5/13

Test

: 360

-Gra

d-V

ideo

kam

era

• G

imba

ls f

ür S

mar

tpho

nes

• Te

st: 9

Wec

hsel

obje

ktiv

e fü

r M

icro

Fou

r Th

irds

• W

orks

hop:

Meh

rkam

era-

Sch

nitt

gan

z ei

nfac

h4/

18 T

est:

9 W

echs

elob

jekt

ive

für

Mic

ro F

our

Thir

ds •

Wor

ksho

p: M

ehrk

amer

a-S

chni

tt g

anz

einf

ach

4/18

Immer imTakt bleibenMehrkamera-Konzertvideos ganz einfach bearbeiten

Filmer und Datenschutz Was die neue Ver-ordnung für Video-macher bedeutet

Arri Alexa LF:neuer Standardfür digitales Kino?

ISSN 2196-50724 - 2018 Juni/Juli • 8,90€ Österreich  9,50 € • Belgien, Luxemburg, Niederlande, Italien, Spanien 9,50 € • Schweiz SFr. 13,50

Eine Frageder OptikWechselobjektiv-Empfehlungen für die Lumix GH 5

Test

: 360

-Gra

d-V

ideo

kam

era Smartphone-Move

DJI, Freevision & Co.

Smartphone-Move Smartphone-Move • professionelle und günstige Gimbals• professionelle und günstige Gimbals• professionelle und günstige Gimbals• so beruhigt können Smartphones filmen

Tes

t: 9

Wec

hsel

obje

ktiv

e fü

r M

icro

Fou

r Th

irds

• W

orks

hop:

Meh

rkam

era-

Sch

nitt

gan

z ei

nfac

h

Arri Alexa LF:Profi-Neuheit

in 4K und Full-HDin 4K und Full-HDSpitzen-KamerasGünstig und gut

Rundumgelungen360-Grad-Video mit Garmin

Tes

t: 9

Wec

hsel

obje

ktiv

e fü

r M

icro

Fou

r Th

irds

• W

orks

hop:

Meh

rkam

era-

Sch

nitt

gan

z ei

nfac

h

Im Test

Einsteiger-EditingsoftwareSchnitt-PC von Appleund Dell6 USB-Mikrofone

Praxis

Mit den neuen 4K Camcordern erleben Sie die Magie unvergesslicher Momente immer wieder neu. Und das brillanter als je zuvor. Die vierfache Full HD Qualität macht aus jedem Detail einen atemberaubenden Augenblick. Der lichtempfi ndliche Sensor und das LEICA Objektiv verleihen Ihren Aufnahmen dabei die nötige Professionalität. Ob Familien-, Sport-, Actionvideos oder hochwertige Dokumentationen – veredeln Sie Ihre Erinnerungen mit einem 4K Camcorder Modell von Panasonic.

Jetzt entdecken unter: panasonic.de/4K-Camcorder

4K AUFNAHME-TALENTE

PANA_Camcorder_2018_AZ_Videoaktiv_215x280mm_IsoCoated_V2_RZ.indd 1 13.04.18 11:54

www.sigma-cine.de

SIGMA_CINE_Line_up_1_1.indd 1 04.07.2017 13:51:00

Weltmeisterb die deutsche Fußballnationalmann-schaft ihren Weltmeistertitel verteidi-gen kann, das steht beim Schreiben

dieser Zeilen noch in den Sternen. Wo wir Deutsche aber unbestritten als Weltmeister gelten, das ist die Disziplin des Kritisierens. Davon ist natürlich auch und gerade eine Test-zeitschrift geprägt. Die schonungslose Kritik an Bedienungspro-blemen und mangelhaften Anleitungen bei aktuellen Consumer-Camcordern in unserer letzten Ausgabe hat für einige Aufregung vor und hinter den Kulissen gesorgt. Dabei sind wir bei VIDEOAKTIV einige der wenigen, die dem Camcorder die Treue halten. Schließlich sind viele von uns erst durch ihn zu Filmern geworden.Aber umso mehr schmerzt es natürlich zu sehen, wie stiefmütterlich diese Kamera-gattung manchmal von Seiten der Hersteller behandelt wird. Wieviel Schuld daran die In-dustrie selbst trägt – oder auch wir als Kon-sumenten, die billige China-Kopien goutieren, ohne an die damit verbundenen Firmenpleiten oder Arbeitsplatzverluste bei uns zu denken –

