Neujahrsempfang mit Bürgerehrung · MACUSA (Magischer Kon-gress der USA). Der hat es nämlich auf...

Neujahrsempfangmit Bürgerehrung

Am Samstag um 17 Uhr in der neuen Stadthalle

Engen. Die Stadt Engen ehrtam Samstag, 13. Januar, um 17Uhr in der neuen Stadthalle imRahmen des Neujahrsemp-fangs mit Bürgerehrung die In-stitutionen »Förderverein derStadtbibliothek« sowie die»Initiative BildungsstandortEngen«. Bürgermeister Johan-nes Moser wird das Engage-ment der zu ehrenden Institu-tionen in dieser Feierstunde

gebührend würdigen. Für dieFestrede konnte der Vizepräsi-dent des Europaparlaments,der Europaabgeordnete RainerWieland, gewonnen werden.Musikalisch umrahmt wird die-ser Nachmittag von der Stadt-musik Engen. Die gesamte Be-völkerung ist zu dieser beson-deren Feierlichkeit und zumnachfolgenden Stehempfangrecht herzlich eingeladen.

Eine hohe Ehrung erfuhr Emma Hertenstein kurz vorWeihnachten im Städtischen Museum Engen. Aus den Händenvon Staatssekretärin Friedlinde Gurr-Hirsch erhielt sie in Würdi-gung ihres mehr als 75-jährigen hohen Engagements für dasDeutsche Rote Kreuz und »in Anerkennung der um Volk undStaat erworbenen besonderen Verdienste« das Verdienstkreuzam Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutsch-land, besser bekannt als Bundesverdienstkreuz, sowie die vonBundespräsident Frank-Walter Steinmeier unterzeichnete Ver-leihungsurkunde. Weitere Eindrücke auf Seite 6. Bild: Hering

SeniorengemeinschaftWelschingen

NärrischerNachmittag

Welschingen. Die Senioren-gemeinschaft Welschingentrifft sich am Mittwoch, 24. Ja-nuar, um 14.30 Uhr im Gast-haus »Bären« in Welschingenzu einem gemütlichen närri-schen Nachmittag. Fasnächtli-che Vorträge sind erwünscht.Gäste sind herzlich willkom-men.

Narrenzunft Engen

TraditionelleFasneteröffnung

Engen. Die Narrenzunft En-gen lädt alle Mitglieder, Freun-de und Gönner der EngenerFasnet am 13. Januar, tradi-tionsgemäß am Samstag nach»Drei König«, zur »Fasnachts-eröffnung« um 20 Uhr ins Ka-tholische Gemeindezentrum inEngen ein. Präsident SigmarHägele würde sich sehr freuen,zahlreiche Gäste zu diesemnärrischen Abend bei Musikund Tanz mit AlleinunterhalterJohannes Kern begrüßen zukönnen. Der Eintritt ist frei. Bit-te wie immer im »Narrenhäs«mit Orden und Ehrenzeichensowie mit viel Humor und guterLaune kommen.

Trachtengruppe

Heute AbendTreffen

Engen. Die TrachtengruppeEngen trifft sich heute, Mitt-woch, 10. Januar, um 19 Uhr inder Raststätte Hegau-West zuihrer Monatsversammlung.

Engen und seine HerrenHeute erste Information zu Theaterprojekt

Engen. Die Stadt Engen kannauf eine interessante undwechselhafte Vergangenheitzurückblicken. Dies hat die En-gener Stadtführer dazu ani-miert, über die lange und be-wegte Geschichte ihrer Stadtein Theaterprojekt ins Lebenzu rufen. Die Bühne dieses ge-planten Stationentheaters bil-det die Engener Altstadt. EinProjekt in dieser Größenord-nung lebt von den zahlreichenMitspielern und Statisten, diedie immense Bühne »Altstadt«bespielen.

Das Projektteam lädt alle, die

als Akteur an der EngenerStadtgeschichte teilnehmenmöchten, zu einem ersten In-formationsabend heute, Mitt-woch, 10. Januar, um 19.30Uhr ins griechische RestaurantLamm ein. Es gibt Rollen jegli-cher Art (Sprechrollen, Statis-ten, Chöre, Musiker und vielemehr) zu vergeben. Die Auf-führungstermine des Theater-projektes sind für Oktober2018 geplant.

Vorab-Informationen ertei-len Carmen Mangone vomKulturamt unter Tel. 07733/502-249 oder die Stadtführer.

Seite 2 HegauKurier Mittwoch, 10. Januar 2018

Wochenmarkt, Donnerstag, 11. Januar, 8 bis 12 Uhr, Markt-platzStadt Engen und Förderverein der Stadtbibliothek, Film-abend, Freitag, 12. Januar, 20 Uhr, StadtbibliothekStadt Engen, Neujahrsempfang mit Bürgerehrung, Samstag,13. Januar, 17 Uhr, neue StadthalleNarrenzunft Engen, Fasnachtseröffnung, Samstag, 13. Ja-nuar, 20 Uhr, Kath. GemeindezentrumTheatergruppe Neuhausen, Theater-Komödie: »Drei Mannin einem Boot«, 13./14. Januar, 19.30 Uhr (Sa.), 19 Uhr (So.),Bürgerhaus NeuhausenDRK Engen, DRK-Blutspende, Montag, 15. Januar, 14 bis19.30 Uhr, neue StadthalleStadt Engen, Traumstunde: »Yeti Pleki Plek« von Eva Susso,ab vier Jahre, Montag, 15. Januar, 15 Uhr, Stadtbibliothek

Mittwoch, 10.01. Problemstoffsammlung10.15-12.15 Uhr Bargen, AltesSchulhaus12.45-14.45 Uhr, Welschingen,Hohenhewenhalle15-18 Uhr, Engen, Eugen-Schädler-Straße

Montag, 15.01. Biomüll OrtsteileMontag, 15.01. Christbaumabholung Engen und

OrtsteileDienstag, 16.01. Biomüll EngenMittwoch, 17.01. Restmüll Engen und OrtsteileDonnerstag, 25.01. Gelber Sack Engen und OrtsteileMontag, 29.01. Biomüll OrtsteileDienstag, 30.01. Biomüll EngenSamstag, 03.02. Elektronikschrott-Kleingeräte

8-12 Uhr, Engen, Eugen-Schädler-Straße

Montag, 05.02. Biomüll OrtsteileMontag, 05.02. Blaue Tonne Engen und OrtsteileDienstag, 06.02. Biomüll Engen

Nähere Infos beim Müllabfuhrzweckverband Rielasingen-Worblingen, Telefon 07731/931561, www.mzv-hegau.deGlascontainerentsorgung: SUEZ Deutschland GmbH, Hotli-ne 0180/1888811.Gelbe Säcke: erhältlich bei Ulla’s Stoffidee, Vorstadt 13

Veranstaltungen

Abfalltermine

Am Donnerstag, 18. Januar, findet um 17 Uhr im Bürger-saal des Rathauses eine öffentliche Sitzung des Techni-schen und Umweltausschusses statt.

Tagesordnung

1. Bestimmung der das Protokoll unterschreibenden Stadt-räte

2. Beschlussfassung über außerplanmäßige Ausgaben desHaushaltsjahres 2017

3. Bauanträge und Bauanfragen3.1 Beschlussfassung zum Bauantrag auf Anbau an ein

bestehendes Einfamilienhaus und Einbau eines Lif-tes in Engen, Schwedenstraße 6, Flst.Nrn. 437, 438und 439

3.2 Beschlussfassung zum Bauantrag für den Neubaueiner Wohnanlage mit 36 Wohneinheiten und Tief-garage in Engen, Seestraße, Flst.Nrn.1312/1 und1312/13

3.3 Beschlussfassung zum Bauantrag für die Errichtungeines Carport für Caravan/Wohnmobil oder Wohn-wagen in Engen-Neuhausen, Waldstraße 8, Flst.Nr.1146

4. Dringende Vergaben5. Mitteilungen6. Anregungen und Anfragen

- Änderungen vorbehalten -

Nähere Informationen zur Sitzung können auf der Homepa-ge der Stadt Engen unter www.engen.de im Bürgerinforma-tionssystem eingesehen werden.

Technischer undUmweltausschuss

Am Donnerstag, 18. Januar, findet um 19 Uhr im Jugend-treff (Hexenwegle 2) eine öffentliche Sitzung des Jugend-gemeinderates statt.

Tagesordnung

1. Bestimmung der das Protokoll unterschreibendenJugendgemeinderäte

2. Reflexion JGR-Öffnungstag 06.12.20173. Planung des nächsten Öffnungstags4. Anregungen und Anfragen5. Bestimmung des nächsten Sitzungstermins

- Änderungen vorbehalten -

Nähere Informationen zur Sitzung können auf der Home-page der Stadt Engen unter www.engen.de im Bürgerinfor-mationssystem eingesehen werden.

Jugendgemeinderat

Fundbüro auch onlineBürgerbüro ist Ansprechpartner

Engen. Alle Fundsachen, dieim Bürgerbüro abgegebenwerden, werden online ge-führt. Auf der Homepagewww.engen.de ist das Fund-büro unter dem Pfad: Rat-haus� Rathaus und Verwal-tung� Bürgerbüro� Fundbü-ro online zu finden. Sobald einebeim Bürgerbüro Engen abge-gebene Fundsache erfasst ist,erscheint diese auch automa-tisch online. Für Bürgerinnenund Bürger, die keinen Zugrifffür das online-Portal haben,hier eine Auflistung verschie-dener Fundsachen:Oktober: diverse Schlüssel,graue Strickjacke (Größe L,Marke MISU Knitwear), dun-

kelblaue Softshelljacke (Gr.140), grau-schwarz-weißeNike-Sweatjacke (Größe 128/137), dünne blaue Jacke (Grö-ße M, Marke Tom Taylor), Hal-lensportschuhe (Größe 36, tür-kis/gelb).November: diverse Schlüssel,schwarze Softshelljacke (Grö-ße M mit weißer Schrift),Werkzeugkoffer, Ring, über-kreuzt mit Steinen, roter Ord-ner mit Weihnachtsplätzchen-rezepten.Dezember: diverse Schlüssel.

Für Rückfragen steht dasTeam des Bürgerbüro unterTel. 07733/502-215 zu denüblichen Öffnungszeiten ger-ne zur Verfügung.

Mittwoch, 10. Januar 2018 HegauKurier Seite 3

im Städtischen Museum Engen + Galerie

Kunstausstellung: Noch bis 14. Januar:Zeljko Rusic »Skulptur«

FORUM REGIONAL: Gabriele Seeger »Die Tage der vorigen Inseln«

Dauerausstellungen: Sakrale Kunst, Geschichte Engen, Archäologische Abteilung

Öffnungszeiten: Di., Mi., Do., Fr. 14-17 Uhr, Sa. + So. 10-17 Uhr

Eintritt: 3 Euro, ermäßigt 2 Euro

Ausstellungen

»Drei Mann in einem Boot« lautet der Titel derspritzigen Komödie von Jerome K. Jerome in der Neufassung vonBea Helmer, mit der das bewährte Mundarttheater-EnsembleNeuhausen am kommenden Samstag, 13. Januar, um 19:30 Uhrund am Sonntag, 14. Januar, um 19 Uhr seine Tradition fortset-zen und für beste Unterhaltung im Bürgerhaus Neuhausen sor-gen wird. Am Samstag findet um 14 Uhr bereits eine Nachmit-tagsvorstellung für Kinder und Senioren statt. Einlass ist jeweilseine Stunde vor Aufführungsbeginn. Die höchst vergnüglicheund kurzweilige Komödie um eine vertrackte Bootsfahrt erlang-te in den 60er-Jahren Bekanntheit als Verfilmung mit Heinz Er-hardt, Walter Giller und Hans-Joachim Kulenkampff in denHauptrollen. Auf dem Bild sind (von links) Michael Rose, Jacque-line Wenger, Angela Greuter, Edgar Rathfelder und Heiner Ran-zenberger zu sehen. Die Regie hat Rainer Kraft. Weitere Infor-mationen unter www.theater-engen-neuhausen.de.

Humorvoll, magisch, prächtigVerfilmung von Rowlings neuestem Werk in der Stadtbibliothek

Engen. Am Freitag, 12. Janu-ar, 20 Uhr, gibt es einen Au-genschmaus - nicht nur fürHarry-Potter-Fans - in derStadtbibliothek zu sehen: DerFilm erhielt einen Oscar für bes-te Kostüme. Das dem Film zu-grundeliegende Buch mit demTitel »Phantastische Tierwesenund wo sie zu finden sind« er-schien als Begleitwerk zu denHarry-Potter-Romanen underweitert den magischen Kos-mos nochmals. Es ist keine An-meldung erforderlich. Einlass:19.30 Uhr, Eintritt frei. Infosunter Tel. 07733/501839 oder

in der Stadtbibliothek. Zum In-halt: In New York wird die ma-gische Welt 1926 von einer un-bekannten Macht bedroht, diedie Gemeinschaft der Zaubereran fanatische No-Majs (Ameri-kanisch für »Muggels«) verra-ten will. Von all diesen Span-nungen ahnt der exzentrischeund hochbegabte britischeZauberer Newt Scamandernoch nichts, denn der hat gera-de erst eine weltweite For-schungsreise abgeschlossen,mit der er die Vielfalt magi-scher Wesen erforschen will.

Einige von ihnen trägt er so-

gar in seinem Koffer mit sichherum. Doch als der ahnungs-lose Jacob Kowalski versehent-lich einige der Geschöpfe frei-lässt, droht eine Katastrophe.Bei ihrem Versuch sie wiedereinzufangen, treffen Newt undJacob auf Tina Goldstein, dieihnen unter die Arme greift.Doch ihre Unternehmungenwerden durch Percival Graveserschwert, dem Direktor fürmagische Sicherheit imMACUSA (Magischer Kon-gress der USA). Der hat esnämlich auf Newt und Tina ab-gesehen.

HohenhewenchorWelschingen

Winterpauseendet

Welschingen. Der Hohenhe-wenchor macht Winterpause.Ab Dienstag 16. Januar, probtder Chor wieder immer diens-tags von 19.30 bis 21 Uhr imProbelokal in der Turmstraße31 in Welschingen.

Infos unter www.hohenhewenchor-welschingen.de.

Jahrgang 1954

StammtischEngen. Zum nächsten

Stammtisch des Jahrgangs1954 wird am Freitag, 12. Ja-nuar, um 19.30 Uhr in die Vi-nothek Gebhart eingeladen.

Stadtchor Engen

Erste ChorprobeEngen. Für den Stadtchor En-

gen findet morgen, Donners-tag, 11. Januar, von 18.30 bis20 Uhr, die erste Chorprobe imneuen Jahr statt. Ab 20 Uhr be-ginnt die erste Vorstandssit-zung des Stadtchors Engen.Um vollständige Teilnahmewird gebeten.

Neue Chor-SängerInnen sindzu jeder Zeit herzlich willkom-men. 2018 stehen wieder eini-ge Highlights auf dem Pro-gramm.

Kontakt: Ursula Küchler, Tel.07733/8393.


Informationen, Musik, Tanz und DelikatessenEin wunderschöner »Afghanischer Abend« in Engen

Engen. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe »Unser buntes Engen« fand am 16. Dezember der »Afghanische Abend«statt. Die rund 200 Gäste der Veranstaltung wurden mit einem Podiumsgespräch zu »Migrations- und entwicklungspoliti-schen Perspektiven auf Afghanistan«, einem Kurzvortrag über Frauen und Musik in Afghanistan sowie mit afghanischerMusik und Tänzen unterhalten. Zwischen den Programmpunkten durften sich die Gäste von den vielfältigen afghanischenkulinarischen Delikatessen bedienen.

Der Abend fing um kurz nach19 Uhr mit einem Grußwortdes Engener Bürgers mitafghanischen Wurzeln AjmalFarman an. Farman hieß alleGäste aus nah und fern herzlichwillkommen und bedankte sichbei allen Helferinnen und Hel-fern für die Mitwirkung an derOrganisation des Abends. Imdarauffolgenden Podiumsge-spräch, moderiert von der Ko-ordinatorin der kommunalenEntwicklungspolitik des Land-ratsamts Konstanz, FeliciaAfriyie, ging es zum einen umdie schwierige sozial-politischeLage im Heimatland und wieafghanische Migranten inDeutschland zur Verbesserungdieser Lage beitragen kön-nen. Die 22-jährige Geflüch-tete Shakila Safi erklärte, siesei ohne Schulbildung nachDeutschland gekommen, dasie in Afghanistan nicht in dieSchule dürfte. Hamidulla Noor-zad erklärte auf die Frage hin,ob es einen großen Unter-scheid zwischen Männer- undFrauenrechten in Afghanistangibt, dass dies sehr regionsab-hängig sei. »In Städten dürfenFrauen zur Schule und an dieUni gehen, in den ländlichenRegionen eher nicht«, so Noor-zad, der in Afghanistan ein In-genieurstudium absolvierte,

bevor er 2015 nach Deutsch-land kam. Safi hat in Deutsch-land sehr schnell Deutsch ge-lernt. Sie besucht eine Haupt-schule und möchte nach ihremAbschluss eine Ausbildung alsArzthelferin machen, wofür sieschon einmal die Woche Prak-tikum in einer Praxis absolviert.

