284

rbnj,bybyu ,bhbyxb wbcvb ybojzcbuf tnlb? Ei,e rbnj,lfy ,fhxf vecekvjy vfyaffn jkbibyb Fkkjo �lfy cshf, wjkfvbp

�

تفسير الفرقان

Nfacbh ek Aehwjy

F,lekdfkbq Fiehfkbq smkb Fylb;jybq

Yfihuf nfq`hkjdxb%

F,lekwellec F,lekdfkbq smkb Fylb;jybq

1- ;ep

2

<bpybyu qskbvbp _ Rbnj,e Ceyyfn df eyb jlfvkfhuf fckbxf/ cja

ojkfnlf tnrfpbi? <e qsklf ,bp ,bhjy ,bh if[c/ vbkkfn `rb ;fvbzn

vfyaffnkfhbyb lbybvbp vfyaffnkfhblfy ecney wsz jkvfqvbp?

<eybyu exey jlfvkfh ,bpyb `vjy rshcby/ ecnbvbplfy ,sonjy df

vfkjvfn njikfhbyb `mlbhcby/ nehkb-nevfy kfwf,kfh ,bkfy fnfcby/

vf;yey ltcby/ fpj,kfcby/ wedmby wbkcby/ ob,c &ncby/ gjhf-gjhf wbkb,

xjgcby/ ,bp/ Rbnj, df Ceyyfn qskblfy rsp jxb, .vueyuf wflfh ,skcf

ofv wfqnvfqvbp? Rbnj, df Ceyyfn qskblfy wfqnbikbr _ ;fyyfn

qskblfy ;fofyyfv qskb njvjy wfqnbi ltvfrlbh?

Fkkjoybyu bqvjy yt]vfnbyb reahuf fkvfinbhufy df wfdvkfhbyb ofkjrfnuf neibhufy rbvcfkfhyb rshvfqcbpvb! Ekfh ,e wbkvbikfhb neafqkb ;fofyyfvuf rbhehkfh/ ;fofyyfv yfwflfh `vjy wfhjhujo! Rbv ley` of`nb df eybyu pbqyfnbyb bcnfcf eylfqkfhuf ley`lf fvfkkfhbybyu f;hbyb nskf wbkb, ,thfvbp df ekfh ley`lf pb`y rshvfckfh? Sifkfhuf j[bhfnlf lspf[lfy ,jiwf yfcb,f qsw/ ley`lf wbkufy yfhcfkfhb of,fnf ,skufy df wbkf`nufy yfhcfkfhb ,jnbklbh?

Cbpkfhuf ,bhjy yfhcf ,thbkufy ,skcf/ e of`nb ley` vfnjcblbh? Bqvjy rtknbhufy df Hf,,bkfhbuf cezyufy rbibkfh exey Fkkjoybyu oepehblfub yfhcf z[ibhjw df ,jwbqhjwlbh? F,lekdfkbq wjhb Fiehfkb smkb Fylb;jybq ا�������� � ر��� �� �� ��� ا�

283

mjabkvbrfy@/ lt, sqkf, wjkbib vevrby? Bycjy ley`lf wbkf`nufy ueyjokfhbybyu ;fpjcbyb rshvf`nufy ,skcf/ ,e ,bh nfhfalfy Fkkjo � eyuf nfd,f wbkbib exey aehcfn ,thf`nufyb ,skcf/ brrbyxb nfhfalfy ;fpjcbybyu j[bhfnuf wjklbhf`nufyb ,tkubcb ofvlbh?

Jznlfub ن cbpkfh wbkf`nufy rfkbvfcbybyu ojpbhub df rtkfcb ��ـ��pfvjy ifrkblf rtkbib mjzn ']nb,jhkblbh? <e yfhcf us` @"q zoel df yfcjhjkfh! Cbpkfh wf,jofnyb wfqcb lfdhlf wbkvfyu/ Fkkjo �

ekfhlfy fckj mjabk wjkvfqlb! Wb`vfnuf wflfh wfthlf df wfxjy ybvf hfpbk bi wbkcfyubp/ Fkkjo � ,fhxfcblfy ofvbif djwbalbh!@ ltufyltr ,skflb?

Zoelkfh B,hjobv Гyb zoelbq ,skufy lt,/ yfcjhjkfh 'cf yfchjybq ,skufy lt, spfhj nfkfib, rtkufy? <e rf,b nfkfiedkfh ,bpybyu lfdhbvbplf ofv ,skb, nehflb? Vbcjk exey/ Bvjv <e[jhbq ofwblf sp,trkfh @Sp,tr ,skufy@/ ltcf/ nj;brkfh @Qsw/ nj;br ,skufy@/ lt, ,foc-veyjpfhfkfh wbkbiflb? Abrhkfhbyb nfclbwkfi exey nfhb[bq “lfkbkkfh”yb ofv rtknbhb, rshbiflb? <eylfq ;jobkkfh exey Bvjv <e[jhbq ofvvbkkfn ,skcfkfh/ rbajz? Ek pjnybyu nenufy qskkfhb/ nsgkfufy df rtqbyub fdkjlkfhuf `pb, wjklbhufy wbvvfnkb fcfhkfhb ekfhyb wbpbwnbhvfqlb? <eylfq njhnbiedkfh lbycbpkbr jwb,fnblf rtkb, xbwflb? Pjnfy Bckjvlf sp,tr/ nj;br/ wjpjw rf,b vbkkfnkfh 'vfc/ Bckjv df reah vbkkfnb ,skflb/ [jkjc?

Vfyf ,e jzn vecekvjy rbibybyu uedjokbryb zibhbib rfnnf ueyjo 'rfykbubuf bijhf wbkvjwlf? Pthj/ Fkkjo � vsvby ,fylfkfhbuf [bnj, wbkf nehb,/ weqblfub jznlf vfhofvfn wbkflb%

Uedjokbryb zibhvfyubp! Rbv uedjokbryb zibhcf/ eybyu wfk,b/ fk,fnnf/ ueyjorjhlbh? (<fwfhf cehfcb/ 283 _ jzn)

141? Ekfh snb, rtnufy evvfnlbh? Wbkufy z[ib yfhcfkfhbybyu

ajqlfcb spkfhbuf/ cbpkfh wbkufy z[ib yfhcfkfhybyu ajqlfcb spbyubpuf? Ekfh wbkufy yfhcfkfhlfy cshfkvfqcbp1?

א��ز�א�ول�ن ���� ���� ���ل " تفسير الفرقانتفسير الفرقانتفسير الفرقانتفسير الفرقان " ���وو����מ���ل�������نא������ن��������و�!א�و��ق����و،

Fkkjo �ybyu afpkb df byjznb bkf @Nfacbh ek Aehwjy@

1 134 _ jznybyu nfacbhbuf wfhfkcby

282

�ybyu lscnb ,skvbi B,hjobv Г cbpkfhybyu 'uhb qskbyubplf ,skufyvbkfh$! Ekfhybyu lbykfhbyb cbpkfh ,bkfcbpvb `rb ekfhyb gfqmfv,fh 'nb, nfykfufy/ cbpltr uevhjokfhyb nsmhb qskuf ,jikfikbr exey .,jhufy Fkkjo � ,bkflbvb$! Cbpkfh hjcnusqvbcbp `rb Zujyf df Wfohkb Fkkjo � hjcnusqvb$!

"q Veofvvfl �! @B,hjobv Г df e rbibybyu lbyb ofwblf cbpkfh rsghjw bkvuf 'ufvbcbp `rb Fkkjo �vb$ Cbpkfh Nfdhjn df By;bklf B,hjobv Г df ,jiwf ,fhxf gfqmfv,fhkfh vecekvjy ,skufybyb nf]rblkfufy jznkfhyb ,thrbnlbyubp! <eylfy nfiwfhb Veofvvfl �ybyu gfqmfv,fhkbubuf lfkjkfn wbkflbufy jznkfhyb ofv zibhlbyubp! <eylfy-lf wfnnfhjw zyf wfylfq pekv ,jh$! Fkkjo � cbpkfhybyu ,eylfq ;bhrfyx wbkvbikfhbyubplfy mjabk wjkufyb qsw! Vfyf ieylfq ,sonjy wbkufybyubp exey cbpkfhyb sp ojkbyubpuf nfikf, wsqvfqlb! Fkkjo �ybyu ,bkbvb cbpkfhybyu ,fhxf cspbyubpe fvfkbyubpyb wfvhf, jkufy! Wb`vfn reyb Eybyu fpj,kfhbuf lexjh ,skbibyubp vewfhhfh! :fpjkfhbyubpyb ofchfn df yfljvfn reybuf jkb, wsqlb! Fkkjo �ybyu ekem gfqmfv,fhkfhbuf ,sonjy wbkbiuf ;eh]fn wbkufy hfpbk rbvcfkfhuf ojpbhkf, wsqbkufy ;fofyyfv snb yfwflfh fkfvkb!@ lt, fqnbyu!

Zoel df yfcjhjkfhybyu spkfhb ofv B,hjobv Г df e rbiblfy ,jiwf ,bhjynf gfqmfv,fh zoelbq ofv/ yfchjybq ofv ,skvfufybyb/ ,fkrb cja vecekvjy ,skufybyb ,bkbiflb? <jp ecnbuf Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvlf ,e ofwlf ifojlfn ,thufy? Ieybyultr/ Veofvvfl �ybyu ,fhofw gfqmfv,fhkbub nsmhbcblfub ,fijhfnlfy ofv [f,fhkfhb ,jh? Ieyuf wfhfvfq ekfh ,e ofwbwfnyb zibhbifh &lb? Ieybyu exey ofv Weh]jyb Rfhbv ekfhyb ekrfy pekvuf wsk ehufykfh lt, `l wbkvjwlf? Pthj/ fokb rbnj,kfh jklbkfhblfub Nfdhjn/ By;bk df Weh]jyb Rfhbvlf rtkufy Fkkjo �ybyu vfyf ,e uedjokbubyb ,thrbnbi ,bkfy rbajzkfyvfq/ eybyu venkfw frcbyb bpojh 'nbilb? <e ,bkfy ekfh ofwyb zibhbi/ eyb fqnvfckbr/ ,jnbkyb nswbi df nswbufy ,jnbkkfhbuf ,jiwfkfhyb ofv xjhkfiltr ueyjokfhuf wsk ehbilb? Vfyf ieylfq rfnnf ueyjokfhuf wsk ehbi ekrfy pekv 'vfcvb$! Ltvfr/ B,hjobv

Гybyu vecekvjy ,skufybyb ,bkb, nehb, zibhufykfh Veofvvfl �ybyu ofv ,fhofw gfqmfv,fh 'rfykbrkfhbyb zibhbib nf,bbqlbh?

Vfyf ,e shbylf Cbpkfh ,bkedxbhjwvb `rb Fkkjovb$! ltufy cfdjkuf Fkkjo � ,bkedxbhjw/ lt, ;fdj, ,thbkvflb? <eylfq ;fdj,uf otx 'onb`; qsw? Pthj/ @Jkjd bccbwvb `rb vepvb$ Ibhr z[ibvb `rb nfdoblvb$ Vsvby rbib z[ibvb `rb veyjabwvb$@ ltufy cfdjkkfhuf ;fdj, rthfr ,skvfufyb rf,b ,e cfdjkuf ;fdj,ybyu fckj oj;fnb qsw? Fwklfy pfhhfxf ekeib ,jh rbib ,eybyu ;fdj,b wfylfq ,skbibyb z[ib ,bkflb?

Of`nlf ueyjokfhuf rsvbkb, zif`nufy jcbq rbvcfkfhybyu afhjdjy zif`nufybyb rshufylf/ ofnnj bqvjykb rbibkfh ofv @Fkkjo

3

Ybpjvbllby vfhrfpblfub venfcfllb ,bhjlfhkfhbv vtyuf @Vecekvjy

,bhjlfhkfhbvbplfy ,bhb/ <e[jhjkbr ,bh bvjv cbpyb pb`hfn wbkvjwxb@ lt,/ vtylfy aehcfnbvuf wfhf, dfwnyb nf]qby wbkbibvyb cshfilb? Ekfhybyu [ehvfnkfhblfy hfl wbkjkvfq exhfied dfwnbyb nfqby wbklbve wfk,bv mfi ,skb, wjklb? Ybvf ,skufylf ofv pb`hfnxb ishjdbqkfh lfdkfnblfy rtkufy &lb? Nfqbykfyufy rey rtkufx pb`hfnxbyb jkb, rtkbilb? Rshbybilfy yehkbubyf rbib vty ,bkfy f;jqb, vekjpfvfn ,bkfy rshbilb? Vtybyu wfk,bvlf ofv ,bh &hbi ,sklb? E yfvkfyufy rspkfhbyb fhnb,/ cspbyb Fkkjouf ofvl fqnbi ,bkfy ,jikflb? Vtybyu ,f]pb rbnj,kfhbvyb veljhfcf wbkufyblf Fkkjolfy vty ,bkfy rshbinbhbiyb bijywbhfvfclfy lej wbkb, cshf, wsqbibyb/ Fkkjo � eybyu bijywbhfvfclfy wbkufy lejkfhbyb ofv b;j,fn wbkufyblfy wedjyb, rtnufybyb fqnlb? Wfk,bvlfub mfikbr ,e ufgkfhlfy csyu rsxf ,jikflb? Ieylf e rbib vtylfy ,bh dfwnkfh rbnj,kfhbvyb he[cfnbvcbp xjg wbkb, swbnufyb exey spb df ,bhjlfhb yjvblfy epeh cshflb? Vty ,e cspkfhyb bcntopjuf jkb, swbnufy rbnj,kfhybyu vfpveyb ofwblf cshflbv? E rbib vtyuf ,bhvf_,bh/ veafccfk fqnb, ,thlb? ~ Fkkjo! Vtybyu rbnj,kfhbv ntvbh wshmjy bxblfz$ Rspkfhbv `iuf nsklb/ wfk,bvlfub mfikbr ,fnfvjv rtnlb? Shybvlfy nehb, ,jiwflfy rshbilbv? <e bycjy Fkkjo �ybyu xtrcbp welhfn cjob,b &rfybuf lfkjkfn wbkflbufy ntvbh wshmjy bxblfub vs];bpfcb ecnjp ifq[ F,lekdfkbq &lb???

Rtqbyhjw/ vtyuf ifq[ F,lekdfkbquf Fkkjoybyu bvnbojyb rtkb,/ e rbibybyu vfpkev ,skufyb vf]kev ,sklb? Of! Fkkjo � afwfn Spb cequfy ,fylfkfhbyb bvnbojy wbkflb? Wjkfdthcf/ Vjdjhjeyyfoh [fkwkfhb/ fpfklfy/ ekfvjkfhb df fck afhpfylkfhbyb sp dfwnblf wflhkfvfclfy pjt wbkbikfhb _ vf]healbh? Vty ,e ley`uf rtkb, ifq[ F,lekdfkbqltr rbib ,bkfy nfybib,/ ,bhjlfh ,skufybvlfy ,f[nb`hvfy? Fkkjo � ,bhjlfhbv df e rbibybyu jbkfcbuf ekrfy cf,h df ley` df j[bhfnlf f;h ,thcby?

F,ek Ofcfy fy-Yflfdbq Kfryed/ Obylbcnjy

???<bp sp,tr ltufy [fkwyb Ifq[ F,lekdfkbq jhwfkb nfybufyvbp? Wfylfqlbh

vfk]eykfh/ Fkkjo �ybyu hfovfnblfy vfohev ,skb,/ Ifq[ F,lekdfkbqyb wflhkfvfufy ,skcf/ e rbib ,eney jcvjy fokb/ wjkfdthcf/ thlfub cjkbo rbibkfh yfplblf mjzn wflbhkblbh? Ifq[ F,lekdfkbqyb zwbykfhb pjt wbkufy ,skcf ofv/ e rbibyb jkbclfubkfh oehvfn df bppfn ,bkfy nbkuf jkflb???

Fkkjo � >cea Гuf ,thufy bvnbojybyb ,bhjlfhbv Ifq[ F,lekdfkbquf ,thlb? <e bvnbojy ofh rbvuf ofv ,thbkvfqlb? Ltvfr/ Ifq[ F,lekdfkbqybyu [fkwb ofkb e rbib jhfkfhblf .hbibuf kjqbw 'vfc 'rfy? Fkkjo � cequfy ,fylfcbyb ceqvfufy wfdv bxblf ,skbibyb [jokfvfqlb???

Ljrnjh F,lehhjovfy Cfafh fk-Ofdfkbq

Vflbyfb Veyfddfhf

<eojhbq ,bhjlfhkfhbv nfrkbabuf rshf ,e.r veofllbckfh .hnbuf cfafhuf jnkfylbv? Cfafh xjmblf ,fhxf rfnnf ifofhkfhlf ,sklbv df vecekvjykfh

4

,bkfy nfybilbv? Fylb;jyuf ;evf reyb rtklbr df :jvt] vfc;blblf Ifq[ F,lekdfkbq ,bkfy nfybilbr? Ojpbh vty sif cfafhybyu ,jiwf jykfhbyb &ckjkvfcfv-lf Fylb;jylf ,skufy reykfhbvyb nbybw &ckfqvfy? Vfc;bllfub bckjvbq veobn vtyb pfvjyb cfjlfnuf wfqnfhufyltr ,sklb? <jiwf ,bhjy ;jqlf ,eyxf rsg `ikfhyb rshvflbv? :evf yfvjpb neufufx/ Ifq[ sp ijubhlkfhb ,bkfy exhfinbhlb? Ekfh ie lfhf;flf rsg &lbrb/ vty jlfvkfh rtnvf,nb/ lt, sqkf,vfy? Jhfvbplf nfh;bvjycbp wbpbwfhkb vty exey eyenbkvfc bkvbq ceo,fn ,sklb???

Vty Ifq[ F,lekdfkbq nsmhbcblf rsg yfhcfkfh fqnbibv vevrby/ ktrby wbcwf rbkb, fqncfv/ e rbib tnvbi qbklfy pb`l Bckjvyb gfqojy wbkb, oerv cehufy [eljcbpkbr lfdhblf ekmfqufy fdkjl jhfcblf Fkkjo �ybyu vflflb ,bkfy ntp aehcfnlf sp lb`hblf Weh]jy df Ceyyfnyb nbhbknbhufy rbiblbh? Fkkjo Vjdjhjeyyfoh [fkwkfhbuf Ifq[ F,lekdfkbqybyu wflhbuf tnbiyb yfcb, &ncby???

Ljrnjh F,lekkjo fk-Meyfqvfy Wfcbv/ Cfelbz Fhf,bcnjyb

Vjcrdf ifohblf ,skflbufy «Weh]jy df Ceyyfnlfub bkvbq lfkjkfnkfh»

vfdpecbuf ,fmbikfyufy fy;evfylf binbhjr 'nbi exey rtklbv? Nfyfaaec gfqnblf ce]elbq ,bhjlfhkfhbv vtyuf ,bh Ifq[yb Vjdjhjeyyfohlfy/ lt, nfybinbhbilb? Of`kbvlfy nbyukjdxb cbafnblf binbhjr 'nf`nufy ,skcf rthfr/ ltufy abrh snlb? <jiwf bikfh ,bkfy ,skb,/ e rbibyb ,t]'nb,jh wjklbhlbv?

Nfyfaaeclfy csyu fy;evfyyb jkb, ,jhedxb @Ojpbh/ ie vfdpe ,sqbxf veojpfhf exey csp/ veonfhfv Ifq[bvbp F,lekdfkbquf@/ lt, ']kjy wbklb? @<e vtyuf yjnfybi ifq[ rbv 'rfy@/ lt, nehcfv/ ,jzubyf vtyuf nfybinbhbiufy rbib vby,fh njvjy wspmfklb? E rbib f;b, ,bh afcjofn ,bkfy cja fhf, nbkblf Weh]jylfub ,bh jzn ofwblf ,foc .hbnlb? Fkkjo gjr df ,e.rlbh!

Ofqhfnbvyb bajlf wbkjkvfqvfy? ~ybvlfub ,bhjlfhbvlfy e rbib ofwblf cshflbv/ rsg bkbw cspkfhyb fqnlb? Cf,hcbpkbr ,bkfy Ifq[ cspbybyu neufnbibyb renlbv? Veojpfhfyb ybojzkf, shybuf snbhbib ,bkfy jlj,uf pbl ,skcf ofv shybvlfy nehb, jklbuf ,jhb, snbhlbv???

Of/ ,e cbp cshfufy ecnjp ifq[ F,lekdfkbq 'lb? Vtybyu yfpfhbvlf Fkkjo �ybyu Vjdjhjeyyfoh [fkwkfhbuf Bvjv <e[jhbq/ Bvjv Veckbvkfhlfy rtqbyub rshcfnufy ,e.r by]jvkfhblfy ,bhb -dfkkjoe f]kfv- _ Ifq[ F,lekdfkbq ,skcf rthfr???

"q Hf,,bvbp! <bp Ifq[ F,lekdfkbqyb Cty exey z[ib rshfvbp df e rbibyb Ctybyu jvjyfnbyuuf njgibhfvbp? Cty jvjyfnkfhuf [bkja wbkedxb 'vfccfy?

Ljrnjh F,lekvf;bl Pbyljybq Cfy]j/ Zvfy Fhf, :evoehbznb

Ei,e rbnj, vefkkbabyb rtyu jvvfuf/ [ececfy/ rtqbyub dfwnlf e rbibyb

'ibnb, ,bkufy rbnj,[jykfhuf nfybnbi vfwcflblf Bckjv jkfvblf nfybkufy ,f]pb jkbvkfhybyu cspkfhbyb rtknbhbi vfwcfluf vedjabw lt, njgbklb?

Bkvbq _ nfohbhbq ofq]fn

281

Eyuf afwfn ,fylf ,skcfr/ wfylfq wbkb, Fkkjo �uf ,bplfy rshf zwbykbryb lf]dj wbkfcbp$!

Cbpkfh yfcf,byubpuf cezyfcbp! F;ljlbyubpybyu cfkjobznb ,bkfy vfmhehkfyfcbp! Qskkfhblfy nfvjvfy ,ehbkb, rtnb, ofv ekfhybyu qskblfvbp/ lt, `kmjy cspkfqcbp! Pthj/ Fkkjo �uf cjkbo fvfkkfhyb b[kjc ,bkfy wbkb,ubyf zwby ,skbi vevrby? Cbpybyuxf spbyb df fvfkbyb bckjo wbkbi ,bkfy 'vfc/ f;ljlkfhb df ekfhybyu fvfkb ,bkfy yf;jn njgbkflbvb$!

Ofvvfybyu z[ib-`vjy fvfkb afwfn spbuf? <bp sp fvfkbvbplfy vfc]ekvbp/ cbpkfh sp fvfkbyubplfy vfc]ekcbp? Cbpkfhlfy afhwkb skfhjw ,bp b,jlfnyb [jkbc Fkkjo � exey wbkfvbp? <fylfyb Fkkjo �uf zwby wbkflbufy zujyf afpbkfn ielbh? Cbpkfh 'cf veihbrcbp!@

Fokb rbnj,kfh vecekvjykfhyb lbykfhblf ie,of eqmjnbi exey @<bp Fkkjoybyu smbkkfhb df Eybyu ce.rkbkfhbvbp/ Fkkjo ,bpyb ofhubp lspf[uf rbhbnvfqlb@/ ltufy ofh nehkb ,jnbk lf]djkfhyb wbkbilb? Ofnnj ;eh]fnkfhb @Ybvf exey Fkkjo csyuub gfqmfv,fhyb <fyb Bchjbklfy nfykfvflb$@/ ltqbiufxf tnb, ,jhlb? Fkkjo � Hjcekekkjo �uf fokb rbnj,kfhybyu ,jnbk lf]djkfhb ,jhfcblfub njhnbiedkfhbyb byrjh 'nbiyb ,e.hbi ,bkfy ,bh [fkwyb ,jiwfcblfy ecney wsqvfckbubyb ,f`y wbklb? Ieybyultr/ Fkkjo �uf zwby ,skbi b,jlfnkfhyb [jkbc Eyuf wbkbi ,bkfy ,skbibyb ewnbhlb?

B[kjc _ fvfkyb wbkbilf Fkkjo �ybyu hbpjkbubyb vfwcfl rbkbi/ wbkf`nufy fvfkblfy ley`yb `rb jlfvkfhybyu vfwnjdkfhbyb evbl wbkvfckbr/ Fkkjo �uf ,bhjy yfhcfyb ithbr wbkvfckbrlbh? B[kjcybyu pbllb hb`lbh? B,jlfnkfhuf cecnrfikbr wbkbi/ wbkufy fvfkbuf vfwnjd 'ibnbi binb`wblf ,skbi hb`ybyu fkjvfnkfhblfylbh?

<bp Fkkjo �uf ojkbcvbp/ lt, fqnf jkfvbpvb$! <bpybyu fvfkkfhbvbp [jkbc Fkkjo � exey ,skzgnbvb$! "hnfuf Fkkjo �ybyu oepehbuf jkb, ,jhbiuf fhpbqlbufy ,bhjynf [jkbc fvfkbvbp ,jhvb$! Vfyf ie ofwlf ofv ,bh sqkf, wsqbibvbp rthfr!

Vfyf ,e jzn b[kjc _ ,fylfyb Fkkjo �uf zwby wbkedxb cbafn 'rfykbubuf bijhf wbkvjwlf?

140? <fkrbv/ B,hjobv/ Bcvjbk/ Bcojw/ Z]we, df eybyu fdkjlkfhb zoelbq `rb yfchjybq ,skufykfh lthcbp$! Cbpkfh ,bkedxbhjwvb `rb Fkkjovb$! Jklblfub uedjokbryb Fkkjolfy zibhufy rbvcflfy rshf rbv pjkbvhjw$! Fkkjo cbpkfh wbkf`nufy yfhcfkfhlfy mjabk 'vfc!

"q zoelkfh! <fkrbv cbpkfh B,hjobv/ Bcvjbk/ Bcojw/ Z]we, Г df e rbibybyu fdkjlkfhbyb zoelbq ,skufy lthcbp! "q yfcjhjkfh! <fkrbv cbpkfh ekfhyb yfchjybq ,skufy lthcbp! Cbpybyuxf/ Fkkjo

280

uspfkkbub vsvby rbibybyu nfiwb rshbybiblf ofv sp bajlfcbyb njgbib rthfr? :fcflblf/ ofhfrfnkfhblf/ b,jlfnblf/ vejvfkfkfhblf bqvjyybyu rshrb ufdlfkfyb, nehbib rthfr?

Yfcjhjkfh afhpfyl rshbicf/ tnnbyxb reylf xfwfkjwyb vf[cec ced ,bkfy .dbynbhbiflb? @{fnyfybyu shybuf ie rbajz@/ lt, ']nbwjl wbkbiflb? <e vfhjcbv «Xswbynbhbi» lt, fnfkflb? Yfcjhjkfhybyu ']nbwjlblf ie vfhjcbvlfy csyu ofwbwbq yfchjybq ,skflb? Ktrby/ fokb rbnj,kfh rf,b vf[cec ced ,bkfy gjrkfybi _ ofwbwbq pbqyfn 'vfc/ ,fkrb Fkkjo �ybyu lbyb ,bkfy pbqyfnkfybi ofwbwbq uspfkkbrlbh?

Fkkjo � vsvbykfhuf ,thufy bqvjy hfyubltr uspfk hfyu ,skvfc? Bckjv pbqyfnblfy rshf uspfkhjw/ gjrbpfhjw ,s`w ,skvfc? Hf,,buf bqvjy rtknbhufy/ spbyb Eybyu oervkfhbuf ,sqceylbhufy/ ofkbvkbr/ if;jfn/ cf,h/ Fkkjo �lfy wshwbi/ hjcnusqkbr rf,b ,fhxf uspfk f[kjwkfh ,bkfy spbyb ,tpfufy/ ,fhxf hfpbk [ekwkfhlfy spbyb gjrkfufy/ cspb. fvfkblf cjlbwkbryb qswjnvfufy vsvby rbib Fkkjo �ybyu ,s`mb/ z]yb lbyb ,bkfy pbqyfnkfyufy rbiblbh? Bckjv pb`yfnb ,bkfy pbqyfnkfyufy rbib ,eybyu ierhjyfcbuf Fkkjo � cequfy df Veofvvfl � rshcfnufy fvfkkfh ,bkfy b,jlfn wbkbib kjpbv? Bckjv ,bkfy spbuf pt, ,thufy vfyf ieylfq vsvby wfthlf./ reah/ ibhr/ `kmjy/ [b`yfn/ nji,fmbhkbr rf,b hfpbk [ekwkfhuf ve,nfkj ,skufykfh wfthlf$!

Vfyf ie jznuf rshf ekfvjkfh rbib Bckjvuf rbhcf/ meck wbkbib kjpbv ,skflb/ ltufykfh? Cevjvf fk-Ofyfabq df Wfqc b,y Jcbv �kfh Bckjvyb wf,ek wbkbiufylf Hjcekekkjo � ekfhyb ced df cblh scbvkbub ,bkfy meck wbkbiuf ,e.hufykfh? (F,e Ljdel hbdjznb)

139? <bp ,bkfy Fkkjo [ececblf njhnbifcbpkfhvb$! Dfojkfyrb/ E ,bpybyu ofv Hf,,bvbp/ cbpkfhybyu ofv Hf,,byuubp-re! <bpybyu fvfkkfhbvbp spbvbp exey/ Cbpkfhybyu fvfkkfhbyubp 'cf spbyubp exeylbh? <bp Eyufubyf b[kjc wsquedxbkfhvbp lt, fqnbyu!

"q Veofvvfl �! "q vsvbykfh! Zoelkfh @<bp Fkkjouf cbpkfhlfy rshf zwbyhjwvbp? <bp Fkkjoybyu smbkkfhb df cequfykfhbvbp? Fkkjoybyu gfqmfv,fhkfhb afwfn ,bplfy ,skbib rthfr? Snvbilf gfqmfv,fhkfh ,bplfy ,skufy df ,bpybyu qskbvbplf ,skbiufy? <bpybyu lbybvbp cbpkfhybyu lbybyubplfy z[ibhjwlbh? gfqmfv,fhkbrrf ,bp ofwkbhjwvbp@/ lt, lf]dj wbkbif`nbh? Ekfhuf fqnbyu! @<eylfq gex lf]djkfhbyuubpyb wedfnkfi exey ,bp ,bkfy Fkkjo � [ececblf/ z]yb Eybyu lbyb ofwblf nfkfifcbpvb$! F[bh Fkkjo � afwfn <fyb Bchjbkybyu Hf,,b 'vfc! Fkkjo � ,bpybyu ofv cbpkfhybyu ofv

Hf,,bvbp! Ofvvf Eyuf ,fhj,fh? Fkkjo � _ Zhfnedxb/ wjkufykfh vf[kewlbh? E [jokfufy yfhcfyb [jokfufy ,fylfcbuf ,thflb? Ofvvfvbp

5

بسم االله الرحمن الرحيم � ���ا*� ��� ،ا)'&" �� ا�% ���د#�"و �م ا�

Fpbp <bhjlfhbv! Nfyoj df xtrcbp welhfn cjob,b ,skvbi Fkkjo �uf vfwnjdkfh ,skcbyrbv/ Eybyu byjznb bkf Cbpuf ا�&,+�� �ن ,-.��&� Nfacbh ek Aehwjy rbnj,bybyu ,bhbyxb wbcvbyb venjkff wbkbi yfcb, ,skb, nehb,lb? Ei,e rbnj,lf Fkkjo �ybyu byjznb bkf vecekvjy ,bhjlfhkfhybyu nfrkba df rsvfrkfhb fcjcblf/ Gflfhb ,epherdjhbvbp1 Fylb;jy ifohblfub :jvt] vfc;blb2lf Weh]jyb Rfhbvyb nfacbh wbkbi fcyjcblf wbkufy vf]hepfkfhyb/ ,f]pb ;ep]bq spufhnbhbi df wsibvxfkfh rbhbnbi ,bkfy ;fvkfylb? Fddfkj/ vty ,e rbnj,yb nfq`hkfilf ofh njvjykfvf `hlfv ,thufy/ wjmjpuf neibhufy/ nfohbh wbkufy/ bkvbq ;bofnlfy `hlfv rshcfnufy/ evevfy ei,e rbnj,ybyu .pfuf rtkbibuf jpvb-rsgvb spbybyu ekeibyb wsiufy ,fhxf vecekvjy ,bhjlfhkfhbvuf Gflfhb ,epherdjhbvbp yjvblfy xeweh vbyyfnljhxbkbr bpojh 'nfvfy? Fkkjo � ei,e rbnj,ybyu .pfuf rtkbibuf [bccf wsiufy [fh ,bh vecekvjyyb ifh]bq vfwcflkfhbuf tnrfpcby? Ei,e rbnj, swbkb,/ eylfy ajqlfkfybkfh &rfy/ wb`vfn reybuf wflfh ,fhxfkfhbyb f;hvfyl wbkcby?

???Fpbp <bhjlfhbv! Gflfhb ,epherdjhbvbp Weh]jyb Rfhbvybyu exlfy ,bhbyb nfacbh wbkb, neufnufykfhblf ,f]pb zwbykfhb @Ljvkf/ Weh]jyb Rfhbvybyu exlfy ,bhb nfacbh wbkbylb? B;jpfn ,thcfyubp/ ,bp eyb rbnj, wbkb, xbwfhcfr/ jlfvkfh ajqlfkfycf/@ lt, he[cfn cshfiufyblf hfl ;fdj,byb ,thb,/ ieylfq ltufykfh%

@Bckjv evvfnbuf ,t,foj wskkfyvfkfh `pb, rtnufy wfyxf-wfyxf f;ljlkfhbvbp snufy? Ekfh yfafwfn lb`hbvbplf/ ,fkrb jkbc skrfkfhlfub vecekvjykfhuf ofv lbyyb shufnufy df lbybq bkvkfhybyu hbdj;buf vbckcbp obccf wsiufy fkkjvfkfh wfnjhblf vfioehlbh? Ekfhybyu rsgkf, rbnj,kfhb fhf, nbkblf `pbkufy ,skb,/ fhf, ley`cb njvjyblfy .wjhb ,fojkfycf-lf/ ybvfuflbh/ ekfh vfofkkbq nbklf `pbivfufy? Vfcfkfy/ Bvjv <e[jhbq `pb, wjklbhufy rbnj,kfh ,t,fojlbh? Ktrby Bvjv <e[jhbq jyf nbkblf nfacbh `rb ,jiwf ,bhjy rbnj, `pvfufykfh/ dfojkfyrb/ vfioeh @Fk-:jvb] ec-Cfobo@ yjvkb rbnj,blf Hjcekekkjo �lfy hbdjzn wbkbyufy Weh]jyb Rfhbvybyu nfacbhbuf ljbh cfobo oflbckfhybyu frcfhbyb @Nfacbhek-Weh]fy@ yjvkb ,j,lf nsgkfufykfh? Bvjv Veckbv `rb Bvjv Nthvbpbqkfh ofv ie rf,b Weh]jyb Rfhbvybyu nfacbhbuf ljbh cfobo oflbckfhyb fkjoblf ,j,kfhlf nsgkfufy ,skcfkfh-lf/ jyf nbkblf nfacbh `pb, wjklbhbivfufy? Nsmhb/ ie .hnlf zif, snufy ,bh wfnjh fkkjvfkfh Weh]jyb Rfhbvybyu nfacbhbuf ljbh rbnj,kfh `pb, wjklbhufykfh/ ,bhjw ekfh ofv fhf,

1 Fkkjo � Sp obape obvjzcbuf jkufy ,skcby? 2 Fkkjo � ntp reylf vecekvjykfhuf ei,e vfc;blybyu afnobyb rshcfncby?

6

nbkblf `pbkufy? Fhf, nbkblf `pbkufy/ ojpbhuf wflfh fhf, lb`hkfhblf swb, shufybkf`nufy rbnj,kfhybyu vefkkbakfhb jyf nbkblf `pbiuf weh,kfhb tnvfufy/ ltufy abrh otx ,bh cjmkjv fwk &ufcblfy xbwvfcf rthfr? {si/ eylf ybvf cf,f,$ Vtybvxf/ sif pfvjykfhlf zif, snufy jkbvkfh jlfvkfhybyu bkvbq cfdbzkfhbyb Weh]jyb Rfhbvyb fck ojkfnlf _ fhf, nbkblf neieybi lfhf;fcblf cfwkf, ,jhufy? Fhf, nbkblfub rbnj,kfhyb venjkff wbkbiuf frcfh jlfvkfhybyu weh,b tnufy df ie nfhbwf lbybq cfdjl[jykbr .wjhb lfhf;flf cfwkfyb, nehufy df bkvybyu bywbhjpbuf qsk ,thbkvfufy? Jkbvkfh vfofkkbq nbklf rbnj, `pbicf/ ,e jlfvkfhlf evevbq vbw`clfub lbybq bkvkfhuf bynbkvfckbr rfqabznbyb eqmjnflb lt, obcj,kfiufy? Ltvfr/ Weh]jyb Rfhbv df Oflbcb Ifhbayb jyf nbkbvbpuf nfh;bvf wbkbi [fkwbvbpybyu lbybq cfdbzcbyb ,bh jp rsnfhufyltr ne.kcf-lf/ fqyb dfwnlf fck bkv _ Weh]jyb Rfhbv df Oflbcb Ifhbauf bynbkbi qskblf ekfhuf zkwjdkbr lfhdjpfkfhbyb jxb, ,thbib ofv vevrbykbubyb eyenvfckbubvbp kjpbv? <eylfy nfiwfhb/ vty ojpbh wbkbyf`nufy nfacbhlfy wjybwvfqvfy? {ececfy/ vfqlf cehfkfhyb rtkf`nufy ;fvjfnybyu neieyxfcb/ ekfhybyu sif gfqnlfub lbybq cfdbzcb df fyukf, jkbikfhbuf vedjabw cehfnlf nfacbh wbkbylb? Fckblf/ jlfvkfhuf lfcnkf, bqvjy/ nfdobl df fwblf ,jhfcblfub neieyxfkfhbyb nsmhb qscbylf ifrkkfynbhb,/ csyuhf Weh]jyb Rfhbvybyu nfacbhbyb tnrfpbkcf/ vfwcfluf vedjabw ,skeh &lb? Ktrby e gfqn nfykf, snbhflbufy dfwn &vfc &lb? Fkkjo � yfcb, &ncf/ ie pfqbklf ,bh wfnjh neufnb,/ csyu wfqnflfy rtyuhjw rskfvlf nfacbh wbkbi ybznbvbp ,jh@?

{fkwbvbpybyu ,eueyub lbybq cfdjl[jykbr lfhf;fcbybybyu fzyxkb fodjkbyb nf]hbakfiuf nbk j;bplbh? Cfobo fwblfuf vedjabw sp,trxf lbybq wskkfyvfkfh cfyfkcf/ ,bh wskybyu ,fhvjwkfhb jhnb, wjkflb? Ieybyu exey ,bhjlfhkfhybyu bcnfrkfhbyb byj,fnuf jkb,/ Fkkjo �

e rbibuf ,bhbyxb nfacbhyb neufnbiuf vedfaafw wbkb,/ csyu spkfhb [jokfufykfhbltr rtyuhjw rskfvlf nfq`hkfyf;fr nfacbhkfhb xbwweyuf wflfh/ [fkwbvbp ,bhbyxb yfih ,bkfy nfybib, nehcf ltufy evbl ,bkfy/ ,e rbnj, [fkwbvbpyb lbybq bkvkfhuf &knflbufy qskuf jkb, xbwcby/ ltufy nbkfr bkf Gflfhb ,epherdjhbvbp b;jpfn ,thvfufy yecofyb vedfwwfnfy rbnj, ojkfnbuf rtknbhbiyb kjpbv njglbr?

Fpbp <bhjlfhbv! Gflfhb ,epherdjhbvbp spbybyu bvjvkbr afjkbznb lfdhblf Weh]jyb Rfhbvybyu wfhbq, zhvbyb nfacbh wbkb, ekuehufykfh? <bhjw/ ei,e nfacbhyb rbnj, wbkbi vsk;fklf qsw &lb? Eybyu ecnbuf ,e rbnj,/ spbyubpuf vf]kev cf,f,kfhuf rshf vefkkbaybyu binbhjrbcbp nfq`hkfylb? Ecnbuf ecnfr ei,e rbnj, fck bckjvbq mjzkfhyb bkufhb cehflbufy wskkfyvfkfhyb qswjnbiuf ehbyufy/ ekfhybyu gfqlj ,skbibuf qsk wsqvfqlbufy veobnlf `kmbp Fkkjo �ybyu vflflb ,bkfy ;fvkfylb? @Nfacbh ek Aehwjy@ rbnj,byb wskuf jkufylf vfpreh [jkfnkfhyb `llf nenbibyubpyb cshfh &lbr?

279

"q Veofvvfl �! Cbpyb df vsvbykfhyb obvjz wbkbiuf Fkkjo

�ybyu Spb rfabklbh? Ekfhybyu vfrhe yfqhfyukfhb/ `depkbr df fljdfnkfhbyb lfa wbkbilf Cbpuf Fkkjo �ybyu Spb rbajzlbh! Pjnfy/ Fkkjo � ekfhybyu ,fhxf `dep rbhlbrjhkfhb/ 'uhb vfwcflkfhb/ hfpbk bikfhb df ybznkfhb ofvlf ofh wfylfq gbyojyf ofhfrfnkfhbyb "ibnuedxb df <bkuedxb Pjnlbh?

Fkkjo �ybyu lbybuf vecnforfv bqvjy rtknbhufy vecekvjy rbib bqvjylf ,fhwfhjh nehcf/ obljznlfy .p subhufykfh vsvbykfhuf ybc,fnfy ubyf/ fljdfn df wfhfvf-wfhibkbrlfy ,jiwf yfhcfyb wfcl wbkbivfqlb? Zoel df yfcjhjkfh vsvbykfh rf,b bqvjy rtknbhbivfufy ,skcf/ fk,fnnf/ Bckjvuf wfhib/ vecekvjykfhuf nfkjafn tnrfpbi gfqblf ,skbiflb? Ktrby/ ofwbwbq vsvby rbib Bckjv leivfykfhbybyu fljdfnkfhblfy nfidbiuf neivfckbub/ ,fkrb lbybq ofhfrfnkfhblf cf,jn ,bkfy lfdjv &nbib kjpbv? Pthj/ Fkkjo �ybyu Spb ekfhuf rbajz wbkflb? Vecekvjykfh Fkkjo �uf nskf ,sqceyb,/ zrrf Spbuf b,jlfn wbkb,/ ibhr fvfkkfhblfy epjw ,skb,/ Bckjv ifhbfnbyb of`nkfhbuf nfn,bw 'nfh 'rfykfh Fkkjo � ofvbif ekfhuf leivfykfhb ecnblfy rbajz wbkf;frlbh? Pjnfy Fkkjo � mfybvkfhybyu Bckjvuf wfhib vfckfofnkfhbyb "ibnuedxb/ otx rbvuf jirjh 'nvfufy vfrhe yfqhfyukfhbyb <bkuedxb Pjnlbh? Eybyu "ibnuedxb df <bkuedxb cbafnkfhb ekfhyb wehif, jkufy? Fkkjo �ybyu rbajzkbub ,jiwf ofh wfylfq rsvfrlfy fapfklbh? Fkkjo Cbpuf ekfhybyu `vjykbublfy rbajz wbkeh rfkbvfcb ofwbwbq

vecekvjy rbibuf rfnnf lfklf ,thflb? Bckjv leivfykfhbybyu `vjykbubyb wfqnfhbiuf Fkkjo �ybyu Spb rbajz wbkbibyb obc wbkufy xby vsvby rbib leivfykfhbybyu vfrhe obqkfkfhb/ wfhibkbrkfhyb ']nb,jhuf jkvfq lbybq ofhfrfnkfhblf cj,bn wflfvkfh ,bkfy lfdjv 'nflb?

138? Fkkjoybyu ,s`mbyb kjpbv nenbyu! Fkkjolfy rshf ,s`mb uspfkhjw rbv$! <bp Eyufubyf b,jlfn wbkuedxbvbp?

"q vsvbykfh! Bqvjy df Bckjv _ Fkkjoybyu ,s`mblbh! Fkkjo �ybyu lbybyb vforfv nenbyu! Fkkjo � cbpkfhyb sif lby ,bkfy gjrkflb df Bckjv pbqyfnb ,bkfy ,tpflb? Sif Bckjv ,tpfubyb wsklfy ,thvfyu!

Fkkjo � vsvbykfhuf bqvjy hfyubyb ,thufy? Rbqbvuf eybyu hfyub pt, ,thb,/ rshr ,fmbikfufyb rf,b ;fcfllfub bqvjy vsvby rbibuf pt, ,thb,/ pbqyfn ,f[i &nflb? Bqvjycbp ;fcfl hfyucbp/ rshbvcbp/ [eyer ,bh kb,jc rf,blbh?

Rbqbvkfh nehkb ,s`wkfh ,bkfy ,tpfnbkufyb rf,b Fkkjo � ,bpyb vfyf ie uspfk lby ,s`mb ,bkfy ,tpflb? Ltvfr/ ,e lby ,s`mbybyu

278

lexjh ,skufyrb/ ekfhlfub ifhbfn df forjvkfhuf fvfk wbkbikbr Weh]jyb Rfhbv yjpbk ,skbib ,bkfy ns[nfufy/ lt, &]nbwjl wbkbyflb?

F,e Oehfqhf � hbdjzn wbklbkfh% Fokb rbnj,kfh Nfdhjnyb

b,hjybqxf swb,/ eyb fokb Bckjvuf fhf,xf nfacbh wbkbifh 'lb? Hjcekekkjo � fokb rbnj,kfhyb nfclbwkfvfyubp/ `kmjyxbuf ofv

xbwfhvfyubp! @Fkkjouf df ,bpuf yjpbk 'nbkufy yfhcfuf bqvjy rtknbhlbr???@/ lt, fqnbyubp ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

Ltvfr/ Fkkjo �ybyu obljznbuf 'hufiufy rbib Eybyu ,fhxf gfqmfv,fhkfhbuf bqvjy rtknbhbib kjpbv? <bh gfqmfv,fhuf bqvjy rtknbhb,/ ,jiwfkfhbyb byrjh 'nufykfh fckblf spkfhb bqvjy rtknbhufy gfqmfv,fhuf ofv bqvjy rtknbhvfufy? Xeyrb/ ofh wfqcb gfqmfv,fh sp wfdvbuf snufy ,fhxf gfqmfv,fhkfhuf bqvjy rtknbhbiyb ,e.hufy? Byxeyby/ ,bh gfqmfv,fhuf bqvjy rtknbhb, ,jiwfkfhbyb byrjh 'nf`nufykfhybyu lbyb _ vbkkfnb df yfcf,buf nffcce, wbkbi df f;ljlkfhbuf rsh-rshjyf nfwkbl wbkbilbh? <eylfqkfh Fkkjo �ybyu obljznblfy epjw rbvcfkfhlbh?

137? Fufh cbpkfh bqvjy rtknbhufy yfhcfuf bqvjy rtknbhbicf/ obljzn njgbib,lb? Fufh .p subhbicf/ eylf ekfh cbpkfhuf fljdfnlflbhkfh? Fkkjo Cbpuf ekfhybyu `vjykbublfy rbajz wbkeh? E "ibnuedxb/ <bkuedxb Pjnlbh1?

"q vsvbykfh! Zoel df yfcjhjkfh/ evevfy/ ,fhxf cbpkfh bqvjy rtknbhufyltr ofvvf gfqmfv,fhkfhuf bqvjy rtknbhbicby! Ekfhybyu ,bhjynfcbyb ,jiwfcblfy f;hfnbivfcby! Ekfhuf yjpbk 'nbkufy rbnj,kfhybyu ,fhxfcbyb nfclbw 'nbicby! {ececfy/ csyuub gfqmfv,fh Veofvvfl �uf df e rbibuf yjpbk ,skufy Weh]jyb Rfhbvuf bqvjy rtknbhbicby! Ieylf obljzn njgbiflb! Pthj/ vfyf ieylfy spufxf qsk nenbilf obljznybyu ,sqb ofv ,skvfqlb? Fufh jxbw df hfdify oe;;fnkfh ,fhgj ,skufyblfy rtqby ofv ofwlfy ,jnbkuf ,ehbkbicf/ vfyf ieylfq cehfnlf bqvjy rtknbhbilfy ,ji njhnbicf/ ekfh cbpkfhuf/ ofwwf/ obljznuf/ Bckjvuf wfhfvf-wfhib nfhfalf! Ekfh cbpkfhuf wfhibkbr wbkufy/ leivfy ,skufy rbvcfkfhlbh!

1 Hbdjznkfhuf rshf Ecvjy b,y Faajy � vfyf ie jznyb swb, nehufykfhblf ifobl ,skufykfh df ve,jhfr wjykfhb vfyf ie jznybyu ecnbuf njvxbkfufy?

7

Fpbp <bhjlfhbv! Jdjp nfcvfkfhblfub jmpfrb vf]hepfkfhyb wjmjpuf neibhb,/ ekfhlfub jofyu nf]cbhbyb cfwkf, wjkbi mjzn veirek/ ,fkrb bvrjybznlfy nfiwfhb bilbh? Ieylfq ,skcf-lf/ bvrjy wflfh fckbuf geneh tnrfpvfckbrrf ofhfrfn wbkbylb? Ktrby ,fhb ,bh bkvbq df kemfdbq ;bofnlfy fqhbv nepfnbi df nsklbhbikfh rbhbnbiuf vf;,eh ,skbylb? Ieybyu exey Cbp fpbp ,bhjlfhbvbpuf nfacbhybyu `pvf qsyfkbibyb swbi ,fhj,fhblf eybyu nfcvfkfhlfub jmpfrb qsyfkbibyb ofv nbyukfiyb nfdcbz wbkfvbp? Pthj/ rbvlbh swb,/ rbvlbh 'ibnb, ajqlfkfyflb?

