Neues Gewindeformer Programm - VergnanoNeues Gewindeformer Programm 2 K undenzufriedenheit lautet...

www.vergnano.com

Neues Gewindeformer Programm

Alle Informationen und technische Angaben können von Vergnano jederzeit und ohne vorherige Ankündigungen geändert werden.

Sämtliche technische Angaben sind verbindlich (Irrtümer und Fehler vorbehalten).

F.lli Vergnano s.r.l. behält sich vor, nach Ihrem Ermessen und wann immer es die Gegebenheiten erfordern,

technische Änderungen auch ohne vorheriger Ankündigung vorzunehmen.

Das Vervielfältigen der gedruckten Informationen dieses Kataloges wie auch anderer Drucksachen,

die Eigentum der F.lli Vergnano s.r.l. sind, ist ohne ausdrückliche Genehmigung der F.lli Vergnano s.r.l. nicht gestattet.

Graphic design by:

StudioAlmayernChieri (TO) - Italy

Printed by:

IlTipografoRiva presso Chieri (TO) - Italy

11

www.vergnano.com

Neues Gewindeformer Programm

2

Kundenzufriedenheit lautet das Ziel von Vergnano. Die Qualität der Produkte ist das Ergebnis jahrelanger Erfahrung und großer Investitionen in Technologie, Anlagen und Personal. Die Produkte werden unter Einhaltung der Arbeitssicherheit und des Umweltschutzes hergestellt. Um über ein Mittel für die kontinuierliche Verbesserung zu verfügen, hat sich das Unternehmen mit einem Qualitätssicherungssystem ausgestattet, das nach ISO 9001 zertifiziert wurde.

FIRMENPOLITIK

3

GEwINdEFORMER

In den letzten Jahren ist der Einsatz von Gewindeformern bei der Gewindebearbeitung deutlich angestiegen. Von Anfang an hat Vergnano auf diese Technologie gesetzt und seine Produktpalette kontinuierlich erweitert und optimiert. Dieser Katalog enthält die vier Vergnano Gewindeformer-Ausführungen, die durch neue Gewindenenngrößen und -geometrien erweitert wurden. Die Weiterentwicklung von PVD-Beschichtungen hat den Ausschlag gegeben für die Entwicklung einer neuen TiH1-Beschichtung, die besonders geeignet ist für die Bearbeitung von Leichtmetalllegierungen.

4

Merkmale und Vorteile der Gewindeformer •VerformungundKaltverfestigungdesWerkstoffes •VermeidungvonSpänenundsomithöchste Prozesssicherheit im Vergleich zum Gewindeschneiden •Grund-wieauchDurchgangsgewindemiteinem Werkzeug möglich •GroßeGewindetiefenauchimGrundlochbereich •HöhereWerkzeugstandzeiten •HöhereSchnittgeschwindigkeitengegenüberdem Gewindeschneiden •BessereGewindeoberfläche •ErhöhteAusreißfestigkeitdesgeformtenGewindes, durch die Kaltverfestigung des Werkstoffes •ErhöhterBruchmomentdesGewindeformers bedingt durch stabile Bauform

Voraussetzungen für den Einsatz •GrößereundengertolerierteVorbohrdurchmesser gegenüber denen des Gewindeschneidens •ZubearbeitendeWerkstoffemiteinerBruchdehnungA5 von mindestens 10% und einer Zugfestigkeit von max. 1200 N/mm2

•GuteKühlschmierstoffe •EinehöhereAntriebsleistung(100–150%)imVergleich zum Gewindeschneiden

Toleranzfelder Gewindeformer werden in der Toleranz größer gefertigt als schneidende Werkzeuge mit dem Ziel eine hohe Lehrenhaltigkeit der gewünschten Toleranzklasse zu erzielen.Um Toleranzen von 6H und 6G zu erreichen werden Gewindeformer in 6HX und 6GX Toleranzklassen angeboten.

GEwINdEFORMER

MuttergewindeToleranz

Gewindebohrer ToleranzdIN

Gewindebohrer ToleranzISO

Gewindeformer Toleranz

4H 5H 4H ISO1 4HX

4G 5G 6H 6H ISO2 6HX

6H 7H 8H 6G ISO3 6GX

7G 8G 7G 7GX

Beim Gewindeformen kommt es zu einer Verformung und Kaltverfestigung des Werkstoffes

Gewindeformer – Toleranzen und Anwendungsfelder

5

dAS PROGRAMM

Das Vergnano Gewindeformerprogramm umfasst 4 Werkzeugausführungen, welche in der Lage sind, heutigen Anforderungen in Punkto Präzision, Zuverlässigkeit sowie Produktivität zu entsprechen.

ADie A StandardgewindeformerUnsere bewährten Standardgewindeformer sind mit dem Kennbuchstaben A gekennzeichnet. Diese haben ein breites Einsatzspektrum und sind sowohl für Grund- als auch für Durchgangsgewinde geeignet. Im Programm sind 2 Hartstoffbeschichtungen enthalten (TIN undTICN) sowie eineVersionmit dampfangelassenerOberfläche, die besonders fürweiche Werkstoffe geeignet ist.

H

H Vollhartmetall Gewindeformer Der Vergnano-Vollhartmetall Hochleistungsgewindeformer wird in einer Ausführung gefertigt (HB80NR). Dieser Gewindeformer, mit IKZR ausgestattet, ist in der Lage ein sehr breites Einsatzspektrum abzudecken: Stahl wie auch Rostfreie Werkstoffe und Al-Legierungen. Die enormen Standzeiterhöhungen von bis zum 20fachen in Stahlwerkstoffe gegenüber HSSE Werkzeugen, wie auch die gegebene Prozesssicherheit setzt hier Maßstäbe bei gleichzeitiger Taktzeitreduzierung.

