NEWS 78 Elektroventile für Fluide Serie F300 - pneumax.de · Toluol Kompatibel Trichlorethylen...

Komponenten für die pneumatische Automation

NEWS 78

www.pneumaxspa.com

Elektroventile für FluideSerie F300

S.p.A.

D. NW. 78/DE - 04/2016PRINTED IN ITALY - 04/2016

24050 Lurano (BG) - ItaliaVia Cascina Barbellina, 10

Tel +39 (0) 35 4192777Fax +39 (0) 35 4192740 +39 (0) 35 4192741

[email protected]

63571 Gelnhausen - GermanyZum Wartturm, 7

Tel. +49 (0) 6051 9777 0 Fax +49 (0) 6051 9777 55 http://www.pneumax.de

GmbH

Elektroventile für Fluide Serie F300

1Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden

AllgemeinesPNEUMAX bietet eine breite Palette von Elektroventilen aus Messing und Edelstahl, geeignet als Absperrorgane für Luft, Wasser, Dampf und allen Medien, die mit den Materialien (Körper und Dichtungen) kompatibel sind. Die Elektroventile sind 2- bzw. 3-Wegeventile, in den Grundstel-lungen Normal Geschlossen, Normal Offen, direkt oder servogesteuert, mit Anschlüssen von G1/8" bis G2", mit Betriebsdrücken von Vakuum bis 100 bar. Die Elektroventile sind erhältlich in Versionen mit Spulengehäusen zertifiziert nach CESI 03 ATEX 344 für explosionsgefährdete Umge-bungen. Unsere technische Abteilung bietet ein Höchstmaß an Kompetenz und Sachverstand für verschiedene Anwendungen, um die beste technische Lösung anzubieten.

Konstruktionsversionen2-Wege direkt betätigt: 2-Wege-Elektroventile sind mit einem Eingangs- und einem Ausgangsanschluss im Ventilkörper ausgestattet, die Öff-nung wird durch den Kolben des Ventils versperrt.

3-Wege direkt betätigt: Die Drei-Wege-Elektroventile sind mit einem Eingang und einem Ausgang im Ventilkörper und einem Rücklaufanschluss/Entlüftungsanschluss im Anker ausgestattet. Die Öffnungen des Eingangs und des Ausgangs werden direkt durch den beweglichen Anker ge-sperrt.

Erhältlich als Normal Geschlossen (2/2 NC), in dieser Version wird in der Grundstellung das Medium durch das Ventil gesperrt und bei angelegter Spannung wird das Dichtelement geöffnet und der Eingangsanschluss mit dem Ausgangsanschluss verbunden.

Erhältlich als Normal Offen (2/2 NO), in dieser Version ist das Ventil in der Grundstellung offen und die Eingangsanschluss mit dem Ausgangsanschluss verbunden. Bei angelegter Spannung wird die Verbindung durch die Sitzdichtung geschlossen.

Die Funktion wird in beiden Fällen von einem Magnetfeld ausge-löst, welches vom Stromdurchfluss durch die Spule erzeugt wird.Die Elektroventile sind in der Lage ohne Druck zu arbeiten.

Erhältlich als Normal Geschlossen (3/2 NC), in dieser Version ist in der Grundstellung das eingehende Medium durch das Dichtele-ment gesperrt und der Ausgangsanschluss steht in Verbindung mit dem Rücklauf/Entlüftungsanschluss. Bei anliegender Span-nung wird die Eingangsöffnung geöffnet und der Eingangsan-schluss steht in Verbindung mit dem Ausgangsanschluss. Der Rücklauf/Entlüftungsanschluss ist geschlossen.

Erhältlich als Normal Offen (3/2 NO), in dieser Version ist in der Grundstellung der Eingangsanschluss offen und in Verbindung mit dem Ausgangsanschluss. Der Rücklauf/Entlüftungsanschluss ist geschlossen.Bei anliegender Spannung schließt der Anker mit Sitzdichtung die Verbindung zwischen Eingangs- und Ausgangsanschluss und der Rücklauf/der Entlüftungsanschluss wird mit dem Ausgangs-anschluss verbunden.

Die Funktion wird in beiden Fällen von einem Magnetfeld ausge-löst, welches vom Stromdurchfluss durch die Spule erzeugt wird.Die Elektroventile sind in der Lage ohne Druck zu arbeiten.

PneumaxNews 078 Valvole x Fluidi_Serie F300_DE.book Page 1 Thursday, March 31, 2016 12:09 PM

Serie F300 Elektroventile für Fluide

2 Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden

Servogesteuerte BetätigungMit großen Querschnitten erhöht sich der statische Druck, der durch das Magnetfeld der Spule überwunden werden muss. Diese Elektroventile werden eingesetzt, um größere Drücke mit großen Querschnitten zu handhaben.In diesen Modellen unterstützt das Medium das Öffnen und Schließen des Dichtelements

Dichtungsmaterialien

Erhältlich als Normal Geschlossen (2/2 NC), in dieser Version verfügen die Ventile über einen Eingangsanschluss und einen Ausgangsanschluss im Ventilkörper. In der Grundstellung wird das Medium vom Dichtelement, z.B. einer Membran oder einem Kolben gesperrt. In diesem Zustand wirkt das Medium über eine kleine Bohrung einen Druck auf das Dichtelement aus, was zu des-sen Schließung beiträgt. Bei anliegender Spannung wird die sekundäre Bohrung bzw. Steuerbohrung geöffnet, die den Abfluss des Mediums regelt, der das Dichtelement schließt. Daraus ergibt sich eingangsseitig eine größere Kraft, welche in eine Öffnung resultiert. Das Dichtelement wird von der Öffnung angehoben und der Eingangsanschluss wird mit dem Ausgangsausschluss in Verbindung gebracht.In dieser Version hängt die Funktionsweise nicht ausschließlich vom Magnetfeld der Spule ab. Es wird ebenso ein Mindestein-gangsdruck benötigt, um die Membran oder den Kolben zu bewe-gen und das Dichtelement offen zu halten. ( p min. für den Betrieb erforderlich).