Sowohl Safi als auch Noorzadmussten ihre Heimat wegendes Kriegs verlassen. »DerKrieg hat die Infrastruktur und

die Gesellschaft stark geschä-digt und in eine negative Rich-tung gelenkt. Davor war dasLand vergleichsweise fort-schrittlich und Frauen nahmenwichtige Stellungen in Politikund Verwaltung ein - bis dieTalibans und die Islamisten dieKontrolle über manche Regio-nen eroberten und Frauen un-terdrückten«, erklärte der ge-bürtige Afghane Jama Maqsu-di, der seit 44 Jahren inDeutschland lebt. Als Antwortauf die Frage, wie Afghanistanentwicklungspolitisch unter-stützt werden kann und wasauf kommunaler Ebene getanwerden kann, wurden ver-schiedene Praxisbeispiele ge-nannt. Besonders wurde be-tont, dass die Politik und dasBundesministerium für wirt-schaftliche Zusammenarbeitund Entwicklung (BMZ) die Po-tentiale der in Deutschland le-benden Diaspora erkennenund besser ausschöpfen soll-ten. Auch Kommunen könnendiese Potenziale erkennen unddas Engagement der Migran-ten in der Entwicklungspolitikbefähigen und fördern.

Im Mittelpunkt des zweitenTeils des Gesprächs stand dieFrage nach der Bedeutung vonHeimat. Hier waren sich alleTeilnehmer darüber einig, dass

Heimat da ist, wo man seinenLebensmittelpunkt hat und woman sich verstanden und vomRest der Gesellschaft aufge-nommen fühlt. »Man vergisstnie das Land, wo man her-kommt, aber man kann eineneue Heimat finden«, so Sha-kila Safi.

Anschließend konnte auch dasPublikum Fragen an die Dis-kussionsteilnehmenden rich-ten. Auch sehr interessant warder Kurzvortrag der Gymnasi-astin Tahereh Hossaini überdas Musikinstrument Damburasowie Frauen und Musik inAfghanistan. Viele Gäste tanz-ten zur afghanischen Musikund ließen sich vor allem vonder leckeren afghanischen Kü-che begeistern.

Der Integrationsbeauftragteder Stadt Engen, Dr. DavidTchakoura, bedankte sich auchbei den Gästen sowie bei allenPartnern der Veranstaltungs-reihe »Unser buntes Engen«,besonders beim Forum derKulturen Stuttgart und demLandkreis Konstanz, die den»Afghanischen Abend« auchunterstützten. Zufrieden ver-ließen die Gäste die Stadthallekurz vor Mitternacht.

Der nächste Länderabend istin Planung und wird im Hegau-

kurier angekündigt.

Das Verpflegungsteam: (vonlinks) Zahra Hashemi, FahimaFarman und Shafika Farman.Kabuli-Palau, Sabsi, QhormeKatchalu, Kofta und Firni wa-ren einige der angebotenenSpezialitäten.

Die viel besuchte afghanische Sitzecke, rechts: StandbetreuerThomas Jochim. Bilder: Stadt EngenVorführung des afghanischen Volkstanzes »Atan«.


Mit Zwei dabei

Hoppla,was ist das?

Engen. Es geht wieder los imneuen Jahr in der Stadtbiblio-thek mit der Veranstaltungsrei-he »Mit Zwei dabei« für Kindervon zwei bis drei Jahren mit ih-ren Eltern. »Hoppla, was istdas?« heißt es am Montag, 22.Januar, um 15.30 Uhr. Da dieTeilnehmerzahl begrenzt ist,wird um eine Anmeldung inder Bibliothek ab morgen,Donnerstagvormittag, oderunter Telefon 07733/501839gebeten.

Zum Inhalt: PinguinmamaBerta und ihre Küken finden ei-nen komischen, grünen Ge-genstand im Eis. »Was mag dassein?«, fragt sich Berta. Ist esvielleicht eine Badewanne?Oder ein Stuhl zum Ausruhen?Berta hat viele Ideen, aber kei-ne will so richtig passen. Dochdann fällt es ihr auf einmal ein:Natürlich, es ist ein Nest fürihre Küken.

Eine lustige, wunderschöne»Ich-hab-dich-lieb-Geschich-te« mit überraschendem Ende.

Oldtimer- und Fahr-zeugmuseum Engen

Jahreshaupt-versammlung

Engen. Am Freitag, 26. Janu-ar, treffen sich die Mitgliederdes Oldtimer- und Fahrzeug-museums Engen zur Jahres-hauptversammlung im Oldti-mermuseum, Hegaustraße 18in Engen.

Ab 20 Uhr wird über die ver-gangenen und zukünftigenVereinsaktivitäten sowie denKassenstand berichtet. Darü-ber hinaus steht die Wahl einesBeisitzers für den Vorstand aufder Tagesordnung.

Gäste sind herzlich willkom-men.

Altersjubilare

VeröffentlichungEngen. Laut Paragraf 50 Ab-

satz 2 des Bundesmeldegeset-zes darf die Meldebehörde Da-ten von Alters- und Ehejubila-ren veröffentlichen und anPresse und Rundfunk zumZwecke der Veröffentlichungübermitteln.

Die Altersjubilare werden abdem 70. Lebensjahr in Fünf-Jahres-Schritten und ab dem100. Geburtstag jedes Jahrveröffentlicht. Bei Ehejubilarenwerden ab der GoldenenHochzeit (50 Jahre) die Datenweitergereicht.

Wer seine Daten nicht veröf-fentlicht haben will, kann einePressesperre beim Bürgerbürovermerken lassen unter Tele-fon 07733 502-215 oder -216.

Die Pressesperre gilt dann füralle folgenden Jahre, siebraucht also nicht jedes Jahrneu vermerkt werden.

Traumstunde

Yeti Pleki PlekEngen. Am Montag, 15. Ja-

nuar, um 15 Uhr, beginnt dasneue Traumstundenprogramm2018: Kinder ab vier Jahrensind eingeladen, mit BärbelOetken einen Winterwald-Spaziergang nach der Vorlagedes ulkigen schwedischen Bil-derbuchs von Eva Susso zu ma-chen - ein Abenteuer mit herz-erwärmendem Ende. Im An-schluss wird etwas Winterli-ches gebastelt. Da die Teilneh-merzahl begrenzt ist, wird umAnmeldungen ab sofort in derBibliothek oder unter Telefon07733/501839 gebeten.

Zum Inhalt: Yetis gibt’s dochüberhaupt nicht! Unglaublich,was oder vielmehr wer einemim Winter so alles begegnet!Die zwei Brüder Max und Unoerleben ein kleines Abenteuer,als sie sich mit dem Snowboardim Wald verirren. Sie werdenunverhofft Gäste von Schnee-menschen.

In ihrer gemütlichen Höhledürfen sie sich aufwärmen undwerden wohlbehalten nachHause gebracht.

Schreckensteingegen Rosenfels

Kinderkino am 30. Januar in der Stadtbibliothek

Engen. Am Dienstag. 30. Ja-nuar, um 16 Uhr, zeigt dieStadtbibliothek für Kinder absieben Jahren die erste Verfil-mung der beliebten Schneider-Buchreihe »Burg Schrecken-stein« von Oliver Hassencamp.Der Eintritt ist frei und eine An-meldung ist nicht erforderlich.

Zum Inhalt: Stephan soll aufsInternat. Die Nachricht trifftden Elfjährigen wie ein Vor-schlaghammer. Nicht nur, dasssich seine getrenntlebenden El-tern dauernd streiten, jetzt er-öffnet ihm seine Mutter Mela-nie auch noch, dass sie ihn aufein Internat in die alte BurgSchreckenstein stecken wollen,in der Hoffnung, dass sichStephans Noten verbessern.

Doch die SchreckensteinerJungs entpuppen sich keines-falls als Streber. Ottokar, Mü-cke, Strehlau und Dampfwalzenehmen Stephan nach anfäng-

lichen Differenzen in ihren Rit-tergeheimbund auf, und danngeht der Internatsspaß erstrichtig los. Die Jungen vonBurg Schreckenstein sind näm-lich auf Kriegsfuß mit denMädchen vom benachbartenInternat Rosenfels.

Während Direktor Rex dieStreiche-Fehde zwischen denbeiden Internaten gelassensieht und der Graf der Burg so-wieso nur sein ambitioniertesHeißluftballon-Projekt im Kopfhat, ist die Schulleiterin vonRosenfels, Frau Dr. Horn, ent-setzt über die Disziplinlosig-keit. Während ihre Mädcheneinen Racheplan gegen die»Schreckies« schmieden, bas-teln diese am nächsten Streich.Sie ahnen noch nicht, dassJungs und Mädchen ausge-rechnet zum Burgfest unter ei-nem Dach leben müssen. Kata-strophe - oder doch nicht?

Rheuma-Gesprächskreis

TreffenEngen. Der Rheuma-Ge-

sprächskreis trifft sich morgen,Donnerstag, 11. Januar, um 15Uhr in der Vinothek Gebhart.Interessierte sind herzlich will-kommen.

Weitere Informationen erteiltTeresa Bach unter Telefon07733/9969835.

Schwarzwaldverein

Mitglieder-versammlung

Engen. Die Mitgliederver-sammlung des Schwarzwald-vereins Engen-Hegau findetam Mittwoch, 24. Januar, um19 Uhr im Katholischen Ge-meindezentrum in Engen statt.Neben Berichten der Vorstand-schaft werden auch einige Mit-glieder für ihre langjährigeTreue zum Verein geehrt. An-schließend zeigt Horst Schmideine Digitalbilderschau mit denEindrücken vom Wanderjahr2017.

Alle Mitglieder sind herzlicheingeladen, an diesem infor-mativen und geselligen Abendteilzunehmen. Für Getränkeund einen kleinen Imbiss istgesorgt.


Unter den aufmerksamen Augen einiger ihrer Urenkel trug sichEmma Hertenstein am Ende der Feierstunde ebenso ins GoldeneBuch der Stadt Engen ein wie Staatssekretärin Friedlinde Gurr-Hirsch, die zu Beginn ihrer Laudatio ihre große Freude ausge-drückt hatte, die hochbetagte Geehrte »nicht gebrechlich, son-dern aufrecht und mit wachen Augen« anzutreffen. Auch Bür-germeister Johannes Moser würdigte die beeindruckende Le-bensleistung von Emma Hertenstein. Bild: Hering

Jahrzehntelange Arbeit»mit den Menschen und für die Menschen«

Emma Hertenstein erhielt Bundesverdienstkreuz für 77-jähriges Wirken im DRK

Engen (her). »Unsere Gesellschaft lebt von ehrenamtlich tätigen Personen, die als Vorbild vorangehen und über ihren ei-genen Horizont hinausblicken«: Eine Engener Bürgerin, für die diese Aussage von Staatssekretärin Friedlinde Gurr-Hirschseit sage und schreibe 77 Jahren gilt, ist Emma Hertenstein. In Anerkennung ihres außerordentlichen ehrenamtlichen En-gagements händigte ihr die Staatssekretärin in Vertretung des baden-württembergischen Ministerpräsidenten WinfriedKretschmann das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland aus. In seiner Doppel-funktion als Bürgermeister und Vorsitzender des DRK-Ortsvereins Engen hob Johannes Moser Emma Hertenstein als»Vorbild für die Menschen der Stadt Engen« hervor und zollte ihr höchsten Respekt für ihre herausragende Lebensleis-tung.

Eine große Anzahl an Gästenwar am Donnerstag vor Weih-nachten im Städtischen Mu-seum Engen zusammenge-kommen, um diese besondereLebensleistung von Emma Her-tenstein im Rahmen einer klei-nen Feierstunde zu würdigen.So konnte Bürgermeister Jo-hannes Moser nicht nur dengroßen Familienkreis umEmma Hertenstein aus derTochter und zwei Söhnen, sie-ben Enkeln und acht Urenkelnbegrüßen, sondern auch Ver-treterInnen aus Kommunal-und Landespolitik - und natür-lich zahlreiche WeggefährtIn-nen aus dem DRK-OrtsvereinEngen.

»Emma Hertenstein ist Teil ei-ner Generation, die Deutsch-land durch schwere Zeitensinnbildlich getragen hat.Ohne Menschen wie sie würdees Deutschland heute nicht sogut gehen«, stellte FriedlindeGurr-Hirsch an den Anfang ih-rer Laudatio, bevor sie auf den

Lebenslauf der 97-Jährigeneinging, die ihren Beruf alsHauswirtschafterin über dieJahre in mehreren Haushaltenausübte und von 1964 bis1980 bei der Firma Schiesser inEngen arbeitete. Im Jahr 1940trat Emma Hertenstein »in derdunkelsten Episode der deut-schen Geschichte« ins RoteKreuz ein, und »als Engen amEnde des Krieges bombardiertwurde, erlangten ihre Kran-kentransporte auf dem Leiter-wägelchen lokale Berühmt-heit«, blickte die Staatssekretä-rin zurück.

»Gemeinsam mit ihremMann Karl Hertenstein zog siedie Tochter Monika und dieSöhne Karl-Heinz und Klausgroß. Trotz ihres vollgepacktenTagesablaufs schaffte es EmmaHertenstein immer, ihr ehren-amtliches Engagement unter-zubringen, und fühlt sich seit77 Jahren den sieben Grund-sätzen des DRK verbunden:Menschlichkeit, Unparteilich-

keit, Neutralität, Unabhängig-keit, Freiwilligkeit, Einheit undUniversalität«, betonte Gurr-Hirsch.

Das Engagement im Sinnedieser Grundsätze habe das Le-ben von Emma Hertenstein inForm verschiedenster Tätigkei-ten beim DRK begleitet: als eh-renamtliche Aushilfe im Ret-tungswesen, als Gruppen-/Zugführerin, als DRK-Sozial-helferin und als stellvertreten-de Bereitschaftsleiterin.

Zudem habe sie viele Jahrelang die Kleiderkammer desDRK-Ortsvereins organisiertund sei bei Straßensammlun-gen und Erste-Hilfe-Kursen ak-tiv gewesen. Ein solches Enga-gement sei freilich nur möglich,wenn die eigene Familie hintereinem stehe und einen bei sei-ner Leidenschaft unterstütze,erklärte Gurr-Hirsch, »deshalbhalte ich es für richtig, dassheute nicht nur Frau Her-tenstein für ihr Engagementgedankt wird, sondern auch

der ganzen Familie Herten-stein«.

Dass sie einmal das Bundes-verdienstkreuz erhalten wür-de, habe sie sich nicht im Ent-ferntesten vorstellen können,bekannte Emma Hertensteinin ihren Dankesworten und be-tonte: »Ich nehme es abernicht nur für mich entgegen,sondern im Namen all meinerKameradinnen und Kamera-den im Roten Kreuz, auch fürdiejenigen, die heute nicht mehrunter uns sind«. Die Arbeit imDRK habe sich über die vergan-genen Jahrzehnte stark verän-dert, blickte die Geehrte auf dieunterschiedlichen Anforderun-gen im und nach dem ZweitenWeltkrieg zurück und zog dasbeeindruckende Fazit: »Fürmich persönlich waren die vie-len Einsätze nicht nur eine not-wendige Pflicht, sondern immerauch eine Bereicherung meineseigenen Lebens - aber nicht zu-letzt auch wegen der netten Ka-meradschaft über all die Jahre«.