P

S

Die Sincro Synchrongewindeformer Die Werkzeuggeometrie ist ausgelegt für die Synchron-Gewindebearbeitung und somit für den Einsatz hoher Schnittgeschwindigkeiten. Die Sincro Gewindeformer werden aus pulvermetallur-gischem HSSK-Stahl hergestellt. Die Gewindelänge ist gegenüber den bisher bekannten Geo-metrien verkürzt.Die Ausführung mit innerer Kühlmittelbohrung (BS80NR) erlaubt den Einsatz selbst in sehr tiefen Grund- und Durchgangsgewinden.

Die P Hochleistungsgewindeformer Die Vergnano Hochleistungsgewindeformer unterscheiden sich durch höhere Werkzeugstan-dzeiten und bessere Gewindequalitäten. In Punkto optimierter Formkanten-Geometrie kommen die neuesten Fertigungstechnologien sowie eine eigens entwickelte PVD-Beschichtung zum Einsatz. Die verbesserten Schneidstoffeigenschaften des HSSK-Grundwerkstoffes verleihen den P-Gewindeformern bessere mechanische Eigenschaften, welche die Verschleissfestigkeit steigern. Das P-Gewindeformerprogramm enthält auch 2 Ausführungen mit innerer Kühlmittelbohrung, die mit ökologischer Minimalmengen-Schmierung genutzt werden können.

6

5969X6GX6HX

HSSE HSSEHSSE HSSE

C (2-3) C (2-3) C (2-3) C (2-3)

1,5 x D 1,5 x D 2,5 x D2,5 x D

A A A A

8 8 10 10

9 9 11 11

12 12 14 14

13 13 15 15

16 16

l l

l l l l

l l l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

35-40 35-40

18-22 35-40 18-22 35-40

15-18 30-35 15-18 30-35

10-15 10-15

10-15 10-15

40-45 40-45

40-45 40-45

40-45 40-45

15-20 15-20

A82 N

A81 NA81 A81

A81 N A81 NA81 A81

A80 N A80 NA80 A80

A80 N A80 NA80 A80

A82 N

A81 N

VAP TiN/TiCN VAP TiN/TiCN

6GX7GX

BOHRUNGSTYP

WERKSTOFF

ANSCHNITTFORM

SERIELEGENDE

KÜHLMITTELBOHRUNG

IKZ Kühlmittelbohrung, Austritt axialIKZ-R Kühlmittelbohrung, Austritt radial

KÜHLSCHMIERSTOFFE

E Emulsion O ÖlMQL Minimalmengenschmierung

GRUNDWERKSTOFFE

HSSE Herkömmlicher SchnellarbeitsstahlHSSK Pulvermetallurgischer SchnellarbeitsstahlHM Hartmetall

6HXM

BESCHICHTUNGENKÜHLMITTELZUFUHR

G

Neues Produkt

Artikel-Nr. / Seite

Empfohlene Schnittdaten m/min

Geeignete Schnittdaten m/min

P80 NE

15

25-30

20-25

Festig.N/mm² KühlmittelE, O, MQLE, O, MQLE, O, MQLE, O, MQL

O, MQLE, O, MQL

O, MQL

O, MQL

E, O, MQL

E, O, MQL

E, O, MQL

E, O, MQL

E, O, MQL

E, O, MQL

MFl

q

Gruppe WerkstoffbezeichnungMagnetweicheisen Baustähle, Einsatzstähle

1.11.2

Kohlenstoffstähle1.3Legierte Stähle, Vergütungsstähle1.4Legierte Stähle, Vergütungsstähle1.5

2.12.2

2.3

Rostfreierstahl FerritischRostfreierstahl AustenitischRostfreierstahl Ferritisch+Austenitisch, Martensitisch

4.1 Reinaluminium/ unlegiert

4.2 Guß- und Knetlegierungen Si <0,5% (langspanend)

4.3 Guß- und Knetlegierungen Si <10% (mittlere Spanlänge)

5.1 Reinkupfer/ Elektrolytkupfer

5.2 Kupferlegierungen (langspanend), Messing (langspanend)

8.1 Reinnickel

Stahl

Rost-u.säure-beständigeStähle

Aluminium/Legierungen

Kupfer/ Legierungen Messing

Nickel

Werkstoff200 - 400350 - 700350 - 850500 - 850850 - 1200

< 850< 850

< 1000

< 300

< 500

< 500

250 - 350

< 700

400 - 600

P81

7

HSSK HSSK HSSK HSSK

C (2-3) C (2-3) E (1,5-2) E (1,5-2)

1,5 x D 2,5 x D 1,5 x D 2,5 x D

P PP P

HSSK

E (1,5-2)

2,5 x D

S

HMHSSK HSSKHSSK HSSK

C (2-3) C (2-3) C (2-3)C (2-3)

2,5 x D 2,5 x D2,5 x D 2,5 x D 2,5 x D

P P S S H

C (2-3)

P81 N

P81 N

HSSK

C (2-3)