Erhältlich als Normal Offen (2/2 NO), in dieser Version verfügen die Ventile über einen Eingangsanschluss und einen Ausgangs-ausschluss im Ventilkörper. In der Grundstellung steht das sekun-däre Dichtelement in Verbindung mit dem Ausgangsausschluss. Ein Mindestdifferenzdruck zwischen dem Eingangs- und dem Ausgangsausschluss bewirkt eine Öffnung durch Anhebung der Dichtung. Bei anliegender Spannung schließt sich die sekundäre Dichtung und das Gleichgewicht der Drücke auf beiden Seiten des Dichte-lements stellt sich wieder ein, wodurch dieses die Hauptöffnung verschließt. Diese Version erfordert auch einen minimalen Betriebsdruck.

Bezeichnung Handelsnamen Allgemeine Eigenschaften Anwendungsbereich

FPM(Fluorkohlenwasserstoff)

VITONTECNOFLON

FLUOREL

Synthetisches Elastomer auf der Basis von Hexafluor-propen. Ausgezeichnete Beständigkeit gegenüber

hohen Temperaturen.Ausgezeichnete Beständigkeit gegenüber Ozon,

Sauerstoff, Mineralölen, synthetischen Hydraulikflüs-sigkeiten, Kraftstoffen,

Kohlenwasserstoffe und einer Reihe an Chemikalien.Nicht spezifisch für überhitzten Dampf.

Für den allgemeinen Gebrauch

bis zu 130 °C




Fluidbeständigkeit

Die folgende Tabelle beinhaltet allgemeine Angaben über die Kompatibilität zwischen FKW (Fluorkohlenwasserstoff) und einigen neutralen Flu-iden.Bei der Verwendung von korrosiven Fluiden sind zur Bestimmung der Kompatibilität alle für die Anwendung relevanten Daten erforderlich:Temperatur, Konzentration und Zusammensetzung der Flüssigkeit.

Medium

Ethylacetat Nicht kompatibelAcetylen KompatibelEssig Nicht kompatibelAzeton Nicht kompatibelHartes Wasser KompatibelHeißwasser < 75 °C KompatibelHeißwasser und Dampf < 140 °C Nicht kompatibelWasser mit Glykol KompatibelDeionisiertes Wasser KompatibelDemineralisiertes Wasser KompatibelWasserstoffperoxid KompatibelSeifenwasser KompatibelKohlendioxid (flüssig) Nicht kompatibelTrockenes Kohlendioxid (Gas) KompatibelArgon KompatibelStickstoff KompatibelBenzin KompatibelBenzol Nicht kompatibelButan KompatibelChloroform Nicht kompatibelEthylchlorid KompatibelMethylchlorid Nicht kompatibelHelium KompatibelHeptane KompatibelHexan KompatibelEthan KompatibelEthanol Nicht kompatibelFormaldehyd KompatibelHalogenkohlenwasserstoffe Nicht kompatibelErdgas KompatibelDieselkraftstoff KompatibelGlyzerin KompatibelEthylenglykol KompatibelWasserstoff KompatibelIsobutan KompatibelIsopentan KompatibelMethan KompatibelMethanol Nicht kompatibelCalciumoxid KompatibelNeon KompatibelNitrobenzol Nicht kompatibelMineralöl KompatibelSauerstoff KompatibelPentan-n KompatibelPropanol-n KompatibelPropan-n KompatibelSchwefelkohlenstoff Nicht kompatibelToluol KompatibelTrichlorethylen trocken KompatibelXylol Kompatibel



PneumaxNews 078 Valvole per Fluidi_Serie F300_DE.mif Page 4 Friday, April 1, 2016 6:00 PM

Elektroventile für verschiedene Medien ISO 228Serie Progetto126_ITElektroventile für verschiedene Medien ISO 2282-Wege Elektroventil, Normal Geschlossen, direktgesteuert mittels Dichtelement

2-Wege Elektroventil, Normal Geschlossen, direktgesteuert

Hinweis Für den Einsatz mit Dampf ist der maximale zulässige Druck PS mit PTFE-Dichtungen 6 bar (relativer Druck) und mit EPDM-Dichtungen 2,5 bar.Beispiel: F3106BV52b => F3106BV52MG58:2-Wege normal geschlossenes Elektroventil, direktgesteuert mittels Dichtelement mit Anschluss G (ISO228) 1/4", FPM Dichtungen, Durchlass 5,2 mm, Spule 220V 50/60 Hz (MG58, Gr. 30).

