15 UhrDia-Vortrag „Dresden/Breslau“ SBK-Festsaal29. November, 14.30 UhrKölsche Klaaf im SBK-Festsaal

30. November, 15 Uhr bis 02. DezemberLEGO-Tage f. Kinder v. 8-12 JahrenEFG-Riehl, Boltensternstr. 37Nähere Infos auf S. 1301. Dezember, 13 UhrAufstellen des Riehler Weihnachtsbaums„Riehler Plätzchen“, siehe auch S. 702. Dezember, 14 UhrWeihnachtsbasar im SBK-Festsaal03. Dezember, 19.30 UhrNABU-Montagsforum: „Die VogelweltBorkums 2006“, Ausstellungshalle Regen-wald, Eintritt frei, Eingang Boltensternstr. 3104. Dezember, 18 UhrGesprächskreis „Fragen und Antwortenzur Alzheimer Erkrankung“SBK Tagespflegehaus Boltensternstr. 16Eintritt frei, nähere Infos auf S. 12

DOM I N I KU SApotheke

… für Ihren Körper! Bei dem Kauf eines Eucerin-Produktes von über 20 EURWarenwert erhalten Sie eine PackungEucerin-pH5-Handcreme (75 ml) gratis.

Das Angebot ist gültig im Oktober und November 2007.

Leitung: E. Suchard | Stammheimer Str. 11350735 Köln | Fon 0221 760 75 76www.dominikus-apotheke.de

HERBSTPFLEGE…

20. November: Augenpflege-Aktion!

N AT Ü R L I C H U N D G E S U N D …

Stammheimer Str. 11250735 Köln - RiehlTelefon 76 39 34Telefax 760 54 05

Fleisch- & Wurstspezialitäten ausdem Fleischerfachgeschäft!Frische & Qualität ist bei uns Trumpf!

Täglich preiswerter Mittagstisch!Alle Speisen auch zum Mitnehmen!Wir liefern Ihnen frei HausBüffets nach Ihren Wünschen!

Durchgehend ab 7 Uhr geöffnet!

6

06. Dezember, 17 UhrÖffentliche Sitzung d. BezirksvertretungNippes, Bezirksrathaus, Neusser Str. 450,Tagesordnung unter www.stadt-koeln.de06. DezemberNikolaus im Zoo07. Dezember, 18.30 UhrTaschenlampenführung durch den Zoofür Kinder ab 6 Jahre und Eltern09. Dezember, 10 UhrWeihnachtstour der Schützen, siehe S. 1211. Dezember, 19.30 UhrVortrag: „Freilandforschung an Schwarzfuß-katzen in Südafrika“, Ausstellungshalle Regen-wald, Eintritt frei, Eingang Boltensternstr. 3113. Dezember, 19.30 UhrRIG-Stammtisch für alle RiehlerKörner’s, Stammheimer Str. 100

Do es jet los - do jonn mir hin ...

14. Dezember, 15 UhrHl. Messe und Seniorennachmittag imAdvent, St. Engelbert, Kirche undPfarrsaal, Anmeldungen bitte im Pfarr-büro St. Engelbert, Tel. 76 41 2115. Dezember, 18.30 UhrMadagassische Nächte im Aquarium21. Dezember, 18.30 UhrTaschenlampenführung durch den ZooNur für Erwachsene24. Dezember, 15 UhrHeiligabendfeier f. Senioren, SBK-Festsaal08. Januar, 19.30 UhrRIG-Stammtisch für alle RiehlerKörner’s, Stammheimer Str. 10012. Januar 2008, 15 UhrKarnevalssitzung der Narrengilde imSBK-Festsaal

7

aufstellenschmücken

feiernEin Engel für Riehl – so lautet dasdiesjährige Thema für den Mal- undBastelwettbewerb der RIG. Wenn sichwieder so viele Kinder beteiligen wie inden letzten Jahren, werden es HunderteEngel sein, die den Weihnachtsbaum aufdem „Riehler Plätzchen“ schmücken. DieMalvorlagen sind bereits in den KiTas undGrundschulen verteilt worden. Also ranan Buntstifte, Schere und Klebstoff.Abgabeschluss ist Donnerstag, der22. November. Vergesst nicht, auf dieRückseite euren Namen, Telefonnummer,euer Alter und in welche KiTa oder Schuleihr geht, zu schreiben. Viele schöne Preisewarten auf die Gewinner.

Am Samstag, den 1. Dezember um 13Uhr, eröffnet die RIG traditionsgemäß dieRiehler Adventszeit mit dem Aufstellenund Schmücken des Weihnachts-baums an gewohnter Stelle StammheimerStraße, Ecke Riehler Gürtel.Alle Riehlerinnen und Riehler sowie Gäs-te von außerhalb sind herzlich eingeladen,sich mit Musik und wärmenden Geträn-ken in Weihnachtsstimmung bringenzu lassen. Highlight ist das Schmücken desBaumes mit den Zeichnungen und Bastel-arbeiten der Riehler Kinder.