2,5 x D

P

P80 N17 18 18 19 19 20 20 23 23 23 24

17 18 19 23

17 18

21 21

21 21

22

l l l l l l l l l

l l l l l l l l l

l l l l l l l l l

l l l l l l l l l

l l l l l l l l l

l l l l l l l l l

l l l l l l l l l

q q q q q q q q

l l l l l l l l l l l



q q q q q q q q q q l


q q q q q q q q q

35-40 35-40 35-40 35-40 35-40 35-40 45-50 45-50 35-50

35-40 35-40 35-40 35-40 35-40 35-40 45-50 45-50 35-50

30-35 30-35 30-35 30-35 30-35 30-35 40-45 40-45 30-45

25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 30-35 30-35 25-40

10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 15-20 15-30

10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 15-20 10-25

10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 15-20 10-25

8-10 8-10 8-10 8-10 8-10 8-10 10-15 10-15

40-45 40-45 40-45 40-45 40-45 40-45 40-45 55-60 55-60 55-60 40-50

40-45 40-45 40-45 40-45 40-45 40-45 40-45 55-60 55-60 55-60 40-50

40-45 40-45 40-45 40-45 40-45 40-45 40-45 55-60 55-60 55-60 40-50

15-20 15-20 15-20 15-20 15-20 15-20 15-20 20-25 20-25 20-25 15-40

15-20 15-20 15-20 15-20 15-20 15-20 15-20 20-25 20-25 20-25 15-30

15-20 15-20 15-20 15-20 15-20 15-20 25-30 25-30 15-20

P82 N

P81 P81 N

P81 P81 N

P80 P80 N

P80 P80 N P80 N E S80 N

P80 P80 N P80 N EP80 E BP80 N BP80 NR S80 N BS80 NR HB80 NRBS80 NRE

TiN TiNTiN TiN

IKZ-R

TiH1

IKZ IKZ-R IKZ-R IKZ-R

TiN TiN TiN TiN TiCNTiH1

8

ø d2

a

ø d1

L 3L 2

L 1

ø d2

a

ø d1

L 2L 1

A

••••••••••••

••••••••••••

••••••••••••

M 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 14 16

P L1 L2 L3 Ød2 a z js 16 h9 h12 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [mm]

0,4 45 7 11 2,8 2,1 3 1,85 0,45 50 9 15 2,8 2,1 3 2,3 0,5 56 10 18 3,5 2,7 4 2,8 0,6 56 11 20 4 3 4 3,25 0,7 63 12 21 4,5 3,4 5 3,7 0,8 70 14 24,5 6 4,9 5 4,65 1 80 16 29 6 4,9 5 5,55 1,25 90 18 33 8 6,2 5 7,45 1,5 100 20 36 10 8 5 9,3 1,75 110 24 - 9 7 5 11,2 2 110 25 - 11 9 6 13,1 2 110 28 - 12 9 6 15,1

Ød1

[mm]

MMASCHINENGEWINDEFORMER - Ohne Schmiernuten Für Grund- und durchgangsgewinde Metrisches ISO Regelgewinde - DIN 13

A80VAP

A80TiN

A80TiCN

��ø�10DIN371

DIN2174 ��ø�12DIN

376DIN2174

1,5 x D DIN13 HSSE

C (2-3) C (2-3) C (2-3)

6HX 6HX 6HX

1,5 x D 1,5 x D 1,5 x D

RH RH RH

1.2-31.1-34.1-3

2.1-25.2

1.1-34.1-3

2.1-25.2

Siehe Preisliste Seite•=Katalogausführung

Artikel-Nr.

Toleranz

Anschnittform

Einsatzfelder

Bohrungstyp

Kühlmittelzufuhr

Schnittrichtung

15 15 15

9

ø d2

a

ø d1

L 3L 2

L 1

ø d2

a

ø d1

L 2L 1

••••••••••••

••••••••••••

••••••••••••

M 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 14 16


0,4 45 7 11 2,8 2,1 3 1,85 0,45 50 9 15 2,8 2,1 3 2,3 0,5 56 10 18 3,5 2,7 4 2,8 0,6 56 11 20 4 3 4 3,25 0,7 63 12 21 4,5 3,4 5 3,7 0,8 70 14 24,5 6 4,9 5 4,65 1 80 16 29 6 4,9 5 5,55 1,25 90 18 33 8 6,2 5 7,45 1,5 100 20 36 10 8 5 9,3 1,75 110 24 - 9 7 5 11,2 2 110 25 - 11 9 6 13,1 2 110 28 - 12 9 6 15,1

Ød1

[mm]

M

A80 6GXVAP

A80 6GXTiN

A80 6GXTiCN

MASCHINENGEWINDEFORMER - Ohne Schmiernuten Für Grund- und durchgangsgewinde Metrisches ISO Regelgewinde - DIN 13

A

1,5 x D

C (2-3) C (2-3) C (2-3)

6GX 6GX 6GX

1,5 x D 1,5 x D 1,5 x D

RH RH RH

��ø�10DIN371


376DIN2174

1.2-31.1-34.1-3

2.1-25.2

1.1-34.1-3

2.1-25.2

DIN13 HSSE


Toleranz

Anschnittform

Einsatzfelder

Bohrungstyp

Kühlmittelzufuhr

Schnittrichtung

Artikel-Nr.

15 15 15

10

ø d2

a

ø d1

L 3L 2

L 1

ø d2

a

ø d1

L 2L 1

A

••••••••••••••

••••••••••••••

••••••••••••••

M 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20


0,4 45 7 11 2,8 2,1 3 1,85 0,45 50 9 15 2,8 2,1 3 2,3 0,5 56 10 18 3,5 2,7 4 2,8 0,6 56 11 20 4 3 4 3,25 0,7 63 12 21 4,5 3,4 5 3,7 0,8 70 14 24,5 6 4,9 5 4,65 1 80 16 29 6 4,9 5 5,55 1,25 90 18 33 8 6,2 5 7,45 1,5 100 20 36 10 8 5 9,3 1,75 110 24 - 9 7 5 11,2 2 110 25 - 11 9 6 13,1 2 110 28 - 12 9 6 15,1 2,5 125 28 - 14 11 8 16,9 2,5 140 30 - 16 12 8 18,9

Ød1

[mm]

M

A80 NVAP

A80 NTiN

A80 NTiCN

MASCHINENGEWINDEFORMER - Mit Schmiernuten Für Grund- und durchgangsgewinde Metrisches ISO Regelgewinde - DIN 13

2,5 x D

C (2-3) C (2-3) C (2-3)

6HX 6HX 6HX

2,5 x D 2,5 x D 2,5 x D

RH RH RH

��ø�10DIN371


376DIN2174

1.2-31.1-34.1-3

2.1-25.2

1.1-34.1-3

2.1-25.2

DIN13 HSSE

Siehe Preisliste Seite

Artikel-Nr.