Pne

umat

isch

es S

ymbo

l

Sch

ema

Konstruktionsmerkmale Technische Daten- Körper aus Messing- Führungsrohr aus Edelstahl- Beweglicher und fester Anker aus Edelstahl- Rückstellfeder aus Edelstahl- Dichtungen FPM-- OPTIONEN (auf Anfrage):

- manuelle Handhilfsbetätigung- vernickelte Oberfläche- Edelstahlsitz- für die Verwendung mit Sauerstoff

Maximal zulässiger Druck (bar) 80Maximale Flüssigkeitsviskosität (mm ²/s) 25 cStUmgebungstemperatur: mit Spule Klasse F (°C) -10 +55Umgebungstemperatur: mit Spule Klasse H (°C) -10 +55Einbaulage IndifferentGewicht (g) mit Spule Serie MG 300

Gewicht (g) mit Spule Serie MK 380




Elektroventile für verschiedene Medien ISO 2282-Wege Elektroventil, Normal Geschlossen, direktgesteuert mittels Dichtelement


Hinweis Für den Einsatz mit Dampf ist der maximale zulässige Druck PS mit PTFE-Dichtungen 6 bar (relativer Druck) und mit EPDM-Dichtungen 2,5 bar.Beispiel: F3106DV52b => F3106DV52MK5:2-Wege normal geschlossenes Elektroventil, direktgesteuert mittels Dichtelement mit Anschluss G (ISO228) 1/2", FPM Dichtungen, Durchlass 5,2 mm, Spule 24 V/DC (MK5, Gr. 36).

Pne

umat

isch

es S

ymbo

l

Sch

ema


- manuelle Handhilfsbetätigung- vernickelte Oberfläche- für die Verwendung mit Sauerstoff






Elektroventile für verschiedene Medien ISO 2282-Wege Elektroventil, Normal Geschlossen, servogesteuert mittels Membran

2-Wege Elektroventil, Normal Geschlossen, servogesteuert mittels Membran

Hinweis Für die Verwendung mit Dampf ist der maximal zulässige Druck PS 2,5 bar (relativer Druck)Beispiel: F3107BV10b => F3107BV10MI5:2-Wege normal geschlossenes Elektroventil, servogesteuerte Membran mit Anschluss G (ISO228) 1/4", FPM Dichtungen, Durchlass 10 mm, Spule 24 V/DC (MI5, Gr. 22).

Pne

umat

isch

es S

ymbo

l

Sch

ema

Konstruktionsmerkmale Technische Daten- Körper und Deckel aus Messing- Führungsrohr aus Edelstahl- Beweglicher und fester Anker aus Edelstahl- Rückstellfeder aus Edelstahl- Dichtungen FPM-- OPTIONEN (auf Anfrage):

- manuelle Handhilfsbetätigung- vernickelte Oberfläche- Spule für explosionsgefährdete Bereiche ATEX - EExmll Serie 7- Version mit verlangsamter Umschaltung- Vakuum-Version (Luft/Gas)- Version für die Verwendung mit Sauerstoff- Geprüfte Versionen „SVGW/SSIGE“

Mindestdifferenzdruck (bar) 0,15Maximal zulässiger Druck (bar) 25Maximale Flüssigkeitsviskosität (mm ²/s) 25 cStUmgebungstemperatur: mit Spule Klasse F (°C) -10 +55Umgebungstemperatur: mit Spule Klasse H (°C) -10 +80

Einbaulage vorzugsweise mit Spulenach oben




Elektroventile für verschiedene Medien in INOX AISI 3162-Wege Elektroventil, Nomral Geschlossen, servogesteuert mittels Membran


Hinweis Für die Verwendung mit Dampf ist der maximal zulässige Druck PS 2,5 bar (relativer Druck)Beispiel: F3107GV37b => F3107GV37MG52-Wege normal geschlossenes Elektroventil, servogesteuerte Membran mit Anschluss G (ISO228) 1" 1/4", FPM Dichtungen, Durchlass 37 mm, Spule 24 V/DC (MG5, Gr. 30).

Pne

umat

isch

es S

ymbo

l

Sch

ema


- manuelle Handhilfsbetätigung- vernickelte Oberfläche- Vakuum-Version (Luft/Gas)

Mindestdifferenzdruck (bar) 0,15 - 3Maximal zulässiger Druck (bar) 80Maximale Flüssigkeitsviskosität (mm ²/s) 25 cStUmgebungstemperatur: mit Spule Klasse F (°C) -10 +55Umgebungstemperatur: mit Spule Klasse H (°C) -10 +80





Elektroventile für verschiedene Medien in INOX AISI 3162-Wege Elektroventil, Normal Geschlossen, direktgesteuert mittels Dichtelement


Hinweis Für die Verwendung mit Dampf ist der maximal zulässige Druck PS 6 bar (relativer Druck)Beispiel: F3110BV25b => F3110BV25MG5:2-Wege normal geschlossenes Elektroventil, direktgesteuert mittels Dichtelement mit Anschluss G (ISO228) 1/4", FPM Dichtungen, Durchlass 2,5 mm, Spule 24 V/DC (MG5, Gr. 30).

Pne

umat

isch

es S

ymbo

l

Sch

ema


- manuelle Handhilfsbetätigung- Phasenverschiebungsring aus Silber- für die Verwendung mit Sauerstoff






Elektroventile für verschiedene Medien in INOX AISI 3162-Wege Elektroventil, Normal Geschlossen, direktgesteuert mittels Dichtelement


Hinweis Für die Verwendung mit Dampf ist der maximal zulässige Druck PS 6 bar (relativer Druck)Beispiel: F3111AV12b => F3111AV12MI56:2-Wege normal geschlossenes Elektroventil, direktgesteuert mittels Dichtelement mit Anschluss G (ISO228) 1/8", FPM Dichtungen, Durchlass 1,2 mm, Spule 24V 50/60 Hz (MI56, Gr. 22).