Kosmetik & FußpflegeStudio „Helga“

Riehler Gürtel 4 a50735 Köln-RiehlTelefon 760 53 27

Ihr persönliches Pflegeprogrammfür Herbst und Winter:

Lassen Sie sich von uns beraten!Schöne Haut ist kein Zufall

8

RIEHL - Deine Vereine (Teil 2)Die Wurzeln des Kölner Klub fürHockey- und TennissportSchwarz-Weiß 1920 e. V. (kurzKKHT), heute beheimatet amRiehler Kuhweg, gehen sogar biszum Jahr 1906 zurück, als eineReihe ehemaliger Fußballspielerden „Cölner Hockey Club 1906“gründete. 1913 vereinigte man sichmit einem anderen Kölner Ho-ckey-Club zum „Cölner Rheini-scher Hockey Club“, der wegendes 1. Weltkrieges erst im Winter 1918/1919 wieder den Spielbetrieb aufnahm. Wiees manchmal so geht in Vereinen, führtenMeinungsverschiedenheiten im Spätsom-mer 1920 zur Spaltung in den „Rot-Weiß

Klub“ und den „Schwarz-Weiß Klub“, deram 20. September 1920 seinen heutigenNamen KKHT bekam.Die in sechs Jahren mühsam errichteteKlubanlage an der Riehler Straße, dort wo

Heutige Klubanlage am Kuhweg

Mo- Sa 11.30 - 22.30 Uhr

So u. Feiertags 12.00 - 22.00 Uhr

AKTI GRILL

griechische Spezialitäten

Wechselnde Tagesgerichte

Barbara Str. 14 - 50735 Köln - Tel 760 37 61

9

sie auf die heutige Straße An der Schanztrifft, musste wegen des Baus derMülheimer Brücke 1927 aufgegeben wer-den. Von der Stadt Köln wurde das Gelän-de am Kuhweg zur Verfügung gestellt. DerAufschwung des Klubs endete jäh mit ei-nem Bombenteppich 1944, der eigentlichder Mülheimer Brücke galt. Er verwüstetSportplätze und Klubhaus. Erst nach 1946startete der Verein neu mit ¼ derehemals 250 Mitglieder.

Doch das war der Anfang einer sehr er-folgreichen Entwicklung, die geprägt warvon Mitgliederwachstum sowie nationalenund internationalen Erfolgen. So krönteMichael Krause, Hockeyspieler vonSchwarz-Weiß, seine Karriere mit demSiegesschuss bei der Olympiade 1972 inMünchen und errang damit Gold für dieBundesrepublik.

Heute zählt der KKHT über 900 Mitglie-der, davon 1/3 Kinder und Jugendliche. Ab1992 verstärkte Schwarz-Weiß die Zusam-menarbeit zwischen Schulen und Verein. Eswurde ein neues Projekt gestartet mit demZiel, möglichst viele Talente in den Grund-schulen dem Hockeysport zuzuführen. Inder Klubanlage in den „Riehler Auen“ be-finden sich u.a. neben 20 Tennis-Freiplätzenund 2 Tennis-Hallenplätzen ein Hockey-Kunstrasenplatz, ein Naturrasenplatz undeine Hockeyhalle. Seit März 2006 wird hierauch Lacrosse gespielt, eine in Deutsch-land noch recht unbekannte Sportart.

Wer sich für eine der Sportarten interes-siert, lässt sich entweder über das Online-Formular auf der Web-Site www.kkht.deInfo-Material zuschicken oder ruft imKKHT-Büro an: Telefon 976 22 10.

Herbst- & Winter-AngeboteWild-, Muschel- und

Gänse-Spezialitäten sowieca. 15 offene Weinsorten

Frühstücken im Monheimer Hof:Jeden Sonn- & Feiertag von 9–14 hreichhaltiges Frühstücksbüffet inkl.aller Warmgetränke 9,90 Euro

Jeden 3. Donnerstag im Monat:Monheimer Hof Live

Beachten Sie auch unsere aktuellenVeranstaltungshinweise im MonheimerHof und im Internet !

Alle Infos unter:www.monheimer-hof.deWir freuen uns auf Ihren Besuch!

Regelmäßige Parties im Monheimer Hof:1. Do: Blues Session 2. Sa: Happy

Music Wunsch Party mit Karaoke 3. Sa: Oldie Night letzter Sa:

Engtanz Ü 30-Party

Halloween-Party am 31. Oktober, 20 hGroße Karnevalsparty am 10. NovemberWeihnachtsfeiern: Bitte reservieren!Weihnachten feiern: 24., 25. & 26.12.ab 19 h, Küche 19-23 hGroße Silvesterparty: Karten zu 75 Euro(all inclusive) ab Dezember im Vorverkauf

10

Foto: Biber Happe

Jitz es se fott...Dr Hervs, dä wor jekumme,dä Prummebaum hing voll.Se mohten jitz erunder,die Ernte wöd janz doll.

Et föllten sich die Emmer,et wor schon Plackerei,doch noh ‚nem jode Stündchewor alles ald vörbei.

Mer sinn och met de Emmerejanz jot nohuus jekumme.Am nächsten Dag, do säht de Frau:„Do hängen jo noch Prumme,

dat unse Baum jitz leer es,dat wor ‚ne schlächte Draum.Mann, jank, hol flöck de Leiderun stell se an dr Baum.“

Se klomm erop die Sprosse,bes janz no bovven hoch.Dat wor för dran zo kummeävver noch nit jenooch.

Ich holte dann dr Kretzer,trok domet ahn de Äss.Ich moot mich zwar schwer recke,ävver dat wor et bess.

Bloß – recke wor nit alles,ich moot noch immer mieme‚m Kretzer en de Hüh jonn,de Botz, die heelt nit mie.

Je hüher ich mich reckte,öm su dönner woht dä Liev.Es klor, dat dann de Botz nitNoch jrad am Nabel hänge bliev.

von Sigbert Küpper

Se rötschte janz erunder,ich reef: „Jitz es se fott!“De Frau, die luurt vun bovveun laach sich halv kapott.

Dä Spott, dä hatt natörlich ich,ich stund jo en dr Ungerbotz.För Woche wor dat Thema eins.Wat hät et mir dann wohl jenotz?

„Honi soit qui mal y pense“(Schlecht ist, wer schlecht darüberdenkt).Wer dat säht, dä deit mir nit wieh.Ich ben op jeden Fall jewarnt,ich plöcke doch kein Prumme mie.