Fpbp <bhjlfhbv! Ie gfqnufxf Cbp Weh]jyb Rfhbvybyu pfvjyfdbq sp,tr nbkblf xjg wbkbyufy ,bh wfyxf nfacbh df nfh;bvfkfhb ,bkfy nfybiufycbp? Fddfkj/ Fkkjo � ,e yfihkfh vefkkbakfhbyb f;hvfyl wbkb,/ ifh]bq nbkfrkfhbuf tnrfpb,/ rtkuecb b;jlkfhbyb [jkbc Fkkjo � exey ,skbibuf vedfaafw wbkcby? Ieylfq &rfy/ wskbyubplfub @Nfacbh ek Aehwjy@ rbnj,b ,jiwfkfhlfy ybvf ,bkfy afhw wbkflb$ <bpybyu abrhvbpxf ekfh weqblfubxf% 1? Ei,e rbnj, fck vefkkbaybyu binbhjrbcbp/ .wjhblf fqnbkufybltr

;evf reykfhblf wbkbyufy jmpfrb vf]hepfkfhyb jdjpnfcvfkfhlfy wjmjpuf neibhb,/ csyu ekfhuf ,f]pb spufhnbhbi df wsibvxfkfh rbhbnbi ,bkfy nfq`hkfylb? 2? Ei,e rbnj,lf jzn df oflbckfh nfh;bvfkfhbyb/ ufhxfyl ,bh jp

,ts[ijd ,skcf ofv/ fck vfnyuf geneh tnrfpvfufy ojklf/ ,flbbkfinbhvfclfy/ vfny shnfkfhblf ,thbkufy wsibvxfkfhyb bvrjy wflfh wbcwf wbkb,/ ekfhyb jzn df oflbckfhybyu ifhokfhbuf ,fmbikfyufy rbnj,kfhuf wfn]fy vedjabw ,skbibuf ofhfrfn wbkbylb? 3? Ei,e rbnj,yb nfq`hkfi xjmblf/ nbkieyjc nfohbhxbkfhuf nskf

&hr ,thvfclfy/ ekfhybyu nfrkba df vekjofpfkfhb rbnj,ybyu heobq vjobznbuf geneh tnrfpvfcfubyf wf,ek wbkbylb df rbnj,lf rtknbhbkufy bkvbq vf]kevjnkfhyb cfobo &]nbwjlkb df fvfkkb jkbvkfh oervkfhbuf ofdjkf &nbkb,/ ekfhybyu ,e ,jhflfub vekjofpfkfhb byj,fnuf jkbylb? 4? Jznybyu vfnykfhb df ekfhyb neieybiuf `hlfv ,thbi vfwcflblf

rtknbhbkufy wsibvxf oflbckfhyb fpbp swedxb ,bhjlfhbvbp `l jkcf f;f, 'vfc/ ltufy evbl ,bkfy bvrjy ljbhfcblf/ ekfhyb hjdbqkfhb df fhf,bq vfnykfhb ,bkfy rtknbhbklb? 5? Rtknbhbkufy oflbckfhybyu cfyflkfhbuf wfnnbw &]nb,jh ,thbkb,/

rbnj,yb vfdpe] _ nswbvf `rb cfyflb pfba ,skufy oflbc df hbdjznkfhlfy vecfaaj ,skbibuf ofhfrfn wbkbylb?

Fpbp <bhjlfhbv! Ei,e rbnj,yb oervbyubpuf ofdjkf &nfh &rfyvbp/ eyb ie vfdpelfub rbnj,kfh bxblf fapfkb/ ltufy ne,fy abrhlfy qbhjwvbp? Pthj/ vfwcflbvbp _ ,foj jkbi &vfc/ ,fkrb [fkwbvbpuf Weh]jyb Rfhbvyb xewehhjw df nskfhjw tnrfpbilbh? <bk]frc/ ,bp j;bp ,fylfybyu [fnj df yewcjykfhbyb vf]peh nenbibyubpyb cshf,/ ,e rbnj, ,jhfcblfub abrh df vekjofpfkfhbyubp ,bkfy weqblfub vfypbkuf nfihba

8

&nb, `rb vfrne, jhwfkb `pvf hfdbilf `rb bynthytn nfhvjmblfub eydjybvbpuf ,bklbhueltr ,skcfyubp/ ekfhyb vfvyeybzn ,bkfy wf,ek &nb,/ veojrfvf wbkb,/ rtkuecb yfihkfhlf byj,fnuf jkbiuf ofhfrfn wbkfvbp? Fylb;jy dbkjznb/ Jknbyrsk nevfyb/ Rsvfrfq wbikjmb/ Zyub-xtr rsxf 15-eq?

www.islamnuri.com

admin@islamnuri.com

Fpbp rbnj,[jy ,bhjlfhbv! Ei,e rbnj,yb swb,/ eylfub Fkkjo �ybyu rshcfnvfkfhbuf fvfk wbkcfyubp df ei,e rbnj, neafqkb cbpybyu ley`rfhfibyubp cfk ,skcf ofv spufhcf df e jbkfyubp obljznbuf cf,f, ,skcf/ ,bp mjzn ,f[nb`h ,skfvbp? Cbp fpbp ,bhjlfhbvbplfy z[ib lejkfhbyubplf Gflfhb ,epherdjhbvbpyb/ evevfy/ ei,e rbnj,ybyu .pfuf rtkbibuf [bccf wsiufy ,fhxf vecekvjyyb eyenvfckbubyubpyb cshf, wjkfvbp? Fkkjo � ,e rbnj,yb [fkwbvbp obljznbuf cf,f,xb wbkcby df fvfkkfhbvbpyb [jkbc ,skbibuf vedfaafw 'nb,/ lfhujoblf vfw,ek fqkfcby? Lejkfhbvbp csyuubcb _ jkfvkfh Nfh,bznreyfylfcb Fkkjo �uf vfwnjdkfh ,skcby! Fvby

F,lekwellec F,lekdfkbq smkb �� ا��0وس ��� �� ��� ا� Fiehfkbq smkb Fylb;jybq ا�������� � ر ��� ��

Fylb;jy ifohb 23 أ�����ن��*

277

,bhjynfcbybyu jhfcbyb f;hfnvfqvbp df ,bp Eyufubyf ,sqceyedxbvbp/ lt, fqnbyukfh!

"q vsvbykfh! @<bp Fkkjo �ybyu zrrfkbubuf bqvjy rtknbhlbr! Fkkjo � cbmbybkflbufy zujyf vf],ellbh! Fkkjo �ybyu ntyub qsw! Eybyu ,eqhewkfhbuf cspcbp ,sqceyfvbp/ wfqnfhbwkfhblfy cspcbp wfqnfvbp! <bp vecekvjykfhuf gfqmfv,fhbvbp Veofvvfl � jhwfkb yjpbk ,skufy Weh]jyb Rfhbv _ Fkkjo �ybyu yjpbk 'nufy csyuub obljzn rbnj,b/ of`n vfyof;b lt, bqvjy rtknbhfvbp! <bpybyu bqvjybvbp ie ,bkfy xtufhfkfyufy 'vfc! <bp snufy ,fhxf gfqmfv,fhkfh df ekfhuf yjpbk ,skufy yfhcfkfhuf ofv bqvjy rtknbhlbr! :evkflfy/ B,hjobv Гuf yjpbk ,skufy Cfobafkfhuf/ ek pjnybyu smbkkfhb Bcvjbk df Bcojw Г df yf,bhfkfhb Z]we, Гkfh ofv Fkkjo �ybyu ekem gfqmfv,fhkfhb 'rfykbubuf bijyfvbp! Z]we, Гybyu fdkjlblfy ofv Fkkjo �ybyu obljznbuf xjhkjdxb ekem gfqmfv,fhkfh xbwwfykbubyb nfclbwkfqvbp! Ieybyultr/ Vecj df Bqcj Гkfh ofv

Fkkjo �ybyu ekem gfqmfv,fhblbh! Ek pjnkfhuf ,thbkufy Nfdhjn df By;bk ofv Fkkjo � yjpbk 'nufy vewfllfc rbnj, ,skufy? <e ofh brrb rbnj, ofv jlfvkfhyb nfdobluf/ ibhrlfy epjw ,skbiuf/ 'pue fvfkkfhuf/ ueyjokfhlfy nbqbkbiuf xfwbhufy? Ekfhlf j[bhpfvjy gfqmfv,fhb Veofvvfl � ofwkfhblf ,fijhfn ,jh? <ekfhybyu ,fhxfcbuf bqvjy rtknbhlbr! Wjkfdthcf/ snufy ,fhxf gfqmfv,fhkfhyb/ ekfhuf ,thbkufy rbnj, df vs];bpfkfhyb nfclbwkfqvbp! <bpybyu fwblfvbp vfyf ie! <bp zoel df yfcjhjkfh rf,b gfqmfv,fhkfhybyu ,f]pbcbuf bqvjy rtknbhb,/ wjkufybyb byrjh 'nvfqvbp!@ lt, fqnbyu!

fdkjlkfh rfkbvfcblfy vehjl Z]we, Гybyu sy brrb smkblfy _ ا� ��طnfhwfkufy fdkjl ,skb,/ vfyf ,e jznlf ekfhlfy xbwwfy gfqmfv,fhkfh yfpfhlf nenbkufy? Frcfh ekfvjkfh/ ;evkflfy/ Bvjv Ce.nbq Z]we, Гybyu >cea Гlfy ,jiwf smbkkfhblfy gfqmfv,fh nf,bfnbuf yjvedjabw yfhcfkfh cjlbh ,skufyb exey ekfhybyu gfqmfv,fh 'vfckbubuf bnnbajw wbkbiufy?

Snufy ,fhxf gfqmfv,fhkfhuf df ekfhuf ,thbkufy bkjobq dfobqkfhuf ,bhltr bqvjy rtknbhbi Veofvvfl � jkb, rtkufy fwblfybyu f;hfkvfc ,bh ,skfublbh? Bckjv evvfnbybyu ']nbwjlbuf rshf Fkkjo � ,fhxf gfqmfv,fhkfhyb jlfvkfhuf zujyf ofwbwfn _ Fkkjo � zujyf vf],el 'rfybyb ,bklbhbi exey .,jhufy? Bckjvbq fwblfuf rshf Fkkjo � nfhfablfy .,jhbkufy ,fhxf gfqmfv,fhkfhuf bqvjy rtknbhbi _ bqvjyybyu herykfhblfy ,skb,/ ,bhjynf gfqmfv,fhyb byrjh 'nbi reah obcj,kfyflb? Snufy gfqmfv,fhkfhuf Fkkjo � nfhfablfy yjpbk wbkbyufy rbnj,kfhuf bqvjy rtknbhbi ofv bqvjyybyu herykfhblfylbh? <bhjw/ rbnj,kfhuf ,skufy bqvjy _ ,e rbnj,kfhybyu ofwbwfnfy ofv Fkkjo � yjpbk 'nufybyb nfclbwkfiufubyf xtrkfyufy? Ekfhybyu rsgb qsw ,skb, rtnufy/ ,jhkfhb ofv nehkb spufhnbhbikfhuf

276

fq,kfiflb? {si/ sif ofyfabq vfpof,b “abljbqkfhb” fqnbicby! Bvjv F,e Ofybaf � Bckjv vfyof;byb of`nlfy cehb, f;yf,bq reah qskkfhlfy ,jhbiuf b;jpfn ,thufyvbrbykfh$! Bckjvybyu ,bhjy afhpbyb ,f;fhvfclfy/ ,fkrb Bckjvuf wfhib rehfib,/ @Weh]jyb Rfhbv

pfvjyfdbq of`n nfkf,buf ;fdj, ,thvfqlb? Ieybyu exey ,bp nfhfwwbqgfhdfh [fkwkfhuf 'hufib,/ sifkfhybyu wjyeykfhblfy fyljpf jkbibvbp rthfr@/ lt,/ zyf spbyb vecekvjy cfyfiuf Bvjv F,e Ofybaf � hjpb ,skufyvbrbykfh$! Vecekvjykfhyb wfvfiuf/ wfnk wbkbiuf/ vfc;blkfhyb ,thrbnbiuf Bvjv F,e Ofybaf � qsk ,thufyvbrbykfh$! ~rb fhpbvfc ley` df cj[nf j,hskfh exey vfk]ey wfnnjkkfhybyu vecekvjykfhuf wfhib wbkf`nufy pekvkfhbyb jwkfiuf he[cfn ,thufyvbrbykfh$! Bvjv F,e Ofybaf � ekfhuf pjkbvkfhybyu bcnfubuf wfhf, Bckjvybyu ,f]pb oervkfhbyb spufhnbhb, ,thbiuf he[cfn wbkufyvbrbykfh$! Pshfdjy ;fkkjlkfh vfrhbyb Bckjv df vecekvjykfhuf fmlfhbi/ ekfhuf ,sonjy df eqlbhvfkfhyb `mlbhbi ofyfabq vfpof,blf ,jhvbrby$!

Fufh Bvjv F,e Ofybaf � ,euey of`n ,skufykfhblf/ fybwrb/ ,eylfq ce,encbp rbvcfkfh e rbibuf ofv 'hufivfufy ,skfh 'lb? Ekfh Bvjv F,e Ofybaf �yb ofv `vjy jnkbwwf xbwfhb,/ e rbibuf ofv ,bh wfnjh kfwf,kfhyb nswbiufy ,skfh 'lb? B,hjobv Г rjabh zoel df yfcjhjkfhlfy ,tpjh ,skufyb rf,b Bvjv F,e Ofybaf � ofv ,eylfq ajcbw wbvcfkfhlfy nfvjvfy ,tpjhkfh!

Vfyf ie shbylf zyf ,bh yfhcfyb fqnb, snbi kjpbv? Vbyu facecrb/ ojpbhlf ofv Rbnj, df Ceyyfn vfyof;blfy ,ehbkufy/ ieyuf wfhfvfq spbyb nsmhb qsklf cfyfufy/ ,jiwfkfhyb 'cf flfiufy lt, ,bkflbufy njbafkfh njgbkflb? Ekfhuf ofv zoel df yfcjhjkfhybyu rfcfkkbub .wwfyuf s[ifqlb? Ekfh ofv zoel df yfcjhjkfh rf,b sp abrhb df qsyfkbibuf wsibkvfufy/ nenufy qskbyb vf]wek cfyfvfufy vecekvjykfhyb otx ,bh fcjccbp @flfiufy@ lt, cfyfiflb? Cbp njrb/ ekfh jkb, ,jhf`nufy bikfhyb nsmhb cfyfvfc 'rfycbp/ abrhkfhbuf wsibkvfc 'rfycbp/ ekfhybyu yfplblf cbp ` flfiufycbp `rb lby leivfykfhbuf cjnbkufycbp? <eylfq wfhfi ekfhyb zoel df yfcjhjkfhuf ;elf ofv s[ifnb, .,jhflb? Pthj/ spb nsmhb qsklf ,skvfclfy nehb,/ eyuf 'hufivfufy ,fhxfyb flfiufy/ ltqbi fqyb zoelbq df yfchjybqxf nf,bfnlbh?

136? Fkkjouf/ spbvbpuf yjpbk wbkbyufy yfhcfuf/ B,hjobv/ Bcvjbk/ Bcojw/ Z]we, df eybyu fdkjlkfhbuf yjpbk wbkbyufy yfhcfkfhuf/ Vecj df Bqcjuf ,thbkufy yfhcfuf df ,jiwf gfqmfv,fhkfhuf Hf,,bkfhb nfhfablfy ,thbkufy yfhcfuf bqvjy rtknbhlbr? Ekfhlfy

9

���� WEH}JYB RFHBV

إن الحمد الله نحمده ونستعينه ونستغفره ونستهديه ونعوذ باالله من شرور أنفسنا وسـيئات شريك أعمالنا من يهده االله فلا مضل له ومن يضلل فلا هادى له وأشهد أن لا إله إلا االله وحده لا

له وأشهد أن محمدا عبده و رسوله أدى الأمانة وبلغ الرسالة ونصح الأمة صلوات االله وسلامه عليه وعلى آله وصحبه ومن اهتدى بهديه ودعى بدعوته وجاهد في سبيله الى يوم الدين أمـا ا بعد فإن خير الكلام كلام االله وخير الهدي هدي محمد صلى االله عليه وسلم وشرالأمور محدثاته

وكل محدثة بدعة وكل بدعة ضلالة وكل ضلالة في النار

Vfwnjd Fkkjoufubyf [jclbh? Eyufubyf ofvl fqnb,/ Eylfyubyf `hlfv/ vfmabhfn/ obljzn cshfqvbp? Eylfyubyf yfacbvbp df bikfhbvbpybyu `vjykbublfy gfyjo nbkfqvbp? Fkkjo obljzn wbkufy rbibyb flfinbhedxb/ flfinbhufy rbvcfyb obljzn &nuedxb qswlbh? Ithbrcbp/ `kmbp Fkkjolfy ,jiwf bkjo qsw df Veofvvfl Eybyu ,fylfcb df jvjyfnyb flj &nufy/ hbcjkfnyb tnrfpufy/ evvfnuf yfcbofnusq ,skufy &kxbcb lt, uedjokbr ,thfvfy? E rbibuf/ fdkjle fcoj,kfhbuf df Wb`vfn reybuf wflfh e rbibybyu qskbuf qskkfyufy/ xfwbhbwkfhbuf xjhkfufy df qskblf ofhfrfn wbkufykfhuf Fkkjoybyu lehel df cfkjvkfhb ,skcby? Fkkjoybyu cspb _ cspkfhybyu z[ibcblbh? Veofvvfl �ybyu qskb _ qskkfhybyu z[ibcblbh? Bikfhybyu `vjyb _ zyubkfhblbh? <fhxf zyubkbr _ ,bl]fnlbh? <fhxf ,bl]fn _ uevhjokbrlbh? <fhxf uevhjokbr &cf lspf[lflbh?

Th rehhfcblf ,eney ,fifhbzn jnfcb Jlfv Г zhfkufyblfy ,e`y Fkkjo �ybyu bycjybznuf rshcfnufy ekrfy vfhofvfnkfhblfy ,bhb ierb/ E ,fifhbznyb thlf obljzn qskbyb njgbiblf sp ojkbuf nfikf, wsqvflb? <bk]frc Fkkjo �ufubyf b,jlfn wbkbiuf xfwbhflbufy gfqmfv,fhkfhyb df ekfh ,bkfy ,bhuf bkjobq qskkfyvfkfhyb ,tns[njd ;syfnb, nehlb? Frcfh ekfvjkfh bnnbajwbuf rshf Yeo Г _ ,bhbyxb gfqmfv,fhlbh? E rbiblfy rtqby ofv rsg gfqmfv,fhkfh ;syfnbkufy df Fkkjo � ,bpuf ekfhybyu ,f]pbkfhb ofwblf wbccf wbkb, ,thufy/ ,f]pbkfhb ofwblf &cf wbccf wbkb, ,thvfufy? <e gfqmfv,fhkfhybyu ,f]pbcbuf rbnj,/ ,f]pbcbuf cfobafkfh yjpbk wbkbyufy? Rbnj,kfh bxblf ,bp ,bkufy vfioehkfhb _ Vecj Гuf yjpbk ,skufy Nfdhjn/ Ljdel Гuf yjpbk ,skufy Pf,eh/ Bqcj Гuf yjpbk ,skufy By;bk df csyuub gfqmfv,fh Veofvvfl �uf yjpbk ,skufy Weh]jyb Rfhbvlbh?

Fkkjo � bycjy df ;by njbafcbuf ,fifhbzn nfhb[blf &yu ekem rbib ,skufy Veofvvfl �yb csyuub gfqmfv,fh wbkb, ;syfnlb? <e ekem gfqmfv,fh th rehhfcbybyu &yu ekem ;jqb ,skufy Vfrrfb

10

Verfhhfvflfy nfykf, jkbylb? Fkkjo � ,bkfy ,e ekem gfqmfv,fh shnfcblf &yu ekem afhbinf _ :b,hbk Г djcbnfxb ,sklb? Ie ekem djcbnfxb jhwfkb Fkkjo � cfvjdbq rbnj,kfhybyu &yu ekemb ,skvbi Weh]jyb Rfhbvyb yjpbk wbklb? <e ekem rbnj,yb &yu ekem jq _ Hfvfpjy jqblf yjpbk wbkf ,jikflb? <eney ,fifhbznuf of`nbq lfcneh ,skbikbub exey yjpbk wbkbyufy ,e ekem rbnj,/ Fkkjo � nfhfablfy zhfnbkufy &yu ekem evvfn _ bckjv evvfnbuf yjpbk wbkbylb? Weh]jyb Rfhbv spblfy bkufhb yjpbk ,skufy ,fhxf rbnj,kfhybyu cfvjdbq &rfybyb nfclbwkflb/ ktrby ekfhybyu oervbyb ,trjh wbklb? Bycjy Weh]jyb Rfhbvyb of`nblf exhfqlbufy ,fhxf vefvvjkfhyb fljkfn ,bkfy txflbufy df ,fifhbznyb ley` df j[bhfnlf f,flbq cfjlfnuf ,jikfqlbufy zujyf wjyey lt, &]nbwjl wbkbib kjpbv? Wfxjyrb/ ,e &]nbwjl bycjylfy epjwkfifh &rfy/ e of`nbybyu ,fhxf cjofcblf ne,fykbrrf df nfvjvbq ,f[ncbpkbrrf exhfqlb?

???<e <bp Cbpuf jlfvkfhyb Hf,,bkfhbybyu bpyb bkf pekvfnkfhlfy yehuf/ ljbvj Mjkb, df pjnblf vfwnfkufy Fkkjoybyu qskbuf jkb, xbwbibyubp exey yjpbk wbkufy rbnj,lbh? (B,hjobv cehfcb/ 1 _ jzn)

Jkfv Fkkjo � nfhfablfy ,tkubkfyufy zujyf wjyeybznuf ,sqceyflb? Fufh ie wjyeybznlfy pfhhfxf xtnkfycf/ gfhxfkfyflb df of`n bywbhjpuf .p nenflb? Bycjy [f`nb ofv fljkfnkb ,skufy zujyf wjyey _ Weh]jyb Rfhbvuf ,sqceyufylfubyf cfjlfnkb ,skflb? Fufh ,fifhbzn Weh]jyb Rfhbv wjyeybznblfy nfiwfhbuf xbwcf/ of`nb ,fh,jl ,skb,/ f,flbq ,f[ncbpkbrrf exhfqlb?

<f]pfy Bckjv leivfykfhbybyu @Weh]jy Fhf,bcnjy cfohjkfhblf zifufy ,flfdbq fhf,kfhuf yjpbk ,skufy df ekfhybyu b;nbvjbq of`nblf rfnnf ,ehbkbi zcfufy@/ lt, Weh]jyb Rfhbvyb vfwnfvjwxb ,skbiufybyb &ibnfvbp? <e ,bkfy ekfh cjllf jlfvkfhyb Weh]jyb Rfhbv yjpbk ,skbibybyu fck vfwcflblfy ,ehb, nfikfvjwxb ,skbiflb? Vsvby rbibybyu &]nbwjlblf Weh]jyb Rfhbv ,bh pfvjyuf neib,/ brrbyxb pfvjyuf `rb ,bh [fkwwf neib,/ ,jiwf [fkwwf fkjwfcb qsw yfhcf &vfc? Weh]jyb Rfhbv ofh ,bh pfvjyuf/ ofh ,bh [fkwwf/ ofh ,bh evvfnuf/ ofh ,bh vbkkfnuf/ ofh ,bh ;fvjfuf/ evevfy/ spbyb bycjy lt, ,bkufy ,fhxfuf &hufibi pfheh ,skufy of`nbq lfcneh ,skbi exey yjpbk ,skufy?

<e jlfvkfh eybyu jznkfhbyb xeweh vekjofpf wbkbikfhb df fwk

&ufkfhb eylfy &ckfnvf jkbikfhb exey ,bp Cbpuf yjpbk wbkufy ve,jhfr rbnj,lbh? (Cjl cehfcb/ 29 _ jzn)

<bp swb,/ &ibnb, .hufy Weh]jyb Rfhbv wfq ojklf yjpbk ,skufy$ Wfxjy yjpbk ,skufy$ Wfyxf vellfnlf yjpbk ,skufy$ Wfxjy df rbvkfh

275

qskkfhlfy djp rtxfvbp! Vfyf ieylfubyf obljzn njgfvbp! Bckjvlfy spuf qskkfhlf obljzn qsw!@ lt, fqnbyu! Zoel df yfcjhjkfh ,eyuf ;fdj,fy Cbpuf @<bp B,hjobvybyu lbyblfvbp!@ ltqbikfhb vevrby? Cbp ,eylfq of`cbp rbvcfkfhuf @Cbpkfh B,hjobv Гybyu lbyblf 'vfccbp! <bhbyubp Epfqhyb Fkkjo �ybyu smkb ltqcbp! <jiwfyubp Vfcbo Гyb Fkkjo �ybyu smkb ltqcbp! <e ufgkfhbyubp ,bkfy cbpkfh veihbrcbp! B,hjobv Г cbpkfh rf,b veihbr ,skufy 'vfc!@ lt, fqnbyu! Pjnfy/

B,hjobv zoelbq ofv/ yfchjybq ofv ,skufy 'vfc! Ktrby/ ofwgfhdfh vecekvjy ,skufy! E veihbr ,skufy 'vfc! (Jkb Bvhjy cehfcb/ 67 _ jzn)

Ley`lf otx rbv ufhxb pfkjkfnuf ,jnb, rtnufy ,skcf ofv spbyb flfiufy obcj,kfvfqlb? Jlfvpjn spb nenufy qskyb ljbv nsmhb lt, &]nbwjl wbkflb? <e ,fhxf vbkkfnkfhlf vfd;el jlfnlbh? <bh lfdhkfh ,sklbrb/ eylf ,f]pbkfh Fkkjo �ybyu de;elbyb byrjh wbkf nehb, ofv spbyb nsmhb qsklfvfy lt, cfyflb? Rtqbyhjw Hjcekekkjo �ybyu ceyyfnkfhbyb vforfv eikfufy ofwbwbq vsvbykfhyb fpj,kf,/ wfnk wbkf`nufykfh ofv @<bpybyu qskbvbp nsmhb@/ ltqlbufy ,skbilb? {ellb ieybyultr/ Fkkjoe Hjcekbybyu qskbuf nfhmb, rbkf`nufy vecekvjykfhyb cjnb,/ nbkkfhb ,bkfy fpbzn tnrfpb, zif`nufy veyjabw rbvcfkfh ofv @<bp nfykfufy qsk nsmhb@/ ltqlb? Of`nbyb Bckjv df vecekvjykfh ,bkfy rehfibiuf wehufykfh ofv spbyb flfiufy lt, obcj,kfvfqlb? {fkwbybyu vekrbyb nfkf,/ ,txjhfkfhyb wf[ifnb,/ yjxjh rbibkfhuf rey ,thvfq pshfdjykbr wbkf`nufykfh ofv @<bp .hn afhjdjykbubyb sqkfzgvbp@/ ltqlb?

Fkkjo � nsmhb qsk exey ,tkubkfyufy skxjdyb jlfvkfh b[nb`hbuf ,thvflb? Xeyrb/ bycjy spb zif, nehufy pfvjy df vfrjy ifhjbnblfy rtkb, xbwwfy ojklf/ [jobi-bcnfub/ jbkfcb/ wfhbylji-ehemb/ vbkkfnb vfyaffnbyb obcj,uf jkb, bi rshflb? Ieybyu exey of`n vfyof;byb f;hfnb, ,thedxb skxjd bycjy b[nb`hbuf ,thbkvflb?

Fkkjo � ,eney bycjybznyb zhfnufyb exey ekfhybyu nf,bfnbyb z[ib ,bkufy ojklf jlfvpjn exey &yu vfw,ek df nf,bfnbuf vedjabw rtkedxb/ eybyu ,fhxf nfkf, df &onb`;kfhbuf ;fdj, ,thf jkflbufy Bckjvyb lby 'nb, b[nb`h 'nlb?

Ojpbhlf ofv Bckjv ofwbwfnblfy qbhjwlf nehb, fq.ofyyjc cjkf`nufy fqhbv rbvcfkfhybyu @<bp Bvjv F]pfv vfpof,blfvbp@/ lt, ofqwbhf`nufyb wekjwwf neiflb? Ekfhybyu spb fckblf ` pjkbvkfh/ ` yfac-[jobikfhb/ ` ley` df cj[nf j,hs rtnblfy wedbi vfpof,blf? Ieylfq ,skcf-lf Bckjvyb of`nlf nfn,bw 'nbiuf lf]dfn 'nf`nufy cja

']nbwjlkb vsvbykfhyb Bvjv F,e Ofybaf �vfpof,buf .hvfckbrlf

274

,skb, snf`nufy rbvcfkfh ofv ,e jznlfy jujo ,skbicby! Pf,fhlfcn fkkjvfkfhybyu fdkjlb 'rfyb ,bkfy af[hkfyb, snf`nufy/ fvvj ekfhybyu nenufy qskkfhbuf venkfw pbl qskkfhlfy ,jhf`nufy “fdkjlkfh” ofv ,e jznyb 'ibnb, wsqcby! Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvlf fyf ieylfq uevhjo rbvcfkfhyb jujokfynbhb, vfhofvfn wbkflb%

Ceh xfkbyufyblf/ Wb`vfn wjbv ,skb,/ ,e reylf ekfhybyu shnfcblf yfck-yfcf, wjkvfc df spfhj cfdjk-;fdj, ofv wbkbijkvfc? (Ve]vbyey cehfcb/ 101 _ jzn)

<bp Wb`vfn ofwblfub neieyxfkfhbvbpyb bckjo 'nbibvbp lfhrjh? Pjnfy/ ,e reylf rbibuf ley`lf wbkufy cjkbo fvfkkfhblfy ,jiwf otx yfhcf yfa ,thvfqlb? Gfqmfv,fhpjlf ,skcf ofv cjkbo fvfkkfhb ,skvfcf/ yf;jn njgvfqlb? Bckjv ifhbfnbuf pbl fvfkkfhuf rsvbkb, zif`nufy [s;fkfhe nshfkfh weqblfub oflbclf Hjcekekkjo � zwbykfhbyb jujo 'nf nehb, fqnufy ufgkfhbyb ,bkb, wsqbicby!

F,e Oehfqhf � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � "q

Hjcekekkjoybyu fvvfcb Cjabqz! Vty cbpyb Fkkjoybyu fpj,blfy wenwfpjkvfqvfy! "q Veofvvflybyu wbpb Ajnbvf! Vtybyu vjkbvlfy bcnfufybyubpyb cshfyu! Vty cbpyb Fkkjoybyu fpj,blfy

wenwfpjkvfqvfy! ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb) Ltvfr/ Wb`vfn reyb yfcf,/ wfhbyljixbkbr hbinfkfhb otx rbvuf

ajqlf ,thvfqlb? Bvjv Mfppjkbq @Rbib jx wjkcf/ shybuf jnfcb nfjvkfycf/ nszlbvb$! Xfywfufyybyu shybuf jnfcb ced bxcf/ xfywjmb ,jcbkflbvb$! Ieyuf s[ifi/ jnfcbybyu cfkjobznb neafqkb ueyjorjh yf;jn njgjkvfqlb!@/ ltufykfh?

135? Zoelbq `rb yfchjybq ,skbyu/ ieylfubyf obljzn njgfcbp/ ltqbilb? Frcbyxf/ ofwgfhdfh B,hjobvybyu lbybuf 'hufifvbp! E veihbrkfhlfy ,skufy 'vfc/ lt, fqnbyu!

Zoelkfh vsvbykfhuf @Zoelbqz lbybyb wf,ek wbkbyu/ ieylf obljzn njgfcbp@/ ltlb? Yfcjhjkfh 'cf @Yfchjybqz lbybyb wf,ek wbkbyu/ ieylf obljzn njgfcbp ltlb?

"q Veofvvfl �! @<bp zoelbq ofv yfchjybq ofv ,skvfqvbp! <bp/ frcbyxf/ ofh wfylfq ,jnbklfy .p subhufy/ nfdobl fcjcbuf wehbkufy B,hjobv Гybyu ofwgfhdfh lbybuf 'hufifvbp! Eylfy spuf ofh wfylfq

11

eyb rbnj, ojkfnbuf rtknbhufy$ Weh]jyb Rfhbvyb rbv ,bkedxbhjw$ Eyb wfylfq nfkwby wbkbycf nsmhb ,skflb$

Vfpreh cfdjkkfh Weh]jyb Rfhbv Fkkjo � njvjyblfy Hjcekekkjo � jhwfkb bycjyuf of`nblf lfcnehek fvfk ,skbib exey yjpbk wbkbyufy rbnj,/ ltufy &]nbwjlyb spblf ve;fccfv &nufy ,fhxf vecekvjyyb wbpbwnbhb, rtkufy? <bhjw ,e cfdjkkfhuf nsmhb df [jkbcjyf ;fdj, njgbi ofh ljbv ofv yfcb, ,skvfufy? Weqblf Fkkjo �ybyu byjznb ,bkfy vfpreh cfdjkkfhuf ve[nfcfh ojklf ;fdj, wblbhfvbp?

WEH}JYYB WEH}JY DF CFOBO OFLBCKFH <BKFY NFACBH WBKBI Weh]jyb Rfhbvyb nfacbh wbkbilf ,bhbyxb ufklf Weh]jyybyu

spbuf vehj;ffn 'nbkflb? Fufh Weh]jyb Rfhbvlfy ;fdj, njgbkvfcf/ Hjcekekkjo �ybyu oflbckfhbuf wfhfkflb? Fufh Oflbclfy ofv ;fdj, njgbkvfcf/ cfoj,fkfhybyu b;nbojlkfhbuf vehj;ffn wbkbyflb? Fufh cfoj,fkfh b;nbojlkfhblfy ofv ;fdj, njgbkvfcf/ eylf cfoj,fkfhyb rshufy df ekfhlfy nf]kbv jkufy nj,b]bykfh b;nbojlkfhbuf wfhfkflb? Bycjy Weh]jyb Rfhbvyb spb ,tdjcbnf neieyjkvfqlb? Fufh sp hf]qbuf cezycf/ ie,ofcbp/ rfnnf [fnj wbkflb?

F,lekkjo b,y F,,jc � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � Rbv Weh]jy ofwblf ,bkvfclfy ,bhjy yfhcf fqncf/ ;jqbyb lspf[lfy nfq`hkf, jkcby ltlbkfh? (Bvjv Nthvbpbq hbdjznb)

F,e <frh � fufh Weh]jy ofwblf ,bkvfufy yfhcfvyb abrhbvuf cezyb, fqncfv/ vtyb wfqcb th rsnfhflb$ Wfqcb jcvjy vtyuf cjz ,thflb$ ltufykfh? Evfh b,y F,lek Fpbp Weh]jyyb ,bkvfufy rbib eyb spbxf nf]dbk wbkbiuf df Hjcekekkjo � ,bhjy ceyyfnyb ;jhbq wbkufy ,skcfkfh/ eyb spbxf spufhnbhbiuf ofwwb qsw ltufykfh? Vfchew nfacbhlfy wshwbyukfh/ xeyrb eybyu fcjcb Fkkjo �ybyu Spblfy hbdjznlbh ltufykfh? (Bvjv Ljhbvbq hbdjznb)

Ltvfr/ bycjy Weh]jyb Rfhbvyb spbxf nfacbh wbkbiuf j;bp &rfy/ e jznkfhyb nsmhb neieybiuf `hlfv ,thflbufy mjzn bijyxkb df verfvvfk djcbnfuf veonj; ,skflb? Weh]jyb Rfhbv jznkfhbyb nfacbh wbkbilf &yu jkbq df bijyxkb ecek _ Fkkjo �ybyu rfkjvb _ jznkfh `hlfvblf nfacbh wbkbilbh? Fkkjo � ,e ofwlf Weh]jyb Rfhbvybyu ,bh ytxf shyblf bijhf wbkflb%

Fkkjo � jlfvkfhuf jznkfhbyb vfyf ieylfq hfdify wbkb, ,f`y wbkflb??? (<fwfhf cehfcb/ 187 _ jzn)

Csyu eyb ,f`y wbkb, ,thbi ofv/ fk,fnnf/ ,bpybyu pbvvfvbplf? (Wb`vfn cehfcb/ 19 _ jzn)

Weh]jyybyu nf]dbkbyb afwfn Fkkjoubyf ,bkeh??? (Jkb Bvhjy cehfcb/ 7 _ jzn)

12

<f]pb shbykfhlf Weh]jyb Rfhbv f;jqb, fybwkbr ,bkfy spbyb spb nfacbh wbkflb? Vfcfkfy/ Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvlf vfh[fvfn wbkb,/

<bkbyurbv/ xbylfy ofv Fkkjoybyu lscnkfhbuf J[bhfnlf otx wfylfq [fda qsw df ekfh otx mfvuby ,skvfckfh? Fkkjoybyu lscnkfhb _ bqvjy rtknbhufy df nfwdj wbkufy rbibkfhlbh ltqlb? (>yec cehfcb/ 62-63 _ jzn)

Fufh ,e jznybyu nfacbhb bkvcbp bycjyuf wjkufyblf/ e Fkkjo �ybyu fdkb` _ lscnkfhbyb rfhjvfn rshcfnufy `rb mfq,lfy [f,fh ,thflbufy `rb wf,hb ecnbuf we,,f wehbkufy rbibkfh/ lt, nfkwby wbkufy ,skfh &lb? Ojk,erb/ Fkkjo � rbvkfh Eybyu lscnkfhb &rfybyb ,bpuf rtqbyub jznlf ,f`y wbkb,/ Fkkjo �uf bqvjy rtknbhufy df nfwdj wbkufy ofh ,bh vsvby Eybyu lscnb ,skbib vevrbykbubuf bijhf wbkvjwlf?

Fkkjo � ,fifhbznuf Weh]jyb Rfhbvyb yjpbk wbkfh &rfy/ eyb neieybilf sp ojkbuf nfikf, wsqvflb/ ,fkrb ,e rbnj,ybyu cbhkfhbyb evvfnuf neieynbhb, ,thbi exey Veofvvfl �yb gfqmfv,fh wbkb, ;syfnlb? E rbib evvfnkfhbuf Weh]jyb Rfhbvyb shufnb, ,skufx/ Fkkjo �ybyu bpyb ,bkfy dfajn njglbkfh? Fkkjo � Gfqmfv,fh �yb sp [jobiblfy ufgbhvfckbubuf ifojlfn ,thb,/ ,e ifojlfnyb Weh]jyb Rfhbvlf wfcfv ,bkfy nf]hbakf,%

{jobiblfy cspkfvfc? Eybyu cspkfhb dfobq wbkbyf`nufy dfobqubyf/ [jkjc/ ltqlb? (Yf;v cehfcb/ 3 _ 4 _ jzn)

Jlfvkfhuf/ ekfhuf yjpbk wbkbyufy yfhcfyb ,f`y wbkb, ,thbibyubp exey Cbpuf Pbrh _ Weh]jyyb yjpbk &nlbr? (Yfok cehfcb/ 44 _ jzn)

Vbwljv b,y Vf]lbq � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo �

,bkbyurbv/ vtyuf Rbnj, df zyf sifyxf bkv ofv ,thbklb ltlbkfh? (F,e Ljdel hbdjznb) Bvjv Ijab]bq Ceyyfn _ Weh]jyybyu ifhoblbh ltufykfh? Ltvfr/ Weh]jyb Rfhbvyb nfacbh wbkbilf Fkkjo �ybyu rfkjvblfy csyuub &yu bijyxkb ecek _ Ceyyfnb Yf,fdbqzlbh? Xeyrb/ Hjcekekkjo � Fkkjo �ybyu ifojlfnb ,bkfy evvfnuf Weh]jyb Rfhbvyb ,f`y wbkb, ,thbi exey ;syfnbkufykfh? Otx rbv Fkkjo �ybyu rfkjvbyb e rbiblfy rshf z[ibhjw ,bkvfckbub vewfhhfh? Hjcekekkjo �lfy Weh]jyb Rfhbvybyu nfacbhbuf ljbh hbdjznkfh rsg ,skb,/ ekfvjkfh ,e ofwlf rsg rbnj,kfh nf]kba &nufykfh? Bvjv Ce.nbq ;fvkfufy ا���ر

89 را�7&��.-,���6 ا����53 ر������ yjvkb rbnj, ,ekfh bxblf &yu vfioehblbh? <bp

273

134? Ekfh snb, rtnufy evvfnlbh? Wbkufy z[ib yfhcfkfhbybyu

ajqlfcb spkfhbuf/ cbpkfh wbkufy z[ib yfhcfkfhybyu ajqlfcb spbyubpuf? Ekfh wbkufy yfhcfkfhlfy cshfkvfqcbp?

"q <fyb Bchjbk! B,hjobv/ Bcvjbk/ Bcojw/ Z]we, Гkfh Fkkjo �ybyu oervkfhbuf ,sqceyedxb evvfn1 'lb! Ekfh snb, rtnbilb! Wbkufy z[ib fvfkkfhbybyu cfdj,b afwfn ekfhybyu spbuf ntuflb! <bpybyu f;ljlkfhbvbp vfyf ieylfq ekem pjnkfh 'rfy? Ekfh ,bpuf Wb`vfn reyb fcwjnflb/ lt, of`kbyubpuf ofv rtknbhvfyu! B,hjobv Г jkb, rtkufy df afhpfylkfhbuf dfcbzn wbkufy qskuf .hvfcfyubp/ cbpkfhybyu yfcf,lf ek pjnuf ,jmkfybibyubp ajqlf ,thvfqlb! Cbpkfh wbkf`nufy ueyjokfhybyu ;fpjcb afwfn cbpkfhuf ,thbkflb! Cbpkfh ekfhybyu fvfkblfy cshfkvfqcbp/ ekfh cbpkfhybyu fvfkbyubplfy cshfkvfqlb! Ofh rbv spb exey spb ;fdj, ,thflb df spb exey spb ;fpjkfyflb! Otx rbvybyu fvfkb ,jiwf ,bhjduf ajqlf `rb pb`y tnrfpvfqlb! Ieylfq &rfy/ wehew lf]djkfhlfy fvfkbq biuf snbyu/ z]yb Veofvvfl �uf/ e rbib jkb, rtkufy Bckjv ifhbfnbuf ,sqceybyu!

Fkkjo � gfqmfv,fhkfhyb jlfvkfhuf lspf[ fpj,kfhblfy jujo 'nedxb df ;fyyfn yt]vfnkfhb ,bkfy [ei[f,fh ,thedxb wbkb, .,jhufy? Rbv ekfhuf bqvjy rtknbhcf/ ekfh jkb, rtkufy Bckjv qskbuf .hcf/ brrb ley`lf yf;jn njgflb? Rbv gfqmfv,fhkfhuf bqvjy rtknbhvfcf/ ekfhybyu qskbuf .hvfcf/ brrb ley`lf ,f[ncbp ,skflb df ;fofyyfv fpj,kfhb ,bkfy ;fpjkfyflb?

<bh rbib snb, rtnufy ,skcf/ eybyu wbkufy z[ib `rb `vjy fvfkb afwfn spbuf ajqlf `rb pb`y rtknbhflb? Eybyu `vjy fvfkb exey jbkfcb `rb zwbykfhb ;fdj, ,thvfqlb? <eylfq fljkfn Bckjvlfubyf sp fvfkbyb njgufy? <jiwf vfckfrkfhlf ,bh rbibybyu cjlbh 'nufy ;byjznb exey eybyu jbkfcb df ,fhxf zwbykfhb ;f,h njhnflb? Ekfhuf nehkb nfpqbwkfh snrfpbkflb? Zwbykfhb ,bh evh `vjykbr nfvmfcbyb rsnfhb, .hbiuf vf;,eh? Ekfhybyu @Otx rbv ,jiwfybyu ;byjznb exey ;fdj,ufh 'vfc@/ ltufy bllfjkfhb afwfn wjmjpkfhlf wjkufy? Of`nlf 'cf ,eybyu frcbyb rshcfnedxb vbyukf, vbcjkkfh njgbkflb?

Vbyu facecrb/ zoelkfh rf,b f;ljlb ,bkfy af[hkfyflbufy/ ekfhuf cezyflbufy/ ekfhybyu fvfkb Wb`vfn reyb ajqlf ,thflb/ lt, of`k wbkflbufy ;jobkkfh ,bp vecekvjykfh jhfcblf ofv exhf, nehflb? Ekfhuf ofwyb fqnbkcf/ @<bpuf nbk ntrrbpvfyu! <bp afkjypjlfkfhvbp! Cbp fddfk ,bpybyu f;ljlkfhbvbp 'hbiufy vfwjvkfhuf 'hbib, jkbyu/ rtqby ,bpuf ufgbhbyu!@ ltqbiflb? <eylfq ekempjlfkbr lf]djcbuf vfcn

1 Jznlfub evvfn rfkbvfcblfy rsplf nenbkufy vf]yjyb ,bkbi exey 128 _ jznybyu nfacbhbuf vehj;ffn wbkbi nfdcbz 'nbkflb?

272

fwblfcbyb vthjc wsqb, rtnlbkfh? <e vthjc afhpfylkfh exey wjklbhbkflbufy &yu rfnnf ,jqkbrlbh?

<bpybyu ,j,jkfhbvbp ofv f;ljlkfhblfy fqyb ie Bckjv vthjcbyb wf,ek wbkb,/ csyuhf eyb fchf,-fdfqkf, ,bpkfhuf wjklbhbiufy? Rtpb rtkufylf ley`uf ljyub rtnufy fkkjvfkfhybyu fdkjlb &rfybvbp ,bkfy af[hkfybiyb shybuf wszvbp! <bhjw/ ,bp spbvbp ,e of`nlf wfylfq zif, snzgvbp$! Fdkjlkfhbvbpuf ybvfyb wjklbhzgvbp$! Fdkjlkfhbvbp ,bpyb &ckfufyblf af[hkfybiuf fhpbuekbr ,bhjy yfhcf wsqb, rtnzgvbpvb$! <eney ley`uf Bckjvyb/ [ececfy/ Ceyyfnyb shufnufy fkkjvfkfh fdkjlb ,skf nehb, rsgxbkbubvbpybyu ifhbfn bkvblf venkfw ,tcfdjlkbubvbp mjzn [b;jkfnkb 'vfcvb$!

F,e Oehfqhf � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � rbvybyu fvfkb

;fyyfnuf rbhbiyb ctrbykfncf/ yfcf,b eyb ntpkfnjkvfqlb ltlbkfh? (Bvjv Veckbv hbdjznb)

Jhnbvbplf fdkjlbvbp ']nbwjlcbp/ Fkkjo �ybyu ,eqhewkfhbuf ,sqceyvfufy ojkfnlf wjkcf/ ,bp ofv jnfkbr dfpbafvbpyb ,f;fhb,/ ekfhyb sp dfwnblf Wb`vfnybyu lfoifnkb fpj,kfhblfy jujo 'nvfcfr/ j[bhfnlf Fkkjo �ybyu oepehblf ,bh nslf pjkbv df veihbrkfhuf ,ji ,skb, nehbi wfylfq ofv jmbh! ^ylb ,eylfq [b;jkfnlfy wenekbiybyu zujyf qskb _ ofkb ofv ,skcf/ ifhbfn bkvkfhbyb shufybiuf df afhpfylkfhbvbpuf shufnbiuf ;blle ;fol wbkbilbh? Njrb Bckjv ;jy ,thfh cjfnbvbplf ofv abrhbvbpyb vfimek 'nedxb yfhcfuf fqkfycby?

Afhpfylkfhb Fkkjo �ybyu fpj,buf rsylfkfyu ,skbiblfy wshwwfy/ ekfhuf brrb ley` cfjlfnb yfcb, ,skbibyb [jokfufy cjkbo jnf ,fkfkfhbybyu wfk,buf lby neieyxfcb shyfib, wjkbiuf vfyf ieylfq lfhf;flf ofhbc ,skflb? Jnf afhpfylkfhb jklblfub vfc]ekbznbyb Z]we, Гltr obc wbkbib kjpbv? :jy nfckbv wbkf`nufy gfqnlf ofv

fdkjlbybyu Bckjvbq of`nlf wjkbib e exey &yu veobv yfhcf ,skvjmb lfhrjh? Xeyrb/ of`nlfub veobv vfcfkf bycjyybyu obljznlf ,skbiblbh? Bycjy obljznlf ,skfh 'rfy/ eybyu wjkufy vfcfkfkfhb b;j,bq txbv njgflb? <skvfcf/ brrb ley` cfjlfnblfy vfohev ,skflb?

Jhnblfy @Afwfn `kmbp Fkkjo �uf b,jlfn wbkfvbp/ Eyuf otx rbv df otx yfhcfyb ithbr wbkvfqvbp/ Eybyu ,fhxf oervkfhbuf ofvfdfwn ,sqceyfvbp@/ ltqlbufy fokb nfdobl afhpfylkfhb wjkf`nufy jnf yfwflfh ,f[nkblbh!

Zoelkfh @Z]we, dfajn wbkf`nufy gfqnlf afhpfylkfhbuf zoelbqkbryb dfcbzn wbkufy@/ ltufy lf]djyb wbkbilb? Weh]jyb Rfhbv fyf ieylfq rjabh rbvcfkfhuf wfhfnf [bnj, wbkb,/ ekfhlfy cshfvjwlf? <e cshfi

,bh dfwnybyu spblf byrjh 'nbi vf]yjcbyb ofv bajlf 'nflb?

13

weqblf ei,e hbdjznkfhybyu ,f]pbcbyb vbcjk nfhbwfcblf rtknbhb, snfvbp?

F,lekkjo b,y Vfc]el � hbdjzn wbklbkfh% Bqvjy rtknbhufy df bqvjykfhbyb pekv ,bkfy fhfkfinbhvfufy rbibkfh??? jznb yjpbk ,skufyblf vecekvjykfhuf jmbh ,sklb? ~ Hjcekekkjo! Wfqcb ,bhbvbp spbuf pekv wbkvfufy/ ltqbilb? Eylfq &vfc/ ,eylfy vehjl ibhr/ Kewvjy smkbuf yfcbofn wbkf nehb,/ ^q smbkxfv/ Fkkjouf ibhr rtknbhvfyu! Xeyrb ibhr _ ekrfy pekvlbh ltufybyb

&ibnvflbyubpvb ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb) <e oflbclf Hjcekekkjo � pekv cspblfy vehjl _ Fkkjo �uf

ithbr bc,jnkfi &rfybyb ,f`y &nb,/ bycjyybyu ley`. j[bhfnbyb ,fh,jl wbkb,/ f,flbq ;fofyyfv fpj,buf tnfrkfqlbufy ibhr _ ekrfy pekv &rfybyb nfacbh wbkb, ,thvjwlfkfh? Ofwbwfnlfy ofv jlfv spbuf df ,jiwfkfhuf ybc,fnfy wbkbib vevrby ,skufy pekvybyu &yu rfnnfcb _ ibhrlbh?

Weqblfub oflbclf &cf Hjcekekkjo � rfdcfhybyu rfqabznbyb spkfhb nf]hbakf,/ vfh[fvfn wbklbkfh%

F,lekkjo b,y Evfh � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � Rfdcfh

_ wbhmjwkfhb nbkkjlfy/ spfykfhb leh df `wenlfy/ ced jcnblfub thb veire fy,fhlfy oei,sq/ cedb fcfklfy ibhby/ wjhlfy jw ,skufy ;fyyfnlfub fyojhlbh ltlbkfh? (Bvjv Nthvbpbq hbdjznb)

WEH}JYB RFHBV DF EYBYU NFACBHBLF CFOJ<FKFH DF NJ<B}BYKFH SHYB

Vf]kevrb/ cfoj,fkfh _ Hjcekekkjo �yb rshufy/ e rbibuf bqvjy rtknbhufy df ek pjnybyu ifojlfnkfhb ,bkfy &yu z[ib lfdhlf zifufy rbibkfhlbh? Ekfh Hjcekekkjo �uf dfobq yjpbk ,skbibuf ,tdjcbnf ijobl ,skufy df ofnnj ,f]pb cfoj,fkfh ofwblf `rb ekfhybyu cfdjkkfhbuf ;fdj,fy ofv jznkfh yjpbk ,skufy? Xeyrb/ cfoj,fkfh jhfcblf ,bhjy ojlbcf cjlbh ,skb,/ eybyu ifh]bq ,f`ybuf &onb`; nembkufy xjmlf `rb ekfhuf ,bhjy bi ve,ofv ,skb,/ eybyu bckjvbq oervbyb ,bkbi vfwcflblf Hjcekekkjo �lfy cshfufy xjmkfhblf Weh]jyb Rfhbv yjpbk ,skfh &lb? Ofnnj Weh]jyb Rfhbv ,f]pfy fqhbv

cfoj,fkfh wfk,blfub bcnfrkfh ,bkfy ofvjofyu ,skb, ofv yjpbk ,skufy? Vfcfkfy/ Evfh b,y {fnnj, � Hf,,bvuf ex vfhnflf vedjabw1 rtklbv ltufykfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

Ltvfr/ Weh]jyb Rfhbvyb Hjcekekkjo �lfy rtqbyub ,bkedxbhjw rbibkfh _ cfoj,fkfhlbh? Ekfh Weh]jyb Rfhbvyb wfylfq nbkjdfn wbkbi/ wfylfq nfkwby 'nbi rthfrkbubyb ,tdjcbnf Hjcekekkjo �lfy

1 Bvjv Ce.nbq Evfh b,y {fnnj, �ybyu Fkkjo �ybyu rfkjvbuf vedjabw rtkbibuf ,fmbikf, �6 ,:آ; ا� ا�06ت ��, ا�=* yjvkb hbcjkf `pufykfh?