Pne

umat

isch

es S

ymbo

l

Sch

ema

Konstruktionsmerkmale Technische Daten- Körper aus Edelstahl- Führungsrohr aus Edelstahl- Beweglicher und fester Anker aus Edelstahl- Rückstellfeder aus Edelstahl- Dichtungen FPM-- OPTIONEN (auf Anfrage):

- Phasenverschiebungsring aus Silber- Spule für explosionsgefährdete Bereiche ATEX - EExmll Serie 7- für die Verwendung mit Sauerstoff

Maximal zulässiger Druck (bar) 50Maximale Flüssigkeitsviskosität (mm ²/s) 25 cStUmgebungstemperatur: mit Spule Klasse F (°C) -10 +55Umgebungstemperatur: mit Spule Klasse H (°C) -10 +80Einbaulage Indifferent

Gewicht (g) 150




Elektroventile für verschiedene Medien ISO 2282-Wege Elektroventil, Normal Geschlossen, aus Edelstahl AISI 316, servogesteuert mittels Membran


Hinweis Für die Verwendung mit Dampf ist der maximal zulässige Druck PS 2,5 bar (relativer Druck)Beispiel: F3177CV12b => F3177CV12MI5:2-Wege normal geschlossenes Elektroventil aus Edelstahl AISI 316, servogesteuerte Membran mit Anschluss G (ISO228) 3/8", FPM Dichtungen, Durchlass 12 mm, Spule 24 V/DC (MI5, Gr. 22).

Pne

umat

isch

es S

ymbo

l

Sch

ema

Konstruktionsmerkmale Technische Daten- Körper und Deckel aus AISI316- Führungsrohr aus Edelstahl- Beweglicher und fester Anker aus Edelstahl- Rückstellfeder aus Edelstahl- Dichtungen FPM-- OPTIONEN (auf Anfrage):

- manuelle Handhilfsbetätigung- Spule für explosionsgefährdete Bereiche ATEX - EExmll Serie 7- Dichtungen für die Verwendung mit Lebensmittelflüssigkeiten- Version mit verlangsamter Umschaltung- Version für die Verwendung mit Sauerstoff- Phasenverschiebungsring aus Silber






Elektroventile für verschiedene Medien ISO 2282-Wege Elektroventil, Normal Offen, direktgesteuert mittels Dichtelement

2-Wege Elektroventil, Normal Offen, direktgesteuert

Hinweis Für die Verwendung mit Dampf ist der maximal zulässige Druck PS 2,5 bar (relativer Druck)Beispiel: F3206BV15b => F3206BV15MG58:2-Wege normal offenes Elektroventil, direktgesteuert mittels Dichtelement mit Anschluss G (ISO228) 1/4", FPM Dichtungen, Durchlass 1,5 mm, Spule 220 V 50/60 Hz (MG58, Gr. 30).

Pne

umat

isch

es S

ymbo

l

Sch

ema

Konstruktionsmerkmale Technische Daten- Körper aus Messing- Führungsrohr aus Messing- Beweglicher und fester Anker aus Edelstahl- Rückstellfeder aus Edelstahl- Dichtungen FPM-- OPTIONEN (auf Anfrage):

- vernickelte Oberfläche- Führungsrohr aus Edelstahl






Elektroventile für verschiedene Medien ISO 2282-Wege Elektroventil, Normal Offen, direktgesteuert mittels Dichtelement


Hinweis Für die Verwendung mit Dampf ist der maximal zulässige Druck PS 2,5 bar (relativer Druck)Beispiel: F3206DV30b => F3206DV30MG58:2-Wege normal offenes Elektroventil, direktgesteuert mittels Dichtelement mit Anschluss G (ISO228) 1/2", FPM Dichtungen, Durchlass 3 mm, Spule 220 V 50/60 Hz (MG58, Gr. 30).

Pne

umat

isch

es S

ymbo

l

Sch

ema

Konstruktionsmerkmale Technische Daten- Körper aus Messing- Führungsrohr aus Messing- Beweglicher und fester Anker aus Edelstahl- Rückstellfeder aus Edelstahl- Dichtungen FPM-- OPTIONEN (auf Anfrage):

- vernickelte Oberfläche- Führungsrohr aus Edelstahl






Elektroventile für verschiedene Medien in INOX AISI 3162-Wege Elektroventil Normal Offen, servogesteuert mittels Membran

2-Wege Elektroventil Normal Offen, servogesteuert mittels Membran

Hinweis Für die Verwendung mit Dampf ist der maximal zulässige Druck PS 2,5 bar (relativer Druck)Beispiel: F3207BV10b => F3207BV10MI5:2-Wege Elektroventil Normal Offen, servogesteuerte Membran mit Anschluss G (ISO228) 1/4", FPM Dichtungen, Durchlass 10 mm, Spule 24 V/DC (MI5, Gr. 22).

Pne

umat

isch

es S

ymbo

l

Sch

ema


- vernickelte Oberfläche- Spule für explosionsgefährdete Bereiche ATEX - EExmll Serie 7


Einbaulage Indifferent




Elektroventile für verschiedene Medien in INOX AISI 3162-Wege Elektroventil, Normal Offen, direktgesteuert mittels Dichtelement


Hinweis Für die Verwendung mit Dampf ist der maximal zulässige Druck PS 2,5 bar (relativer Druck)Beispiel: F3210BV25b => F3210BV25MG56:2-Wege normal offenes Elektroventil, direktgesteuert mittels Dichtelement mit Anschluss G (ISO228) 1/4", FPM Dichtungen, Durchlass 2,5 mm, Spule 24V 50/60 Hz (MG56, Gr. 30).