Blutspende-AktionAm Montag in der neuen Stadthalle

Engen. Die nächste Gelegen-heit, beim DRK-Blutspende-dienst Blut zu spenden, ist amMontag, 15. Januar, von 14 bis19.30 Uhr in der neuen Stadt-halle, Hohenstoffelstraße 3a inEngen. Bitte zur Blutspendeden Personalausweis mitbrin-gen. Jede Blutspende ist auchgleichzeitig ein kleiner Ge-sundheitscheck, denn derDRK-Blutspendedienst kon-trolliert den Blutdruck undmisst den Gehalt an rotemBlutfarbstoff (Hämoglobin-wert). Außerdem wird jedeBlutspende im Labor auf unter-schiedliche Krankheitserregerwie Hepatitis B und C unter-

sucht. Blut spenden kann jederGesunde vom 18. bis zum 73.Geburtstag. Erstspender dür-fen jedoch nicht älter als 64Jahre sein. Damit die Blutspen-de gut vertragen wird, erfolgtvor der Entnahme eine ärztli-che Untersuchung. Die eigent-liche Blutspende dauert nurwenige Minuten. Mit Anmel-dung, Untersuchung und an-schließendem Imbiss solltenSpender eine gute Stunde Zeiteinplanen.

Alternative Blutspendetermi-ne und weitere Informationensind unter der gebührenfreienHotline 0800/1194911 undwww.blutspende.de zu finden.


Wie werden Elternein »Dreamteam?«

Elternforum am 25. Januarin der Stadtbibliothek

Engen. Am Donnerstag, 25. Januar, um 20 Uhr, laden dieStadtbibliothek und ihr Förderverein zu einem unterhaltsa-men und informativen Abend für Eltern in die Stadtbiblio-thek ein. Thema des Vortrags ist die Teamarbeit von Paarenin Erziehungsfragen. Referent des Abends ist Achim Schadaus Wuppertal, seit über 30 Jahren als Familienberater,Paartherapeut und Referent zu vielen familienpädagogi-schen Themen und Fragen tätig.

Als Autor des Buches »Kinderbrauchen mehr als Liebe« er-klärt er unter anderem, wiewichtig Klarheit, Grenzen undKonsequenz in der Erziehungsind. Achim Schad gehört seitvielen Jahren zu den beliebtes-ten Referenten der Jakoo-Fa-milienkongresse. Die Teilneh-mer bewerten seine Vorträgeals überaus hilfreich, positivund inspirierend. Karten kön-nen in der Stadtbibliothek, te-lefonisch unter 07733/501839oder online (https://foerderverein-stabi-engen.de) reser-viert werden. Vorverkaufs-preis: 5 Euro, Abendkasse: 7Euro.

Wer kennt diese Erlebnissenicht? Die Mutter verbietet dasabendliche Fernsehschauen,fragen die Kinder später denVater, erlaubt er es - oder an-dersherum. Kinder verstehensich oft sehr gut darauf, diese

mangelnden Absprachen aus-findig zu machen und sie fürsich zu nutzen. Fest steht»Frauen sind anders, Männerauch«. In Fragen der Kinderer-ziehung denken und handelnsie ebenfalls oft unterschied-lich. Darüber hinaus bestim-men die verschiedenen Rollenin der Familie die Beziehungenvon Vater und Mutter zu denKindern.

Zahlreiche Konflikte und Er-ziehungsschwierigkeiten in derFamilie hängen mit diesen un-terschiedlichen Auffassungen,Positionen und Erziehungssti-len der Eltern zusammen.

In diesem Vortrag wird dieBedeutung der elterlichen Ko-operation thematisiert. Es wer-den Möglichkeiten aufgezeigt,mit Unterschieden umzuge-hen, Gemeinsamkeiten zu ent-wickeln und als Elternteameffektiv zu sein.

VergabenGrundschulerweiterung nimmt Formen an

Engen (her). Für die Erweite-rung und Sanierung derGrundschule Engen beschlossder Gemeinderat einstimmigdie Vergabe der Metallvergla-sungsarbeiten an die FirmaMetallbau Schneider, Ravens-burg, zur Angebotssumme von209.007,95 Euro. In der Kos-tenberechnung war für dieseMaßnahme von Baukostenvon 241.571,40 Euro ausge-gangen worden, so dass sicheine Einsparung in Höhe von32.563,45 Euro ergibt. LautBauzeitenplan sind die Metall-verglasungsarbeiten für den

Erweiterungsbau und in Teilenim Bestandsgebäude im Zeit-raum vom 16. April bis circa 4.Mai vorgesehen.

Den Auftrag für Dachab-dichtungsarbeiten bei der Er-weiterung erteilte der Ge-meinderat ebenfalls einstim-mig der Firma Schloz-Henne-mann zur Angebotssummevon 88.152,23 Euro, was ge-genüber der Kostenberech-nung einem Mehrpreis von8.549,18 Euro entspricht. DieArbeiten sind gemäß Bauzei-tenplan zwischen 9. April und4. Mai vorgesehen.


50 Jahre Altstadtsanierung als AufhängerEngen hat sich für »Gartenschau 2027« beworben

Engen (her). Es war im wahrsten Sinne »kurz vor knapp«, als Bürgermeister Johannes Moser am 19. Dezember in der letz-ten Gemeinderatssitzung vor dem Jahreswechsel seine Unterschrift unter die Bewerbung der Stadt Engen für eine Garten-schau im Jahr 2027 setzte, endete die Bewerbungsfrist doch drei Tage später. Zuvor hatte der Gemeinderat einstimmig dievon Thomas Treiber vom Landschaftsarchitekturbüro Schmid-Treiber-Partner vorgestellte Machbarkeitsstudie unter demTitel »Altstadt Engen - Grüner Stern im Hegau« beschlossen, in die Anregungen von Gemeinderäten aus der ausführlichenBeratung über die »Leitidee« in der Sitzung am 28. November eingearbeitet worden waren (der Hegaukurier berichtete inAusgabe 49). Treiber rechnet mit Investitionskosten von rund 4 Millionen Euro, die vom Land im Falle des Zuschlags zurHälfte bezuschusst werden.

Das Ankurbeln des regiona-len Tourismus, die Belebungder Altstadt, die Sicherung undEntwicklung der einmaligenNatur und Landschaft im He-gau, die Verbindung der Alt-stadt mit den Stadtteilen unddamit die Schaffung weicherStandortfaktoren für eineWirtschafts- und Gewerbean-siedlung - all das könnte derStadt Engen nach Ansicht vonThomas Treiber eine Garten-schau bringen. Ausführlichhatte der Landschaftsarchitektdem Gemeinderat Ende No-vember die Leitidee der Mach-barkeitsstudie erläutert, die aufdem Ansatz basiert, dass die inden 1980er-Jahren entwickel-te und die Altstadt Engen ver-bindende Freiraumgestaltungüberprüft und zu Teilen über-arbeitet wurde. Die Leitidee istgeprägt von der Besonderheitder Orte und der Schönheit der

Hegaulandschaft. Die nun aus-gearbeitete Machbarkeitsstu-die dokumentiert, dass durchdie zugrunde liegende Ideeviele Bereiche aufgewertet undnachhaltig für die Bevölkerungein vielfältigeres Umfeld ent-stehen kann.

Der ökologischen Aufwer-tung von Lebensräumen sowieder Steigerung der Biodiversi-tät wird im aktuellen Garten-schauprogramm großer Wertbeigemessen. Entsprechendsollen laut Machbarkeitsstudiedie Grünbereiche um die Alt-stadt aufgewertet und mit derAltstadt vernetzt werden. DieLandschaft als Bindeglied zwi-schen den Ortsteilen und derAltstadt und die Erlebbarkeitvieler Kleinode auf den Verbin-dungsachsen soll in Form vonLandschaftsstrahlen und Erleb-niswegen erfolgen: So könnteein »Bacherlebnispfad« nach

Bargen führen, ein »kultur-und landschaftshistorischerPfad« nach Bittelbrunn, ein»Naturlehrpfad« über denSchoren nach Neuhausen, ein»Erlebnispfad Hegau« überZimmerholz nach Stetten so-wie ein »Grünzug Wildbach/Hepbach« nach Welschingen.Die Stadtteile selbst sollendurch die Gestaltung öffent-licher Dorfgemeinschaftsplät-ze lebenswerter gemacht wer-

den. Sofern der Zuschlag er-folgt und die Stadt Engen eineGartenschau ausrichten darfund die Fördergelder in Höhevon 2 Millionen Euro erhält,beginnt die eigentliche Ausar-beitung des Themas. Es istdann ein Planungswettbewerbvorgeschrieben, der auf Basisder von der Stadt vorgegebe-nen Leitidee die verschiedenenBeiträge und Gestaltungsideenliefert.

Folgende Städte in Baden-Württemberg haben eine Bewer-bung für die Ausrichtung für den Zeitraum 2026 bis 2030 ab-gegeben:

Gartenschau: Altensteig, Bad Urach, Engen, Gaildorf, Sulzam Neckar, Vaihingen an der Enz (Landesgartenschau oderGartenschau).Landesgartenschau: Bad Mergentheim, Ellwangen, Lud-wigsburg, Rottenburg, Rottweil, Schramberg, Tuttlingen,Ulm, Vaihingen an der Enz (Landesgartenschau oder Garten-schau).

Noch in der Gemeinderatssit-zung am Dienstag vor Weih-nachten unterschrieb Bürger-meister Johannes Moser dieBewerbung der Stadt Engen füreine Gartenschau im Jahr 2027,dem Jahr, in dem die Altstadt-sanierung vor dann 50 Jahrengefeiert werden kann.

Bild: Hering

Kostenfreiund neutral

EnergieberatungEngen. Die monatliche Ener-

gieberatung der Energieagen-tur Kreis Konstanz berät kos-tenfrei und neutral zu den The-men Heizkosteneinsparung,Wärmedämmung, Heiz- undSolartechnik, Warmwasserbe-reitung, regenerative Brenn-stoffe und die Fördermöglich-keiten.

Die Erstberatung wird in Zu-sammenarbeit mit der Ver-braucherzentrale angebotenund findet jeden dritten Mon-tag im Monat von 15.30 bis17.30 Uhr im Bürgerbüro En-gen statt. Nächster Beratungs-termin ist am Montag, 15.Januar.

Um die Terminwünsche vor-bereiten zu können, ist eineAnmeldung bei der Energie-agentur Kreis KonstanzgGmbH notwendig, Telefon07732/939-1234.


»Wir können uns einen mit Investitions-maßnahmen vollgespickten Haushalt leisten«

Gesamthaushalt 2018 weist bisherigen Höchststand aus

Engen (her). Sie steht traditionell ganz im Zeichen der Verabschiedung der Satzung für das kommende Haushaltsjahr undder großen Haushaltsreden, die letzte Gemeinderatssitzung des Jahres. Nach nur einer öffentlichen Vorberatung (der He-gaukurier berichtete) beschloss der Gemeinderat den Haushaltsplan 2018 mit einem Volumen von rund 42,9 MillionenEuro. Der Verwaltungshaushalt umfasst 35,2 Millionen Euro, im Vermögenshaushalt sind Investitionen von 7,7 MillionenEuro vorgesehen. Die Zuführung des Verwaltungs- an den Vermögenshaushalt wird mit 1,72 Millionen Euro ausgewiesenund die Rücklagenentnahme auf 3,65 Millionen Euro beziffert. Der Rücklagenstand wird Ende 2018 bei rund 14,3Millionen Euro liegen.

»Wir haben im Haushaltsplan2018 wieder einen guten Spa-gat geschafft im Sinne einerAussage des früheren engli-schen Politikers Sir Robert Ant-hony Eden, Earl of Avon: Jedererwartet vom Staat Sparsam-keit im Allgemeinen und Frei-gebigkeit im Besonderen«,stellte Bürgermeister JohannesMoser in seiner Haushaltsredezufrieden fest, nachdem ernoch einmal die Eckdaten um-rissen hatte. Er zeigte sichüberzeugt, dass sich das Ge-samtinvestitionsvolumen 2018aufgrund von Haushaltsrestenaus 2017 auf insgesamt rund10 Millionen Euro belaufenwerde, und sieht eine Schwie-rigkeit eher darin, ob ange-sichts der langen Liste über-haupt sämtliche Maßnahmenumgesetzt werden könnten.Zu den bedeutendsten Investi-tionsmaßnahmen im Jahr 2018zählen die Erweiterung derGrundschule Engen (1,3 Mil-lionen Euro), eine neue Straßeim Gewerbegebiet Welschin-gen (500.000 Euro), die Sanie-

rung der Petersfelshalle in Bit-telbrunn (500.000 Euro), dieErneuerung der Gehrenstraßein Zimmerholz (450.000 Euro),die Modernisierung der Bahn-hofsbereiche in Engen undWelschingen (439.000 Euro),die Erneuerung der Maierhal-denstraße (365.000 Euro), dieHochwasserschutzmaßnahmeNeuhausen/Brücken (338.000Euro), Kanalerneuerungen(295.000 Euro), die Erneue-rung der Matthias-Claudius-Straße (280.000 Euro) sowiezusätzliche Fahrzeugbeschaf-fungen für die Feuerwehr (LF20/Kernwehr: 450.000 Euround TSF-W/Abteilung Bittel-brunn: 140.000 Euro).

»Der Haushaltsplan 2018 istgeprägt von einer guten Fi-nanzlage, aber auch von einerstetigen Aufgabenübertra-gung durch Bund und Land andie Kommunen«, betonte Mo-ser. Dazu zählte er nicht nurAufgaben aus Zuwanderungund Integration (»Allein dievom Landrat geplante Erhö-hung der Kreisumlage löst ge-

genüber 2017 eine Mehrbela-stung von bis zu 1,4 MillionenEuro aus«), sondern auch dieHerausforderung aus der drin-gend notwendigen Digitalisie-rung des Landes Baden-Würt-temberg, zugewiesene Aufga-ben in der Inklusion, der Ener-giewende, bei Schule und Bil-dung sowie der Kinderbetreu-ung. »Seit 2008 ist der städti-sche Zuschuss von 900.000Euro auf nun 2,5 MillionenEuro angestiegen«, machteMoser am Beispiel der Kinder-betreuung den ständig stei-genden kommunalen Finanz-aufwand deutlich.

Auch im Bereich des Feuer-wehrwesens kürze das Landseinen Zuschussanteil immerweiter zu Lasten der Kommu-nen.

»Zum guten Glück haben wiruns durch eine solide Haus-haltspolitik im Gemeinderatund der Stadtverwaltung dieLeistungsfähigkeit erarbeitet,um diese enormen Herausfor-derungen stemmen zu kön-nen«, hob der Bürgermeister

hervor. Die Verwaltung werdeim Jahr 2018 von zwei sehr we-sentlichen neuen Aufgabengefordert, sprach Moser dieUmstellung auf die kommuna-le doppelte Buchführung so-wie die Einrichtung einer eige-nen Baurechtsbehörde für diegesamte Verwaltungsgemein-schaft an.

»Darüber hinaus werden wiruns schwerpunktmäßig auchmit der Fortschreibung des Flä-chennutzungsplans, den orga-nisatorischen Veränderungenin der Waldbewirtschaftungaus dem Kartellverfahren, derUmsetzung des Feuerwehrbe-darfsplans und angesichts derangespannten Raumsituationmit der baulichen Erweiterungdes Schulverbunds beschäfti-gen«, kündigte BürgermeisterMoser an, bevor er sich bei derStadtkämmerei und der Stadt-verwaltung für die Zusammen-stellung des umfangreichenZahlenwerks und beim Ge-meinderat für die zügigen undkonstruktiven Haushaltsbera-tungen bedankte.

… ... legte der Gemeinderat in der letzten Sitzung des Jahres2017 nach den Richtlinien die Liste der bei der Sportlehrungder Stadt Engen am Freitag, 2. März, um 19 Uhr in der NeuenStadthalle zu ehrenden SportlerInnen fest. Als Redner für dieSportlerehrung konnte der erfolgreiche ehemalige TurnerEberhard Gienger gewonnen werden. Zur Ehrungsliste sei soviel verraten: 45 SportlerInnen aus einem breiten Spektruman Sportarten werden einen Sportpreis (Urkunde, Medaille,Handtuch und ab der zehnten Ehrung Sterntaler im Wert von30 Euro) erhalten, zwei weitere sportlich Erfolgreiche einenAnerkennungspreis (Handtuch). Außerdem werden zweiSonderpreise (Sterntaler im Wert von je 30 Euro) verliehen.Die Preise gehen an SportlerInnen, welche die zu ehrendeLeistung für einen Engener Verein oder eine Engener Schuleerzielt haben oder in Engen wohnhaft sind.

Gabriele Hering

Übrigens ...


Finanziell für diekommenden Jahre gut gerüstetErklärung der UWV-Fraktion zum Haushalt 2018 der Stadt Engen

Sehr geehrte Mitbürgerinnenund Mitbürger, auf Grundlageder in Deutschland seit Jahrenguten wirtschaftlichen Ge-samtentwicklung hat sich diefinanzielle Situation der StadtEngen auf hohem Niveau 2017weiter verbessert. Die Zufüh-rung von 5,7 Millionen Eurozum Vermögenshaushalt, dasGewerbesteueraufkommenvon 6,7 Millionen Euro und dieRücklage von 18 MillionenEuro sind auch im langjährigenVergleich Spitzenwerte.