•=Katalogausführung

Toleranz

Anschnittform

Einsatzfelder

Bohrungstyp

Kühlmittelzufuhr

Schnittrichtung

15 15 15

11

ø d2

a

ø d1

L 3L 2

L 1

ø d2

a

ø d1

L 2L 1

A

••••••••••••

••••••••••••

••••••••••••

M 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 14 16


0,4 45 7 11 2,8 2,1 3 1,85 0,45 50 9 15 2,8 2,1 3 2,3 0,5 56 10 18 3,5 2,7 4 2,8 0,6 56 11 20 4 3 4 3,25 0,7 63 12 21 4,5 3,4 5 3,7 0,8 70 14 24,5 6 4,9 5 4,65 1 80 16 29 6 4,9 5 5,55 1,25 90 18 33 8 6,2 5 7,45 1,5 100 20 36 10 8 5 9,3 1,75 110 24 - 9 7 5 11,2 2 110 25 - 11 9 6 13,1 2 110 28 - 12 9 6 15,1

Ød1

[mm]

M

A80 N 6GXVAP

A80 N 6GXTiN

A80 N 6GXTiCN

MASCHINENGEWINDEFORMER - Mit Schmiernuten Für Grund- und durchgangsgewinde Metrisches ISO Regelgewinde - DIN 13

2,5 x D

C (2-3) C (2-3) C (2-3)

6GX 6GX 6GX

2,5 x D 2,5 x D 2,5 x D

RH RH RH

��ø�10DIN371


376DIN2174

1.2-31.1-34.1-3

2.1-25.2

1.1-34.1-3

2.1-25.2

DIN13 HSSE


Toleranz

Anschnittform

Einsatzfelder

Bohrungstyp

Kühlmittelzufuhr

Schnittrichtung

Artikel-Nr.

15 15 15

12

A

MF

ø d2

a

ø d1

L 3L 2

L 1

ø d2

a

ø d1

L 2L 1

•••••••••••••

M 3 4 5 6 8 10 10 12 12 12 14 14 16


0,35 56 10 18 3,5 2,7 4 2,85 0,5 63 12 21 4,5 3,4 5 3,8 0,5 70 14 24,5 6 4,9 5 4,8 0,75 80 16 29 6 4,9 5 5,65 1 90 18 33 8 6,2 5 7,55 1 90 18 34 10 8 6 9,55 1,25 100 20 36 10 8 6 9,45 1 100 22 - 9 7 6 11,55 1,25 100 22 - 9 7 6 11,45 1,5 100 22 - 9 7 6 11,3 1,25 100 22 - 11 9 6 13,45 1,5 100 22 - 11 9 6 13,3 1,5 100 22 - 12 9 6 15,3

Ød1

[mm]

•••••••••••••

•••••••••••••

A81VAP

A81TiN

A81TiCN

MASCHINENGEWINDEFORMER - Ohne SchmiernutenFür Grund- und durchgangsgewinde Metrisches ISO Feingewinde - DIN 13

1,5 x D DIN13 HSSE

6HX 6HX 6HX

C (2-3) C (2-3) C (2-3)

1,5 x D 1,5 x D 1,5 x D

RH RH RH

1.2-31.1-34.1-3

2.1-25.2

1.1-34.1-3

2.1-25.2

��ø�10DIN371


374DIN2174

23 23 23 Siehe Preisliste Seite

Artikel-Nr.


Toleranz

Anschnittform

Einsatzfelder

Bohrungstyp

Kühlmittelzufuhr

Schnittrichtung

13

A

MF

ø d2

a

ø d1

L 3L 2

L 1

ø d2

a

ø d1

L 2L 1

•••••••••••••

•••••••••••••

•••••••••••••

M 3 4 5 6 8 10 10 12 12 12 14 14 16


0,35 56 10 18 3,5 2,7 4 2,85 0,5 63 12 21 4,5 3,4 5 3,8 0,5 70 14 24,5 6 4,9 5 4,8 0,75 80 16 29 6 4,9 5 5,65 1 90 18 33 8 6,2 5 7,55 1 90 18 34 10 8 6 9,55 1,25 100 20 36 10 8 6 9,45 1 100 22 - 9 7 6 11,55 1,25 100 22 - 9 7 6 11,45 1,5 100 22 - 9 7 6 11,3 1,25 100 22 - 11 9 6 13,45 1,5 100 22 - 11 9 6 13,3 1,5 100 22 - 12 9 6 15,3

Ød1

[mm]

A81 6GXVAP

A81 6GXTiN

A81 6GXTiCN

MASCHINENGEWINDEFORMER - Ohne Schmiernuten Für Grund- und durchgangsgewinde Metrisches ISO Feingewinde - DIN 13

1,5 x D DIN13 HSSE

C (2-3) C (2-3) C (2-3)

1,5 x D 1,5 x D 1,5 x D

RH RH RH

��ø�10DIN371


374DIN2174

1.2-31.1-34.1-3

2.1-25.2

1.1-34.1-3

2.1-25.2

6GX 6GX 6GX

23 23 23 Siehe Preisliste Seite•=Katalogausführung

Toleranz

Anschnittform

Einsatzfelder

Bohrungstyp

Kühlmittelzufuhr

Schnittrichtung

Artikel-Nr.

