Neue letzte Seite ZF HATEK...Das Werk ist einschlielich aller seiner Teile urheberrechtlich...

VARICOOL SpectraDAS HEIZ-/KÜHLDECKENSYSTEM

FÜR GESCHLOSSENE

METALLBLECHDECKEN

2 0 2 / 2 0 1 3

Gebäudetemperierung, Energiebereitstellung und Energiegewinnung – mit Zent-Frenger alles aus einer Hand

Heiz- und Kühldecken Betonkernaktivierung Sonstige Systeme und Erweiterungen

VARICOOL BATISO

Heiz- und Kühldecken, Metall

VARICOOL Spectra

Heiz- und Kühldecken, Gipskarton

VARICOOL UNI

Gebäudetemperierung

GEOZENT

GEOZENT Basic

GEOZENT Profi

Energiebereitstellung

Erdwärmesonden

Energiepfähle

Energiegewinnung

Erdwärmekollektoren

Geothermische Grundwasserbrunnen

COMPACTLINE Kühlbalken

TENNO Heiz-/Kühlwände

BATISO Basic

BATISO Plus

BATISO Air

BATISO Connect

Heiz- und Kühldecken, Hochleistung

VARICOOL Softline 4

VARICOOL Opti Y

Heiz- und Kühldeckenelemente

VARICOOL Spectra

VARICOOL Velum

QUELLO Luftauslässe

Gebäudetemperierung

Zent-Frenger Flächensysteme, wie

Heiz- und Kühldecken sowie

Betonkerntemperierung, sind als

führende Technologien zur Raum-

temperierung seit mehr als 50 Jah-

ren im Markt etabliert. Die zahl-

reichen technischen Entwicklungen

haben uns zu einem Pionier fort-

schrittlicher Gebäudesystemtechnik

gemacht.

Energiegewinnung

Als ideale Basis für eine nach-

haltige, ökologische und höchst

wirtschaftliche Versorgung von

gewerblichen Immobilien mit

thermischer Energie verfügt

Zent-Frenger über langjähriges

Know-how in der Anwendung von

Erdwärmesonden, Energiepfählen,

Erdwärmekollektoren und geo-

thermischen Grundwasserbrunnen.

Energiebereitstellung

Für gewerblich genutzte Gebäude

haben wir eine geothermische

Großwärmepumpe als anschlussfer-

tige Energiezentrale mit integrierter

Systemhydraulik entwickelt:

Die multifunktionale Wärmepumpe

erzeugt nach Bedarf gleichzeitig

Heiz- und Kühlenergie und wird

nach den individuellen Erfordernis-

sen in Modulbauweise anschluss-

fertig hergestellt.

30 2 / 2 0 1 3

Systembeschreibung/Einsatzbereiche ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4

Konstruktion ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5

Planung und Auslegung •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8

Technische Merkmale ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11

VARICOOL Spectra

Alle rechtlichen und technischen Informationen wurden nach bestem Wissen sorgfältig

zu sammengestellt. Fehler können wir dennoch nicht vollständig ausschließen und hierfür keine

Haftung übernehmen. Das Werk ist einschließlich aller seiner Teile urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung außerhalb der durch das Urhebergesetz zugelassenen Ausnahmen ist ohne

Zustimmung der Zent-Frenger GmbH nicht gestattet. Insbesondere Vervielfältigungen, der

Nachdruck, Bearbeitungen, Speicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen, Über-

setzungen und Mikroverfi lmungen behalten wir uns vor. Technische Änderungen vorbehalten.

Copyright 2012

Zent-Frenger GmbH, Heppenheim

4 0 2 / 2 0 1 3

VARICOOL Spectra

Zent-Frenger Gebäudetemperierung > Heiz- und Kühldecken > Heiz- und Kühldecken, Metall > VARICOOL Spectra