11

Das geht uns alle an...Nachrichten aus Schulen, Vereinen und unserem Stadtviertel

St. Engelbert im Advent: Am 24. + 25.November veranstaltet die Katholische Kir-chengemeinde St. Engelbert wieder denbeliebten Adventsbasar. Für das leiblicheWohl ist wie immer bestens gesorgt. ZumVerkauf angeboten werden Adventskränzeund -gestecke, Weihnachtsplätzchen, Mar-melade und vieles mehr. Der Erlös ist jezur Hälfte für die Restaurierung der Orgelund für die Caritas der Gemeinde be-stimmt. Die Organisatoren freuen sich aufzahlreichen Besuch.

Elternhaus für Kinderklinik: Wie wich-tig es ist, dass Eltern ständig in der Näheihrer oft todkranken Kindern sein können,weiß eine Riehler Mitbürgerin aus eigener,

schmerzvoller Erfahrung. Sie und ihr Mannfuhren ein Jahr lang jeden Tag 70 km, umbei ihrem kleinen Sohn im Kinder-krankenhaus zu sein. Deshalb unterstütztsie heute sehr engagiert die Spenden-sammlungen für den Bau eines Elternhau-ses auf dem Gelände des Kinder-krankenhauses Amsterdamer Straße. ZweiMillionen Euro soll das Gebäude, das mitTürmchen, Zinnen und schießscharten-kleinen Fenstern an eine moderne Burgerinnert, kosten. Eine Million Euro hat die„McDonald’s Kinderstiftung“ zur Verfügunggestellt, die andere Hälfte soll durch kleineund große Spenden von Kölner Bürgernund Unternehmen aufgebracht werden.Davon sind bereits weit über 300.000 Euro

Und für Sie kommt’s noch besser:VR Giro flex – das kostenlose Girokonto mit Extra-Geld.*

Wir beraten Sie gerne.

§

Immer in Ihrer Nähe: www.koelnerbank.de oder Tel.: 0221 / 2003 2004.

* Ab einer monatl. Durchschnittseinlage von2.500 € keine Kontoführungsgebühren.

Tagesgeldzinsen ab einer Einlage von 5.000 €.

2

Et kütt wie et kütt.

12

auf dem Konto. Voraussichtlich im Herbst2008 soll die „Burg“ als deutschlandweit16. Ronald McDonald-Haus fertig sein. Wersich für dieses wichtige Projekt engagierenwill, kann durch den Anruf bei der Spen-den-Hotline 0900 / 111 01 02 Beträgezwischen 2,50 und 20,00 Euro spenden, diemit der nächsten Telefonrechnung abge-bucht werden. Für größere Spenden ist einSpendenkonto bei der Sparkasse KölnBonneingerichtet: Kontonr. 2006, BLZ 370 50198, Stichwort „Newsletter“. Weitere Infor-mationen gibt es hier: www.mcdonalds-kinderhilfe.org und www.foerderverein-kinderkrankenhaus.de. Bitte vormerken:Anfang 2008 plant die Musikschule Küscheein Benefiz-Konzert.

Schützenbruderschaft St. Engelbertus:Die traditionelle Weihnachtstour derSchützen nach Freudenberg/Sauerland fin-det in diesem Jahr am 9. Dezember statt.Abfahrt ist 10 Uhr ab Blumengroßmarkt,Rückkehr gegen 19.30 Uhr. Im Beitrag von25 Euro ist die Bustour sowie Mittag- undAbendessen enthalten. Interessierte Nicht-Schützen sollten sich schnell bei HermannAltmeier anmelden, Telefon 76 86 03.

Evangelisch-Freikirchliche GemeindeRiehl: Etwas ganz Besonderes hat sich die

EFG-Riehl ausgedacht. Pastor Mathias Flepsund sein Team laden Kinder zwischen 8 und12 Jahren zu den Lego®-Tagen ein: „Wenndu vom 30.11.-02.12. noch nichts vor hast,bist du herzlich zu den ersten Lego®-Bau-tagen eingeladen. Du kannst mithelfen, dasseine Riesen-Lego®-Stadt entsteht.“ Startist am 30.11. um 15 Uhr in der EFG,Boltensternstr. 37. Meldet euch bis zum18.11. dort an und bezahlt 2,50 EuroKostenbeitrag. Bei Fragen eine eMail schicken:pastor@boltenstern.de oder anrufen, Te-lefon 76 55 97.

Kölner Alzheimer Forum: Die regel-mäßige Vortragsreihe des Forums wird am6. November um 18 Uhr fortgesetzt. ImTagespflegehaus des SBK, Boltensternstr. 16berichtet der Schmerztherapeut Dr. med.Mathers über Schmerztherapie und wieman erkennen kann, ob und wo eindementer Mensch Schmerzen hat. Es gibtdie Möglichkeit, Fragen zur Schmerz-therapie zu stellen. Am 4. Dezember fin-det am gleichen Ort, zur gleichen Zeit derGesprächskreis „Fragen und Antwortenzur Alzheimer Erkrankung“ statt. DieAlzheimer Erkrankung ist eine Gruppen-krankheit. Die massiven Belastungen derpflegenden Angehörigen führen immer zuseelischen Reaktionen, die sich bis zu

Wir gestalten Ihre Feiern, Buffets, Eventsalles aus einer Hand !

Öffnungszeiten:Montag bis Samstag von 16.00 bis 1.00 Uhr

An Markttagen ab 11.00 Uhr (Mi+Sa) durchgehend geöffnetSonntag und Feiertag geschlossen

Küche 17.30 bis 21.30 Uhr

Restaurant Kneipe

E - M a i l i n f o @ k o e r n e r s - k n e i p e . d eStammheimer Str. 100 50735 Köln 02 21/97 63 330

13

schweren Depressi-onen bemerkbarmachen können.Neben den Antwor-ten auf Fragen zurAlzheimer Krank-

heit soll auch besonders auf die Belastungder pflegenden Angehörigen eingegangenwerden. Referenten sind Nervenarzt Hans-Joachim Schirmer und die Dipl.-Sozialpädagogin und Dipl.-Pflegewissen-schaftlerin Maria-Anna Pauli. Die Veranstal-tungen sind kostenlos.