14

A

MF

ø d2

a

ø d1

L 3L 2

L 1

ø d2

a

ø d1

L 2L 1

•••••••••••••••

•••••••••••••••

•••••••••••••••

M 3 4 5 6 8 10 10 12 12 12 14 14 16 18 20


0,35 56 10 18 3,5 2,7 4 2,85 0,5 63 12 21 4,5 3,4 5 3,8 0,5 70 14 24,5 6 4,9 5 4,8 0,75 80 16 29 6 4,9 5 5,65 1 90 18 33 8 6,2 5 7,55 1 90 18 34 10 8 6 9,55 1,25 100 20 36 10 8 6 9,45 1 100 22 - 9 7 6 11,55 1,25 100 22 - 9 7 6 11,45 1,5 100 22 - 9 7 6 11,3 1,25 100 22 - 11 9 6 13,45 1,5 100 22 - 11 9 6 13,3 1,5 100 22 - 12 9 6 15,3 1,5 110 22 - 14 11 8 17,3 1,5 125 25 - 16 12 8 19,3

Ød1

[mm]

A81 NVAP

A81 NTiN

A81 NTiCN

MASCHINENGEWINDEFORMER - Mit Schmiernuten Für Grund- und durchgangsgewinde Metrisches ISO Feingewinde - DIN 13

2,5 x D DIN13 HSSE

C (2-3) C (2-3) C (2-3)

6HX 6HX 6HX

2,5 x D 2,5 x D 2,5 x D

RH RH RH

��ø�10DIN371


374DIN2174

1.2-31.1-34.1-3

2.1-25.2

1.1-34.1-3

2.1-25.2


Artikel-Nr.


Toleranz

Anschnittform

Einsatzfelder

Bohrungstyp

Kühlmittelzufuhr

Schnittrichtung

15

A

MF

ø d2

a

ø d1

L 3L 2

L 1

ø d2

a

ø d1

L 2L 1

•••••••••••••••

•••••••••••••••

•••••••••••••••

M 3 4 5 6 8 10 10 12 12 12 14 14 16 18 20


0,35 56 10 18 3,5 2,7 4 2,85 0,5 63 12 21 4,5 3,4 5 3,8 0,5 70 14 24,5 6 4,9 5 4,8 0,75 80 16 29 6 4,9 5 5,65 1 90 18 33 8 6,2 5 7,55 1 90 18 34 10 8 6 9,55 1,25 100 20 36 10 8 6 9,45 1 100 22 - 9 7 6 11,55 1,25 100 22 - 9 7 6 11,45 1,5 100 22 - 9 7 6 11,3 1,25 100 22 - 11 9 6 13,45 1,5 100 22 - 11 9 6 13,3 1,5 100 22 - 12 9 6 15,3 1,5 110 22 - 14 11 8 17,3 1,5 125 25 - 16 12 8 19,3

Ød1

[mm]

A81 N 6GXVAP

A81 N 6GXTiN

A81 N 6GXTiCN

MASCHINENGEWINDEFORMER - Mit Schmiernuten Für Grund- und durchgangsgewinde Metrisches ISO Feingewinde - DIN 13

��ø�10DIN371

DIN2174

2,5 x D DIN13 HSSE

C (2-3) C (2-3) C (2-3)

2,5 x D 2,5 x D 2,5 x D

RH RH RH

��ø�12DIN374

DIN2174

1.2-31.1-34.1-3

2.1-25.2

1.1-34.1-3

2.1-25.2

6GX 6GX 6GX


Toleranz

Anschnittform

Einsatzfelder

Bohrungstyp

Kühlmittelzufuhr

Schnittrichtung

Artikel-Nr.

16

A

G

ø d2

a

ø d1

L 2L 1

•••••

•••••

•••••

1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4”

P Ød1 L1 L2 L3 Ød2 a z js 16 h9 h12 [Sp/1”] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [mm]

28 9,728 90 18 - 7 5,5 6 9,25 19 13,157 100 22 - 11 9 6 12,5 19 16,662 100 22 - 12 9 6 16 14 20,955 125 25 - 16 12 6 20 14 26,441 140 28 - 20 16 6 25,5

G

A82 NVAP

A82 NTiN

A82 NTiCN

MASCHINENGEWINDEFORMER - Mit SchmiernutenFür Grund- und durchgangsgewindeWhitworth - Rohrgewinde G EN ISO 228

2,5 x DHSSE

C (2-3)

ISO5969 X

C (2-3)

ISO5969 X

C (2-3)

ISO5969 X

2,5 x D 2,5 x D 2,5 x D

RHRHRH

DIN2189

1.2-31.1-34.1-3

2.1-25.2

1.1-44.1-3

2.1-25.2


Artikel-Nr.


