NEW HOLLANDFrontkraftheberFrontzapfwelle

Ein starkes Stück Technik für die Arbeit im Feld

Beste Qualität · modernste Technik · kompakte Bauweise · weltweiter Einsatz

Das SAUTER-KonzeptEntwicklung, Produktion, Vertrieb und Serviceaus einer Hand

Hohe Einsatzsicherheit aufgrund ausgereifter Konstruktion

Individuelle Abstimmung auf den jeweiligen Traktortyp

Dauerhafter Werterhalt durch optimale Angleichung an das Traktordesign

Leichte Montage dank kompletter Bausätze und hoher Passgenauigkeit

Vielseitige Verwendbarkeit aufgrund kompakten Anbaus und ausgereifter Kinematik

Volle Erhaltung der Wendigkeit und der Bodenfreiheit

Individuelles Zubehörprogramm zur Erweiterung der Einsatzbereiche

Heute die richtige Entscheidung für die Anforderung von morgen

Der SAUTER-FrontkraftheberEin Begriff in der Landtechnik

Abgestimmte Krafteinleitung in die Traktorstruktur

Zwei doppeltwirkende Hubzylinder mit gehärteten und hartverchromten Kolbenstangen

Echte durchgehende Hubkräfte (siehe technische Daten)

Stabile Unterlenker, werkzeuglos abnehmbar und leicht hochklappbar

Sperrbarer und großer Pendelausgleich für beste Bodenanpassung der Frontgeräte

Gegossene Unterschwinge verbindet hohe Stabilität und gelungene Form

Umschaltventil mit folgenden Funktionen: 1. Einfachwirkend 2. Doppeltwirkend (für Geräte, die Heben und

Drücken erfordern) 3. Heben und Senken, Absperren (Transportsicherung, kein

unbeabsichtigtes Absenken des Frontgeräts) 4. Auf Wunsch mit integrierter Senkdrossel

Optional Umschaltweiche mit folgenden Vorteilen:

1. Höhere Sicherheit 2. Kein versehentliches Auslösen von zwei Funktionen 3. Sichere Bedienung des Frontkrafthebers

und der Remotedosen im Heck 4. Drei Schaltstellungen:

Frontkraftheber – gesperrt – Remotedosen im Heck 5. Integrierte Umschaltung einfach/doppeltwirkend 6. Sensorüberwachte Schaltstellung bei Frontbedienung 7. Bequeme, ergonomische Bedienung vom Fahrerhaus aus 8. Kompakte Bauform

Integrierte Rangierkupplung in günstiger Koppelhöhe

Schmierbare Drehpunkte und langlebige Gleitlager

Walterscheid-Fanghaken

Die SAUTER-FrontzapfwelleJahrzehntelange Erfahrung im Einsatz

Getriebe mit eigener Druckölversorgung unabhängig vom Hydrauliksystem des Traktors

Im Ölbad geräuschlos laufende Lamellenkupplung

Weicher und schonender Anlauf der Frontgeräte

Ein- und Ausschalten per Knopfdruck

Leichtes Ankoppeln durch von Hand drehbaren Zapfwellenstummel

Einfach und problemlos auch später nachrüstbar

Sparzapfwelle auf Anfrage

Perfekt bis ins kleinste Detail

Die SAUTER-FrontzapfwelleImmer optimal abgestimmt auf Ihre Anwendung

Das KraftpaketDauerleistung von 50kW (68PS)bis 110kW (150PS)

Die GetriebeübersetzungPassend zur Motordrehzahl und zur Heckzapfwelle.Dadurch wirtschaftlich und kraftstoffsparend.Übersetzungsverhältnisse von i=1,93 bis 2,1bei Sparzapfwellen von i=1,63

Der Antriebsstrangaufgebaut mit technisch hochwertigenKomponenten

TECHNISCHE DATEN /LIEFERUMFANG

New Holland T 4.55 - 4.75 Powerstar

New Holland TD 5.65 - 5.115

New Holland T 4.75 - 4.115T 5.95 - 5.115 / ECmit VAB-Vorbereitung

New Holland T 4.75 - 4.115*ohne VAB-Vorbereitung

New Holland T 5.95 - 5.115ohne VAB-Vorbereitung

New Holland T 5.100 EC - 5.120 ECmit VAB-Vorbereitung

New Holland T 6.125 - 6.180T 7.175 - 7.225

New Holland T 7.230 - 7.270

New Holland T 7.290 - 7.315 HD

Kraftheber Kategorie 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Hubkraft am Fanghaken kN (t) 25 (2,5) 25 (2,5) 25 (2,5) 25 (2,5) 25 (2,5) 25 (2,5) 38 (3,8) 50 (5,0) 50 (5,0)