Engen ist damit für die kom-menden Jahre finanziell gutgerüstet. Der Haushalt für2018 (geplante Zuführungzum Vermögenshaushalt 1,7Millionen Euro, geplante Rück-lage Ende 2018 15 MillionenEuro) steht dafür, dass sich Ge-meinderat und Verwaltung infinanziellen Fragen neben derMachbarkeit auch weiterhinzuerst an Notwendigkeit undWirtschaftlichkeit orientieren.

Mit 34,5 Millionen Euro imVerwaltungshaushalt ist auch2018 die für eine Stadt unsererGröße überdurchschnittlicheInfrastruktur (unter anderemGalerie und Museum, Stadtbi-bliothek, Schwimmbad, Schul-zentrum, Kinderbetreuungs-

einrichtungen, Jugendtreff,Stadtjugendpflege und Schul-sozialarbeit, Förderung unsererVereine) sicher finanziert. Ein-richtungen mit höchster Wert-schätzung sind unsere Freiwilli-gen Feuerwehren. Für 2018sind im Vermögenshaushalt für590.000 Euro neue Fahrzeugefür Engen und Bittelbrunn ein-geplant. Wir freuen uns 2018auf den Dialog zum Feuer-wehrbedarfsplan, um auchzukünftig den guten Standardunserer Wehren zu gewähr-leisten.

Nur begrüßen können wir dieInitiative der Verwaltung,2018 eine Baurechtsbehördefür die Gemeinden Engen,Aach und Mühlhausen-Ehin-gen einzurichten. Für Engenbedeutet dies ein Stück Zentra-litätsgewinn, für Bauinteres-senten in der Verwaltungsge-meinschaft kurze Wege zuihren Ansprechpartnern.

Weiterhin sehr hoch ist dieNachfrage nach Bauplätzen.Wir wissen, dass es schwer ist,eine Wohnung (oft auch be-zahlbare Wohnung) in Engenoder den Ortsteilen zu finden.Wohnen ist ein Grundbedürf-nis und Wohnungsbau eine derzentralen Aufgaben für die

kommenden Jahre. Der Bedarfan Wohnfläche pro Personwird steigen und wir leben ineiner Region, die in den kom-menden Jahren durch ihrewirtschaftliche Lage und At-traktivität mit Zuzug rechnenkann. Neben neuen Baugebie-ten werden wir auf diese Ent-wicklung mit Geschosswoh-nungsbau und Nachverdich-tungen reagieren sowie überneue Wege nachdenken müs-sen, Nachfrage und Angebotnach Wohnungen sinnvoll zuvermitteln.

Erfreulich ist, dass zahlreicheBauvorhaben in Planung sind,die in den nächsten Jahrenweiterhin für eine rege Bautä-tigkeit sorgen werden.

Für 2018 freuen wir uns unteranderem auf die Erweiterungder Grundschule Engen unddie renovierte Petersfelshalle inBittelbrunn. Große Hoffnun-gen haben wir auf die Zusagefür eine Gartenschau mit demMotto »Altstadt Engen - grü-ner Stern im Hegau« im Jahr2027 zum 50-jährigen Jubilä-um der Altstadtsanierung.

Für die kommenden Jahre2019/2020 haben wir denUmbau/Neubau der altenStadthalle zu einer Sporthalle

und Neugestaltung des Bahn-hofsvorplatzes fest im Blick. Andie »neue« Stadthalle habenwir uns inzwischen so ge-wöhnt, dass diese Halle für unszur »Stadthalle Engen« gewor-den ist.

Unsere Städtepartnerschaf-ten mit Pannonhalma, Trilportund Moneglia stehen für dieGrundüberzeugung, dass nurein geeintes und solidarischesEuropa den Menschen in Euro-pa auch weiterhin ein Leben inFreiheit und Frieden sichernkann. Wir freuen uns im Maiauf die Tage in Pannonhalmazur Feier des 20-jährigen Part-nerschaftsjubiläums. Eineschöne Geste unserer französi-schen Freunde ist die Einla-dung zu den Feierlichkeiten zu»100 Jahre Ende des ErstenWeltkriegs« im Oktober desJahres.

Die ausführliche Haushaltser-klärung der UWV-Fraktion fin-den Sie unter www.uwv.engen.de.

Für die Fraktion der UWVwünsche ich Ihnen und unsererStadt für 2018 alles Gute.

Gerhard Steiner,

UWV-Fraktionssprecher

AD(H)S-ElterntrainingAngebot im Rahmen

des Landesprogramms »STÄRKE«

Hegau. Die Aufmerksam-keits-Defizit-Störung, ob mitoder ohne Hyperaktivität, er-schwert einem Kind und seinenEltern in vielen Situationen dasLeben ungemein. Im Elterntrai-ning erfahren Betroffene denaktuellen Forschungsstand be-züglich AD(H)S, die Ursachenund Symptome der Störungund deren Auswirkungen aufReizverarbeitung und Verhal-ten bei Kindern und Jugendli-chen.

Weiter wird vermittelt, wieEltern ihr Kind in seiner Ent-wicklung unterstützen sowieAlltagsabläufe und die Kom-munikation mit ihrem Kind

oder Jugendlichen erfolgrei-cher gestalten können.

Das Elterntraining findet anvier Abenden statt: Montag/Dienstag, 29./30. Januar und5./6. Februar, jeweils von18.30 bis 21 Uhr in Tengen-Blumenfeld, Vogtstraße 29.Die Kosten des Elterntrainingswerden im Rahmen des Lan-desprogramms »STÄRKE«vom Land Baden-Württem-berg getragen.

Informationen und Anmel-dung bei MA Trainingssemina-re, Diplom-Psychologin Moni-ka Ade, Tel. 07736/924837,[email protected], www.ma-training.de.


Ein Wunschkatalog für alleStellungnahme der CDU-Fraktion zum Haushalt 2018

Wir in Engen und den Ortstei-len sind Kämpfer, das habenwir schon oft bewiesen. EinenWunschkatalog für alle, so dür-fen wir heute unseren HH-Plan2018 bezeichnen. Alle Wün-sche sind berücksichtigt und fi-nanziert, die Zuführungsratemit über 1,7 Mio € ist eine neueGrößenordnung. Jetzt dieRuhe und die Vernunft für dieZukunft zu wahren, ist unsereHAUPTAUFGABE. Unser Spar-buch wird am Ende des Jahressicher die 20 Millionen-Grenzeerreichen. Es ist sehr schwierig,wenn es einem finanziell so gutgeht, nicht den WOHLTÄTERspielen zu wollen. Unsere ein-zige UNBEKANNTE im HH-Plan 2018 ist die KREISUMLA-GE. Wenn ich mal unserenLandrat zitieren darf, der inRichtung Engen sagt: »Werviel hat, der kann auch viel ge-ben« - der macht sich die Sacheganz schön einfach. Wir in En-gen sind alle zusammen mitunseren Ortsteilen an unserenguten finanziellen Verhältnis-sen beteiligt. Durch ordentli-che Gebühren und Hebesätzebeteiligt sich jeder Bürger undjede Bürgerin am Wohlstandunserer Stadt. Wir haben dieÜberarbeitung unseres Flä-chennutzungsplans in Auftraggegeben und werden dadurcheinige Hausaufgaben bekom-

men. Die Erweiterung der Ge-werbefläche, wir haben immernoch mehr Auspendler als Ein-pendler, die damit verbundeneAufgabe, mehr Wohnraum zuschaffen, denn WOHNEN undARBEITEN wird immer näherzusammenrücken. Unsere Ge-werbesteuereinnahmen errei-chen laut Plan knapp 6 Mio. €und unsere Einkommensteuer-anteile erreichen fast 6,5 Mio.€, da sind wir richtig gefordert,dies auch in Zukunft zu errei-chen. Eine Vermittlerrolle zwi-schen UNTERNEHMER, AR-BEITNEHMER und WOH-NUNGSSUCHENDEN kommthier eindeutig auf die Stadt zu.Wir möchten Sie hiermit bitten,Herr Bürgermeister, dass dieseStabste!le direkt unter Ihnenangesiedelt wird. Betriebsbe-fragungen - Baulückenkataster- Neubau - Bestand - und da-raus folgend präventive Ange-bote zu machen. Wir möchtennochmals wie bereits in 2016auf eine Budgetierung der Feu-erwehrausgaben hinweisen.Sie haben während der Haus-haltsberatungen, Herr Bürger-meister, ja schon zugesagt,dass wir das im März 2018 aufdie Tagesordnung nehmen. Ei-nen Laufbus haben wir wäh-rend den Beratungen vorge-schlagen, da geht es einfachum ein Konzept für Schulkin-

der, die sich an mehreren Or-ten treffen, um dann gemein-sam unter Aufsicht zusammenin die Schule zu laufen.

Seniorenarbeit, Seniorenhil-fe, Seniorenbeteiligung, wieimmer man das nennen mag.Wir möchten auffordern, dasswir als Stadt gemeinsam etwastun. Wir machen ganz viel Ju-gendarbeit, dabei dürfen wiraber das Alter nicht vergessen.Hier gibt es viel Potential, dases zu nützen und zu nutzen gilt.Wir möchten einen Antrag ein-bringen, sich mit dieser Alters-gruppe noch mehr zu beschäf-tigen. Meine Fraktionskolle-gin Erika Fritschi ist dabei,Vorschläge zu erarbeiten, diewir dann im Frühjahr gerneeinbringen. »Seniorenpflege«kann die Haushaltsstelle hei-ßen.

GARTENSCHAU 2027:Wenn es sich im Moment auchnoch sehr utopisch anhört, istes sicherlich möglich und fürunsere Stadt auch machbar.Wer hätte vor 20 Jahren ge-dacht, dass wir einmal in Engenein Gymnasium haben werden,wer hätte gedacht, dass wir inEngen einmal eine solche Ge-waltaufgabe wie die Altstadt-sanierung schaffen könnenund noch vieles mehr. Wir sindKÄMPFER und haben vielengezeigt, was man mit einer

Stadtgröße wie der unserenalles erreichen kann. Dazugehört auch die Schuldenfrei-heit unserer Stadt, und dasschon seit vielen Jahren.

Wir freuen uns gemeinsamauf die Fertigstellung im 1.Halbjahr 2018 der Petersfels-halle in Bittelbrunn, auch dawird vieles gemacht, was weitüber das normale bürgerlicheEngagement hinausgeht. Vie-len Dank nach Bittelbrunn undnatürlich an das Bauamt. Wennwir uns dann in 2018 für eineneue Sporthalle entscheiden,und da deutet im Moment vie-les darauf hin, dass wir einenNeubau einer Sanierung vor-ziehen, dann möchte meineFraktion eine erneute Diskussi-on um die Namensgebung derverschiedenen Hallen, amliebsten mit der Bevölkerungzusammen. Herr Distler, wirmöchten Sie hiermit bitten, dieWELLE, oder wie auch immerunser neues toll saniertesSchwimmbad gekrönt werdensoll, einem Abschluss zuzufüh-ren. Viele meinen, es wäreschon fertig.

Wir wünschen allen unserenMitbürgern und Mitbürge-rinnen ein gutes und gesundesJahr 2018.

Jürgen Waldschütz,

CDU-Fraktionssprecher

Landwirtschaftsamt

NovellierteDüngeverordnung

Welschingen. Zur novellier-ten Düngeverordnung findetheute, Mittwoch, 10. Januar,um 20 Uhr, im Gasthaus »Bä-ren« in Welschingen eine Ver-anstaltung des LandratsamtesKonstanz, Amt für Landwirt-schaft, statt. Die Veranstaltungsoll darüber informieren, wassich mit der novellierten Dün-geverordnung geändert hat.Die rechtlichen Neuerungenwird Dr. Markus Mokry vomLandwirtschaftlichen Techno-logiezentrum Augustenbergvorstellen. F. Scheppe vomLandwirtschaftsamt wird dasOnline-Programm zur Dünge-bedarfsermittlung erläutern.

LandfrauenStockach-Engen

TagesausflugHegau. Am Mittwoch, 17.

Januar, führt der Tagesausflugder Landfrauen Stockach-En-gen nach Langenenslingen zurFirma »Striebel Textil« mit demBesuch des Fasnachts-Second-hand-Marktes. Nach dem Mit-tagessen folgt für die Teilneh-merinnen ein Backseminar beider Firma »Häussler« in Heilig-kreuztal.

Abfahrt ist um 8.30 Uhr beimALLB in Stockach, Rückkehr istum circa 18 Uhr. Die Kostenbetragen circa 25 Euro (Fahrt,inklusive Eintritte). Anmeldungbitte bei Doris Eichkorn, Tel.07775/7445, oder [email protected].


»Sie haben geholfen,die Stadt voranzubringen«Verabschiedung von Kämmerer Benjamin Mors

Engen (her). Der Haushaltsplan 2018 war der vierte, den er als Kämmerer für die Stadt En-gen erstellte - und sein letzter, wird Benjamin Mors doch noch im Januar das Amt des Bür-germeisters in Steißlingen antreten. Mit sehr persönlichen Worten und kleinen Präsentenwurde er in der letzten Gemeinderatssitzung vor dem Jahreswechsel von Bürgermeisterund Amtsleiterkollegen verabschiedet und gestand am Ende: »Ich freue mich auf meineneue Aufgabe, gehe aber auch mit einem weinenden Auge von der Stadt Engen weg«.

Nach dem Studium an derHochschule für öffentlicheVerwaltung Kehl und mehre-ren Praxisstationen habe Ben-jamin Mors am 1. März 2014die Stelle des stellvertretendenKämmerers bei der Stadt En-gen angetreten, blickte Bür-germeister Johannes Moserauf Mors‘ Werdegang zurück.»Als Kämmerin Katja Musche-ler im Herbst 2014 in Elternzeitging, übernahm BenjaminMors die Leitung der Kämme-rei. Er arbeitete sich mit Bra-vour in das breite Aufgabenge-biet und den großen Verant-wortungsbereich ein und ge-wann schnell das Vertrauenvon Gemeinderat, Bürgermeis-ter und Stadtverwaltung«, hobMoser hervor und dankte demFinanzfachmann für »tolle Jah-re der Zusammenarbeit«. Sosehr er sich für seinen künfti-gen Amtskollegen BenjaminMors (mit 26 Jahren jüngsterBürgermeister im Kreis Kon-

stanz) über den »überwälti-genden Vertrauensbeweis«der Steißlinger Bürger durchein Wahlergebnis von knapp80 Prozent im ersten Wahl-gang freue, so sehr bedauereer, einen hervorragenden Mit-arbeiter zu verlieren, betonteMoser und würdigte das er-folgreiche Wirken des schei-denden Kämmerers mit denWorten: »Benjamin Mors hatgeholfen, die Stadt voranzu-bringen«.

Sichtlich schwer fiel der Ab-schied auch den Amtsleiterkol-legen von Benjamin Mors. »Erist nicht nur fachlich, sondernauch menschlich auf derHöhe«, lobten HauptamtsleiterPatrick Stärk und Stadtbau-meister Matthias Distler densehr kollegialen Stil des schei-denden Kämmerers. »Wirfreuen uns, einen tollen Kolle-gen gehabt zu haben und ei-nen guten Freund behalten zudürfen«, betonte Stärk. »Es

war eine sehr lehrreiche, span-nende und interessante Zeit,auch in persönlicher Hinsicht,die wahnsinnig schnell vergan-gen ist«, schilderte auch Benja-min Mors seine Eindrücke.

Bei seinem Vorstellungsge-spräch in Engen vor mehr alsvier Jahren habe er sofort diepositive Stimmung und »groß-artige Kollegialität« im Ge-meinderat und in der Stadtver-waltung gespürt, erklärte erund bedankte sich sehr herz-lich bei Bürgermeister Moserund dem Gremium für das Ver-trauen in ihn: »Es ist nichtselbstverständlich, dass jungeNachwuchskräfte die Chanceerhalten, sich zu beweisen. Fürdiesen Schritt braucht esMut«.

Er werde Engen immer in gu-ter Erinnerung behalten, ver-sprach Mors abschließend, undfreue sich nun auf die künf-tigen Kontakte in andererFunktion.