Toleranz

Anschnittform

Einsatzfelder

Bohrungstyp

Kühlmittelzufuhr

Schnittrichtung

ENISO228

17

P

M

ø d2

a

ø d1

L 3L 2

L 1

ø d2

a

ø d1

L 2L 1

••••••••••••

••••••••••••

••••••••••

M 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 14 16


0,4 45 7 11 2,8 2,1 3 1,85 0,45 50 9 15 2,8 2,1 3 2,3 0,5 56 10 18 3,5 2,7 4 2,8 0,6 56 11 20 4 3 4 3,25 0,7 63 12 21 4,5 3,4 5 3,7 0,8 70 14 24,5 6 4,9 5 4,65 1 80 16 29 6 4,9 5 5,55 1,25 90 18 33 8 6,2 5 7,45 1,5 100 20 36 10 8 5 9,3 1,75 110 24 - 9 7 5 11,2 2 110 25 - 11 9 6 13,1 2 110 28 - 12 9 6 15,1

Ød1

[mm]

P80TiN

P80 6GXTiN

P80 7GXTiN

HOCHLEISTUNGSMASCHINENGEWINDEFORMER - Ohne SchmiernutenFür Grund- und durchgangsgewinde Metrisches ISO Regelgewinde - DIN 13

1,5 x D DIN13 HSSK

C (2-3) C (2-3) C (2-3)

6HX 6GX 7GX

1,5 x D 1,5 x D 1,5 x D

RHRH RH

��ø�10DIN371


376DIN2174

1.1-54.1-3

2.1-25.2

1.1-54.1-3

2.1-25.2

1.1-54.1-3

2.1-25.2


Toleranz

Anschnittform

Einsatzfelder

Bohrungstyp

Kühlmittelzufuhr

Schnittrichtung

Artikel-Nr.

18

P

M

ø d2

a

ø d1

L 3L 2

L 1

ø d2

a

ø d1

L 2L 1

••••••••••••••

••••••••••••••

••••••••••

M 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20


0,4 45 7 11 2,8 2,1 3 1,85 0,45 50 9 15 2,8 2,1 3 2,3 0,5 56 10 18 3,5 2,7 4 2,8 0,6 56 11 20 4 3 4 3,25 0,7 63 12 21 4,5 3,4 5 3,7 0,8 70 14 24,5 6 4,9 5 4,65 1 80 16 29 6 4,9 5 5,55 1,25 90 18 33 8 6,2 5 7,45 1,5 100 20 36 10 8 5 9,3 1,75 110 24 - 9 7 5 11,2 2 110 25 - 11 9 6 13,1 2 110 28 - 12 9 6 15,1 2,5 125 28 - 14 11 8 16,9 2,5 140 30 - 16 12 8 18,9

Ød1

[mm]

P80 N TiN

P80 N 6GX TiN

P80 N 7GX TiN

HOCHLEISTUNGSMASCHINENGEWINDEFORMER - Mit SchmiernutenFür Grund- und durchgangsgewinde Metrisches ISO Regelgewinde - DIN 13

C (2-3) C (2-3) C (2-3)

6HX 6GX 7GX

2,5 x D 2,5 x D 2,5 x D

RH RH RH

2,5 x D DIN13 HSSK

��ø�10DIN371


376DIN2174

1.1-54.1-3

2.1-25.2

1.1-54.1-3

2.1-25.2

1.1-54.1-3

2.1-25.2

P80 NTiH1

C (2-3)

6HX

2,5 x D

RH

4.1-3 5.1-2

••••••••••••••


Artikel-Nr.


Toleranz

Anschnittform

Einsatzfelder

Bohrungstyp

Kühlmittelzufuhr

Schnittrichtung

19

P

M

ø d2

a

ø d1

L 3L 2

L 1

ø d2

a

ø d1

L 2L 1

•••••••

••••••••

•••••••

M 3 3,5 4 5 6 8 10 12


0,5 56 10 18 3,5 2,7 4 2,8 0,6 56 11 20 4 3 4 3,25 0,7 63 12 21 4,5 3,4 5 3,7 0,8 70 14 24,5 6 4,9 5 4,65 1 80 16 29 6 4,9 5 5,55 1,25 90 18 33 8 6,2 5 7,45 1,5 100 20 36 10 8 5 9,3 1,75 110 24 - 9 7 5 11,2

Ød1

[mm]

P80 E TiN

P80 N E TiN

P80 N E 6GX TiN

HOCHLEISTUNGSMASCHINENGEWINDEFORMER - Anschnittform EFür GrundlochgewindeMetrisches ISO Regelgewinde - DIN 13

2,5 x D DIN13 HSSK

E (1,5-2)

E (1,5-2) E (1,5-2) E (1,5-2)

6HX 6HX 6GX

1,5 x D 2,5 x D 2,5 x D

RHRH RH

1.1-54.1-3

2.1-25.2

1.1-54.1-3

2.1-25.2

1.1-54.1-3

2.1-25.2

��ø�10DIN371


376DIN2174

1,5 x D


Toleranz

Anschnittform

Einsatzfelder

Bohrungstyp

Kühlmittelzufuhr

Schnittrichtung

Artikel-Nr.

20

P

M

ø d2

a

ø d1

L 3L 2

L 1

ø d2

a

ø d1

L 2L 1


Ød1

[mm]

BP80 N TiN

BP80 NR TiN

HOCHLEISTUNGSMASCHINENGEWINDEFORMER - Mit Schmiernuten und innerer KühlmittelbohrungFür Grund- und durchgangsgewindeMetrisches ISO Regelgewinde - DIN 13

C (2-3) C (2-3)

6HX 6HX

��ø�10DIN371


376DIN2174

2,5 x D 2,5 x D

RH RH

2,5 x D DIN13 HSSK

1.1-54.1-3

2.1-25.2

1.1-54.1-3

2.1-25.2

••••••••••

••••

0,8 70 14 24,5 6 4,9 4 4,65 1 80 16 29 6 4,9 5 5,55 1,25 90 18 33 8 6,2 5 7,45 1,5 100 20 36 10 8 5 9,3 1,75 110 24 - 9 7 5 11,2 2 110 28 - 12 9 6 15,1 2,5 140 30 - 16 12 8 18,9 3 160 35 - 18 14,5 8 22,7 3 160 35 - 20 16 8 25,7 3,5 180 40 - 22 18 8 28,45

M 5 6 8 10 12 16 20 24 27 30

39 39 Siehe Preisliste Seite

Artikel-Nr.