Hubkraft im Geräteschwerpunkt800 mm vor Fanghaken kN (t)

17 (1,7) 17 (1,7) 17 (1,7) 17 (1,7) 17 (1,7) 17 (1,7) 25 (2,5) 33 (3,3) 33 (3,3)

Doppeltwirkende Hubzylinder • • • • • • • •

Umschaltventil / Umschaltweiche • / o • / - • / - • / - • / - • / - • / o • / o • / -

Fanghaken Walterscheid Kat. • 2 • 2 • 2 • 2 • 2 • 2 • 3L • 3L • 3L

Spindeloberlenker Kat. / Gewinde 2 / M30 2 / M30 2 / M30 2 / M30 2 / M30 2 / M30 2 / M30 2 / M36x3 2 / M36x3

Halter für Oberlenker • • • • • • • • •

Seitenteile bis zur Kupplungsglocke - o o - o o • o -

Kurze Seitenteile • • - • • - - - -

Zapfwellendrehzahl U/min / Übersetzung • 1000 / 2,06 • 1000 / 2,1 • 1000 / 1,93 • 1000 / 2,1 • 1000 / 1,93 • 1000 / 1,93 • 1000 / 1,93 • 1000 / 1,93 • 1000 / 1,93

dto. ECO - o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63

dto. schaltbar - - - - - - - - o 1000 / 1000 ECO / 1,91 / 1,61

Max. Zapfwellenleistung kW (PS) • 74 / (100) • 147 / (200) • 147 / (200) • 147 / (200) • 147 / (200) • 147 / (200) • 147 / (200) • 147 / (200) • 147 / (200)

dto. ECO - o 100 / (136) o 100 / (136) o 100 / (136) o 100 / (136) o 100 / (136) o 100 / (136) o 100 / (136) o 147 / (200)

dto. schaltbar - - - - - - - - o 176 / (240)

Zulässige Dauerleistung kW (PS) • 50 / (68) • 110 / (150) • 110 / (150) • 110 / (150) • 110 / (150) • 110 / (150) • 110 / (150) • 110 / (150) • 110 / (150)

dto. ECO - o 88 / (120) o 88 / (120) o 88 / (120) o 88 / (120) o 88 / (120) o 88 / (120) o 88 / (120) o 110 / (150)

dto. schaltbar - - - - - - - - o 100 / (136)

Sauter Frontzapfwelle für NH Frontkraftheber - - o - - o o o o

• serienmäßig | o auf Wunsch | - nicht lieferbar Zapfwellenprofil DIN 9611 - 1 3/8“ - 6 | Drehrichtung rechts in Fahrtrichtung | * Beim Einbau der Frontzapfwelle muß der Vorderachsbock ausgeschnitten werden. Alle Abbildungen und technischen Angaben sind unverbindlich | Konstruktionsänderungen behalten wir uns vor | Das Sauter-Zubehör ist nicht im Serienlieferumfang enthalten | Zubehör teilweise nicht für jeden Schleppertyp lieferbar

1000 / 1000 ECO (schaltbar)

12

03

13

17

09,19

10

08

0116

18

Das SAUTER-ZubehörIndividuelle Lösungen auch für besondere Anforderungen

01. Teleskopoberlenker02. Schlepperdreieck03. Halter für Mähwerksentlastung04. Lichtsteckdose05. Hydraulikanschluss vorn dw06. Frontremote07. Zubehörkonsole08. Druckspeicher09. Umschaltventil mit Senkdrossel10. Umschaltweiche11. Frontbedienung12. Komfortbedienung13. Hydraulische Geräteentlastung14. Zusatzbeleuchtung15. Manometersatz16. Unterzug17. Ballastbehälter18. Ballastträger19. Umfangreiches Zubehör für den Kommunaleinsatz