Pne

umat

isch

es S

ymbo

l

Sch

ema

Konstruktionsmerkmale Technische Daten- Körper aus Edelstahl AISI316- Führungsrohr aus Edelstahl- Beweglicher und fester Anker aus Edelstahl- Rückstellfeder aus Edelstahl- Dichtungen FPM-- OPTIONEN (auf Anfrage):

- Phasenverschiebungsring aus Silber

Maximal zulässiger Druck (bar) 50Maximale Flüssigkeitsviskosität (mm ²/s) 25 cStUmgebungstemperatur: mit Spule Klasse F (°C) -10 +55Umgebungstemperatur: mit Spule Klasse H (°C) -10 +80





Elektroventile für verschiedene Medien in INOX AISI 3162-Wege Elektroventil, Normal Offen, direktgesteuert mittels Dichtelement


Hinweis Für die Verwendung mit Dampf ist der maximal zulässige Druck PS 2,5 bar (relativer Druck)Beispiel: F3211AV12b => F3211AV12MI56:2-Wege normal offenes Elektroventil, direktgesteuert mittels Dichtelement mit Anschluss G (ISO228) 1/8", FPM Dichtungen, Durchlass 1,2 mm, Spule 24V 50/60 Hz (MI56, Gr. 22).

Pne

umat

isch

es S

ymbo

l

Sch

ema


- Spule für explosionsgefährdete Bereiche ATEX - EExmll Serie 7

Maximal zulässiger Druck (bar) 50Maximale Flüssigkeitsviskosität (mm ²/s) 25 cStUmgebungstemperatur: mit Spule Klasse F (°C) -10 +55Umgebungstemperatur: mit Spule Klasse H (°C) -10 +80





Elektroventile für verschiedene Medien in INOX AISI 3162-Wege Elektroventil, Normal Offen, aus Edelstahl AISI 316, servogesteuert mittels Membran

2-Wege Elektroventil, Normal Offen, servogesteuert mittels Membran

Hinweis Für die Verwendung mit Dampf ist der maximal zulässige Druck PS 2,5 bar (relativer Druck)Beispiel: F3277CV12b => F3277CV12MI5:2-Wege normal offenes Elektroventil aus Edelstahl AISI 316, servogesteuerte Membran mit Anschluss G (ISO228) 3/8", FPM Dichtungen, Durchlass 12 mm, Spule 24 V/DC (MI5, Gr. 22).

Pne

umat

isch

es S

ymbo

l

Sch

ema

Konstruktionsmerkmale Technische Daten- Körper und Deckel aus Edelstahl- Führungsrohr aus Edelstahl- Beweglicher und fester Anker aus Edelstahl- Rückstellfeder aus Edelstahl- Dichtungen FPM-- OPTIONEN (auf Anfrage):

- Spule für explosionsgefährdete Bereiche ATEX - EExmll Serie 7- Dichtungen für die Verwendung mit Lebensmittelflüssigkeiten- Phasenverschiebungsring aus Silber






Elektroventile für verschiedene Medien in INOX AISI 3163-Wege Elektroventil, direktgesteuert mittels Dichtelement


Beispiel: F3310BV25Ub => F3310BV25UMG5:3-Wege Elektroventil, direktgesteuert mittels Dichtelement mit Anschluss G (ISO228) 1/4", FPM Dichtungen, Durchlass Zuführung 2,5 mm, Durchlass Auslass 2,4 mm, Spule 24 V/DC (MG5, Gr. 30), Normal Offen.

Pne

umat

isch

es S

ymbo

l

Sch

ema



Maximal zulässiger Druck (bar) Maximaler Betriebsdruck + 10 %

Maximale Flüssigkeitsviskosität (mm ²/s) 25 cStUmgebungstemperatur: mit Spule Klasse F (°C) -10 +55Umgebungstemperatur: mit Spule Klasse H (°C) -10 +80Einbaulage IndifferentGewicht (g) 360




Elektroventile für verschiedene Medien ISO 2283-Wege Elektroventil, direktgesteuert mittels Dichtelement


Beispiel: F3311AV15Ub => F3311AV15UMI5:3-Wege Elektroventil, direktgesteuert mittels Dichtelement mit Anschluss G (ISO228) 1/8", FPM Dichtungen, Durchlass Zuführung 1,5 mm, Durchlass Auslass 1,5 mm, Spule 24 V/DC (MI5, Gr. 22), Normal Offen.

Pne

umat

isch

es S

ymbo

l

Sch

ema


- Phasenverschiebungsring aus Silber- Spule für explosionsgefährdete Bereiche ATEX - EExmll- Ablass mit Schlauchanschluss

Maximal zulässiger Druck (bar) Maximaler Betriebsdruck + 10 %

Maximale Flüssigkeitsviskosität (mm ²/s) 25 cStUmgebungstemperatur: mit Spule Klasse F (°C) -10 +55Umgebungstemperatur: mit Spule Klasse H (°C) -10 +80Einbaulage Indifferent

Gewicht (g) 150




Elektroventile für verschiedene Medien ISO 2282-Wege Elektroventil, Normal Geschlossen, direktgesteuert mittels Dichtelement. Mit Gehäuse für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zertifiziert: CESI 03 ATEX 344 Exll2G/D Eex "d" llC T6

2-Wege Elektroventil, Normal Geschlossen, direktgesteuert, mit Gehäuse für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zertifiziert: CESI 03 ATEX 344 Exll2G/D Eex "d" llC T6

Hinweis Das Elektroventil eignet sich nur zum Absperren von NICHT explosiven MedienBeispiel: FX3106BV35b => FX3106BV35A60:2-Wege Elektroventil, Normal Geschlossen, direkt gesteuert am Ventil, mit Gehäuse für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zertifiziert: CESI 03 ATEX 344 Exll2G/D Eex "d" llC T6, Anschluss G (ISO228) 1/4”, FPM-Dichtungen, Durchlass 3,5 mm, Spule 24 V/DC (A60).