Toleranz

Anschnittform

Einsatzfelder

Bohrungstyp

Kühlmittelzufuhr

Schnittrichtung

21

P

MF

ø d2

a

ø d1

L 3L 2

L 1

ø d2

a

ø d1

L 2L 1

••••••••••••••

••••••••••••

••••••••••••

••••••••••••••

M 4 5 6 8 10 10 12 12 12 14 14 16 18 20


0,5 63 12 21 4,5 3,4 5 3,8 0,5 70 14 24,5 6 4,9 5 4,8 0,75 80 16 29 6 4,9 5 5,65 1 90 18 33 8 6,2 5 7,55 1 90 18 34 10 8 6 9,55 1,25 100 20 36 10 8 6 9,45 1 100 22 - 9 7 6 11,55 1,25 100 22 - 9 7 6 11,45 1,5 100 22 - 9 7 6 11,3 1,25 100 22 - 11 9 6 13,45 1,5 100 22 - 11 9 6 13,3 1,5 100 22 - 12 9 6 15,3 1,5 110 22 - 14 11 8 17,3 1,5 125 25 - 16 12 8 19,3

Ød1

[mm]

P81 N 6GXTiN

P81TiN

P81 6GXTiN

P81 NTiN

HOCHLEISTUNGSMASCHINENGEWINDEFORMERFür Grund- und durchgangsgewindeMetrisches ISO Feingewinde - DIN 13

40 40 40 40 Siehe Preisliste Seite•=Katalogausführung

Toleranz

Anschnittform

Einsatzfelder

Bohrungstyp

Kühlmittelzufuhr

Schnittrichtung

Artikel-Nr.

1,5 x D DIN13 HSSK

2,5 x D

C (2-3)

6GX

2,5 x D

RH

��ø�10DIN371


374DIN2174

C (2-3) C (2-3) C (2-3)

6HX 6GX 6HX

1,5 x D 1,5 x D 2,5 x D

RHRH RH

1.1-54.1-3

2.1-25.2

1.1-54.1-3

2.1-25.2

1.1-54.1-3

2.1-25.2

1.1-54.1-3

2.1-25.2

22

P

G

ø d2

a

ø d1

L 2L 1

•••••

1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4”

P Ød1 L1 L2 L3 Ød2 a z js 16 h9 h12 [Sp/1”] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [mm]

28 9,728 90 18 - 7 5,5 6 9,25 19 13,157 100 22 - 11 9 6 12,5 19 16,662 100 22 - 12 9 6 16 14 20,955 125 25 - 16 12 6 20 14 26,441 140 28 - 20 16 6 25,5

G

P82 N TiN

HOCHLEISTUNGSMASCHINENGEWINDEFORMER - Mit SchmiernutenFür Grund- und durchgangsgewindeWhitworth - Rohrgewinde G EN ISO 228

C (2-3)

ISO5969 X

DIN2189

2,5 x D

RH

1.1-54.1-3

2.1-25.2

41 Siehe Preisliste Seite

Artikel-Nr.


Toleranz

Anschnittform

Einsatzfelder

Bohrungstyp

Kühlmittelzufuhr

Schnittrichtung

2,5 x D ENISO228

HSSK

23

S

M

ø d2

a

ø d1

L 3L 2

L 1

ø d2

a

ø d1

L 3L 2

L 1

(*) DIN 1835B auf Anfrage

••••••

••••••

M 4 5 6 8 10 12


0,7 70 7 18 6 4,9 5 3,7 0,8 70 8 23 6 4,9 5 4,65 1 80 10 29 6 4,9 5 5,55 1,25 90 11 33 8 6,2 5 7,45 1,5 100 13 36 10 8 5 9,3 1,75 110 16 42 12 9 5 11,2

Ød1

[mm]

S80 NTiN

S80 N 6GXTiN

BS80 NRTiN

MASCHINENGEWINDEFORMER für Synchron Bearbeitung - Mit SchmiernutenFür Grund- und durchgangsgewindeMetrisches ISO Regelgewinde - DIN 13

S

6GX 6HX

2,5 x D 2,5 x D

RH RH

2,5 x D DIN13 HSSK

6HX

��ø�12 (*)DIN371

2,5 x D

RH

1.1-54.1-3

2.1-25.2

1.1-54.1-3

2.1-25.2

1.1-54.1-3

2.1-25.2

��ø�12 (*)DIN371

E (1,5-2)

6HX

2,5 x D

RH

4.1-3 5.1-2

BS80 NRETiH1

C (2-3) C (2-3) C (2-3)

••••

•••••


Toleranz

Anschnittform

Einsatzfelder

Bohrungstyp

Kühlmittelzufuhr

Schnittrichtung

Artikel-Nr.

24

H

M

ø d2

a

ø d1

L 3L 2

L 1

••••••

M 3(*) 4(*) 5 6 8 10


0,5 56 6 18 3,5 2,7 4 2,8 0,7 63 7,5 21 4,5 3,4 4 3,7 0,8 70 8,5 25 6 4,9 4 4,65 1 80 11 30 6 4,9 4 5,55 1,25 90 14 35 8 6,2 5 7,4 1,5 100 16 39 10 8 5 9,25

Ød1

[mm]

HB80 NRTiCN

VHM-MASCHINENGEWINDEFORMER - Mit Schmiernuten - Innere KühlmittelbohrungFür Grund- und durchgangsgewindeMetrisches ISO Regelgewinde - DIN 13

2,5 x D DIN13 HM

C (2-3)

6HX

DIN371

2,5 x D

RH

1.1-54.1-3

2.1-25.1-2

•=Katalogausführung(*)=Gewindebohrer ohne Kühlmittelzufuhr

44 Siehe Preisliste Seite

Artikel-Nr.