O

Hans Ernst,ChefredakteurVIDEOAKTIV

EDITORIAL

das erörtern wir im Kamerahersteller-Report ab Seite 24. Dabei hängen wir keineswegs sentimental längst vergangenen Zeiten nach. Wie unsere Leserschaft arbeiten wir auch in der Redaktion selbst mit allen möglichen „De-vices” zur Filmaufnahme. Beweis gefällig? Die Palette an Kameratests in dieser Ausgabe reicht von der Einsteiger-Sy-stemkamera bis zur digitalen Arri für Kinofilm. Wir hätten gerne noch weitere neue Model-le getestet, doch mancher Hersteller konnte nicht liefern. Da spüren wir auch als Zeitschrift hautnah die Krise in der Kameraindustrie, die bis hin zu fehlenden Testmustern reicht.Doch keine Zeit für Trübsal: Zumindest gab es noch nie zuvor so viele tolle Produkte, um filmische Ideen umzusetzen. Wir wollen uns deshalb auch künftig ohne Scheuklappen allen Facetten des Filmens widmen. Selbst wenn wir damit manchmal zwischen allen Stühlen sitzen. Weltmeister hin – Weltmeisterschaft her.

HERZLICHST, IHRHANS ERNST

IMPRESSUMChefredakteur Hans Ernst

Text- und Schlussredaktion Philipp von Lucke

RedaktionMartin Biebel Philipp MohauptJoachim Sauer

Redaktions-/VerlagsassistenzKerstin Armbruster

AutorenRainer ClaaßenLutz DieckmannKarla FiehringMartin GremmelspacherKarl-Gerhard HaasChristoph HarrerSven HeinzerCornelius MeckseperFlorian MihaljevicWolfgang SchmidAndreas TechelUwe Wenz

Grafik, Gestaltung und ProduktionDaniel Brüssau Redaktionelle MitarbeitCornelia Ernst

Messlabor Dipl.-Ing. (FH) Martin Biebel Dipl.-Ing. Malte Neumann

Online Joachim SauerAljoscha Triendl

RedaktionsanschriftVIDEOAKTIVPostfach 11 0171567 OppenweilerTelefon: +49 (0)71 91 34 20 43Fax: +49 (0)71 91 34 20 44

Mail: redaktion@videoaktiv.deLeseranfragen bitte im Forum!

Internet: www.videoaktiv.de

VerlagsanschriftAktiv Verlag & Medien-service GmbHPirminstraße 14578479 ReichenauTelefon: +49 (0)7534 9957 0Mail: kontakt@aktiv-verlag.com

VerlagsleitungJoachim Sauer

Anzeigenverkauf Verlagsbüro ID GmbH & Co. KGJathostr. 10a30916 IsernhagenTelefon: +49 (0)5 11/61 65 95-0Fax: +49 (0)5 11/61 65 95-55service@verlagsbuero-id.deEs gilt die Anzeigenpreis -liste Nr. 14/2018

Druck Frank Druck GmbH & Co. KGNorbert TietjensIndustriestraße 2024211 Preetz

Vertrieb EinzelverkaufIPS Pressevertrieb GmbHCarl-Zeiss-Str. 553340 MeckenheimTel: +49 (0)2225-8801-0Fax: +49 (0)2225-8801-199Mail: vertrieb@ips-d.de

Abonnenten-ServiceDPV Direct GmbH 70138 StuttgartTelefon: +49 (0)711 218 500 99Fax: +49 (0)711 182 25 50Mail: abo@videoaktiv.de

Inland Euro: 49,00Schweiz sfr: 70,90Österreich Euro: 52,90sonstiges Ausland auf AnfrageStudentenabo Euro: 32,10nach Vorlage einer gültigenImmatrikulationsbeschei-nigung.

Einzelheft-NachbestellungVIDEOAKTIVBestellservicePirminstraße 14578 479 ReichenauTelefon: +49 (0)7534 9957 20Mail: bestellservice@videoaktiv.deBitte Bankver bindung angeben.

© Aktiv Verlag & Medienservice GmbH

ISSN 2196-5072

Mitglied der Informations ge mein schaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V.