14

shufybiufy? Ieybyultr/ nfacbh bkvb ,bpybyu pfvjyfvbpuf tnb, rtkbibuf cf,f,xb ,skufy Ve;jobl/ Wfnjlf/ Brhbvf/ Ojabp df ,jiwf rsgkf, vfioeh veafccbhkfhuf ecnjpkbr ofv wbkbiufy? Ekfvjkfh cfoj,fkfhlfy Weh]jyb Rfhbvybyu nfacbhb ,jhfcblf rtknbhbkufy hbdjznkfh Hjcekekkjo �uf cfobo qsk ,bkfy ekfycf/ nfacbh bkvblf oe;;fn lt, obcj,kfiflb? Ltvfr/ Weh]jyb Rfhbvyb nfkwby &nbilf Weh]jyb Rfhbv df Ceyyfnb Yf,fdbqzlfy rtqbyub bijyxkb ecek _ cfoj,fkfh cspkfhb `hlfvblf nfacbh wbkbilbh?

Cfoj,fkfhlfy F,e <frh/ Evfh b,y {fnnj,/ Ecvjy b,y Faajy/ Fkb b,y F,e Njkb,/ Pfql b,y Cj,bn/ Nfkof/ Cf]l/ Oepfqaf/ Cjkbv/ F,e Oehfqhf/ F,lekkjo b,y Cjb,/ E,jlf b,y Cjvbn/ F,el Lfhlj/ F,e Vecj fk-Fi]fhbq/ :j,bh b,y F,lekkjo/ F,lekkjo b,y Pe,fqh �kfh Weh]jyb Rfhbvyb wbhjfn ofv nfacbh wbkbi ,j,blf ,bkbvljy df vjobh ,skbiufyb hbdjzn wbkbyufy? Fddfkub ex [fkbafybyu &hnf dfajn njgufykbub df ekfhybyu frcfh dfwnkfhb [fkbafkbr bikfhb ,bkfy ,fyl ,skufyb cf,f,kb ekfhlfy nfacbh ,jhfcblf wbkbyufy hbdjznkfh jp wbcvyb nfirbk 'nflb? Weh]jyb Rfhbvybyu nfacbhb ,jhfcblf cfoj,fkfh njvjyblfy wbkbyufy cfobo hbdjznkfhybyu frcfhb F,lekkjo b,y F,,jc/ F,lekkjo b,y Vfc]el df E,fq b,y Rf], �kfhuf nsmhb rtkflb? Ktrby ,fhxf ekfvjkfh bnnbajwb ,bkfy Hjcekekkjo �lfy rtqby Weh]jyb Rfhbvybyu vf]yjkfhb/ nfacbhkfhbyb cfoj,fkfh bxblf ,bkedxbhjw rbib _ F,lekkjo b,y F,,jc �lbh?

Weh]jyb Rfhbvyb nbkjdfn wbkbilf Hjcekekkjo �ybyu bijyxkfhbuf cfpjdjh ,skufy cfoj,fkfh weqblfub oflbclf ,f`y 'nbkufy%

F,lekkjo b,y Fvh � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � Weh]jyyb

wfq eceklf nbkjdfn wbkbiyb vfyf ,e nshn rbib _ F,lekkjo b,y

Vfc]el/ E,fq b,y Rf],/ Ve]jp b,y :f,fk/ Cjkbv vfdkj F,b Oepfqaflfy shufyb, jkbyukfh ltlbkfh? (Bvjv Nthvbpbq hbdjznb)

Ie,ofcbp/ Hjcekekkjo �ybyu fnhjakfhblf F,e <frh/ Evfh b,y {fnnj,/ Ecvjy b,y Faajy/ Fkb b,y F,e Njkb, � rf,b ,jiwf rsgkf, ekem cfoj,fkfh ofv ,skufy? Ieyuf wfhfvfclfy/ fqyfy vfyf ie nshn cfoj,bqybyu Weh]jyb Rfhbv nbkjdfnbyb spkfhblfy rtqbyub evvfnuf shufnf jkbikfhbuf bijyx ,bklbhufykfhb ,e cfoj,fkfhybyu xtrcbp afpbkfn cjob,b &rfyblfy lfkjkfn ,thflb? {si/ ,e cfoj,fkfh wfqcb afpbkfnkfhb neafqkb Hjcekekkjo �ybyu .rcfr bijyxkfhbuf cfpjdjh ,sklbkfh$ 1) F,lekkjo b,y Vfc]el _ veoj;bh cfoj,fkfhlfy? Kfwf,kfhb _ B,y

Evvb F,l? Vfrrflf vecekvjy ,skufykfh ofvlf brrb vfhnf ob;hfn wbkb,/ <flh/ Eoel df ,jiwf ;fyukfhlf binbhjr &nufykfh? Evfh b,y {fnnj, � lfdhblf Reaf ifohblf zif,/ vecekvjykfh vekrkfhbuf [fpbyfxb ,skufykfh? Ecvjy b,y Faajy � F,lekkjo b,y Vfc]elyb

271

<e jzn ofh ,bh vecekvjy rbib of`nlf jbkfcb/ afhpfylkfhbuf Bckjvlf ,fhwfhjh nehbi kjpbvkbubyb dfcbzn wbkbib rthfrkbubuf bijhf wbkvjwlf? Pthj/ bycjy exey Bckjvlfy spuf qsklf skbilfy rshf fzyxkb wbcvfn ,skvfc!

133? ~rb Z]we,uf skbv ojpbh ,skufyblf uedjo ,sklbyubpvb$! E ,jkfkfhbuf @Vtylfy rtqby ybvfuf b,jlfn wbkfcbpkfh$@/ ltufyblf @Cbpybyu bkjobyubpuf df jnfkfhbyubp _ B,hjobv/ Bcvjbk df Bcojwkfh bkjob ,skvbi zujyf bkjouf b,jlfn wbkfvbp df ,bp Eyufubyf ,sqceyedxbvbp!@ ltlbkfh?

"q fokb rbnj,kfh! Cbpkfh ,j,jkfhbyubp Z]we, Гuf f;fk rtkufyblf ojpbh 'lbyubpvb$! Z]we, Г afhpfylkfhbyb nsgkf,/ ekfhuf @Vty snufybvlfy rtqby ybvfuf b,jlfn wbkfcbpkfh$@/ lt, cshfufyblf uedjo 'lbyubpvb$! Z]we, Гybyu afhpfylkfhb ,bh jdjplfy @Cbp ,bpuf nfybnufy Cbpybyu bkjobyubpuf b,jlfn wbkfvbp! Eylfy spuf bkjokfhuf cbmbyvfqvbp! <bp Eybyu oervbuf nskf ,sqceyedxbvbp! Eyuf otx rbv df otx yfhcfyb ithbr wbkvfqvbp! <j,jkfhbyubp B,hjobv/ Bcvjbk df Bcojw Гkfh ,bpuf wjklbhufy Bckjv qskblfy spuf qskkfhuf fckj jmvfqvbp!@ ltlbkfh-re!

Skbv cjfnb rtkufyblf bycjyybyu `lblfy ofvvf yfhcf rsnfhbkflb? Skbv vfcnkbub eybyu [f`kb df ,jh de;elbyb &ufkkfqlb? Z]we, Гuf skbv ojpbh ,skufy dfwnlf e rbibybyu wfk,byb ybvf yfhcf vfimek &nlb$ E rbib @Afkjy yfhcf afkjyxbuf/ gbcnjy yfhcf &cf gbcnjyxbuf@/ ltlbkfhvb$ Qsw! Z]we, Г skbv ojpbh ,skb, nehufy cjfnlf jhnkfhblf wjkf`nufy afhpfylkfhb wfylfq ']nbwjllf ,skbikfhblfy nfidbi

wbklbkfh? E rbib gfqmfv,fh 'lbkfh? Afhpfylkfhb bxblf >cea Гltr gfqmfv,fh ofv ,jh 'lb? Ktrby ,eybyu ,fhxfcb Vtylfy rtqby ybvfuf b,jlfn wbkfcbpkfh lt, cshfilfy nscvflb? Z]we, Гltr ekem gfqmfv,fhybyu jhwfcblf >cea Гltr ekem gfqmfv,fhybyu wjkbib afhpfylkfhb ofwblf nfidbi wbkbilfy ,toj;fn wbkjkvflb? <fkrb @<jkfkfhbv! Vtylfy csyu ybvfuf b,jlfn wbkfcbpkfh$ Vtyuf ieyb fqnbyukfh/ njrb vty ley`lfy Hf,,bvybyu oepehbuf [jnbh;fv rtnfq@/ ltlbkfh? <bp 'cf cjm-cfkjvfn/ [jnbh;fv gfqnbvbplf ofv ,e ofwlf sqkfvfqvbp! <jkfkfhbvbp ,bplfy rtqby ybvfuf b,jlfn wbkbib ofwblf otx sqkfufyvbpvb$! Frcfhbvbp afhpfylkfhbvbpybyu ,e ley`lf b,jlfnlfvb qswvb/ bibvbp qsw! <bplfy rtqbyyb-re wsqbyu!

Gfqmfv,fhkfh fdkjlkfhbuf vjke ley`/ jknby-reveikfh wjklbhvfufy? Ekfh otx wfylfq ,jqkbr ,bkfy cjnb, jkbyjkvfqlbufy neufyvfc df wbvvfnkb lfdkfn _ lby df ifhbfnyb wjklbhbiufy? Z]we, Г ofv fdkjlkfhbuf ley`lf ,bnvfc-neufyvfc df &yu wbvvfn,foj yfhcf _ Bckjv

270

vbkkfnkfhuf nfwkbl wbkb, rtnbivfzgnbvb$! <bp ekfhuf vfyf ieylfq dfcbzn wbklbrvb$! ~rb ,bpkfh Fkkjo �lfy ofkb ,thb ;jybvbpyb jkvfckbr ofwblf fol jkufyvbpvb$! Ofkb ,fylfq dfcbzn wbkbiuf 'hnfvb$! Fkkjo � ?�=� _ cbpkfhuf lt, ,bp/ Bckjv evvfnbyb yfpfhlf nenvjwlf? <bp/ Bckjv evvfnb 'cf Hf,,bvbp ,bp exey b[nb`h 'nufy lbyyb vforfv nenvflbr! Snufy ,fhxf gfqmfv,fhkfh/ ;evkflfy/ Hjcekekkjo � ofv Fkkjo �ybyu weqblfub jznb jhwfkb evvfnkfhbuf vfyf ,e dfcbznyb wbkbiufy%

"q bqvjy rtknbhufy rbibkfh! Fkkjolfy ofwbwbq wshwbi ,bkfy

wshwbyu df vecekvjy ojkfnlfubyf skbyu! (Jkb Bvhjy cehfcb/ 102 _ jzn)

<bplfy bkufhb snufy f;ljlkfhbvbp vfpreh dfcbznyb vforfv eikf, ley`lfub 'yu oehvfnkb rbibkfhuf fqkfybilb? Vfyf ie dfcbznyb vforfv eikfufykfhb exey ekfhuf ,jiwf [fkwkfh 'hufib,/ nj,t ,skb, ziflb? Vfyf ie dfcbznyb vforfn nenbiufyb cf,f,kb jlfvkfhybyu [jnbhfcblf [fkwkfhuf yfafwfn lbyyb/ ,fkrb bkv-afy/ vf]hbafn df vflfybznyb shufnufy ecnjpkfh wfnjhblf wjkbilb? Fvvj ,bp/ rtqbyub evvfnkfh ,e dfcbznyb eyenlbr! Eyb afwfn jmpfrb swb, wsqbi ,bkfy xtrkfyb,/ eyuf ,skufy fvfkyb nfhr 'nlbr! Hf,,bvbp ,bp exey nfykfufy Bckjv lbyb nehb,/ ,bpkfh zoel df yfcjhjkfh njvjyblfy nepbkufy pfkjkfn qskkfhbuf .hlbr! Hjcekekkjo �ltr qsk,jixb nehb,/ venkfw f[kjwcbp pjkbvkfhyb spbvbpuf qsk,jixb wbklbr! Ieybyu exey 'yu wjkjw df [jh vbkkfnuf fqkfylbr? Leivfykfhbvbpybyu fvhb df bcnfub ,bkfy bi nenedxb/ vecnfwbk bi .hbnjkvfqlbufy gfhjrfylf evvfnuf fqkfylbr? Fufh vfyf ie dfcbznyb vforfv nenb,/ eyuf fvfk wbkvfcfr/ ,e [jhkbr ,bplfy fqhbkvfqlb? <bp wfqcb qsklf skcfr/ sif qsklf nbhbknbhbkfvbp? Hjcekekkjo � weqblfub oflbclf vfhofvfn wbklbkfh%

:j,bh � Gfqmfv,fh � Ofh ,bh ,fylf eylf skufy yfhcfuf

,byjfy nbhbknbhbkflb ltufykfhbyb 'ibnlbv ltlbkfh? (Bvjv Veckbv

hbdjznb) Vecekvjy ojkfnlf skbiyb vfwcfl wbkufy rbib sif dfwnlfy

,jikf,/ Bckjvyb vforfv nenvjmb/ of`nbybyu ofh ,bh kfopfcbyb Fkkjo �ybyu lbybuf vedjabw nfhplf snrfpvjmb rthfr? Pthj/ skbv bycjy b[nb`hblfy nfiwfhb mfq,uf jbl vfcfkf? Otx rbv otx rbvybyu wfxjy df wfthlf skbibyb ,bkvfqlb?

15

Reafuf djkb 'nb, nfqbykfufykfh/ rtqby spkfhbuf vfckfofnxb &nb,/ Vflbyfb Veyfddfhfuf jkb, rtkufykfh?

F,lekkjo b,y Vfc]el � Weh]jyb Rfhbvybyu nbkjdfnb df nfacbhbyb ,tdjcbnf Hjcekekkjo �lfy nf]kbv jkufykfh ofvlf eybyu rbv df ybvf ofwblf yjpbk ,skufybuf uedjo ,skb, zifufykfh? E rbib wbhjfn df nfacbh bkvb/ nfwdj df ,jiwf &pue afpbkfnkfhb ,bkfy mjzn vfioeh ,skufy ekem cfoj,fkfhlfylbh? {jyfljykfhb nfwdj fcjcbuf wehbkufy bkv sxjmb cbafnblf nfybkufy? Hjcekekkjo � F,lekkjo b,y Vfc]el � ofwkfhblf weqblfubxf vfhofvfn wbkufykfh%

Evfh b,y {fnnj, � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � rbvyb Weh]jyyb yjpbk ,skufybltr fckbxf swbikbr [ehcfyl wbkcf/ B,y Evvb F,llfy swb, shufycby ltlbkfh? (Bvjv Fovfl hbdjznb)

Fkb � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � fufh ,bhjh rbibyb

vsvbykfhybyu vfidfhfnbcbp fvbh wbkufybvlf/ B,y Evvb F,lyb fvbh wbkufy ,skfh &lbv ltlbkfh? (Bvjv Fovfl hbdjznb)

Fkb � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � F,lekkjo b,y

Vfc]elybyu j`wkfhb wb`vfn reyblf Fkkjo �ybyu nfhjpbcblf Eoel njmblfy jmbhhjwlbh ltlbkfh? (Bvjv Fovfl hbdjznb)

Oepfqaf � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � cbpkfhuf F,lekkjo

b,y Vfc]el ybvfyb fqnb, ,thcf/ e fqnufy yfhcfyb nfclbwkfyukfh ltlbkfh? (Bvjv Nthvbpbq hbdjznb)

F,lekkjo b,y Vfc]el vty Hjcekekkjo �lfy tnvbinf cehfyb nf]kbv jklbv/ otx rbv vty ,bkfy ,e cehfkfh nsmhbcblf njhnbivflb ltufykfh?

Evfh � F,lekkjo b,y Vfc]el jklbvlf ,skbibyb [jokfcfv ofv/ eyb ;syfnbi ,bkfy Reaf fokbyb oehvfnkflbv ltufykfh? Fvvjh b,y ~cbh � ,bkfy ,bhuf Reaf ifohbuf lbyyb shufnbi exey ;syfnfh &rfy/ ,ekfh Veofvvfl �ybyu jkb;fyj, cfoj,fkfhblfy/ ekfhuf &hufibyu! F,lekkjo b,y Vfc]el _ bxb bkv ,bkfy nskufy bojnf df Wb`vfn reyblf ekrfy ekeikb rbiblbh ltufykfh?

Oepfqaf � F,lekkjo eqblf ybvf wbkflb/ ,bkvfqvfye/ fvvj eqblfy xbwb, rbhueybuf wflfh Hjcekekkjo �uf [ekw-fndjhlf/ .hbi-nehbilf &yu s[ifi rbib &lb ltufykfh?

Fkb � Reaf ifohbuf rtkb,/ Fkkjo � B,y Evvb F,lyb hfovfn wbkcby/ ,e ifofhyb bkvuf nsklbhlb/ e Weh]jy df Ceyyfnyb ,bkufy/ lbylf afwbo rbiblbh ltufykfh? F,e Vecj fk Fi]fhbq � vty Zvfylfy rtkufybvlf/ F,lekkjo b,y Vfc]elyb Hjcekekkjo �ybyu oepehkfhbuf rsg rbhbibyb rshb,/ Hjcekekkjo �ybyu jbkf

16

f]pjkfhblfy lt, sqkf,vfy ltufykfh? Fvh b,y fk }jc � Hjcekekkjo � brrb rbibyb z[ib rshb, snb, rtnlbkfh/ ,bnnfcb F,lekkjo b,y Vfc]el??? ltufykfh?

F,e Vecj fk Fi]fhbq �uf cfdjk wbkbiufyblf/ F,lekkjo b,y Vfc]eluf bijhf wbkb,/ bxbyubplf vfyf ,e bkv ltyubpb ,skf nehb, vtylfy ,bhjy yfhcf ofwblf cshfvfyu! ltufykfh?

F,lekkjo b,y Vfc]el � cfoj,fkfhlfy ,bhbyxb ,skb, Weh]jyb Rfhbvyb veihbrkfh jklblf ;fohfy1 swbufykfh? Hjcekekkjo � F,lekkjo b,y Vfc]el ,bkfy Ve]jp b,y :f,fk �yb Fkkjo qskblf frf-erf wbkb, wsqufykfh? F,lekjo b,y Vfc]el Hjcekekkjo �lfy rsg oflbckfhyb hbdjzn wbkufykfh df Bvjv <e[jhbq spkfhbybyu @Fk-:jvt] ec-Cfobo@kfhblf ekfhlfy 85 nfcbyb hbdjzn wbkufykfh? F,lekkjo b,y Vfc]el � 32 _ ob;hbq qbklf Vflbyfb Veyfddfhflf `ikfhb tnvbilfy snb, dfajn wbkufykfh/ ;fyjpfkfhbyb Ecvjy � swbufykfh df <fwb] wf,hbcnjybuf lfay &nbkufykfh? 2) E,fq b,y Rf], _ fycjh cfoj,fkfhlfy? Vflbyfb Veyfddfhflf

zifufykfh df cfoj,fkfh bxblf bkvlf ofv Weh]jyb Rfhbvyb nbkjdfn df nfacbh wbkbilf vjobh ,skb,/ @Wjhbkfh cfqqblb@ lt, nfybkufykfh? E,fq b,y Rf], � F,lekkjo b,y F,,jc/ F,e Oehfqhf/ F,lekkjo b,y fc-Cjb, �kfhltr ekem cfoj,fkfhuf Weh]jyb Rfhbv nbkjdfnbyb shufnufykfh df jknvbilfy pb`l cfobo oflbckfhyb hbdjzn wbkufykfh? E,fq b,y Rf], � Hjcekekkjo �ybyu Vflbyfb Veyfddfhflfub lfcnkf,rb rjnb,kfhb lt, ofv obcj,kfyflb? Hjcekekkjo � E,fq b,y Rf], � ofwkfhblf weqblfubxf vfhofvfn wbkufykfh%

Fyfc b,y Vjkbr � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � E,fq b,y

Rf],uf vtyb Fkkjo Cbpuf Kfv zreybk kfpbyf rfafheyb swb, ,thbikbrrf ,e.hlb ltlbkfh? E,fq Fkkjo � vtybyu yjvbvyb fnflbvb/ ltlb? Hjcekekkjo � of ltlbkfh? E,fq wedjyxlfy qbmkf, .,jhlb? (Bvjv Veckbv hbdjznb)

E,fq b,y Rf], � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � jlfvkfh ,bkfy yfvjp swb,/ ,bh jznyb nfikf, rtnlbkfh? Yfvjplfy csyu/ wfqcbybyubp wbhjfnbvlfy nfikf, rtnufybvyb ,bklb ltlbkfh? Vty/ &q Hjcekekkjo/ vfyf ,e/ vfyf ,e jznyb nfikf, rtnlbyubp ltlbv? Hjcekekkjo � fufh eyb ,bhjh rbib ,bkufy ,skcf/ e fk,fnnf Cbp ,skbibyubpyb ,bkfh &lbv ltlbkfh? (Bvjv Fovfl hbdjznb)

١ ,fkfyl jdjp xbwfhb,

269

B,hjobv Гybyu brrb smbkkfhb Bcvjbk df Bcojw Г gfqmfv,fh 'lb? Z]we, Гybyu smbkkfhb bxlf >cea Гltr ekem gfqmfv,fh ,jh 'lb? Ktrby ,e yfhcf Cbpkfh vecekvjy ojkfnbyubplfubyf skbyu lt, yfcbofn wbkbilfy nscvflb? Pthj/ jnf sp afhpfylbuf wbkbib vevrby ,skufy 'yu wbvvfnkb dfcbzn ielbh? <eylfq dfcbzn afhpfylbuf ofwbwbq vtohb,jy ,skufy ofrbv jnfkfhlfyubyf xbwflb?

Fkkjo � ei,e shbylf B,hjobv Г ,e.hlb lt, 'vfc/ "�(و _ dfcbzn wbklb ltvjwlf? Pjnfy rbib of`nbybyu j[bhblf afhpfylkfhbuf 'yu veobv/ pfheh yfhcfyb dfcbzn wbkflb? Dfcbznyb 'ibnedxb ofv spufxf 'onbvjv bkf nbyukfqlb? <eylfy nfiwfhb B,hjobv Гybyu dfcbznkfhb ,fhxf afhpfylkfhbuf evevbq ,skb,/ vf]kev dfwn ` pfvjyuf xtrkfyvflb? B,hjobv df Z]we, Г vfyf ,e shbylf skbiyb Bckjvuf xtufhfkflbkfh? Bckjvlfy spuf qsklf skbiybyu `vjy jwb,fnblfy wfnnbw wshwbnbi exey us` @Vecekvjy ,skvfueybyubpxf ofhubp skf rshvfyu@/ ltufyltr ,skbilb?

Jznlfub ��Aا���� _ lby cspb if[cbq df b;nbvjbq of`nybyu ,fhxf ;f,ofkfhbyb wfvhf, jkedxb csplbh? <e csp fhf, nbkblfy ,jiwf otx wfqcb nbklf nskf vf]yjcbyb bajlf 'njkvfqlb?

Vfyf ,e shbylfub vecekvjykbr ,bpybyu neieyxfvbplfub nbk ,bkfy fqnbiufubyf xtrkfyufy “vecekvjykbr” 'vfc? Vbyu facecrb/ ojpbhlf jlfvkfh lbybyb afwfn nbkblf fqnbi ,bkfy rbajzkfyufy/ Bckjv

ifhbfnb nfkf,kfhbyb yfafwfn ,f;fhvfqlbufy/ ,fkrb ekfhybyu frcfhbyb ,bkvfqlbufy/ ofnnj ;jobkkbub neafqkb fqhbv oervkfhuf wfhibkbr wbkflbufy rbvcfkfhyb “vecekvjy” ltqbkflb? <e jznlfub vecekvjykbr Fkkjo �ybyu ,fhxf oervkfhbuf cspcbp ,sqceybi/ afwfn Eybyu oervkfhbuf hjpb ,skbi/ Fkkjo � ,e.hufy ,fhxf afhpkfhyb ,f;fhbi/ wfqnfhufy ,fhxf ueyjo bikfhlfy wfqnbi/ Bckjvlf vecnforfv nehbi/ eylfy spuf qskkfhuf `rb lby bikfhblf Fkkjo �lfy spufybyu [jobibuf wfhf, .hvfckbr vf]yjcblfub vecekvjykbrlbh? <bplf vfyf ie vf]yjlfub Bckjv njgbkflbvb$!

Bycjy of`nuf yfpfh cjkfh 'rfy evhbybyu j[bhbuf wflfh vecekvjy ,skb, zifi/ Bckjvlf vecnforfv nehbi/ bycjy df ;by ifqnjykfhuf fklfyvfckbr yfwflfh jmbh bi 'rfybyb ,bkflb? Of`nlf fhpbvfc ley` df cj[nf j,hskfhyb lt, lbybyb cjnf`nufy/ ;jyb ibhbykbr wbkb,/ bqvjybyb ,jq ,thf`nufy/ vfk]ey pjkbvkfhuf z[ib rshbybi exey j[bhfnblfy vfohev ,skf`nufy “wjhb frf” df “oj;b frf”kfhyb rshufyblf ,e ley`lfy cfkjvfn/ vecekvjy ,skb, snbi ofh rbvuf ofv yfcb, ,skvfckbubyb ,bkflb? Vecekvjy ,skb, snbi ,f[nb afwfn Fkkjo � hfovfn yfpfhb ,bkfy wfhfufy rbibkfhufubyf vezccfh ,skbibuf fvby ,skflb?

<bp ofv spbvbpuf ,bh yfpfh cjkfqkbr! Fddfkj afhpfylkfhbvbp Bckjvlfvb$! Bckjvlf ,skbicf/ eylf vecnforfvvb$! F;yf,bq

268

Vfyf ieyuf rshf vecekvjy rbib Fkkjo �uf nskf ,sqceybib/ Eyb zujyf vf],el lt, &]nbwjl wbkbib/ afwfn Eybyu oervkfhbuf hjpb ,skb, zifib rthfr? Eybyu ,eqhewkfhbyb cspcbp ,f;fhbib/ wfqnfhufy yfhcfkfhblfy cspcbp wfqnbib kjpbv? Afwfn E .,jhufy Bckjvyb nsmhb lt, ,bkbib df sif qsklfy pfhhfxf xtnuf xbwvfckbub rthfr? Bckjv qskblfy spuf ofh wfylfq qskkfhyb pfkjkfn df ofkjrfn qskkfhb lt, ']nbwjl wbkbib rthfr? Vfyf ieylfubyf ofwbwbq vecekvjy ,skf jkflb?

Ei,e jzn @Veofvvfl _ Bckjv lbybuf fcjc cjkufy rbib@/ ltufy mfh,xf ,jnbk wfhfikfhyb qswwf xbwfhflb? Bckjv _ ,fhxf gfqmfv,fhkfh lbyblbh? Fqyb ojkfnlf Fkkjo � Sp lscnb B,hjobv Гuf Eyuf nfckbv ,skbiuf/ z]yb vecekvjy ,skbiuf ,e.hbib Bckjvybyu Jlfv Гlfy njhnb, Wb`vfnuf wflfh bycjybzn exey .,jhbkufy zujyf lby 'rfybyb rshcfnflb? Hjcekekkjo � weqblfub oflbclf vfhofvfn wbklbkfh%

F,e Oehfqhf � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � Vty ley`.

J[bhfnlf Bqcj b,y Vfhzvuf jlfvkfhybyu ofwkbhjmbvfy? Gfqmfv,fhkfh jnf ,bh1 frf-erflbhkfh? Jyfkfhb ,jiwf-,jiwf [jkjc/ lbykfhb 'cf ,bnnflbh ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

Zoel df yfcjhjkfh B,hjobv Гybyu lbyblfkbrkfhb ,bkfy af[hkfybiflb? Ojk,erb/ ek pjnybyu lbyb nbybw df cja Bckjvlbh? @Ctyuf@/ ltvfclfy jkfvkfh Nfh,bznreyfylfcbuf ltqbikfhb B,hjobv Гybyu &]nbwjlkfhb rjvbk df vecnforfv Bckjv 'rfyblfy lfkjkfn ,thflb? Ek pjn spkfhb vecekvjy ,skb,ubyf wjkvfclfy/ fdkjlkfhbuf ofv ei,e lbyyb dfcbzn wbkb, rtnlbkfh%

132? B,hjobv df Z]we, ,jkfkfhbuf @"q smbkkfhbv! Fkkjo cbpkfhuf ei,e lbyyb nfykflb? Cbpkfh vecekvjy ojkfnbyubplfubyf skbyu!@ lt, ie Bckjvyb dfcbzn wbkbilb?

B,hjobv Г/ ieybyultr/ yf,bhfkfhb Z]we, Г ofv afhpfylkfhbuf @"q ,jkfkfhbv! Fkkjo � cbpkfhuf vtohb,jykbr wbkb,/ Bckjvyb lby 'nlb? Eyb cbpkfhuf of`nbyubp vfyof;b 'nb, nfykflb! <e lbyyb vforfv nenbyu! Eyb of`nbyubpuf nfn,bw 'nbyu! <e ajybq ley`lfy afwfn vecekvjy ,skb, snbyu!@ lt, dfcbzn wbkbilb?

1��ت cspb fhf, nbkblf ,bh jnfybyu ,bh ytxnf [jnbykfhblfy nembkufy afhpfylkfhbuf bikfnbkflb?

17

Fyfc b,y Vjkbr � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo �

evvfnbvybyu bxblf Fkkjoybyu rbnj,buf ybc,fnfy wbhjfnkbhjmb _ E,fq b,y Rf],lbh ltlbkfh? (Bvjv Nthvbpbq hbdjznb) E,fq b,y Rf], F,e <frh �ybyu vfckfofnxbkfhblfy ,skufykfh? Evfh b,y {fnnj, � E,fq b,y Rf],yb nfhjdbo yfvjpbuf bvjv wbkb, nfqbykf,/ bxbvbplf &yu wbhjfnkbubvbp _ E,fqlbh? Rbv Weh]jyyb shufyvjwxb ,skcf/ E,fq b,y Rf],lfy shufycby/ e _ vecekvjykfh cfqqblb ltufykfh? E,fq b,y Rf], Hjcekekkjo � dfajn wbkbikfhblfy bkufhb Weh]jyb Rfhbvyb nskf `l jkufy cfoj,fkfhlfy ,skb,/ 32 _ ob;hbq qbklf dfajn &nufykfh? 3) Ve]jp b,y :f,fk _ fycjh cfoj,fkfhlfy? Kfwf,kfhb F,e

F,lehhjovfy? Ijv ifohblf bcnbwjvfn wbkufykfh? Ve]jp b,y :f,fk � Hjcekekkjo � Vflbyfb Veyfddfhflfy ,bhbyxb Fwj,f ,fq]fnbuf rtkufy fycjhkfhuf wsib, &kxb wbkb, ;syfnufy Vec]f, b,y Evfqh �ybyu lf]dfnkfhb cf,f,kb 18 `ikfhblf vecekvjy ,skufykfh? Brrbyxb Fwj,f ,fq]fnblf Hjcekekkjo � ,bkfy exhfib,/ e rbibuf ,fq]fn wbkufykfh? Ve]jp b,y :f,fk � Hjcekekkjo � ,bkfy ,bhuf qbubhvf `ikfhblf <flh ;fyublf/ rtqbyhjw Eoel df ,jiwf ;fyukfhlf binbhjr &nufykfh? E rbib cfoj,fkfh jhfcblf bkv/ nfwdj/ ;fcjhfn/ [eiat]kkbr/ cf[jdfn rf,b afpbkfnkfh ,bkfy nfybkufykfh? Vfrrf afnoblfy csyu Hjcekekkjo � Ve]jp b,y :f,fk �yb jlfvkfhuf Weh]jyb Rfhbv ,bkfy ofkjk df ofhjvyb shufnbi exey Vfrrfuf djkb wbkufykfh? Ve]jp b,y :f,fk � Hjcekekkjo �

of`nkbrkfhblf Vflbyfb Veyfddfhflf Weh]jyb Rfhbvyb nbkjdfn wbkbilf ecnjp ,skb,/ abwobq vfcfkfkfhlf afndj ,thb, .hufykfh? Hjcekekkjo � of`nkfhbybyu j[bhb/ z]yb 10 _ ob;hbq qbkybyu j[bhkfhblf1 Ve]jp b,y :f,fk �yb Zvfylfub vecekvjykfhuf Weh]jyb Rfhbvyb df lbyybyu ,jiwf herykfhbyb shufnbi exey djkb ofv wjpb wbkb, ;syfnufykfh? Dbljkfif nehb,/ Cbp vtyb ,e qbklfy

rtqby wfqnf rshvfcfyubp rthfr/ vevrbyrb vtybyu wf,hbv df vfc;blbv jklblfy snfhcbp/ (Bvjv Fovfl hbdjznb) ltufykfhblf ,e ley`lf Hjcekekkjo � ,bkfy wfqnf rshbivfckbrkfhbyb ,bkb,/ rsg qbmkfufykfh? Ve]jp b,y :f,fk � Zvfyuf rtkufx/ Hjcekekkjo �ybyu rshcfnvfkfhbuf rshf :fyfl2 ifohbuf neilbkfh df Hjcekekkjo �ybyu vfc;blkfhbuf vjyfyl vfc;bl3 wehlbkfh? Weh]jyb Rfhbv df lbyybyu ,jiwf herykfhb Zvfyuf ie vfc;bllfy nfhwfklb?

1 <e ,jhflf vecekvjy nfhb[xb ekfvjkfh jhfcblf b[nbkjakfh vfd;el?

2 Zvfy gjqnf[nb Cfy]j ifohblfy 130 rv epjwkbrlf ;jqkfiufy ifofh? 3 Ojpbhub reylf ofv ei,e vfc;bl vfd;el df e Ve]jp b,y :f,fk � yjvb ,bkfy

.hbnbkflb?

18

Ve]jp b,y :f,fk � Hjcekekkjo � dfajn wbkueykfhbuf wflfh Weh]jyb Rfhbvyb nskf `l jkb, ekuehufy cfoj,fkfhlfy? Hjcekekkjo � Ve]jp b,y :f,fk � ofwkfhblf weqblfubxf vfhofvfn wbklbkfh%

Hjcekekkjo � Ve]jp b,y :f,fkybyu wskkfhbyb eikf,/ ^q Ve]jp!

Fkkjouf wfcfvrb/ vty Cbpyb z[ib rshfvfy/ Fkkjouf wfcfvrb/ vty Cbpyb z[ib rshfvfy ltlbkfh? (F,e Ljdel hbdjznb)

Fyfc b,y Vjkbr � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo �

evvfnbvybyu bxblf ofkjk df ofhjvyb ,bkedxbhjw rbib _ Ve]jp b,y :f,fklbh ltlbkfh? (Bvjv Nthvbpbq hbdjznb)

F,e Oehfqhf � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � Ve]jp b,y :f,fk yfwflfh z[ib rbib! ltlbkfh? (Bvjv Nthvbpbq hbdjznb)

Ve]jp b,y :f,fk F,e <frh �ybyu vfckfofnxbkfhblfy ,skufykfh? Evfh b,y {fnnj, � ,bh vfcfkflf yjnsmhb afndj ,thufykfhblf/ Ve]jp b,y :f,fk � nsmhbkf, wsqufy &rfykfh? <eylfy Evfh b,y {fnnj, � wedjyb,/ f`kkfh Ve]jpltr rbibkfhyb nembilfy j;bp ,skb, wjklb? Ve]jp ,skvfufyblf/ Evfh ofkjr ,skfh &lb? Ve]jp b,y :f,fk Ijvuf ;bojl wbkb, rtnlb/ F,e <frhlfy Vflbyf fokbuf ajqlfcb rsgkbub exey Ve]jpyb ;syfnvfckbryb cshflbv/ rsyvflb? Ve]jpybyu rtnbib ,bkfy Vflbyf fokbuf abwolf afndj ,thflbufy rbib wjkvflb? Rbv abwo bkvbyb shufyvjwxb ,skcf/ Ve]jp b,y :f,fkybyu jklbuf ,jhcby ltufykfh? Dfajnkfhb xjmblf cfoj,fkfh ,bplfy bkv epbkb, wjkvjwlf lt, qbmkfiufy &rfy? Evfh b,y {fnnj, � F,e E,fqlf �yb Ijvlfub vecekvjy kfirfhkfhbuf ,ji wsvjyljy/ Ve]jp b,y :f,fk �yb 'cf veobv bikfh ,sqbxf ,bhbyxb vejdby &nb, nfqbykfufykfh? F,e E,fqlf � dfajnblfy csyu Ve]jp b,y :f,fk �yb Ijvlfub vecekvjy kfirfhkfhb ,ji wsvjyljyb &nb, nfqbykfufykfh? Ve]jp b,y :f,fk � Hjcekekkjo �lfy cfrrbp qbklfy rtqby 18 _ ob;hbq qbklf 38 `ikfhblf skfn rfcfkbuf ubhbanjh ,skb,/ dfajn &nufykfh? 4) Cjkbv vfdkj F,b Oepfqaf _ veoj;bh cfoj,fkfhlfy? Fck bcvkfhb

Cjkbv b,y Vf]wbk? Cjkbv � Hjcekekkjo �lfy bkufhb Vflbyfb Veyfddfhfuf ob;hfn wbkb, rtkufy veoj;bhkfhuf/ ufhxb ekfh bxblf Evfh b,y {fnnj, �ltr ekem cfoj,fkfh ,skcf ofv/ bvjv ,skufykfh? Cjkbv vfdkj F,b Oepfqaf � Vflbyfb Veyfddfhflfub We,j vfc;blbybyu ,bhbyxb bvjvb ,skufykfh? Hjcekekkjo � Cjkbv

�yb Bckjv evvfnbybyu &yu jvjyfnkb rbibcb lt, nfybkufy F,e E,fqlf � ,bkfy Fkkjo qskblf frf-erf wbkb, wsqufy &rfykfh? Cjkbv � Zvjvf ;fyublf vecekvjykfhybyu ,fqhjmbyb obvjz wbkf nehb, ifobl ,skufykfh?

267

wfqnbyu! ~kmbp Spbvuf b,jlfn wbkbyu/ otx ,bh yfhcfyb ntyu wbkvfyu! Cbpuf .,jhbkufy hbcjkfnyb flj &nbyu! B,jlfnbyubpyb [jkbc Fkkjo � exey wbkbyu! Fkkjo �ybyu lbyblfy .p subhufykfhlfy Cbp ofv .p subhbyu!@ lt, [bnj, wbkufybyb `lbyubpuf jkbyu! Ieylf B,hjobv Г sqkfyvfq/ lfhojk @Vtyb qswlfy ,jh wbkufy/ obljznuf veifhhfa fqkfufy/ rfcfk ,skcfv/ ibaj ,thflbufy/ vtyuf hbpw ,thflbufy/ vtyb sklbhb,/ csyu zyf nbhbknbhflbufy jkfvkfh Nfh,bznreyfylfcbuf ,sqceylbv!@ ltlbkfh?

B,hjobv Г ,engfhfcn wfdv bxblf/ ,ennfhji jbkfcblf scb, ekmfqlbkfh? Vfyf ieylfq veobnlf scbikfhbuf wfhfvfq Fkkjo � e rbibuf `ikbrkfhblf`w Sp oe;;fnkfhbyb rshcfnlb? B,hjobv Г ,jkfkbublf`w ,eney jkfvybyu Zhfnedxbcb `kmbp &rfybyb ,bklbkfh df ,e ekrfy ofwbwfnyb jnfkfhb df wfdvkfhbuf tnrfplbkfh? <bhjw ekfh `i ,jkfybyu fwkb tnufy vfyf ,e ofwbwfnyb wf,ek wbkbivflb? Ktrby B,hjobv Гyb yf jnfkfhb df yf wfdvkfhb/ evevfy/ otx rbv/ ofnnj pjkbv gjlijo ofv Fkkjo �lfy spufuf ,sqceylbhf jkvflb? E rbib evhkfhbybyu j[bhbuf wflfh @Jkfvkfh Nfh,bznreyfylfcbuf ,sqceylbv@/ ltufy cspkfhbuf cjlbw wjklbkfh? Ufhxb ,eybyu exey e rbibuf wfdvkfhb wfhib xbwcf ofv/ snuf nfikfybiuf/ dfnfykfhblfy djp rtxbiuf/ weg-wehew cfohjlf zifiuf nsmhb rtkcf ofv?

<bp ofv @Fkkjouf ,sqceylbr/ vecekvjyvbp@/ ltufy lf]djkfhbvbpuf cjlbwvbpvb$! <e of`nlfub snrbyxb wbqbyxbkbrkfh/ pjkbvkfhybyu vfrhb ,bpyb Fkkjo �uf ,sqceybilfy epjwkfnvflbvb$! Vjk-ley`/ ,jkf-xfwf veof,,fnb ,bpyb Bckjvlfy qbhjwkfnvflbvb$!

Bycjy of`nlf spbyb Fkkjo �uf nskf ,sqceylbhb, zifib snf jmbh df wbqby bilbh? Bycjy of`n rsxfkfhblf nehkb [bk abnyfkfhuf/ jlfv

ifqnjykfhbybyu fkljdkfhbuf/ ofh [bk ,fojyfkfhuf hs,fhs ,skflb? Vfyf ieylfq ojkfnlf rfvlfy-rfv jlfvkfh/ z]yb afwfn Fkkjo �lfy wshwwfy cjkbokfhubyf Bckjvbyb cfwkf, wjkflb? Bqvjy wfk,buf vecnforfv shyfvfufy rbvcfkfh &cf/ ley`dbq vecb,fn/ jlfvkfh/ jbkf df vfyf ie rf,b ,jiwf ,fojyfkfh cf,f,kb nsmhb qsklfy xbwb, rtnflb? Ieybyu exey ,skcf rthfr/ Fkkjo � Spbybyu lscnb B,hjobv Гuf/ ufhxb ek pjn Wb`vfn reyblfub cfkjobznuf &hbiufy ,skcfkfh ofv/ @Bckjvlf vecnforfv nehbyu!@ lt, [bnj, wbklb? Ltvfr/ Bckjv _ ;bllbq yfhcf? E [jokfufylf rbhb,/ [jokfufylf xbwb, nehflbufy tyubk yfhcf &vfc? Bckjvuf otx rbvyb vf;,eh wbkbyvfqlb? Fvvj b[nb`h ,bkfy Bckjvyb nfykfufy rbib spbyb afwfn Fkkjo �uf ,sqceylbhbiuf vf;,eh? <e vbpj;bq &vfc/ ,fkrb bqvjy vfcfkfcblbh?

B,hjobv Гybyu B�أ � _ <sqceylbv rfkbvfcblfy م�إ � _ Bckjv cspb jkbyufy? م�إ � _ Bckjv cspb fhf, nbkblf rsg vf]yjkb csp ,skb,/ 'yu fcjcbqcb/ ,sqceybi/ bnjfn &nbi ltvfrlbh? Hjcekekkjo � jkb, rtkufy ifhbfn B,hjobv Г jkb, rtkufy ifhbfnybyu nfrjvbkkfiufy rshbybib/ [jkjc?

266

'hbinbhbi ,bkfy nfykf, jkufyvbp? B,hjobv Г J[bhfnlf ofv ekem vfypbkfn cjob,blbh? B,hjobv Гybyu lbybuf 'hufiufykfh ofv J[bhfnlf yf;jn njgbib vewfhhfh?

Veocby ,skufy ojklf spbyb Fkkjouf ,sqceylbhufy df B,hjobvybyu ofwgfhdfh lbybuf 'hufiufy rbiblfy rshf rbvybyu lbyb z[ibhjw$! Fkkjo B,hjobvyb Spbuf lscn nenlb? (Ybcj cehfcb/ 125 _ jzn)

Fkkjo � Spbuf lscn nenufy pjnybyu qskblfy .p subhufy rbvcflfy rshf yjljy/ ,f[ncbp rbvcf ,skvfc? Jkfvkfh Gfhdfhlbujhb njvjyblfy qsk,jixbkbr exey nfykfyufy pjnybyu qskblfy spuf ,jnbk qskkfhyb vf]wek rshufykfh/ ie,ofcbp/ pfkjkfn df uevhjokbr cfhb ,jhf`nufy rbvcfkfhlbh? Fkkjo � ,eney ,fifhbzn jmbh cjfnlf nehufy/ pjkbv df rjabhkfh th ,skb, rtnbiyb jhpe wbkflbufy Wb`vfn reyblf cjkbokfh wfnjhblf ,skbibuf ifojlfn ,thufy pjnybyu lbybuf .hbilfy ,sqby njdkfufykfh brrb ley` cfjlfnblfy vfohev ,skb,lb? @<bp pfvjyfdbq qsklfy nfhfwwb`n cfhb ,jhfvbp/ “nfhfwwbqgfhdfh” [fkwkfhlfy shyfr jkfvbp@/ ltufykfh fwkbyb t,lb? B,hjobv Гybyu lbybyb wsqb,/ ,jiwf ,jnbk vfckfrkfhuf .hufy rbvcflfy rshf yjljy/ ,f[ncbp zyf rbv ,jh$!

Jkfvkfh Gfhdfhlbujhb j;bp ,fylfcb ,skvbi B,hjobv Г ofwblf @<bp eyb hbcjkfn df bvjvfn exey nfykf, jklbr@/ lt, ifojlfn ,thlb? E rbibybyu J[bhfnlf ofv cjkbokfh wfnjhblf ,skbib Wb`vfnuf wflfh Weh]jyb Rfhbvlf nbkjdfn wbkbyflb? Vfyf ,e yfhcf B,hjobv Гybyu mjzn gjr df rjvbk ,bh if[c &rfyblfy lfkjkfn ,thflb? Ieylfq pjnybyu qskb _ Bckjvlfy afwfn yjljy rbvcfkfhubyf ,sqby njdkfqlb?

Ltvfr/ Bckjv _ evev,fifhbq lby df zujyf nsmhb qsklbh? Eylfy spuf ofh wfylfq qskkfh/ wfxjy df rbv njvjyblfy nepbkufy ,skbibuf wfhfvfclfy ,jnbklbh? "ylb/ yfcf,byb B,hjobv Гuf nfwfkbib ,bkfy af[hkfyufy/ e rbibybyu lbybuf 'hufiufykbryb lf]dj wbkufykfhybyu ek pjn Fkkjo �lfy .,jhbibyb cshfufy gfqmfv,fhuf bqvjy rtknbhvfckbub yfwflfh nff;;e,kb!

J[bhfn bib ,fylfkfhuf yjvf]kev ,skufyb exey Fkkjo �

B,hjobv Гybyu Wb`vfn reyb cjkbokfhlfy ,skbibyb nf]rbl vf]yjcbyb bajlf 'nedxb ,bhlfybuf brrbnf Eإن df ل ofhakfhb ,bkfy nf]rblkfvjwlf?

131? Hf,,b eyuf @<sqcey!@ ltufyblf/ @Jkfvkfh Nfh,bznreyfylfcbuf ,sqceylbv@/ ltufybyb 'ckfyu!

"q Veofvvfl �! Fkkjo � B,hjobv Гuf @Vtybyu oervkfhbvuf ,sqceybyu! <eqhewkfhbvuf bnjfn &nbyu/ wfqnfhbwkfhbvlfy

19

Jqbif jyfvbp � hbdjzn wbklbkfh% {eanjylfy rtqby Hjcekekkjo �ybyu oepehkfhbuf rtxbrb, wjklbv? Hjcekekkjo � wfthlf &lbyu$ ltlbkfh? Vfc;bllf ,bh fcoj,byubpybyu wbhjfnbyb nbyukflbv? Fcoj,kfhbyubpybyu ,bhjynfcblfy ,eyuf s[ifi wbhjfn `rb jdjpyb &ibnvfufyvfy/ ltlbv? Hjcekekkjo � vty ,bkfy ,bhuf nehb, nbyukflbkfh df vtyuf wfhf, ,e _ Cjkbv Vfdkj F,b Oepfqaf! Evvfnbv

bxblfy eyuf s[ifi rbibkfhyb xbwfhufy Fkkjouf vfwnjdkfh ,skcby ltlbkfh?

Ie shbylf nfacbh bkvbuf fcjc cjkufy df ,fhxf veafccbhkfhuf ecnjp ,skufy ofvlf nfacbh bkvbyb ,bpybyu pfvjyfvbpufxf tnb, rtkbibuf ekrfy obccf wsiufy ,f]pb rbibkfhybyu nfh;bvfb ojkbyb wbcvfy `hbnb, snbiyb kjpbv njglbr? 1) F,lekkjo b,y F,,jc _ veoj;bh cfoj,fkfhlfy? E rbib Hjcekekkjo

�uf fvfrbdfxxf/ Vfqveyf ,byn Ojhbc jyfvbpuf ;bzy ,skb,/ ob;hfnlfy ex qbk bkufhb Vfrrfb Verfhhfvflf nembkufykfh? F,lekkjo b,y F,,jc � cfoj,fkfh bxblf bkvbybyu rsgkbublfy @Bkv ltyubpb/ vbkkfn ,bkbvljyb/ Weh]jyb Rfhbv nfh;bvjyb@ rf,b kfwf,kfh ,bkfy nfybkufykfh? Hjcekekkjo � dfajn wbkufykfhblf sy ex `ilf ,skufykfh? F,lekkjo b,y F,,jc � `i ,skbikfhbuf wfhfvfclfy/ Hjcekekkjo �lfy Bvjv <e[jhbq df Bvjv Veckbvkfh @cbojo@kfhblf rtknbhufy 1660 nf cfobo oflbcyb/ ;evkflfy/ Weh]jyb Rfhbvybyu nfacbhbuf ljbh cfobo oflbckfhybyu zhvblfy rsgbyb hbdjzn wbkufykfh? F,lekkjo b,y F,,jc � Fkb b,y F,e Njkb, � lfdhblf <fchfuf djkb ,skufykfh?