In eigener Sache: Bei strahlendem Son-nenschein war das RIG-Sommerfest am 11.August so gut besucht wie nie. Das Bühnen-programm bot Neues und Altbewährtes.Mehr RIG-Mitglieder als sonst beteiligtensich mit eigenen Ständen. An dieser Stelle

14

sei ganz herzlich den vielen Helferinnenund Helfern gedankt, die zum Gelingen desFestes beigetragen haben. Und wie immerwaren die Loseimer der großen Tombolafast restlos ausverkauft. Strahlende Gewin-ner trugen ihre hochwertigen Hauptpreisenach Hause. Über den Erlös von fast 3.000Euro können sich zu gleichen Teilen dieFördervereine der GGS und OPS sowieder Verein Der Sack e. V. freuen.

St. Martin: „Afrika“ ist das Motto des dies-jährigen Martinszug der Riehler Grund-schulen. Um 17 Uhr am Montag, den 12.11.ist Aufstellung auf dem Schulhof, dann gehtes weiter über die Garthestraße, Johannes-Müller-Straße in die Theodor-Schwann-Straße und schließlich über Esenbeck- undPhilipp-Wirtgen-Straße wieder zurück aufden Schulhof, wo das große Martinsfeuerentzündet wird. Alle Kinder freuen sichüber viele Zuschauer entlang des Weges.

Postfiliale Riehl: Allen Gerüchten zumTrotz bleibt uns die Post erhalten, nur derStandort ändert sich. Laut der DeutschenPost AG in Dortmund wird die FilialeStammheimer Straße mit Ablauf des 12.November geschlossen; die neue Partner-Filiale im Riehler Tal 13, Ecke Hilde-gardisstraße, eröffnet am darauffolgendenDienstag, dem 13. November.

15

Die Schnellwerker aus Riehl - Die Nummer für alle Fälle!Alles aus einer Hand! Wir sind die Spezialisten für

Heizung, Sanitär, Solar

Keine Anfahrtkostenfür PLZ-Bereich 50735 & 50733

Robert Müller & SohnAmsterdamer Str. 123Telefon 222 0 444 0eMail RM@RM-u-S.de24-Std.-Notdienst

Sprechen Sie mit uns!

GeneralagenturAndreas Obst

Boltensternstr. 111 50735 Köln Tel.: 0221 / 97621-21 Fax: 0221 / 97621-20

16

Aus Anlass dieserrunden 20. Folgemöchte ich gerneetwas in eigenerSache loswerden.Man kann ab jetztmeine Homepageim Internet unter:

www.khklein-riehl.de aufrufen. Noch istder Einblick in mein Riehl-Sammelsuriumnicht ganz komplett. Doch alle 20 RiehlerGeschichten und meine Tuschfederzeich-nungen von Alt-Riehl, nach denen oftmalsgefragt wird, können angesehen werden.

Riehler HauptstraßeDurch unseren Ort führen schnurstracks,zwischen Zoobrücke und Heimstätten, die

beiden Straßen: Alter Stammheimer Wegund Stammheimer Straße.Wie es zu den beiden ähnlich klingendenStraßenbezeichnungen kam, dem wollenwir in dieser Geschichte mal nachgehen.Und dabei kann uns der Lageplan helfen.

Zweite Zoo-ErweiterungDer am 22.7.1860 eröffnete Kölner Zoo,der schon 4 Jahre später vergrößert wurde,ist 18 Jahre danach nochmals erweitertworden. Drehen wir das nostalgische Radder Zeit um 125 Jahre, dahin zurück.

17

Auszüge aus dem Buch: Joh. Jak. Häßlin1960 - Zum 100jährigen Zoojubiläum

Das Jahr 1882 brachte dem Zoo die 2. Ver-größerung. Jenseits des alten Stamm-heimer Weges wurde ein längliches Ge-lände von etwa 1,7 ha gekauft, so dass derGarten jetzt 9,2 ha groß war. Leider wares nicht möglich gewesen, auch denStammheimer Weg, der zwischen dem al-ten und dem neuen Gelände verlief, zu er-werben. Man musste Mauern ziehen, einBrückchen über die Straße bauen ...

HochwasserfreiHierzu muss allerdings vermerkt werden,dass dieser Stammheimer Weg zu jenerZeit noch öffentlich genutzt wurde, weildie (neue) Stammheimer Straße, wie wirsie kennen, gerade erst neu angelegt wurde.Der Riehler Bauunternehmer Steinbüchelhatte ab 1874 damit begonnen, Straßen inRiehl hochwasserfrei auszubauen und sodie Voraussetzung für eine Bebauung ge-schaffen. Und so ist auch diese neue Stra-ße entstanden, die in alten Karten mit„Villenstraße“ bezeichnet worden ist. Dieum 1890-95 gebauten Wohnhäuser sindzum Teil noch erhalten und rechtfertigenim Nachhinein den ehemaligen Namen.Über das steinerne Brückchen mussten dieZoobesucher noch bis zum Jahr 1913 stei-gen, bevor der alte Weg zum Zoo fiel.