[ 3 $

VIDEOAKTIV DIGITAL und sind eingetragene Wort- und Wort-/Bildmarken der Aktiv Verlag & Medienservice GmbH.

-SEMINARE & REISEVom 12. bis 24. Oktober 2018 geht es mit VIDEOAKTIV wieder nach Nepal auf Filmtour. Zudem ist unser umfangreiches Seminar-Angebot für den Herbst ab sofort buchbar.

Die neue Nepal-Filmtour bringt die VIDEO-AKTIV-Leser wieder zu einem der besten Aussichtspunkte der Welt. Vom Ziel aus können Sie gleich eine ganze Handvoll 8000er sehen. Neben den Annapurnas und dem Dhaulagiri ist der höchste 6000er der Erde, der 6993 Meter hohe Fishtail Ihr ständiger Begleiter. Außerdem sehen Sie in das tiefste Tal der Erde, das Khali-Gandhaki-Tal, der Tukchhe Mountain und der sagenumwobene Nilgiri Himal sind zum Greifen nah! Auf der Trekking-Tour gibt es die notwendige Zeit, diese eindrucksvollen Momente filmerisch festzuhalten, wobei

der ortskundige VIDEOAKTIV-Autor Martin Gremmelspacher nicht nur die Tour beglei-tet, sondern Tipps gibt und intensiv schult. Im Preis von 6499 Euro sind die Flüge sowie alle Übernachtungen in Kathmandu und Pokhara, Guiding, Träger und Halbpension auf dem Trek enthalten. Weitere Details finden Sie unter videoaktiv.de/nepal. Wenn es nicht ganz so weit gehen soll, Sie aber Ihr Können intensiv schulen wollen, dann empfehlen wir unsere VIDEOAKTIV-Semi-nare in Hamburg, Frankfurt und Leipzig. Die aktuellen Termine und Seminare finden Sie unter videoaktiv.de/seminare. jos

www.videoaktiv.de 4/2018

INHALT JUNI-JULI 2018

www.videoaktiv.de 4/2018 4 ]

14

Workshop: Videostreaming – so geht‘s 48Video ganz direkt

Recht-Ratgeber: Datenschutz-Grundverordnung 52Vorsicht bei Personen!

Test: PC-Schnitt mit Corel und Magix 56Frischzellenkur

Leistungstest: Magix Video deluxe 61Belastungsprobe

Test: Apple MacBook Pro mit Final Cut Pro X 62Apfelschnitte

Test: All-in-one-PC von Dell 68Einteiler

Test: 2 Mini-Fieldrecorder von Zoom 70Ab ins Grüne

Test: 6 USB-Mikrofone 74Sprechstunde

Report: Arri Alexa LF 10Der neue Kinostandard

Test: Full-HD-Camcorder Panasonic HC-MDH 3 14Tragbare Lösung

Test: Vollformat-Fotofilmer Sony Alpha 7 III 18Wenn weniger mehr ist

Test: 360-Grad-Kamera Garmin Virb 360 21Wechselperspektive

Report: Probleme & Chancen der Kameraindustrie 24Im Fokus

Test: 4K-Fotofilmer Canon M50 vs. Panasonic GX 9 28Werden die Ersten ...

Test: 9 Micro-Four-Thirds-Objektive 32Panasonic gegen den Rest der Welt

Test: 4 Gimbals für Smartphones 38Smart stabilisiert

Workshop: Konzertvideo – die Nachbearbeitung 44Konzertkritik

PRAXIS

PRAXIS

Speziell für Hochzeitsfilmer: Panasonic mit Full-HD-Schultermodell MDH 3

Großer Test: Wechseloptiken für Panasonic GH 5 & Co. 32

TON

SCHNITT

KAMERAS

Audienz bei Arri: Martin Biebel mit der brandneuen Alexa LF 10

www.videoaktiv.de 4/2018 [ 5

WWW.VIDEOAKTIV.DE

43 PRODUKTE IN DIESEM HEFTKinokamera Seite 10Arri Alexa LF

Full-HD-Camcorder Seite 14Panasonic HC-MDH 3

3 Foto-Filmkameras in UHD Seite 18, 28Canon EOS M50Panasonic Lumix DC-GX 9Sony Alpha 7 III

360-Grad-Kamera Seite 21Garmin Virb 360

9 Wechselobjektive für MFT Seite 32Leica DG Nocticron 42,5mmLeica DG Summilux 12mmLeica DG Vario-Elmarit 8-18mmPanasonic Lumix G X Vario 35-100mm/ F2.8IITokina Cinema ATX 11-16mm T3Veydra Mini Prime 16 mm T2.2 M4/3Veydra Mini Prime 25 mm T2.2 M4/3Voigtländer Nokton 25 mmVoigtländer Nokton 42,5 mm