F,lekkjo b,y F,,jc �ybyu jyfkfhb Evve Afpk Oflbxf jyfvbp �lfy rtqby Bckjvuf rbhufy ,bhbyxb f`klbh? Evve Afpk smbkkfhb nembkbib ,bkfy Hjcekekkjo �ybyu oepehkfhbuf jkb, rtklbkfh df Hjcekekkjo � xfwfkjw jmpbuf negerkflbkfh? F,lekkjo b,y F,,jc �ybyu jmpbkfhbuf rbhufy ,bhbyxb yfhcf _ Hjcekekkjo �ybyu ve,jhfr negerkfhb ,sklb?

Hjcekekkjo � vtyb ,fmbhbkfhbuf ,jcb,/ Oelj` ,eyuf obrvfn df rbnj,/ z]yb Weh]jyybyu nf]dbkbyb ,bklbhuby ltlbkfh? (B,y Vj;;f hbdjznb) Evfh b,y {fnnj, � F,lekkjo b,y F,,jcyb `i ,skbikfhbuf

wfhfvfclfy vfckfofnkfhuf xfwbhb,/ ,e fwkkb wfk, df cshfkflbufy nbk &ufcblbh/ ,bhjh rbib F,lekkjo b,y F,,jcyb z[ib rshufybv exey vtyb vfkjvfn wbkvfcby ltufykfh?

F,lekkjo b,y Vfc]el � F,lekkjo b,y F,,jc Weh]jyybyu wfylfq ofv z[ib nfh;bvjyb/ fufh ,bpybyu `ibvbpuf tncf/ eyuf ,bhjhnfvbp bkvlf ntyu rtkjkvfqvbp ltufykfh?

20

F,lekkjo b,y Evfh �lfy ,bh rbib Weh]jyb Rfhbv ofwblf cshfufylf/ F,lekkjo b,y F,,jclfy cshfuby/ xeyrb e rbib nbhbrkfh bxblf Hjcekekkjo �uf yjpbk ,skufy yfhcfyb ,bkedxbhjwlbh ltufykfh?

Fnj b,y F,e Hf,jo F,lekkjo b,y F,,jclfy rshf nfwdjljh/ bkvkb rbibyb rshvflbv? Weh]jy/ oflbc/ abwo/ it]h fokkfhb e rbibybyu ekrfy bkv djlbqkfhblfy ,fohfvfyl ,skbifh &lb ltufykfh?

Vfchew B,y F,,jc ,bpuf ,bh cehfyb swb,/ eyb rey ,sqb nfacbh wbkb, ,thfh &lb ltufykfh?

Rsg veofllbckfh wfnjhb Bvjv <e[jhbq ofv fk-:fvb] fc-Cfobo rbnj,blfub Weh]jyb Rfhbvybyu nfacbhb df afpbkfnkfhb yjvkb ,j,kfhlf fcjcfy/ F,lekkjo b,y F,,jc �lfy rtknbhbkufy hbdjznkfhuf cezyufykfh?

F,lekkjo b,y F,,jc � F,lekkjo b,y Vfc]el �lfy rtqby 36 qbk zif,/ 71 qbk evh rshufykfh? Evhkfhbybyu j[bhblf rspkfhblfy wjkb,/ 68 _ ob;hbq qbklf Njba ifohblf dfajn njgufykfh/ ;fyjpfkfhbyb Fkb �ybyu smkb Veofvvfl fk-Ofyfabqz swbufykfh?

Nj,b]bykfh _ Hjcekekkjo �ybyu cfoj,fkfhbyb rshufy/ ekfhlfy nf]kbv jkb,/ hbdjznkfh wbkufy rbibkfhlbh? Nfacbh bkvblf nj,b]bykfhybyu fkjoblf shyb ,jh? Ekfh bxblf F,lekkjo b,y F,,jc �ybyu Cf]bl b,y :e,fqh/ Ve;jobl/ Brhbvf/ Fnj b,y F,e Hf,joltr ijubhlkfhb Vfrrfb Verfhhfvflf/ F,lekkjo b,y Vfc]el �ybyu Fkwjvf/ Vfchew/ Ofcfy <fchbq/ Wfnjlfltr ijubhlkfhb Bhjw df Reaflf/ E,fq b,y Rf], �ybyu Pfql b,y Fckfv/ F,ek-Fkbzltr ijubhlkfhb Vflbyfb Veyfddfhflf vfioeh ,skufy? Ie cf,f,kb B,y Nfqvbqz nfacbh bkvblf Ve;jobl/ Fnj b,y F,e Hf,jo/ Brhbvf/ Cfbl b,y :e,fqhkfh F,lekkjo b,y F,,jcybyu ijubhlkfhb ,skufykfhb cf,f,kb gtiwflfv ltufykfh? Ieybyultr/ Vecfqz,/ Fnj b,y Zcfh/ Ve]jp b,y fk-Ojhbc/ Veckbv b,y :eylf,/ Hf,b] b,y {fqcfv ا�kfh Weh]jyb Rfhbvyb wbhjfn ofv nfacbh wbkbi ,j,blf sp ,bkbvkfhb ,bkfy vjobh ,skufykbrkfhb hbdjzn wbkbyufy? 2) Ve;jobl _ nj,b]bykfhlfy/ bcvkfhb Ve;jobl b,y :f,h? 21-ob;hbq qbklf Evfh b,y {fnnj, �ybyu lfdhkfhblf nembkufykfh? Fcjcbq ecnjpkfhb F,lekkjo b,y F,,jc �lbh? Ve;jobl vty Weh]jyyb F,lekkjo b,y F,,jcuf ex vfhnf ofh ,bh jznlf ns[nf,/ wbhjfnb/ nfacbhb/ ybvf ofwlf yjpbk ,skufybyb cshf, snrfplbv

ltufykfh? Bvjv Cfdhbq fufh nfacbh ,jhfcblf Ve;jobllfy hbdjzn

wbkbyufy ,skcf/ rbajz ltufykfh? B,y Nfqvbqz ie cf,f,lfy Bvjv

<e[jhbq/ Bvjv Ijab]bq df ,jiwf fokb bkvkfh nfacbhlf Ve;jobluf cezyflbkfh ltqlb? Cea`y Cfdhbq nfacbhyb nshn rbib _ Ve;jobl/ Cfbl b,y :e,fqh/ Brhbvf/ Pfoojrlfy shufybyukfh ltufykfh? Bvjv Pfof,bq ,fhxf bkv fokb Ve;joblybyu nfacbhlf gtiwflfv ,skufykbubuf b;vj] wbkufy ltqlbkfh? Ve;jobl 103 _ ob;hbq qbklf Vfrrfb Verfhhfvflf/ cf;lf wbkufy ojkkfhblf dfajn njgufykfh?

265

nf]cbh wbkvfqlb? Spb fqnf`nufy cspuf spblf fvfk njgbkvfcf/ eylfy ,jiwfkfh wjxflb? Jlfvkfhybyu f[kjwbyb nepfnbi shybuf spb f[kjwcbp ,skufy ,eylfq “jkbv” df “ofrbv”lfy Bckjvuf yfa tnvfqlb?

Ieybyu exey vecekvjy ekfvjkfh yfafwfn bkvkb/ ,fkrb ofrbv ofv ,skbib kjpbv? Ekfh [fkwwf ybvfkfhyb fqnbi rthfrkbubyb z[ib ,bkbikfhb rthfr? Vbcjk exey ,bpuf bkufhb ofkbv/ bnjfnusq ,skbi/ rfnnfkfhybyu nsmhb-yjnsmhb cspkfhbyb hfl wbkvfckbr ofwblf rsg yfcbofnkfh fqnbkufy? Ieybyu exey ,skcf rthfr/ ,bp snf ofkbv ,skb,/ nf,bfnbvbpuf ofh wfylfq ,jnbk ufgyb wf,ek wbkbi cbyub, rtnufy? Ofkbvkbr _ z[ib [ekw &rfyblf ie,of qsw? <bhjw/ eybyu vewj,fkfcblf yjofwkbrrf wfhib nehbi/ ib;jfnkb ,skbi/ ,jnbkyb wf,ek wbkvfckbr/ wfn]bznkbkbr rf,b z[ib [ekwkfh ofv ,jhkbubyb eyenvfckbr kjpbv?

Ltvfr/ gfqmfv,fhybyu dfpbafcb jlfvkfhuf yfafwfn Fkkjo �ybyu Rbnj,b df Bckjv ifhbfnbybyu oervkfhbyb ,bklbhbi/ ,fkrb ekfhyb of`nuf nfn,bw 'nbiyb rshcfnbi ofvlbh? Ieybyultr/ jlfvkfhybyu wfk,byb ,epew vfarehfkfh/ ,jnbk wfhfikfhlfy gjrkfi ofv

gfqmfv,fhkfh df ekfhuf vthjc[sh ,skufy Bckjv ekfvjkfhbybyu dfpbafcb ;evkfcblfylbh?

���GGا�� _ Welhfnkb _ Fkkjo �ybyu uspfk bcvkfhblfy ,skb,/ Weh]jyb Rfhbvlf 59 vfhnf nfrhjhkfyufy df 29 nf shbylf �-?=ا� _ obrvfn

"ufcb cbafnb ,bkfy ,bhuf rtknbhbkufy? Ofvbif mjkb,/ ,bhjduf 'onb`;b qsw/ otx rbv Eyuf pb`y tnrfpjkvfqlbufy Pjn ltufy vf]yjkfhyb ,bklbhflb?

Vfyf ,e jzn Weh]jyb Rfhbv df eybyu vf]yjkfhbyb shufybi

evvfnybyu cfjlfnbuf rbajz 'vfckbubuf/ ,fkrb ibhr df ybajw rf,b vfhfpkbrkfhlfy gjr ,skbi ofv kjpbvkbubuf bijhflbh?

Cehfybyu ,bp shufyb, snufy vfyf ,e j[bhub ex jznb vsvby rbibuf ,bh 'pue fvfkyb wbkufyblf/ wbkufy fvfkbyb dfcbkf wbkb, Fkkjo �lfy lbkblfub ifhbfnuf vedjabw nbkfrkfhbyb cshfikbub kjpbvkbubyb nf]kbv ,thvjwlf?

130? B,hjobvybyu lbyblfy ;jybyb cjdehufy rbvcfubyf .p subhflb? <bp eyb ley`lf nfykflbr df e J[bhfnlf/ ie,ofcbp/ cjkbokfhlfylbh?

Nfd[bl fokbybyu bvjvb/ brrb ley` cjflfnbuf 'hbiufy/ gfqmfv,fhkfh jnfcb ,skvbi B,hjobv Гybyu lbyblfy afwfn fwkbyb tufy/ spbyb [jhkfufy/ ,fkrb ofkjr wbkufy ,f[ncbp rbvcfkfhubyf .p subhflb? B,hjobv Гybyu lbybltr jxbw ofwbwfnlfy .p subhufy ,eylfq ,f[ncbp rbvcf ofwyb nfhr 'nbib neafqkb/ ie,ofcbp/ spbuf pekv rbkufylbh?

B,hjobv Гybyu lbyb _ `kmbp Fkkjo �uf b,jlfn wbkbi/ Eyuf ,bhjy yfhcfyb ithbr wbkvfckbr/ z]yb Bckjvlbh? <bp B,hjobv Гyb ley`lf ,jiwfkfh bxblfy gfqmfv,fhkbr df lbylfub bvjvfnuf

264

fvfkkfhlfy wfqnfhbi ,bkfy ']nbwjlkfhb/ vfarehfkfhb/ evevfy/ of`nybyu ,fhxf ;f,ofkfhbyb ibhr vfhfpblfy df ,jiwf wf,bo ueyjokfhlfy gjrkfcby? Cty Ntyucbp/ ofh ,bh yfhcfuf Wjlbh df ofh ,bh biyb obrvfn ,bkfy wbkflbufy obrvfn "ufcbcfy?

Fkkjo � B,hjobv df Bcvjbk Гkfhybyu lejkfhbyb b;j,fn wbkb,/ ekfhybyu fdkjlblfy bycjye ;by njbafcbuf csyuub gfqmfv,fh Veofvvfl �yb .,jhlb df e rbib ,bkfy gfqmfv,fhkbrrf [jnbvf zcfklb? Hjcekekkjo � 23 qbk vj,fqyblf evvfnuf Fkkjo �ybyu jznkfhbyb nbkjdfn wbkb, ,thlbkfh/ Weh]jyb Rfhbvyb shufnlbkfh/ ceyyfnyb ;jhbq wbklbkfh? Obrvfn ,bkfy bi .hbnbikfhb yfnb;fcblf f[kjwb/ ']nbwjlb ,epew ,flfdbqkfhlfy ,eney ,fifhbzn ,bh ytxf fchkfhlfy rtqby ofv ekfhyb ofdfc ,bkfy nbkuf jkflbufy cfoj,fkfh de;eluf rtklb? Veofvvfl �ybyu gfqmfv,fh ,skb, rtkbikfhb ,bkfy Jlfv Гlfy ,jikfyb, rtkufy Bckjv lbyb rfvjkbuf tnlb? Pjnfy/ Weh]jyb Rfhbv df Hjcekekkjo �ybyu ceyyfnkfhb rfvjkjn ,tkubcblbh? Obrvfn cspbuf veafccbh ekfvjkfh abwo bkvb/ Bckjv ifhbfnb

forjvkfhb rf,b ofh [bk bpjokfh ,thbiufy? Ktrby frcfh ekfvjkfh/ ie ;evkflfy Bvjv Ijab]bq �ofv obrvfnlfy vehjl Hjcekekkjo �ybyu ceyyfnkfhb ltufykfh?

Ie shbylf obrvfnybyu zyf ,bh vf]yjcb ofwblf ns[nfkcfr? Yfhcfkfhybyu ofwbwfnbyb shufybi df eyb ,jiwfkfhuf ,f`y wbkb, ,thbi _ bkvlbh? Ei,e bkvyb sp shybuf bikfnf ,bkbi _ obrvfnlbh? Jlfvkfh obrvfnyb ,bkbiuf mjzn veonj;kfh? Vfcfkfy/ oflbckfhlf ,f]pfy rfv,fmfkkbr/ ,f]pfy ,jqkbr vfwnfkufy? <f]pb shbykfhlf wfyjfn df ofkbvkbr/ ,f]pb shbykfhlf &cf ib;jfn df cfojdfn vfwnfkufy? Vfpreh vfpveylfub oflbckfhyb shufybikbr _ bkvlbh? Ktrby/ rfqcb shbylf rfv,fmfkkbrybyu fapfkkbub ofwblf/ wfqcb shbylf ,jqkbrybyu fapfkkbub ofwblf ,f`y wbkbi rthfrkbubyb f;hfnf ,bkbi _ obrvfnlbh?

Vfcfkfy/ ojpbh ,f]pbkfh @Jlfvkfhybyu wjybuf cbyub, ,jhf`nufy ,epewkbr/ smhbkbr/ rfppj,kbr/ [b`yfn rf,b ;byjznkfhybyu ueyjokbub ofwblf ufgkfh ,skcf/ z[ib ,skflb? Ekmfqb, ,jhf`nufy `i fdkjl nfh,bzcb exey veobv@/ ltqlb? Ktrby ,eylfq ufgkfh bqvjy/ Bckjv/ nfdobl rf,b gjr neieyxfkfh ,bkfy gjrkfyvfufy wfk,kfhuf tnb, ,jhvfqlb? Ie ,jbc fwblf df bqvjy [ececblf cspkfi kjpbv ,skufy dfwnlf obrvfncbp rbvcfkfhybyu ufgbuf wfhf,/ vf]yfdbq ;byjznkfh [ececblf df]p[jykbr wbkbi ofv ofv fqyb obrvfncbpkbrlbh? Ofrbv rbib [fkwybyu nfkf, df &onb`;kfhbyb obcj,uf jkb,/ ekfh veonj;hjw ,skufy bkvkfhyb ,f`y wbkflb? Rbib jkbv ,skcf./ ofrbv ,skvfcf wbkufy bikfhblfy renbkufy yfnb;fuf 'hbif jkvfqlb? Jkbv ofv ofrbv

ofv ,skcf./ f[kjwfy ,epew ,skcf/ ,eylfq “gtidj” [fkw yfplblf otx wfylfq oehvfnuf cfpjdjh ,skjkvfqlb? Fqnf`nufy cspb ,jiwfkfhuf

21

3) Bvjv Nf,fhbq _ bcvkfhb Veofvvfl b,y :fhbh? 224 _ ob;hbq qbklf nembkufykfh? Nfacbh bkvblfy nfiwfhb oflbc/ nfhb[/ wbhjfn bkvkfhblf ofv tner jkbv cbafnblf nfybkufykfh? Bvjv Nf,fhbqybyu K*�L rbnj,kfhb cfobo hbdjznkfhuf wehbkufy df ,bpufxf ا��-�ن �6 �9و�H Jي ا�H,0نtnb, rtkufy nfacbh rbnj,kfhbybyu &yu rfnnfcblbh? E Fokec- ceyyfn dfk ;fvj]fn ekfvjkfhbybyu .rcfr bijyxbuf cfpjdjh ,skufy? <e rbnj, yfafwfn Hjcekekkjo �/ cfoj,fkfh df nj,b]bykfhybyu cfobo hbdjznkfhbuf fcjckfyufy/ ,fkrb eylf nehkb wbhjfnkfh df abwobq vfcfkfkfh ofv jqlbykfinbhb, ,thbkufy? <jiwf veafccbh ekfvjkfh nfacbh `pbilf ie rbnj,uf cezyb, bi rshbiufy? Bvjv Yfdfdbq ofkb ,bhjy rbib nfacbh ,jhfcblf Nf,fhbqltr hbdjznkfhyb cfhfkf, `pufyb qsw ltufykfh? Veofllbc ekfvjkfhlfy B,y {epfqvf eyb ,jiblfy j[bhbufxf swb, xbwlbv/ th .pblf nfacbhyb B,y :fhbhlfy rshf z[ibhjw ,bkflbufy jlfvyb ,bkvflbv ltufykfh? B,y Nfqvbqz B,y :fhbh Nf,fhbq nfacbhb _ nfacbhkfh bxblf &yu ,e.r nfacbhlbh/ eylf ,bl]fn qsw ltufykfh? Bvjv Nf,fhbq 310 _ ob;hbq qbklf <fmljl ifohblf dfajn njgufykfh? 4) B,y Rfcbh _ bcvkfhb Bcvjbk b,y Fvh b,y Rfcbh? 705 _ ob;hbq

qbklf nembkufykfh? Oflbc/ abwo/ nfacbh bkvbybyu ,bkbvljyb cbafnblf ieohfn njgufykfh? Rsg veafccbhkfhuf wskkfyvf dfpbafcbyb snfufy?

,-.��&� ?-��Mن ا��H,��0ا� yjvkb vfioeh nfacbhyb nf]kba &nufykfh? <eylfy nfiwfhb rsg wbvvfnkb fcfhkfh `pufykfh? Nfhb[uf ljbh yjvkb ا�2��N3 وا���ا�2 wbvvfnkb rbnj,kfhb ekfvjkfh nfhfablfy .wjhb ,fojkfyufy? B,y Rfcbh 774 _ ob;hbq qbklf dfajn wbkufykfh?

Vfyf ,e pjnkfh Weh]jyb Rfhbvyb shufyufy/ eyuf fvfk wbkb, zifufy df lby exey vjke ;jybyb ablj wbkufy Bckjv evvfnbybyu gtidjkfhblbh? Lby bikfhblf ekfhuf &hufib,/ ekfhlfy shyfr jkbyflb? <fhxfkfhbuf Fkkjo �ybyu hjpbkbub ,skcby?

Nfacbh cspb fhf, nbkblf/ vf[abq yfhcfkfhyb njgbi vf]yjcbyb bajlf &nflb? Ekfvjkfh bcnbkjoblf Fkkjo �ybyu rfkjvbuf ,thbkufy ifho `rb bpjoyb ,bklbhflb? Bvjv Ce.nbq yjvkb rbnj,kfhblf ا��0�Oن Weh]jyyb nfacbh wbkbi exey fhf, nbkb/ z]yb cfha-yfod wjblfkfhb/ ,fkjmfn/ wbhjfn/ lby df abwo ecekkfhb/ oflbc/ fc,j,b yepek1 ofvlf yjcb[2 df vfyce[ rf,b bkvkfhyb ,bkbi ifhn ltqlbkfh? <eylfy nfiwfhb ekfvjkfh/ veafccbh mjzn jlj,-f[kjwkb df nfwdjkb ,skbib/ wbkf`nufy fvfkbyb [jkbc Fkkjo � exey wbkb,/ eylfy ieohfn df vfhnf,f rspkfvfckbub kjpbvkbubyb ewnbhflbkfh?

Weh]jyb Rfhbvyb swb,/ nfacbhbyb ,bkvfufy rbibybyu vbcjkb wjhjyme rtxflf xbhjwcbp snbhufyblf gjlijoblfy vfrne, rtkufy wfdvuf s[ifqlb? Vfrne,lf ybvf `pbkufybyb ,bkfq ltqbicf/ xbhjw qsw?

1 Weh]jyb Rfhbv jznkfhbybyu yjpbk ,skbi cf,f,kfhbuf ljbh bkv? 2 Oervyb ,trjh wbkufy df oervb ,trjh ,skufy jznkfhuf ljbh bkv?

22

Nfacbh bkvblfy [f,fhljh rbibybyu vbcjkb/ sif gfqnlf wskblf xbhjw ,bkfy rtkb,/ vfrne,yb swb, ,thufy rbibuf s[ifqlb? Ve;jobl Fkkjouf E yjpbk rbkufy yfhcfyb ,bkedxbhjw rbib &yu ceqbvkblbh ltufykfh?

Weh]jyb Rfhbvybyu fc,j,b yepekb/ z]yb yjpbk ,skbi cf,f,kfhb _ nfacbh bkvbybyu fcjcblbh? Ekfhyb ,bkbi/ Weh]jyb Rfhbvyb nsmhb neieybilf snf pfhehlbh? <e ofwlf csp .hbnbkufylf/ dfobqybyu yjpbk ,skbibuf uedjo ,skufy/ ofnnj ,f]pb shbykfhlf ,tdjcbnf cf,f, ,skufy cfoj,fkfh `rb ekfhlfy ,e ofwlf &ibnb, shufyufy df ,e bkvyb ,bkbiuf rsg b;nbojl wbkufy nj,b]bykfh hbdjznkfhbuf fcjckfybkflb? Ieybyu exey/ Weh]jyb Rfhbvybyu yjpbk ,skbi cf,f,kfhbyb ,bkbilf ofv &yu fcjcbq vfy,f cfoj,fkfhlbh? Ekfvjkfh ,e ofwlf rsg rbnj,kfh `pbiufy? <ekfh bxblf :fkjkellby Ce.nbqybyu _ ولG�3ل ��6 أ ���ب ا� yjvkb _ ����ب ا��03rbnj,kfhb &yu vfioehb lt, nfy jkbyufy?

VFRRBQ df VFLFYBQ JZNKFH ofvlf EKFHYBYU {ECECBZNKFHB

Vfrrbq df vflfybq jznkfhyb ,bkbi Weh]jyb Rfhbvyb nsmhb neieybi df nfkwby wbkbilf/ eylfub yjcb[ df vfyce[ jznkfhyb f;hfnb,/ nsmhb oerv xbwfhbilf rsg `hlfv ,thflb? Ieybyu exey cfoj,fkfh � df ekfhuf &hufiufy nj,b]bykfh ,e cjofuf rfnnf &]nb,jh ,thb,/ Weh]jyb Rfhbvyb jznvf-jzn eybyu yjpbk ,skufy shyb df dfwnbyb f;hfnb, shufybiufy? Ekfhybyu ,e ,jhflfub &]nb,jhb ie lfhf;flf ,skufyrb/ ofnnj Weh]jyb Rfhbvybyu wfqcb jznb rtxwehey/ wfqcb jznb reylepb/ wfqcb jznb cfafhlf/ wfqcb jznb `plf/ wfqcb jznb wbilf yjpbk ,skufy/ tvfr-bxvfr/ ehei ofwblf lfcnkf, wfqcb jznkfh yjpbk ,skufybufxf f;hfnbiufy? Ekfhybyu ,e ,jhflfub bpkfybikfhblfy bckjv wjyeyxbkbublf oerv xbwfhbilf rtyu rskfvlf ajqlfkfybkflb? F,lekkjo b,y Vfc]el � Eylfy spuf bkjo ,skvfufy Fkkjouf wfcfvrb/ Weh]jyb Rfhbvlf vty eybyu wfthlf/ rbv `rb ybvf ofwblf yjpbk ,skufybyb ,bkvfqlbufy ,bhjynf jzn `rb cehf qsw? Fufh Fkkjoybyu rbnj,byb vtylfy rshf ,bkedxbhjw rbibyb ,bkcfv/ nez tnueltr thlf ,skcf/ fk,fnnf/ ,jhfvfy ltufykfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

Vfrrbq df vflfybq jznkfhuf ljbh bkvlf ekfvjkfh ex njbafuf ,skbyflb% 1) <e njbaf ekfvjkfhb jznkfhyb yjpbk ,skufy vfrjykfhbuf nfzyb,/

Hjcekekkjo �uf Vfrrfb Verfhhfvf df eybyu fnhjablf yjpbk ,skufy jznkfhyb vfrrbq/ Vflbyfb Veyfddfhf df eybyu fnhjablf yjpbk ,skufy jznkfhyb vflfybq/ lt, ,bkflbkfh? 2) <e njbaf ekfvjkfhb jznkfhybyu yjpbk ,skufy dfwnb df vfrjybuf

&]nb,jh ,thvfclfy/ Vfrrf fokb ofwblf yjpbk ,skufy jznkfhyb vfrrbq/ Vflbyf fokb ofwblf yjpbk ,skufy jznkfhyb vflfybq/ lt, obcj,kfqlbkfh? Vfpreh brrb wfhfiybyu pfba njvjykfhb rsgkbublfy ekfhyb bkufhb cehufy ekfvjkfh snf jp wbcvyb nfirbk &nflb?

263

rf,b ,jiwf ,bh wfnjh ekfvjkfh of; b,jlfnb ,f;fhbkflbufy shbykfh ltufy? Bvjv <e[jhbqybyu hbdjznkfhbuf rshf Fkkjo �ybyu fvhb ,bkfy :b,hbk Г rtkb,/ B,hjobv Гybyu wskkfhblfy eikf,/ of; b,jlfnkfhb ,f;fhbkflbufy shbykfhyb/ ekfhyb wfylfq flj &nbi kjpbvkbubyb ,bhvf-,bh rshcfnb, ,thufykfh?

Fufh ,bp B,hjobv Г wbkufy fvfkyb 'vfc/ eybyu vbyulfy ,bhbyb wbkufybvbplf ofv/ eyb ,jiwfkfhuf vfwnfyb,/ vbyyfn wbkfvbp? Nfd,f wbkbi wfthlf$! B,hjobv df Bcvjbk Гkfh Fkkjo �ybyu eqbyb wehbiltr ,e.r bi ecnblf nehb, wbkufy lejkfhbuf &]nb,jh ,thbyu! Nfd,fkfhbvbpyb wf,ek 'nuby! Cty Spbyuubyf nfd,fkfhyb wf,ek wbkuedxb/ Hfovkb Pjncfy!

Bycjyuf ofv rtxbhbi oececbznblfy ,bh wbcv ,thbkufy? E ofv spbuf pekv wbkufy/ pb`y rtknbhufykfhyb rtxbhbib vevrby? Fvvj eybyu rtxbhbib xtufhfkfyufy? E ,bh rbibyb rtxbhcf/ ,bh ` brrb `rb eylfy rsghjw vfhnf rtxbhbib vevrby/ [jkjc? E of lt, ,bh biyb `rb ,bh rbibyb rtxbhfdthvfqlb? Rtxbhufyblf ofv/ ofvvf yfhcfyb 'vfc/ vf]kev bikfhyb rtxbhf jkflb? Eyuf `vjykbr wbkufy jlfvybyu `vjykbubyb pjobhlf rtxbhufy ,skcf-lf/ wfk,bybyu ,bh ,ehxfublf cfwkf, nehflb? Rtxbhcf ofv ,bh evh vbyyfn wbkflb? Ofnnj rbibybyu ,bh ytxf ,jh rtxbhbv cshfibyb ofv [jokfvfqlb? Fufh `vjykbr wfqnfhbkueltr ,skcf/ e rtxbhbiuf yjkjqbw rbvcf 'rfybyb fqnb,/ lfhojk fddfk rtxbhufybyb vbyyfn wbkflb? Fvvj Fkkjo � nbybvcbp ueyjo wbkb, nehufy ,eney ,fifhbznyb nbybvcbp rtxbhb, nehflb? <fylf wfyxf rsg rtxbhbv cshfcf/ ieyxf ,jh rtxbhflb df hfovfnb ,bkfy ,ehrfqlb? Fufh Fkkjo �ybyu nfd,fkfhyb wf,ek wbkuedxb1 cbafnb ,skvfufyblf ley` bycjyybyu wbkufy ueyjobuf nskb, njiufy ,skfh 'lb?

Vfyf ,e jzn of; df evhf cfafhbuf ,jhedxb rbib wbkflbufy b,jlfnbybyu herykfhbyb ,bkb, jkbib rthfrkbubuf df B,hjobv Г wehufy Fkkjo �ybyu eqb Eyuf nfd,f wbkbyflbufy/ ueyjokfhlfy ajhbm ,skbyflbufy shby 'rfybuf bijhf wbkvjwlf?

129? "q Hf,,bvbp! Ekfhuf jznkfhbyuyb nbkjdfn wbkb, ,thflbufy/ rbnj, df obrvfnyb shufnflbufy df ekfhyb gjrkfqlbufy spkfhblfy ,bh gfqmfv,fh .,jhuby? Cty Spbyuubyf Welhfnkb/ obrvfn "ufcbcfy?

"q Hf,,bvbp! Pehhb`nbvbplfy xbwflbufy Bckjv evvfnbuf Ctybyu jznkfhbyuyb nbkjdfn wbkb, tnrfpflbufy/ ,bh gfqmfv,fh ;syfnuby? <e gfqmfv,fh evvfnuf jznkfhbybyu vf]yjkfhbyb df ,jiwf ifhbfn bkvkfhbyb shufncby? Wjkfdthcf/ cjkbo fvfkkfhuf xjhkfi df `vjy

1 Fkkjo �ybyu vfpreh cbafnkfhb ofwblf cehfybyu 37 _ jznbuf nfrhjhfy vehj;ffn 'nbi nfdcbz 'nbkflb?

262

vezccfh ,skufy rbibybyu yfafwfn ley`/ ,fkrb j[bhfn cfjlfnbuf ofv 'hbif;fubyb ,bkflb?

Ie shbylf bycjy fofvbznbyb njhnflbufy zyf ,bh yernf ,jh? Ley`lf [fkwkfh ecnblfy hfo,fh ,skufy lbycbp rbvcfkfhybyu jbkfcb/ [ececfy/ afhpfylkfhb f[kjw df jlj,lfy ,tyfcb, ,skb, ekmfqufy ,skflb? Ekfh sp vfdwtkfhblfy ajqlfkfyb,/ rsgxbkbryb wfwifnflb/ vjkbuf nf;jdep wbkflb? Ekfhuf ofvvf yfhcf vevrby/ otx rbv otx yfhcf ltvfqlb? <jiwfkfhuf wskkfybkflbufy rsh wjyeykfh ekfhuf rtkufylf j;bpkbr wbkflb? Ekfhybyu ofh wfylfq hfpbkkbrkfhb zibhbkflb/ bkj;b ,skvfufyblf ,jiwfkfhuf nsyrfkflb? <eylfq jbkfuf ,ji ,skufy ,tfvfk hfo,fhybyu cspb otx wfylfq nf]cbhuf 'uf ,skvfqlb? Sp jbkfcbyb nepfnjkvfufy ,eylfq “gtidj”kfh ,jiwfkfhyb wfylfq wbkb, nsmhb qskuf ,jikfcby$!

Ieybyu exey ,skcf rthfr -dfkkjoe f]kfv- B,hjobv Г pehhb`nkfhb ,jiwfkfhuf shyfr ,skbibyb bcnf,/ Fkkjo �lfy pehhb`nbyb ofv Eybyu oervkfhb ,bkfy zifqlbufy ,skbibyb cshflbkfh?

Ie shbylf أ �E*2 _ evvfn rfkbvfcbyb bpjokfi ofv shbykb? <e csp Weh]jyb Rfhbvlf lby/ vbkkfn/ dfwn rf,b vf]yjkfhlf rtkufy? Bckjv bcnbkjoblf 'cf lby bikfhblf afwfn gfqmfv,fhkfhuf 'hufiufy rbibkfh vecekvjy evvfnb ltqbkflb? Fkkjo � ,e jznlf evvfnybyu f;hfkvfc cbafnbyb rtknbhb,/ [jckfi vf]yjcbyb ,thedxb ل ofhab ,bkfy 2�.�* 2�E*أR��� _ @Afwfn Spbyufubyf ,sqceyedxb evvfn xbwfhuby@/ ltvjwlf? Ltvfr/ afwfn Fkkjo �ufubyf ,sqceyufy/ fvhbuf bnjfn 'nufy/ gfqmfv,fhkfhbuf 'hufiufy rbibkfhlfy nfirbk njgufy ;fvjfuf evvfn ltqbkflb? <byj,fhby/ Fkkjoe Hjcekblfy spufuf 'hufiufykfh/ Veofvvfl �uf 'vfc/ 'hufiufykfhbuf evvfnlbh?

<bp ofv Veofvvfl �uf evvfnkbryb lf]dj wbkfvbp? <bhjw ,bpybyu ,eylfq lf]djkfhbvbp fcjckbvb$! Ek pjnybyu evvfnkfhblfy ,skbi exey afwfn sif pjnybyu qskblfy ,jhbi/ afwfn sif pjnuf 'hufibi rthfr! <bp-xb$! <bp rbvkfhybyu qskblfy ,jhzgvbp$! Rbvkfhuf 'hufizgvbp$! <bp spbvbpuf s[ifi j;bp df yjnfdjy rbvcfkfhuf 'hufib,/ sifkfhuf evvfn ,skb, wjkvfzgvbpvb$! Yfojnrb/ Hjcekekkjo �ufubyf cspcbp 'hufiufy/ e rbib jkb, rtkufy Bckjv exey vjke ;jybyb ablj wbkufy cfoj,fkfh ,bkfy wfthlfub pjkbv df ajcbwkfhuf 'hufiufy/ zoel df yfcjhjkfh nepufy ,jnbk vfckfrkfhyb qsk nenufykfh ,bh evvfn ,skbicf$! ~ fkofpfh!

Veafccbh ekfvjkfh ����� _ b,jlfnkfh rfkbvfcbybyu vf]yjkfhblf b[nbkja wbkbiufy? <e csp ��� cspbybyu rsgkbr ifrkb ,skb,/ fckblf ced ,bkfy .dbi vf]yjcbyb ,bklbhflb? Xeyrb/ b,jlfn wfk,yb ueyjokfhlfy gjrkfqlb? Ifhbfn bcnbkjoblf 'cf b,jlfn/ weh,jykbr/ of; fvfkkfhb rf,b vf]yjkfhyb ,bklbhflb? Wfnjlf �rf,b ekfvjkfh ,e shbylf of; herykfhb vf]yjcblf rtkufy/ ltufy? Ve;jobl df Fnj N�Sر ���� ا

23

3) <e njbaf ekfvjkfhb Hjcekekkjo �uf ob;hfnlfy bkufhb yjpbk ,skufy jznkfhyb/ ufhxb Vfrrfb Verfhhfvflfy ,jiwf ;jqlf yjpbk ,skufy ,skcf ofv/ vfrrbq ltqlbkfh? Ob;hfnlfy csyu yjpbk ,skufy jznkfhyb/ ufhxb Vfrrfb Verfhhfvflf yjpbk ,skufy ,skcf ofv/ vflfybq lt, ,bkflbkfh? :evoeh ekfvjkfh fqyb ie abrhuf `yljiufykfh?

Exbyxb njbaf ekfvjkfhb Weh]jyb Rfhbvlfub vfrrbq df vflfybq cehf `rb jznkfhyb f;hfnbilf fcjcfy weqblfub brrb qsyfkbiuf cezyufy% ا�03�� ا��.���" (1 _ &ibnb, hbdjzn wbkbyufy? <e qsyfkbi Hjcekekkjo �

,bkfy ,bh pfvjylf Weh]jyb Rfhbvybyu yjpbk ,skbibuf uedjo ,skb, zifufy cfoj,fkfh `rb ekfhlfy dfobqybyu yjpbk ,skbi nfacbkjnkfhbyb ,tdjcbnf &ibnb, shufyufy nj,b]bykfhybyu hbdjznbuf fcjckfyufy? Vfrrbq df vflfybq jznkfhuf ljbh bkvybyu frcfhb fqyfy ie qsyfkbiuf cezyufy? 2) wb`cbq shufybi? <e qsyfkbi vfrrbq df vflfybq _ ا��N7LOدي ا�0-� ��

jznkfhuf ljbh bkvybyu ;elf jp wbcvbyb nfirbk &nflb? Fufh jznybyu e `rb ,e nehrevlfykbubyb f;hfnb, ,thflbufy hbdjznkfh cj,bn ,skvfcf/ ekfvjkfh jznybyu [ececbznb `rb jwbvbuf wfhf,/ wb`cfy f;hfnbiufy?

Vfrrbq jznkfh vfpveyb/ fcjcfy/ Fkkjo �yb ,fhxf b,jlfnkfhlf zrrfkfiuf/ ibhrlfy ,fnfvjv epjwkfibiuf/ J[bhfn reybuf bqvjy rtknbhbiuf/ Fkkjo �ybyu `kmbp bkjokbubuf lfkjkfn &nedxb fkjvfnkfh ofwblf nfafrreh wbkbiuf wfhfnbkufy? Ekfh vflfybq jznkfhlfy pfh,ekvfcfk df s[ifnvfkfhybyu ofvlf snufy evvfnkfhybyu fzyxkb wbcvfnkfhblfy b,hfnkfybi exey rtknbhbkufy wbccfkfhybyu rsgkbub/ jyn b,jhfkfhbybyu ntp-ntp exhfib/ ujo nfcfkkb/ ujo rtcrby nfhplf [bnj, wbkbi ecekkfhb/ veyjpfhfnf],kbub/ jznkfh of;vbybyu wbcwfkbub ,bkfy f;hfkb, nehflb? Vfcfkfy/ Weh]jyb Rfhbvybyu 30 _ gjhfcb 37 nf cehflfy b,jhfn ,skb,/ ekfhlfy 34 nfcb vfrrbqlbh df ekfhlfub jznkfh of;vlf ,jiwfkfhlfy wbcwfkbub ,bkfy afhw wbkflb?

Fkkjo � cfoj,fkfhyb veihbrkfhybyu jpjhkfhb ,bkfy bvnbojy wbklb? Ekfh ,e bvnbojyuf cf,h ,bkfy `yljilbkfh df lbykfhbyb ley`kfhblfy jhnbw rshb,/ Hjcekekkjo � ,bkfy ,bhuf Vfrrflfy Vflbyfb Veyfddfhfuf ob;hfn wbklbkfh? Ie neafqkb vecekvjykfh ;fvjfcb ofw oervhjy ,skufy lfdkfnuf &uf ,sklb? <e ojk ekfhybyu if[cbq df b;nbvjbq fodjkkfhb/ spfhj veyjcf,fnkfhb df of`nybyu ,jiwf cjofkfhbyb bljhf &nflbufy verfvvfk ybpjvuf &onb`; nemlbhlb? Ieybyu exey ,skcf rthfr/ vflfybq jznkfh vfpveyb/ fcjcfy/ ifhbfn wjyeykfhb/ vecekvjykfhybyu ,ehxkfhb/ vthjc/ jbkf oervkfhb/ ofkjk-ofhjv bkvb/ ;bojl/ veyjabwkfhybyu rbhlbrjhb df ekfh rtknbhbib vevrby ,skufy `vjy jwb,fnkfh/ zoel df yfcjhjkfh wbkvbikfhbyb/ ekfhyb bqvjy rtknbhbiuf xjhkfqlbufy xfwbhedkfhyb ,f`y wbkbiuf wfhfnbkufy?

��������N� 9 ا����%�� أ*���3 ا _ ^q bqvjy rtknbhufykfh! ltufy [bnj, ,bkfy ,jikfyufy

24

jznkfhybyu frcfhb vflfybqlbh? ا���3س ��N� 9�� _ ^q jlfvkfh! ltufy [bnj, ,bkfy ,jikfyufy jznkfh/ fufh @<fwfhf@ cehfcbybyu 21/ 167 _ jznkfhb/ @Ybcj@ cehfcbybyu 1/ 133/ 170/ 174 _ jznkfhb/ @Of;@ cehfcbybyu 1 _ jznb/ @Oe;ehjn@ cehfcbybyu 13 _ jznbyb bcnbcyj &ncfr/ ,fhxfcb vfrrbqlbh? Hjcekekkjo �uf df e rbibuf &hufiufy vsvbykfhuf nfcfkkb ,thbi/ veihbrkfhyb jujokfynbhbi exey yjpbk &nbkufy gfqmfv,fhkfh df snufy evvfnkfh wbccfkfhb ofv @<fwfhf@ cehfcblfy nfiwfhb/ fcjcfy/ vfrrbq cehfkfhlf `l wbkbyufy? Weh]jyb Rfhbvlf ��آ @ofhubp@ cspb 33 vfhnf afwfn vfrrbq cehfkfhlf `l wbkbyufy ,skb,/ ,eyuf @Ie]fhj@/ @Wfvfh@ rf,b ,bh nfkfq cehfkfh vbcjk ,skf jkflb?

" و*� �B�G آ� �-5,ب �6��� و�? �9ت �6 ا�H,0ن T&U� �6 ا��<bkbyurbv/ @Ofhubp@ Zchb,1lf yjpbk ,skvfufy/ Df e Weh]jyybyu ,bhbyxb zhvblf rtkvfufy

Vflfybq jznkfh vfrrbq jznkfhuf ybc,fnfy of;vlf epeyhjw ,skb,/ ekfhlf wsibvxf ifhouf &onb`; nemlbhflbufy wbqby vf]yjkb b,jhfkfh rfv exhfqlb?

Weh]jyb Rfhbvlf 82 nf vfrrbq/ 20 nf vflfybq/ 12 nf vfrrbq_ vflfybqkbub b[nbkjakb cehfkfh vfd;el? @<fwfhf/ Jkb Bvhjy/ Ybcj/ Vjblf/ Fyajk/ Nfd,f/ Yeh/ Fopj,/ Veofvvfl �/ Afno/ Oe;ehjn/ Oflbl/ Ve;jlfkf/ Ofih/ Vevnfobyf/ :ev]f/ Veyjabwey/ Nfkjw/ Nfohbv/ Yfch@ cehfkfhbybyu vflfybqkbubuf bnnbajw wbkbyufy?

@Ajnbof/ Hf]l/ Fh-Hjovfy/ Cja/ Nfmj,ey/ Venjaababy/ Wflh/ <fqqbyf/ Pfkpfkf/ B[kjc/ Afkfw/ Fy-Yfc@ cehfkfhb ,jhfcblf b[nbkjakfh vfd;el ,skcf-lf/ fmkf,bznuf wfhf,/ brrb njvjyuf ,skbyufy? Wjkufy ,fhxf cehfkfhybyu vfrrbqkbubuf bnnbajw wbkbyufy?

Ekfvjkfh Weh]jyb Rfhbv Hjcekekkjo �uf Vfrrfb Verfhhfvflf 12 qbk 5 jq 13 rey/ Vflbyfb Veyfddfhflf 9 qbk 9 jq 9 rey vj,fqyblf yjpbk ,skufy ltqlbkfh?

Vfrrfb Verfhhfvflf/ evevfy/ Weh]jyb Rfhbvlfy ,bhbyxb ,skb,/ @Fkfw@ cehfcb/ Vflbyfb Veyfddfhflf ,bhbyxb ,skb,/ @<fwfhf@ cehfcb yjpbk ,skufy? Vfrrfb Verfhhfvflf j[bhub ,skb,/ @Ve]vbyey@ cehfcb/ Vflbyfb Veyfddfhflf/ evevfy/ Weh]jyb Rfhbvlfy j[bhub ,skb,/ @Nfd,f@ cehfcb yjpbk ,skufy?

WEH}JYYBYU <SKBYB< YJPBK <SKBIB df EYBYU OBRVFNKFHB Weh]jyb Rfhbvybyu yjpbk ,skbi nfhb[byb shufyfh &rfyvbp/ ,ti/

sy ujoblf eylfy ofv rsg ` jp jznkfhybyu vf]kev djwtf ` ojlbcfkfhuf ofvjofyu ,skufy ojklf/ epbkb,-epbkb,/ nfyfaaec ,bkfy yjpbk ,skufybyb rshfvbp?

1 Vflbyfb Veyfddfhfybyu Bckjvlfy fddfkub yjvkfhblfy?

261

ieylfq vfypbkfnuf 'uf ,skufy pjn Fkkjo �lfy Eybyu oervkfhbuf ,sqceyedxb vecekvjy wbkbibyb nbkflbkfh? B,hjobv df Bcvjbk Гkfhybyu vecekvjy ,skf nehb, @<bpyb vecekvjy wbkuby@/ lt, cshfikfhb evhkfhbybyu j[bhbuf wflfh Bckjvlf cj,bnwflfv ,skbi

bcnfubyb bajlf 'nflb? Pthj/ Fkkjo �ybyu oervbuf bnjfn 'nbi/ wflfhbuf nfckbv ,skbi _ bycjy 'hbibib vevrby ,skufy 'yu ,e.r cfjlfnlbh? Evhbybyu j[bhbuf wflfh Fkkjo �ybyu lbyblf cbk;bvfq/ Bckjv rshcfnvfkfhblfy jmbivfq snbi bycjy exey yfwflfh wbqby 'rfybyb ,bpybyu ,eueyub reybvbp zwwjk rshcfnvjwlf?

B,hjobv df Bcvjbk Гkfhltr Fkkjo �ybyu ekem gfqmfv,fhkfhb Eylfy vecekvjy wbkbiyb nbkfikfhb wjkufykfhybyu gtijyfcblfy cjdew nth xbwfhbib kjpbv? B,hjobv Гlfq pjn Fkkjo �lfy vecekvjy wbkbiyb cshfcf/ ,bp ,eylfq nbkfryb Hf,,bvbplfy cshfqlbufy fcjcbq nbkfrkfhlfy ,bhbuf fqkfynbhbibvbp rthfr? Ltvfr/ bycjy &yu fddfk Fkkjolfy spbyb Eybyu oervkfhbuf ,sqceyedxb 'nbibyb cshf, lej wbkbib df ieybyu spb ,bkfy xtrkfyvfclfy/ ,eybyu jhnblfyjw pehhb`nkfhbuf ofv ei,e cfjlfn yfcb, ,skbibyb nbkfib lfhrjh?

<bp vecekvjykfh spbvbpuf ,bh wfhfqkbr! <bpybyu bqvjybvbp wfthlf./ B,hjobv Гybyu bqvjyb wfthlf$ <bhjw @<bpyb/ fdkjlbvbpyb vecekvjy wbkuby@/ lt, lej wbkufyvbpvb$! Ley`lf ,bnnf vecekvjy ,skcf/ sif ,bpltr ,eylfq nbkfrkfhyb of`kuf ofv

rtknbhvfqvbp! Pjnfy/ Fkkjo � Bckjv oervkfhbuf ,sqceyflbufy nf,bfnyb afwfn cshfufy rbibkfhuf ,thflb?

<bpkfh pehhb`nbvbpuf @<jq-,flfdkfn ,skcby/ rfnnf nsqkfh wbkcby/ evhb epey/ vfhnf,fcb ekem ,skcby/ of`nlf rfv ,skvfcby@/ lt, nbkfr ,bklbhfvbp? B,hjobv Г &cf pehhb`nkfhbuf Fkkjo �ybyu oervkfhbuf ,sqceyflbufy vecekvjy evvfn ,skbibyb nbkflbkfh? <bpybyu nbkfrkfhbvbp ie ley`uf xtrkfyufy? J[bhfn ojdkbcb us` spbvbpybrbltr/ eyuf ljbh otx wfylfq nbkfubvbp qsw? Nbkfrkfhbvbp ofv ley`wfhfibvbplfy rtkb, xbwwfy? <bp ,f[n ltufylf afwfn ley`dbq yfhcfkfhyb neieyfvbp? <flfdkfn/ fvfkljh jlfvyb rshufylf @Of`nlfub ,f[nkb rbib ie@/ lt, ,bkfvbp?

<eylfq snrbyxb yfhcfkfh/ ofwbwbq vsvby rbibybyu ']nbwjlblf/ gfiifybyu wfyjnbxf ofv dfpyuf &vfc? Fufh Fkkjo �uf bqvjy/ Eybyu oervkfhbuf bnjfn 'nbi nf,bfnb ,skvfcf/ ,eylfq yfhcfkfh ley` df j[bhfn ,f[ncbpkbubuf jkb, ,jhbibyb fybw ,bkflb? <jqkbr/ epey evh/ vfhnf,f rf,b ,eylfq snrbyxb yfhcfkfh bycjyuf of`nlf njv vf]yjlf ofwbwbq ,f[n rtknbhjkvfckbubyb z[ib neieyflb? Pthj/ of`nlf vfpreh yfhcfkfhuf 'hbiufy/ ,bhjw nfvjvfy ,f[ncbp snf`nufy vbyukf, jlfvkfhyb rshbi vevrby?

Ofwbwbq ljyj jnf pehhb`nbuf ,eylfq snrbyxb yfhcfkfhyb nbkfilfy jklby ekfhuf 'yu pfhehbq nbkfr _ bqvjyyb/ Fkkjo �uf bnjfn 'nbiyb/ Eybyu ofh wfylfq oervbuf ,sqceybiyb nbkfqlb? Vfyf ,e yfhcfuf

260

ueyjo wbkcf ofv Fkkjo � eyb 'ibnb,/ ,bkb, nehflb? Fkkjo �uf gjrbpf wfk, ,bkfy lej wbkb,/ Eyuf `kdjhf`nufy/ rtxfkfhb ,tljh ,skb, bknb;j wbkf`nufy vsvby ,fylfkfhbyb 'ibnufyb wfnjhb/ Bckjv

leivfykfhbybyu `gbw 'ibrkfh jhnblf vecekvjykfhuf wfhib snrfpf`nufy gbyojyf ceo,fnkfhbyb/ veyjabwkfhybyu xfwedkfhbyb/ rjabhkfhybyu abnyfkfhbyb ofv "ibnedxblbh?

Vsvby rbib Fkkjo �ybyu "ibnedxb cbafnbuf bqvjy rtknbhfh 'rfy/ nbkbyb mbq,fn/ `kmjy/ ,sonjy rf,b 'ibnbkbyflbufy ,fhxf ueyjokfhlfy nbqvjmb rthfr? Pthj/ jlfvkfhybyu 'ibnb, wjkbiblfy bcnbojkf wbkb,/ ofvvf yfhcfyb "ibnuedxb Fkkjo �yb eyenbi _ rbiblfub Gfhdfhlbujhybyu "ibnuedxb cbafnbuf ,skufy bqvjybybyu yewcjyblfy lfkjkfn ,thflb?