Mit herzlichen Worten wurde Benjamin Mors im Rahmen der letzten Gemeinderatssitzung des Jahres2017 verabschiedet. Während Bürgermeister Johannes Moser ihm unter dem Applaus des Gremiumseinen Gutschein für eine Gruppen-Stadtführung durch Engen überreichte, sorgten HauptamtsleiterPatrick Stärk und Stadtbaumeister Matthias Distler mit einem großen Foto, das der Hegaukurier beider Fasnet 2016 von dem Amtsleiter-»Dreigestirn« gemacht hatte, und einem guten Tröpfchen ausdem Distler‘schen Keller dafür, dass der scheidende Kollege sie in guter Erinnerung behält.

Bilder: Hering

BittelbrunnerGlockästupfer

16. Halli-Galli-Guggäfäscht

Engen/Bittelbrunn. Erneutfeiert die Guggenmusik Bittel-brunner Glockästupfer ihr»Halli-Galli-Guggenfäscht«.Das Spektakel findet in diesemJahr am Samstag, 27. Januar, inder neuen Stadthalle in Engenstatt. Einlass ist ab 19 Uhr. DerEintritt beträgt 4 Euro, keinEinlass unter 16 Jahren.

Die Glockästupfer haben einabwechslungsreiches Pro-gramm zusammengestellt.Dieses Mal werden unter an-derem die Guggenmusiken»Hontes-Drudä-Geitscher«,»Hudupfen-Bänd« Binningen,»Burnin Tunes 21«, »XplosivSingen«, »GuggeVamps«Überlingen, »Kaputte 13« Kir-chen-Hausen und »Heulü-cher« Bohlingen den Abendmit ihren musikalischen Dar-bietungen bereichern. DiePausen werden von DJ PATRICmit den entsprechenden Party-hits überbrückt.

Für das leibliche Wohl istebenfalls bestens gesorgt. Von19 bis 20 Uhr gibt es eineHappy Hour.

Hansele-/Spöckhäs

VerleihterminEngen. Der letzte Häsverleih

für Hansele- und Spöckhäserfür die Fasnetsaison findet amSamstag, 13. Januar, von13.30 bis 16 Uhr für Hansele-und Spöckhäs sowie von 14.30bis 16 Uhr für Blaufärber in derNarrenstube, Klostergasse 15,mittlerer Eingang, statt. Wernoch Lust und Interesse hat,bei der Narrenzunft Engen alsHansele oder Berglermer mit-zumachen, sollte sich diesenTermin vormerken.

Sonstige Infos wie Leihge-bühr, Jahresbeiträge und Ter-mine sind im Schaukasten derNarrenzunft Engen bei derVolksbank in Engen sowie aufder Homepage ersichtlich.


Visionäres WerkKurzfilmnacht im Schützenturm fand viele Zuschauer

Engen (rau). Mit dem Thema»Nebenan« hatte der Kurzfilm-tag 2017 ein Thema aufgegrif-fen, das von Nachbarschaftund Zusammenleben erzählt.In Zeiten von Migration undFlucht, von umfassenden undteilweise dramatischen Ent-wicklungen in Politik, Umweltund Demografie, werde dasZusammenleben auf der klei-nen Ebene, von Haus zu Haus,von Wohnungsnachbar zuWohnungsnachbar, vonMensch zu Mensch immerwichtiger, so hieß es in der An-kündigung der Veranstalterdes Kurzfilmtags, der am 21.Dezember, dem kürzesten Tagdes Jahres, stattfand. In Engenwurde die »Lange Nacht derkurzen Filme« wie schon einigeMal zuvor im Schützenturmunter der Leitung der Atelier-gemeinschaft - Manfred Mül-ler-Harter und Gerhard Mahler- veranstaltet. Tragikkomödienwie die Geschichte von »Cas-par« standen auf dem Pro-gramm. »Caspar« spricht nachUnfall und Koma in einer frem-den Sprache - die es nicht zugeben scheint. Über ein Youtu-be-Video findet er nach langerSuche und Einsamkeit einenMann, der dieses Schicksalteilt. Doch es braucht mehr alseine gemeinsame Sprache, umsich zu verstehen, so die Bot-schaft, die zugleich Segen und

Fluch der sozialen Netzwerkeals Kontaktmöglichkeit undMobbingplattform themati-siert.

In diesem Jahr konnte sogarein Engener »Star« in denSchützenturm kommen, fürden Mahler und Müller-Hartereinen »roten Teppich« ausge-legt hatten: Zu Gast war dieProduzentin Saskia Hahn, die -neben vielen Gästen - zur Film-vorstellung begrüßt werdenkonnte. Die 1994 in Engen ge-borene Hahn hat in Münchenstudiert und ist als selbstständi-ge Filmproduzentin tätig. Dervon Hahn produzierte Film »Inour country« erzählt von demjungen Eritreer Tekle, der in ei-ner bayrischen Flüchtlingsun-terkunft lebt. Im lokalen Fuß-ballverein versucht er, An-schluss zu finden, träumt sogarvon einer Karriere als Profifuß-baller. Zunächst behandeln ihndie anderen Jugendlichen dis-tanziert, nur Anton schließtFreundschaft mit Tekle. DerFilm der Regisseurin LuisaWagner zeigt die ZerrissenheitTekles zwischen seinemWunsch, in Deutschland anzu-kommen, Freunde zu findenund den Schatten der Vergan-genheit, die ihn immer wiederin Form von Flashbacks einho-len: die Flucht durch die Wüs-te, sein Bruder, den er verdurs-tend zurücklassen musste und

nach dem ihn die Mutter amTelefon immer wieder ein-dringlich fragt. Der Verein, dasbürgerliche Zuhause seinesFreunds Anton und die tristeUnterkunft, in der Tekle sich ei-nen Holzverschlag mit einemanderen Flüchtling teilt, undder polternde, aber besorgteBetreuer Stephan sich bemüht.»Die Unterkunft, in der wir da-mals gedreht haben, gab eswirklich. Das Ambiente ist au-thentisch«, bestätigte SaskiaHahn im anschließenden Ge-spräch mit den Anwesenden,auch den Frachtcontainer miteinem schiefen Kreuz, der als»Religionsraum« diente. DieWüstenszene entstand lautHahn auf Fuerteventura, dieRolle des jungen Tekle über-nahm Alexes Feelmo. Mit Ka-barettist und Schauspieler Mi-

chael Altinger als Trainer undFerdinand Hofer (bekannt alsAssistent Kalli des MünchnerTatort-Teams) als Fußballkolle-ge konnten prominente Prota-gonisten gewonnen werden.Der Film, der in 17 Ländern aufFestivals lief, sei überall gut an-gekommen und vor allem voneritreischen Zuschauern gelobtworden.

»Sie fühlten sich verstan-den«, so Hahn. Geradezu visio-när erscheint das Werk im Hin-blick auf das Entstehungsjahr.»Wir haben 2013 angefan-gen«, so Hahn, also lange vorder großen Flüchtlingswelle2015.

Sollte dieses Gespür füraktuelle Themen bleiben,werden die Engener noch mehrvon Saskia Hahn produzierteArbeiten zu sehen bekommen.

Auf Tuchfühlung mit der Filmbranche: Zu Gast bei der Kurzfilm-nacht war die Engenerin Saskia Hahn, die den von ihr produzier-ten und von Regisseurin Louisa Wagner gedrehten Film »In ourcountry« vorstellte und anschließend Fragen zum Film beant-wortete. Bild: Rauser


Zur Förderung besonderer AktivitätenVerteilung der Fördermittel des Jugendausschusses

Engen (her). Auch im Jahr2017 gingen wieder zahlreicheAnträge auf Förderung vonVereinsaktivitäten für Jugend-liche bis 31. Oktober beim1998 gegründeten Jugendaus-schuss ein, dem die Stadt En-gen für 2017 einen von 3.500Euro auf 5.000 Euro aufgestock-ten Zuschussbetrag zur Ver-teilung zur Verfügung stellte.Gefördert werden Aktivitäten,die über die übliche Jugendar-

beit hinausgehen. Die 33 An-träge von zehn Vereinen/Ab-teilungen/Institutionen belau-fen sich auf eine Gesamtsum-me von 3.951 Euro, so dass79,02 Prozent der Zuschuss-mittel ausbezahlt wurden, wiein der jüngsten Gemeinderats-sitzung bekannt gegeben wur-de. Berücksichtigt wurden dieAnträge der DLRG (207 Eurofür Zeltlager/Rescue Camp inTengen), der Evangelischen

Kirchengemeinde (400 Eurofür Winterfreizeit), der Seelsor-geeinheit Oberer Hegau (400Euro für Kinderferienfreizeit),der Stadtmusik Engen (60 Eurofür Jugendausflug), des Musik-vereins Welschingen (88 Eurofür Winterhock Jungmusik),der Hundesportfreunde He-gau-Welschingen (40 Euro fürZeltwochenende der Jugend),des Hegauer FV (2.364 Euro,22 Anträge für Saison- und

Jahresabschlüsse sowie Som-merfest von Juniorengruppen)sowie des TV Engen für denKinder- und Jugendzirkus Ca-sanietto (300 Euro, drei Anträ-ge zur Teilnahme an der Jon-glierconvention »Drop amSee« sowie an den Jonglierfes-tivals in Karlsruhe und Tübin-gen), den Jugendausflug (36Euro) und die Leichtathletikab-teilung (56 Euro für Jugend-ausflug).


AnmeldewocheFür Kindergärten, Tagesstätte, Krippe und Hort

Engen. Im September 2018 beginnt das neue Kindergarten-jahr. Damit die Stadt Engen sowie der Verein zur Förderungder Waldorfpädagogik als Träger von Kinderbetreuungsein-richtungen die Belegung der einzelnen Einrichtungen früh-zeitig planen können, muss vorab der Bedarf ermittelt wer-den. Es ist deshalb besonders wichtig, dass alle Eltern, die imkommenden Kindergartenjahr (1. September 2018 bis 31.August 2019) eine Kinderbetreuung benötigen, diese auchverbindlich anmelden.

Wie bereits in den Vorjahrenwird eine gemeinsame Anmel-deaktion durchgeführt. DieAnmeldewoche findet vom22. bis 31. Januar 2018 in al-len Engener Kinderbetreu-ungseinrichtungen statt. DieEltern werden gebeten, sich andie Termine zu halten, damitder laufende Betrieb der Ein-richtung nicht gestört wird. DieTräger bitten darum, vonDoppelanmeldungen abzu-sehen.

Sobald die Anmeldungen ein-gegangen sind, wird der Bedarfermittelt und die Kindergarten-gruppen eingeteilt. Es kannnicht garantiert werden, dassalle Kinder in der Einrichtungaufgenommen werden, in dersie angemeldet wurden. DieKindergartenträger werden je-doch versuchen, dies zu er-möglichen.

Der Hort für Grundschulkin-der im Kinderhaus Glockenzielbietet eine Betreuung von täg-lich fünf Stunden (12 bis 17Uhr und morgens ab 7 Uhr bisUnterrichtsbeginn) mit derMöglichkeit der Einnahme ei-nes Mittagessens an. Währendder Schulferien (außerhalb derKindergartenferien) könnendie Kinder auch ganztags inden Hort gebracht werden.Das Platzangebot für den

Grundschulhort ist auf maxi-mal 20 Kinder begrenzt. Soll-ten mehr Anmeldungen einge-hen, als freie Hortplätze vor-handen sind, werden die zurVerfügung stehenden Plätzenach »sozialen Kriterien« ver-geben.

Kinder, die für den Besuchder Ganztagesschule ange-meldet sind, können nichtgleichzeitig den Hort fürGrundschulkinder besuchen.

Der Rechtsanspruch auf ei-nen Betreuungsplatz in einerKinderbetreuungseinrichtungkann nur dann sichergestelltwerden, wenn die Anmeldun-gen in der Anmeldewoche ge-tätigt werden. Nachträglicheingereichte Anmeldungenkönnen unter Umständen nichtmehr berücksichtigt werden,was zu einem späteren Auf-nahmezeitpunkt als dem ge-wünschten führen kann.

Ein benötigter Betreuungs-platz für Kinder unter dreiJahren ist der Stadtverwal-tung Engen mindestens sechsMonate vor beabsichtigterInanspruchnahme mitzutei-len.

Für weitere Auskünfte stehenMartina Berner, Tel. 07733/502-217, und Heike Kunle,Tel. 07733/502-248, gernezur Verfügung.

KinderkleiderbörseAm 24. Februar in Krebsbachhalle

Hegau. Am Samstag, 24. Fe-bruar, findet von 13 bis 15 Uhreine Kinderkleiderbörse fürSelbstanbieter in der Krebs-bachhalle in Eigeltingen statt.Angeboten werden Frühjahrs-und Sommerbekleidung vonGröße 56 bis 176 sowie Kin-derwagen, Auto- und Fahrrad-sitze, Fahr-/Laufräder, Bobby-cars und vieles mehr. Veran-stalter sind die Kindergärten

Heudorf und Honstetten. FürSchwangere ist der Eintritt, un-ter Vorlage des Mutterpasses,um 12.30 Uhr. Für das leiblicheWohl ist mit Kaffee und Ku-chen/Torten gesorgt. Es sindVerkaufstische zu vergeben.

Weitere Informationen undAnmeldung gibt es am 12. und19. Januar unter Telefon07774/921326 oder unter [email protected].


Die Stadt Engen hat im Ortskern von Welschingen das Flur-stück Nr. 167 zu verkaufen. Im Grundstück verläuft ein Bach,sodass aufgrund des Gewässerrandstreifens zwei Teilflächenzu vergeben sind.

Die Bebauung der östlichen Teilfläche (Nr. II) soll sich an derdichteren Umgebungsbebauung mit zwei Geschossen orien-tieren. Das Grundstück eignet sich für eine Einfamilien-, Dop-pelhaus- oder Reihenhausbebauung. Die Gewässerrandstrei-fen können als Grünfläche mit genutzt werden, sind abernicht bebaubar.Die westliche Teilfläche (Nr. I) eignet sich zur Arrondierungder angrenzenden Grundstücke.

Den Bewerbungen sind neben einer Beschreibung der ge-planten Bebauung (Bauskizze) Kaufpreisangebote beizule-gen, die sich am Richtwert von mindestens 175 €/m² für diewestliche Teilfläche (Nr. I) und 200 €/m² für die östliche Teil-fläche (Nr. II) orientieren. Für die östliche Teilfläche gilt eineBauverpflichtung von 2 Jahren.Sind Sie interessiert? Dann reichen Sie bis Ende Januar 2018ihre schriftliche Bewerbung möglichst mit Vorentwurf undKaufpreisangebot bei der Bauverwaltung Engen, Marktplatz2, 78234 Engen, ein.Über die Vergabe der Bauplätze entscheidet der Gemeinde-rat. Die Ausschreibung erfolgt freibleibend.Sie erhalten bei Petra Ganter, Telefon 07733/502-243, undHeike Bezikofer, Telefon 07733/502-237, gerne weitereAuskünfte.

Ausschreibung

Zu einem Gebäudebrand wurde die Freiwillige Feu-erwehr Engen am Dienstag, 26. Dezember, um 3.49 Uhr alar-miert. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte brannte die hölzerneAußenverkleidung der neuen Stadthalle. Das Feuer wurde vonzwei Atemschutztrupps mit einem C-Rohr gelöscht. Die Isolie-rung und Dämmung musste entfernt werden, um an versteckteGlutnester zu gelangen. Im Anschluss wurde das Gebäude noch-mals mit der Wärmebildkamera kontrolliert. Der Einsatz mit 38Mann (neun Mann in Bereitstellung) dauerte bis 5.50 Uhr. DiePolizei Singen und Bürgermeister Johannes Moser waren eben-falls vor Ort. Der Bürgermeister geht von Brandstiftung aus.

Bild: Feuerwehr Engen

Für eine Agrarwende undfairen Handel weltweit

Busfahrt zur Großdemo nach Berlin

Engen/Hegau. Am Samstag,20. Januar, findet in Berlin an-lässlich der »Grünen Woche«wieder eine Großdemo gegenAgrarindustrie, Massentierhal-tung, Gentechnik und Mono-kultur statt. Über 80 Verbändeder Erzeuger und Verbraucher,des Natur-, Tier- und Umwelt-schutzes, der Eine-Welt- undder Menschenrechtsbewe-gung rufen dazu auf, für eineumwelt-, menschen- und tier-gerechte und damit nachhalti-ge Landwirtschaft auf die Stra-ße zu gehen. Zehntausendewerden erwartet. Sie versam-meln sich um 11 Uhr amHauptbahnhof zur Auftakt-kundgebung, ziehen mit einemTreckerkonvoi zur Tagungs-stätte der InternationalenAgrarministerkonferenz, danndurch die Innenstadt zumBrandenburger Tor, um ihrenForderungen Nachdruck zuverleihen. Im Anschluss an dieDemonstration gibt es im Hein-rich-Böll-Haus die so genannte

»Soup ‘n Talk«, die Gemüse-Suppe, hergestellt am Vor-abend von der »Schnippeldis-co« der SlowFood-Jugend.Dort findet im großen Saalauch der Austausch der vielenweltweit agierenden Initiativenfür eine bessere Landwirtschaftstatt. Mehr Infos dazu unterwww.wir-haben-es-satt.de.