EismütterIm neuen Zooteil jenseits des Brückchenswurde ein Teich ausgehoben und dicht amUfer ein niedlicher Pavillon errichtet. DerTeich diente im Winter der Kölner Jugendzum Schlittschuhlaufen. Im Zoo war man„unger fing Lück“ und die Mama´s konntenvom feinen, teuren Restaurant im Pavillonaus, die Sprösslinge im Auge behalten. Siebekamen denn auch bald ihren Spottnamen:

Die „Eismütter“.Beim Brückchen wurden 3 Blockhäuser fürRinder errichtet und ganz am Ende begannman mit dem Bau des berühmten See-löwenbeckens.Der Teich ist nach ca. 10 Jahren wieder zu-geschüttet worden. Der Pavillon diente von1905 bis 1929 als Insektenhaus.- Ein Liedauszug von Berbuer/Steingaß überne Familljebesök em Zoo von anno dazu-mal. - Diese „.... jinge Botterramm beladein der Zoolon´sche Jade.Denn för Diere intressiere deiht sich jederens jeweß - un wenn billje Sonndaach es,steiht mer sich dobei et beß. ....Hinge am Insektenhäusjen, do süht merKackerlaken, Wanzen, Heimermäusjen.*)Do bruch keiner hin ze laufe, dä han merselvs ne janze Haufe. ....“ *) Heimchen

SeelöwenbeckenDie Blockhäuser und das erst 1887 fertiggestellte Seelöwenbecken bestehen nochimmer und können somit ihr 125 bzw.120jähriges Jubiläum feiern.Um 1900 lesen wir aus den Erinnerungeneines Bewohners der (neuen) Stammhei-mer Straße, des Dichters H. Eulenberg:„Aber immer noch ist da hinten das große

18

Prunkstück des Kölner Zoos, das Seelö-wenbecken. Hier ist das äußerste Ende desGartens und hier beginnt das Ackerland. DieGegend ist noch wenig ausgebaut, so dassdes Sommers der Duft der reifenKornfelder, die hinter unserem Hausewogten, bis in unser Schlafzimmer drang. ...Freilich störten die meist zur Futterstundebrüllenden Seelöwen meine Ruhe und Stille,deren ich beim Arbeiten bedarf.“ ... - soweitdie Dichterworte -. Weiter mit Häßlin:Gar nicht weit vom Seelöwenbecken warübrigens ein Schulhaus gebaut worden;Zoodirektor Wunderlich fürchtete schon,dass man dem Zoo Schwierigkeiten ma-chen würde wegen der lärmenden Robben;aber die ABC-Schützen von Riehl warennicht so empfindlich wie der DichterEulenberg.Das bezieht sich auf das Jahr 1889, derFertigstellung der ersten Riehler Schule ander Stammheimer Straße.

Sportplatz > RadrennbahnFür den 1889 entstandenen Sportplatzwird mit diversen Postkarten geworben:„Der Kölner Sportplatz empfiehlt seinemodernen und mustergül-tigen Anlagen für: Tennissport,Schießsport, Eissport - zurWinterszeit - größte Roll-schuhbahn, Radsport, Kunstund Reigenfahren.“Im Jahre 1895 wurde dieBahn für die Austragung der3. Radweltmeisterschaft völligumgebaut. Sie erhielt einenAsphaltbelag mit neuer Nei-gung. Über Jahrzehnte war siedie wichtigste Kölner Bahnund wurde vorrangig für„S teher“ -Wettbewerbegenutzt.

Im Jahre 1956 ist die Bahn abgerissenworden. Sie fiel der großen Zooer-weiterung zum Opfer, die zum 100. Zoo-jubiläum am 26.6.1960 für die Öffentlich-keit freigegeben wurde.

An der Schanz 2im Axa-Haus

Telefon 715 63 55www.colonia-brauhaus.de

AKTIONSTAGEMontag: 1 Kilo frische Gambasgegrillt inkl. 1 Fl. Wein nur 27 €Dienstag: NEU!!! Pfannkuchentag,diverse Pfannkuchen für 5,90 €Mittwoch: NEU!!! Schnitzeltag, alleSchnitzel mit Pommes frites nur 6,70 €Donnerstag: Reibekuchenmit Apfelmus u. Schwarzbrot 5,50 €mit geräuchertem Lachs u. Salat 8,70 €Samstag: Hämmchen mit Sauer-kraut u. Püree 9,20 €Sonntag: Brunch ab 10.30 bis15.00 Uhr für 12,60 €

19

Selbständige, Führungskräfte und alle, dieihren eigenen Weg gehen, werden irgend-wann mit der Frage konfrontiert:

Ist das, was ich beruflich mache, eigentlichdas, was ich wollte oder ist es zu etwasganz anderem geworden? Geht es in mei-nem Beruf weiter? Funktioniert es so, wieich mir das vorstelle? Funktioniert esüberhaupt?

Empfinde ich meine Tätigkeit (noch) alssinnvoll oder würde ich lieber etwas ande-res tun? Entspricht mein Beruf meiner in-neren Überzeugung und meinen Wertvor-stellungen? Liegen meine Fähigkeiten ei-gentlich ganz woanders? Verdiene ich mitder Ausübung meiner Fähigkeiten genugGeld?

Viele Menschen entdecken, dass sie zwareinen Beruf haben, ihre eigene Berufungaber nicht leben. Oft geht es darum, dieeigene Vision zu finden und in die Praxisumzusetzen. Ich unterstütze meine Klien-ten nachhaltig darin, Zufriedenheit im Be-ruf zu finden.

Seit vielen Jahren bin ich sowohl für Pri-vatpersonen als auch für Firmen beratendtätig. Seit 2003 praktiziere ich als Führungs-kräftecoach, bin Buchautor und werde vielin der Presse (Kölner Stadtanzeiger, Frank-furter Rundschau, ManagerSeminare, u.v.m.)zitiert.

Schweizer Radio DRS 1: „ ...Gregor Wilbersist es wie kaum jemandem gelungen, die-

ses kaum fassbare Gebiet kompakt zubehandeln...eine der empfehlenswertestenInvestitionen in die Zukunft“.

Seit Anfang 2006 finden Sie mich in Riehl:

Am Botanischen Garten 28 Telefon 120 84 94 eMail: wilbers@sinnfindung-im-beruf.de

Web für Privatpersonen:www.sinnfindung-im-beruf.deWeb für Firmen:www.projektkrise.de

Ich freue mich auf das Kennenlern-gespräch mit Ihnen.