B,hjobv df Bcvjbk Гkfh rsnfhufy Eqybyu gjqltdjhb bkufhb ,skufyvb `rb ekfhyb lfcnkf, B,hjobv Г wehufyvbkfh$ Evevfy <fqnekkjoyb B,hjobv Гlfy jklby ,bhjy rbib wehufyvb$ Vfyf ,e cfdjkkfhybyu ;fdj,blf veafccbh ekfvjkfh b[nbkja wbkbiufy? Veobvb Rf],fb Vefppfvf wfqcb lfdhlf nf]vbhkfyufy ,skbibuf wfhfvfclfy eybyu gjqltdjhkfhb fckbq ojkfnlf cfwkfyb, wjkbyufy?

128? "q Hf,,bvbp! <bpyb Spbyuufubyf ,sqceyedxb wbkuby df fdkjlbvbplfy ofv Spbyuufubyf ,sqceyedxb evvfn xbwfhuby df b,jlfnkfhbvbpyb rshcfnuby df nfd,fkfhbvbpyb wf,ek 'nuby! Cty Spbyubyf nfd,fkfhyb wf,ek wbkuedxb/ Hfovkb Pjncfy?

"q Hf,,bvbp! <bpyb afwfn Ctyuf nfckbv ,skflbufy/ ,eqhewkfhbyuuf ,sqceyflbufy/ wfqnfhbwkfhbyulfy wfqnflbufy/ zrrf Spbyuuf b,jlfn wbkflbufy/ Ctyuf otx rbv df otx yfhcfyb ithbr wbkvfqlbufy lbybyulf vecnforfv nehedxb vecekvjy ,fylfkfhbyulfy wbkuby! Pehhb`nbvbplfy ofv afwfn Spbyuuf ,sqceyflbufy/ gfqmfv,fhkfhuf 'hufiflbufy/ ekfh rshcfnufy qsklfy ,jhflbufy/ oervkfhbyuf ,sqceyedxb vecekvjy evvfn wbkuby!

"q Hf,,bvbp! Ctybyu vflflbyu bkf <fqnbyuyb wehlbr/ 'ylb eyb pb`hfn df of; wbkbi qsk-qshbwkfhbyb/ ieybyultr/ ,jiwf b,jlfnkfhyb ofv Spbyu ,bklbhuby! Flfib, `rb ,bkvfq [fnj/ ueyjo wbkufybvbplf ,bpyb sp ojkbvbpuf nfikf, wsqvfuby? <bpyb rtxbhb,/ nfd,fkfhbvbpyb wf,ek fqkf? Pthj/ afwfn Cty Spbyuubyf nfd,fkfhyb Wf,ek 'nuedxb df vsvbykfhuf Hfovkb Pjncfy?

B,hjobv Г Fkkjo �ybyu bvnbojyblfy vedfaafwbzn ,bkfy snufy 'lbkfh? Fkkjo � e rbibyb Spbuf lscn nenufy/ Weh]jyb Rfhbvlf Gfhdfhlbujhb oervkfhbuf nskf ,sqceyedxb vecekvjy/ hjcnusq df nfwdj 'ufcb 'rfybuf ifojlfn ,thufy/ Spb nfhfablfy Vty Cbpyb bvjv wbkedxbvfy ltufy [bnj,b bkjobquf cfpjdjh &nufy &lb? Fyf

4

,bkfy nfybilbv? Fylb;jyuf ;evf reyb rtklbr df :jvt] vfc;blblf Ifq[ F,lekdfkbq ,bkfy nfybilbr? Ojpbh vty sif cfafhybyu ,jiwf jykfhbyb &ckjkvfcfv-lf Fylb;jylf ,skufy reykfhbvyb nbybw &ckfqvfy? Vfc;bllfub bckjvbq veobn vtyb pfvjyb cfjlfnuf wfqnfhufyltr ,sklb? <jiwf ,bhjy ;jqlf ,eyxf rsg `ikfhyb rshvflbv? :evf yfvjpb neufufx/ Ifq[ sp ijubhlkfhb ,bkfy exhfinbhlb? Ekfh ie lfhf;flf rsg &lbrb/ vty jlfvkfh rtnvf,nb/ lt, sqkf,vfy? Jhfvbplf nfh;bvjycbp wbpbwfhkb vty exey eyenbkvfc bkvbq ceo,fn ,sklb???

Vty Ifq[ F,lekdfkbq nsmhbcblf rsg yfhcfkfh fqnbibv vevrby/ ktrby wbcwf rbkb, fqncfv/ e rbib tnvbi qbklfy pb`l Bckjvyb gfqojy wbkb, oerv cehufy [eljcbpkbr lfdhblf ekmfqufy fdkjl jhfcblf Fkkjo �ybyu vflflb ,bkfy ntp aehcfnlf sp lb`hblf Weh]jy df Ceyyfnyb nbhbknbhufy rbiblbh? Fkkjo Vjdjhjeyyfoh [fkwkfhbuf Ifq[ F,lekdfkbqybyu wflhbuf tnbiyb yfcb, &ncby???

Ljrnjh F,lekkjo fk-Meyfqvfy Wfcbv/ Cfelbz Fhf,bcnjyb

Vjcrdf ifohblf ,skflbufy «Weh]jy df Ceyyfnlfub bkvbq lfkjkfnkfh»

vfdpecbuf ,fmbikfyufy fy;evfylf binbhjr 'nbi exey rtklbv? Nfyfaaec gfqnblf ce]elbq ,bhjlfhkfhbv vtyuf ,bh Ifq[yb Vjdjhjeyyfohlfy/ lt, nfybinbhbilb? Of`kbvlfy nbyukjdxb cbafnblf binbhjr 'nf`nufy ,skcf rthfr/ ltufy abrh snlb? <jiwf bikfh ,bkfy ,skb,/ e rbibyb ,t]'nb,jh wjklbhlbv?

Nfyfaaeclfy csyu fy;evfyyb jkb, ,jhedxb @Ojpbh/ ie vfdpe ,sqbxf veojpfhf exey csp/ veonfhfv Ifq[bvbp F,lekdfkbquf@/ lt, ']kjy wbklb? @<e vtyuf yjnfybi ifq[ rbv 'rfy@/ lt, nehcfv/ ,jzubyf vtyuf nfybinbhbiufy rbib vby,fh njvjy wspmfklb? E rbib f;b, ,bh afcjofn ,bkfy cja fhf, nbkblf Weh]jylfub ,bh jzn ofwblf ,foc .hbnlb? Fkkjo gjr df ,e.rlbh!

Ofqhfnbvyb bajlf wbkjkvfqvfy? ~ybvlfub ,bhjlfhbvlfy e rbib ofwblf cshflbv/ rsg bkbw cspkfhyb fqnlb? Cf,hcbpkbr ,bkfy Ifq[ cspbybyu neufnbibyb renlbv? Veojpfhfyb ybojzkf, shybuf snbhbib ,bkfy jlj,uf pbl ,skcf ofv shybvlfy nehb, jklbuf ,jhb, snbhlbv???

Of/ ,e cbp cshfufy ecnjp ifq[ F,lekdfkbq 'lb? Vtybyu yfpfhbvlf Fkkjo �ybyu Vjdjhjeyyfoh [fkwkfhbuf Bvjv <e[jhbq/ Bvjv Veckbvkfhlfy rtqbyub rshcfnufy ,e.r by]jvkfhblfy ,bhb -dfkkjoe f]kfv- _ Ifq[ F,lekdfkbq ,skcf rthfr???

"q Hf,,bvbp! <bp Ifq[ F,lekdfkbqyb Cty exey z[ib rshfvbp df e rbibyb Ctybyu jvjyfnbyuuf njgibhfvbp? Cty jvjyfnkfhuf [bkja wbkedxb 'vfccfy?

Ljrnjh F,lekvf;bl Pbyljybq Cfy]j/ Zvfy Fhf, :evoehbznb

Ei,e rbnj, vefkkbabyb rtyu jvvfuf/ [ececfy/ rtqbyub dfwnlf e rbibyb

'ibnb, ,bkufy rbnj,[jykfhuf nfybnbi vfwcflblf Bckjv jkfvblf nfybkufy ,f]pb jkbvkfhybyu cspkfhbyb rtknbhbi vfwcfluf vedjabw lt, njgbklb?

Bkvbq _ nfohbhbq ofq]fn

26

&nbibvbp exey vfyf ieylfq ,skb,-,skb, yjpbk &nlbr df eyb ljyf-ljyf wbkb, swb, ,thlbr? (Aehwjy cehfcb/ 32 _ jzn)

Jqif jyfvbp Weh]jyb Rfhbvlfy lfcnkf, @Veafccfk@lfy ,bh cehf yjpbk ,sklb/ eylf ;fyyfn df lspf[ pbrh wbkbylb? Csyu jlfvkfh Bckjvyb wf,ek wbkbiuf nfq`h ,skufyblf ofkjk df ofhjv yjpbk ,sklb? Fufh ,bhlfybuf fhjw bxvfyukfh lt, yjpbk wbkbyufyblf/ ekfh fhjwyb nfikfvfqvbp ltufy ,skbifh &lb ltufykfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

Fkkjo � ,eney ,fifhbznuf Weh]jyb Rfhbvyb wfk,buf ;j wbkb,/ eybyu rshcfnvfkfhbuf fvfk wbkbib exey yjpbk &nufy? Hjcekekkjo � gfqmfv,fh ,skufy lfdhlf ojpbhubltr hfcvbznxbkbr/ wjmjp,jpkbr fd; njgvfufy/ fnhjakfhbuf qbmbkufykfhybyu frcfhb `ped-xbpedyb ,bkvfqlbufy cfdjlcbp rbibkfh &lb? Nf,bbqrb/ ,eylfq rbibkfh fufh Weh]jyb Rfhbv ,bhlfybuf yjpbk ,skufyblf/ spkfinbhf jkvfc &lbkfh? Wjkfdthcf/ Weh]jyb Rfhbvybyu jp-jplfy/ ,skbyb,/ epkercbp yjpbk ,skbib cfoj,fkfh Fkkjo �ybyu rfkjvbyb `l jkb,/ wfk,kfhbuf ;j wbkbiuf df vf]yjkfhbyb neieyb,/ nflf,,eh bkf fvfk wbkbiuf/ oervkfhbyb cspcbp wf,ek wbkb,/ of`nkfhbuf nfn,bw &nbiuf rfnnf `hlfv ,thufy? Wjkfdthcf/ wfk,kfhblf dfobqyb ifdw ,bkfy renbi obccb`nbyb gfqlj wbkufy? Ieybyu exey cfoj,fkfh/ jhfkfhblf ,bhjy djwtf cjlbh ,skcf/ eybyu ifh]bq oervbyb ,bkbi exey dfobqyb bynbpjhkbr ,bkfy renbiufy? Ie nfhbwf jcvjy ,bkfy th shnfcblfub bkjobq fkjwf lfdjv &nufy? <eylfy nfiwfhb/ veihbr df veyjabwkfh Hjcekekkjo �yb vfc[fhf wbkb,/ ns[njdcbp fpbzn tnrfpb, nehufy cjfnlf :b,hbk Гybyu ntp-ntp dfobqyb jkb, rtkbikfhb/ Hjcekekkjo � df fnhjakfhblfub cfoj,fkfhuf rfnnf lfklf ,skb,/ Fkkjo �ybyu lbybyb tnrfpbilf wfn]bzn df ;fcjhfn ,bkfy bklfv ,jhbikfhbuf cf,f, ,skufy?

WEH}JYB RFHBVLFUB <F}PB BKVBQ VS}:BPFKFH

Vecekvjy rbib Weh]jyb Rfhbvyb nbkjdfn wbkfh &rfy/ e nbkjdfn wbkf`nufy yfhcf otx ,bh ntyub ,skvfufy jkfvkfh Nfh,bznreyfylfcb Fkkjo �ybyu 1400 qbklfy pb`l dfwnlfy ,thb ,eney ,fifhbznyb kjk wjklbhb, rtkf`nufy rfkjvb &rfybyb obc &nflb?

Fkkjo � snufy gfqmfv,fhkfhyb df ekfhuf yjpbk wbkufy Pf,eh/ Nfdhjn/ By;bk rf,b rbnj,kfhyb ,bh [fkwwf `rb ,bh ifofhuf `rb ,bh vbkkfnuf `rb ,bh pfvjyuf ;syfnufy? Fvvj Hjcekekkjo �yb df e rbibuf yjpbk wbkufy Weh]jyb Rfhbvyb ,fhxf skrfkfh df vbkkfnkfh/ wb`vfnuf wflfh ,fhxf pfvjylf zifqlbufy jlfvkfhyb nsmhb qskuf ,jikfi exey ;syfnlb?

Fkkjo � bycjybznuf gfqmfv,fhkfhyb .,jhfh &rfy/ jlfvkfhybyu ekfhuf bqvjy rtknbhbib jcjy ,skbib exey ofh ,bhkfhbuf fkjoblf-fkjoblf vs];bpf ,thlb? <e vs];bpf rsgbyxf obccbq ,skb,/ ie gfqmfv,fh lfdhblf hbdj; njgufy cjofuf nffkkewkb ,skufy? Vfcfkfy/ Bqcj Г lfdhblf nf,j,fn bkvb ybojznlf hbdj; njgufy? Sif pfvjy

259

Pthj/ ofwbwbq vsvby rbib ,bh z[ib fvfkyb wbkf nehb,/ eybyu Fkkjo � njvjyblfy vfw,ek ,skbibuf wfqme wbkflb?

<e jzn ofh ,bh vecekvjy rbib exey nf]kbv df b,hfn ,skvjmb kjpbv? <bhjy z[ib fvfkyb wbkf`nufy dfwnlf Fkkjo � ,e fvfkbvyb wf,ek 'nfhvbrfy/ ltufy nfidbi ,skbib rthfr? Pjnfy/ fvfkybyu vfw,ek ,skbib exey b[kjc _ «Fkkjo exey» ltufy neieyxf ,skbib mjzn veobv? Fufh fvfk ofh wfyxf uspfk cehfnlf ,skcf/ ofnnj Fkkjo � exey eq wehbkcf ofv/ b[kjc njgbkvfcf/ e fvfk wf,ek ,skvfqlb? Fvfkybyu wf,ekbznb exey brrb ifhn% Rbnj, df Ceyyfnuf nsmhb rtkbib df b[kjc/ z]yb Fkkjo � exey ,skbib pfhehlbh? Vfpreh brrb ifhnybyu wfqcb ,bh njgbkvfcf/ ,eylfq fvfk otx rbvlfy wf,ek wbkbyvfqlb? Ltvfr/ vsvby rbib ,bh fvfkyb [jkbc Fkkjo � exey wbkbib df Eylfy fvfkbybyu wf,ek fqkfibyb cshf, bknb;j wbkbib rthfr? Bknb;j ofv spb ,bkufybxf 'vfc/ Fkkjo �ybyu uspfk bcvkfhbyb dfcbkf wbkbi df vf]ceh lejkfhyb swbi ,bkfy ,skbib rthfr?

B�-��ا _ Eq rfkbvfcblfy Rf],fb Vefppfvf1 yfpfhlf nenbkufy? B,hjobv df Bcvjbk Гkfhybyu [jkbc wfk, ,bkfy wbkufy fvfkkfhb Fkkjo �ybyu yfplblf vfyue ,skb, wjklb? Ekfh wehufy Rf],fb Vefppfvf th rehhfcblfub ,fhxf vecekvjykfh ,bh rtxf df reyleplf rfvblf ,ti vfhnf .pkfyflbufy wb,kfuf fqkfylb? Byijjkkjo/ Hjcekekkjo �ybyu weqblfub [f,fhkfhbuf wflfh vfyf ieylfq ojkfnlf wjkflb%

F,e Oehfqhf � hbdjzn wbklbkfh% Gfqmfv,fh � Rf],fyb

byubxrf wehewijw ,jklbhkb of,fi ,epflb ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

K-�E.ا�� _ "ibnuedxb Fkkjo �ybyu 99 nf uspfk bcvkfhblfy ,skb,/ e Weh]jyb Rfhbvlf 42 vfhnf nfrhjhkfyflb df 31 shbylf ?- bkedxb> _ ا��cbafnb ,bkfy `yvf-`y rtknbhbkufy? Fkkjo � 'ibnbkbyflbufy yfhcf ,jhrb/ ,fhxfcbyb Spbuf [jc cbafn ,bkfy 'ibnflb? Ley`lf Fkkjo � 'ibnvfqlbufy otx ,bh yfhcf qsw? Bycjy otx rbv 'ibnvfqlbufy shbylf

1 Rf],fb Vefppfvfybyu ,eueyub ojkfnb weqblfubxf% epeyb 12 v/ &yb 10 v/ ,sqb 15 v? Rf],fb Vefppfvf wjhf wfkby bgfr vfnj ,bkfy wjgkfyufy? <e wjgkfvf «Rbcdf» lt, fnfkflb df qbklf ,bh vfhnf fkvfinbhbkflb? Rbcdfybyu .wjhb wbcvbyb nbkkj ,bkfy nbrbkufy jznkfh ,tpf, nehflb? Wf],fybyu cja jknbylfy wbkbyufy (286 ru) nfiwfhbuf jxbkflbufy &ibub ,jh? E thlfy 2 v ,fkfylkbrlf? Rf],fybyu ifhwbq ,ehxfublf revei ,bkfy ojibzkfyufy @Of;fhek Fcdfl@ shyfnbkufy? Eybyu nfiwb rshbyb, nehflbufy rbcvb nf[vbyfy 16/5 uf 20 cv? Rf],fybyu bxblf 3 nf ecney ,jh? Bxbuf nf[vbyfy 50 uf zwby jlfv cbmflb? Mfh,bq-ibvjkbq ltdjhybyu .wjhb wbcvbuf nbkkjlfy nfhyjd wbkbyufy? 1039 _ ob;hbq qbklf wfnnbw `vmbh `mbib/ fnhjayb 3 v uf zwby ,fkfylkbrlf ced ,jcbib (ltdjhybyu sif gfqnlfub ,fkfylkbub 6 v ,skufy) df lsk `mbib jwb,fnblf Rf],fybyu ltdjhb wfnnbw ibrfcnkfyufy df wfqnf nf]vbhkfyufy? Evevfy nfhb[xbkfh Rf],fybyu 12 vfhnf nf]vbhkfyufybyb wfql wbkbiufy?

258

yfhdjykfhbyb ofv reveilfy wbkfh 'lbr? Eqkfhb exey 'ibrkfhbyb df eyuf zckfyflbufy cshbkfhbyb ofv ieylfq wbkfh 'lbr? Pt,-pbqyfn

ofv ,thfh 'lbr? <ekfhybyu ,fhxfcb afwfn ley` of`nb vfnjkfhblbh? J[bhfn 'cf/ Hf,,byubpybyu oepehblf nfwdjljhkfhuf [jclbh? (Pe[hea cehfcb/ 33 - 35 _ jznkfh)

Wbhjfnkfh bxblf F,lekkjo b,y Jvbh swbufy ����و أ T�7*أ wbhjfnkfhb ofv ,jh? <eylfq wbhjfnuf vedjabwfy @B,hjobv Г rjabhkfhyb ,bh jp ajqlfkfynbhuby/ csyu lspf[ fpj,buf lexjh wbkuby@/ ltlb ltufy vf]yj xbwflb? Ktrby E,fq b,y Rf], � ,jixbkbublfub frcfh wjhbkfh ,e wbhjfnyb vf]wek rshbivfufy?

127? B,hjobv Bcvjbk ,bkfy Eqybyu gjqltdjhbyb rsnfhf nehb, @"q Hf,,bvbp! <bplfy wf,ek fqkf! Fk,fnnf/ Cty "ibnuedxb/ <bkuedxb Pjncfy@/ ltufykfhbyb 'ckfyu!

^q Veofvvfl �! Brrb ekem gfqmfv,fhbvbp B,hjobv df Bcvjbk Гkfh ekem bi ecnblf _ Fkkjo �ybyu eqb Rf],fb Vefppfvfybyu gjqltdjhkfhbyb rsnfhf nehb,/ nfdjpe] df gfqmfv,fhjyf jlj, ,bkfy `kdjhb, @^q Hf,,bvbp! <e fvfkbvbpyb ,bplfy wf,ek fqkf! Eyb [jkbc Cty exey ,skbibuf vedfaafw fqkf! Cty/ &q Hf,,bvbp! Afwfn Ctyubyf lbkkfhbvbpyb <bkuedxb/ lejkfhbvbpyb ^ibnedxb Pjncfy@/ ltufykfhbyb `lbyubpuf jkbyu df fcoj,kfhbyubpuf nbkjdfn wbkb, ,thbyu!

B,hjobv df Bcvjbk Гkfh xby b[kjc ,bkfy wbkufy vfyf ,e fvfkb epjw snvbilf ,skb, snufybuf wfhfvfclfy Fkkjo � ojpbhub df rtkfcb pfvjy at]kb ifrkblf rtknbhzgnb? <e jznyb nbkjdfn wbkedxb `rb &ibnedxb rbibuf Rf],f gjqltdjhkfhbybyu rsnfhbkf`nufy ojkfnbyb [ellb rsp jklblf ,skf`nufybltr nfcdbhkfzgnb? <e yfhcf [jkbc wfk, df xby ']nbwjl ,bkfy wbkbyufy fvfk Fkkjo �ybyu yfplblf ,jwbqkbr necbyb jkbibyb rshcfnflb?

Bcvjbk Г _ B,hjobv Гybyu Oj;fh bcvkb f`kkfhblfy nsymbx smbkkfhblbh? Bcvjbk Г gfqmfv,fh [jyfljyblf nfh,bz njglbkfh/ nfwdj df b[kjc qskblf jnfkfhbybyu bpblfy ,jhlbkfh? Ieylfy rtqbyubyf Fkkjo � e rbibyb ofv gfqmfv,fh wbklb df Rf],fyb wehbilf jnfkfhb B,hjobv Гuf `hlfvxb ,sklbkfh?

B,hjobv df Bcvjbk Гkfh <fqnekkjoyb wehbifh 'rfy/ Fkkjo �uf `kdjhb, @"q Hf,,bvbp! <bplfy ,e fvfkyb wf,ek fqkf@/ ltqbilb? <e yfhcf vsvby rbibyb [b;jkfnlf wjklbhflbrb/ B,hjobv df Bcvjbk Гkfh Fkkjo �ybyu fvhb ,bkfy Eyuf Eq wehf`nb, wbkf`nufy fvfkkfhbybyu vfw,ek ,skvfq wjkbiblfy xsxbilb? Of`kkfhbuf @Fkkjoybyu eqbyb wehzgvbp/ wf,ek ,skvfq wfthuf ,jhflb@/ ltufy sq cbhf ofv rtkvflb? Vfyf ,e bqvjyybyu rfvjkjnblfy lfkjkfn ,thflb?

27

nb,,b`nb nemvf rsh df rfhkfhyb lfdjkfilfy ,jiwf ,fhxf rfcfkkbrkfhyb lfdjkfiuf weh,b tnflbufy lfhf;fuf xbwwfy? Bqcj Г evhkfhb ,byj ,skb, ,bhjy vfhnf nf,j,fn ,bkfy iemekkfyvfufy/ ,fkrb ,e cjoflf otx ,bh vf]kevjnb qsw rbib &lbkfh? Fkkjo � Bqcj Гuf nf,j,fn vs];bpfcbyb ,thlb? Jlfvkfh evhb ,sqb ,bhjy vfhnf nf,b,kbr wbkvfufy rbib ,fhxf rfcfkkfh/ ofnnj &yu vjobh nf,b,kfh ellfcblfy xbwjkvfufy nemvf rsh df rfhkfhyb lfdjkf`nufybyb rshb,/ ,e yfhcfybyu vs];bpflfy ,jiwf yfhcf &vfckbubyb ,bkbilb? <e ojk Bqcj Гybyu ofwbwbq gfqmfv,fhkbubuf bqvjy rtknbhbikfhbyb vf]kev lfhf;flf jcjykfinbhlb? <bhjw/ ,e vs];bpf Bqcj Г sp dfpbafkfhbyb flj &nb,/ jcvjyuf rsnfhbkbikfhb ,bkfy nfvjv ,sklb df rtqbyub evvfnkfhuf afwfn hbdjznkfh jhwfkb tnb, rtklb? <jiwf gfqmfv,fhkfhuf ,thbkufy vs];bpfkfhybyu ofv lfdhb wbcwf ,skb,/ gfqmfv,fhkfhybyu dfajn &nbikfhb ,bkfy vs];bpfkfhb ofv ybojz njgufy?

Fkkjo � Hjcekekkjo �uf Weh]jyb Rfhbvyb yjpbk &nufy lfdhlf fhf,kfh afcjofn/ ,fkjmfn df cspfvjkkbr ,j,blf .wjhb lfhf;fkfhuf &hbiufy &lb? Jlfvkfh ;fyu vfqljyblf ,bh-,bhbyb wfnk wbkf nehb,/ sqkfvfq ,tb[nb`h nswb, .,jhufy it]hkfhbyb ,bpybyu lfdhbvbplfub vfyfvfy ltufy ijbhkfh bkojv gfhbcb jmeiblf ofv `pjkvfqlb? Ofnnj sif lfdhlfub it]hkfhlfy fhf, nbkb wjblfkfhblf vbcjk nfhbwfcblf ajqlfkfybkflb? Sif lfdhlfub &yu wjkjw ijbhkfhybyu fqnbivfkfhb ojpbhlf &yu yeaepkb jkbqujokfhlf vfkfrfkb nbkieyjc jkbvkfh njvjyblfy shufybkb,/ ekfhlfy wskkfyvf cbafnblf ajqlfkfybkflb? Ekfvjkfh bnnbajwbuf rshf/ ;jobkbzn lfdhb afcjofn df ,fkjmfn bkvb &yu hbdj;kfyufy lfdh ,skufy? Ieylfq gfqnlf it]h `pbi e `wlf nehcby/ `ped-xbpedyb ,bkvfqlbufy/ ecnjp `rb vfrnf, rshvfufy Veofvvfl � afcjofn df ,fkjmfn fh,j,kfhb ,skufy &yu tner ijbhkfhyb ofv j;bp wjklbhflbufy Weh]jyb Rfhbv vs];bpfcbyb jkb, rtklbkfh? <e ekem vs];bpf f;f,njdehkbrlf Bqcj Гybyu nf,j,fn vs];bpfcb `rb Vecj Гybyu fcj vs];bpfcblfy rfv &vfc &lb?

Hjcekekkjo � Wb`vfnufxf ,skufy ,fhxf [fkwkfhuf gfqmfv,fh &lbkfh? Ie ,jbc e rbibuf ,thbkufy vs];bpf snvbiljikfhblfy afhwkb skfhjw verfvvfk df ,fhlfdjv ,skbib rthfr &lb? Hjcekekkjo � jkb, rtkufy Weh]jyb Rfhbv vs];bpfcb ie ;bofnb ,bkfy jklbyub nehlfy ,skvflb? Fkkjo � ,e vs];bpfyb jlfvkfh [jnbhfcblf ,bh gfqnkfh ,skufy djwtfltr snb, rtnbibyb [jokfvflb/ ,fkrb Hjcekekkjo �lfy rtqby ofv Wb`vfn reybuf wflfh jlfvkfh Weh]jyb Rfhbvyb rspkfhb ,bkfy rshb,/ wskkfhb ,bkfy eikf,/ swb,/ eybyu ofwbwbq vs];bpfkbubuf bwhjh ,skbikfhbyb bhjlf wbklb?

Fkkjo � Weh]jyb Rfhbv ofwblf ie,of wbkufy rbvcfkfhuf [bnj, wbkb,%

28

Fufh ,bp ,fylfvbpuf neibhufy yfhcflf ie,oflf ,skcfyubp/ ieyuf s[ifi rbxbr ,bh cehfyb ,skcf ofv jkb, rtkbyu??? ltqlb? (<fwfhf cehfcb/ 23 _ jzn)

Afcjofn df ,fkjmfn oerv cehufy ,bh lfdhlf Hjcekekkjo � 23 qbk lfdjvblf Vfrrf veihbrkfhb wfhibcblf ,e [bnj,yb wbkb, nehlbkfh? Ekfhlf Weh]jyb Rfhbvuf s[ifi cehf `rb jznyb jkb, rtkbiuf ,fhxf bvrjybzn/ wfnnbw wfcl df tnfhkbxf dfwn ,skf nehb,/ ,bhjynfcb jkb, rtkjkvflb? <e [bnj, yfafwfn sif pfvjylfub veihbrkfhuf/ ,fkrb nj f,fl Weh]jyb Rfhbv _ Fkkjo �ybyu rfkjvb &rfybuf ie,of wbkufy ,fhxf rbvcfkfhuf ,bhltr wfhfnbkufy? Weh]jyb Rfhbv yjpbk ,skufybuf sy nshn fchlfy jilb? <e snufy lfdh vj,fqyblf jkfvuf ljyu nfhfnufy rexkb flf,b`nxb df ijbhkfh snlb? Ktrby ,e xfwbhbw jklblf bycjakbkfhb nfy ,thb,/ bycjacbpkfhb vf;,ehfy ,ji &ub, rtkvjwlf? <e [bnj,ybyu ofkb Wb`vfn reybuf wflfh ;fdj,cbp wjkbib vewfhhfh?

Hjcekekkjo �ybyu fifllbq leivfykfhb Dfkbl b,y Vembhf Weh]jyb Rfhbvyb &ibnufyblf @Vty ojpbh Veofvvfllfy ,bh cspyb &ibnlbv/ Fkkjouf wfcfvrb/ ,e yf bycjyybyu df yf ;byybyu cspb/ mjzn yfabc df ;jpb,fljh/ e ofvvf yfhcflfy ecney/ eylfy otx yfhcf ecney ,skjkvfqlb? Fkkjouf wfcfvrb/ e it]h &vfc? Fufh it]h ,skufyblf/ vty ,bkfh &lbv? Cbpkfh Veofvvflyb ;byyb ltqcbpe ,bhjy vfhnf eybyu ntk,fkfyufy ojkfnbyb rshufyvbcbp$! Eyb ajk,by ltqcbp/ fvvj ,bhjy vfhnf ajk,bykbr wbkufybyb rshufyvbcbp$! Ijbh ltqcbp/ fvvj ,bhjy vfhnf it]h fqnufybyb ,bkfcbpvb$! ~kmjyxb ltqcbp/ fvvj ,bhjy vfhnf `kmjy cspkfufy lt, fqnf jkfcbpvb$!@ lt, cshfufyblf jlfvkfh ofh ufk @Fkkjouf wfcfvrb/ qsw@/ lt, ;fdj, ,thbiufy &lb?

Wehfqi ijbhkfhb spfhj it]h[jykbrlf vecj,fwfkfib, nehfh &lb? ^yu ;jpb,fkb it]hyb Rf],fybyu ltdjhbuf `pb, wsqbifh &lb df e nj eylfy rshf z[ibhjw it]h nswbkueyuf wflfh sif thlf nehfh &lb? <bh reyb Fkb � &hnf njyulf rtkb,/ sif ;jquf Weh]jyb Rfhbvlfub of;v ;bofnlfy &yu rbxbr @Rfdcfh@ cehfcbyb `pb, wsqlbkfh?

<bp Cbpuf Rfdcfhyb fnj &nlbr/ hf,,byubpufubyf yfvjp swbyu df weh,jykbr wbkbyu/ fk,fnnf/ leivfybyubp spb xsknjwlbh? <e ve,jhfr cehf/ otx rbv eylfy rshf afcjofnkb yfhcfyb jkb, rtkjkvfufyblfy/ ,bh ytxf sy rey Rf],f ltdjhblf `pbkufybxf wjklb? Ieylf sif pfvjylf ljyu nfhfnufy df it]hbznlf otx rbv jklbuf neibiuf ;eh]fn &njkvfqlbufy Bvheek Wfqc bcvkb ijbh ,e ve,jhfr cehfybyu jcnbuf ل �+ ��* V-�� ا����, إن ه�%ا @<e bycjyybyu cspb &vfc@/ lt, `pb, wsqbiuf zhflb/ [jkjc?

257

ithbrkbub/ Bckjvuf wfhib wbkf`nufy [ehe;kfhyb jwkfikfhb rtkb, xbwvfqlbvb/ f[bh$!

Fkkjo � B,hjobv Гybyu lejkfhbuf ;fdj, wbkfh 'rfy/ bvjvfn ,bkfy hbpw nfvjvbkf ,jiwf-,jiwf yfhcf 'rfybyb/ bvjvfnuf afwfn ofwbwbq vsvby rbibkfhubyf kjqbwkbubyb/ hbpw 'cf Fkkjo �ybyu oepehblf fofvbzncbp yfhcf 'rfybyb/ eyb vsvbyuf ofv/ rjabhuf ofv ,thfdthbibyb ,f`y wbklb?

Ltvfr/ bycjy hbpwbybyu vsk-rsk ,skbikbub _ Fkkjo �ybyu eylfy hjpbkbub fkjvfnb 'vfc? Pthj/ Fkkjo � ley`lfub hbpwyb rjabhe vsvbyuf ,fhfdfh ,thflb? Ekfhyb hbpwlf ,bh-,bhblfy fqbhvfqlb? <e ofwlf Weh]jyb Rfhbvybyu ,jiwf ,bh shyblf vfhofvfn wbkflb%

<fhxfuf _ vfyf ,e vsvbykfhuf ofv/ fyfdb rjabhkfhuf ofv

Hf,,byubpybyu by]jvblfy ,thehvbp? Hf,,byubpybyu by]jvb ley`lf otx rbvlfy vfvye 'vfc? (Bchj cehfcb/ 20 _ jzn)

Bycjyybyu njmkfh vbcjkb jknbyuf 'uf ,skbib _ Fkkjo � eylfy hjpb df e bvjvfnuf kjqbw/ ltufy yfhcfyb bajlf 'nvfqlb? Pjnfy/ rjabhkfh ley`lfub hbpwlfy vfohev wbkbyufy 'vfc? Fkkjo � ley`yb cequfybuf ofv/ ceqvfufybuf ofv ,thfdthflb? Fvvj lbyyb afwfn cequfy ,fylfcbuf ,thflb/ [jkjc? Vsvbyybyu ley`lfub yt]vfnb ,bkfy j[bhfnlfub yt]vfnb ,bh-,bhbuf ,jmkbw? Vsvby rbib eyuf ley`lf ,thbkufy hbpwyb Fkkjo �ybyu b,jlfnbuf cfhakfqlb df cfhakfikbr ,bkfy f;hkfyflb? Fvvj rjabhybyu yt]vfnb vfyf ie ley`ufubyf xtrkfyufy/ J[bhfnlf eyuf otx wfylfq yfcb,f qsw? Rjabh/ ofnnj Ofhfvlf skcf ofv eybyu ,jhflbufy ;jqb lspf[lbh?

Ltvfr/ vsvby rbib Fkkjo �uf df J[bhfn reybuf bqvjy rtknbhvfufy rjabhkfhybyu ,jq/ afhjdjy of`n rtxbhf`nufybyb rshufylf ekfhybyu ,eylfq ojkfnkfhb epjwwf xspbkvfckbubyb/ ekfh zwbylf ley`lf njgufy ,eney vfpfbcbyb ,bh kfopflf .db, .,jhflbufy/ ofvvf ,jqkbub df eyuf zyf ,bh ytxf ,fhj,fh ,skufy yfhcfkfhyb ,thb, ofv

wenekjkvfqlbufy lfoifnkb fpj,kfhuf rbhbnbkbib vewfhhfhkbubyb ,bkbib rthfr?

Fufh jlfvkfh rjabhkfhybyu afhjdjykbubyb rshb, ,bh vbkkfn/ z]yb

rjabh ,skb, jkbikfhb ,skvfufyblf/ ,bp/ fk,fnnf/ Hfovjyuf rjabh ,skflbufy rbvcfkfhuf eqkfhb exey ibankfhbyb ofv/ eyuf xbwflbufy

256

Ekfhuf jlfvkfhybyu lbkkfhbyb vjqbk wbkuby df ekfhyb vtdfkfhlfy hbpwkfynbhuby/ ijzl ierh wbkbicf? (B,hjobv cehfcb/ 37 _ jzn)

B,hjobv Гybyu vtdfkfhlfy hbpwkfynbhuby lt, cshfikfhb lbwwfnuf vjkbrlbh? Vf]kevrb/ Vfrrfb Verfhhfvf njikjw/ jhbw thkfhlfy b,jhfn? Vfyf ,e jznlfub ه�ا _ ,e ;jqyb cspblfy ofv Vfrrfb Verfhhfvf ifohb yfpfhlf nenbkufy? Xeyrb/ ojpbhub Fhf,bcnjy Wbhjkkbubybyu ltowjyxbkbr/ ,jmljhxbkbr rf,b cjofkfh hbdj; njgufy ,bh wfyxf ifofhkfhb vfd;el? Vfrrfb Verfhhfvf oelelb 'cf fcjcfy otx yfhcf eyvfqlufy njikbr df cfohjlfy b,jhfnlbh? E thlf ,bhjy lfhf[nyb rsrfhnbhbi rsg vfifwwfnkfh df rfnnf vf,kfmkfh 'dfpbuf/ sifylf ofv pfvjyfdbq vjckfvfkfh `hlfvblf cey]bq cemjhbi qskb ,bkfy fvfkuf jibhbkflb? <jmljhxbkbr `rb neghjwieyjckbr cjofcbyb ,bkufy rbib Vfrrfb Verfhhfvfuf ,jhbib ,bkfy ,e ifofhybyu thb df bwkbvb rsrfkfvpjhkfinbhbiuf vjc 'vfckbubyb/ e thlf vtdf tnbinbhbi neuek lfhf[nbyb rsrfhnbhb, jkbiybyu spb ,bh vfifwwfnkbubyb ,bkflb? Ieyuf wfhfvfq ley`lfub ,fhxf vtdfkfh oellb Vfrrfb Verfhhfvflf tnbinbhbkufyltr cthj,? Thlf gbiflbufy ofh wfylfq vtdf wfqcb afck ,skbiblfy wfn]bq yfpfh ,fojhub/ `pub `rb repub ,skvfcby/ ,bh dfwnybyu spblf Vfrrfb Verfhhfvf njgbkflb? <e [jkbc wfk, ,bkfy wbkbyufy lejybyu ,fhfrjnblbh? B,hjobv Гybyu lejcb Fkkjo � njvjyblfy b;j,fn wbkbyufybyb of; df evhf cfafhblf ,skufy rbibkfh zwwjk rshbib vevrby?

B,hjobv Г Fkkjo �ybyu Folbv qskbyubplfy xtnkfyufy pjkbvkfhuf tnvfqlb ltufy cspblfy wfnnbw nfcbhkfylbkfh? <e yfhcf e rbibuf eyenbkvfc cf,jw ,sklb? Ieybyu exey pehhb`nkfhbuf Fkkjo �lfy hbpw cshf, lej wbkufykfhblf gbcfylf wbkb,/ Fkkjo �uf df J[bhfn reybuf bqvjy rtknbhvfufy pjkbvkfhyb bcnbcyj 'nlbkfh df bvjvfnuf yjkjqbw rbvcfkfh Fkkjo �ybyu hbpwbuf ofv yjkjqbw/ lt, hbpw cshfiyb afwfn bqvjy 'ufkfhbuf xtrkflbkfh? Fkkjo �uf df J[bhfn reybuf bqvjy rtknbhvfufy rbvcfkfhuf Fkkjo � njvjyblfy ,thbkflbufy ,e ley`lfub hbpwyb ofv hfdj rshvflbkfh! Vsvby rbibybyu bkjobq subnkfhlfy nf]kbv jkbib vfyf ieylfq lfhf;flf ,skbib rthfr? Byxeyby/ ,e jzn ,bkfy Weh]jyb Rfhbv vecekvjy rbiblf ,skbib ifhn ,skufy «Fkkjo � exey z[ib rshbi df Fkkjo � exey `vjy rshbi» ']nbwjlbuf ofv bijhf wbkb, snzgnb?

"ylb/ evhb ,sqb Bckjvuf wfhib rshfib, snufy/ vecekvjykfhuf vbckcbp pb`ykfh rtknbhufy/ ofnnj ,f]pb ofwbwbq vsvbykfhyb wfnk 'nufy vfk]ey pjkbvkfh ofwwbuf fqhbv “vecekvjykfh” njvjyblfy wbkbyf`nufy lejkfhuf ,bh wekjw nenbyu! Fkkjo �lfy spbuf/ jnf-jyfcbuf/ afhpfylkfhbuf cshfvfufy yfhcfkfhyb sif ,fl,f[n rbvcfkfhuf cshfqlb? Ekfhuf cjmkbr df afhjdjykbr/ bikfhbuf jvfl nbkfqlb? Vfyf ,eylfy ekfhybyu sif pjkbvkfh wbkvbikfhbuf hjpbkbub/ pekvkfhblf

29

Fqnbyu/ fufh byce-;by njbafcb ie Weh]jyuf s[ifi rbnj,yb jkb, rtkbiuf ;fvkfycf/ eyuf s[ifibyb/ ufhxb ,bh-,bhkfhbuf rsvfrxb ,skcf ofv/ jkb, rtkf jkvfqlb? (Bchj cehfcb/ 88 _ jzn)

<eney ,fifhbzn ofv;bofn ,skb,/ banb[jhbuf fqkfyufy ,fhxf djcbnfkfhyb biuf cjkbicf ofv/ Weh]jyb Rfhbvybyu rbxbr ,bh cehfcbuf s[ifibyb jkb, rtkjkvfqlb? Weh]jyb Rfhbv vs];bpfcb fchkfh jif ,fhxfyb kjk wjklbhb, rtkvjwlf?

Bckjvlfy ,jiwf lbykfh nfhb[buf yfpfh cjkbycf/ bkvbq rfiab`nkfh ,bkfy iemekkfyufy jkbvkfhybyu wfnk wbkbyufyb `rb [fkw shnfcblf nbhbrkfq `wb, .,jhbkufyb rshbkflb? Fqybwcf yfcjhjkfh nfhb[b ,eylfq vbcjkkfh ,bkfy nskf?

{si/ Bckjv ley`dbq bkvkfhuf wfylfq veyjcf,fnlf ,sklb$ Bckjv ofv ley`dbq/ ofv e[hjdbq lbylbh? E ley`dbq bkvkfhyb shufybi _ Fkkjo �ybyu xtrcbp welhfnbyb yfvj`y wbkflb/ lt, ,bkflb? :elf rsg ley`dbq afykfhuf vecekvjy jkbvkfh fcjc cjkufy? Afkfrb`n/ ;emhjabz/ rbvb`/ nb,,b`n rf,b ,bh wfnjh ley`dbq bkvkfhuf nffkkewkb rsgkf, ,t,foj fcfhkfhyb fqyb vecekvjy ekfvjkfh zhfnufy? Ekfhyb yfafwfn rtyu Bckjv jvvfcb/ ,fkrb Bckjvuf mfhfp ,bkfy wfhjdxb vbkkfnkfh ofv shufyb,/ ofkbufxf ajqlfkfyb, rtkbiflb? Evevfy/ bycjybznuf ajqlfkb ,fhxf bkvybyu fcjcbuf yfpfh nfikfycf/ eylf vecekvjy jkbvkfhbybyu wskb ,jhkbub rshbkflb? <e ojk Bckjv lbyb ley`dbq bkvkfh nfhfwwb`nbuf ,tdjcbnf ekrfy obccf wsiufyblfy lfkjkfn ,thflb?

Weh]jyb Rfhbvlf nb,,b`n/ afkfrb`n/ ;emhjabz df ,jiwf cjofkfhuf fkjwfljh snf fybw bkvbq vf]kevjnkfh ,jh? <e yfhcf eybyu ,tflfl vs];bpfkfhblfy ,bhblbh? Ojk,erb/ ,e jznkfh sy nshn fch bkufhb/ bkv-afy df ekfhuf ljbh pfvjyfdbq fc,j,-ecreyfkfh ,skvfufy pfvjylf yjpbk ,skufy? <e vf]kevjnkfhuf ,bhjh rbibybyu nflwbwjnb `rb b[nbhjkfhb yfnb;fcblf &hbibkufy/ ltqbi snf yjljykbrlbh? <eybyu ecnbuf/ bkv-afy ,e vf]kevjnkfhyb bkvbq ;bofnlfy nehkb cjoflf ceh]fn ,bkfy nfhfwwbq &nf ,jikfufy {{ fchybyu brrbyxb zhvblfubyf 'hbilb/ [jkjc?

Lfohbqkfh bkv-afy hbdj; njgufy {{ fchlf bycjyybyu rtkb, xbwbibyb ofqdjyuf ybc,fnkf,/ ,e fovjwjyf yfpfhbzyb bkvbq ;bofnlfy bc,jnkf,/ jlfvkfhuf vf;,ehfy cbyulbhbiuf jpveyxf ofhfrfn wbkvflb? <e gex abrhuf wsibkvfufy rbib nfhfwwb`nlfy jhnlf wjkufy lt, cfyfklb? F;f,rb/ ,e fovjwjyf abrhyb yjvljh “jkbv”kfh bkufhb cehbilb? ^yu fxbyfhkbcb/ ,eyuf ,bh wfyxf lby “gtidjkfhb” bqvjye db;ljykfhbyb gfqojy wbkb,/ ceren cfwkfilb? Jkbvkfh XVIII fchlf bycjy of`nbybyu b,nbljcb &hrfr rbibybyu geinblfy zhfkflb/ lt, ,e ;fhf`ylf f`k rbibybyu binbhjrbyb byrjh wbkbiufy? XVIII fchlfy csyu ne[ev oe;fqhf rfia wbkbyufx/ eybyu of;vb rfnnfkbublfy bycjy ne[ev oe;fqhflfy zhfkflb/ lt, ,e ;fhf`ylf

30

&hrfr rbibybyu binbhjrbyb byrjh wbkbilb? XIX fchybyu zhvbuf rtkb,/ bycjy jnfkfyufy ne[ev oe;fqhflfy ,bh ytxf ,jcwbxkfhlf zhfkbib rfia wbkbylb df {{ fchybyu 70 _ qbkkfhblf rsgxbkbr njvjyblfy wf,ek wbkbylb?

Fkkjo � 1400 qbk bkufhb Weh]jyb Rfhbvlf bycjyybyu of`nuf rtkbib &h df f`k ;bycbq f;hfkvfkfhbybyu wsibkbiblfy ,jikfyb,/ csyu ,bh wfyxf ,jcwbxkfhlfy snbibuf ,bh ytxnf shbylf bijhf wbkb,/ ;evkflfy%

Csyu ,e vfybqyb kf[nf wjy wbkb, zhfnlbr/ kf[nf wjyyb ,bh

nbikfv usin wbkb, zhfnlbr/ ,bh nbikfv usinyb cezrkfh wbkb, zhfnlbr/ cezrkfhuf usinyb wjgkflbr/ csyu jklbyublfy ,jiwf ;jypjn ojkblf gfqlj wbklbr? Zhfnedxbkfhybyu &yu uspfkb Fkkjo ,fhfrjnkblbh ltqlb? (Ve]vbyey cehfcb/ 14 _ jzn )

Vehnfrieyjckbr _ &hrfr rbibybyu ;bycbq oe;fqhfkfhb f`k rbibybyu ;bycbq ne[ev oe;fqhfkfhb ,bkfy ,fxfljy yfqkfhblf ,bh-,bhbuf wsibkb, ehemkfybilfy nj 8 _ 9 ofanf vj,fqyblf f]pjkfhybyu de;eluf rtkbibufxf ,skufy lfdhyb shufyedxb afylbh? <e afy/ fcjcfy/ pfhhf,by b[nbhj &nbkufy XVII fchlfy rtqby hbdj;kfyufy? Nb,,bq nbklf jnfkfyufy ne[ev oe;fqhfybyu lfcnkf,rb 8 ofanfcb @Vehnfrkbr lfdhb@ lt, fnfkflb? Vehnfr ehemkfybilfy 6 rey rtqby ,fxfljy ,sikbmbuf snb,/ eybyu ltdjhbuf gfqdfylkfyflb df jyf wjhyblf hbdj;kfybib shnfxf 280 rey/ wfvfhbq obcj,lf 10 jq lfdjv &nflb? Vehnfrkbr lfdhblf bycjy f]pjkfhb df nswbvfkfhb .pfuf rtkb,/ ofnnj ,f]pbkfhb biuf neib, ,jhflb? Vfcfkfy/ hbdj;kfybiybyu 2 _ ofanfcb j[bhblf wjy ojcbk ,skbib ,jikfyflb? Vehnfr ,sqbuf fnbub 2 vv ,skufylf/ eylf fcf, nfhvjmbybyu fcjcb _ fcf, yfqkfhb gfqlj ,skb,/ 1 _ jqybyu j[bhblf fcf, nepbkvfkfhb nskf-nsrbc ifrkkfyb, ,skflb? 8 _ ofanfybyu j[bhbuf ,jhb,/ ,fhxf bxrb df nfiwb f]pjkfhb ifrkkfyb, ,skflb df ,e dfwnlf vehnfr ,sqbuf 4 _ 5 cv ,skb,/ jmbhkbub 4 _ 5 uhfvuf tnflb?

Weh]jyb Rfhbv vehnfr hbdj;kfybibybyu lfcnkf,rb ,jcwbxb ofwblf csp .hbnb,/ eyb `gbiwjw pekerrf s[ifnflb? Jkbvkfh pfvjyfdbq ecreyfkfh `hlfvblf pekerkfh ecnblf nflwbwjnkfh snrfpb,/ eyb kf[nf wjy ,jcwbxblfub 20 reykbr vehnfr ,bkfy `yvf-`y wsqb, rshb,/ jhflfub f;b, s[ifikbryb njgbilb? Fhf, nbkblf _ 2�0� _ cspb ofv peker/ ofv weqwf _ kf[nf wjy vf]yjcbyb ,bklbhflb? Vehnfr 28 _ 30 reykbr ,skufylf/ eybyu ecnblf bycjy nbikfhbuf s[ifi nfc,bocbvjy ifrk de;eluf rtkflb? Jkbvkfh vf[cec vjllflfy vehnfr ifrkbyb zcf,/ eylf nbi bpkfhbyb wjklbhbilb df eyb nshn ofanfkbr vehnfr ,bkfy nfwwjckfufx/ ofqhfnlfy `wfkfhbyb eikfilb? <e shbylf Fkkjo � ,bh nbikfv usin wbkb, zhfnlbr ltufy cspb sp frcbyb njgufy &lb?

255

yt]vfnkfhblfy jpubyf aehcfn ajqlfkfynbhfvfy? Ley`dbq yt]vfnkfh vsvbye rjabhuf/ z[ib. `vjyuf ,thbkfdthflb! Vfqkb/ ekfh ofv ,e ley`lf hjofnbyb rshbicby! F[bh 'hnfuf ekfhybyu ,jhflbufy ;jqb ;fofyyfv! Vfyaffnkfhb vfyf ie ley`ufubyf xtrkfyufy rbvcfkfhybyu ,jhflbufy ;jqb lspf[lbh! Lspf[ yfwflfh `vjy ,jhflbufy ;jq!@ ltlb?