Zu dieser Großveranstaltungfährt aus der Region Westli-cher Bodensee-Hegau ein Busmit Übernachtung in Berlin.Der Bus wird unterstützt vonden BUND-RegionalgruppenSüddeutschland. Abfahrt amFreitag, 19. Januar, ab Radolf-zell Bahnhof um 19 Uhr, abSingen Bahnhof um 19.30 Uhr,ab Engen Bahnhof um 20 Uhr.Rückkehr am Sonntag, 21. Ja-nuar, um circa 19 Uhr. Kostenfür Busfahrt, Übernachtungund Frühstück 90 Euro. NähereInformationen und Anmel-dung bei Thomas Jochim, Tel.07733/977697 oder [email protected].

Vorsicht bei SpaziergängenSturmschäden im Stadtwald Engen

Engen. Das Sturmtief »Burg-lind« hat am Mittwoch, 3. Ja-nuar, im Stadtwald Engen er-hebliche Windwurfschädenverursacht. Es handelt sich umgeschätzte 2.000 FestmeterSturmholz. Schwerpunkte sindin Engen/Neuhausen/Spöck,Anselfingen/Allmen, Bittel-brunn/Bubenholz und Stetten/Duttenbühl. Die Wege werdenvom städtischen Forstbetriebnach und nach wieder freige-räumt. Bei Waldspaziergängenwerden alle BürgerInnen auf-

gefordert, grundsätzlich sehrvorsichtig zu sein; in Bereichenvon hängenden oder liegen-den Bäumen gilt zusätzlicheWachsamkeit. Betroffene Pri-vatwaldbesitzer werden gebe-ten, ihren Wald zu kontrollie-ren und bei Sturmholzanfall dieHölzer aufzuarbeiten. Soferndas Sturmholz durch das Kreis-forstamt vermarktet werdensoll, bitte vor der AufarbeitungKontakt mit Revierleiter Tho-mas Hertrich (Telefon 0175/7247923) aufnehmen.


Am Silvesterlauf Tuttlingen nahm auch in diesem Jahr eine große Gruppe von 19 Mitgliedern des TV Engen erfolgreich inunterschiedlichen Disziplinen teil. Im Zehn-Kilometer-Lauf war Aaron Küchler mit 46:57 Minuten Gewinner der U16-Wertung. In derU20-Wertung belegten Manuel Hohlwegler mit 42:39 Minuten den guten sechsten und Victor Kirchmann mit 45:21 Minuten den elftenPlatz. Im Fünf-Kilometer-Lauf siegte Thomas Kamenzin mit 18:25 Minuten in der Männerkonkurrenz, in der Gesamtwertung wurde ersehr guter Zehnter. Florian Bohner erreichte ebenfalls in der Männerkonkurrenz mit 21:22 Minuten einen guten sechsten Platz. HannaKomin belegte mit 25:02 Minuten in der U20-Wertung unter insgesamt 16 Startenden den sehr guten zweiten Platz. Franka Baumannfolgte knapp dahinter mit 26:59 Minuten auf dem achten Platz, allerdings in der U16-Wertung. In der Altersklasse W35 verpasste SonjaGilberg mit 28:37 Minuten knapp das Podest. Wie schon im vergangenen Jahr war eine große Walkinggruppe (rechtes Bild) von achtTV-Mitgliedern unter rund 110 Teilnehmern am Start. Gertrud Küchler belegte mit 39:14 Minuten den guten 17. Platz, dicht gefolgt vonMarita Kamenzin mit 39:14 Minuten. Bilder: TV Engen

Neue Fitness- und GesundheitskurseAngebote der TG Welschingen

Welschingen. Die TG Wel-schingen bietet wieder folgen-de neue Fitness- und Gesund-heitskurse an: Bodyforming,eine motivierende Powerstun-de mit Kräftigungs-Übungenfür den ganzen Körper. Kurs-beginn: seit Montag, 8. Januar,um 19 Uhr in der Hohenhe-wenhalle. Yoga: Beginn:Dienstag, 20. Februar, um17.15 Uhr und um 18.30 Uhrim Bürgerhaus Anselfingen.Mit Atemübungen, Yogastel-lungen, Meditation und Ent-spannung wird das innereGleichgewicht gestärkt, unddas Wohlbefinden steigertsich. Der Kurs um 18.30 Uhr istleider schon ausgebucht.

ZUMBA®Fitness-Morgen-kurs: Seit Dienstag, 9. Januar,9 Uhr, im Gymnastikraum imKindergarten Welschingen.Rücken fit: Beginn: heute,Mittwoch, 10. Januar, um 8.30Uhr, um 9.30 Uhr und um10.30 Uhr im Gymnastikraumim Kindergarten Welschingen.Alles, was dem Rücken gut tut,Haltungsschulung, Kräftigung,Dehnung und Entspannung.Ziel ist es, Wirbelsäulenschä-den vorzubeugen. ZUMBA®Fitness: ab Mittwoch, 21. Fe-

bruar, um 19 Uhr in der Ho-henhewenhalle. Kombinationklassisches Workout mit latein-amerikanischen Rhythmen.Rücken stärken beginnt wie-der ab heute, Mittwoch, 10.Januar, um 19 Uhr im Bürger-haus Anselfingen. FunctionalFitness Mix: ab heute, Mitt-woch, 10. Januar, um 20 Uhrim Bürgerhaus Anselfingen.Der Mix aus Kraft-, Cardio-und dynamischen Übungen istder Erfolg für ein perfektesGanzkörpertraining. Mit oderohne Handgeräte. Der KursJumping®-Fitness beginntheute, Mittwoch, 10. Januar,um 20 Uhr und morgen, Don-nerstag, 11. Januar, um 19Uhr. Die Jumping-Kurse amFreitag um 18 und um 19 Uhrbeginnen erst wieder am 23.März, da die Halle freitagsvorher belegt ist.

Eine Teilnahme ist nur mit be-stätigter Anmeldung möglich,da nur eine begrenzte Anzahlan Jumping-Trampolinen zurVerfügung steht. Anmeldungbitte bei Isabell Hupfeld, Tel.0172/9139470 oder IvetaMaier, Tel. 0173/7988503.Bauch-Beine-Po-Gymnastik,Schritt für Schritt zur Traumfi-

gur, der ganze Körper wird ge-zielt und wirkungsvoll gekräf-tigt und gestrafft. Kursbeginnist morgen, Donnerstag, 11.Januar, um 18 Uhr in der Ho-henhewenhalle Welschingen.Nordic-Walking: ab morgen,Donnerstag 11. Januar, um8.30 Uhr und um 18 Uhr an derHohen Eiche. Nordic-Walkingist ein Ausdauer- und Herz-kreislauftraining, für jedes Al-ter geeignet.

Neulinge werden angeleitet,Stöcke können geliehen wer-den. Nordic-Walking 60+ be-ginnt morgen, Donnerstag 11.Januar, um 8.30 Uhr an derHohen Eiche. Outdoor-Trai-ning, ein funktionelles Trainingim Freien für Ausdauer undKraft, alles, was man benötigt,sind Sportbekleidung undLaufschuhe. Beginn seit Frei-tag, 5. Januar, um 16 Uhr ander Hohenhewenhalle Wel-schingen. Anmeldung bei IvetaMaier unter Tel. 0173/7988503. Fragen oder Anmel-dung zu allen Kursen in derTG-Geschäftstelle unter Tel.07733/504717 oder [email protected].

Weitere Informationen unterwww.tgwelschingen.de.

DLRG

Kinderschwimm-kurs ab 12. Januar

Engen. Die Kursangeboteder DLRG Engen sind online.Der nächste DLRG-Kinder-schwimmkurs startet ab 12. Ja-nuar im Hallenbad in Tengen.Die beliebten AquaFitness-Kurse beginnen ab Montag,22. Januar, im Hallenbad inTengen beziehungsweise abDienstag, 30. Januar, im The-rapiebecken in Geisingen. Essind noch Plätze verfügbar.Kursanmeldungen sind unterwww.engen.dlrg.de möglich.

Amt für Landwirtschaft

WorkshopHegau. Unter dem Motto

»Hülsenfrüchte - die Alleskön-ner« findet am Freitag, 26. Ja-nuar, von 14 bis 17 Uhr einWorkshop in der Schulkücheder Fachschule für Landwirt-schaft in Stockach, Winterspü-rer Straße 25, statt. Anmeldun-gen sind möglich bis 19. Januarbeim Amt für Landwirtschaftunter Tel. 07531/800-2941oder per E-Mail an forum.ernaehrung@ LRAKN.de.

Die Teilnahmekosten in Höhevon 10 Euro sind vor Ort zuentrichten.


Bebauungsplan »Glockenziel III - 1. Änderung« Engen

Öffentliche Auslegung des Entwurfs des Bebauungsplanes »Glockenziel III - 1. Änderung« und der Örtlichen Bauvor-schriften »Glockenziel III - 1. Änderung« Engen gem. § 13 a BauGB i.V.m. § 3 Abs. 2 BauGB

Der Technische und Umweltausschuss der Stadt Engen (TUA) hat am 20.07.2017 in öffentlicher Sitzung die Aufstellung desBebauungsplanes »Glockenziel III - 1. Änderung« und der Örtlichen Bauvorschriften »Glockenziel III - 1. Änderung« in Engenim beschleunigten Verfahren nach § 13 a Abs. 1 Nr. 1 BauGB, ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Ab. 4 BauGB,beschlossen. Weiter wurde in öffentlicher Sitzung des Technischen und Umweltausschusses am 09.11.2017 die Planung vor-gestellt, gebilligt und die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung, welche in der Zeit vom 23.11.17 bis 07.12.17 stattfand, be-schlossen. In öffentlicher Sitzung des Gemeinderates am 19.12.17 wurden die Anregungen aus der frühzeitigen Beteiligungdiskutiert, die Planung vorgestellt und gebilligt und die Offenlage beschlossen.Das Plangebiet grenzt im Norden an die Straße Im Glockenziel, im Osten an die Mundingstraße, im Westen an die bestehendeBebauung Im Glockenziel und im Süden an die bestehende Bebauung Im Glockenziel und an die bestehende Bebauung Im Brie-le.Der Planbereich ist im folgenden Kartenausschnitt dargestellt:

Ziel und Zweck der Planung:Der Bebauungsplan »Glockenziel III« hat am 28.09.2016Rechtskraft erlangt. Bereits zu diesem Zeitpunkt wurden ge-setzliche Änderungen diskutiert, die für die Entwicklung desBaugebietes Verbesserungen ermöglichen. Durch die Verord-nung zur Änderung der Sportanlagenlärmschutzverordnung,welche am 08.09.2017 in Kraft getreten ist, konnten notwen-dige Schallmaßnahmen überarbeitet werden. Weitere Punktewie Festsetzung der Dachfarbe, eingetragenes Leitungsrecht,Anpassung der Wandhöhe und Verringerung der Baufensterim Bereich der verdichteten Bebauung sollen mit der 1. Ände-rung überarbeitet werden.

OffenlageDer Entwurf des Bebauungsplanes wird mit Begründung, Ört-lichen Bauvorschriften, Umweltanalyse und SchalltechnischemGutachten

vom 18.01.2018 bis einschließlich 19.02.2018beim Stadtbauamt Engen, Marktplatz 2, 78234 Engen, I. OG,im Flur von Montag bis Freitag vormittags von 8.30 bis 12 Uhr,nachmittags am Mittwoch vom 14 bis 18 Uhr öffentlich ausge-legt.

Die Unterlagen können auch unter www.engen.de, RubrikWirtschaft & Bauen, Bauen & Wohnen, Bebauungspläne in derOffenlage eingesehen werden.

Durch die Überarbeitung mit der 1. Änderung erfolgen keineweiterreichenden Einschränkungen für Natur und Umwelt.Aufgrund der Empfindlichkeit der vorhandenen Umwelt-schutzgüter werden allerdings alle Umweltbelange geprüft:- Schutzgut Mensch- Schutzgut Pflanzen/Tier/Biologische Vielfalt- Schutzgut Boden, Wasser, Klima/Luft, Landschaft- Schutzgut Kultur- und SachgüterDie Vermeidungs-, Minimierungs- und Kompensationsmaßnahmen werden in der Umweltanalyse dargestellt.

Während der Auslegungsfrist können beim Stadtbauamt Engen, Marktplatz 2, 78234 Engen, Anregungen schriftlich oder zurNiederschrift vorgebracht werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht während der Auslegungsfrist abgegebene Stellung-nahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können. Ferner wird darauf hingewiesen,dass ein Antrag auf Normenkontrolle nach § 47 VwGO unzulässig ist, soweit mit ihm nur Einwendungen geltend gemacht wer-den, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend ge-macht werden können.

Engen, 10.01.2018Stadt Engen

Johannes Moser, Bürgermeister

Öffentliche Bekanntmachung


TV Engen

Zumba gehtwieder los

Engen. Motiviert und mitneuem Elan startet der TV En-gen wieder mit Zumba. ZurSchnupperstunde morgen,Donnerstag, 11. Januar, von18.30 bis 19.30 Uhr in derStadthalle Engen sind interes-sierte Neulinge herzlich will-kommen. Bereits am Dienstag,9. Januar, fand ein Schnupper-termin statt. Ob dann beideTermine realisiert werden,hängt von den tatsächlichenTeilnehmerzahlen ab.

Weitere Infos gibt es bei derVorsitzenden Marita Kamen-zin, Tel. 07733/975414.

TV Engen

Aqua-FitnessEngen. Am Mittwoch, 17. Ja-

nuar, beginnt um 18.30 bezie-hungsweise um 19.30 Uhr derAqua-Fitness-Winterkurs imTherapiebad Geisingen. Es gibtnoch wenige Restplätze. Inter-essierte melden sich bitte direktbei Jana Ritter, Tel. 07733/996630.

TV Engen

Yogakursestarten

Engen. Heute, Mittwoch, 10.Januar, starten auch die dreiYogakurse im Bürgerhaus Zim-merholz wieder beim TV En-gen. Für die beiden Morgen-kurse um 8.15 Uhr bezie-hungsweise um 10 Uhr sindnoch wenige Restplätze vor-handen. Informationen/An-meldungen bitte direkt beiBeatrix Meier, Tel. 07733/97193.

Der Abendkurs um 18.30 Uhrist voraussichtlich leider schonvoll belegt. Informationenhierzu gibt es bei der Vorsit-zenden Marita Kamenzin, Tel.07733/975414.

Bedarfsgerechte BildungsangeboteInfoabend an der Mettnau-Schule am 17. Januar

Hegau. Um Eltern und Schü-lern die Gelegenheit zu geben,sich im Vorfeld der Anmeldeta-ge über die Schulangebote zuinformieren, lädt die Mett-nau-Schule am Mittwoch, 17.Januar, um 19 Uhr zur indivi-duellen Information über dieBildungsangebote ins Schul-haus in Radolfzell, Scheffel-straße 39, ein.

Neben dem Angebot an Be-

ruflichen Gymnasialzügen mitden Schwerpunkten Biotech-nologie und Sozialwissen-schaften können Schüler auchBerufskollegs im sozialpädago-gischen und pflegerischen Be-reich besuchen. Es bestehenzudem Möglichkeiten, dieFachhochschulreife zu erwer-ben. Hinsichtlich der Berufs-ausbildungen ist die Mett-nau-Schule Stützpunkt für die

Erzieherausbildung und Kom-petenzzentrum für Pflege mitden Schulangeboten in den Be-reichen der Altenpflege.

Die Anmeldetage für daskommende Schuljahr 2018/2019 finden am Montag undDienstag, 19./20. Februar,statt.

Die Mettnau-Schule ist eineder sieben Beruflichen Schulendes Landkreises Konstanz.

Basti und Ömer unterstützten die Stadtverwaltung Engen beiArchivarbeiten.

Tabea, Alina und Sophia waren bei der Sparkasse Engen und hal-fen in der Marketing-Abteilung. Sie verteilten Werbemateria-lien und gestalteten die Ordner für das Jahr 2018.

Simon half bei der Firma Vario-Pack in Welschingen in der Pro-duktion von Sprühsystemen. Fr. Martin (rechts) zeigte sich be-geistert von der Aktion und findet sie »klasse«.