Systembeschreibung/Einsatzbereiche

VARICOOL Spectra ist ein wasser-

gestütztes Heiz- und Kühl-

deckensystem, bei dem das Heiz-/

Kühlregister wahlweise durch eine

innovative Magnetverbindung

(VARICOOL Spectra M) oder mit

einer Klebeverbindung (VARICOOL

Spectra K) sicher mit der Decken-

verkleidung verbunden ist. Das

System arbeitet überwiegend nach

dem Strahlungsprinzip, welches

hohen Raumkomfort, optimale

Energie effi zienz und ein zugfreies

Wohlfühlklima bietet. Zudem

ergibt sich eine gute Raumakustik

durch ein speziell entwickeltes

VARICOOL Spectra Heiz-/Kühldeckensystem als geschlossene Metalldecke

Ihr Plus

Architektonisch ansprechen-

de Deckenoberfl ächen

Hohe Heiz- und Kühlleis-

tungen durch hervorragende

Wärmeübertragung zwischen

Profi lsystem und Deckenver-

kleidung

Kombination von ther-

misch aktiven und passiven

Deckenbereichen möglich

Hohe Schallabsorptionsgrade

durch perforierte Metall-

Deckenplatten mit Akustik-

vlies

Optimal geeignet für erneu-

erbare Energiequellen, z. B.

geothermische Energie und

Wärmepumpen

Kombination mit Leuchten

unterschiedlicher Bauform

sowie sonstigen Deckenein-

und Aufbauten wie z. B.

Sprinklern sind problemlos

möglich

Bestehende Metalldecken

sind durch das Magnetsystem

VARICOOL Spectra M nach-

rüstbar

Akustikvlies, das in die gelochte

Decken verkleidung eingeklebt ist.

Mit einer indirekten Beleuchtung

über die refl ektierende Decken-

oberfl äche ist eine blendfreie

Ausleuchtung des Raumes möglich.

Das Deckensystem zeichnet sich

durch vielfältige Anwendungs- und

Gestaltungsmöglichkeiten aus. Es

wird vorzugsweise in Büro- und

Verwaltungsgebäuden, in Verkaufs-

stätten, in Schulungs- und

Konferenzräumen sowie in Behand-

lungszimmern von Krankenhäusern

eingesetzt.

50 2 / 2 0 1 3


Konstruktion

Oberhalb der sichtbaren Deckenver-

kleidung befi nden sich Heiz-/Kühl-

register, durch die entweder kaltes

Wasser (Kühlung) oder warmes Was-

ser (Heizung) zirkuliert. Die Regis-

ter bestehen aus hochwertigen,

maschinell hergestellten Kupfer-

rohrmäandern, die in Aluminium-

Wärmeleitprofi le eingepresst sind.

Die Verbindung zwischen den

Registern und der Deckenverklei-

dung erfolgt, je nach gewählter

Ausführungsvariante, entweder mit-

tels Magnet- oder Klebetechnik.

Die einzelnen Heiz-/Kühlregister

werden im Anschluss an die

Deckenbefestigung hydraulisch mit-

einander zu Gruppen verbunden.

Dabei kommen fl exible, mit Edel-

stahldraht ummantelte Schläuche

zu Einsatz. Diese Registergruppen

werden wiederum an das Vertei-

lungsnetz angeschlossen und unter-

einander hydraulisch abgeglichen.

VARICOOL Spectra M

Bei der Konstruktionsvariante mit

Magnettechnik werden die Heiz-/

Kühlregister und die Stahlblech-

Deckenverkleidung separat gefertigt

und erst auf der Baustelle zusam-

men gefügt. Das ermöglicht eine

verringerte Fertigstellungszeit der

gesamten Decke, da Register und

Deckenverkleidung zeitlich parallel

(vor)gefertigt bzw. montiert werden

können. Die U-Tragschienen, die

sowohl zur Fixierung der Register

als auch zur Stabilisierung dienen,

minimieren die Durchbiegung der

Deckenplatten und erlauben so sehr

große Elementgrößen. Für den Fall,

dass zunächst nur eine Teilbelegung

Aufbau von VARICOOL Spectra M

1 Stahlblech- Deckenverkleidung

2 Akustikvlies

3 Kupferrohrmäander d

a = 10 mm

4 Aluminium- Wärmeleitprofi l

5 Magnetband

6 U-Tragschiene

1

2

3

4

5

54

6

erforderlich ist, können zusätzliche

VARICOOL Spectra M Register auch

zu einem späteren Zeitpunkt prob-

lemlos nachgerüstet werden.

VARICOOL Spectra K

Bei der preisgünstigen Klebevari-

ante werden die Heiz-/Kühlregister

in die Aluminium- oder Stahlblech-

Deckenverkleidung eingeklebt.

Je nach akustischen Anforderungen

kann die Deckenverkleidung mit

einem Akustikvlies ausgestattet

sein. Die empfohlene max. Abmes-

sung der Elemente beträgt

1.500 x 800 mm.