Fkkjo � vfyf ,e jznlf Vfrrfb Verfhhfvfybyu nbyxkbr df njnedkbr ifohb wbkufybyb df eylf bcnbwjvfn wbkedxb fojkbybyu hbpw-hspbyb ,bc`h 'nufybyb vsvby ,fylfkfhbuf/ [ececfy Vfrrfb Verfhhfvf fokbuf vbyyfn wbkvjwlf? B,hjobv Г Fkkjo �lfy vfyf ,e ;jqyb ifofh wbkuby/ lt, cshflbkfh? Fkkjo � e rbibybyu lejkfhbyb b;j,fn wbkb,/ <fqnekkjo ;jqkfiufy Vfrrfb Verfhhfvf ifohbyb jvjykbr ifohb wbklb? B,hjobv Г Fkkjo � exey Vfrrfb Verfhhfvfuf ob;hfn wbkb, rtkufykfhblf ,e thlf otx rbv zifvfc &lb? ا��� _ ifofh wfkbvfcbybyu yjfybw ojkfnlf rtkbib vfyf ieyb rshcfnflb? B,hjobv Гybyu lejkfhb ,fhfrjnb ,bkfy ,euey Vfrrfb Verfhhfvflf ,bh vbkkbjylfy pb`l fojkb bcnbwjvfn wbkflb df spbybyu ;emhjabq shybuf wfhfvfq ley`lfub 'yu rtklb-rtnlb rsg ifofhkfh wfnjhblf obcj,kfyflb? <eylfy nfiwfhb e «<fkflek Ofhjv» _ ;fyue ;flfk/ wjy nsrbi/ ofnnj sn-skfykfhbyb cf,f,cbp .kbi ofhjv wbkbyufy ifofh yjvb ,bkfy ofv fnfkflb?

F,lekkjo b,y F,,jc � hbdjzn wbklbkfh% Gfqmfv,fh � Fkkjo

Vfrrfyb nf,fhher ;jq wbklb? <e thlf ;fyu wbkbi vtylfy bkufhb otx

rbvuf ofkjk ,skvfufy/ vtylfy rtqby ofv otx rbvuf ofkjk ,skvfqlb? Vtyuf reylepb ,bh cjfn ;fyu wbkbi ofkjk ,sklb? Scbvkbrkfhb .kbyvfqlb/ lfhf[nb rtcbkvfqlb/ ;jybdjhb xsxbnbkvfqlb/ njgbkvfcb ,bklbhedxbuf ,thbi exeyubyf jkbyflb ltlbkfh? F,,jc @"q Hjcekekkjo! Oeyfhvfylkfhbvbp df wf,hkfhbvbp exey bp[bh1ufubyf he[cfn ,thbyu ltlbkfh? Hjcekekkjo � bp[bhufubyf he[cfn ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvybyu ,jiwf shyblf B,hjobv Гybyu wbkufy lejkfhbyb rtknbhflb%

1 {ei,sq wfvbi

254

Ieylf B,hjobv nehufy shbyyb yfvjpujo wbkbyu jznb yjpbk ,sklb??? ltlb ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

Fkkjo � Spbybyu brrb cjkbo ,fylfcb df gfqmfv,fhb B,hjobv df Bcvjbk Гkfhuf Spbybyu eqbyb nfdja wbkedxbkfh/ ,bh ytxf rey wjkb, &]nbrja snbhedxbkfh/ here]-ce;el wbkb, yfvjp swedxbkfh exey wjy df yf;jcfn rf,b obccbq/ ibhr/ ,bl]fn/ afcjl rf,b vf]yfdbq yjgjrkbrkfhlfy gjrkfiuf ,e.hlb? Fvvj yfcf,b B,hjobv Гuf ,jmkfybib ,bkfy af[hkfyf`nufy veihbrkfh Fkkjo �ybyu eqbyb ibhr yf;jcfnb ,bkfy ,ekmfiufy 'lb? <eylfy nfiwfhb ofwbwbq vsvby rbibkfhyb eylf b,jlfn wbkbilfy nscb,/ j[bh jwb,fnlf Vfrrfb Verfhhfvflfy wedb, ofv xbwfhbiufy 'lb? "ylb/ B,hjobv df Bcvjbk Гkfhuf njgibhbkufy vfyf ,e ifhfakb dfpbaf Wb`vfnuf wflfh bqvjy df ']nbwjllf B,hjobv Гuf 'hufiufy/ Bckjv evvfnbuf njgibhbklb? Xeyjyxb/ Ofhfvb Ifhba fokb ojpbhlf ofv <fqnekkjoybyu [bpvfnrjhb df eybyu gjrbpfkbubuf vfc]ek &rfykbrkfhb ,bkfy af[hkfyflb?

B,hjobv Гybyu [jkbc wfk, ,bkfy wehufy ,e eqbyb Fkkjo �

Spbuf ybc,fn ,thb,/ @Vtybyu eqbv@/ lt, fnflb? Ltvfr/ vsvby rbib fvfkbyb [jkbc Fkkjo � exey wbkcf/ jkfvkfh Gfhdfhlbujhb vfyf ieylfq nfhplf renb, jkflb?

Vfyf ,e jznlf Rf],fb Vefppfvf fnhjablf Bckjv ifhbfnb rshcfnufy ,fhxf b,jlfn nehkfhb cfyf, snbkufy? Nfdja fvfkb afwfn Rf],fuf [jc fvfk ,skufyb exey vewfllfv wbkbyufy? Ie ,bkfy ,bhuf ,e jzn fokb rbnj,% zoel df yfcjhjkfhybyu B,hjobv Гuf 'hufibi nsmhbcblfub lf]djkfhbyb ofv qswwf xbwfhflb? Xeyrb/ B,hjobv Г Rf],fyb vfyf ie b,jlfnkfh exey wehufy 'lbkfh? B,hjobv Гuf “'hufiufy” zoel df yfcjhjkfh 'cf vfyf ,e b,jlfnkfhybyu ,bhjynfcbyb wbkbivfqlb?

126? B,hjobv @Hf,,bv! <e ;jqyb jcjqbinf ifofh wbkuby df eybyu fokblfy Fkkjouf df J[bhfn reybuf bqvjy rtknbhufykfhbyb nehkb

vtdfkfhlfy hbpwkfynbhuby!@ ltufybyb 'ckfyu! Fkkjo @Rjabh ,skufybyb ofv jpubyf ajqlfkfynbhfvfy/ csyu eyb lspf[ fpj,buf ubhbanjh 'nfvfy? Lspf[ yfwflfh `vjy ,jhflbufy ;jq@/ ltlb?

"q Veofvvfl �! B,hjobv Гybyu @"q Hf,,bv! <e rbvcfcbp/ jdkjw ;jqyb eylf zijdxbkfh df fnhjalfy rtkufy pb`hfnxbkfh exey nbyxkbr df ojnbh;fvkbr ifohb wbkuby! Eybyu fokblfy Ctyb zrrf bkjo lt, bqvjy rtknbhufy/ oervkfhbyuuf ,sqceyufy rbibkfhyb ;fvbrb vtdfkfhlfy hbpwkfynbhuby!@ lt, lej wbkufykfhbyb `luf jkbyu! Fkkjo � B,hjobv Гuf ;fdj,fy @Cbpybyu qskbyubpuf 'hufibilfy ,sqby njdkfufy rjabhkfhyb ofv hbpwkfynbhb,/ f;fkb tnueyuf wflfh ,e ley`

31

Cezrkfh _ bycjy nfyfcbuf ifrk ,thb, nehflb ofvlf eybyu nbr nehbib/ .hbib df nehkb ofhfrfnkfh wbkbilf fcjcbq [bpvfnyb snfqlb df bxrb f]pjkfhyb ofv veojafpf wbkflb ofvlf ,flfyybyu nfzyx swb obcj,kfyflb? Cezrkfh ifrkb df nepbkbib ;bofnblfy fcjcfy nshn nehuf% yfqcbvjy/ mjdfrcbvjy/ zccb `rb cth,fh df fhfkfi cezrkfhuf ,skbyflb? Cezr vehfrrf, nepbkvfkfhlfy% cezr nswbvfcb/ rsvbr/ ,smbv njmfqb/ fcf, df njvbhkfhlfy nfirbk njgflb? Cezrkfybi yewnfkfhb ojvbkfybyu 7 _ 8 ofanflf`w gfqlj ,skflb df jyf wjhyblf njmfq nswbvfkfhlfy b,jhfn ,skflb? Cezr cbhnlfy fcf, njvbhkfhbuf ,jq/ gbibw ,bhbrnbhedxb nswbvfkfhlfy b,jhfn gfhlf ,bkfy wjgkfyufy ,skb,/ ,smbvkfh/ gfqkfh/ gfhlfkfh/ njmfqkfh df xjrkfh `hlfvblf spfhj ,bhbrflb?

Vehnfrieyjckbr nfhb[blf vehnfrybyu hbdj;kfybi ,jcwbxkfhbyb ntubikb fnfvfkfh ,bkfy fnfi ojkfnb wfql wbkbyvfufy? Pfvjyfdbq vehnfrieyjckbr ,jcwbxkfhyb hfwfvkfh ,bkfy bajlf &nufyb exey vehfrrf, df neieybilf wbqby? Weh]jyb Rfhbv ,jcwbxkfhyb hfwfvkfh ,bkfy &vfc/ ,fkrb nfybwkb ofvlf bkvbq yewnfb yfpfhlfy snf fybw fnfvfkfh ,bkfy bajlfkfufy? Weh]jyb Rfhbvybyu VII fchlfub ,eylfq fybw nfcybajnb sif pfvjylfub afy nfhfwwb`nbuf wfhfkcf/ bkvbq fcjckfhuf wehbkufy ,skbib vevrby &vfc? Xeyrb ,e ofwlfub bkvybyu spb ,skvfufy? Ltvfr/ ,e nfcybajn bycjyyb zhfnufy Fkkjo �

njvjyblfy ,skufy? Ieyuf rshf ojpbhub pfvjy jkbvkfh vehnfryb nfcybakfilf snf fybw df cjllf ,skufy zyub/ weh]jybq ecekyb wskkfi

rthfr/ ltufy abrhyb bkufhb cehbivjwlf?

Fkkjo cbpkfhyb jyfkfhbyubp wjhbykfhblf exnf wjhjymekbr bxblf rtnvf-rtn zhfnflb??? ltqlb (Pevfh cehfcb/ 6 _ jzn)

Weh]jyb Rfhbv «Ex wjhjymekbr» lt, fnfufy wjhjymekbrkfh weqblfubkfh% 1) jyf wjhybybyu ltdjhb* 2) ,fxfljy ltdjhb* 3) ojvbkfyb shf, nshflbufy wj,bw? <e wj,bw afwfn ojvbkfljhkbr lfdhblf gfqlj ,skflb? E ojvbkfybyu

4 _ jqblf nskbw ifrkkfyflb df ifrkfy rekxfcbvjy .vijw ,skb,/ ojvbkf ,bkfy jyfyb ,bh-,bhbuf ,jmkfqlb ofvlf ekfh shnfcblf vjllfkfh fkvfiedbyb nf]vbykfqlb? <eylfy nfiwfhb vf]kev lfhf;flf nfiwb nf]cbh df pfhfhkfhlfy ofv obvjz wbkb, nehflb? <e wj,bw afjkbznbybyu ,epbkbib nehkb fcjhfnkfhuf/ ofnnj ,jkfybyu xfkf nembkbibuf jkb, rtkbib vevrby? <e wj,bw pfvjyfdbq nb,,b`n njvjyblfy zwbylf/ snrbh eknhfnjdeikb ;bojpkfh gfqlj ,skufyblfy csyu fybwkfylb? Weh]jyb Rfhbv ,bh wfyxf fchkfh bkufhb/ ofkb ,eylfq ;bojpkfh ,skvfufy lfdhlf rfia 'nufyb _ byrjh &nb, ,skvfc vs];bpflbh?

32

Jznkfhbvbpyb byrjh &nufy rbvcfkfh/ zwbylf ekfhyb lspf[uf

rbhbnfvbp/ ofh ufk nthbkfhb reqb, ,bnfhrfy/ ekfhuf fpj,yb njnbikfhb exey shybuf eylfy ,jiwf nthbkfhyb fkvfinbhfvbp? Fkkjo Welhfnkb df Obrvfnkb ,skufy Pjnlbh? (Ybcj cehfcb/ 56 _ jzn)

Nthb bycjy f]pjkfhbyb nfiwb veobn nf]cbhblfy cfwkf,/ ekfhuf pbqyfn ,thb, nehflb? Nthb wfkbykbub nthb `m jcnb wfdfnblfy nfiwfhb 0/5 _ 4vv lfy b,jhfn ,skb,/ e ex wfdfnlfy nfirbk njgflb% 1) Nfiwb wfdfn? <e wfdfnybyu spb ,fpfk/ nbrfycbvjy/ ljyfkb/ zknbhjw

df veuep wfdfnkfhlfy b,jhfn? Nthbybyu ecnrb veuep wfdfnb ;elf xeweh ;jqkfiufy oe;fqhfkfhlfy ifrkkfyb,/ eylf ;elf rsg fcf, njkfkfhb vfd;ellbh? <e wfdfn bccbw-cjdewwf df nfiwb veobn nf]cbhkfhbuf xblfvkb ,skflb? Eybyu ecnrb wbcvb ,bkbyfh-,bkbyvfc wbgbwkfyb, rsxb,/ gscn nfikf, nehflb? 2) Shnf wfdfn _ [ececbq nthb wfdfn? <e wfdfn ,bhbrnbhedxb gbibw

nswbvfkfhlfy nfirbk njgufy df eylf wjy njvbhkfhb df fcf, njkfkfhb/ `m df nth ,tpkfhb/ cjx bklbpkfhb ;jqkfiufy? 3) Nthb jcnb `m wfdfnb? <e wfdfn `m ,bkfy nskf rfnfrxfkfhlfy b,jhfn

,skb,/ ,flfyybyu nehkb thkfhblf nehkbxf wfkbykbrlf ,skflb? Vfcfkfy/ rsp wjdjwkfhblf evevfy ,skvfcf/ key;/ wjhby df lev,flf eybyu wfkbykbub 10 cv ufxf tnbib vevrby?

Nthblf fcf, xbufkb df njvbhkfhb rsglbh? Ekfh jmhbwyb/ bccbw cjdewyb/ nehkb [bk rbv`dbq nf]cbhkfhyb df ,jcbvyb ctpflb? Fqybwcf/ ,fhvjwkfh/ ,ehey exb/ rfan df jhwflfub shnf xbpbw nthbcb cjofcb nthbkfhb snf ctpubh ,skflb?

Nthb requfyblf eylfub nswbvfkfh ibrfcnkfyflb df pfhfhkfybibuf wfhf, nshn lfhf;fuf ,skbyflb% 1) Nthb wbpfhb,/ ,bh jp ibrfcnkfyflb df nshn-,ti reylfy csyu nepfkf

,jikfqlb* 2) Wbpfhufy nthb .pfcblf nbybw cfhmbi ce.wkbr ,bkfy geafrxfkfh

gfqlj ,skflb? Ekfh `hbkufyblf nthbybyu .pf wfdfnb jxbkflb? Fufh rfcfkkbr nfhwfnedxb `rb .wnbhedxb vjllfkfh neivfcf/ sy ,ti reykfh fnhjablf xfylbwcbp nepfkflb* 3) Nthbybyu ofvvf wfdfnb skflb df ecnb wjhfqb, rtnflb* 4) Nthb ofv/ nthb jcnb nswbvfkfhb ofv/ ofnnj cezrkfh ofv reqb,

rtnflb? Skbr nswbvfkfh vf]kev vellfnlfy csyu bhb, neiflb df rsg ojkfnlf nthb ecnblf xeweh xfylbwkfh ojcbk ,skflb?

Ltvfr/ nthbybyu wfnnbw reqbib yfnb;fcblf eylfub ctpedxb fcf, njkf df nswbvfkfh skb,/ bycjyuf jmhbwyb vf]kev lfhf;flf ctplbhvfq wszlb? Ieybyu exey ;fhhjo ;fhhjokbr fvfkb`nblfy fddfk ,tvjhuf jmhbwyb ctplbhvfckbr vfwcflblf/ fddfkj/ ie shbylfub nthbuf ctpubyb sklbhflbufy ljhb .,jhflb? Ie cf,f,lfy Fkkjo � fkvfinbhfvbp

253

Fkkjo � <fqnekkjoyb ,fhxf vecekvjykfhbybyu wfk,byb eybyu pb`hfnbuf bynbkflbufy/ nehkb wbn]fkfhlfy wbiby-`pby veinjwkbr ,bkfy evhf df of;yb ofvlf ,jiwf lbybq df ley`dbq vfyaffnkfhyb vfwcfl wbkb, rtkflbufy ;jq wbklb? Bycjy Vfc;blek Ofhjvuf ofh wfyxf rsg ,jhufy ,skbibuf wfhfvfclfy zyf wfqnf ,jhubcb rtkb,/ eyuf ofvbif nfkgbyb, zifqlb? Fkkjo � ofkb <fqnekkjoybyu pb`hfnbyb yfcb, 'nvfufy rbibkfh evhblf ,bh vfhnf ,skcf ofv ,jhbiyb jhpe wbklb? Ley`ybyu ,jiwf otx ,bh shyblf wfk,kfh eyuf vfyf ieylfq lfhf;flf nfiyfkbr ,bkfy bynbkflbufy ;jq qsw? <eylfy nfiwfhb Vfc;blek Ofhjv nbyxkbr df jcjqbinfkbr shyblbh? Bycjy ,jiwf otx wfthlf Ofhfvb Ifhbalfubltr ojnbh;fv ,skjkvfqlb? Eyuf rbhb, jkufy ofh wfylfq rbibybyu vjke ;jyb jvjykbrlf? Ofnnj vfpof,bvbp ekfvjkfhb abrhbxf ;byjznxb Ofhfvuf rbhb, jkcf/ eyb jkb, xbwb, ;fpjuf njhnbkvfqlb? Pfvjyb pjobkbznlf ofv veihbrkfh <fqnekkjolfub jcelfkbrrf hbjz wbkbifh/ eylfy ofq,fnkfybifh 'lb? Eybyu bxbuf rbhb, gfyjo njgufy leivfykfhbuf ofv pfhfh tnrfpbiuf ;eh]fn wbkbivfc &lb? Fkkjo � Sp eqbyb nbyxkbr-jvjykbr shyb wbkb, wsqufyb exey mfybvkfhb rsp syublf [jnbh;fv zifq jkfhlb? Ofhfvlf sp jnfcbybyu wjnbkbyb rshbicf ofv eyuf pb`y tnrfpbivfc 'lb? Bckjv rtkbib ,bkfy ,e ']nb,jh zyf ofv pb`lf ,sklb?

B,hjobv Г <fqnekkjoybyu ltdjhkfhbyb rsnfhf`nufy dfwnlf j`wkfhbyb ,bh nji ecnbuf wsqb, nehufykbub hbdjzn wbkbyufy? Sif nji cfwkfyb, wjkufy shby «Vfwjvb B,hjobv1

» «B,hjobv nehufy shby» yjvb ,bkfy vfioehlbh? Fkkjo � @"q vsvbykfh! Nfdja

wbkufybyubplfy csyu ie shbyyb yfvjpujo wbkbyu/ z]yb jhwfcblf brrb hfr]fn yfvjp swbyu!@ lt, ,e.hlb? Wb`vfnuf wflfh <fqnekkjoybyu pb`hfnbuf ,jhufy vecekvjykfhuf nfdjab welevlfy csyu B,hjobv Г

nehufy ie shbylf yfvjp swbi vfihe] ,sklb? F,lekkjo b,y F,,jc � Ofhfvybyu ofvvf njvjyb Vfwjvb B,hjobv obcj,kfyflb/ ltufykfh?

:j,bh b,y F,lekkjo � Hjcekekkjo � ???B,hjobv nehufy shbyyb yfvjpujo wbkbyu jznbyb swb,/ Vfwjvb B,hjobv spkfhb ,bkfy {jyfb Rf],f shnfcblf ,skufy ojkfnkfhblf yfvjp swblbkfh ltlbkfh? (Bvjv Nthvbpbq hbdjznb)

Fyfc b,y Vjkbr � Evfh b,y {fnnj, � Hf,,bvuf ex yfhcflf vedjabw rtklbv? B,hjobvybyu nehufy shybyb yfvjpujo wbkcfr/ ltlbv?

1 Vfwjvb B,hjobv _«Rf],fybyu ifhwbq njvjyblf ;jqkfiufy nji ,skb,/ B,hjobv Г

Rf],fyb ,byj wbkf`nb, sif nji ecnblf nehufykfh? Fyf ie nji ecnbuf B,hjobv Гybyu j`w bpkfhb hfvpbq frc 'nnbhbkufy df fnhjab we,,f ifrkblf jqyf ,bkfy bojnf wbkb, wsqbkufy? <e nji bkufhb Rf],fuf zwby ojkfnlf ;jqkfiufy df Evfh b,y {fnnj, � lfdhkfhblf nfdja wbkedxbkfhuf yjwekfqkbr rtknbhufyb exey Rf],flfy xtnhjw ;jquf rsxbhbkufy?

252

exey vsqkjdbyb wbcwfhnbhbi exey pb`afn e.inbhbkvfqlb$! <e bikfhyb ns. nfynfyf ,bkfy &vfc/ frcbyxf/ vf[abq ojklf ,f;fhbi

rthfr? {fnyf &cf ofvvfcblfy ofv vf[abqhjw ,skbib kjpbv? Nsmhb/ ojpbhlf vfyf ie df ,eylfy ,jiwf fqhbv ,bl]fnkfh ,bkfy

rehfiflbufykfh xbwwfy? Fddfkj/ ekfh jvvfuf df “bkjo”kfhbuf z[ib rshbybi exey spkfhbyb ,bl]fnuf wfhib wbkb, rshcfnbiflb? Ekfhybyu rspblfy gfyfuf snbikfhb ,bkfy zyf sp ,bkufyblfy wjkbivfqlb? Ntribhbyu! F[bh ekfh ,bl]fnuf wfhib rehfiufy rbibkfhuf rtxfubyf nehkb kfwf,kfh nswb,/ @Jnf-,j,jkfhbvbpybyu qskblfy ,ehbkufykfh@ lt,/ ekfhuf bmdj. ,sonjykfh wbkvfufyvblb$! Brrbyxblfy/ ,e thlf ekfhyb ,bl]fnuf wfhib rehfibiuf vf;,eh wbkufy ,jiwf cf,f, ,jh/ e ofv ,skcf zibhbiybyu bkj;b wjkvfufy bwnbcjlbq nfyukbrlbh? <eylfq “rehfixb”kfh bwnbcjlbq cb`cfnkfhbybyu nskf vedfaafwbzncbpkbrrf exhfufybyb zibhbi exey vfyf ieylfq qsk nenbiuf vf;,ehlbh? Nf,bbqrb/ ,bl]fnuf wfhib ,eylfq “rehfi””otx wfylfq cfvfhf ,thvfqlb/ ,fkrb zyub-zyub ,bl]fnkfhybyu gfqlj ,skbibuf cf,f, ,skflb? Ltvfr/ ,bp ,bl]fnkfhuf wfhib ,jiwfkfhuf s[if, bwnbcjlbq ojkfnuf `rb pfvjy nfkf,buf wfhf, &vfc/ ,fkrb Fkkjoe Hjcekbuf bnjfn &nufy ojklf rehfivjmbvbp rthfr?

B,hjobv Гlfy csyu Bckjv lf]dfnbyb tnrfpbi vfc]ekbznb nskfkbubxf <fyb Bchjbkuf snlb? Vfyf ie vfc]ekbzn neafqkb <fyb Bchjbk ,eney jkfv ephf fapfk rbkbylb? Ktrby <fyb Bchjbk ,e .rcfr vfc]ekbznyb tnfhkbxf obc 'nvflb? Ieybyu exey Fkkjo � evvfnkfh shnfcblfub tnfrxbkbryb <fyb Bchjbklfy Bckjv evvfnbuf jkb, ,thlb? Bckjv evvfnbuf Veofvvfl �yb gfqmfv,fh wbkb, .,jhlb? <e gfqmfv,fh B,hjobv Гybyu nsymbx smkb Bcvjbk Гybyu fdkjlblfy 'lb? Veofvvfl � ,j,jcb B,hjobv Г df snufy ,fhxf gfqmfv,fhkfh nenufy qskybyu fqyb spblfy ,jhlbkfh? Veofvvfl �uf 'hufiufykfh ofv snufy ,fhxf gfqmfv,fhkfhuf ,bhltr bqvjy rtknbhbilb df vbkkfnkfh shnfcblfub tnfrxbkbr dfpbafcbuf 'yu veyjcb, evvfnuf fqkfybilb? Ltvfr/ Bckjv evvfnb tnfrxbkbr dfpbafcblfy af[hkfybi shybuf eyuf vfc]ekbzn ,bkfy `ylfivjmb rthfr?

125? Eqyb jlfvkfh exey lbknjhnfh df [fdacbp ;jq wbkufybvbpyb 'ckfyu! B,hjobv nehufy shbyyb yfvjpujo wbkbyu! B,hjobv df Bcvjbkuf @Nfdja wbkedxbkfh/ ']nbrja snbhedxbkfh df here]-ce;el wbkedxbkfh exey eqbvyb gjrkfyubp@/ lt, ,e.hlbr?

33

ltz nthblf fcf, njkf df nswbvfkfhb ,jhkbubuf bijhf wbkvjwlf? <e yfhcf nb,,b`n afyb njvjyblfy zwbykfhlf rfia wbkbyufy ,skcf-lf/ Weh]jyb Rfhbv 1400 qbk bkufhb/ ofkb th .pblf fcf, njkfkfhb/ ltufy neieyxf gfqlj ,skvfcblfy fddfk ,f`y wbkufyb _ byrjh &nb, ,skvfc vs];bpflbh?

>wjhblf ,bp bycjyybyu zhfkbib df eybyu ;fcflbuf fkjwfljh ex jznyb bkvbq ;bofnlfy ,bkufybvbpxf wbcvfy `hbnbiuf ofhfrfn wbklbr? Shyb ,skufyblf afkfrb`n/ ;emhjabz/ rjyieyjckbr/ rbv` df ,jiwf cjofkfhuf ljbh jznkfhyb ofv `hbnufy ,skfh &lbr? Weh]jyb Rfhbv ,jiblfy j[bhbuf wflfh vs];bpflbh? Vfwcflbvbp afwfn bkvbq vs];bpfkfhuf ns[nfkbi &vfckbublfy/ ojpbhxf vfpreh ex jzn ,bkfy rbajzkfyfvbp? Fkkjo � yfcb, &ncf/ wjkufykfhb ofv sp shyblf veafccfk `hbnbkflb? Weh]jyb Rfhbvlf bkv-afy ofkb rfia &nb, ekuehvfufy/ wjkfdthcf/ ,bp ,bkvfufy rsg vs];bpfkfh ,jh? Pfvjykfh snb,/ ,jiwfkfh ,e jznkfhybyu zyf zyub nfhfakfhbyb rfia &nbib vevrby? <euey ofqhfnkfyfhkb ,skufy yfhcf &hnfuf jllbq ojk ,skb, wjkbib ofv vevrby? Veobvb/ ,eylfq bkvbq lfkjkfnkfh ,jiwf otx ,bh cfvjdbq rbnj,kfhlf qsw df ekfh bkr ,jh Weh]jyb Rfhbv njvjyblfy ofkb th rehhfcblf bycjyybyu gfqlj ,skbib df hbdj;kfybibuf ljbh bkvkfh gfqlj ,skvfclfy 1400 qbk vewfllfv rfia &nbkufy? Weh]jyb Rfhbv Fkkjo �ybyu rfkjvb &rfybuf bqvjy rtknbhbib exey vecekvjy rbibuf sy nshn fch snbib rthfr ,skvflb? Bkv-afy eylfub bkvbq vf]kevjnkfhyb bc,jnkfibyb ofv renb, snbhvflb? Wjkfdthcf/ vecekvjy rbib Weh]jyb Rfhbv Fkkjo �ybyu rfkjvb &rfykbubuf eylfub bkvbq vs];bpfkfhuf wfhf, bqvjy rtknbhvfqlb/ ,fkrb ,e eybyu bqvjybyb pb`lf &nflb/ [jkjc?

WEH}JYB RFHBVLFUB <F}PB FLFLBQ VS}:BPFKFH

Weh]jyb Rfhbvlf bycjy ,bkufy df ,bkvfufy ,bh-,bhblfy f;b, vs];bpfkfh ,jh? <e vs];bpfkfh zyf ,bh ,jh Weh]jyb Rfhbvybyu Fkkjo � njvjyblfy yjpbk ,skufybuf lfkjkfn wbkflb? Rtqbyub lfdhlf ntp obcj,kjdxb ecreyfkfh gfqlj ,skufyblfy csyu/ Weh]jyb Rfhbvybyu ,bh obk rfkbvf df jznkfhbyb obcj,kf, xbwb,/ ekfhybyu spfhj ntyukbub rfia wbkbylb df ,f]pb jkbvkfh njvjyblfy ,e vs];bpfdbq ntyukbrrf ,fmbikf,/ ,bh wfyxf rbnj,kfh `pbklb? Weh]jyb Rfhbvlf flfluf jbl vs];bpfkfh ie wflfh rsgrb/ fwkkb rbib ekfhyb nfcjlba lt, fqnbiuf of` wbkflb? <bp ,e ,j,lf rtknbhvjwxb ,skufybvbp/ ekfhybyu ;elf jp wbcvbyb nfirbk &nflb?

Vfcfkfy/ Weh]jyb Rfhbvlf @ rey@ cspb nehkb kfapkfh ,bkfy _– اليـوم ;fvb 365 vfhnf nfrhjhkfyufy? ~rb @ شهر _ jq@ cspb nehkb kfapkfh ,bkfy 12 vfhnf nfrhjhkfyufy? @B,kbc@ cspb 11 vfhnf nfrhjhkfyufy/ ,byj,fhby Fkkjo �lfy eybyu `vjykbublfy gfyjo nbkfiuf ,skufy ,eqhew ofv 11 vfhnf nfrhjhkfyufy? Ofh [bk ojklf nehkfyb, rtkufy @ ا��-��ة _ of`n@

34

df @ المـوت _ skbv@ cspkfhb 145 vfhnflfy/ @ ا�=��6,ون _ rjabhkfh@ df @ ا���3ر _ lspf[@ cspkfhb 154 vfhnflfy/ @ ا��U�ة _ yfvjp@ df @ ا����3ة _ yf;jn@ cspkfhb 68 vfhnflfy/ @ آ��ةGا� _ pfrjn@ df @ ا��,آ��ت _ ,fhfrjn@ cspkfhb 32 vfhnflfy/ @ wbqbyxbkbr@ df _ ا����ة @ ,�Uا�� _ cf,h@ cspkfhb 102 vfhnflfy/ @ 2���-Yا� _ [b`yfn@ df @Z�Yا� _ bakjckbr@ 16 vfhnflfy nfrhjhkfyufy?

Weh]jyyb nfafrreh wbkbivfqlbvb/ f[bh$! Fufh Fkkjolfy

spufybyu oepehblfy ,skufyblf &lb/ eylf rsglfy-rsg wfhfvf-wfhibkbrkfhyb njgbiufy ,skeh &lb? (Ybcj cehfcb/ 82 _ jzn) Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvlf jcvjyybyu tnnb nf,fwflfy b,jhfnkbubyb tnnb shbylf ,f`y &nufy? ~rb @ ا - ���+ fqnlbkfh@ cspb ,bkfy @ J�+ – fqnbyu@ cspb ,bh flfllf 332 vfhnflfy nfrhjhkfyufy? Weh]jyb Rfhbvlf oeheab vewfnnf]jnkfh ,bkfy ,jikfyufy cehfkfh cjyb fhf, fkba,jcblfub ofhakfh cjybuf ,fhj,fh/ z]yb 29 nfleh?

Ekfh mjhkfhblf ex .p qbk nehlbkfh df zyf nswwbp qbkyb pb`lf 'nlbkfh? (Rfoa cehfcb/ 25 _ jzn ) Ybvf exey Fkkjo � ,e shbylf ex .p nswwbp qbk/ ltvfclfy nswwbp

hfwfvbyb fkjoblf pbrh wbkvjwlf$ Vf]kevrb/ jq df qbkkfh obcj,b ifvcbq `rb wfvfhbq obcj, ,bkfy

jkb, ,jhbkflb? Ifvcbq qbk thybyu we`i fnhjablf fqkfybiblfy obcj,kfyflb df thybyu ,bh yewnflfy brrb vfhnf snbi vellfnb 365/2422 ifvcbq reyuf nsmhb rtkflb? Wfvfhbq qbk jqybyu th fnhjablf 12 vfhnf fqkfybiblfy jkbyflb df e 354/3676 wfvfhbq reyuf nsmhb rtkflb? Ifvcbq df wfvfhbq qbkkfh 10/8745/ z]yb cfkrfv 11 reyuf nfajden wbkflb? Ifvcbq qbkybyu ofh .p qbkb wfvfhbq qbkybyu ,bh .p ex qbkbuf nsmhb rtkflb? Ieylfq 'rfy/ ex .p ifvcbq qbkyb wfvfhbq qbkuf snrfpbkcf/ eyuf zyf nswwbp qbkyb wsibi rthfr ,skflb? Weh]jyb Rfhbvlf 19 hfwfvb ,bkfy ,jmkbw wfnjh vs];bpfkfh ,jhrb/

bycjy fwkb ekfhybyu jklblf kjk wjkflb? Fddfkj/ Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvlfub @Vellfccbh@ cehfcbybyu 30 _ jznblf ei,e hfwfvyb rtknbhflb%

@2� Nfd,f@ cehfcblfy ,jiwf ,fhxf cehfkfhybyu ,jiblf rtkflbufy _ ا�7

?.�� ?-S,ا�� ��S,ا�� �@ ?nf ofhalfy nfirbk njgufy 19 ا z]yb @yjv@ cspb @ إسـم Weh]jyb Rfhbv ,sqbxf 19 vfhnf nfrhjhkfyufy? <bhbyxb yjpbk ,skufy @ ?Fkfw@ cehfcb jznkfhb 19 nflbh _ العلق@ Fkfw@ cehfcb Weh]jyb _ علـق الRfhbvybyu j[bhblfy 19 _ cehflbh? :elf rsg jznkfhybyu rfkbvf `rb ofhakfhb 19 hfwfvbuf wjklbwcbp ,skbyflb? Vfcfkfy/ Weh]jyb Rfhbvlf nfhnb, ,sqbxf 114 _ ,skb, rtkufy @ا��3س _ Jlfvkfh@ cehfcb jknb jznlfy

E ;fofyyfvlf sy nswwbpnf gjc,jy???

251

F,e Oehfqhf � Gfqmfv,fh � abnhfn1 ,tinflbh? {fnyf wbkbi/ fdhfn fnhjab nerkfhyb jkbi/ vsqkjdyb wbcwfhnbhbi/ nbhyjwkfhyb jkbi df wsknbw jcnb nerkfhyb .kbilbh ltufykfhbyb 'ibnlbv

ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb) Ie shbylf [fnyf wbkbi [ececblf ,bh jp ns[nfkcfr? {fnyf _

B,hjobv Гlfy wjkufy ceyyfnlbh? Cf]bl b,y fk-Vecfqz, �

B,hjobv Г jlfvkfh bxblf ,bhbyxb ,skb, [fnyf wbkbyufykfh??? ltufykfh? (Bvjv Vjkbr hbdjznb) :evoeh ekfvjkfh [fnyf wbkbiyb vecekvjy 'hrfr `iblfy wfn]bq yfpfh nfhr wbkbib vevrby ,skvfufy/ ,e.hbkufy ceyyfn ltufykfh? <f]pb jkbvkfh afhp lfhf;fcbuf ofv

rsnfhbiufy? <bh dfwnkfh fqhbv “ljyj” vbkkfnkfh Bckjvlfub ,jiwf ceyyfnkfh

wfnjhb [fnyfuf ofv wfhib ,skbilb? @{fnyf _ b,nbljbq nepevlfy wjkufy 'crbkbr cfhwbnb? <e yfhcf afwfn nemvf yewcjykbr ojkfnblf spbyb jwkfib vevrby/ [jkjc@/ ltqbilb? Ktrby ojpbhub pfvjyfdbq nb,,b`n afyb [fnyfybyu bycjy cfkjvfnkbub exey veobv fofvbznuf 'ufkbubyb/ ofnnj ,f]pb rfcfkkbrkfhybyu jklbyb jkbikbubyb/ [ececfy/ `i ,jkf/ xfwfkjwybyu cjmkjv ekmfqbib exey pfheh yfhcf 'rfybyb nfy jkbiuf vf;,eh ,sklb? Vecekvjykfh 'cf ,eylfq rfiab`nkfhyb renbiuf veonj; ,skbivflb? <fkrb ,jiwfkfh rf,b ntynbhfvfclfy [fnyfuf @<j,jvbp B,hjobv Гlfy wjkufy ceyyfn@/ lt, `ylfib,/ eybyu vfyaffnkfhbyb of`nkfhblf rshbilb?

Bckjvlfub ei,e ceyyfnyb vfc[fhf wbkufykfh eybyu vfyaffnkfhbyb nfy jkb, nehufy ,bh gfqnlf/ vbyu facecrb/ ,bpybyu vecekvjy [fkwbvbp [fnyfyb spbuf vf;,ehbq vfhjcbv _ nsq ifrkblf snrfpbib/ nfynfyfkfh e.inbhbib fxbyfhkb ,bh ojklbh? Jlfvkfh otx wfylfq cfdj, rtknbhvfqlbufy/ Bckjv ifhbfnb ,e.hvfufy vfyf ,e ,bl]fn biuf tvfq bxvfq nsgkfufy ,jh-,elbyb nsrflb? <eyuf wfhib ,skufy rbibkfhyb eha-jlfnkfhyb vtycbvfckbrlf/ vbkkbq wflhbznkfhyb gfqojy wbkbilf fq,kfqlb? Otx wfylfq fcjcuf 'uf ,skvfufy ,eylfq [ehjajnyb lbybq vfhjcbv cbafnblf rshbikfhb zyf ofv nff;;e,kblbh? "yu fxbyfhkbcb ierb/ ,eylfq bikfh lby yjvblfy ,bh wfnjh “lby gtidjkfhb” binbhjrblf/ Weh]jy nbkjdfnb ,bkfy wbkbyflb! Zyf eyuf @Ceyyfn nsq@ lt, yjv ,thbkufybyb fqnvfqcbpvb$! Wfthlfy jkbylb ,eylfq yjv$!

Vfpreh oflbclf cfyf, snbkufy fvfkkfh ceyyfnkbrlf ,fhj,fhlbh? Fufh ,bh rbib ekfhybyu ofh ,bhb exey fkjoblf nfynfyfkfh e.inbhcf/ eyuf yjljykbr nfvmfcb ,jcbkflb df ofvvfybyu rekubcbuf wjkflb? Afhfp wbkbyu! <bh jlfv wsknbw jcnbyb njpfkfi `rb nbhyjwkfhbyb jkbi exey nsq wbkb,/ nfynfyfkfh e.inbhcf/ ofvvf eybyu ecnblfy rekvfqlbvb/ f[bh$! Otx rbv nbhyjw jkbib exey .hnuf ji ,thvfqlb-re$! Ybvf

1 Snufy gfqmfv,fhkfhlfy wjkufy ceyyfn fvfkkfhlfy?

250

&lbkfh? E rbibybyu bvnbojylfy vedfaafwbzn ,bkfy snufykbub Wb`vfn reybuf wflfh Weh]jyb Rfhbvlf nbkjdfn wbkbyflb? B,hjobv Г

bvnbojylfy Fkkjo � hjpb ,skflbufy ojkfnlf snufybuf Fkkjo �ybyu Spb ifojlfn ,thvjwlf? Vfyf ,e bycjy 'hbibib vevrby ,skufy 'yu ekem vfhnf,flbh? Jznlfub B,hjobv Гuf bijhf wbkedxb jkvji Hf, cspbuf ,bhbrrfy ojklf rtkbib/ B,hjobv rfkbvfcb 'cf Hf, cspblfy vewfllfv rtkbib B,hjobv Гybyu ofwbwfnlfy ofv ,e.r vfypbkfn cjob,b 'rfykbubuf bijhf wbkflb?

^ylb bycjykfh njvjyblfy nf]qby 'nbkufy qsk,jixbkfhyb ,bh ntribhbyu! Ekfhyb nbhbrkbublf`w ofvvf kf]yfn ,bkfy nbkuf jkflb? Ekfhybyu nehufy ,bnufyb ,jiwfkfh exey pb`y? If[cbq vfyaffnkfhbyb hs`,uf xbwfhbi exey ofh wfylfq hfpbkkbr df gfcnrfikbrlfy wfqnbivfqlb? Ekfhybyu fcjcbq vfwcflb _ spufkfhuf pekv wbkb,/ ley`kfhbyb rsgfqnbhbi? <eylfq gtidjkfh qskblfy ,jhf`nufykfhybyu ojkb djq ,skbib vewfhhfh?

Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvybyu ,jiwf ,bh wfnjh cehfkfhblf B,hjobv Гuf nf]qbykfyufy vnbojyybyu nfacbkjnkfhbuf ns[nfkufy? Ieylfq ,skcf-lf/ veafccbh ekfvjkfh cspkfh rfkbvfcbybyu nfacbhblf b[nbkja wbkbiufy? <f]pbkfh @Nfd,f/ Fopj,/ Ve]vbyey df Vf]jhb;@ cehfkfhblf rtkufy Bckjv ifhbfnb rshcfnvfkfhb/ ltufykfh? B,hjobv Гybyu smkb Bcvjbk Гyb weh,jy wbkbiuf ,e.hbkbib/ hbcjkfnyb flj 'nbi/ of; wjblfkfhb rf,b abrhkfh ofv bkufhb cehbkufy? Ofcfy <fchbq � B,hjobv Гybyu .klep/ jq df we`i ,bkfy cbyfkbib/ snuf nfikfybib/ ob;hfn df [fnyf wbkbybi cbyjdkfhb ltufykfh? Fkkjo � exey wfdvkfhblfy f;hfkbikfhb/ `wb, .,jhbi exey snuf nfikfufykfhblf ofv cf,h wbkufykfhb/ Fkkjo �uf zwbykbw ojcbk wbkbi exey rtrcfqufylf rshufy smbkkfhbyb csqb, weh,jykbr wbkbiuf ,e.hbkbikfhb/ cfohjuf ob;hfn wbkbi/ pjkbv gjlijo Yfvhel ,bkfy veyjpfhf wbkbikfhb _ B,hjobv Гybyu bvnbojy wbkbybikfhb ,jhfcblf hbdjzn wbkbyufy 'yu bijyxkb yfwklbh?

Ieybyultr/ veafccbh ekfvjkfh B,hjobv Гlfy jmbp df ,eheyyb xfqb, njpfkfi/ veqkjdyb wbcwfhnbhbi/ vbcdjr nenbi/ cjxyb shnfcblfy afhw jxbi/ nbhyjw jkbi/ wjd df wsknbw jcnb nerkfhyb njpfkfi/ [fnyf wbkbi/ rfnnf df rbxbr oj;fn shbykfhbyb ced ,bkfy .dbi rf,b ,ji df ;fcfllfub gjrkbrlfy lfkjkfn ,thedxb synf ceyyfn fvfkkfhbyb wfql wbkbiufy? Pthj/ Hjcekekkjo � ofv weqblfub oflbckfhblf vfhofvfn wbklbkfh%

35

nfirbk njgufy? Fufh cehfybyu nfhnb,bq hfwfvbyb jznkfhybyu flflbq hfwfvbuf ,skcfr/ z]yb 114 ÷ 6 = 19 xbwflb?

Jlfvkfh Weh]jy ofwblf nfafrreh wbkbivfqlbvb$ <fkrbv

lbkkfhblf ofwlfy nscedxb wekakfhb ,jhlbh$

WEH}JYB RFHBVUF JBL <F}PB FLFLBQ VF}KEVJNKFH Weh]jyb Rfhbv ,jhfcblf rsglfy rsg flflbq vf]kevjnkfh vfd;el

df ekfh swedxbyb wbpbwnbhbib nf,bbq? Ieybyu exey ,e ,j,lf Weh]jyb Rfhbvybyu flflbq ;bofnkfhbyb wbcvfy `hbnb, snfvbp? Pthj/ Weh]jyb Rfhbvyb swb,/ vf]yjkfhbyb shufybibvbplf eybyu ,jiwf cbhkfhbuf ofv lbwwfn ,thbibvbp ajqlflfy [jkb ,skvfqlb?

Weh]jyb Rfhbv 114 nf cehflfy nfirbk njgufy ,skb,/ ,bhbyxbcb @Ajnbof@/ csyuubcb @fy-Yfc@ cehfkfhblbh? Cehfkfh of;v ;bofnblfy nshn wbcvuf ,skbyflb% Epey tnnbkbr? <e wbcv Weh]jyb Rfhbvlfub &yu epey _ الـسبع الطـوال (1

cehfkfhyb sp bxbuf jkb,/ eyuf <fwfhf/ Jkb Bvhjy/ Ybcj/ Vjblf/ Fy]jv/ F]hja/ Fyajk df Nfd,f cehfkfhb ,bhufkbrlf rbhflb?1

Jqif jyfvbp � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � rbv Weh]jylfy

,bhbyxb tnnbnf cehfyb shufyb,/ eyuf fvfk wbkjkcf/ e nfwdjkb jkbvlbh ltlbkfh? (Bvjv Fovfl hbdjznb) ا��] ن (2 _ >pkbrkfh? >p jznkbr `rb eylfy pb`lf jznkbr cehfkfh? ا����5" (3 _ Jznkfhb .plfy rfv ,skufy cehfkfh? 4) JU&ا�� _ @Oe;ehjn@ cehfcblfy Weh]jyb Rfhbvybyu j[bhbufxf ,skufy

cehfkfh?

Djcbkf b,y fk-Fcwf] � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � vtyuf Nfdhjn shybuf tnnbkbr/ Pf,eh shybuf .pkbrkfh/ By;bk shybuf vfcjybq ,thbklb df veafccfk ,bkfy fapfk wbkbylbv ltlbkfh? (Bvjv Fovfl hbdjznb)

Weh]jyb Rfhbv Vfrrfkbr ekfvjkfh yfplblf 6219 nf/ Reafkbr ekfvjkfh yfplblf 6236 nf/ <fchfkbr ekfvjkfh yfplblf 6204 nf/ Ijvkbr ekfvjkfh yfplblf 6226 nf jznlfy b,jhfn? Ekfvjkfhybyu b[nbkjab jznkfhlfub ns[nfkbikfh ,bkfy bpjokfyflb? Weh]jyb Rfhbv 77439 nf rfkbvflfy `rb 340740 nf ofhalfy nfirbk njgufy? Weh]jyb Rfhbv 30 ;eplfy/ ofh ,bh ;ep 10 dfhfwlfy/ ;fvb 300 dfhfwlfy nfirbk njgflb?

1<f]pb ekfvjkfh Nfd,f cehfcb ?-S,ا�� ��S,ا�� � ,cbp ,jikfyufyb exey Fyajk ,bkfy ,bhuf ,skb ��.? اtnnbyxb/ ltcfkfh/ ,jiwfkfh ,e ofh brrbcb fkjoblf cehf df ekfhyb ,bhuf obcj,kfi yjnsmhb/ lt, >yec cehfcbyb tnnbyxbcb ltqlbkfh?

36

Weh]jyb Rfhbvlf 15 nf cf;lf jznkfhb2 vfd;el ,skb,/ ekfh F]hja cehfcb (206 _ jzn)/ Hf]l cehfcb (15 _ jzn)/ Yfok cehfcb (49 _ jzn)/ Bchj cehfcb (107 _ jzn)/ Vfhzv cehfcb (57 _ jzn)/ Of; cehfcb (18 df 77 _ jznkfh)/ Aehwjy cehfcb (60 _ jzn)/ Yfvk cehfcb (25 _ jzn)/ Cf;lf cehfcb (15 _ jzn)/ Cjl cehfcb (24 _ jzn)/ Aeccbkfn cehfcb (37 _ jzn)/ Yf;v cehfcb (59 _ jzn)/ Byibwjw cehfcb (21_ jzn)/ Fkfw cehfcb (19 _ jzn)kfhlf ;jqkfiufy?

Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvlf ofh ,bh gfqmfv,fh yjvbyb weqblfub flflkfh ,bkfy `l tnufy? <bp ekfhyb nfrhjh ,skbi cjybuf wfhf, rtknbhfvbp% 1) Vecj Г 136 vfhnf* 2) B,hjobv Г 69 vfhnf* 3) Yeo Г 43 vfhnf* 4) >cea Г 27 vfhnf* 5) Ken Г 27 vfhnf* 6) Bqcj Г 25 vfhnf* 7) Jlfv Г 25 vfhnf* 8) Ojhey Г 20 vfhnf* 9) Bcojw Г 17 vfhnf* 10) Cekfqvjy Г 17 vfhnf* 11) Z]we, Г 16 vfhnf* 12) Ljdel Г 16 vfhnf* 13) Bcvjbk Г 12 vfhnf* 14) Ie]fq, Г 11 vfhnf* 15) Cjkbo Г 9 vfhnf* 16) Oel Г 7 vfhnf* 17) Pfrfhb` Г 7 vfhnf* 18) Zo` Г 5 vfhnf* 19) Veofvvfl � 4 vfhnf* 20) Fq.e, Г 4 vfhnf* 21) >yec Г 4 vfhnf* 22) Fkzcf] Г 2 vfhnf* 23) Bk`c Г 2 vfhnf* 24) Blhbc Г 2 vfhnf* 25) Pek-Rbak Г 2 vfhnf `l wbkbyufy?

Weh]jyb Rfhbvlf afhbinfkfhlfy :b,hbk/ Vbrjbk/ Ojhen df Vjhen* cfoj,fkfhlfy Pfql b,y Ojhbcf �* snufy cjkbo rbibkfhlfy Bvhjy/ Epfqh/ Kewvjy/ Ne,,f]/ Pek-Wjhyfqy/ Njken/ Vfhzv* rjabhkfhlfy Wjhey/ Ojvjy/ Jpfh/ :jken/ F,e Kfof,* wf,bkfkfhlfy }jl/ Cfvel/ Vflzy/ Qf];e; df Vf];e; yjvkfhb* cjykfhlfy 100000/ 50000/ 5000/ 3000/ 2000/ 1000/ 300/ 200/ 100/ 99/ 80/ 70/ 50/ 40/ 30/ 20/ 19/ 12/ 11/ 10/ 9/ 8/ 7/ 6/ 5/ 4/ 3/ 2/ 1 hfwfvkfhb `l wbkbyufy? Weh]jyb Rfhbvlf tvfr-bxvfwlfy epev/ fy;bh/ pfqney/ fyjh/ oehvj/ fcfk/ usin/ cen/ ced/ ofkdj/ ,jlhbyu/ cfhbvcjw/ vji/ gb`p* ofqdjyjnkfhlfy cbubh/ nez/ ,shb/ wsq/ ,epjw/ &xrb/ &ifr/ bn/ rbn/ abk/ ,fwf/ nsymbp/ bkjy* weikfhlfy wfhmf/ oeloel* ofifhjnkfhlfy gfiif/ shubvxfr/ bcrf,njgfh/ xbubhnrf/ xevjkb df ,bn `l wbkbyufy?