4 Smartphone-Gimbals Seite 38DJI Osmo Mobile 2Dobot RigietFreevisionVilta-MRollei Profi Smartphone Gimbal 3 PC-Schnittprogramme Seite 56, 61Corel VideoStudio 2018 Ultimate Magix Vegas Movie Studio 15 PlatinumMagix Video deluxe Plus

Mac-Laptop Seite 62Apple MacBook Pro 15 Zoll

Mac-Schnittsoftware Seite 62Apple Final Cut Pro X (10.4.1)

Schnitt-PC Seite 68Dell Precision 5720 AIO

2 Mini-Fieldrecorder Seite 70Zoom F1-LP, Zoom F1-SP

6 USB-Mikrofone Seite 74Apogee MiC+Beyerdynamic FoxiCon U24M-Audio Uber MicMiktek ProCast MioRøde NT-USB

Studiomikrofon Seite 81Warm Audio WA-14

Kopfmikro mit Lightning-Interface Seite 82Soundman OKM II Klassik-Rock solomit modifiziertem Zoom iQ6

Aktiver Monitorlautsprecher Seite 83Mackie MR824

3 Kopfhörer Seite 84Fostex TH-7Teufel Real BlueTeufel Real Pure

Ohrhörer Seite 87Fostex TE 05 BK/BZ

2 Player-Programme Seite 88CyberLink PowerDVD Ultra 18VideoLAN VLC Media Player

INHALT • PRODUKTE IM HEFT

Test: Studiomikrofon Warm Audio WA-14 81Hi-Res fürs Ohr

Test: Soundman-Kopfmikro mit Zoom-Interface 82Aufgebohrt

Test: Aktivmonitor Mackie MR824 83Auf die Bässe, fertig ...

Test: 3 günstige Kopfhörer 84Gut und günstig?

Test: Ohrhörer von Fostex 87Solide Stöpsel

Test: Software-Player von CyberLink und VLC 88Teamplayer

PRÄSENTATION

Gimbals: Damit gelingen Kamerabewegungen butterweich Profi-Schnitt mit Apple: MacBook Pro und Final Cut Pro X

Zoom hat die Fieldrecorder geschrumpft: F1-LP und F1-SP im Soundcheck

38 62

70

Editorial/Impressum 3 News: Neuheiten für Filmer 6Bestenliste 92 Vorschau 98

SERVICE

TON

www.videoaktiv.de 4/20186 ]

NEWS•TRENDS

Fotofilmer für Profis

Auto

r: Jo

achi

m S

auer

; Fot

os: B

lack

mag

ic, C

anon

, Cor

el, D

JI, J

VC, M

agix

, Pan

ason

ic, S

amsu

ng, S

ony

CANON SPENDIERT DER EOS C700 EINEN NEUEN VOLLFORMAT-SENSOR für 5,9K-Videos: Die große Cinema-EOS-Kamera nimmt hochauflösende Videos in 5,9K-Auflösung mit 60 Bildern in der Sekunde auf

und kann bei 4K-Crop 72 Bilder in der Sekunde und bei einem 2K-Crop bis zu 168 Bilder in der Sekunde aufzeichnen. Canon verspricht einen Dynamikumfang von bis zu 15 Blendenstufen. In Verbindung mit dem

CDX-36150-Recorder kann die EOS C700 FF Aufnahmen in 5,9K-Raw (12/10-Bit) und in 4K-/2K-Raw mit 12-Bit sowie in 4K-ProRes aufzeichnen. Interne Aufzeichnung gelingen als ProRes oder XF-AVC auf CFast-Karten. Aufgrund des identischen Gehäusese bleibt das Zubehör der EOS C700 zum neuen FF-Modell kom-

patibel. Die C700 FF soll ab August für rund 36 224 Euro verfügbar sein. (pmo) videoaktiv.de/41807