Aufbau von VARICOOL Spectra K

1 Metallblech-Deckenverkleidung

2 Akustikvlies

3 Kupferrohrmäander d

a = 10 mm

4 Aluminium- Wärmeleitprofi l

5 Klebefl äche

1

23

4

5

5

4

6 0 2 / 2 0 1 3

Individuelle und auf das jeweilige

Bauvorhaben abgestimmte Decken-

konstruktionen erfordern die je-

weils passende Deckenbefestigung.

Darum sind je nach baulichen

Deckenkonstruktionen

Vorgaben unterschiedliche

Befestigungs systeme zur Montage

der VARICOOL Spectra Heiz-/

Kühl decken einsetzbar.

Bandrastersystem

Mit dem Bandrastersystem werden

die Deckenelemente an dem Bau-

raster ausgerichtet. So besteht die

Möglichkeit, leichte Raumtrenn-

wände oder Schalldämmschotts zur

Längsschalldämmung – auch noch

nachträglich – im Baurastermaß ein-

zusetzen ohne dass das Deckenbild

dadurch gestört wird. Dabei sorgen

Abstandhalter zwischen den Ele-

menten und dem Bandrastersystem

für ein gleichmäßiges Fugenbild.

Schema Bandraster-system

Aufbau Bandraster-system

1 Heiz-/Kühlregister

2 Deckenbeplankung

3 Bandraster-elemente

4 Nonius-Abhänger

5 Flexible hydrauli-sche Schläuche

1

2

3

3

4

4

5

5

5

Konstruktionsbeispiel einer Bandrasterdecke: Es ist vereinfacht nur eine Reihe von Deckenplatten dargestellt


70 2 / 2 0 1 3

Klemmsystem

Bei dem Klemmsystem werden die

Seiten der Klemmkassetten mittels

Klemmschienen gegen einander

gepresst und von der tragenden

Klemmsystem Einhängesystem Kassettendecke als Einlegesystem


Einhängesystem

Die Deckenelemente werden über

ein einseitiges Hakenprofi l in die

Deckenbefestigung eingehängt.

Anschließend wird die rechtwinklige

Kassettendecke als

Einlege system

Ein besonders kostengünstiges

Deckenheiz-/-kühlsystem lässt sich

mit Kassettendecken im Standard-

format (600 x 600 / 625 x 625 /

1.200 x 600 / 1.250 x 625 mm) reali-

sieren. In die Standard-Kassetten

sind VARICOOL Spectra K Register

eingeklebt.

Vor Ort werden die fertigen Kasset-

ten einfach zwischen die abgehäng-

ten T-Tragschienen, welche im

Standard-Rastermaß montiert sind,

eingelegt. Alternativ ist auch die

Befestigung mittels Klemmsystem

möglich.

Deckenverkleidung

Um eine gute Raumakustik in klei-

nen, aber auch im besonderen

Maße in großen Räumen zu schaf-

fen, müssen viele Elemente im

Raum schallabsorbierend ausge-

führt werden. Daher wird meist die

Deckenverkleidung perforiert und

mit rückseitigem Akustikvlies aus-

geführt. Je nach Deckendesign

können verschiedene Perforations-

varianten ausgewählt werden –

siehe Perforationsbeispiele rechts.

Decke abgehängt. Dadurch entsteht

ein homogenes und nahezu fugen-

loses Deckenbild ohne sichtbare

Konstruktionselemente.

Abkantung des nächsten Elements

auf das vorhergehende Element

aufgelegt. Die Deckenbefestigung

selbst ist dabei nicht sichtbar.

Noppen oder Abstandhalter zwi-

schen den Elementen sorgen für

ein gleichmäßiges Fugenbild.

