1

NEWSLETTER CELI – ELKI-NEWSLETTER Il notiziario dalle comunità, per le comunità

Nachrichten aus den Gemeinden, für die Gemeinden

Marzo 2013 – März 2013

In questo numero – in dieser Ausgabe:

Bari – Progetto di Evangelizzazione Comunità Luterana Via Maranelli, 7 70125 Bari bari@chiesaluterana.it Chiesa evangelica valdese: Corso Vittorio Emanuele II, 138, Bari PARTICOLARMENTE IMPORTANTE culti – Chiesa Evangelica Valdese, Corso Vittorio Emanuele II, 138, Bari I culti saranno celebrati bilingue (prevalentemente in lingua tedesca) Sabato, 9 marzo 2013, ore 17.00 – culto Sabato, 16 marzo 2013, ore 17.00 – culto per bambini Sabato, 30 marzo 2013, ore 10.30 – culto di battesimo Il giorno della Domenica di Pasqua, 31 marzo 2013, festeggiamo la resurrezione di Gesù Cristo: Con il crepuscolo del mattino terremo alle ore 5.30 (! ora estiva !) sotto il cielo un culto di Pasqua con successiva colazione insieme (se dovesse piovere in casa). Luogo: Fam. Last, via Francesco Speranza 28, 70127 Santo Spirito – Bari Tutti sono benvenuti! Siete però pregati di dare la Vs. adesione per via della preparazione della colazione: 339 3775109

(Pastore Helmut Schwalbe)

MANIFESTAZIONI

- 15 marzo, ore 9:30 con

Bari – Gemeinde - Aufbauprojekt Lutherische Gemeinde Via Maranelli 7, 70125 Bari bari@chiesaluterana.it Evangelische Waldenserkirche: Corso Vittorio Emanuele II 138, Bari BESONDERS BEMERKENWERT

Chiesa Evangelica Valdese, Corso Vittorio

Emanuele II, 138, Bari

Die Gottesdienste werden zweisprachig

gefeiert (mit Schwergewicht deutsch)

Samstag, 9. März 2013, 17.00 Uhr

Gottesdienst

Samstag, 16. März 2013, 17.00 Uhr Kinder-

Gottesdienst

Samstag, 30. März 2013, 10.30 Uhr Tauf-

Gottesdienst

VERANSTALTUNGEN

Am Ostersonntag, 31. März 2013, feiern wir

die Auferstehung Jesu Christi:

Mit Beginn der Morgendämmerung feiern wir

um 5.30 Uhr (! Sommerzeit !) unter freiem

Himmel Osternacht-Gottesdienst mit

anschließendem gemeinsamen Frühstück

(bei Regen im Haus).

Ort: Familie Last, Via Francesco Speranza

28, 70127 Santo Spirito – Bari

Alle sind herzlich willkommen! Allerdings

bitten wir um Anmeldung wegen der

2

colazione/tema: tolleranza. Gruppo

delle donne nella sala comune via

Maranelli 7 a Bari

- 21 marzo, ore 20:00: tema: passione

di Gesù e settimana santa

INFORMAZIONI

Convegno dei fedeli dell’Italia

meridionale 8 – 9 giugno 2013

Vivere la comunità, cantare insieme e

celebrare messa, ricevere e diffondere

stimoli per la comprensione della fede,

conoscere altri evangelici delle

comunità dell’Italia Meridionale – con

queste parole si indica lo scopo del

convegno dei fedeli dell’Italia

Meridionale al quale invitiamo per

sabato, 8 giugno e Domenica, 9 giugno

2013 a venirci a trovare in Puglia. Ci

raduneremo al centro congressi “Oasi

Santa Maria” a Cassano delle Murge. Il

centro dispone anche di sufficienti

possibilità di pernottamento.

Aspettiamo partecipanti dalle comunità

della Puglia, da Napoli, da Torre

Annunziata, dalla Sardegna e dalla

Sicilia (Catania e Palermo). Per favore

tenetevi liberi per quelle date per

partecipare a questo speciale raduno.