Ihr Gregor Wilbers

Beratung Begleitung Coaching

20

IMPRESSUM

Riehl intern 4. Jahrgang, Nr. 3/2007 (Oktober 2007)

HerausgeberRIG Riehler Interessengemeinschaft e. V. (V.i.S.d.P.)eMail: rig@koelnriehl.deInternet: www.riehler-ig.de

1. VorsitzenderFrenk Ditscheid, Stammheimer Str. 130 76 11 90

RedaktionAnne Krick, Hildegardisstr. 6 760 92 55Fax 760 92 56 - eMail info@annekrick.de

Riehler GeschichtenKarl-Heinz Klein, Stammheimer Str. 80 76 35 65www.khklein-riehl.de

AnzeigenverwaltungAnne Krick (Gültige Preisliste Oktober 2007)

Satz und DruckCeDe-Druck, Köln

Auflage: 8 000, kostenlose Verteilung in Riehl

Für Druckfehler kann keine Haftung übernommen werden.

Polizei 110Feuerwehr / Notarzt 112Polizeihauptkommissar H. Otto 229 – 5494

Ärztlicher Notdienst Nord 73 60 73Zahnärztlicher Notdienst 0180 5 – 98 67 00Notruf Suchtkranke 1 97 00Giftnotruf-Zentrale 02 28 – 1 92 40St. Agatha-Krankenhaus 71 75 – 0Kinderkrankenhaus 89 07 – 0

Kinder- und Jugendtelefon 0180 1 – 11 03 33Elterntelefon 0180 1 – 11 05 50Telefonseelsorge katholisch 0180 1 – 11 02 22Telefonseelsorge evangelisch 0180 1 – 11 01 11

Bezirksamt Nippes 221 – 950Taxi-Ruf Zentrale 1 94 10Taxistand Riehler Gürtel 760 44 44ADAC-Pannendienst 0180 2 – 22 22 22EC-Karten Sperrung 069 – 74 09 87Sperrmüllabholung 922 22 22

Rufnummern,Rufnummern,Rufnummern,Rufnummern,Rufnummern,

die man brauchtdie man brauchtdie man brauchtdie man brauchtdie man braucht

Barbarastr. 64 (gegenüber Blumengroßmarkt) Köln-Riehl Kaufland Boltensternstr.

Offen für Sie:Mo 5.00-13.00 Uhr

Di-Fr 05.00-18.00 UhrSa 7.00-13.00 Uhr

LOTTO REISER

Lotto, Tabak, Zeitschriften, FotokopienBriefmarken, KVB-Fahrkarten

Paysafe, Go BananasHandykarten D1 - D2 - O2 - e-plus

Täglich frischgebackene belegte Brötchen& frischgebrühter Kaffee

21

Ein neuer Dienst, auf Initiative des SBK insLeben gerufen, will demenzkranken Men-schen und ihren Angehörigen das Lebenerleichtern und bereichern. Seit rund ei-nem Jahr leitet die Dipl. Sozialarbeiterinund Krankenschwester Astrid Näthke„SenioAss – ehrenamtliche Assistenzfür demenzkranke Menschen“.

„Menschen, die an Demenz erkrankt sind,verlieren häufig im Verlauf ihrer Erkrankungdie Fähigkeit, ihren Alltag selbständig zu be-wältigen,“ gibt sie zu bedenken. „Durch dieErkrankung sind sie von Vereinsamung undsozialer Ausgrenzung bedroht.“

Neben der Förderung und Aktivierung derKranken steht die Entlastung pflegen-der Angehöriger ganz oben auf der Auf-gabenliste. Denn gerade pflegende Famili-enmitglieder sind oft so stark eingebun-den, dass für ihre eigenen Bedürfnisseoftmals keine Zeit ist und sie somit einesTages an die Grenzen ihrer Belastbarkeitkommen.

SenioAss kann hier wertvolle Hilfe leis-ten: Mittlerweile sind es 32 ehrenamtlicheFrauen und Männer, die Demenzkrankestundenweise zuhause oder in Klein-gruppen betreuen. Dienstags und Donners-tags Nachmittag lädt das „Café Kränzchen“Kranke wie Helfer zu gemütlichen gemein-samen Stunden ein.

Die ehrenamtlichen Kräfte sind für ihreAufgabe speziell geschult, nehmen re-gelmäßig an Reflektionsgesprächen unterfachlicher Anleitung teil und besuchen Fort-

SenioAss: Das Ass für demenzkranke Menschen

bildungen. Die Einzelbetreuung wird mit7,50 Euro pro Stunde entlohnt, das Grup-pen- und Café-Angebot mit 5 Euro/Std. Beivorliegender Pflegestufe der Demenz-kranken können 460 Euro pro Jahr überdie Pflegekasse abgerechnet werden.Das entspricht etwa einer Stunde Betreu-ung pro Woche.

Dass es sich lohnt,auch darüber hin-aus in die Betreu-ung zu investieren,zeigt das Beispieleiner demenz-kranken Dame, dienach langer Isolati-on und Einsamkeitmit ihrer Betreu-erin kürzlich eineSchiffstour auf demRhein unternom-men hat. So wird klar: Regelmäßige Besu-che und die wachsende Vertrautheit inder Beziehung zwischen Krankem undEhrenamtler können viel zu mehr Lebens-qualität und Alltagsbewältigung beitragen.

Setzen Sie sich bei Interesse mit AstridNäthke in Verbindung – Tel. 7775-499 –und lassen sich Angebote und Ziele in ei-nem persönlichen Gespräch erläutern.

Die Initiative SenioAss arbeitet in Koo-peration mit dem Kölner Alzheimer Forumund ist einge-bunden in dasKompetenzzen-trum Demenz.