Rv 1620Lochdurchmesser 1,6 mmFreier Querschnitt 20 %

Rd 320Lochdurchmesser 3 mmFreier Querschnitt 20 %

Rg 3310Lochdurchmesser 3,3 mmFreier Querschnitt 10 %

Rg 2516Lochdurchmesser 2,5 mmFreier Querschnitt 16 %

8 0 2 / 2 0 1 3

Kühl- und Heizleistung

Die Kühl- und Heizleistungswerte

unter Normbedingungen bzw.

realen Einbaubedingungen kön-

nen näherungsweise dem Leis-

tungsdiagramm entnommen wer-

Planung und Auslegung

Heiz-/Kühlleistung–System VARICOOL Spectra (Ausführung mit Stahlblech) geprüft

nach EN 14240 bzw. EN 14037

Flä

chen

bezo

gen

e L

eis

tun

g [

W/m

2]

Temperaturdifferenz [K](mittlere Wassertemperatur zur Raumtemperatur)

6 228 10 12 14 16 18 2050

60

70

80

90

100

110

120

130

160

140

150

Nennkühlleistung RA 100 Nennheizleistung RA 100Nennkühlleistung RA 120 Nennheizleistung RA 120Nennkühlleistung RA 140 Nennheizleistung RA 140

Bereich der Leistungssteigerung 11 % (36 °C warme Fassade)Bereich der Leistungssteigerung 20 % (Lüftungseinfluss, Luftbewegung von Decke zu Boden)

Bereiche der Leistungssteigerung unter realen Einbaubedingungen:

Nennkühlleistung RA 80 Nennheizleistung RA 80

Leistungswerte basieren auf einem Plattenbelegungsgrad von 81 %

den. Die Leistung wird in Abhän-

gigkeit der Temperaturdifferenz

zwischen der mittleren Wassertem-

peratur und der Raumtemperatur

abgelesen.


90 2 / 2 0 1 3

Schallabsorptionssystem VARICOOL Spectra

geprüft nach EN ISO 354

5000100 500 1000 3000

Sch

allab

sorp

tio

nsg

rad

αS

Frequenz f [Hz]

BG 84% αw = 0,55BG 67% αw = 0,60

0,3

1,0

0,5

0,7

0,9

0,4

0,6

0,8

BG 67%, Mineralwolle 30 mm αw = 0,65

Rohrabstand 100 mm und Abhanghöhe 400 mm –

variabler Belegungsgrad BG, mit/ohne Mineralwolle

5000100 500 1000 3000

Sch

allab

sorp

tio

nsg

rad

αS

Frequenz f [Hz]

AH 200 mm αw = 0,50AH 400 mm αw = 0,55

0,3

1,0

0,5

0,7

0,9

0,4

0,6

0,8

AH 100 mm αw = 0,55

Rohrabstand 100 mm und Belegungsgrad 84 % –

variable Abhanghöhe AH

5000100 500 1000 3000

Sch

allab

sorp

tio

nsg

rad

αS

Frequenz f [Hz]

AH 400 mm αw = 0,70 AH 200 mm αw = 0,65

0,3

1,0

0,5

0,7

0,9

0,4

0,6

0,8

Rohrabstand 150 mm und Belegungsgrad 72 % –

variable Abhanghöhe AH

Schallabsorption

Die Metall-Akustikplatten aus per-

foriertem Metallblech und Akus-

tikvlies absorbieren sehr effektiv

Raumschall. Auf zusätzliche Mine-

ralwollaufl age kann meist verzich-

tet werden. In größeren Räumen

mit mehreren Personen ist Schall-

absorption für ein angenehmes

Geräuschniveau und geringe Nach-

hallzeiten im Raum wichtig.

Die Schallabsorptionswerte der Sys-

teme VARICOOL Spectra sind in den

drei nebenstehenden Diagrammen,

in Abhängigkeit des Belegungsgrads

BG, von Mineralwollaufl agen, der

Abhanghöhe AH und des Rohrab-

standes, als Schallabsorptionsgrad

αS angegeben. Der daraus bewer-

tete Schallabsorptionsgrad αW

wurde nach EN ISO 11654 ermittelt.

Die Schallabsorptionswerte sind

für Perforationen mit freiem Quer-

schnitt FQ = 10 – 20 % nahezu

identisch (gemessen wurde Rg 2516

mit FQ = 16 %).

Lichtrefl exion, Beleuchtung

VARICOOL Spectra kann problem-

los mit Einbau- und Aufbauleuch-

ten, Deckenspots oder Strahlern,

sowie abgependelter Beleuchtung

kombiniert werden.

Durch den sehr guten Refl exions-

grad, bezogen auf kurzwelliges

Licht, eignen sich die Deckenplat-

ten auch bestens für indirekte

Beleuchtungstechniken.