Vorbereitung des Frühstücks: 339 3775109

(Pastore Helmut Schwalbe)

INFOS

Süditalienischer Kirchentag 8./9. Juni 2013

Gemeinschaft erleben, miteinander singen

und Gottesdienst feiern, Anregungen für das

Verständnis des Glaubens erhalten und

weitergeben, andere Evangelische aus den

Gemeinden in Süditalien kennenlernen – mit

diesen Worten ist das Anliegen des

Süditalienischen Kirchentags angedeutet, zu

dem wir am Samstag, 8. Juni, und Sonntag,

9. Juni 2013, zu uns nach Apulien einladen.

Wir werden uns im Tagungshaus „Oasi

Santa Maria“ in Cassano delle Murge

versammeln. Das Haus hat auch genügend

Übernachtungsmöglichkeiten.

Wir erwarten Teilnehmende aus den

Gemeinden Apulien, Neapel, Torre

Annunziata, Sardinien und Sizilien (Catania

und Palermo). Bitte halten Sie sich diesen

Termin frei, um an dieser besonderen

Versammlung teilzunehmen, und melden Sie

sich rechtzeitig an!

Bolzano Chiesa di Cristo di Bolzano, Via Col di Lana, 10, 39100 Bolzano http://www.chiesa-evangelica.it MANIFESTAZIONI

Bozen Christuskirche, Col di Lana Strasse 10, 39100 Bozen http://www.chiesa-evangelica.it VERANSTALTUNGEN

- 07.März,19.30 Uhr „O Lamm Gottes, unschuldig“ - 14.März,19.30 Uhr „Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen“ - 21.März,19.30 Uhr „Da Jesus an dem Kreuze stund“ - 28. März,19.30 Uhr „O Haupt voll Blut und Wunden“

3

Firenze Comunità: Via dei Bardi, 20, 50125 Firenze Chiesa: Lungarno Torrigiani, 11, 50125 Firenze firenze@chiesaluterana.it

PARTICOLARMENTE IMPORTANTE

-01 marzo alle ore 18.00 Lungarno Torrigiani 11, Firenze Culto all’ occasione della giornata della preghiera mondiale dalla Francia. Dopo ci si incontra nella sala della comunità per conversare e stare insieme con delle pietanze francesi. MANIFESTAZIONI

-06 marzo alle ore 16.30

Nella sala della comunità Annapaola Laldi riferisce sulla pacifista e premio nobel austriaca Bertha von Suttner -16 marzo dalle ore 16.00 ca. fino a 17 marzo alle ore 12.00, casa del pastore, Via de’ Bardi 20 Incontro di fine settimana dei confermandi

Florenz Gemeinde: Via dei Bardi 20, 50125 Florenz Kirche: Lungarno Torrigiani 11, 50125 Florenz firenze@chiesaluterana.it BESONDERS BEMERKENWERT - 01. Maerz, 18.00 Uhr Lungarno Torrigiani 11, Firenze Gottesdienst zum Weltgebetstag aus Frankreich. Anschliessend treffen sich alle im Gemeindesaal zu Gespraech und Zusammensein bei franzoesischen Gerichten.

VERANSTALTUNGEN

- 06. Maerz, 16.30 im Gemeindesaal:

Annapaola Laldi spricht ueber die Pazifistin

und Nobelpreistraegerin Bertha von Suttner

-16. Maerz ab ca. 16.00 Uhr bis 17. Maerz ca.12.00 Uhr: Pfarrhaus Via de’ Bardi 20. Wochenendtreffen der Konfirmanden

Genova Chiesa: Via Capolungo, 18 16167 Genova Nervi Comunità di Genova: Via Francesco Nullo, 10 16147 Genova TEL: 010 3776446 genova@chiesaluterana.it MANIFESTAZIONI

Genua Kirche: Via Capolungo, 18 16167 Genova Nervi Gemeinde: Via Francesco Nullo 10, 16147 Genova TEL: 010 3776446 genova@chiesaluterana.it

VERANSTALTUNGEN

Merano

Comunità e Chiesa: Via Carducci, 31, 39012 Merano merano@chiesaluterana.it PARTICOLARMENTE IMPORTANTE

- 26 marzo, ore 19.30, Chiesa di Cristo,

Merano, Musica, letture, meditazione e

Meran Gemeinde und Kirche: Carduccistrasse 31, 39012 Meran merano@chiesaluterana.it BESONDERS BEMERKENWERT

- 26. März, 19.30 Uhr, Christuskirche Meran,

Musikalische Passionsandacht mit der

4

preghiere con il coro “Kreuzkantorei

Herne”

- 31 marzo, ore 17, Chiesa di Cristo, Merano, “Primavera all’organo” – Concerto per la domenica di Pasqua con Fabio Rigali - 1° aprile, ore 17, Chiesa della Trinità, Arco, Concerto del coro “Voci bianche” (“Pasqua Musicale Arcense”) - 3 aprile, ore 20, Chiesa di Cristo,

Merano, Concerto del “Coro di camera

della ‘Frauenkirche’ a Dresda”

MANIFESTAZIONI

- Venerdì Santo, 31 marzo, ore 16,

Chiesa dellaTrinità, Arco, Liturgia

ecumenica con musica della “Pasqua

Musicale Arcense”

Tutte le altre manifestazioni si svolgono

in lingua tedesca. Vedi a destra.