Pne

umat

isch

es S

ymbo

l

Sch

ema

Konstruktionsmerkmale Technische Daten- Körper aus Messing- Spulengehäuse aus Leichtmetall rot- Elektrischer Anschluss 1/2" NPT- Dichtungen FPM-- OPTIONEN (auf Anfrage):

- manuelle Handhilfsbetätigung- vernickelte Oberfläche- Edelstahlsitz

Maximal zulässiger Druck (bar) 80Maximale Flüssigkeitsviskosität (mm ²/s) 25 cStUmgebungstemperatur (°C) -10 +40Einbaulage mit Spule nach oben

Gewicht (g) 600




Elektroventile für verschiedene Medien ISO 2282-Wege Elektroventil, Normal Geschlossen, direktgesteuert mittels Dichtelement. Mit Gehäuse für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zertifiziert: CESI 03 ATEX 344 Exll2G/D Eex "d" llC T6


Hinweis Das Elektroventil eignet sich nur zum Absperren von NICHT explosiven MedienBeispiel: FX3106DV52b => FX3106DV52A60:2-Wege Elektroventil, Normal Geschlossen, direkt gesteuert am Ventil, mit Gehäuse für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zertifiziert: CESI 03 ATEX 344 Exll2G/D Eex "d" llC T6, Anschluss G (ISO228) 1/2”, FPM-Dichtungen, Durchlass 5,2 mm, Spule 24 V/DC (A60).

Pne

umat

isch

es S

ymbo

l

Sch

ema

Konstruktionsmerkmale Technische Daten- Körper aus Messing- Spulengehäuse aus Leichtmetall rot- Elektrischer Anschluss 1/2" NPT- Dichtungen FPM-- OPTIONEN (auf Anfrage):

- manuelle Handhilfsbetätigung- vernickelte Oberfläche- Edelstahlsitz


Gewicht (g) 660




Elektroventile für verschiedene Medien in INOX AISI 3162-Wege Elektroventil Normal Geschlossen, servogesteuert mittels Membran Mit Gehäuse für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zertifiziert: CESI 03 ATEX 344 Exll2G/D Eex "d" llC T6

2-Wege Elektroventil, Normal Geschlossen, servogesteuert mittels Membran, mit Gehäuse für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zertifiziert: CESI 03 ATEX 344 Exll2G/D Eex "d" llC T6

Hinweis Das Elektroventil eignet sich nur zum Absperren von NICHT explosiven MedienBeispiel: FX3107BV101b => FX3107BV101A60:2-Wege Elektroventil, Normal Geschlossen, servogesteuerte Membran, mit Gehäuse für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zertifiziert: CESI 03 ATEX 344 Exll2G/D Eex "d" llC T6, Anschluss G (ISO228) 1/4”, FPM-Dichtungen, Durchlass 10 mm, Spule 24 V/DC (A60).

Pne

umat

isch

es S

ymbo

l

Sch

ema

Konstruktionsmerkmale Technische Daten- Körper und Deckel aus Messing- Spulengehäuse aus Leichtmetall rot- Elektrischer Anschluss 1/2" NPT- Dichtungen FPM-- OPTIONEN (auf Anfrage):

- vernickelte Oberfläche- Version mit verlangsamter Umschaltung

Mindestdifferenzdruck (bar) 0,15Maximal zulässiger Druck (bar) 25Maximale Flüssigkeitsviskosität (mm ²/s) 25 cStUmgebungstemperatur (°C) -10 +40





Elektroventile für verschiedene Medien in INOX AISI 3162-Wege Elektroventil, Normal Geschlossen, direktgesteuert mittels Dichtelement. Mit Gehäuse für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zertifiziert: CESI 03 ATEX 344 Exll2G/D Eex "d" llC T6


Hinweis Das Elektroventil eignet sich nur zum Absperren von NICHT explosiven MedienBeispiel: FX3110BV25b => FX3110BV25A60:2-Wege Elektroventil, Normal Geschlossen, direkt gesteuert am Ventil, mit Gehäuse für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zertifiziert: CESI 03 ATEX 344 Exll2G/D Eex "d" llC T6, Anschluss G (ISO228) 1/4”, FPM-Dichtungen, Durchlass 2,5 mm, Spule 24 V/DC (A60).