22

engagiert für Riehl...Essen & Trinken

Akti-Grill Barbarastraße 14 760 37 61Bäckerei u. Konditorei SchmidtStammheimer Straße 107 76 44 03Cafe Conditorei RongSebastianstraße 175 712 33 65Colonia BrauhausAn der Schanz 2 715 63 55Crepe Suzette, ROME GmbHStammheimer Straße 102 75 22 888Genussladen Wein & MehrStammheimer Straße 100 760 12 07Kern PartyserviceAachener Straße 952-958 489 35 05Gaststätte Körner’sStammheimer Straße 100 976 33 30Metzgerei FrangenbergStammheimer Straße 112 76 39 34Metzgerei MotzStammheimer Straße 98 760 13 30Gaststätte Monheimer HofRiehler Straße 231 76 74 90Gaststätte Riehler HofStammheimer Straße 133 76 56 12Servus Österreich, Almladen & Almstub‘nStammheimer Straße 51 168 73 55

Gesundheit & Wohlbefinden

Apotheke am ZooRiehler Gürtel 8 76 45 17Dominikus ApothekeStammheimer Straße 113 760 75 76Dietrich Praxis für PhysiotherapieBoltensternstraße 67 976 30 15Hörakustik & Augenoptik DuisdiekerRiehler Tal 1 276 87 78Fit & Relax PhysiotherapieAmsterdamer Straße 212 992 72 83Fontane-Apotheke Dr. FaberRiehler Tal 2 76 44 12Dr. Annette Gringmuth, FrauenärztinStammheimer Straße 113 760 18 18

Dr. Robert Hellemann, KardiologeStammheimer Straße 73 76 33 55Mobile Krankenpflege ScheiffHittorfstraße 7 760 61 95Robert-Perthel-HausPionierstraße 7 76 80 10Sinnfindung im Beruf Gregor WilbersAm Botanischen Garten 28 120 84 94The Art of Self, Cornelia CordeyJohannes-Müller-Straße 14 671 18 04Dr. Ulrike Tscharnke ZahnärztinRiehler Gürtel 11 76 52 19Gemeinschaftspraxis HNO Drs Zastrow & GubitzRiehler Gürtel 8 76 76 39

Mode & Schönheit

Damen-Haarstudio Havva ColakHittorfstraße 2 76 18 53Goldschmiedeatelier AkkedisStammheimer Straße 123 76 76 93Haarmoden Eifler Riehler Gürtel 1 760 18 11Kosmetikstudio HelgaRiehler Gürtel 4a 760 53 27Mode RunkelStammheimer Straße 125 76 52 64Optik BaartStammheimer Straße 118 76 83 23Schuhmacherei Jürgen FenskeStammheimer Straße 101a 76 53 44Second Hand SalüStammheimer Straße 84 760 83 00

Haus & Garten

AF GebäudereinigungStammheimer Straße 32 270 40 99-0Aqua Colonia Barbarastraße 74 976 24 60Elektroinstallation KlepzigStammheimer Straße 47a 76 53 92Heizung Sanitär Robert Müller & SohnAmsterdamer Straße 123 22 20 44 40Immobilienverwaltung Fabian SackGarthestraße 12 778 70 48MCW Immobilien u. Hausverwaltung WirtzSlabystraße 24 76 99 13

23

Zimmerei Ehlers + FinckeBarbarastraße 3-9 760 69 99

Recht, Geld & Versicherung

Kölner Bank Stammheimer Str. 109 75 20 30R + V Versicherungen Andreas ObstBoltensternstraße 111 976 21 21Rechtsanwälte Goost & VoetzAn der Flora 25 76 60 21Rechtsanwälte John + GlöcknerStammheimer Straße 10-12 28 31 20Sparkasse KölnBonnStammheimer Straße 94 97 65 51-0

Medien & Werbung

anne krick text & bildHildegardisstraße 6 760 92 55Beschriftungen Heinz BolligStammheimer Straße 127 760 98 49Der We(r)ber Hans-Jürgen WeberStammheimer Straße 107 261 16 77Kölner StadtanzeigerAmsterdamer Straße 192 224-0Kölner WochenspiegelStolberger Straße 114 a 95 44 14-124Komet WerbetextilienEigelstein 128 130 13 87profinova KG für angewandtes MarketingYorckstr. 32 0700 0800 07 07Zech MultimediaSchachtstraße 7 990 82 42

Technik, Dienstleistung & mehr

Artdirekt Stephan PfeilHittorfstr. 23 u. Stammheimer Str. 110 76 23 26Bestattungshaus DitscheidStammheimer Straße 130 76 11 90Birgit BeyStammheimer Straße 104 534 88 31

Bürobedarf BlumStammheimer Straße 117 76 19 20Kidsmouse EuropeStammheimer Straße 2 715 00 796Expert HoffmannNiehler Kirchweg 71-73 977 25 90Monika FrancoisGarthestraße 28 0173 - 267 96 12Foto-Team & Reformhaus GymnichStammheimer Straße 109 823 20 77KuD oHG, Köhlstr. 5 473 40 25Lotto Reiser Barbarastr. 64 760 15 64 &Filiale Kaufland, Boltensternstr.Tabakwaren Zeitschriften Carlo WolffStammheimer Straße 104 760 21 70Zoo Köln Riehler Straße 173 77 85-0

Vereine

DJK Löwe Köln e. V.Philipp-Wirtgen-Straße 7 76 95 34KG Riehler StröppSchachtstraße 6 760 61 20KKHT Schwarz/WeißKuhweg 20 976 22 10Sportfreunde Köln 1893 e. V.PF 680248, 50705 Köln 0172-430 70 34St. Engelbertus SchützenbrüderschaftEhrenbergstraße 3 76 86 03

Fördermitglieder

Martin Adrian - Josef Berkenbusch - MarkusCaris - Wolfgang Endres - Ralf Funda - DetlefJablonski - Karl-Heinz Klein - Jörg Müllerwww. koelnriehl.de - Wolfram Müller - Man-fred Mungen - Förderverein d. GGS Garthestr.- Förderverein d. OPS Garthestr. - Tina &Dieter Scheller - Spielplatzpaten Angelika &Uwe Grunert - Sigrid & Markus Wirtz