Kreuzkantorei Herne

- 31. März, 17 Uhr, Christuskirche, „Orgelfrühling“ – Konzert zum Ostersonntag mit Fabio Rigali - 1. April, 17 Uhr, Trinitatiskirche Arco, Konzert des Chores „Voci bianche“ im Rahmen der “Pasqua Musicale Arcense” - 3. April, 20.00 Uhr, Christuskirche, Konzert

des Kammerchors der Frauenkirche

Dresden

VERANSTALTUNGEN

- 13. März, 20.00 Uhr, Pfarrhaus,

Gesprächabend: „Begnadet leben – von der

fröhlichen Freiheit wahrer Gotteskinder, die

als gerechtfertigte Sünder leben“

- 20. März, 20.00 Uhr, Pfarrhaus, Gesprächabend: Hauptsache „Glauben – wie kann man einem Gott vertrauen, den man nicht sieht, der nicht zu begreifen ist…“ - Gründonnerstag, 28. März, 19.30 Uhr, Gemeindesaal im Pfarrhaus, Feierabendmahl - Karfreitag, 29. März, 10 Uhr, Christuskirche Meran, Gottesdienst mit Abendmahl; es singt der Kirchenchor. - Karfreitag, 29. März, 16 Uhr, Trinitatiskirche Arco, Ökumenische Passionsandacht mit Musik von „Pasqua Musicale Arcense“ - Ostersonntag, 31. März, 10 Uhr, Christuskirche Meran, Festlicher Ostergottesdienst mit Abendmahl; für die Kinder parallel zur Predigt Ostergeschichte und Eiersuchen

- Ostersonntag, 31. März, 10.45 Uhr,

Trinitatiskirche Arco, Festlicher

Ostergottesdienst mit Abendmahl; danach

Eiersuchen uns Osterfrühstück

- Ostersonntag, 31. März, 17.00 Uhr,

Ostergottesdienst in der Evangelischen

Kapelle Sulden

INFOS

- Ab Palmsonntag beginnen die

5

regelmäßigen Gottesdienste in Arco

(sonntags um 10.45 Uhr). Die erste Phase

der pastoralen Dienste übernimmt Pfr.i.R.

Arndt Noack

Milano Chiesa e Ufficio Parrocchiale: Via Marco De Marchi, 9, 20121 Milano; milano@chiesaluterana.it

Internet: www.ccpm.org

PARTICOLARMENTE IMPORTANTE

- 3 marzo, ore 10, Via Marco De Marchi, 9 - MILANO: Culto bilingue per la Giornata Mondiale di Preghiera, presieduto da un team di donne; partecipa il coretto dei bambini – segue un rinfresco - 10 marzo, ore 20.30, Via Marco De Marchi, 9 - MILANO: “Concerto della Passione” della Mailänder Kantorei, Coro della Chiesa Cristiana Protestante in Milano e del suo Ensemble Strumentale – “Passione secondo S. Giovanni per soli, coro e orchestra” di Johann Sebastian Bach, BWV 245 - 22 marzo, ore 19, Via Marco De Marchi, 9 - MILANO: Presentazione del libro “In viaggio con Bach” di Gianni Long, con introduzione del musicologo don Paolo Garbini, in presenza dell’autore; segue rinfresco - 22 marzo, ore 21, Via Marco De Marchi, 9 - MILANO: “Veglia di Bach” nel 328° genetliaco di J. S. Bach sotto il motto „Herr, mein Gott, erhöre meine Gebete“ / Signore, mio Dio, ascolta la mia preghiera (Salmo 55) a cura dell’Archivio Musicale dell’Angelo e della Chiesa Cristiana Protestante, con Pagine corali e organistiche di Di Lasso, Palestrina, Buxtehude, Bach, Brahms in ricordo di Werner Weyler Coristi dell’Angelo, diretti da Angelo Rosso; Alessio Corti, organo