10 0 2 / 2 0 1 3

Ausführungsbeispiele VARICOOL Spectra

Metallblech-Heiz-/Kühldecke mit VARICOOL Spectra in Bandrasterkon-struktion

Kassetten-Heiz-/Kühldecke im Standardrastermaß 625 mm mit Sonder-perforation und Einbauleuchten

Metallblech-Heiz-/Kühldecke mit VARICOOL Spectra in Kombinati-on mit verschiedenen Einbauten wie Sprinklern, Rauchmeldern und abgependelten Leuchten


Raumlüftung

Zur Sicherstellung des für die

gewünschte Raumlufthygiene erfor-

derlichen Mindestluftwechsels sind

Luftauslässe in die Decke integrier-

bar. Das Zent-Frenger System

QUELLO ist vom Raum aus unsicht-

bar. Die Zuluft wird dabei über einen

Anschlusskasten, den zwischen den

Wärmeprofi len liegenden Zuluft-

schienen und der Deckenperforation

zugluftfrei in den Raum eingeblasen.

Zent-Frenger System QUELLO

Das Deckensystem VARICOOL

Spectra M ist mit dem vom Raum

aus unsichtbaren Quellluftauslass

QUELLO kombinierbar. Nähere Infor-

mationen dazu fi nden Sie in der

Produktinformation QUELLO. Für

die Reinigbarkeit nach VDI 6022 sind

Revisionsöffnungen vorzusehen.

Quellluftauslass System QUELLO

110 2 / 2 0 1 3

Technische Merkmale

VARICOOL Spectra M Spectra K

Deckenverkleidung Stahlblech Stahl- oder Aluminiumblech

Rohrabstand RA = 80 bis 150 mm (in 10 mm Abständen)

Kupferrohrmäander Außendurchmesser da = 10 mm

Flächengewicht bei RA = 100 mm (Betriebsgewicht mit Unterkonstruktion)

Ca. 15 kg/m² Ca. 15 kg/m²

Wasserinhalt Ca. 1 l/m²

Plattenhöhen Ph 30/40/50 mm

Standard-Oberfl äche RAL-Töne

Standard-Perforation Rv 1620 – Rundlochdurchmesser 1,6 mm, versetzte Reihen,freier Querschnitt 20 %

Rg 2516 – Rundlochdurchmesser 2,5 mm, gerade Reihen, freier Querschnitt 16 %

Aussparungen Für Einbauleuchten oder zur Durchführung von Sprinklerleitungen oder Brandmeldern etc. werkseitig

Kühlleistung Nach EN 14240Bei Δϑ = 8 K, RA = 80 mm 77 W/m²

Mit asymmetrischer Lastverteilung, 5 mm Fuge und LüftungBei Δϑ = 8 K, RA = 80 mm 84 W/m²

(häufi ger Anwendungsfall)

Heizleistung nach EN 14037 Bei Δϑ = 15 K, RA 80 mm 108 W/m²Bei Δϑ = 15 K, RA 80 mm 130 W/m²

mit Lüftungseinfl uss (Luftbewegung von Decke zu Boden)

Akustik Bewerteter Schallabsorptionsgrad αW nach EN ISO 11654

αW = 0,6 (Schallabsorberklasse C)

(Rohrabstand RA 100 mm, Abhanghöhe 400 mm, Belegungsgrad BG ca. 70 %)

Brandverhalten Brandstoffklasse A2 - s1 d0 nach EN 13501-1

Medientemperatur (empfohlen)

Kühlwassertemperatur: 16 °C empfohlene Temperaturdifferenz Kaltwasser 2 bis 4K

Heizwassertemperatur: 35 °C bis 40 °C

Betriebsbedingungen Grenztemperatur Heizbetrieb max. +50 °CKondensatbildung ist zu vermeiden

Druckabfall (empfohlen) max. 25 kPa je Wasserkreis

Abhanghöhe (empfohlen) Mind. 150 mm (Abstand zwischen Rohdecke und Unterseite der Decke)


Offizieller Partne

Pillhofstraße 35 � I-39

Tel.: +39 0471 63 11 91 �

E-Mail: [email protected] �

tner für Italien

39057 Frangart (BZ)

Fax: +39 0471 63 39 21 Internet: www.hatek.it

Neue letzte Seite ZF HATEK...Das Werk ist einschlielich aller seiner Teile urheberrechtlich...

Documents

Transcript of Neue letzte Seite ZF HATEK...Das Werk ist einschlielich aller seiner Teile urheberrechtlich...