Ehrenmitglieder

Herbert Schlimper (Gründungsmitglied)Fritz Scheidgen “Die Stimme von Riehl”Polizeihauptkommissar Herbert Otto

Tapezier- & Renovierarbeiten K.-H. LanzPionierstraße 16 76 84 83Zierden HausmeisterserviceGarthestraße 32 760 32 22

24

ÖffnungszeitenKath. Öffentliche BüchereiPhilipp-Wirtgen-Str. 7Mittwochs 15.00 – 17.00 UhrFreitags 17.00 – 18.00 Uhr

W i r s i n d f ü r S i e d a :Ev. GottesdiensteStephanuskirche Brehmstr.Jeden Sonntag 11 UhrJeden 1. Sonntag im Monat: AbendmahlJeden 2. Sonntag im Monat:zusätzlich Kindergottesdienst

Kath. GottesdiensteJeden Samstag18.15 Uhr St. Bonifatius oderSt. Engelbert (wöchentlicher Wechselzwischen beiden Kirchen, deshalbWochen-Infoblatt beachten)Jeden Sonntag11 Uhr St. Engelbert, mit besonderemWortgottesdienst für Kinder Termine Schadstoffsammlungen:

(weitere Informationen www.awbkoeln.de)Barbarastraße / Riehler Tal:Jeweils 10.15 – 11.15 Uhr14. November, 12. DezemberStammheimer Str. / Riehler Gürtel:Jeweils 18.00 – 19.00 Uhr07. November, 05. Dezember

Unsere Kulturförderung:Gut für die Sinne.Gut für Köln und Bonn.

S-SparkasseKölnBonn

Kunst und Kultur sind für die gesellschaftliche Entwicklung entscheidend. Sie setzen Kreativität frei und fördern die Aufgeschlossenheit gegenüber Neuem.Die Philosophie der Sparkasse KölnBonn ist es, vor Ort in einer Vielzahl vonProjekten Verantwortung für die Gesellschaft zu übernehmen. Mit unseren jähr-lichen Zuwendungen zählen wir zu den größten nichtstaatlichen Kulturförderernin Köln und Bonn. Sparkasse. Gut für Köln und Bonn.

www.sparkasse-koelnbonn.de

123

Nicht jeder hat Adleraugen !

Stammheimer Str. 118Telefon 76 83 23www.optikbaart.de

Mo - Fr 9-13 Uhr& 15-18.30 Uhr

Sa 9-13 Uhr

Wir sehen uns

25

PFARRSITZUNG in der FLORA 200823. Januar 2008 um 19.15 Uhr

Liebe Fastelovendsjecke!

Zwar ist es noch früh, aber die Vorbe-reitungen für die „Flora-Sitzung“ lau-fen schon auf Hochtouren. Das Pro-gramm steht: Brings, Paveier, GuidoCanz, Bergische Jung und vielemehr – und das alles für 25 Euro.Kommt so zahlreich wie in denvergangenen Jahren – es lohnt sich!

Wie komme ich an die Karten?So sieht die Regelung in diesemJahr aus:

Kartenvorbestellungen ab sofort:Auf der Rückseite finden Sie/findet Ihrden Bestellschein. Damit besteht dieMöglichkeit, ab sofort Karten zu reser-vieren. Bitte den Bestellschein ine i n em der Pfarrbüros oder imBestattungshaus Ditscheid, Stamm-heimer Str. 130 abgeben – ambesten sofort, spätestens je-doch bis 10. Dezember 2007.

Die bestellten Karten könnendann ab dem 17. Dezember2007 im jeweiligen Pfarrbürooder beim BestattungshausDitscheid gegen Barzahlungabgeholt werden (bitte Kartennur dort abholen, wo auch dieBestellung gemacht wurde).

Freier Kartenverkauf ab Dienstag,den 3. Januar 2008:Bei Bürobedarf Marlene Blum,Stammheimer Str. 117.

Schon jetzt grüßt Euch/Siemit einem klitzekleinen„Alaaf“

Ihr/Euer Festausschuss

Für Rückfragen stehenEuch/Ihnen zur Verfügung:

Elke Speth Tel. 976 20 06Erich Schnitzler Tel. 76 59 35und 0163-698 68 90

26

PFARRSITZUNG in der FLORA 200823. Januar 2008 um 19.15 Uhr

BESTELLSCHEIN

Hiermit bestelle ich verbindlich ________ Karten à 25 Euro

Name: __________________________________________________

Adresse: ________________________________________________

Telefon: _________________________________________________

Pfarrei: _________________________________________________

Wir bitten Sie/Euch die Bestellscheine am besten sofort, spätestens aber bis10. Dezember 2007 in einem der Pfarrbüros oder im Bestattungshaus Ditscheid,Stammheimer Str. 130 abzugeben.

Abschnitt bitte abtrennen und aufbewahren

Ich habe bestellt:

am ______________ im Pfarrbüro ____________________________ im Bestattungshaus Ditscheid

_____ Karten à 25 Euro

Karten gegen Barzahlung ab 17. Dezember 2007 abholen!!!

27

Stammheimer Str. 5150735 Köln - RiehlTel. 0221 1687355servus-oesterreich@gmx.dewww.servus-oesterreich.de

Öffnugszeiten:Montag - Donnerstag 11.00-21.00 UhrFreitag 11.00-23.00 UhrSamstag 9.00-23.00 UhrSonn- und Feiertag 14.00-17.00 UhrMittwoch Ruhetag

Geniessen Sie ein Stück Österreich in origineller Atmosphäre.

A lmladenSpeck · Käse · Essig · Öl

A lms tub ‘ nBrotzeit · Wein · Kaffee · Kuchen