- 24 marzo, ore 11, Via Marco De Marchi, 9 - MILANO: Assemblea Generale di Chiesa ordinaria Giovedì, 28 marzo, Giovedì Santo, ore

Mailand Kirche und Pfarrbüro: Via Marco De Marchi 9, 20121 Mailand; milano@chiesaluterana.it Internet: www.ccpm.org BESONDERS BEMERKENWERT - 3. März, 10 h, Via Marco De Marchi 9, MAILAND: Zweisprachiger Gottesdienst zum Weltgebetstag, geleitet von einem Frauenteam, mit Kinderchor – anschließend Imbiss - 10. März, 20.30 h, Via Marco De Marchi, MAILAND: “Passionskonzert” der Mailänder Kantorei, Chor der Chiesa Cristiana Protestante in Milano und seines Instrumentalensembles – “Johannespassion für Soli, Chor und Orchester“ von Johann Sebastian Bach, BWV 245 - 22. März, 19 h, Via Marco De Marchi 9, MAILAND: Vorstellung des Buchs “In viaggio con Bach” von Gianni Long, mit Einleitung des Musikologen, in Anwesenheit des Autors; anschließend Imbiss - 22. März, 21 h, Via Marco De Marchi 9, MAILAND: “Veglia di Bach” zum 328. Geburtstag von J. S. Bach unter dem Motto „Herr, mein Gott, erhöre meine Gebete“ (Psalm 55), veranstaltet vom Archivio Musicale dell’Angelo und von der Chiesa Cristiana Protestante, mit Chor- und Orgelmusik von Di Lasso, Palestrina, Buxtehude, Bach, Brahms in memoriam Werner Weyler Coristi dell’Angelo unter der Leitung von Angelo Rosso; Alessio Corti, Orgel

- 24. März, 11 h, Via Marco De Marchi 9, MAILAND: Ordentliche Generalversammlung der Gemeinde - 28. März, Gründonnerstag, 20 h, Methodistenkirche, Via Porro Lambertenghi 28 (MM 2 Garibaldi; MM 3 Zara): Gemeinsamer Gottesdienst der Mailänder

6

20, Chiesa Metodista, Via Porro Lambertenghi 28 (MM 2 Garibaldi; MM 3 Zara): Culto interprotestante con S. Cena (soprattutto in italiano) MANIFESTAZIONI - 14 marzo, ore 20, Via Marco De Marchi, 9 - MILANO: Ultimo incontro del Corso interconfessionale di preparazione al matrimonio cristiano (guidato da don Francesco Braschi e dal past. Ulrich Eckert) - 18 marzo, ore 15.30, Via Marco De Marchi, 9 - MILANO: Bricolage per Pasqua per bambini/e - 23 marzo, ore 21, Via Marco De Marchi, 9 - MILANO: “Voci in Coro”: Coro Akses & Berliner Kinderchor Diretti da: M° Dario Grandini, M° Veronika Pietsch, con il patrocinio del Comune di Milano - 24 marzo, ore 10: Via Marco De Marchi, 9 - MILANO: Culto per Bambini/e - 31 marzo, ore 6 (attenzione: ora legale !), Via Marco De Marchi, 9 - MILANO: Liturgia luterana bilingue dell’Alba della Pasqua con S. Cena, segue colazione di Pasqua - 31 marzo, PASQUA, ore 10 (attenzione: ora legale !), Via Marco De Marchi, 9 - MILANO: Culto riformato bilingue con S. Cena INFORMAZIONI

Visitate il nostro sito internet

completamente rinnovato:

www.ccpm.org !

protestantischen Gemeinden mit Hl. Abendmahl (v.a. Italienisch) VERANSTALTUNGEN -14. März, 20 h, Via Marco De Marchi 9, MAILAND: Letztes Treffen des Ökumenischen Vorbereitungskurses zur christlichen Ehe (unter der Leitung von don Francesco Braschi und Pfr. Ulrich Eckert)

- 18. März, 15.30 h, Via Marco De Marchi 9, MAILAND: Kinderbasteln zu Ostern - 23. März, 21 h, Via Marco De Marchi 9, MAILAND: “Voci in Coro”: Coro Akses & Berliner Kinderchor unter der Leitung von: M° Dario Grandini, M° Veronika Pietsch, unter der Schirmherrschaft der Stadt Mailand

- 24. März, 10 h:

Via Marco De Marchi 9, MAILAND: Kindergottesdienst - 31. März, Ostern, 6 h (Achtung: Sommerzeit !), Via Marco De Marchi, 9 – Mailand: Lutherischer Ostermorgengottesdienst zweisprachig mit Hl. Abendmahl, anschließend Osterfrühstück - 31. März, Ostern, 10 h (Achtung: Sommerzeit !), Via Marco De Marchi, 9 – Mailand: Reformierter Gottesdienst zweisprachig mit Hl. Abendmahl

INFOS Besuchen Sie unsere komplett erneuerte

Homepage: www.ccpm.org !