Pne

umat

isch

es S

ymbo

l

Sch

ema

Konstruktionsmerkmale Technische Daten- Körper aus Edelstahl AISI316- Spulengehäuse aus Leichtmetall rot- Elektrischer Anschluss 1/2" NPT- Dichtungen FPM-- OPTIONEN (auf Anfrage):



Gewicht (g) 660




Elektroventile für verschiedene Medien ISO 2282-Wege Elektroventil, Normal Geschlossen, aus Edelstahl AISI 316, servogesteuert mittels Membran. Mit Gehäuse für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zertifiziert: CESI 03 ATEX 344 Exll2G/D Eex "d" llC T6

2-Wege Elektroventil, Normal Geschlossen, servogesteuert mittels Membran, mit Gehäuse für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zertifiziert: CESI 03 ATEX 344 Exll2G/D Eex "d" llC T6

Hinweis Das Elektroventil eignet sich nur zum Absperren von NICHT explosiven Medien.Beispiel: FX3177CV121b => FX3177CV121A60:2-Wege Elektroventil, Normal Geschlossen, aus Edelstahl AISI 316, servogesteuerte Membran, mit Gehäuse für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zertifiziert: CESI 03 ATEX 344 Exll2G/D Eex "d" llC T6, Anschluss G (ISO228) 3/8”, FPM-Dichtungen, Durchlass 12 mm, Spule 24 V/DC (A60).

Pne

umat

isch

es S

ymbo

l

Sch

ema

Konstruktionsmerkmale Technische Daten- Körper und Deckel aus Edelstahl- Spulengehäuse aus Leichtmetall rot- Elektrischer Anschluss 1/2" NPT- Dichtungen FPM-- OPTIONEN (auf Anfrage):

- Version mit verlangsamter Umschaltung

Mindestdifferenzdruck (bar) 0,15Maximal zulässiger Druck (bar) 25Maximale Flüssigkeitsviskosität (mm ²/s) 25 cStUmgebungstemperatur (°C) -10 +40





Elektroventile für verschiedene Medien ISO 228 - SpulenSerie Progetto126_ITElektroventile für verschiedene Medien ISO 228 - SpulenSpulen Serie 2 (Größe 30 mm), Isolationsklasse H

Elektroventile für verschiedene Medien ISO 228 - SpulenSpulen Serie 3 (Größe 33 mm), Isolationsklasse H

Elektroventile für verschiedene Medien ISO 228 - SpulenSpulen Serie 5 (Größe 36 mm), Isolationsklasse H

Spulen MG-Serie (Größe 30 mm), Isolationsklasse F

Bestellcode

MGt

t

SPANNUNG

56=24 V (Wechselstrom 50/60 Hz)

58=220/230V Wechselstrom 50/60 Hz)

5=24 V (Gleichstrom)


Optionen:- Elektrischer Anschluss über Kabel- Besondere Spannung und Leistung

Leistungsmerkmale

Isolationsklasse Spannungstoleranz CA Spannungstoleranz CC Schutzgrad mitmontiertem Stecker

Dauerbetrieb Elektrische Verbindung Stecker Gewicht (g)

F +15 % -10 % ± 10 % IP65 ED 100 % DIN 43650A PG9 Code 10349000 120

Spulen MI-Serie (Größe 22 mm), Isolationsklasse F

Bestellcode

MIt

t

SPANNUNG


58=220/230 V Wechselstrom 50/60 Hz)



21=48-50 V (Wechselstrom 50/60 Hz)

Optionen:- Elektrischer Anschluss über Kabel.- Besondere Spannung und Leistung.

Leistungsmerkmale

Isolationsklasse Spannungstoleranz CA Spannungstoleranz CC Schutzgrad mitmontiertem Stecker


F +15 % -10 % ± 10 % IP65 ED 100 % DIN 43650A PG9 Code 10349000 50

Spulen Serie MK (Größe 36 mm), Isolationsklasse H

Bestellcode

MKt

t

SPANNUNG





Optionen:- Elektrischer Anschluss über Kabel.- Besondere Spannung und Leistung.

Leistungsmerkmale

Isolationsklasse Spannungstoleranz CA Spannungstoleranz CC Schutzgrad ohneStecker


H +15 % -10 % ± 10 % IP00 ED 100 % DIN 43650A PG9 Code 10349001 200

Spulen Serie ME 2G Ex mb IIC T4-T6; II2D Ex mb IIIC T85°C-T135°C (Größe 30 mm)

Bestellcode

XMEt

t

SPANNUNG





Leistungsmerkmale

Isolationsklasse Spannungstoleranz CA Spannungstoleranz CC Schutzgrad ohneStecker

Dauerbetrieb Kabel Gewicht (g)

H +15 % -10 % ± 10 % IP65 ED 100 % 3 mt. 250


Druckgesteuerte Sitzventile für verschiedene Medien Serie 700


Druckgesteuerte Sitzventilefür Druckluft 2/2Serie 700_DEValvole a tamponeDruckgesteuerte Sitzventile - für Druckluft 2/2Geradsitzventil

Geradsitzventil

Bestellnummer

PVA.B.a.p.T.c.s

aFunktionDE= doppelt wirkendSC= einfach wirkend N.C.SA= einfach wirkend N.O.

p

Kolbenstange

N=Ausführung ohne Magnetkol-ben

M=Ausführung mit Magnetkol-ben

c

AnschlüsseA=G1/4"B=G3/8"C=G1/2"D=G3/4"E=G1"F=G1 1/4"G=G1 1/2"H=G2"

sDichtungenN=NBRV=FPMF=PTFE

Sitzventile sind eine einfache und wirtschaftliche Lösung als Absperrorgan flüssiger und gasförmiger Medien. Das Ventilgehäuse besteht aus Bronze. Der Öffnungs- und Schließvorgang erfolgt durch einen einfach oder doppelt wirkenden Zylinder, dessen Druckluftanschlüsse um 360° drehbar sind. Die Dichtungen sind wählbar in NBR, FPM oder PTFE. Das Profilrohr ermöglicht außerdem die Vewendung von Magnetsensoren, zur Abfrage der Ventilstellung.