Der unumstrittene Ka-merastar der diesjäh-rigen NAB in Las Vegas war Blackmagic Designs neue Pocket Cinema Camera 4K, die eher an eine Foto- denn eine Filmkamera erinnert. Mit dem Micro-Four-Thirds-Sensor hat sie klare Parallelen zu Panasonics GH 5 S. Der Hersteller verspricht einen Dynamikum-fang von 13 Blendenstufen und eine native Auf-

lösung von 4096 x 2160 Pixel und damit echtes 4K-Video. BMD redet zudem von

„dualen nativen ISO-Werten von bis zu ISO 25.600“. Das Gehäuse wird aus einen

Verbundwerkstoff aus karbonfaserverstärk-tem Polymer gefertigt. Deutlich zu erkennen sind Kühlöffnungen oberhalb des MFT-Bajo-netts. Einen Bildstabilisator hat die Pocket Ci-nema Camera ebensowenig wie einen Sucher. Dafür gibt es auf der Rückseite einen recht

NEUES IN KÜRZE +++ NEUES IN KÜRZE +++ NEUES IN KÜRZE +++

JVC GY-HC 900Dem Full-HD-Schultercamcorder GY-HC 900 spendiert JVC eine „Kommunikations-Engine“, die sowohl die Bildverarbeitung als auch die Leistung via Netzwerk verbessern soll. JVC verspricht simultanes Aufzeichnen sowie Streaming. Ohne Optik soll der HC 900 rund 12 500 Euro kosten. (pmo/jos) videoaktiv.de/41808

Indie GS4K MinicamIm Raw-Format zeichnet die Indie GS4K auf. Sie hat einen 1-Zoll-CMOS-Sensor mit Globalshutter. Dieser soll eine Dynamik von zwölf Blendenstufen und besonders geringes Bildrauschen liefern. In die Kamera kann man eigene LUTs laden. Zum Kamerasystem gehört ein Recorder. (jos)videoaktiv.de/41809

Canon Firmware UpgradeFür die EOS C200, EOS C300 Mark II, EOS C700 und EOS C700 GS PL sowie XF405 und XF400 veröffent-licht Canon ein Update, das die XF-AVC-Aufnahme ermöglicht. Zudem dürfen sich EOS-C200- und EOS-C300-Mark-II-Filmer über eine verbesserte Touchscreen-Empfindlichkeit freuen. (pmo)videoaktiv.de/41814

Arri Pre-Owned-Programm Der Zugang zu professionellen Alexa-Kameras soll durch ein Angebot gebrauchter Kameras leichter werden. Arri überprüft den Sensor und die Aufnahmefunktion sowie die Anschlüsse und das „Arri Lens Control System“, so dass man sich auf das Arbeitswerkzeug verlassen können soll. videoaktiv.de/41816

üppigen 5 Zoll großen Touchscreen-Monitor mit Full-HD-Auflösung. Aufgezeichnet wird in 10-Bit-ProRes und 12-Bit-Raw in 4K mit bis zu 60 Vollbildern. Natürlich dürfen die 3D-LUTs nicht fehlen. Je nach Datenrate kann man auf schnelle UHS-II-SD-Karten oder auch teurere Cfast-2.0-Karten speichern. Dank USB-C-Schnittstelle kann man zudem direkt auf externe Speichermedien aufzeichnen. Eine Besonderheit sind die vier integrierten Mikro-fone. Zudem bietet die Kamera einen Mini-XLR-Audioanschluss mit Phantomspeisung sowie eine 3,5-mm-Stereoklinke. Die Kamera lässt sich per Bluetooth steuern. Nach derzei-tiger Planung soll die Pocket Cinema Camera 4K noch in diesem Jahr für 1359 Euro verkauft werden. (jos)videoaktiv.de/41806

NAB-Cinema-StarDie neue Pocket Cinema Camera 4K hat das Design einer Fotokamera und arbeitet mit einem Micro-Four-Thirds-Sensor und -Bajonett.

Blackmagic Design verzichtet auf einen Sucher, integriert dafür aber ein 5 Zoll großes Touchdisplay auf der Rückseite.