Weh]jyb Rfhbvlfub ,tinf cehf _ @Ajnbof/ Fy]jv/ Rfoa/ Cf,f]/ Ajnbh@ cehfkfhb Fkkjo �uf vfwnjd fqnbi ,bkfy* sy tnnbnf cehf _ @Cjaafn/ Pfhbzn/ Neh/ Yf;v/ Wb`vfn/ Vehcfkfn/ Yfpb]fn/ <ehe;/ Njhbw/ Af;h/ <fkfl/ Ifvc/ Kfqk/ Peoj/ Nbqy/ Flbzfn/ Fch@ cehfkfhb wfcfv ,bkfy* synf cehf _ @Ybcj/ Vjblf/ Of;/ Fopj,/ Oe;ehjn/ Vevnfobyf/ Nfkjw/ Nfohbv/ Veppfvvbk/ Vellfccbh@ cehfkfhb yblj ,bkfy* tnnbnf cehf _ @Djwb]f/ Veyjabwey/ Nfrdbh/ Byabnjh/ Byibwjw/ Pfkpfkf/ Yfch@ cehfkfhb ifhn ,bkfy ,jikfyufy?

2 Weh]jyb Rfhbvlfub nbkjdfn wbkbyufylf cf;lf wbkbi kjpbv ,skufy jznkfh cf;lf jznb lt, .hbnbkflb? Ofyfabq vfpof,blf Of; cehfcbybyu 77 _ jznb cf;lf jznb lt, obcj,kfyvfqlb?

249

shyfufy pjkbvkfhuf otx wfxjy tnvfckbubyb ,bklbhlb? @Vtybyu folbv

pehhb`nbyubplfy ,skufy pjkbvkfhuf tnvfqlb! Cbpybyu pehhb`nbyubp _ Cbpybyu qskbyubplfy ,jhufy rbibkfh! Qskbyubplfy .p subhufy rbvcfkfh 'cf pjkbvlbh! Ekfh Cbpybyu pehhb`nbyubp &vfc!@ ltufyltr ,sklb?

Vfyf ,e shbylfub bvjv rfkbvfcblfy gfqmfv,fhkbr `rb [fkbafkbr rf,b lbylfub hfo,fhkbr yfpfhlf nenbkufy? Pthj/ rsgkf, pjkbvkfh ley`dbq hfo,fhkbrrf 'hbiufy? Fvvj lbylfub gtidjkbrrf afwfn cjkbo rbibkfhubyf 'hbiflb?

Bckjv nfcfddehblf jlfvkfhyb ,bh-,bhbuf fwblf fkjwfcb ,jmkf, nehflb? Vecekvjykfh ufhxb ,bh-,bhbuf wjylji `rb wfhbylji ,skvfcf-lf/ Bckjv fwblfcb ekfhyb ,bh-,bhbuf nembiufyblfy ofv pb`lf zwby wbkb, wszlb? <bh-,bhbuf wfhbylji/ ofnnj wjylji ,skcf-lf/ fwblfkfhb/ ley`wfhfikfhb ,jiwf-,jiwf ,skcf/ Bckjv nfcfddehblf ,eylfq jlfvkfh ,bh-,bhbuf nfvjvfy ,tujyflbh? <bh ifofhlf zifi/ ,bh vbkkfnlfy ,skbi `rb ofvrfcf,f ,skbi/ Bckjv nfcfddehblf ,bhkfibi djcbnfcb ,skjkvfqlb? Ltvfr/ ,bhkfied afwfn fwblf fcjcblf ,skbib rthfr? <eylfy ,jiwf yfhcfkfh fcjcblf ,bhkfibi ofqdjyjn jkfvblf ofv vfd;ellbh? Bycjy ,jiwf ;jypjnkfhlfy fwblfcb ,bkfy f;hfkb, nehflb? <byj,fhby/ eybyu ,bhkfiedb ofqdjykfhybyu ,bhkfiedblfy afhwkb skfhjw fwblf fcjcblf ,skvjmb rthfr?

Pjkbvkfh rbv$ Pekv spb ybvf$ <bh yfhcfyb sp shyblfy ,jiwf ;jquf wsqbi _ pekvybyu kemfdbq vf]yjcblbh? ^yu rfnnf pekv _ Fkkjo �uf ibhr rtknbhbi ,skb,/ spufkfhybyu ofwwbuf nf;jdep vf]yjcblfub pekv eylfy rtqbyub shbylf nehflb? Ofh brrb vf]yjlfub pjkbvkfh/ ofh wfyxf pjlfujy [jyfljy dfrbkkfhb ,skvfcby/ [jo [fkwkfh ecnblfub hfo,fhkbr/ [jo yfvjplfub bvjvkbrrf veyjcb, &vfc?

Fkkjo �ybyu folb pjkbv rbvcfkfhuf fckj tnvfqlb? Pthj/ Fkkjo �ybyu folbuf 'hbibi exey rbib bqvjy/ cjkbo fvfkkfh/ uspfk bckjvbq f[kjwkfh rsxfcblfy ,jhbib rthfr? Fvvj ,jiwfkfhybrb pjkbvuf ofv/ ajcbwwf ofv tnfdthflb/ ,fkrb sifkfhlfy jivfqlb? Vfyf ,e jzn pjkbv rbvcf gtidjkbrybyu otx wfqcb nehbuf kjqbw 'vfckbubyb rshcfnvjwlf? Pekv wfthlf. bvjvfnltr ,e.r afpk wfthlf$

Fkkjo � ,bhjy rbibyb bvjv wbkufy ,skcf/ ofvvf sif bvjvuf veof,,fn rspb ,bkfy wfhfqlb? Fkkjo � B,hjobv Гyb spblfy rtqbyub evvfnkfhuf bvjv 'nb, nfqbykflb? Rtqbyub .,jhbkufy ,fhxf gfqmfv,fhkfh e rbibybyu pehhb`nblfy ,sklb df ,fhxfkfhbuf B,hjobv Гuf 'hufibi kjpbv ,sklb? E rbibybyu if[cbznb df afpkbyb ,fhxf lby df vbkkfn dfrbkkfhb ']nbhja 'nb,/ xeweh oehvfn ,bkfy nbkuf jkflb? Xeyrb/ B,hjobv Г hbcjkfnyb tnrfpbiyb spkfhbuf fcjcbq vfwcfl wbkufykfhb/ J[bhfnlf ,thbkflbufy verjajnkfhyb ley`lfub jlfvkfhybyu jkwbikfhbuf/ snrbyxb/ fhpbvfc vfnjkfhuf fkbivfufykfhb cf,f,kb Fkkjo �ybyu bvnbojyblfy vedfaafwbzn ,bkfy snufy rbib

248

rbibkfhubyf vedfaafwbzn ,bkfy snflb? B,hjobv Г sifylfq nfwdjljhkfhybyu bvjvb 'lbkfh? E rbibybyu bqvjykfhb Fkkjo � njvjyblfy bvnbojy wbkbybiuf kjqbw lfhf;fuf tnufy 'lb? Fkkjo � afwfn Spb cequfy ,fylfkfhbyb bvnbojy wbkflb? Fkkjo �ybyu bvnbojyb ,fylfybyu bqvjy lfhf;fcbuf wfhf, ,skflb? B,hjobv Гuf nf]qby &nbkufy bvnbojy e rbibybyu bqvjykfhbuf zhfif ,sklb? Of`nlf ofv Fkkjo � Spbybyu cjkbo ,fylfkfhbyb nehkb [bk cbyjdkfh ,bkfy bvnbojy wbkflb? <eylfq ojkfnlf fqhbv yjljy rbvcfkfh @<bpybyu fqnufybvbpuf wekjw cjkvfufyb exey vfyf ieylfq rekafnkfhuf ve,nfkj ,sklb? Fufh ,bpuf &hufiufyblf/ ,eylfq vfifwwfnkfhuf lexjh ,skvfc &lb@/ ltqlb? Ekfhybyu yfplblf ,fhxf vfifwwfn rekafnlbh? Xeyrb/ ekfh vecb,fnkfhyb Fkkjo �ybyu bvnbojyb/ lt, wf,ek wbkbivfqlb? <jikfhbuf neiufy vecb,fnkfhlfy b,hfnkfyf jkvfqlbkfh? <eybyu shybuf ,tcf,hkbr wbkb,/ ofnnj fqhbv ojkfnkfhlf bqvjykfhblfy ofv f;hf, wjkflbkfh? Ekfh spkfhbuf &hufiufy ,txjhfkfhuf ,e ley`lfub ofh wfylfq vfifwwfnlfy jvjy wjkbiyb “rfajkfn” wbkbiflb?”Fvvj Wb`vfn reybybyu fkfvkb fpj,kfhblfy jvjy wjkbiyb rfajkfn wbkbif jkflbvb$!

<bhjw ofwbwbq vsvby rbib ,jibuf neiufy ofh wfylfq vfifwwfnyb @<e Fkkjo �ybyu bvnbojyb/ cf,h wbkcfv/ f;hkfyfvfy/ J[bhfnbvuf pf[bhf ,skflb@/ lt, wf,ek wbkflb? <eylfq ojkfnlf e Hf,,blfy cf,h nbkf,/ vecb,fnkfhlfy rthfrkb [ekjcf xbwfhb,/ bqvjybybyu pb`lf ,skbibyb cshfqlb? Ltvfr/ ,e ley` bvnbojy ley`cblbh? <bp ,e cbyjdkfh ley`cblf Fkkjo �ybyu ,eqhewkfhbuf bnjfn wbkcfr/ wfqnfhufy yfhcfkfhblfy wfqncfr/ bvnbojylfy vedfaafwbzn ,bkfy snfvbp? Frc ojklf ,eneykfq pb`y rshfvbp?

B,hjobv Г bvnbojylfy vedfaafwbzn ,bkfy snufykfhblfy csyu Fkkjo � e rbibuf @Cbpyb [fkwkfh ecnbuf Cbpuf 'hufiflbufy/ Cbplfy shyfr jkflbufy/ Cbpuf wfhf, obljzn qskbyb njgflbufy bvjv/ hfo,fh wbkvjwxbvfy@/ ltlb?

Bycjy spb &hbijkvfufy ,fhxf z[ibkbrkfh pehhb`nbuf yfcb, ,skbibyb/ ,jiblfy snrfpufy wbqby reykfh fdkjlkfhbybyu ,jibuf neivfckbubyb [jokfqlb? Afhpfylkfhbyb ,jiwfkfhlfy ecney df fpbp ,skbibyb bcnfqlb? Fkkjo � bycjyyb vfyf ieylfq nf,bfn ,bkfy zhfnufy? B,hjobv Гlf ofv vfyf ie nf,bfn ;si ehb,/ @Pehhb`nbvlfy ofv bvjvkfh xbwfhuby@/ ltlb?

B,hjobv Г Fkkjo �uf pehhb`nblfy ofv bvjvkfh xbwbibyb cshf, `kdjhufykfhblf Fkkjo � Spbybyu lscnb ,skvbi B,hjobv Гybyu cshjdbyb b;j,fn wbkbi ,bkfy ,bhuf e rbibybyu pehhb`nkfhblfy pjkbvkfh ofv xbwbibyb/ Eybyu bvjvkfh xbwfhbi ,jhfcblfub folb B,hjobv Гybyu pehhb`nblfy ,skufy/ ,bhjw e rbibybyu qskblfy .p subhufy/ reah/ ibhr/ afcjl/ pshfdjykbr wfk,buf

37

Weh]jyb Rfhbvlf 29 nf cehf oeheab vewfnnf]jn _ fkjoblf ofhakfh ,bkfy ,jikfyufy? <bp weqblf cehfkfhybyu yjvkfhb df oeheab vewfnnf]jnkfhybyu flflkfhbyb rtknbhfvbp?

<fwfhflf 3nf ( ?ا�� )* Jkb Bvhjylf 3nf ( ا��? )* F]hjalf 4nf (\ا����)* >yeclf 3nf ( ,ا��)* Oellf 3nf ( ,ا��)* >cealf 3nf ( ,ا��)* Hf]llf 4nf ( ,ا���)* B,hjobvlf 3nf ( ,ا��)* Ob;hlf 3nf ( ,ا��)* Vfhzvlf 5nf ( \�- �Nآ)* Njoflf 2nf (T��])* Ie]fhjlf 3 nf (?.��])* Yfvklf 2nf (V��])* Wfcjclf 3nf (?.��])* Fyrf,enlf 3nf ( ?ا��)* Hevlf 3nf ( ?ا��)* Kewvjylf 3nf ( ?ا��)* Cf;lflf 3nf ( ا���)* Zcbylf 2nf ( V��)* Cjllf 1nf (ص)* Mjabhlf 2nf ( ?�S)* Aeccbkfnlf 2nf ( ?�S)* Iehjlf 5nf ( ?S ^.� )* Pe[healf 2nf (?S)* Le[jylf 2nf ( ?�S)* :jcbzlf 2nf ( ?�S)* Fowjalf 2nf ( ?��S )* Wjalf 1nf (ق)* Yeylf 1nf (ن )? Oeheab vewfnnf]jnkfh ;fvb 78 nf?

@Afno@ cehfcbybyu j[bhub 29 _ jznblf fhf, fkba,jcbybyu ,fhxf ofhakfhb bikfnbkufy?

Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvyb ,bh ytxnf yjvkfh ,bkfy yjvkfufy? <bp weqblf ekfhybyu &yu vfioehkfhbyb rtknbhb, snfvbp%

1) ?Weh]jy? Fk,fnnf/ e ekem Weh]jylbh _ ا�H,0ن<f]pbkfh @Weh]jy@”cspb fhf, nbkblfub _ +,أ,0� - أ _ @swbvjw@ cspblfy

jkbyufy lt, ,bkbicf/ ,jiwfkfh Weh]jyb Rfhbv wbccfkfh/ oervkfh/ pfh,ekvfcfkkfhyb ,bh-,bhbuf ,jmkf, rtkufyb exey _ +,ن,0� ن _ @,jmkfvjw@ cspblfy jkbyufy ltqbiflb? Zyf ,jiwfkfh &cf/ Fkkjo �ybyu csyuub gfqmfv,fhb Veofvvfl �uf yjpbk ,skufy df rtqbyub evvfnkfhuf ,bhby-rtnbykbr ,bkfy rtkufy hbdjznkfh jhwfkb tnb, rtkufy rbnj,uf ,thbkufy fnjwkb jn ltqlbkfh? @Weh]jy@ cspb Weh]jyb Rfhbvlf ;fvb 68 vfhnf nfrhjhkfyufy? الفرقان (2 _ Fqbhvf?

<fylfcbuf Aehwjyyb yjpbk &nufy Pjn ,fhfrjnkblbh?

Jlfvkfh jhfcblf ofw ,bkfy ,jnbkyb/ ofkjk ,bkfy ofhjvyb/ obljzn ,bkfy pfkjkfnyb f;hfnb, ,thflbufy zujyf jlbk skxjd _ vt]`h ,skufyb exey @Aehwjy@ lt, yjvkfyufy? Ieybyu exey Weh]jyb Rfhbv ofw ltufy yfhcf [fw/ ,jnbk ltufy yfhcf ,jnbklbh? @Aehwjy@ cspb Weh]jyb Rfhbvlf ;fvb 7 vfhnf nfrhjhkfyufy? ?ckfnvf^ _ الذكر (3

<bp spbvbpubyf ,e &ckfnvfyb yjpbk &nlbr???

Fkkjo �uf b,jlfn wbkbi/ z]yb Fkkjo �ybyu ,eqhewkfhbuf cspcbp bnjfn &nb,/ wfqnfhufy yfhcfkfhblfy cspcbp wfqnbi lfhrjhkbubyb bycjyuf &ckfnb, nehufyb exey @^ckfnvf@ lt, yjvkfyufy? @Pbrh@ cspb Weh]jyb Rfhbvlf ;fvb 21 vfhnf nfrhjhkfyufy?

38

4) ?,Rbnj _ الكتاب

Fkkjo � njvjyblfy bycjy cfkjobznb df nf,bfnbuf vedjabw oerv df rshcfnvfkfh ;fvkfyufy &yu ekem rbnj,? @Rbnj,@ cspb Weh]jyb Rfhbvlf ;fvb 176 vfhnf nfrhjhkfyufy?

Weh]jyb Rfhbv ,eylfy nfiwfhb @Nfypbk/ Yeh/ Obljzn@ rf,b yjvkfh ,bkfy ofv yjvkfyb, @ ��,ا�� _ Fhf,bq@/ @ -��ا�� _ Hfdify@/ @ ك��را�� _ Ve,jhfr@/ @ �-?=��ا� _ Obrvfnkb@/ @ �?,�=��ا _ Fhljwkb@/ @ ر��a3ا� _ Yeh@/ @Obljzn/ Hfovfn/ Ibaj/ Fpbp/ Vs];bpf/ <fijhfn ,thedxb@ rf,b wfnjh cbafnkfh ,bkfy cbafnkfyufy?

Ekfvjkfh Weh]jyb Rfhbvybyu 'yu j[bhblf yjpbk ,skufy jznkfhbyb f;hfnbilf ,bh ytxnf abrhuf ,skbybiufy? 1) Bvjv <e[jhbqybyu F,lekkjo b,y F,,jc �lfy wbkufy hbdjznbuf

rshf/ @<fwfhf@ cehfcbybyu cel[shkbr ofwblfub 278 _ jznb j[bhub ,skb, yjpbk ,skufy? <e abrh lfkbk ;bofnlfy &yu weddfnkbcblbh? 2) Bvjv <e[jhbq/ Bvjv Veckbv/ Bvjv Nthvbpbq df F,e

Ljdelkfhybyu <fhj] b,y }jpb, �lfy wbkufy hbdjznkfhbuf rshf/ @Ybcj@ cehfcbybyu 176 _ jznb j[bhub ,skb, yjpbk ,skufy? 3) Bvjv Yfcjbqybyu F,lekkjo b,y F,,jc df Cfbl b,y :e,fqh

�kfhlfy wbkufy hbdjznbuf rshf @<fwfhf@ cehfcbybyu 281 _ jznb j[bhub ,skb, yjpbk ,skufy?

@<fwfhf@ cehfcb Weh]jyb Rfhbvlfub &yu epey cehf ,skb,/ e 24 dfhfw `rb 286 jznlfy nfirbk njgufy? @<fwfhf@ cehfcbybyu wfhp ofwblfub 282 _ jznb Weh]jyb Rfhbvlfub &yu epey jznlbh? Weh]jyb Rfhbvlfub &yu wbcrf cehf _ @Rfdcfh@ cehfcb ,skb,/ e ex jznlfy b,jhfn?

WEH}JYB RFHBVYBYU RBNJ< <SKB< :FVKFYBIB

Weh]jyb Rfhbvlfy ,jiwf/ jlfvkfh nfhfablfy vewfllfc lt, cfyfkufy rbnj,kfh nfhb[b shufybkcf/ ekfhyb ,bpybyu pfvjyfvbpuf tnb, rtkbiblf nehkb [bk ve,ofvkbrkfh df uevjykb ojkfnkfhuf lex rtkbyflb? Vfcfkfy/ zoelkfh `rb yfcjhjkfh wskkfhblfub Nfdhjn df By;bkyb Fkkjo �

neibhufybltr/ spufhnbhbicbp/ fck ojkfnlf cfwkfq jkbivflb? Ieybyu exey vecekvjy rbib Nfdhjn `rb By;bklfy ,bhjy yfhcf &ibncf/ eyb byrjh ofv/ nfclbw ofv wbkvfq/ Hjcekekkjo �ybyu rshcfnvfkfhbuf vedjabw/ cbpkfh df ,bpkfhuf yjpbk ,skufy yfhcfuf bqvjy rtknbhfvbp/ ltqlb? Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvyb yjpbk wbkfh &rfy/ Wb`vfnuf wflfh cfwkfiyb @Ob;h@ cehfcbybyu 9 _ jznblf Sp pbvvfcbuf jkb,%

<bp Spbvbp ^ckfnvf _ Weh]jyyb neibhlbr df Spbvbp eyb/ fk,fnnf/ cfwkjdxbvbp ltqlb?

Th .pblf ,bhjy-,bh rbnj,uf Weh]jyb Rfhbvybyu leivfykfhbxf rsg leivfy ,skvfufy? Weh]jyb Rfhbv cjy-cfyjwcbp leivfykfh njvjyblfy

<e rbnj,/ eylf ie,of qswlbh?

247

af[hkfyf`nufy ofh brrb njbaf% fokb rbnj,kfh ofv/ Vfrrf veihbrkfhb ofv ,j,jkfhb B,hjobv Гybyu qskblfy nfvjvfy ,ehbkb, rtnbiufybyb ,f`y wbkflb%

124? Hf,,b B,hjobvyb ,bh ytxf cspkfh ,bkfy bvnbojy wbkufyblf ekfhyb verfvvfk flj 'nufybyb 'ckfyu! Fkkjo @Vty Cbpyb jlfvkfhuf bvjv wbkuedxbvfy@/ ltlb? B,hjobv @Pehhb`nbvlfy ofv bvjvkfh wbkuby@/ ltlb? Fkkjo @Folbv pjkbvkfhuf tnvfqlb@/ ltlb?

"q Veofvvfl �! Spkfhbyb B,hjobv Гybyu qskbuf 'hufiufy wbkb, rshcfnf`nufy vfyf ,e veihbr df fokb rbnj,kfhuf Fkkjo � ,j,jkfhbyb ,eqhew df wfqnfhbwkfh ,bkfy bvnbojy wbkb, cbyfufybyb 'ckfnbyu! Njrb/ B,hjobv Гybyu yfckblfykbub ,bkfy af[hkfyb,/ lbyblfy ,eneykfq jmb, rtnufykfh ofv B,hjobv Гybyu veihbr/ rjabh ,skvfufybyb/ Fkkjo �ybyu yjpbk 'nufy dfobqcbuf 'hufiufybyb ,bkbicby!

Fkkjo � gfqmfv,fhkfhybyu ,j,jcb ,skvbi B,hjobv Гyb ,eqhew df wfqnfhbwkfhyb sp bxbuf jkufy ofh [bk wbqby vfifwwfnkfh ,bkfy bvnbojy wbklb? B,hjobv Г of`nkfhblfub 'yu wbvvfnkb yfhcfkfhbyb Fkkjo �ybyu qskblf weh,jy wbkb,/ Eybyu ,eqhewkfhbyb otx ,bh yewcjycbp/ verfvvfk flj 'nb,/ Fkkjo �ybyu hjpbkbubuf &hbilbkfh?

Jlfnlf rbibybyu lf]djcblf cjlbw `rb `kmjyxb 'rfybyb ,bkbi exey bvnbojy wbkbyflb? Fkkjo �uf B,hjobv Гybyu bqvjybyb ,bkbi exey bvnbojy wbkbi rthfr 'vfc 'lb? <e bvnbojy jlfvkfhuf e rbibybyu bqvjyb df cfljwfnbyb rshcfnbi exey wbkbylb?

{fkwkfh ecnblfy hfo,fh ,skedxb rbib vfyf ieylfq bvnbojy df cbyjdkfh ,bkfy nj,kfyufy ,skbib/ of`nybyu gfcn-,fkfylkbrkfhbyb ,bkbib/ nehkb ,jcwbxkfhbyb ,jcb, snufy ,skbib rthfr?

Gfqmfv,fhbvbp � ofv of`nybyu ofvvf jmbh ,jcwbxkfhbyb ,jcb, snufy 'lbkfh? Nembkbikfhblfy jklby jnfkfhb of`nlfy rsp .vufy 'lb? Csyu jyfkfhblfy ofv tnbv wjklbkfh? Rfv,fmfkkbr/ veonj;kbr rf,b ,jcwbxkfhyb ,jcb, snlbkfh? Ieylfy rtqbyubyf Fkkjo � e rbibyb hbcjkfn df bvjvfn vfwjvbuf nfykflb?

<jiwfkfh ofv of`nblf Fkkjo �ybyu ofh [bk bvnbojykfhbuf hs,fhs ,skbib vevrby? Fkkjo � of`nlf ,f]pbkfhuf lfhl ,thb,/ ,f]pbkfhybyu z[ib rshufy `kmbp afhpfylbyb jkb, bvnbojy wbkbib vevrby? Zyf Spb cequfy ,f]pb ,bh ,fylfkfhbybyu vjkbuf `rb ;jybuf lby qskblf geneh tnbib vevrby? <f]pb cjkbo ,fylfkfhbyb ,fl,f[n rbvcfkfh jhwfkb nehkb bmdj df ,sonjykfh ,bkfy bvnbojy wbkbib vevrby? {ekkfc/ bvnbojy ,jcwbxbuf ,jiwfkfh ofv tnb, ,jhbib vevrby? Fvvj ,e bvnbojy ,jcwbxblfy afwfn nfwdjkb/ b[kjckb/ vsvby

246

nenlbyubp! Veofvvfl �uf bqvjy rtknbhbi shybuf rjabh ,skfcbpvb$! F[bh cbpkfhyb ,eney jkfvkfh ephf fapfk 'nvflbvvb$! Cbpkfhuf ,thufy vfyf ,e yt]vfnbvyb `lbyubpuf jkvfqcbpvb$!

123? <bhjd ,bhjduf otx ,bh biyb snf, ,thjkvfqlbufy/ fpj,lfy

wenekbi exey eylfy 'dfp wf,ek wbkbyvfqlbufy df eyuf ifajfn ofv yfa ,thvfqlbufy/ ekfhuf `hlfv ,thbkvfqlbufy reylfy wshwbyukfh!

"q <fyb Bchjbk! Aehcfnyb mfybvfn ,bkbyu! Fkkjo �ybyu ,fhofw gfqmfv,fhb Veofvvfl �uf/ e rbibuf yjpbk 'nbkufy Weh]jyb Rfhbvuf bqvjy rtknbhbyu! Zwbylf ieylfq ,bh rey rtkflbrb/ eylf otx rbv otx rbvuf otx ,bh bibyb ,f;fhb, ,thjkvfqlb! Lspf[ fpj,blfy wenbkb, wjkbi exey nskjdkfh wf,ek wbkbyvfqlb! Nfybi-,bkbie bknbvjckfh ajqlf ,thvfqlb! E reylf jlfvkfhuf bqvjye cjkbo fvfkkfhb vfyaffn ,thvfcf/ ,jiwf otx yfhcf `hlfv ,thvfqlb! Sifylfq reybybyu lfoifnblfy wshwbyu! Sif rey exey ojpbhkbr rshbyu1!

Fkkjo � vfyf ,e jznkfhlf <fyb Bchjbkuf ,thbkufy [fkwkfh shnfcblfub tnfrxbkbr ljbvbq bvnb`p 'vfckbubuf df nenufy wf,bo wbkvbikfhb neafqkb <fyb Bchjbk ,eylfy ,e`y tnfrxbkbr ,fqhjmbyb rsnfhb, ,jhbiuf yjkjqbw 'rfykbubuf bijhf wbkvjwlf?

Cehfybyu 40 _ jznblfy 121 _ jznbuf wflfh <fyb Bchjbkyb spbybyu tnfrxbkbr lfdhblf nehkb [bk wf,bo [ekwkfhuf ve,nfkj ,skufyb/ vfyf iekfhybyu yfnb;fcb skfhjw Fkkjo � njvjyblfy .rkfnbkufy dfpbafkfhuf ,t']nb,jh ,skufyb/ ekfhuf ,thbkufy ekem vfwjvyb cebbcnt]vjk wbkufyb/ 'ylb vbkkfnkfhfhj tnfrxbkbrrf <fyb Bchjbk veyjcb, 'vfckbub ,f`y wbkbylb?

Fokb rbnj,kfh @<bp B,hjobvybyu fdkjlbvbp df eybyu qskblfvbp@/ lt, lf]dj wbkfh 'lb? Veihbrkfh ofv oellb ieylfq lf]djlf 'lb? {ekkfc ofh brrb njbaf ofv @Afwfn ,bp B,hjobvybyu lbyblfvbp@/ ltufy lf]djlf &lb? Zoelkfh B,hjobv Гuf yfcf,lf Bcojw Г jhwfkb/ fhf,kfh &cf Bcvjbk Г jhwfkb ,jmkfybifh 'lb?

B,hjobv Г gfqmfv,fhkfh jnfcb ltufy ifhfakb yjvuf &uf &lbkfh? Fkkjo � gjr Bckjv hbcjkfnbyb jkfv ephf `qbi exey e rbibyb b[nb`h 'nlb? B,hjobv Г Fkkjo �ybyu hbcjkfnbyb jlfvkfhuf tnrfpbi exey ,jh rexkfhbyb cfha wbkb, Fkkjo �uf nfckbv ,skbiuf lf]dfn 'nlbkfh? Vfyf ieylfq ;jy,jpkbrkfhb cf,f,kb Fkkjo � e rbibyb Spbuf lscn nenlb?

Fkkjo � weqblfub jznkfhlf B,hjobv Гybyu nfhb[kfhblfy gfhxfkfh rtknbhfh 'rfy yfcf,b B,hjobv Гuf nfwfkbib ,bkfy

1 122 df 123 _ jznkfh 40/ 47 df 48 _ jznkfhuf vfpveyfy s[ifi ,skufyb exey ekfhybyu nfacbhbyb shufybilf vfpreh jznkfh nfacbhbuf wfqnf vehj;ffn wbkbi nfdcbz 'nbkflb?

39

eyb qswjnbiuf wfhfnbkufy .pkf, wbhmby,jhjn eheikfh jkb, ,jhbkbibuf wfhfvfclfy/ ,bhjy ,bh [fhabuf geneh tnvfufy ojklf cfwkfyb, wjklb? Ifr-ie,ofcbp/ Wb`vfnufxf ieylfq ojkfnlf wjkflb? Vfyf ieyxf rsg leivfykfh Weh]jyb Rfhbvuf 1400 qbklfy ,thb f`dcbp leivfykbr wbkb, rtkbibuf wfhfvfclfy ley`lfub 'yu rsg rbnj, _ Weh]jyb Rfhbvlbh?

Weh]jyb Rfhbv df eybyu rbnj, ,skb, ;fvkfybi nfhb[b ie,of nemlbhedxb ofh wfylfq bkkfnkfhlfy venkfw [jkblbh? E cfobo _ fybw hbdjznkfh fcjcbuf wehbkufy? <e ,jhflf otx ,bh vbkkfn Bckjv

vbkkfnbltr af[hkfyjkvfqlb? Ltvfr/ ,bp swb`nufy Weh]jyb Rfhbvybyu ,bpufxf otx ,bh spufhbi df genehcbp tnb, rtkbib _ Fkkjo �ybyu vfhofvfnb ,bkfy ,e ,jhflf ekrfy ;jy,jpkbr rshcfnufy cfoj,fkfh �ybyu pfovfnkb vtoyfnkfhb vfocekblbh? Weqblf Weh]jyb Rfhbv

rbvkfh njvjyblfy wfq eceklf nsgkfyufyb ofwblf csp .hbnbkflb? Weh]jyb Rfhbvybyu rbnj, ,skb, ;fvkfybi nfhb[b fcjcfy ex

,jcwbxlf rtxufy% 1) Weh]jyb Rfhbvybyu Hjcekekkjo � lfdhkfhblf `pbkbib

Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvyb Hjcekekkjo �uf snufy ,fhxf gfqmfv,fhkfhuf neibhufy rbnj, df hbcjkfnkfhyb jkb, rtkufy :b,hbk Г djcbnfcblf qbubhvf qbklfy pb`l dfwnlf yjpbk wbklb? Weh]jyb Rfhbv ujo ,bh jzn/ ujo z[kbn ,bh cehf/ ujo ,bh ytxnf jznkfh of;vblf Hjcekekkjo �uf ujo cfoj,fkfh lfdhfcblf ,skufykfhblf/ ujo vtohj,lf nehufykfhblf/ ujo `kmbpkbrkfhblf/ ujo jnkbw ojkfnkfhblf/ ujo shbykfhblf `nufykfhblf yjpbk ,skfh &lb? Hjcekekkjo �uf dfobq yjpbk ,skbib ,bkfy rjnb,kfhb Pfql b,y Cj,bn �yb xfwbhnbhb,/ `plbhb, wszh &lbkfh? <e ofwlf Pfql b,y Cj,bn �ybyu spkfhb Hjcekekkjo � fufh dfobq yjpbk ,skcf/ vtyb xfwbhnbhb,/ Weh]jyyb nthbybyu ,skfrkfhbuf `plbhb, wszh &lbkfh ltufykfh? Pfql b,y Cj,bn � dfobqyb `pb, .hufy fcjcbq rjnb, lt, nfybkufykfh? B,y Ofpfv E,fq b,y Rf],/ Ve]jdbz b,y F,e Cea`y/ Ofypfkf b,y fh-Hj,b] �kfhyb ofv dfobqyb `pb, .hufy rbibkfh wfnjhblf pbrh wbkufy? B,y fk-Wjqqbv ,ekfh wfnjhbuf Fvh b,y fk-}jc/ F,lekkjo b,y Hjdfof/ F,lekkjo b,y fk-Fhwjv/ Vembhf b,y Ie],f/ Cj,bn b,y Wfqc �kfhyb wsiufy? <eylfy nfiwfhb/ F,e <frh/ Evfh b,y {fnnj,/ Ecvjy b,y Faajy/ Fkb b,y F,e Njkb, �kfh rf,b `pbiyb ,bkufy ,jiwf cfoj,fkfh ofv spkfhbuf [ehvj lfhf[nbybyu `mjxkfhbuf/ nthbkfhuf `pb, jkbiufy? Evfh b,y {fnnj, � cbyubkkfhb Ajnbvfybyu jklbuf rbhufykfhblf wskkfhblf @Njof@ cehfcb `pbkufy ,skfr ,skufyb ,eyuf lfkbklbh?

Hjcekekkjo � ofh qbkb Hfvfpjy jqblf ie gfqnufxf yjpbk ,skufy cehfkfhyb :b,hbk Гuf/ csyuhf :b,hbk Г Hjcekekkjo �uf ,bh vfhnf swb, snrfpbifh &lb? Dfajn wbkufy qbkkfhb brrb vfhnf ojpbhub ,bp ,bkufy nfhnb,uf vedjabw hfdbilf swb, snrfpufykfh?

40

Hjcekekkjo � lfdhkfhblf `pbiyb ,bkufy ofh rbv Weh]jyb Rfhbv cehfkfhbyb spbuf `pb, jkufy ,skcf-lf/ ekfh nfhnb,kfyvfufy df z[kbn rbnj, ojkblf nsgkfyvfufy? <e ofwlf Pfql b,y Cj,bn � Hjcekekkjo � Weh]jy `pb, nsgkfyvfclfy dfajn wbklbkfh ltufykfh? Ieybyu exey Weh]jyb Rfhbv cehfkfhybyu ;jqkfied nfhnb,b ekfhybyu yjpbk ,skbi nfhnb,b ,bkfy vedjabw &vfc? Weh]jyb Rfhbvybyu wfqcb cehf `rb jznbyb wfqcb shbyuf `pbikbr Fkkjo �ybyu dfobqcb ,bkfy Hjcekekkjo �ybyu rshcfnvfkfhbuf ,byjfy fvfkuf jibhbkufy? Ie cf,f,lfy ,bp Weh]jyb Rfhbv cehfkfhbybyu `pbkbi nfhnb,byb @nfdwbabq@ _ Fkkjo �ybyu ,eqhemb ,bkfy ,skufy/ lt, &]nbwjl wbkfvbp?

2) Weh]jyb Rfhbvybyu F,e <frh � lfdhkfhblf `pb, nsgkfybib F,e <frh � [fkbaf &nb, cfqkfyufyblfy csyu/ sy brrbyxb ob;hbq

qbklf gfqmfv,fhkbr bllbjcbyb wbkufy rfppj, Vecfqkfvf abnyfcb .p ,thlb? F,e <frh � eyuf wfhib ehei jxlbkfh? <e ehei Cjkbv b,y Vf]wbk �ltr Weh]jyb Rfhbvyb `l ,bkufy tnvbi yfafh cfoj,fybyu ifobl ,skbib ,bkfy ybojzkfylb? <eylfy nfidbiuf neiufy Evfh b,y {fnnj, � [fkbafuf Weh]jyb Rfhbv nfwlbhb ofwblf nfidbilf &rfybyb ,bklbhb,/ eyb `pb, ;fvkfiyb vfckfofn ,thlbkfh? Fkkjo � Evfh b,y {fnnj, �ybyu vfckfofnb ,bkfy F,e <frh �yb Weh]jyb Rfhbvyb `pb, ;fvkfiuf bkojvkfynbhlb? <e ofwlf Pfql b,y Cj,bn � ieylfq hbdjzn wbkufykfh% F,e <frh Zvjvf ;fyub reyb vtyuf jlfv ;syfnlb/ ,jhcfv/ jklblf Evfh b,y {fnnj, ,jh &rfy? F,e <frh @Evfh vtyuf rtkb,/ Zvjvf ;fyublf rsg wjhbkfh ifobl ,sklb? Wjhbkfhybyu ofh ;jqkfhlf ifobl ,skbikfhb cf,f,kb Weh]jyybyu rsg wbcvb `llfy rsnfhbkb, rtnbiblfy wshwfvfy? Cbp Weh]jyyb `pb, ;fvkfiuf ,eqhew ,thbibyubp rthfr/ lt, sqkfqvfy@/ ltlb? Vty Evfhuf @Hjcekekkjo � wbkvfufy biyb wfylfq wbkfvfy@/ ltcfv/ e @Fkkjouf wfcfvrb/ ,e [fqhkb bi@/ lt, vtyuf fqnfdthlb/ ofnnj vtyuf ,e bi

vf]wek ne.klb? Vty Evfhybyu abrhbuf wsibklbv? ^q Pfql! Cbp `i df fwkkb qbubncbp! Cbpybyu kf`wfnbyubp ofwblf uevjybvbp qsw? Cbp Hjcekekkjo �uf dfobqyb `pb, .hfh &lbyubp/ Weh]jyuf nfzyb, eyb `pb, ;fvkfcfyubp@/ ltlb? Fkkjouf wfcfvrb/ fufh njmkfhlfy ,bhbyb rsxbhbiuf fvh &nufykfhblf ofv vtyuf Weh]jyyb `pb, ;fvkfiuf ,e.hbikfhblfy rshf tyubkhjw ,skfh &lb? Vty @Hjcekekkjo �

wbkvfufy biyb wfylfq wbkfcbp@/ ltlbv? F,e <frh @Fkkjouf rfcfvrb/ ,e [fqhkb bi@/ lt, fqnfdthb,/ j[bhb rsylbhlb? Weh]jyyb Hjcekekkjo �

lfdhkfhblf `pbkufy njikfh/ `mjxkfh df jlfvkfhybyu wfk,kfhblfy rsxbhb, ;fvkflbv? E F,e <frhybyu dfajnbuf wflfh eybyu jklblf/ csyu Evfh b,y {fnnj,ybyu jklblf/ csyu Ofacf jyfvbpybyu jklblf wjklb? Weh]jyb Rfhbvybyu F,e <frh � lfdhblfub ;fvkfybib sy brrbyxb ob;hbq qbk fnhjakfhbuf vedjabw rtkb,/ ,e dfwnlf Pfql b,y Cj,bn � 21 `ilf ,skufykfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

245

bqvjy kfppfnbyb ,bh vfhnf njnb, rshufy/ ofwwf &hufiufyblfy rtqby eylfy djp rtxufy rbvcfybyu Wb`vfn reyblfub fodjkbyb csp ,bkfy bajlfkf, ,skvfc?

F,e Oehfqhf � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � Veofvvflybyu

heob wskblf ,skufy Pjnuf wfcfvrb/ ,e evvfnlfy ,bhjy rbib [jo zoelbq/ [jo yfchjybq ,skcby/ vtybyu gfqmfv,fhkbubvyb 'ibnb,/ csyu vtyuf .,jhbkufy yfhcfuf bqvjy rtknbhvfq skcf/ lspf[ 'ufkfhblfy

,skflb ltlbkfh? (Bvjv Veckbv hbdjznb) Fokb rbnj,kfhlfy rbv Veofvvfl �uf bqvjy rtknbhvfufy ,skcf/

e Nfdhjnuf ofv bqvjy rtknbhvfglb? Pthj/ Nfdhjnlf Veofvvfl �uf 'hufib,/ jkb, rtkufy qskkfhbyb nfclbw 'nbi fokb rbnj,kfhuf afhp wbkbyufy?

Veafccbh ekfvjkfh vfyf ,e jznybyu yjpbk ,skbi cf,f,b ofwblf brrb [bk abrhuf ,skbyufy? F,lekkjo b,y F,,jc �/ ieybyultr/ Bvjv Nf,fhbq Hjcekekkjo �uf bqvjy rtknbhufy zoelkfh ofwblf yjpbk ,skufy? <e abrh ofwbwfnuf zwbyhjw? Xeyrb/ jznybyu jwbvb fokb rbnj,kfh ofwblf rtkzgnb/ ltufykfh? <e ojkfnlf rbnj,lfy vehjl Nfdhjn ,skflb? Brhbvf df Wfnjlf � kfh Veofvvfl �ybyu cfoj,fkfhbر���N�S اofwblf yjpbk ,skufy ltufykfh? <e ojkfnlf 'cf rbnj,lfy vehjl Weh]jyb Rfhbvlbh?

Ekfvjkfh hfovfn jznkfhbyb nbkjdfn wbkufylf Fkkjo �ybyu hfovfnblfy evbldjh ,skb,/ fpj, jznkfhbyb nbkjdfn wbkufylf Eybyu fpj,kfhblfy gfyjo nbkf, swbi ofwbwbq nbkjdfn wbkbi vf]yjcbyb ,bklbhflb/ ltufykfh? Ieybyultr/ veafccbh ekfvjkfh T�� 7� rfkbvfcbuf nbkjdfn wbkbiflb 'vfc/ 'hufiflbkfh ltufy vf]yj ofv ,thbiufy?

Vfyf ,e jzn Fkkjo �ybyu rbnj,b _ Weh]jyb Rfhbvyb nf;dbl df nflf,,eh ,bkfy nbkjdfn wbkbi/ ofkjk ltufy yfhcfyb ofkjk cfyfi/ ofhjv ltufy yfhcfyb ofhjv cfyfi/ eybyu oelelkfhbyb hbjz 'nbi _ obljznuf 'kbnedxb jvbk 'rfykbubuf bijhflbh?

122? ^q <fyb Bchjbk! Cbpkfhuf by]jv wbkufy yt]vfnkfhbvyb df sp

lfdhbyubplf cbpkfhyb ,eney jkfvkfh ephf fapfk 'nufybvyb 'ckfyu! "q <fyb Bchjbk! Cbpkfhuf ,thufy cjy-cfyjwcbp yt]vfnkfhbyb

nfrhjhfy `lbyubpuf jkbyu! Cbpkfhyb sp lfdhbyubplf ,eney jkfv fokblfy fapfk wbklbv! Bxbyubplfy gfqmfv,fhkfhe gjlijokfhyb epvflbv! Cbpkfh ,e yt]vfnkfhbvybyu ierhjyfcbuf Vtybyu oervkfhbvuf bnjfn wbkbibyubp rthfr 'lb! Cbpkfh 'cf/ frcbyxf/ reah df vf]cbzn qskbyb

244

jkbivfufyb jwb,fnblf .pfuf rtkufy Bckjvybyu ,eueyub fzyxkb fodjkb vfpreh abrhkfhuf zwwjk lfkbklbh?

Vfyf ,e jznlfub ى���N�ا _ obljzn rfkbvfcbybyu nfybwkb ojkfnlf rtkbib/ ,eybyu ecnbuf jklblf ه f;hfned jkvjibybyu rtkbib _ obljzn _ nsmhb qskyb afwfn Fkkjo �ybyu lbybuf xtrkf,/ Bckjvubyf nsmhb qsk/ eylfy spuf ,fhxf qskkfh cfacfnf/ ltufy vf]yjyb ,bklbhflb?

Bvjv Fovfl �lfy @Weh]jyb Rfhbv _ vf[kewlbh@/ ltufy rbvcf ofwblf cshfiufyblf rjabh lt, ;fdj, wbklbkfh? @Eyb wjabh ltqbiuf ybvf fcjcbyubp ,jh$@ ltufykfhblf Fkkjoybyu fufh Cbpuf rtkufy ofwbwfn bkvblfy rtqby ofv ekfhybyu [jobikfhbuf 'huficfyubp??? jznb ,eyuf fcjclbh? Weh]jyb Rfhbv _ Fkkjoybyu bkvblfy ,bhblbh? Rbv eyb vf[kew ltcf/ rjabh ,skflb ltlbkfh?

121? <bp ekfhuf rbnj, ,thufy rbibkfh eyb ofwbwbq cehfnlf nbkjdfn wbkbiflb? Sifkfh eyuf bqvjy rtknbhbiflb? Rbv eyuf rjabh ,skcf/ fyf sifkfh pb`yrjhlbhkfh?

<bp bkufhb ekfhuf Nfdhjn/ By;bk rf,b rbnj,kfhyb ,thufy F,lekkjo b,y Cfkjv � rf,bkfh Nfdhjnyb ofhakfhbuf hbjz wbkb,/ vf]yjkfhbyb nflf,,eh wbkb,/ oervkfhbuf fvfk wbkb,/ eylf rtkufy Hjcekekkjo �ybyu cbafnkfhbyb spufhnbhvfq/ yjpbk ,skufybltr ofwbwbq cehfnlf nbkjdfn wbkbiflb? Ekfh Cbp jkb, rtkufy Weh]jyb Rfhbvuf ofv bqvjy rtknbhbiflb? Veofvvfl �uf bqvjy rtknbhb, 'hufibi/ e rbibuf yjpbk ,skufy Weh]jyb Rfhbvyb nfclbwkfi rf,b Nfdhjnlfub oervkfhuf fvfk wbkbiflb? Xeyrb/ Cbpuf yjpbk wbkbyufy Weh]jyb Rfhbv ekfh bqvjy rtknbhb, nbkjdfn wbkufy Nfdhjnyb nfclbwkjdxblbh? Rbv Fkkjo �ybyu gfqmfv,fhb �uf/ eyuf yjpbk 'nufy Weh]jyb Rfhbvuf rjabh ,skcf/ eylfub afhpkfhyb byrjh 'ncf/ @<e rbnj, pfvjy nfkf,buf ;fdj, ,thjkvfq wjklb@ ltcf/ Fkkjo �ybyu hfovfnblfy vfohev ,skb,/ Eybyu mfpf,buf cfpjdjh ,skb,lb? <eylfq rbvcfkfh bqvjyyb reahuf fkvfinbhbi ,bkfy brrb ley` cfjlfnbyb ,jq ,thufy pb`yrjhkfhlbh? Fkkjo � njvjyblfy bycjyuf ,thbkufy 'yu ,e.r yt]vfn _ bqvjy/ obljzn yt]vfnbyb ,jq ,thufy rbvcflfy rshf pb`yrjhhjw rbvcf ,skvfc!

Spbyb yfac [jobikfhblfy [fkjc wbkb,/ Weh]jyb Rfhbvyb ofwbwbq nbkjdfn wbkflbufy/ nfafrreh wbkflbufy/ fvfk wbkflbufykfh eyuf ofwbwbq bqvjy rtknbhufy rbibkfhlbh? Weh]jyuf rjabh ,skufykfh &cf of`nkfhbyb ,jq ,thufy ofwbwbq pb`yrjhlbhkfh?

Bqvjy rtknbhb,/ ofwyb ,bkb,/ csyu eylfy djp rtxb,/ ley`lfub 'yu ,e.r yt]vfnkfhyb ,jq ,thufy rbvcflfy rshf pb`yrjhhjw jlfv ,skvfc? Ofwbwfn tnb, ,jhvfufy rbvcfkfh Wb`vfn reyb ,bh wfnjh ephkfhbyb fqnbib vevrby/ ufhxb e reylf ephkfh vfw,ek ,skvfcf ofv? <bhjw/

41

F,e <frh � Evfh b,y {fnnj, df Pfql b,y Cj,bn �kfhyb Weh]jyb Rfhbvyb ;fvkfiuf ,e.hb,/ vfc;bl lfhdjpfcb jklblf snbhbyukfh/ rbvlf rbv Fkkjoybyu jznkfhblfy ,bhjynfcbyb brrb uedjo ,bkfy jkb, rtkcf/ eyb `pbyukfh ltlb? Evfh b,y {fnnj, � rbv

Weh]jylfy ,bhjy jznyb Hjcekekkjo �lfy shufyufy ,skcf/ brrb uedjo ,bkfy jkb, rtkcby ltlb? (F,e Ljdel hbdjznb) Ieyuf rshf/ E,fq b,y Rf], fqnb, nehlbkfh/ Pfql b,y Cj,bn 'cf ,bhjh rbib rtknbhufy jznyb Hjcekekkjo �lfy &ibnufybuf ` ,tdjcbnf shufyufybuf uedjokbr ,thflbufy brrb uedjo ,skcfubyf `plbkfh? Ie nfhbwf Weh]jyb Rfhbvybyu F,e <frh � lfdhblfub ltdjy &nbkbib fcjcbq brrb vfy,fuf% Hjcekekkjo �ybyu of`nkbrkfhblf `pbkufy df cfoj,fkfh ojnbhfkfhblf `l cfwkfyufy fcjcuf cezyufy ojklf ybojzkfylb? <e yfhcf pfvjykfh snb,/ ,bhjy rbiblf Weh]jyb Rfhbvuf ,bhjy yfhcf rbhbnbkufy `rb jkb, nfikfyufy `rb ,bhjy ofhab spufhnbhbkufy/ ltufy pfhhfxf uevjy `rb ie,of nembkbibuf shby wjklbhvfqlb? Cfoj,fkfh F,e <frh �ybyu ,e bikfhblfy ,tybojzn vfvyey ,skbilb? Fkb � Weh]jy ,jhfcblf F,e <frh &yu rsg f;hkblbh? F,e <frhuf Fkkjoybyu hfovfnb ,skcby/ e Weh]jyyb nsgkfnufy ,bhbyxb rbiblbh ltufykfh? (F,e Ljdel hbdjznb) 3) Weh]jyb Rfhbvybyu Ecvjy b,y Faajy � lfdhkfhblf `pb,

nfhnb,kfybikbub F,e <frh �ybyu dfajnkfhblfy csyu Evfh b,y {fnnj, �

[fkbaf ,sklbkfh? E rbibybyu lfdhkfhblf ofv Weh]jyb Rfhbvyb shufybiuf &]nb,jh rexkb ,sklb? Pf,n &nbkufy bckjvbq lb`hkfh ;emhjabzcb zyflf rtyufqlb? Cfoj,fkfh � nehkb skrf vecekvjykfhbuf Weh]jyb Rfhbvyb shufnedxb ecnjpkfh ,skb, nfhwfkbilb? Lfvfiwkbr vecekvjykfh jhfcblf E,fq b,y Rf], � wbhjfnb/ Reafkbr vecekvjykfh jhfcblf F,lekkjo b,y Vfc]el � wbhjfnb/ <fchfkbr vecekvjykfh jhfcblf F,e Vecj fk-Fi]fhbq �

wbhjfnb nfhwfklb? Jlfvkfh vfpreh wbhjfnkfh ,sqbxf nf]kbv jkb, swbilb? <e wbhjfnkfh fqhbv shbykfhlf nfkfaaep ;bofnblfy ,jiwf-,jiwf/ ktrby vf]yjlji rfkbvfkfh bikfnbkufyb ,bkfy ,bh-,bhblfy afhw wbkfh &lb? Vecekvjykfhybyu rsgfqbib ,bkfy wbhjfnlf b[nbkjakfh .pfuf rtkf ,jikflb? F,e <frh � lfdhkfhblf ;fvkfyufy Weh]jyb Rfhbv cehfkfhb ojpbhubltr nfhnb,lf &vfc &lb? Evfh b,y {fnnj, � ekfhyb nfhnb,kf,/ jlfvkfhyb ,bh obk wbhjfn jcnbuf ;fvkfiyb vfwcfl wbkb, wsqufy &lbkfh? Ktrby ,e bi yfcb, 'nvfclfy ifobl ,sklbkfh? Evfh b,y {fnnj, �ybyu dfajnblfy csyu [fkbafkbr dfpbafcb Ecvjy b,y Faajy �uf njgibhbklb?