Melanie und Laura halfen beimReha-Service Mick in Tengen.Sie übernahmen Büroarbeiten:Unterlagen sortieren, schred-dern und vieles mehr.

Lara half bei der Zimmerei Kel-ler in Welschingen.

Bilder: Schulsozialarbeit

Janis half bei der Firma MDSRaumsysteme in Welschingenbeim Bohren in der Produktion.

Jemima unterstützte die Mitar-beiter bei Schreibwaren Körnerbeim Ein- und Umräumen derRegale.

Nicole arbeitete bei der Metz-gerei »Zum Frieden« in Ten-gen. Ihre Aufgaben waren dasAbpacken von Salaten, Vakuu-mieren und Essen zubereiten.

Botschafterin Ronja half beider Ganztagesbetreuung derSchule in Tengen und basteltemit den Kindern, machte mitihnen Hausaufgaben und un-terstützte beim Mittagessen.


Michelle Fröhle, Botschafterinvon »Mitmachen Ehrensache«,half bei der Bäckerei Nessler inTengen beim Verpacken derPlätzchen.

Erik und Julian sortierten imFristo-Getränkemarkt Kistenund räumten die Lieferung ein.

Caroline half bei der Stadt Tengen im Büro und verpackte Briefe.Bilder: Schulsozialarbeit

Ayleen und Sabrina verpackten beim Autohaus Moser die Weih-nachtspost, während die Jungs Grazziano und Max in der Werk-statt halfen.

Svenja, Maren und Marit arbeiteten bei der Firma Kerschbau-mer, sortierten das Lager und halfen bei der Weihnachtspost.

Die Klassen 5 bis 9 der Hewenschule halfen dem Bauhof derStadt Engen bei Putz- und Aufräumarbeiten. Am Hang oberhalbder Stadthalle fanden sie so einige kuriose Dinge beim Aufsam-meln des Mülls (Matratzen und auch Autoradios).


Herausgeber: Stadt Engen,vertreten durch BürgermeisterJohannes Moser. Verantwortlichfür die Nachrichten der Stadt undder VerwaltungsgemeinschaftEngen der Bürgermeister derStadt Engen, Johannes Moser.Verantwortlich für den übrigenInhalt, die Herstellung, Vertei-lung und den Anzeigenteil:Info Kommunal Verlags-GmbH+ DrucksachenserviceJahnstraße 40, 78234 EngenTel. 07733/97230Fax 07733/97231, E-Mail:[email protected]äftsführer: Tobias GräserRedaktionsleitung:Gabriele Hering,Tel.+Fax 07731/7946196Anzeigenannahme/-BeratungAstrid Zimmermann,Tel. 07774/2277222,Fax 07774/2277223, e-mail:[email protected] bei Info Kommunal s.o.Anzeigen-+Redaktionsschluss:Montag, 12 UhrDruck:DruckereiKonstanzGmbHKostenlose Verteilung (i.d.R.mittwochs) an alle Haushaltun-gen in Engen, Anselfingen, Bar-gen, Biesendorf, Talmühle, Bit-telbrunn, Neuhausen, Stetten,Welschingen, Zimmerholz, Aach,Mühlhausen, Ehingen, Leipfer-dingen, Mauenheim, Tengen,Blumenfeld, Watterdingen, Weil.Auflage: 9.700

Impressum

Eine tolle Einstimmung auf das Weihnachtsfest stellte der Weihnachtsabend des Anne-Frank-Schulverbunds für Eltern, Schüler und Lehrer dar, die zahlreich erschienen waren. Seit einigenJahren ist diese Feier immer ein Höhepunkt in der Reihe der Veranstaltungen der Schule. Insbesonde-re die Schüler der 5. und 6. Klassen bringen sich aktiv in das Programm ein. Hier zeigt sich deutlich,dass Musik als Profilfach angeboten wird. Eine stattliche Chorgruppe mit Thomas Jochim, die Ca-jon-Gruppe von Martin Langer, Karin May und Daniel Rederer mit zwei Musikgruppen, Selina Dangelmit der neu gegründeten Schüler-Lehrer-Combo und Christina Öhrles Bläsergruppe sorgten für einabwechslungsreiches musikalisches Programm. Auch zwei Solisten am Flügel, Simon Szabo aus Klasse7c und Ramon Seidel aus Klasse 9c, sowie die Schulband legten begeisternde Auftritte hin. Danebenwurden Gedichte und Sketche in englischer und deutscher Sprache sowie ein stimmungsvolles russi-sches Märchen durch die 6e mit Katja Greiffenberg, die 6d mit Elke Ebner und die Theater-AG »Let’splay« mit Diana Holdenried auf die Bühne gebracht. Nach der Pause wurde die Weihnachtskantate»Rise up shepherd« von den Chor-Klassen 5/6 und der Klasse 7e sowie der Theater-AG unter Leitungvon Christina Öhrle, Gabi Grimm und Thomas Jochim aufgeführt. Der Auftritt der insgesamt 115Schüler klappte dank intensiver vorangegangener Probenarbeit wie am Schnürchen. Die Moderationdes Abends übernahmen Valentina und Michelle. Auch ihnen war ein dankbarer Applaus sicher.

Bild: Anne-Frank-Schulverbund

Zu ihrer Weihnachtsfeier trafen sich zahlreiche Teil-nehmer der Skigymnastik-Gruppe des Skiclubs Engen am 21.Dezember im Gasthaus Lamm. Seitens des Vorstands wurde be-tont, daß die Skigymnastik über viele Jahrzehnte bis heute ei-nen wichtigen Beitrag zum Vereinsleben leistet. Ein besondererDank wurde an die beiden Übungsleiterinnen Nelly Twardonund Gabi Heller ausgesprochen. Sie begeistern jede Woche dieTeilnehmer mit Sport, Spiel und Spaß. Die vorgetragenen Ge-danken eines Weihnachtsengels und eine humorvolle Betrach-tung eines französischen Feinschmeckermenüs bildeten nichtnur eine besinnliche, sondern auch eine fröhliche Abrundungdes unterhaltsamen Abends. Nach vielen angeregten Gesprä-chen verabschiedeten sich die Anwesenden zu später Stundemit guten Wünschen für die Feiertage. Bild: Skiclub

Mit einem Krippenspiel-Musical bezauberten dieKinder an Weihnachten in der kleinen Bargener Dorfkirche miteiner besinnlichen und zugleich fröhlichen Atmosphäre. VieleLieder, Tänze und Dialoge sorgten dafür, dass von den kleinstenbis zu den großen Schauspielern alle eine kleine, aber bedeuten-de Rolle spielen durften. Lieder und Choreographie des Mini-Musicals »Vor langer Zeit in Bethlehem« umrahmten die Ge-schichte von Maria und Josef, von Hirten, Engeln und - hier - vondrei Kindern, die die Weihnachtsgeschichte miterleben dürfen.Unter der Leitung von Kerstin Dekorsy hatten die Kinder sich gutund stimmgewaltig auf das Singspiel vorbereitet. Unterstütztwurde der Kinderchor von Jungmusikern des Musikvereins Bar-gen. Zudem spielte das Streicherensemble und der ProjektchorBargen sorgte mit weihnachtlichen Liedern für eine andächtigeStimmung. Bild: Rauser


»Engel«als verbindendes Element

Stimmungsvolle Weihnachtsfeieran der Hewenschule

Engen. Am letzten Schultagdes Jahres fand an der Hewen-schule traditionell die Weih-nachtsfeier statt, zu der die Fa-milien der SchülerInnen einge-laden waren. Die Organisationder Feier lag in den Händenvon Monika Dethloff. AlleKlassen bereiteten etwas fürdie Feier, die in diesem Jahr dasverbindende Element »Engel«hatte, mit ihren Klassen- undFachlehrerinnen vor. DieWeihnachtsfeier wurde beglei-tet durch Pfarrer Wurster vonder Evangelischen Kirchenge-meinde Engen. Mit seinenWorten und Gebeten gab erder Feier den christlichen Rah-men. Mit einem so großen An-drang an Eltern hatten dieLehrkräfte gar nicht gerechnet,so dass zu Beginn noch vieleStühle ins Foyer getragenwerden mussten. Von Jahr zuJahr nehmen mehr Eltern dasAngebot an.

Nach der Begrüßung durchRektorin Nadja Hennes undden einleitenden Worten vonPfarrer Wurster berührte dieKlasse 3 bis 5 unter der Regie

von Iris Hipp-Sommer alle An-wesenden mit dem Abendse-gen aus der Kinderoper »Hän-sel und Gretel«. Gemeinsamwurden zwischen den Auffüh-rungen Weihnachtslieder ge-sungen, begleitet von Akkor-deon und Gitarre. Die Weih-nachtslieder waren währendder Adventszeit mit allen Klas-sen intensiv geübt worden undjede Familie erhielt, neben ei-nem kleinen Geschenk derTechnikgruppe von CarstenWieland, ein Büchlein mit allenTexten.

Die kleinen Engel aus derKlasse 1 bis 3 tanzten ihren Rei-gen unter der Anleitung vonSusanne Freitag. Nach den vonSchülerinnen und Schülern undder Elternvertreterin Sibylle Gi-ner vorgetragenen Fürbittenerzählte die Klasse 7 bis 9 dieGeschichte »Engel unter uns«.Ein kleines Schauspiel hatte dieKlasse 5 bis 7 mit ihren Lehre-rinnen Stefanie Mauch und Ni-cole Theben eingeübt. Sie zeig-ten, dass das Weihnachtsthe-ma auch in der heutigen Zeitnoch sehr aktuell ist, auchwenn es leider im Weihnachts-einkaufsstress oder der Lange-weile einiger Jugendlicher fastvergessen wird. Damit alle aufWeihnachten aufmerksamwerden, hatten sich die Engelim Himmel überlegt, einfacheine »himmlische WhatsApp-Nachricht« an alle zu verschi-cken. So fanden sich die Ju-gendlichen, die Familie im Ein-kaufsstress und die Hirtenplötzlich im Stall von Bethle-hem bei der himmlischen Fami-lie wieder. Einträchtig besan-nen sie sich an der Krippe aufdie Werte von Weihnachten.

Den Abschluss der Feier bil-dete, wie in jedem Jahr, nachdem Segen von Pfarrer Wurs-ter das Lied »Wir tragen deinLicht«, wobei Kerzen von Handzu Hand im Publikum wan-derten.

Spenden gesucht

Für die Kleiderkammer werden aktuell folgende Dinge benö-tigt:- Kinderwagen für Zwillinge- Kindersitz der Gruppe 1 (Maxi-Cosi-Nachfolger)- Kindertragehilfe

Spenden nimmt die Stadt Engen unter Tel. 07733/ 502-219oder Dtchakoura @engen.de gerne entgegen.

Alle Klassen beteiligten sich mit kleinen Aufführungen an der sehrgut besuchten Weihnachtsfeier der Hewenschule.

Bild: Hewenschule

Wie jedes Jahr besuchten die Engener Trachtenfrauen dieBewohnerinnen und Bewohner des Senioren- und Pflegeheimsin Engen. Sie kamen in Tracht und überreichten Weihnachtsge-schenke, bevor sie mit den Seniorinnen und Senioren zum Ab-schluss einige Weihnachtslieder sangen.

Die Weihnachtsfeier an der He-wenschule stand unter demThema »Engel«.

Bild: Hewenschule


Hochmotivierte Sternsinger schafften ein tolles Ergebnis: Ein großes Dankeschön ge-bührt allen Kindern und Jugendlichen, die vom 4. bis 6. Januar bei Regen und Wind als Sternsingerdurch die Engener Straßen zogen, um den Menschen den Segen an die Häuser zu bringen und für Kin-der Geld zu sammeln, die unter Kinderarbeit leiden müssen und keine Chance auf Bildung haben. AmAbend kamen die Kinder zum Teil durchnässt, aber glücklich zum Treffpunkt, dem Franziskussaal imPfarrhaus, zurück und warteten gespannt auf das Ergebnis der gesammelten Spenden. Die Sternsin-ger hatten viel zu erzählen von überwiegend freundlichen Besuchen, von Menschen, die regelrechtauf den Besuch gewartet hätten, aber auch von Mitbürgern, denen die Tradition des Sternsingens un-bekannt war. Alleine mit dem Spendenergebnis der Engener Kernstadt von über 5.500 Euro wird vie-len Kindern der Zugang zu Bildung und ein Weg weg von der Kinderarbeit ermöglicht. Ein Dank gingauch an alle fleißigen Eltern, Großeltern und Helfer, die zum Gelingen der Aktion beitrugen, indem siezum Beispiel im Vorfeld Gewänder nähten oder während der Aktionstage Sternsingern ein leckeresMittagessen kochten, aber auch an alle Spender. Wer mehr über die weltweit größte Spendenaktionvon Kindern für Kinder wissen möchte und wofür die Spendengelder verwendet werden, findet Infor-mationen unter www.sternsinger.de. Bild: Seelsorgeeinheit

Für strahlende Kinderaugen sorgte in der Woche vor Weihnachten in der »Kinderwoh-nung Kunterbunt« der Besuch des Weihnachtsmanns (Markus Braun), der zusammen mit seinen»Rentieren« (hinten von links: Rebecca Schneider sowie Kinderwohnungsleiterin Ronja Hoppe undFSJler Sven Korhummel) einen ganzen Berg liebevoll verpackter Geschenke in allen Größen brachte.Initiiert und organisiert von Rebecca Schneider und Markus Braun vom Lernstudio Engen, hatte sichbereits im September eine Gruppe engagierter Menschen zusammengeschlossen mit dem Ziel, imRahmen der Aktion »Wunschbaum Engen« die Weihnachtsträume von Kindern der Engener »Kinder-wohnung Kunterbunt« in Erfüllung gehen zu lassen, einer Einrichtung der Evangelischen Diakonie, diesich ganzjährig um die Nachmittagsbetreuung von Kindern aus sozial schwachen Familien kümmert.Auf 55 Wunschzetteln, die beim Weihnachtsmarkt am ersten Adventswochenende an dem vom Die-lenhof gespendeten und später vor der Kinderwohnung aufgestellten »Wunschbaum Engen« hingen,hatten die Kinder ihre Herzenswünsche beschrieben - und alle Wünsche wurden von Weihnachts-marktbesuchern erfüllt. Der Arbeitskreis Weihnachtsmarkt hatte den Platz für den »Wunschbaum«ohne Gebühr zur Verfügung gestellt. Die bereits im Vorfeld großzügig zugesagten Spendengeldervom Autohaus Gulde, dem Lions Club Singen-Hegau sowie dem Rotary Club A 81 Bodensee-Engenkönnen deshalb nun für Renovierungsarbeiten im Bewegungsraum der Kinderwohnung verwendetwerden. Bild: Hering

Johanniter-Basislehrgang

Betreuungs-assistentIn

Hegau. Im Rahmen des Pfle-gestärkungsgesetzes hat derGesetzgeber die finanziellenGrundlagen in (teil-)stationä-ren Pflegeeinrichtungen erwei-tert, um eine bessere Betreu-ung für Menschen mit De-menz, mit psychischen Erkran-kungen, mit geistiger Behinde-rung sowie mit körperlichenBeeinträchtigungen zu ge-währleisten.

Die zusätzlichen Betreuungs-kräfte sollen bei alltäglichenAktivitäten unterstützen unddie Lebensqualität erhöhen.Hierzu gehören Malen, Bas-teln, Gedächtnistraining, Be-wegungsübungen (zum Bei-spiel Sitztänze).

Zur Ausübung dieser Tätig-keit hat der Spitzenverband derPflegekassen eine Ausbil-dungsrichtlinie zum Betreu-ungsassistenten erlassen.

Der nächste BasislehrgangBetreuungsassistentIn startetbei den Johannitern am Mon-tag, 5. März. Er umfasst 100Unterrichtseinheiten und fin-det abends jeweils von 18.30bis 21.30 Uhr statt bezie-hungsweise samstags von 9 bis16 Uhr.

Anmeldung bei Johanniter-Unfall-Hilfe, Erich Scheu, Tel.07731/99830, [email protected], Zelglestraße 6,Singen.

Theaterstückin der »Bibermühle«

John forget meHegau. Das Theaterstück

»John forget me« von GerdZahner wird am Freitag, 12. Ja-nuar, um 20 Uhr im Hotel Res-taurant Bibermühle in Ten-gen-Blumenfeld von ChristianThomas Rösner und JoachimSpeck aufgeführt (Regie: Su-sanne Breyer).