Napoli Chiesa: Via Carlo Poerio, 5 80121 Napoli

napoli@chiesaluterana.it

MANIFESTAZIONI

Escursione SENTIERO DEGLI DEI

Neapel Kirche: Via Carlo Poerio 5, 80121 Napoli napoli@chiesaluterana.it VERANSTALTUNGEN

Ausflug GOETTERWEG 16-17.03.2013

7

16-17.03.2013 Partenza da Ischia con l’aliscafo delle ore 8.40, e da Napoli alle ore 10.30 dal Varco Immacolatella ( vicino porta di Massa ) con l’autobus della Sita per Agerola (Bomerano) Qui partiamo per la bellissima escursione di ca. 6 km e arriviamo a Montepertuso/Positano, dove pernottiamo. Il giorno dopo possiamo visitare Positano e Sorrento, da dove torniamo con la Circumvesuviana. Per quest’escursione ci vogliono scarpe da trecking o buone scarpe di ginnastica e la colazione a sacco. Il Bed&Breakfast costa 35 Euro, il viaggio con i mezzi pubblici ca 10 Euro. In caso di pioggia dobbiamo rinviare l’escursione. Prenotazioni via Mail a petraurban@tiscalinet.it o chiamare il numero 3461200522 (Petra Urban) entro il 10.03.2013 - Colazione delle Donne

Villa Casalta, Centro della Comunità

Giovedì 14.03.2013 ore 10:00

Tema: Libertà religiosa nel

riconoscimento storico guardando

l’esempio del „Re dei soldati“

Relatrice:Heidrun Will, Historikerin

- 28 marzo 2013 ore 16.30 L’Ultima Cena Culto di Giovedì Santo Nella casa della Comunità A Forio – Ischia - Escursione alla processione del Venerdì Santo a Procida Venerdì 29 Marzo 2013 Appuntamento alle ore 07.00 alla biglietteria a Casamicciola CONCERTI DI PRIMAVERA XV edizione 2013 - Mercoledì 3 aprile – ore 20.30 Giulio De Luca – pianoforte “Giuseppe Verdi in ebano e avorio”

Abfahrt von Ischia mit dem Schnellboot um 8.40 Uhr und von Napoli um 10.30 Uhr vom Varco Immacolatella (in der Nähe vom Porta di Massa) mit dem Autobus Sita nach Agerola (Bomerano). Hier geht der atemberaubend schöne, ca. sechs Kilometer lange Wanderweg los, der dann in Montepertuso/ Positano endet, wo wir übernachten werden. Am nächsten Tag können wir Positano und Sorrento besichtigen und von dort mit der Circumvesuviana zurück nach Neapel fahren. Bitte feste Turn- oder Wanderschuhe anziehen und ein Lunchpaket für den ersten Tag mitnehmen. Die Übernachtung kostet 35 Euro und die Fahrtkosten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ca. 10 Euro. Bei Regen müssen wir den Ausflug verschieben. Bitte bis zum 10.03.2013 anmelden per E-Mail an petraurban@tiscalinet.it , oder telefonisch unter 3461200522 (Petra Urban). - 29. März 2013 Exkursion und Ausflug zur Karfreitagsprozession auf der Insel Procida Treffpunkt: um 07.00 Uhr am Fahrkartenschalter in Casamicciola - 14.03.2013 10:00 Uhr Frauenfrühstück

Villa Casalta – Gemeindezentrum

Thema: Glaubensfreiheit in der historischen Würdigung am Bespiel des „Soldatenkönigs“ Referentin:Heidrun Will, Historikerin CONCERTI DI PRIMAVERA XV edizione 2013 - Mercoledì 3 aprile – ore 20.30 Giulio De Luca – pianoforte “Giuseppe Verdi in ebano e avorio”