Dru

ckke

nnlin

ien

Konstruktionsmerkmale technische Daten- Medium im Schaltzylinder gefilterte und geölte, oder ungeölte Druckluft

- Zylinderdeckel, Kolben, Zylinderdeckel vorn: eloxier-tes Aluminium

- Zylinder: eloxiertes Aluminium- Rückstellfeder: verzinkter Federstahl- Dichtungen: NBR, FPM oder PTFE- Kolbenstange: korrosionsbeständig, verchromt- Kolbenstangenführung, Aufnahme für Sitzdichtung,

Befestigungsmutter für Aufnahme: Messing

Medium im VentilDampf, gasförmige, flüssige oder zähflüssige Me-

dien. Verschmutzte und aggressive Medien auf An-frage.

max. Arbeitsdruck des Betätigungszylinders (bar) 10Betriebstemperatur °C (Ausführung ohne Magnetkolben, NBR Dichtungen) -5 / + 70Betriebstemperatur °C (Ausführung ohne Magnetkolben, FPM Dichtungen) -5 / + 150Betriebstemperatur °C (Ausführung ohne Magnetkolben, PTFE Dichtungen) -5 / + 150Betriebstemperatur °C (Ausführung mit Magnetkolben, NBR, FPM, PTFE Dichtungen) -5 / + 70

Capitolo2 Serie 700_DE$Valvole a tampone.fm Page 25 Thursday, March 31, 2016 3:25 PM

Serie 700 Druckgesteuerte Sitzventile für verschiedene Medien


Druckgesteuerte Sitzventilefür Druckluft 2/2Schrägsitzventil

Schrägsitzventil

Bestellnummer

PVA.B.a.p.Y.c.s

aFunktionDE= doppelt wirkendSC= einfach wirkend N.C.SA= einfach wirkend N.O.

p

Kolbenstange

N=Ausführung ohne Magnetkol-ben

M=Ausführung mit Magnetkol-ben

c

AnschlüsseA=G1/4"B=G3/8"C=G1/2"D=G3/4"E=G1"F=G1 1/4"G=G1 1/2"H=G2"

sDichtungenN=NBRV=FPMF=PTFE

Sitzventile sind eine einfache und wirtschaftliche Lösung als Absperrorgan flüssiger und gasförmiger Medien. Das Ventilgehäuse besteht aus Bronze. Der Öffnungs- und Schließvorgang erfolgt durch einen einfach oder doppelt wirkenden Zylinder, dessen Druckluftanschlüsse um 360° drehbar sind. Die Dichtungen sind wählbar in NBR, FPM oder PTFE. Das Profilrohr ermöglicht außerdem die Vewendung von Magnetsensoren, zur Abfrage der Ventilstellung.

Dru

ckke

nnlin

ien

Konstruktionsmerkmale technische Daten- Medium im Schaltzylinder gefilterte und geölte, oder ungeölte Druckluft

- Zylinderdeckel, Kolben, Zylinderdeckel vorn: eloxier-tes Aluminium

- Zylinder: eloxiertes Aluminium- Rückstellfeder: verzinkter Federstahl- Dichtungen: NBR, FPM oder PTFE- Kolbenstange: korrosionsbeständig, verchromt- Kolbenstangenführung, Aufnahme für Sitzdichtung,

Befestigungsmutter für Aufnahme: Messing

Medium im VentilDampf, gasförmige, flüssige oder zähflüssige Me-

dien. Verschmutzte und aggressive Medien auf An-frage.

max. Arbeitsdruck des Betätigungszylinders (bar) 10Betriebstemperatur °C (Ausführung ohne Magnetkolben, NBR Dichtungen) -5 / + 70Betriebstemperatur °C (Ausführung ohne Magnetkolben, FPM Dichtungen) -5 / + 150Betriebstemperatur °C (Ausführung ohne Magnetkolben, PTFE Dichtungen) -5 / + 150Betriebstemperatur °C (magnetic piston, NBR, FPM, PTFE Dichtungen) -5 / + 70

Capitolo2 Serie 700_DE$Valvole a tampone.fm Page 26 Thursday, March 31, 2016 3:25 PM


Capitolo2 Serie 700_DE$Valvole a tampone_Pagine Grigliate.fm Page 27 Saturday, April 2, 2016 10:00 AM


Capitolo2 Serie 700_DE$Valvole a tampone_Pagine Grigliate.fm Page 28 Saturday, April 2, 2016 10:00 AM

Komponenten für die pneumatische Automation

NEWS 78

www.pneumaxspa.com

Elektroventile für FluideSerie F300

S.p.A.

D. NW. 78/DE - 04/2016PRINTED IN ITALY - 04/2016

24050 Lurano (BG) - ItaliaVia Cascina Barbellina, 10

Tel +39 (0) 35 4192777Fax +39 (0) 35 4192740 +39 (0) 35 4192741

[email protected]

63571 Gelnhausen - GermanyZum Wartturm, 7

Tel. +49 (0) 6051 9777 0 Fax +49 (0) 6051 9777 55 http://www.pneumax.de

GmbH

NEWS 78 Elektroventile für Fluide Serie F300 - pneumax.de · Toluol Kompatibel Trichlorethylen...

Documents

Transcript of NEWS 78 Elektroventile für Fluide Serie F300 - pneumax.de · Toluol Kompatibel Trichlorethylen...