TECHNISCHE DATEN /LIEFERUMFANG

New Holland T 4.55 - 4.75 Powerstar

New Holland TD 5.65 - 5.115

New Holland T 4.75 - 4.115T 5.95 - 5.115 / ECmit VAB-Vorbereitung

New Holland T 4.75 - 4.115*ohne VAB-Vorbereitung

New Holland T 5.95 - 5.115ohne VAB-Vorbereitung

New Holland T 5.100 EC - 5.120 ECmit VAB-Vorbereitung

New Holland T 6.125 - 6.180T 7.175 - 7.225

New Holland T 7.230 - 7.270

New Holland T 7.290 - 7.315 HD

Kraftheber Kategorie 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Hubkraft am Fanghaken kN (t) 25 (2,5) 25 (2,5) 25 (2,5) 25 (2,5) 25 (2,5) 25 (2,5) 38 (3,8) 50 (5,0) 50 (5,0)

Hubkraft im Geräteschwerpunkt800 mm vor Fanghaken kN (t)

17 (1,7) 17 (1,7) 17 (1,7) 17 (1,7) 17 (1,7) 17 (1,7) 25 (2,5) 33 (3,3) 33 (3,3)

Doppeltwirkende Hubzylinder • • • • • • • •

Umschaltventil / Umschaltweiche • / o • / - • / - • / - • / - • / - • / o • / o • / -

Fanghaken Walterscheid Kat. • 2 • 2 • 2 • 2 • 2 • 2 • 3L • 3L • 3L

Spindeloberlenker Kat. / Gewinde 2 / M30 2 / M30 2 / M30 2 / M30 2 / M30 2 / M30 2 / M30 2 / M36x3 2 / M36x3

Halter für Oberlenker • • • • • • • • •

Seitenteile bis zur Kupplungsglocke - o o - o o • o -

Kurze Seitenteile • • - • • - - - -

Zapfwellendrehzahl U/min / Übersetzung • 1000 / 2,06 • 1000 / 2,1 • 1000 / 1,93 • 1000 / 2,1 • 1000 / 1,93 • 1000 / 1,93 • 1000 / 1,93 • 1000 / 1,93 • 1000 / 1,93

dto. ECO - o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63

dto. schaltbar - - - - - - - - o 1000 / 1000 ECO / 1,91 / 1,61

Max. Zapfwellenleistung kW (PS) • 74 / (100) • 147 / (200) • 147 / (200) • 147 / (200) • 147 / (200) • 147 / (200) • 147 / (200) • 147 / (200) • 147 / (200)

dto. ECO - o 100 / (136) o 100 / (136) o 100 / (136) o 100 / (136) o 100 / (136) o 100 / (136) o 100 / (136) o 147 / (200)

dto. schaltbar - - - - - - - - o 176 / (240)

Zulässige Dauerleistung kW (PS) • 50 / (68) • 110 / (150) • 110 / (150) • 110 / (150) • 110 / (150) • 110 / (150) • 110 / (150) • 110 / (150) • 110 / (150)

dto. ECO - o 88 / (120) o 88 / (120) o 88 / (120) o 88 / (120) o 88 / (120) o 88 / (120) o 88 / (120) o 110 / (150)

dto. schaltbar - - - - - - - - o 100 / (136)

Sauter Frontzapfwelle für NH Frontkraftheber - - o - - o o o o

• serienmäßig | o auf Wunsch | - nicht lieferbar Zapfwellenprofil DIN 9611 - 1 3/8“ - 6 | Drehrichtung rechts in Fahrtrichtung | * Beim Einbau der Frontzapfwelle muß der Vorderachsbock ausgeschnitten werden. Alle Abbildungen und technischen Angaben sind unverbindlich | Konstruktionsänderungen behalten wir uns vor | Das Sauter-Zubehör ist nicht im Serienlieferumfang enthalten | Zubehör teilweise nicht für jeden Schleppertyp lieferbar

15

11

04-07

0214

10

08

01

Hans Sauter GmbHLandtechnik - StahlbauAuerbachweg 13 · 87778 Stetten · DeutschlandTelefon +49 (0) 82 61 - 75 994-0Telefax +49 (0) 82 61 - 75 994-20E-mail info@sauter-stetten.comInternet www.sauter-stetten.com

Die SAUTER-Produktion

SAUTER - Spitzentechnik für die Landwirtschaft!

Flexibilität und höchste Qualität auf dem neuesten Stand der Land-technik sind bei uns selbstverständlich. Langjähriges Know-How,

moderne Produktionsanlagen sowie Fertigungstechnologien und unser engagiertes Team bilden hierfür die beste Voraussetzung.