8

Roma Comunità: Via Toscana, 7 00187 Roma roma@chiesaluterana.it

PARTICOLARMENTE IMPORTANTE

- 8 – 10 marzo ad Assisi. Campo

giovani per confermandi

- 17 marzo, ore 11:30 nella sala della

comunità- Assemblea Generale 2013

INFORMAZIONI

- 27 marzo, ore 19:30 nella Chiesa San

Camillo de Lellis, Via Sallustiana 24: via

crucis ecumenica

Rom Gemeinde: Via Toscana 7, 00187 Rom roma@chiesaluterana.it BESONDERS BEMERKENSWERT -8. - 10. März in Assisi Konfirmanden- u. Jugendfreizeit -17. März um 11.30 Uhr im Gemeindesaal Gemeindeversammlung 2013

INFOS

- 27. März um 19.30 in der Kirche San Camillo de Lellis, Via Sallustiana 24: Ökumenischer Kreuzweg

Sanremo Chiesa: Corso Garibaldi, 37, 18038 Sanremo PARTICOLARMENTE IMPORTANTE - 22 marzo, ore 15 presso la Chiesa, Corso Garibaldi 37: Giornata mondiale della preghiera

- 29 marzo, ore 17:00 presso la Chiesa, Corso Garibaldi 37: Musica Sacra per il Venerdì Santo La Parola della Croce Motetti di Schütz, Palestrina e De Victoria Brani di organo di J.S. Bach Un ensemble vocale Cornelia Betz, organo

MANIFESTAZIONI

- 9 marzo, ore 17:00 presso la Chiesa, Corso Garibaldi 37: Concerto Il Flauto Dolce fra Antico e Moderno Opere di Jacob Van Eyck, Giovanni Gabrieli, Gioseffo Guami, Giovanni Pierluigi da Palestrina, Antoine Dornell, Hans Ulrich Staeps, Harald Genzmer, Dave Brubeck (arr. Silvio Maggiolo) Orchestra Genovese di Flauti Dolci Direzione: Stefano Bragetti, Veronika Wiethaler

Sanremo Kirche: Corso Garibaldi 37, 18038 Sanremo BESONDERS BEMERKENSWERT

- 22. März, um 15 Uhr in der Kirche im

Corso Garibaldi 37: Weltgebetstag - 29. März, um 17:00 Uhr in der Kirche im Corso Garibaldi 37: Geistliche Abendmusik zum Karfreitag mit Lesungen Motetten von Schütz, Palestrina und De Victoria Orgelwerke von J.S. Bach Ein Vokalensemble Cornelia Betz, Orgel

VERANSTALTUNGEN

- 9. März um 17:00 Uhr in der Kirche im

Corso Garibaldi 37: Konzert

Blockflötenmusik von der Antike bis zur

Moderne.

Werke von Jacob Van Eyck, Giovanni

Gabrieli, Gioseffo Guami, Giovanni Pierluigi

da Palestrina, Antoine Dornell,

Hans Ulrich Staeps, Harald Genzmer, Dave Brubeck (arr. Silvio Maggiolo) Orchestra Genovese di Flauti Dolci Leitung: Stefano Bragetti, Veronika Wiethaler

9

INFORMAZIONI

Culti: ogni 2ª e 4ª domenica del mese, a

marzo quindi il 10/3 ed il 24/3, alle ore

10; il culto è bilingue

Inoltre festeggeremo il Culto Pasquale (31/3 ore 10). - 12 marzo, ore 15: pomeriggio della comunità – “Le icone della Chiesa Russo-Ortodossa”

INFOS

Gottesdienste: am 2. und 4. Sonntag des Monats, im März also am 10.3. und am 24.3., jeweils um 10 Uhr; zweisprachig. Zusätzlich ist am 31.3. um 10 Uhr Osterfestgottesdienst. - 12. März, 15 Uhr: Gemeindenachmittag - „Die Ikonen der Russisch-Orthodoxen Kirche“

Sardegna – Cagliari – Progetto di Evangelizzazione Past.a Kirsten Thiele. Via Mar Mediterraneo, 15, interno 29 09045 Quartu S. Elena / Flumini Tel: 070-2359135 Cellulare: 348-7765612 Luogo dei incontri: Casa evangelica battista Eben Ezer. Via Stromboli, 9, Cagliari / Poetto (9^ fermata) MANIFESTAZIONI - 01. Marzo ore 18.30 giornata mondiale della preghiera dalla Francia – nella palestra della scuola tedesca Selargius, Via Oristano 6 - 17. Marzo ore 10.00 culto in Via Azuni 50. Bilingue it-ted - 19. Marzo ore 9.30 meditazione e colazione per donne – stavolta da Steffi Nüssel, Via Barbagia 18/ Quartu Si prega di avvisare entro lunedì la presenza, per fare la spesa – ma si può sempre partecipare anche spontaneo! - 31. Marzo ore 10.00 culto di pasqua in Via Azuni 50.Bilingue it-ted