Toleranz

Anschnittform

Einsatzfelder

Bohrungstyp

Kühlmittelzufuhr

Schnittrichtung

25

Zur Herstellung lehrenhaltiger Gewinde sind die entsprechenden Vorbohrdurchmesser und deren Toleranzen unbedingt einzuhal-ten, um auch die Gewindeausformung und Standzeiten der Werkzeuge zu gewährleisten. Der Gewinde-Kerndurchmesser ist in Abhängigkeit der Fließeigenschaften des zu bearbeitenden Werkstoffes zu sehen, und nicht nur mit dem vorgegebenen Vorbohrdurchmesser, wie dies beim Gewindeschneiden der Fall ist.Gewinde-Kerndurchmesser beim Gewindeformen prüft man mit 7H statt 6H beim Gewindeschneiden (für weitere Informationen verweisen wir auf die DIN 13 Teil 50).

FormelfürdieBerechnungderGewindekernlöcherd=FlankenØ+Steigung/5

i

i

GEwINdEKERNLöCHER FüR GEwINdEFORMER

Metrisches ISO Feingewinde dIN 13

MF Steigung[mm]

Kernlochbohrung[mm]

M 3 0,35 2,85 ± 0,034 0,5 3,80 ± 0,035 0,5 4,80 ± 0,036 0,75 5,65 ± 0,038 1 7,55 ± 0,05

10 1 9,55 ± 0,0510 1,25 9,45 ± 0,0512 1 11,55 ± 0,0512 1,25 11,45 ± 0,0512 1,5 11,30 ± 0,0514 1,25 13,45 ± 0,0514 1,5 13,30 ± 0,0516 1,5 15,30 ± 0,0518 1,5 17,30 ± 0,0520 1,5 19,30 ± 0,05

whitworth - Rohrgewinde EN - ISO 228

G Gangzahl auf1 Zoll

Kernlochbohrung[mm]

G 1/8" 28 9,25 ± 0,05 1/4" 19 12,50 ± 0,05 3/8" 19 16,00 ± 0,05 1/2" 11 20,00 ± 0,05 3/4" 11 25,50 ± 0,05 1" 11 32,00 ± 0,05

SyMBOLERKLäRuNG

DIN371

��ø�10DIN371

DIN2174

DIN376

DIN2189

6HX

6GX

ISO5969 X

7GX

1,5 x D

2,5 x D

RH

1,5 x D

2,5 x D

HM

HSSE

HSSK

DIN13ENISO228

E (1,5-2)

C (2-3)

S

1.1-3

4.1-2

3.2

Metrisches ISO Regelgewinde dIN 13

M Steigung[mm]

Kernlochbohrung[mm]

M 2 0,4 1,85 ± 0,032,5 0,45 2,30 ± 0,033 0,5 2,80 ± 0,033,5 0,6 3,25 ± 0,034 0,7 3,70 ± 0,035 0,8 4,65 ± 0,036 1 5,55 ± 0,058 1,25 7,45 ± 0,05

10 1,5 9,30 ± 0,0512 1,75 11,20 ± 0,0514 2 13,10 ± 0,0516 2 15,10 ± 0,0518 2,5 16,90 ± 0,0520 2,5 18,90 ± 0,0524 3 22,70 ± 0,0527 3 25,70 ± 0,0530 3,5 28,45 ± 0,05

Maße nach DIN 371

Maße nach DIN 2174

Maße nach DIN 376

Maße nach DIN 2189

GEOMETRIE

Gewindeformer ohne Schmiernuten

Gewindeformer mit Schmiernuten

Gewindeformer mit innerer Kühlmittelbohrung axial, für Grundlochgewinde

Gewindeformer mit innerer Kühlmittelbohrung radial, für Grund- und Durchgangsgewinde

Toleranz 7GX

Toleranz 6HX

Toleranz 6GX

Toleranz ISO 5969X

GEWINDEBOHRER MAßE

TOLERANZ

Grund- und Durchgangsgewinde, bis 1,5 x d1

Grundlochgewinde, bis 2,5 x d1

Rechts

BOHRUNGSTYP UND TIEFE

Grundlochgewinde, bis 1,5 x d1

Grund- und Durchgangsgewinde, bis 2,5 x d1

SCHNITTRICHTUNG

SCHNEIDSTOFFE

Hartmetall

Herkömmlicher Schnellarbeitsstahl

Pulvermetallurgischer Schnellarbeitsstahl

GEWINDEART

Gewindeart: DIN 13

Gewindeart: GAS Whitworth EN ISO 228

Anschnittform C: 2 - 3 Gang Anschnitt für Grund- und Durchgangsgewinde

Anschnittform E: 1,5 - 2 Gang Anschnitt für Grundlochgewinde

ANSCHNITTFORM

Schnittgeschwindigkeitsempfehlung hoch

Werkzeugstandzeit erhöht

Einsatzfelder

Gewindebohrer / Gewindeformer verwendbar nur für starres Gewindeschneiden (synchronisiert)

ANWENDUNGSINFORMATIONEN

Plastische Verformung ohne Späne

VERGNANO GMBHNeulandstr. 1/177855 Achern

Tel.+49 (0) 7841 66 66 6 0Fax.+49 (0) 7841 66 66 6 [email protected]

N° 52-DAusgabe 2012

Neues Gewindeformer Programm - VergnanoNeues Gewindeformer Programm 2 K undenzufriedenheit lautet...

Documents

Transcript of Neues Gewindeformer Programm - VergnanoNeues Gewindeformer Programm 2 K undenzufriedenheit lautet...