In dem Stück begegnen sichein Sänger und ein Säufer - dietragische Geschichte des Sän-gers John Fogerty von derRockband Creedence Clearwa-ter Revival verbindet die un-gleichen Charaktere.

Infos unter www.john forgetme.de.


Filialgemeinde Bargen

PatroziniumBargen. Die Filialgemeinde

Bargen lädt am Sonntag, 14.Januar, um 10.30 Uhr zumFestgottesdienst zum Patrozi-nium in die Sankt-Antonius-Kirche in Bargen ein. Ab 14.30Uhr sind alle Interessiertenherzlich zum Gemeindenach-mittag, vom Musikverein Bar-gen musikalisch umrahmt, imBürgerhaus Bargen willkom-men. Fürs leibliche Wohl ist ge-sorgt. Die Kinder können sichmit Spielen, Basteln, Malenoder Kinderschminken die Zeitvertreiben.

Jahrgang 1929/30

TreffenEngen. Der Jahrgang

1929/30 kommt am Freitag,12. Januar, um 15 Uhr im Café»Herr« in der Breitestraße zu-sammen.

Ev. Kirchengemeinde

Familien-gottesdienst

Engen. Die Evangelische Kir-chengemeinde Engen lädt amkommenden Sonntag, 14. Ja-nuar, um 10 Uhr zu einem Got-tesdienst »von Familien für Fa-milien« (und alle anderenauch) ein. Gestaltet wird dieservon den Familien der letztjähri-gen Familienfreizeit und ju-gendlichen Mitarbeitern. DasTeam blickt zurück auf die ge-meinsamen Freizeittage aufden Spuren von Martin Lutherund möchte die Gottesdienst-besucher teilhaben lassen anihren vielfältigen Erlebnissen.Erstmals wird der selbst produ-zierte »Lutherfilm« der älterenFreizeitkinder gezeigt. Die jün-geren Kinder haben allen Besu-chern eine Kleinigkeit von derFreizeit mitgebracht. Abschlie-ßend gibt es Informationen zurFamilienfreizeit 2018 in Pfron-stetten.

SeelsorgeeinheitOberer Hegau

Taizé-gottesdienste

Hegau. Taizégottesdienstestehen immer für Stille und füreine meditative Atmosphäreim Kerzenlicht. Nicht nur in derzurückliegenden Weihnachts-zeit tut es den Menschen gut,zur Ruhe zu kommen.

Auch im manchmal hekti-schen Alltag, der manche An-forderung stellt, ist eine be-wusste Entschleunigung zumAuftanken wohltuend. Des-halb lädt die Seelsorgeeinheitauch im Jahresverlauf alle ein,Gottesdienste im Stile von Tai-zé mitzufeiern und immer wie-der inne zu halten, seinen Ge-danken zu folgen und imgemeinsamen Gebet die NäheGottes zu spüren.

Die nächsten beiden Taizé-gottesdienste finden am Sonn-tag, 21. Januar, um 18.30 Uhrin der Sankt-Nikolaus-Kirche inAach und am Samstag, 27. Ja-nuar, um 18.30 Uhr in der Kir-che Sankt Nikolaus in Anselfin-gen statt.

Das Vorbereitungsteam freutsich auf viele Mitfeiernde.

90 Jahre alt wurde Ber-told Bruder aus Engen am ver-gangenen Montag. Er wurde inEngen geboren. Bürgermeis-terstellvertreter Klaus Her-tenstein gratulierte dem Jubi-lar und überreichte die Gratula-tionsurkunde von Ministerprä-sident Winfried Kretschmann.

Bild: Stadt Engen

Handarbeitenbei Kerzenlicht

Waldorfkindergartenlädt am 23. Januar zur »Lichtstube« ein

Engen. Der Waldorfkinder-garten Engen feiert im Jahr2018 sein 40-jähriges Beste-hen. Das Jubiläumsjahr wirdmit vielen verschiedenen Ver-anstaltungen begangen, zu de-nen alle Menschen, die das Le-ben und Arbeiten im Waldorf-kindergarten schon immer ein-mal kennenlernen wollten,herzlich eingeladen sind. Einebesondere Freude wäre es,wenn ehemalige Eltern oderErzieher oder auch Freunde desKindergartens zu den Veran-staltungen kommen würden.

Im Januar öffnet der Kinder-garten zum ersten Mal seinePforten für eine sogenannte»Lichtstube«. Zu früheren Zei-ten, als es noch kein elektri-sches Licht gab und auch Ker-zen wertvoll und rar waren,trafen sich handarbeitendeMenschen in einem beheiztenRaum bei Kerzenlicht undspannen oder kardierten Wol-le, strickten, häkelten, flickten,woben und erzählten sich somanche Geschichte. Am

Dienstag, 23. Januar, ab 19.30Uhr, dürfen alle Menschen, diegerne handarbeiten, mit ihrerHandarbeit, Flickarbeit oderStopfarbeit in den Waldorfkin-dergarten kommen und sich ineiner kerzenbeleuchteten Stu-be am gemütlichen Kachelofenin Gemeinschaft nach Lust undLaune betätigen. Heißer Teeund Märchen und Geschichtenvom Spinnen werden denAbend bereichern. Es werdenauch zwei Spinnräder zur Ver-fügung stehen, an denen mansich im Spinnen üben kann.Auch kann man das Herstellenvon Wollgarn mit der Hand-spindel erlernen. Mit einer Kar-dierwalze kann man Wollekämmen.

Eine Anmeldung ist für diekostenlose VeranstaltungLichtstube nicht erforderlich,bei Rückfragen stehen die Kin-dergärtnerinnen aber gernezur Verfügung.

Der Waldorfkindergarten En-gen freut sich auf viele neugie-rige Besucher.

Kath. Bildungswerk

Mit Orgelschwungins neue Jahr

Engen. Das Katholische Bil-dungswerk der Seelsorgeein-heit Oberer Hegau lädt amSonntag, 14. Januar, um 17Uhr zu einem Orgelkonzert mitZeno Bianchini, Kantor an derStadtpfarrkirche St. Oswald inStockach, in die katholischeStadtkirche Mariä Himmelfahrtin Engen ein. Zeno Bianchini istals Organist, Cembalist und Di-rigent ein leidenschaftlicher In-terpret der Barockmusik undwidmet sich der Verbreitungdieses Repertoires nach derhistorischen Aufführungspra-xis. Sein Studium absolvierte erin Verona, Padua, Freiburg undTrossingen.

Der Eintritt ist frei, Spendensind willkommen.


- Eduard Graf, Anselfingen, 75. Geburtstagam 13. Januar

- Herr Siegfried Materna, Welschingen, 75. Geburtstagam 17. Januar

- Frau Brigitte Villinger, Engen, 80. Geburtstagam 17. Januar

- Herr Gabriel Kemmler, Engen, 80. Geburtstagam 17. Januar

Unsere Jubilare

Apotheken-Wochenenddienst:Samstag, 13. Januar: Scheffel-Apo-theke, Alemannenstraße 5, Radolf-zell, Telefon 07732/971270Sonntag, 14. Januar: City-Apothe-ke, Breite Straße 8, Engen, Telefon07733/97033Ärztlicher Bereitschaftsdienst:Ärztlicher Notfalldienst rund um dieUhr, Telefon 116 117Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst:Telefon 01803/222555-25Tierärztlicher Bereitschaftsdienst:Den tierärztlichen Notdienst erfah-ren Sie bei Ihrem Haustierarzt.Tier-Ambulanz-Notruf: 0160/5187715, Tierrettung LV Südbaden,Lochgasse 3, 78315 Radolfzell, Tel.07732/941164Pflegestützpunkt-Altenhilfebera-tung des Landkreises Konstanz, Amtfür Gesundheit und Versorgung in78315 Radolfzell, Sprechtag an je-dem zweiten Mittwoch im Monatum 14 Uhr im Rathaus, Blaues Haus,Hauptstr. 13, 1. OG. Terminverein-barung erbeten unter Tel. 07531/800-2626, Ansprechpartnerin: PiaFallerSozialstation Oberer Hegau St.Wolfgang e.V., Schillerstr. 10 a, En-gen, Nachbarschaftshilfe + Dorfhel-ferinnen-Station, Tel. 07733/8300AKA-Team, Schützenstr. 6, Engen,Pflegeberatung und Hilfen im Haus-halt, Tel. 07733/6893Ambulante Pflege »Katharina«,Schillerstraße 6, 78234 Engen, Tel.07733/5035879Mobiler Pflegedienst & Tagespfle-ge Krüger, rund um die Uhr erreich-bar, Hohenkräher Brühl 11, 78259Mühlhausen, Tel. 07733/503420Sozialpsychiatrischer Dienst derArbeiterwohlfahrt, Sprechstundefür psychisch kranke Menschen undAngehörige nach Vereinbarung, Tel.07731/958040Diakonisches Werk des Evang. Kir-chenbezirks Konstanz, AußenstelleEngen, Bei der Säge 8a, 78234 En-gen Schwangeren- und Schwanger-schaftskonflikt-Beratung, Migra-tionsberatung. Telefonische Termin-vereinbarungen: Montag bis Don-nerstag von 9-12 Uhr unter 07731/86080 (Singen) Freitags von 8-11.30Uhr unter 07733/6340 (Engen)Psychologische Beratungsstelledes Landkreises Konstanz für Kinder,Jugendliche und Eltern, Sprechzei-ten: Montag bis Donnerstag von 8bis 12 Uhr, 14 bis 16 Uhr und Freitagvon 8 bis 12 Uhr, Singen, Wehrdstr.7, Tel. 07531/800-3311

Psychologische Beratungs- undBehandlungsstelle und Fachstellefür Suchtprävention und Gesund-heitsförderung, Hegaustr. 27a, Sin-gen, tel. Anmeldung Dienstag undDonnerstag, 07731/61787pro Familia, Gesellschaft für Fami-lienplanung, Sexualpädagogik & Se-xualberatung, Singen, Mo,Mi,Fr10-12 Uhr, Mo+Do 16-17 Uhr, Di12-13 Uhr, Tel. 07731/61120alcofon bei AlkoholproblemenMo-Fr 18-20 Uhr, 0180/10645645(2,5 Cent/Min.)Caritasverband Singen-Hegau e.V.,Schillerstr. 10 a, 78234 Engen, Tel.07733/505241, Fax 07733/505235, Betreuungsverein als An-sprechpartner für gesetzliche Betreu-ungen, Vorsorgevollmachten undBetreuungsverfügungen und Cari-tassozialdienst, Beratung in sozialenLebenslagen, offene Sprechstundedienstags und mittwochs von 9-12Uhr, sonst nach Vereinbarung, www.caritas-singen. deTelefonseelsorge, Notrufnummer(kostenlos) 0800/1110111 und/oder 0800/1110222Betreuungsverein Bodensee/He-gau e.V., Gewinnung, Beratung,Begleitung ehrenamtlicher gesetzli-cher Betreuer, Info über Vorsorge-vollmacht und Betreuungsverfü-gung, Büro Singen, Thurgauer Str.23 a, Tel. 07731 31893, Fax: 07731948583, E-Mail: [email protected]: Elfriede Ma-ria Lenzen, Im Scheurenbohl 43, En-gen, Tel. 07733/2309Dementen-Betreuung, Sozialstati-on, Tel. 07733-8300Hospizverein Singen u. Hegau e.V.,Betreuung schwerstkranker undsterbender Menschen, HospizdienstTel. 07731/31138. Gesprächsange-bot zu Hospiz- und Palliative Care-Fragen jeden Dienstag 12.30 bis14.00 Uhr und nach telefonischerVereinbarung.An jedem ersten Montag Ge-sprächskreis für Trauernde, 18 bis 20Uhr, Gambrinus 1, erstes OG, Sin-gen.Aids-Hilfe: Beratungen Mittwochvon 20 bis 22 Uhr, Konstanz, Tel.07531/ 56062Frauenhaus Singen, rund um dieUhr Tel. 07731/31244Verbraucherzentrale Baden-Württ.Paulinenstr. 47, 70178 Stuttgart,Tel. 0711/669187, Fax: 669150Bereitschaftsdienst der Stadtwer-ke Engen: In dringenden NotfällenRufnummer 9480-40.

Beratungen + Bereitschaftsdienste

Katholische Kirche

Samstag, 13. Januar:Engen: 15 Uhr Wort-Gottes-Feiermit Kommunionausteilung im Se-niorenhaus Katharina, 17.30 Uhritalienischer Rosenkranz in derHauskapelle SonnenuhrMühlhausen: 18.30 Uhr Hl. Messezum Sonntag in der Josefskapelle

Sonntag, 14. Januar:Engen: 10.30 Uhr Hl. Messe fürdie SeelsorgeeinheitAach: 10.30 Uhr Hl. MesseAnselfingen: 9 Uhr Hl. MesseBiesendorf: 9 Uhr Hl. MesseEhingen: 10.30 Uhr Hl. MesseWelschingen: 18.30 UhrHl. MesseZimmerholz: 10.30 Uhr Hl. Messe

Kirchliche NachrichtenHauskommunion in Engen: Dienächste Hauskommunion wird amFreitag, 12. Januar, gebracht.Frauengemeinschaft Engen: Dasnächste Treffen der Frauengemein-schaft Engen findet am Mittwoch17. Januar, statt. Beginn ist um14.30 Uhr mit einem Gottesdienstin der Stadtkirche. Anschließendwird zur Mitgliederversammlung inden Franziskussaal eingeladen.Kolping: Ganzjährig werden alteHandys und Briefmarken gesam-melt. Mit dem Erlös von gespende-ten Handys werden Kolpingfami-lien weltweit unterstützt und dieProjektarbeit mit jungen Menschenin Deutschland gefördert. Es wer-den ausschließlich Handys, Ladege-räte und Akkus angenommen, die-se müssen aber nicht mehr funk-tionsfähig sein. Sie können im ka-tholischen Pfarrbüro abgegebenwerden.Außerdem werden Briefmarken fürdie Missions-, Sozial- und Entwick-

lungshilfe gesammelt. Hierbei spieltes keine Rolle, ob die Marken ge-stempelt, postfrisch, in- oder aus-ländisch sind. Bitte im katholischenPfarrbüro abgeben oder in denBriefkasten einwerfen. GrößereMengen oder Alben können abge-holt werden. Im Jahr 2016 wurdendurch die Aktion 19.718,29 Euroeingenommen.

Ökumenische Emmauskapelle(Autobahnkapelle)Sonntag: 11 Uhr Eucharistiefeiermit dem Sternsingern mit dem ka-tholischen Pfarrer Gebhard Rei-chert, musikalisch umrahmt vomKirchenchor Zimmerholz.

Evangelische KircheGottesdienstSonntag: 10 Uhr Gottesdienst (OleWangerin)

Gemeindetermine/KreiseAußer den Hauskreisen finden dieKreise im evangelischen Gemeinde-haus neben der Kirche statt. Wosich die Hauskreise treffen, kannbeim Evangelischen Pfarramt, Tel.07733/8924, erfragt werden.

Mittwoch: 17 Uhr KonfiunterrichtFreitag: 19.30 Uhr JugendMontag: 18.45 Uhr Jugendkanto-rei, 20 Uhr KantoreiDienstag: ab 14 Uhr Kinderkanto-rei in verschiedenen Gruppen

Neuapostolische KircheDonnerstag: 20 Uhr GottesdienstSonntag: 9.30 Uhr Gottesdienst

Christliche GemeindeSonntags: 10 Uhr Gottesdienst,Kindergottesdienst, Am Bahndamm3, (www.cg-engen.de)

Kirchliche Nachrichten

Ein Rollenspiel zum Thema »Jesus ist ein guter König« gabes zum Abschluss des Kirchenjahres am Christkönigtag in derKinderkirche. Passend dazu verzierten die Kinder im AnschlussKronen, die sie, zurück in der Kirche, als »Königskinder« trugen.Die nächste Kinderkirche findet am 21. Januar um 10:30 Uhr imRahmen des Sonntagsgottesdienstes in der Kirche Mariä Him-melfahrt in Engen statt. Nach Worteröffnung begleitet das Kin-derkirchen-Team alle Interessierten zwischen drei und neun Jah-ren in den Veranstaltungsraum des Pfarrhauses und feiert dortmit ihnen einen kindgerechten Gottesdienst.

Bild: Kinderkirchen-Team


WochenmarktJeden Donnerstag von 8 bis 12 Uhr

auf dem Marktplatz

Neujahrsempfang mit Bürgerehrung · MACUSA (Magischer Kon-gress der USA). Der hat es nämlich auf...

Documents

Transcript of Neujahrsempfang mit Bürgerehrung · MACUSA (Magischer Kon-gress der USA). Der hat es nämlich auf...