Sardinien – Cagliari – Gemeinde - Aufbauprojekt Pfr.in Kirsten Thiele. Via Mar Mediterraneo 15, interno 29 09045 Quartu S. Elena / Flumini Tel: 070-2359135 Handy: 348-7765612 Ort der Treffen: Casa evangelica battista Eben Ezer. Via Stromboli 9, Cagliari / Poetto (9^ fermata) VERANSTALTUNGEN - 01. März um 18.30 Uhr Weltgebetstag aus Frankreich – in der Turnhalle der dt. Schule Selargius, Via Oristano 6 - 17. März um 10.00 Uhr Gottesdienst in Via Azuni 50. Zweisprachig it-dt - 19. März um 09.30 Uhr Andacht mit anschließendem gemeinsamen Frühstück für Frauen – diesmal bei Steffi Nüssel, Via Barbagia 18/ Quartu Um Anmeldung bis Montag wird gebeten, um genug Brötchen zu kaufen, aber jede ist dennoch auch spontan willkommen! - 31. März um 10.00 Uhr OsterGottesdienst in Via Azuni 50 Zweisprachig it-dt

Sicilia Comunità di Sicilia: Via Etnea, 59 95030 Tremestieri Etneo (CT) Tel.: 095.213230 CENTRO COMUNITA’: Via Grotte Bianche, 7 – 95129 Catania

Sizilien Comunità di Sicilia: Via Etnea 59, 95030 Tremestieri Etneo (CT) Tel.: 095.213230 CENTRO COMUNITA’: Via Grotte Bianche 7 – 95129 Catania

10

Torino Sede della comunità: Via Torricelli, 66, 10129 Torino Tel.: 011 4341609 Per i culti: Chiesa Sant’Antonio da Padova, Via Sant’Antonio da Padova, 7, 10095 Torino torino@chiesaluterana.it MANIFESTAZIONI - 17 marzo, 18:30, Culto - 24 marzo Domenica delle Palme, 15:00 Culto con battesimo - 28 marzo Giovedì Santo, 20:30 Santa Cena (via Torricelli 66!) - 31 marzo Pasqua, 18:30 Culto con Santa Cena

Turin Gemeinderäume: Via Torricelli 66, 10129 Torino Tel.: 011 4341609 Für die Gottesdienste: Kirche Sant’Antonio da Padova, Via Sant’Antonio da Padova 7, 10095 Torino torino@chiesaluterana.it

VERANSTALTUNGEN

- 17.März, 18.30 Uhr, Gottesdienst

- 24. März. Palmsonntag, 15 Uhr Gottesdienst mit Taufe - 28.März Gründonnerstag, 20.30 Uhr Abendmahlsfeier (via Torricelli 66!) - 31. März Ostersonntag, 18.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Torre Annunziata Chiesa e Ufficio pastorale: Via Carminiello, 5 80058 Torre Annunziata torre-annunziata@chiesaluterana.it PARTICOLARMENTE IMPORTANTE

Torre Annunziata Kirche und Pfarramt: Via Carminiello 5 80058 Torre Annunziata torre-annunziata@chiesaluterana.it BESONDERS BEMERKENSWERT

Trieste Chiesa: Largo Panfili, 1, 34132 Trieste trieste@chiesaluterana.it PARTICOLARMENTE IMPORTANTE - 3 marzo, ore 10.30 nell'Aula luterana di Via S. Lazzaro 19: Giornata mondiale di Preghiera. Culto preparato e presieduto dal gruppo delle Signore. MANIFESTAZIONI - Venerdì santo 29 marzo, ore 17, in chiesa luterana: Culto bilingue con cantante solista Silvia Mosko - Pasqua 31 marzo, ore 10.30, in chiesa luterana: Culto con Coro luterano e coro Hortus musicus

Triest Kirche: Largo Panfili 1,34132 Trieste trieste@chiesaluterana.it

BESONDERS BEMERKENSWERT

- 3. März, 10.30 Uhr im Gemeindesaal

Via S. Lazzaro 19: Weltgebetstag. Ein

von der Frauengruppe vorbereiteter und

durchgeführter Gottesdienst.

VERANSTALTUNGEN

- Karfreitag

29. März, 17 Uhr, in der Kirche:

zweisprachiger Gottesdienst mit der

Sängerin Silvia Mosko

- Ostern 31 März, 10.30 Uhr, in der Kirche:

11

Gottesdienst mit dem Coro luterano und dem Chor Hortus musicus.

Venezia Casa del pastore: Via Rio Caldo, 9, 35031 Abano Terme Chiesa di Venezia: Cannaregio, ù Campo SS. Apostoli, 4488 – 30121 Venezia venezia@chiesaluterana.it

Venedig Pfarrhaus: Via Rio Caldo 9, 35031 Abano Terme Chiesa di Venezia: Cannaregio, Campo SS. Apostoli 4488 – 30121 Venezia venezia@chiesaluterana.it

Verona - Gardone Ufficio pastorale: Via dei Ciliegi, 14 37024 Negrar (VR) Culti: la seconda e la quarta domenica del mese, alle ore 10: Chiesa:Via Vittoriale, 4/A 25083 Gardone Riviera (BS) TEL: (045) 8009283 Chiesa: Chiesa S. Domenico Via del Pontiere, 30, Verona TEL: (045) 8009283 www.veronagardoneprotestante.it

Verona - Gardone Pfarramt: Via dei Ciliegi 14 37024 Negrar (VR) Culti: la seconda e la quarta domenica del mese, alle ore 10.: Kirche:Via Vittoriale 4/A 25083 Gardone Riviera (BS) TEL: (045) 8009283 Kirche: Chiesa S. Domenico Via del Pontiere 30, Verona TEL: (045) 8009283 www.veronagardoneprotestante.it

RETE DELLE DONNE CELI PARTICOLARMENTE IMPORTANTE

- 15-17 marzo a Velletri, Centro Ecumene, Seminario FDEI: “We are all migrants: Being Christian women together”. Partecipazione del Comitato del Forum ecumenico delle donne cristiane in Europa. Partecipazione delle referenti della Rete delle donne. L’idea è la formazione di un gruppo locale del Forum in Italia. MANIFESTAZIONI - 16 marzo Velletri, centro Ecumene: incontro di programmazione delle referenti della Rete

FRAUENNETZWERK DER ELKI

BESONDERS BEMERKENSWERT

- 15. – 17. Maerz in Velletri, Zentrum

Ecumene, FDEI-Seminar: “We are all

migrants: Being Christian women

together”. Teilnahme des Komitees des

Oekumenischen Forums Christlicher

Frauen in Europa. Teilnahme der

Referentinnen des Frauennetzwerks. Es

wird die Moeglichkeit der Bildung einer

lokalen Gruppe des Forums in Italien

diskutiert.

VERANSTALTUNGEN - 16. Maerz in Velletri: Referentinnentreffen des Frauennetzwerks, Berichte und Planung

12

CELI / CONCISTORO / DECANATO INFORMAZIONI Potete trovare informazioni dettagliate delle nostre iniziative e scaricare i moduli d’iscrizione e l’edizione numero uno (2013) della nostra rivista “Insieme” nella nostra homepage: www.chiesaluterana.it - Prossima seduta del Concistoro: 24 e 28 aprile 2013 a Roma. - Sinodo 2013: avrà luogo a Roma dal 25 al 28 aprile - Corso per predicatori laici: 22 e 23 marzo nella comunità di Bolzano

- Partecipazione della CELI al Raduno delle Chiese Evangeliche Tedesche (Kirchentag) dal 1° al 5 maggio 2013 ad Amburgo.

ELKI / KONSISTORIUM /

DEKANAT

INFOS

Sie können detaillierte Auskünfte zu unseren Aktivitäten und die Anmeldeformulare und die Ausgabe Nummer eins (2013) von unserer Zeitschrift „Miteinander“ auf unserer Homepage finden: www.chiesaluterana.it - Nächste Konsistoriumssitzung: 24. und 28. April 2013 in Rom. - Synode 2013: 25. – 28. April 2013 in Rom - Die Prädikantenausbildung: 22. und 23. März in der Kirchengemeinde Bozen - Teilnahme der ELKI am Deutschen Evangelischen Kirchentag vom 1. bis zum 5. Mai 2013 in Hamburg.