24 _ ob;hbq qbkybyu j[bhblf Ecvjy b,y Faajy � Ijv df Bhjwybyu ,bhkfiufy veynfpfv wsibykfhbyb Jpfh,jq;jy df Fhvfybcnjy skrfkfhbyb afno wbkbi vfwcflblf ;syfnlbkfh? Ijvkbr vecekvjykfh wbhjfnyb E,fq b,y Rf], �lfy/ Bhjwkbr vecekvjykfh

42

F,lekkjo b,y Vfc]el �lfy shufybiufy &lb? Nbkjdfn wbkbiufylf/ ,bh-,bhkfhblfy spkfhbuf yjnfybi wbhjfnyb &ibnlbkfh? <e yfhcf wbhjfnlf spfhj b[nbkjayb gfqlj wbklb df ofnnj sp wbhjfnbyb ,jiwfybrblfy fapfk cfyf,/ ,bh-,bhbyb rjabhuf xbwfhbi lfhf;fcbuf jkb, xbwlb? <e yj[ei ojkfnlfy [f,fh njgufy Ecvjy b,y Faajy � cfoj,fkfh ,bkfy vfidfhfn snrfpb,/ ,fhxfyb ,bh [bk wbhjfn jcnbuf ;fvkfiuf wfhjh wbklbkfh? Jhfvbplf rbv `ped-xbpeduf vjobh lt, cshfcfkfh jlfvkfh Hjcekekkjo �ybyu rjnb,kfhb Pfql b,y Cj,bn �yb rshcfnbilb? Ecvjy b,y Faajy � Cfbl b,y fk-}jc fqnb, nehcby/ Pfql b,y Cj,bn `pcby ltlbkfh? Weh]jyb Rfhbvyb ;fvkfi ifhfab zyf Hjcekekkjo �uf df snufy brrbnf [fkbaf F,e <frh df Evfh b,y {fnnj, �kfhuf rjnb,kbr wbkufy Pfql b,y Cj,bn �uf yfcb, ,sklb? E rbib Ecvjy b,y Faajy �lfy F,e <frh � lfdhblf ;fvkfyufy Weh]jyb Rfhbvlfy yec[fkfh rsxbhbiuf ,eqhew jklbkfh? <e veobv dfpbaf Weh]jyb Rfhbvyb ofvlf fhf, nbkb df `pedbyb verfvvfk ,bkufy/ cfoj,fkfhybyu .rcfr bijyxkfhbuf cfpjdjh ,skufy nshn rbiblfy b,jhfn bixb ueheouf njgibhbklb? <e ueheo F,e <frh � lfdhkfhblf rsxbhbkufy yec[fuf cezyb, bi rshlb?

Fyfc b,y Vjkbr � hbdjzn wbklbkfh% Oepfqaf b,y fk-Zvfy Ijv df Bhjw kfirfhkfhb ,bkfy Jpfh,jq;jy df Fhvfybcnjy skrfkfhbyb afno wbkbi vfwcflblf mfpjn wbkb, .hfh &lb? Jlfvkfhybyu wbhjfnlfub b[nbkjakfhb Oepfqafyb nfidbiuf cjklb df Ecvjyybyu jklbuf rtkb,/ @^q Fvbh fk-Ve]vbyby! <e evvfnyb zoel df yfcjhjkfh cbyufhb rbnj,kfhblf b[nbkja wbkbikfhblfy jklby cfwkf, wjkbyu@/ ltlb? Ecvjy Ofacf jyfvbpuf ,bpuf rbnj,byubpyb ,thb, nehbyu/ ,bp eyb rsxbhb, jkb,/ cbpuf zyf wfqnfhb, ,thfvbp/ lt, jlfv ;syfnlbkfh? Ofacf jyfvbp rbnj,byb ,thlbkfh/ Ecvjy Pfql b,y Cj,bn ,jixbkbublf F,lehhjovfy b,y fk-Ojhbc/ F,lekkjo b,y Pe,fqh/ Cfbl b,y fk-}jckfhyb rsxbhbiuf ,e.hlbkfh/ ekfh rsxbhbilb? Ecvjy Pfql b,y Cj,bnybyu ,e ex rehfqibq `hlfvxbkfhbuf fufh/ Pfql b,y Cj,bn ,bkfy Weh]jyybyu ,bhjy jznblf rtkbijkvfcfyubp/ wehfqi nbkblf `pbyu/ xeyrb Weh]jyb Rfhbv ekfhybyu nbkblf yjpbk ,skufy ltlbkfh? Rsxbhb, ,skbiufx/ Ecvjy Ofacf jyfvbpuf rbnj,kfhbyb wfqnfhlbkfh? Ofacf jyfvbp dfajn 'nufykfhblfy rtqby eyb sif lfdhlfub Vflbyfybyu fvbhb Vfhdjy b,y fk-Ofrfv jkb,/ F,lekkjo b,y Evfh �ybyu b;jpfnb ,bkfy `wb, .,jhlbkfh? Csyu ofh ,bh eawwf Weh]jyybyu rsxbhbkufy yec[fkfhblfy ;syfnb,/ eylfy ,jiwf Weh]jyyb `rb eybyu `pbkufy ,skfrkfhbyb `wb, nfikfiuf ,e.hlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

Rsxbhbkufy ,e yec[fkfhyb cfoj,fkfh Fkkjo � Hjcekekkjo �uf yjpbk wbkufy Weh]jyb Rfhbvybyu fqyb spb/ eyuf ,bhjy rfkbvf wsibkvfufy `rb jkb, nfikfyvfufy/ lt, nfy jkbilb? F,lekkjo b,y Vfc]el �lfy ,jiwf cfoj,fkfh Ecvjy b,y Faajy �ybyu ,e

243

ehbybiflb? Fckblf zoel df yfcjhjkfh ,bkfy vecekvjykfh shnfcblfub rehfi bhwbq ` ;emhjabq 'vfc/ fqyb lbybq rehfilbh? Afwfn ,e rehfi ofh pfvjylf ofh [bk rshbybilf ,skufy df ofh [bk vfrhkfh ,bkfy eyuf nehkb [bk yjvkfh ,thb, rtkbyufy/ [jkjc?

Fkkjo �ybyu afwfn Bckjvybyu nsmhb qsk 'rfybyb fqnbiuf ?,e.hbib ofv ,bh vs];bpfrb/ vfyf ,e ,bhkfvxb ofwbwfnyb fqhbv “vecekvjykfh” nj ofyep fyukf, tnufyb qsw! Jznlfub ?N7�E* _ lbykfhbuf rfkbvfcbuf lbwwfn ,thfqkbr? Vf]kevrb/ zoel df yfcjhjkfh of`nlf ,bh-,bhkfhb ,bkfy otx wfxjy rtkbibivfqlb? Fvvj Bckjvuf wfhib ,skbiufyblf otx sqkfyvfq ,bhkfib,/ shnfkfhblfub ofh wfylfq rtkbivjdxbkbryb eyenbiflb? Vfyf ,e rfkbvf us` @"q vecekvjykfh! Cbpkfh zoel df yfcjhjkfhybyu spfhj b[nbkjakfhbuf fklfyb,/ ojnbh;fv

,skb, wjkvfyu! @Vfyf ,e zoelbq/ vfyf ,e yfchjybq@/ lt, f;hfnb, ofv snbhvfyu! Bckjvlf ,skvfufykfhybyu ofvvfcb ,bh vbkkfn _ reah vbkkfnblbh! Ekfh Bckjvuf wfhib ,skufy ofhfrfnkfhlf ,bh nfye ,bh ;jy ,skb,/ ,bh `wflfy ,ji xbwfhb,/ cbpkfhuf wfhib ,fofv;bofn bi

rshbiflb!@ ltufyltr ,skflb? Vfyf ie rfkbvfuf ,byjfy Bvjv F,e Ofybaf/ Bvjv Ijab]bq df

Bvjv Fovfl �kfh reahybyu ,fhxf nehkfhbyb ,bh/ lt, obcj, wbkbiufy?

R��3� "��c,� ���� _ Cbplfy hjpb ,skbivfqlb rfkbvfcb ofv ybojznlf fofvbznkblbh? Fqybwcf/ hjpb ,skbivfqlb at]kbybyu rtkfcb pfvjy ifrkblf rtkbib df ve[jnf,ybyu ,bhkbr cjyblf rtkbib lbwwfnyb njhnflb? <e [bnj, Weh]jyb Rfhbv yjpbk ,skf`nufy xjmlfub vecekvjy ;fvjfcbybyu hfo,fhb ,skufy Hjcekekkjo �uf wfhfnbklb? Hjcekekkjo � vfyf ,e jzn yjpbk ,skueyuf wflfh ofv otx rbvybyu ofdjcbuf/ ,skb, ofv zoel `rb yfcjhjkfh oj[bibuf ,bhjy vfhnf 'hufivfufykfh? Ieylfq ,skcf-lf/ Fkkjo � Spbybyu 'yu ekem gfqmfv,fhbyb vfyf ieylfq wfnnbw nfhplf jujokfynbhlb? Ltvfr/ ,e [bnj,lfy Bckjv gtidjkfhb/ vecekvjykfhybyu bi 'ufkfhb/ bckjvbq ;fvjfn hfo,fhkfhb b,hfn jkbib kjpbv? Xeyrb/ vecekvjy hfo,fhybyu nsmhb qsklf vecnforfv nehbib ,bkfy eyuf 'hufiufy ;fvjfybyu nsmhb qsklfy ,jhbib ,bh-,bhbuf ,jmkbwlbh? Pjnfy/ nsmhb qsk afwfn Bckjvlbh? <byj,bhby/ hfo,fhybyu Bckjv vfyof;blfy jmbib _ wjkufykfhybyu nfvjv ,skufyblbh? Fufh vecekvjy hfo,fh Fkkjo �ybyu lbybyb wsqb,/ spufkfhybyu ofdjcbuf 'hufib,/ Fkkjo � .,jhufy Bckjv qskblfy jmcf/ eyuf 'hufiufy vecekvjy ;fvjfcb Nfyuhbybyu yechfnblfy vfohev ,skflb? <eylfq ojkfnlf 'ufcbp gjlfuf lex rtkufy yfhcf oe;ev wbkfdthufybltr/ cfhcjy-cfhufhljy ,skb,/ snf fzyxkb ojkfnuf neiflb? Bckjv evvfnb/ [ececfy/ Bckjv gtidjkfhybyu ,e jznlfy b,hfn jkbikfhb mjzn pfhehkbublfy vecekvjy evvfnbybyu hfo,fhb ,skufy Hjcekekkjo �uf vfyf ieylfq wfnnbw nfhplf nfy,bo ,thbklb? Vecekvjy gtidjkfhybyu ,e jznlfy b,hfn

242

spkfhbuf lscn nenbicf/ sifkfhyb [ehcfyl wbkflbufy fvfkkfhyb ;jyrezhkbr ,bkfy wbkbicf/ ,bl]fn fokbybyu ofdjcbyb hbjz wbkbicf/ Bckjvyb wsqb, @Ofwbwfn df fljkfnuf wehbkufy nsmhb qsk@/ lt, jkfvuf fq.ofyyjc cjkbyf`nufy vfckfrkfhuf 'hufibicf/ Fkkjo �ybyu `hlfvblfy nfvjvfy vfohev ,skbiflb?

Ei,e jzn vfpveyblfy jlfvkfh ,bkfy rtkbib, zifi [ececblfub vfcfkf ofv jqlbykfiflb? Ltvfr/ vecekvjyybyu rtkbiedb jlfvkfhybyu ojobi-bcnfrkfhb `rb Bckjv oervkfhblfy jmbi obcj,buf ,skvfqlb? E ,jiwfkfh ,bkfy afwfn Weh]jyb Rfhbv df Ceyyfnb Yf,fdbqz ljbhfcblf rtkbiflb/ [jkjc? Eyuf vfyf ie rtkbiedubyf ajqlf ,thflb? Pthj/ jlfvkfhybyu yface ofdjkfhb ,bkfy rtkbibi _ vecekvjykfhlfy Fkkjo �ybyu yechfnb epbkbibuf cf,f, ,skflb?

Of`nlf Fkkjo �ybyu leivfykfhb ,bkfy rtkbib, bi rshbiyb vf]wek rshflbufy “ljyj”kfh rsg? Ekfh @<eylfq gfqnlf vehjcf wbkbi rthfr? Ofvvfyb spbuf leivfy wbkbiybyu ybvf rthfub ,jh$ Cbplfy eubyf/ ,bplfy ,eubyf ltufyltr/ ,f]pb shbykfhlf `y ,thb,/ rtkbicfr/ otx yfhcf ,skvfqlb! <bp zoel-yfcjhjkfhybyu lbybuf 'hufif`nufybvbp qsw@/ ltqbiflb! <eylfq afqkfceakfh lby leivfykfhb ,bkfy rtkbivfclfy «vehjcf. vfljhf» qskbuf snvfufy Fkkjo �ybyu ofwbwbq vsvby ,fylfkfhbyb @Spbyb xswwf ehf`nufy yjljykfh@/ lt, ,bkbiflb! Lby leivfykfhb ,bkfy vehjcf wbkb,/ ekfhybyu bcnfrkfhbyb cblwblbklfy ,f;fhbi @Bqvjyuf geneh tnrfpvfqlb!@ lt, sqkfiflb! Nsmhb ekfhybyu “bqvjy”buf geneh tnvfqlb! Xeyrb/ ekfhlf geneh tnflbufy bqvjyybyu spb qsw! Bckjv leivfykfhbybyu [jobikfhbyb cblwblbklfy ,f;fhbiufyb exey ekfhlfy bqvjy fkkfwfxjy rsnfhbkb, rtnufy/ eylfy fcjhfn ofv wjkvfufy! Fkkjo � ,fifhbznuf lby ,skbibyb b[nb`h 'nufy Bckjvlfy spuf qskkfhuf nfhmb, wbkf`nufykfh ` spkfhbybyu/ ` ,jiwfkfhybyu ofdjcbuf 'hufif`nufy rbvcfkfhlbh! Rjabhkfhybyu fwblfkfhblfy yfveyf jkbi/ ekfhybyu “vflfybzn”kfhbuf nfwkbl wbkbi/ ekfhuf spbyb s[ifnbi/ xbpb, ,thufy rshcfnvfkfhb ,sqbxf of`n rtxbhbi/ [ececfy/ Rbnj, df Ceyyfnlfub ifhbfn wjyeykfhbyb ,bkf nehb,/ rsh wjyeykfhyb nfn,bw 'nbiuf lf]dfn wbkbi _ ekfhuf 'hufib, rtnbiybyu fqyb spblbh? Gfqmfv,fhrb/ spufkfhybyu ofdjcbuf 'huficf/ eyuf Fkkjo �ybyu fpj,blfy wenwfpflbufy `hlfvxb df lscn ,skvfcf/ wjkufykfhuf qsk ,skcby!

Zoel df yfcjhjkfh Bckjvuf ,skufy fljdfnkfhbyb jirjh wbkbivfcf-lf/ ,eueyub reylf ekfhybyu leivfykbub ofh [bk bwnbcjlbq vfyaffnkfh/ ofh,bq-cb`cbq e.ivfkfh/ bkvbq-vflfybq fkjwfkfh ybwj,b jcnblf yfvj`y ,skvjwlf? Ekfh Bckjvuf wfhib ofvvf xjhf df bvrjybznkfhbyb biuf cjkb, rtkvjwlf? Zyf cjllf vecekvjykfhuf @Ojpbhub pfvjylf lbybq fwblfkfhyb bkufhb cehbi _ 'crbkbr/ nfhfwwb`nlfy jhnlf wjkbi

df nffcce,kbr ,tkubcb? <eylf ,jiwf vf]yj qsw@/ lt, ewnbhbiuf ofv

43

bikfhbyb vf]wekkflb? F,lekkjo b,y Vfc]el � ofv rtqbyhjw ,e biyb `wkfufykfhb hbdjzn wbkbyflb?

Fkb � Reaf ifohbuf rtkufykfhblf/ ,bh rbib shyblfy nehb,/ Ecvjy b,y Faajy �yb ofvvfyb ,bh [bk wbhjfn jcnbuf ;fvkfufykbrlf fq,kflb? Ieylf nbkbyuyb nbq! Ecvjy ofwblf afwfn

z[ib ufg ufgbhbyukfh! E Weh]jy ,jhfcblf wbkufy bibyb Veofvvfl �ybyu cfoj,fkfhb vfckfofnb ,bkfy wbklb? Fufh vty eybyu shyblf ,skufybvlf/ ,e oececlf vty ofv eybyu qskbyb nenufy ,skeh &lbv ltlbkfh? (F,e Ljdel hbdjznb)

Weh]jyb Rfhbvybyu Ecvjy b,y Faajy � afhvjykfhbuf rshf ;fvkfybib 25 _ ob;hbq qbkuf nsmhb rtkflb? Frcfh hbdjznkfhuf rshf/ e ,ti yec[flfy b,jhfn ,skufy? Ecvjy b,y Faajy � ofh ,bh yec[fuf jlfvkfhuf wbhjfnyb shufnbi exey ,bnnflfy wjhbyb wsib, ;syfnlbkfh? Ie ofwlfub hbdjznkfhuf rshf/ Weh]jyb Rfhbvybyu ,bh yec[fcbyb Jvbh b,y Wfqc ,bkfy <fchfuf/ ,bh yec[fyb Vembhf b,y Iboj, ,bkfy Ijvuf/ ,bh yec[fyb F,lekkjo b,y Cjb, ,bkfy Vfrrfuf/ ,bh yec[fyb F,e F,lehhfovjy Cfkfvbq ,bkfy Reaf ifofhkfhbuf ;syfnbkufy df ,bh yec[fcb Vflbyfb Veyfddfhflf jkb, wjkbyufy? Vflbyfkbr vecekvjykfhuf wbhjfnyb nf]kbv ,thbi dfpbafcb Pfql b,y Cj,bn �uf .rkfyufy? Rtqbyxfkbr vfn,ffkfh ,byj ,skufyblfy csyu Weh]jyb Rfhbv bkr ,jh 1530 qbkb Bnfkbzybyu Dtytцbz ifohblf/ rtqby 1694 qbkb Jkvjybzybyu Ofv,ehu ifohblf df vecekvjykfh ojvbqkbublf lfcnkf, 1787 qbk Hecbzybyu Cfyrn-Gbnth,ehu ifohblf xjg wbkbyufyb nfhb[bq vfy,fkfhlf wfql 'nbkufy? Ve]jdbz b,y F,e Cea`y �ybyu [fkbafkbr lfdhblf F,ek Fcdfl Lefkbq Weh]jyb Rfhbvuf yewnf nfhpblf &]hj, wsqufy? Of;;j; b,y F,e >cea lfdhblf ب

rf,b ofhakfhyb spfhj f;hfnbi exey yewnf wsqbkb,/ 30 nf gjhfuf ث ت,skbyufy?

Ie shbylf ,bp Weh]jyb Rfhbvybyu rbnj, ,skb, ;fvkfybiblfub fcjcbq ex ,jcwbxlf ,jixbkbr wbkufy ekem cfoj,f _ Pfql b,y Cj,bn �ybyu nfh;bvfb ojkbyb wbcvfy `hbnb, snbiyb kjpbv njglbr? Pthj/ Pfql b,y Cj,bn � Weh]jyb Rfhbvyb ,bpybyu pfvjyfvbpufxf ,bhjy ofhabuf geneh tnvfclfy rtkbibuf ekrfy obccf wsiufy rbiblbh? Pfql b,y Cj,bn _ fycjh cfoj,fkfhlfy? Hjcekekkjo � Vflbyfb

Veyfddfhfuf ob;hfn wbkb, rtkufykfhblf sy ,bh `ilf ,skufykfh? Pfql b,y Cj,bn Hjcekekkjo �ybyu dfajnkfhbuf wflfh Weh]jyb Rfhbvyb nskf `l jkufy cfoj,bqkfhlfy? E rbib Weh]jyb Rfhbvlf yjvkfhb `l wbkbyufy zujyf cfoj,bq _ Pfql b,y Ojhbcf �ybyu jnljikfhblbh? Hjcekekkjo � Pfql b,y Cj,bn � ofwblf weqblfub cspkfhyb fqnufykfh%

44

Fyfc b,y Vjkbr � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � evvfnbv bxblf vthjc bkvbyb ,bkedxbhjw rbib _ Pfql b,y Cj,bnlbh ltlbkfh? (Bvjv Nthvbpbq hbdjznb)

Pfql b,y Cj,bn � Hjcekekkjo �ybyu njgibhbwkfhbuf rshf hevbq/ wb,nbq/ of,fibq/ ajhcbq df zoelbq nbkkfhbyb shufyb,/ nfh;bvjykbr wbkufykfh? Hjcekekkjo �ybyu sif lfdh gjlijokfhbuf qskkfufy yjvfkfhbyb ofv Pfql b,y Cj,bn � `pfh/ ekfhlfy [fn rtkcf/ nfh;bvf wbkfh &lbkfh? Pfql b,y Cj,bn � Hjcekekkjo � :b,hbk Гuf Weh]jyb Rfhbvyb j[bhub swb, ,thbikfhblf `ykfhblf ojpbh ,skufykfh df spkfhb ofv Hjcekekkjo �uf cfoj,fkfhlfy j[bhub ,skb, swb, snrfpufykfh? Pfql b,y Cj,bn � F,e <frh df Evfh b,y {fnnj, �uf vfckfofnxb/ ofv rjnb, ,skb,/ ekfhybyu lfdhkfhblf Vflbyfybyu veanbqcb ,skufykfh? Evfh b,y {fnnj, � rbv vthjc bkvbyb shufyvjwxb ,skcf/ Pfql b,y Cj,bnybyu jklbuf ,jhcby ltufykfh? Cfafh wbkufykfhblf Pfql b,y Cj,bnyb Vflbyfuf fvbh wbkb, rtnfh &lbkfh? <jiwf ifofhlfy rtkufy vecekvjykfh Pfql b,y Cj,bn �yb jkb, rtnbiyb cshfiufyblf/ Pfqlybyu shyb ,sif, wjkcf/ eyb nsklbhflbufy rbib qsw lt, eyfvfufykfh? Pfql b,y Cj,bn � lfay wbkbyufyblf/ F,lekkjo b,y F,,jc � ,euey bkv lfay wbkbylb/ fufh Pfql b,y Cj,bnybyu evhb wbcwf ,skufyblf/ ,bpuf vthjc bkvb tnb, rtkvfufy ,skfh &lb ltufykfh? Pfql b,y Cj,bn � Hjcekekkjo � ,bkfy ofvcjz ,skb, zifufykfh? E rbibybyu obcj,-rbnj,uf ybojznlf xfwwjy ,skufykbub hbdjzn wbkbyflb? Pfql b,y Cj,bn � ,bhbyxb vfhnf sy ,ti `ikfhblf Hjcekekkjo � ,bkfy ,bhuf {fylfw mfpjnblf wfnyfiufykfh? Fkkjo � Pfql b,y Cj,bnybyu yfckkfhbuf ,fhfrjn ,thb,/ e rbib 9 nf wbp df 18 nf smbkybyu jnfcb ,skufykfh? Bvjv <e[jhbq df Bvjv Veckbvkfh Pfql b,y Cj,bn �lfy 92 nf cfobo oflbcyb hbdjzn wbkbiufy? Pfql b,y Cj,bn � 45 _ ob;hbq qbklf Vflbyfb Veyfddfhflf 56 `ikfhblf dfajn wbkufykfh/ ;fyjpfkfhbyb Vfhdjy b,y fk-Ofrfv swbufykfh df <fwb] wf,hbcnjybuf lfay rbkbyufykfh? Pfql b,y Cj,bnuf Fkkjo �ybyu hjpbkbub ,skcby?

MFQHBLBYKFHYBYU WEH}JYB RFHBV OFWBLFUB ABRHKFHB

Fufh ,bhjynfcb vtylfy of`nlfub &yu f;b, yfhcf ybvf/ lt, cshfcf/ vty Weh]jyybyu fchkfh lfdjvblf sp vfpvey df vjobznbyb qswjnvfclfy rtkbib lt, ;fdj, wbkfh &lbv? Fufh Veofvvfl gfqmfv,fh jkb, rtkufy Weh]jy of`nuf nfn,bw &nbkufyblf &lb/ ,eueyub reylf bycjybzn jklblf rsylfkfyu nehufy txbkvfc vefvvjkfh ,bh kfopflf ofk ,skfh &lb???

:jhl; <thyfhl Ije Byukbp flb,kfhblfy

Nfhb[lf bycjybzn njvjyblfy nepbkufy otx ,bh wjyey ,bh kfopf ,skcf ofv spbybyu rjvbk cehfnbyb rshcfnjkvfufy? Fvvj Weh]jy oervhjy ,skufy lfdhlf spbybyu ofh njvjykfvf rjvbkkbubyb rshcfnb,/

241

oellb ieylfq! Nj ekfhybyu ,epew ofdjcbuf ,sqceyvfyeyxf ofw fokbuf nbyxkbr ,thbivfqlb! Cbpkfh ,eylfq `dep rbvcfkfhybyu hjpbkbublfy rshf/ Fkkjo �ybyu hjpbkbubyb njgbiuf ofhfrfn wbkbyu!

"q Veofvvfl �! "q vecekvjykfh! Fkkjo �ybyu obljznb/ Eybyu nsmhb qskb _ Bckjvlbh! Cbpkfhuf .,jhbkufy Weh]jyb Rfhbv/ Bckjv ifhbfnb ofwbwbq nsmhb qsk! Sif ofwbwbq lby!

Fkkjoybyu yfplblf vfw,ek lby afwfn Bckjvlbh1! Eylfy spuf ofh wfylfq qskkfh/ yjvb wfylfq ,skbiblfy/ fcjcxbcb `rb nfhmb,jnxbcb rbv ,skbiblfy wfn]bq yfpfh pfkjkfn/ uevhjokbr cfhb tnfrkfqlbufy reah qskkfhblbh! Bckjvbq fvfkkfh ufhxb ,jiwfkfhuf vedjabw rtkvfcf ofv nsmhblbh! Bckjvuf pbl ,fhxf fvfkkfh/ ufhxb ,jiwfkfhuf vedjabw rtkcf ofv/ pfkjkfnlbh! <jiwfkfh njvjyblfy nswb, jkbyufy ,fhxf ybpjve nepevkfh ntibr njmjhflfy ,jiwf yfhcf 'vfc! <bh if[clf ofv Bckjv/ ofv ,jiwf qskkfh ;fvkfyvfqlb! Eylf ` Bckjv ,skflb/ ` ,jiwfcb! Bckjvlfy jmbi _ spbybyu ` spufkfhybyu ojobibuf cbmbilfy ,jiwf yfhcf &vfc! Vfyf ,e ,bhkfvxb ofwbwfnyb sifkfhuf fqnbyu! {jokfufy vecekvjy ,skcby/ [jokfufy rjabh ,skcby! Fvvj cbpkfh lbybyubplfy djp rtxb,/ spufkfhybyu ofdjcbuf 'hufivfyu!

"q Veofvvfl �! "q vecekvjykfh! Cbpkfhuf ifhbfn bkvb/ Weh]jyb Rfhbv rtklb! Cbpkfhuf ofw vf]kev! Bckjvybyu zujyf nsmhb qsk 'rfykbubuf wfn]bq oe;;fnkfh ofv wjbv ,sklb! Bckjvybyu ,t,foj yt]vfnkbubyb rshlbyubp! Ofw ybvf. ,jnbk ybvf/ cfdj, ybvf. ueyjo ybvf/ obljzn ybvf. pfkjkfn ybvf/ bqvjy ybvf. reah ybvf/ ,bklbyubp! "ylb vfyf ieylfy rtqby ofv zoel df yfcjhjkfhybyu [jobibuf &huficfyubp/ eylf cbpkfh exey Fkkjo �ybyu fkfvkb fpj,kfhblfy cfwkf, wjkflbufy lscn ofv `hlfvxb ofv qsw! Fkkjo �ybyu cbpkfhlfy yechfnb ,fnfvjv epbkflb!

Fkkjo � ,e jznlf Bckjv evvfnbyb Weh]jyb Rfhbv df Ceyyfnb Yf,fdbqzyb ,bkufyblfy csyu zoel df yfcjhjkfh qskbuf rbhb, rtnbilfy wfnnbw jujokfynbhvjwlf? <eney jkfvuf hfovfn wbkb, .,jhbkufy Hjcekekkjo �uf ybc,fnfy vfyf ieylfq [bnj, wbkbybib vecekvjykfhyb cthufrkbrrf xjhkfqlb df ekfh exey ,e jznybyu yfwflfh fofvbznkb ,skbib rthfrkbublfy lfkjkfn ,thflb? Pthj/ ,e [bnj, Veofvvfl �uf wfhfnbkufy ,skcf ofv/ eylfy xbwf`nufy bkjobq nfy,bo evvfnkfhbuf ntubikblbh? Ltvfr/ vecekvjykfh Bckjvyb vforfv nenb,/ ofwlfy djp rtxbivfc 'rfy/ of`nlf Fkkjo �ybyu yechfnb ekfhlfy fqhbkvfqlb? Pfkjkfn fokb ,eyuf otx wfxjy xblf, nehjkvfqlb? Fvvj Bckjvybyu fifllbq leivfykfhbyb/ [ececfy/ zoel df yfcjhjkfhyb

1 Jkb Bvhjy cehfcb/ 19 _ jzn

240

,skufy ,tafhwkbubvbp neafqkb 'hnfuf Wb`vfn reyb ,bp rbvkfhybyu cfablf nehfhrbyvbp$!

Fkkjo � Veofvvfl �yb ;fyyfn ,bkfy [ei[f,fh ,thedxb df lspf[ ,bkfy jujo 'nedxb wbkb, ;syfnlb? {ellb ieybyultr ,bp vecekvjykfhyb ofv Bckjv lbybuf veifhhfa fqkfi ,bkfy Bckjvyb wjkufy [fkwkfhuf tnrfpbiyb ufhlfybvbpuf .rkfufy? Ltvfr/ Bckjv jvjyfnbyb tnrfpbi ,bpybyu dfpbafvbp? Jlfvkfh Bckjvyb wf,ek wbkbicf/ ,e Fkkjo �ybyu afpkb? Qswcf/ ,bp ekfh ecnblfy ;fdj,ufh 'vfcvbp? <bpybyu dfpbafvbp sif vewfllfc ,ehxyb snfi? Wjkufyb ,bpybyu 'vfc/ Zhfnufyybyu bib? <e ofwlf Fkkjo � vfhofvfn wbkb,%

???Cbpuf afwfnubyf tnrfpbi/ obcj,-rbnj, wbkbi 'cf ,bpybyu

pbvvfvbbplf ltqlb? (Hf]l cehfcb/ 40 _ jzn) Fkkjo � vfyf ,e jznlf ofwlfy .p subhufykfhyb rjabh/ veihbr

df ojrfpj yjvkfh ,bkfy fnfvfclfy ekfhybyu evevbq yjvb ,bkfy lspf[ 'ufkfhb lt, fnflb? Eylfy nfiwfhb ,e jzn Hjcekekkjo � jkb, rtkufy Bckjv lbybybyu jujo 'nbikfhbyb vtycbvfq/ of`nbyb nepfnvfq .hufykfhyb f,flbq ;fofyyfvuf lj[bk ,skbikfhbuf ofv bijhf wbkvjwlf?

Fkkjo � weqblfub jznlf zoel df yfcjhjkfhybyu Hjcekekkjo �uf ojpbhlf ofv rtkf;frlf ofv ofhubp bqvjy rtknbhvfq vfrhe obqkf qskblf veljv lfdjv 'nbikfhbyb/ njrb Veofvvfl � df cfoj,fkfh ekfhybyu qskbuf &hufivfc &rfykfh/ ekfhlfy otx wfxjy hjpb ,skbivfckbubyb ,f`y wbkflb%

120? Zoel df yfcjhjkfh nj ekfhybyu lbybuf 'hufivfueybyubpxf Cbplfy ofhubp hjpb ,skbivfqlb? Fkkjoybyu obljznb ofwbwbq

obljznlbh lt, fqnbyu! Wfcfvrb/ fufh Cbpuf rtkufy ofwbwfn bkvblfy rtqby ofv ekfhybyu [jobikfhbuf 'huficfyubp/ Fkkjo nfhfablfy Cbpuf lscn ofv/ `hlfvxb ofv qswlbh!

"q Veofvvfl �! Veofvvfl �uf evvfnkbryb lf]dj wbkf`nufy 'q vsvbykfh! Zoel df yfcjhjkfhuf ofh wfyxf zwby ,skbyu/ wekkew wbkbyu/ ekfh [jokfufy yfhcfuf 'hufivfueybyubpxf cbpkfhlfy fckj hjpb ,skbivfqlb! Bckjvyb nfhr wbkb,/ lbybyubplfy xbwb,/ ekfhybyu qskbuf .hvfueybyubpxf cbpkfhlfy vfvyey ,skbivfqlb! Zoel df yfcjhjkfhyb hjpb wbkbiybyu ,bhlfy-,bh qskb _ Bckjvlfy xbwb,/ ekfhybyu ,jnbk lbykfhbuf/ ,epew abrhkfhbuf/ ,tvf]yj qskkfhbuf 'hufibibyubplbh! <eylf ,jiwf qsk qsw! Ekfh afwfn Fkkjo df Hjcekb �lfy .p subhbibyubpuf hjpb ,skbiflb/ [jkjc! <bl]fn fokb ofv

45

fhf,kfh shnfcblf fwk ,jdfh wbkvfqlbufy b;nbvjbq df vf]yfdbq bckjojnkfh snrfpufy?

J? N]thb Nfhb[xb jkbvkfhlfy

Njrb/ ,bp vecekvjykfh jhfcblfy Weh]jyyb qswjnvfc &rfyvbp/ ekfh ecnblfy fckj oervhjy ,skjkvfqvbp? Vjljvbrb ekfh shnfcblf Weh]jy oervhjy ,skfh &rfy/ ekfhyb fckj tyub, ,skvfqlb? Xeyrb ekfhuf Weh]jy ,thufy heobq weddfn jklblf ,bpybyu ,fhxf wehjkkfhbvbp ofvbif j;bplbh???

Uktlcnjy Byukbp ,jcwbyxbkfhblfy

Weh]jy _ bycjybznuf snf vjc df jlbk wjyeykfhyb sp bxbuf jkufy spufxf rbnj,lbh? Eybyu jznkfhbuf s[ifi jznkfh ,jiwf ,bhjh lby vfy,fkfhblf qsw df bycjy eyuf vjyfyl jznkfhyb zhfnbiuf ljbvj j;bplbh?

Heyfkl Ybrbkcby Ifhwieyjc

Weh]jyybyu yjpbk ,skufybuf sy nshn fchlfy snb, ,jhf`nufybuf wfhfvfclfy/ [ellb rtxf yjpbk ,skufyltr ,eueyub of`nybyu ljkpfh, vefvvjkfhbyb cjllf df fljkfnkb ofk &nbib _ eybyu yfwflfh ekem rbnj, 'rfyblfy lfkjkfn ,thflb?

Kb,jy Ifhwieyjc (Afhfyubcnjy)

Vbchlf snrfpbkflbufy afpjdbq nflwbwjnkfh vfdpebuf ,fmbikfyufy fy;evfyuf nfrkba wbkbilb? Wjobhflf vtovjy[jyfuf rtkufx/ .wjhb wfdfnlfub [jyfkfhybyu ,bhbuf ;jqkfilbv? Lthfpfkfhyb jxb,/ neyub xbhjwkfh ,bkfy ,tpfnbkufy xfvfcb ex .p vtnh epjwkbrlfub vbyjhfkfhuf rspbv neilb? Lfh,jy vecekvjykfh b,jlfn[jyfcb &rfybyb fqnlb? Njyulf vtyb snf `wbvkb jdjp eqmjnlb? Shybvlfy nehb,/ lthfpf `ybuf ,jhlbv? B,jlfn[jyf vbyjhfkfhblfy rtkf`nufy ,e jdjpkfh wekjmbvuf bkufhb ofv xfkbyufyltr ne.klb? Of/ of/ ,e njdeikfh vtyuf jqlf/ jxbw afpjuf xbwwfybvlf &ibnbkufy &lb? Rtqbyhjw ,e njdeikfh vewfllfc Weh]jy jznkfhb &rfybyb ,bklbv?

Ybbk Fhvcnhjyu afpjubh (FWI)

Vty qbkkfh vj,fqyblf yt-yt vfifwwfnkfh ,bkfy jkb, ,jhufy bpkfybikfhbv yfnb;fcblf &hbiufy b[nbhjkfhbv sy nshn fch bkufhb neibhbkufy Weh]jylf ,bh jzn ,bkfy bajlf &nbkufybyb rshb,/ [fqhfnlf wjklbv? Sif pfvjy nfhfwwb`nbuf yfpfh cjkcfr/ Veofvvfl ,e yfhcfyb bkvfy spb ,bkb, `pufy ,skbib vevrby &vfc? Weh]jy ,bkfy zwbyhjw nfybiufx/ e ofwbwfnlfy ofv Fkkjo yjpbk wbkufy/ vs];bpfkfhuf nskf/ bkjobq/ vewfllfc rbnj, 'rfykbubuf bwhjh ,sklbv?

Rtqn Veeh

46

vehnfrieyjc (Rfyflf) Vecekvjy jkbvkfhblfy ,bhb vtybyu Gfhb; jkbqujokfhblfy ,bhblf

`wkfufy bkvbq bibvyb fhf, nbkblf ,jcbkflbufy ;fhblfkfhybyu ,bhblf swb,/ vtyuf @Ljrnjh Recnj! Cbp rfia &nufy yfhcfkfhyb Fkkjo � 1400 qbk fddfk Veofvvfl � gfqmfv,fhuf neibhufy/ ,bp vecekvjykfhybyu vewfllfc rbnj,bvbp Weh]jyb Rfhbvybyu @fh-Hjovfy@ cehfcblf ,bh jzn ,bkfy ,f`y wbkufy???@/ lt, [fn `plb? Fddfkbuf ,e [fnyb ,tgfhdj wjklbhlbv? <bhjw/ rfiab`nxbkbr mehehbv nbyxkbr ,thvflb? Weh]jyybyu afhfyu nbkblfub yec[fcbyb jkb,/ rspkfhbvuf bijyvflbv? Nfhb[xb lscnkfhbvuf vehj;ffn wbkb,/ Weh]jyybyu nfhb[b df ,jiwf yec[fkfhb ofwblf wbpbwlbv? Renbkufy yfnb;fuf &hbif jkvfckbubv hfdify ,skufx/ vecekvjy lscnbv ,bkfy exhfilbv? <e exhfied of`nbvyb ne,lfy spufhnbhlb df vty Weh]jyb Rfhbvybyu bkjobq/ spufxf rbnj,kbubuf bqvjy rtknbhlbv?

:fy Recnj evvjyieyjc (Afhfyubcnjy)

Weh]jy/ ie,ofcbp/ bkjobq rbnj,lbh? Eybyu &yu ekem df vs];bpfdbq rbnj,kbubyb byrjh &nbiuf ,skufy ehbybikfh wfxjy df rbv njvjyblfy/ wfylfq rskfvlf ,skvfcby/ ,fhxfcb xbggfrrf xbwfdthflb?

Djkaufyu ajy U`nt Jkvjy flb,b

Weh]jy jkbv exey bkv/ kemfnieyjc exey kemfn/ wjyeyieyjc exey wjyey/ yfodieyjc exey yfod vfy,fblbh? Eylfy jklby rtkufy ,jiwf cfvjdbq rbnj,kfhybyu ,fhxfcb rfkbvfkfhybyu wjabzljikbub ofvlf f;f,njdehkbr df ofvjofyukbrlf Weh]jyybyu rbxrbyf ,bh cehfcbuf ,fhj,fh ,skf jkvfqlb?

Ljrnjh Vehbc Ifhwieyjc (Afhfyubcnjy)

WEH}JYB RFHBV NTDFHFUBLFUB <F}PB YFCBOFNKFHBVBP

Vewfllbvfybyu csyuub ,e ,j,blf Cbp fpbp rbnj,ojy ,bhjlfhbvbp ,bkfy Weh]jyb Rfhbv ,jhfcblfub ,f]pb yfcbofnjvep vekjofpfkfhbvbp ,bkfy shnjwkfivjwxb ,sklbr? Pthj/ Hjcekekkjo � fqnufykfhbltr/ lbybvbp/ Fkkjo df Hfcekb njvjy yfcbofnlbh? Xby cspbvbp/ vfwcfl _ spbvbpyb ,jiwfkfhlfy ,bkfmjy wbkb, rshcfnbi &vfc/ ,fkrb Weh]jyb Rfhbv nfacbhbyb shufybiuf rbhbibilfy bkufhb eybyu afpbkfnkfhbuf ljbh ,f]pb jzn df oflbckfh vfpveyb ,bkfy shnjwkfibilbh? Fkkjo �lfy ,e yfcbofnkfhuf fvfk wbkbiyb/ fddfkj spbvbpuf/ wjkfdthcf/ ,fhxfvbpuf vedfaafw wbkbibyb cshf, wjkfvbp?

F,e Vecj � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � Weh]jyyb ljbv swb, .hflbufy vsvbyybyu vbcjkb enhe;;fuf s[ifqlb/ nf]vb ibhby/ oblb [ei,sqlbh? Weh]jyyb swbvfq .hflbufyybyu vbcjkb oehvjuf

239

Bnjfn wbkvfufykfhybyu lspf[ fokblfy ,skbiblf ofv ie,of qsw? Ktrby gfqmfv,fhkfh ekfh ecnblfy ;fdj,ufh &vfckfh?

<e jznlfub [bnj, pjobhlf Hjcekekkjo �uf [jc ,skcf-lf/ fckblf ,fhxf vecekvjyuf jvlbh? <bp ofv vecekvjy ,skufy reybvbplf ,jiwfkfhuf lby jvjyfnbyb tnrfpbi ifhfabyb ,sqybvbpuf jkufyvbp? Vbyu facecrb/ ,e jvjyfnyb Hjcekekkjo � df cfoj,fkfh �ltr tnrfpf jkvfzgvbp? Fddfkj/ ,e jvjyfnyb ekfhltr obc wbkjkvfzgvbp? Ekfh ,e jvjyfnyb tnrfpbilf ,eney de;elkfhb ,bkfy ofhfrfn wbkbiufy ,skcf/ ,bp ,tgfhdjkbr ,bkfy cecnrfikbr wbkzgvbp? <e ,bh nfhfalfy Bckjv jvjyfnbyb tnrfpbi Hjcekekkjo �lfy rtqby ,eney evvfnuf ,bhltr afhp 'rfybyb fyukf, tnvfufybvbplfy ,skcf/ brrbyxb nfhfalfy yfacbvbp df vjk-ley`uf veof,,fn wsqufybvbplfylbh?

<f]pfy fqhbv vecekvjy ,bhjlfhkfh ufg lf]dfn [ececblf rtnufylf/ @Vty fqnufybv ,bkfy ,e rjabhkfh qskblfy wfqnfhvblb$ Vtybyu ufgkfhbvuf wekjw nenfhvblb$ Jkfvuf nskb,-njiufy afcjl bikfh ns[nfqlbvb$ Vtylfy ,jiwfkfh ytxf ,jh fqnbiufy!@ ltufy df;-rfhcjykfhyb rshcfnbiflb? <bp sif ,bhjlfhkfhuf cfdjk wbkfvbp% <bhjlfh! Cbpuf Bckjvyb tnrfpufy vecekvjy ,bhjlfhbyubp ie ufgkfhyb wbklbvb$ {fqhbznrb/ sif ,bhjlfhbyubp Fkkjo �ybyu afpkb ,bkfy lf]dfn jvjyfnbuf cecnrfikbr wbkvf,lb? <skvfcf/ fodjkbyubp ybvf rtxfhlbrby$! F[bh Cbp Fkkjo �ybyu vfhofvfnb ,bkfy Bckjvyb nfybnufy sif ,bhjlfhbyubpybyu lf]dfnb cf,f,kb ,euey vecekvjycbp-re$! Lf]dfnbyubpuf ,jiwfkfhybyu wekjw nenbi-nenvfckbubyb Cbp wfthlfy ,bkfcbp$! Jkfvuf nskb,-njiufy reah df afcjluf rtkcfr/ ,eyuf cbpe ,bpybyu lf]dfn jvjyfnbuf ,tafhw wfhfufybvbp cf,f, 'vfcvbrby$! Cbpuf Fkkjo �yb nfybnufy sif ,bhjlfhbyubp sp dfpbafcbyb snf,lb? Cbp-xb$! Cbp ufhlfybyubplfub Bckjv jvjyfnbyb ,jiwfkfhuf tnrfpb,/ sp dfpbafyubpyb snflbyubpvb$! Mfybvkfhbvbp ,bpuf s[if, ,fojyfkfh wbkb, `nb,lbvb ` lbybvbpuf wfhib nbybvcbp ofhfrfnlfvb$! <bp njrfq ,eylfq ,skfh-,skvfc ,fojyfkfhyb wbkb, snbhfvbp$! Lf]dfn [ececblf Hjcekekkjo �lfy/ cfoj,fkfhlfy shyfr jkvfcfr/ otx ,skvfufylf/ mfybvkfhbvbplfy shufycfr ,skvfqlbvb$! Hjcekekkjo � df e rbibybyu fnhjablfub cfoj,fkfhybyu Bckjv jvjyfnbyb wjqbkvfwjv wbkb, tnrfpufyb cf,f,kb veihbrkfh df ekfhybyu afhpfylkfhb Fkkjo �ybyu lbybuf nsg-nsg ,skb, rbhufy! Bckjvbq lf]dfnuf ,bpybyu ,tafhwkbubvbp cf,f,kb ,euey vecekvjykfh nsg-nsg ,skb, wf`wwf rtnzgnb$! <bp ekfhyb ofw lbykfhbuf wfqnfhbi exey ,fojyfkfh wbkbilfy ,jiwf ybvf xjhf rshlbr$! <fojyfkfh wbkbiyb qbmbinbhb,/ Bckjvyb tnrfpbiuf fcnjqlbk ,tk ,jmkfi dfwnb rtkvflbvbrby$! Bckjv

jvjyfnbyb tnrfpbiltr ,e vewfllfc ,ehxyb ,bp snfvfcfr-lf/ Hjcekekkjo � df cfoj,fkfhuf ofwbwbq 'hufiufy Fkkjo �ybyu ,jiwf cjkbo ,fylfkfhb/ fk,fnnf/ snfqlb df snfvjwlf ofv! Ktrby Bckjv lf]dfnbuf

238

119? <bp Cbpyb ofw ,bkfy [ei[f,fh ,thedxb df jujokfynbhedxb wbkb, .,jhlbr? Lspf[ 'ufkfhb [ececblf ;fdj,ufh ,skvfqcbp?

"q Veofvvfl �! <bp Cbpyb ofw _ Weh]jyb Rfhbv/ eyb vforfv nenufy rbib njqbkvfqlbufy vecnforfv lby/ fljkfnkb ifhbfn/ cfjlfnuf tnfrkjdxb obljzn ,bkfy .,jhlbr! <jiwfkfhybyu if]ybyubpuf wbkf`nufy neovfnkfhbuf gfhdj wbkvfyu! Cbpybyu dfpbafyubp _ lbyyb tnrfpbi/ lf]dfnyb flj &nbi! Cbpuf &hufiufykfhyb [eiyel wbkb,/ ekfhuf ley` df j[bhfn cfjlfnbybyu [ei[f,fhbyb ,thbyu! Ekfhuf rsp rshvfufy/ wekjw 'ibnvfufy/ bycjy afhfpbuf cbmvfqlbufy ;fyyfn yt]vfnkfhb ,bkfy ,fijhfn ,thbyu! Njrb/ ekfh ']nbwjlkfhblf vecnforfv/ fvfkkfhblf ,fhlfdjv/ Cbpuf 'hufibilf cj,bn wflfv ,skbicby!

Bckjvlfy .p subhufy/ shybuf ,tvf]yj vfckfrkfhyb nenufy/ Cbpyb wsqb,/ wfthlfub wfkfymb-wfcfymb rbvcfkfhuf 'hufiufy/ ofwlfy ,ji njhnb, ,jnbkuf jibw ,skufy wjabhkfhyb rsp rshvfufy/ wekjw 'ibnvfufy/ bycjy afhfpbuf cbmvfqlbufy ;fofyyfv fpj,kfhb ,bkfy jujo 'nbyu! Ekfh ofv pfkjkfnkfhblfy obljznuf/ ,jnbkkfhblfy ofwbwfnuf/ ;f,he cbnfvkfhblfy vtohe veheddfnuf wfqnbicf f;f, 'vfc! Ie ,bkfy dfpbafyubp nfvjv ,skflb? Fufh ,eylfq yjnfdjy rbvcfkfh Cbpybyu jujo 'nbibyubpuf wfhfvfq zyf sp ,bkufyblfy wjkvfcf/ e ojklf Cbp spkfhbuf lspf[ fpj,byb ofkjkkf, jkufy ,eylfq ,f[nb wfhj rbvcfkfh ecnblfy ;fdj,ufh ,skvfqcbp! Pthj/ Cbpybyu bibyubp afwfn hbcjkfnyb snfi/ jvjyfnyb tnrfpbilbh?

Fkkjo � ,e jznlf Veofvvfl �yb gfqmfv,fh wbkb, .,jhufybyb fkjoblf vbyyfn wbkvjwlf? Cf,f,b/ -dfkkjoe f]kfv- Hjcekekkjo �

gfqmfv,fh ,skb, rtkbikfhblfy jklby ,fifhbzn pfkjkfn df ;fojkfn ,jnwjmbuf mfhw ,skufy 'lb? Xjh fnhjalf pekve cbnfv oerv cehfh 'lb? Th afcjl df ,epewkbr ,bkfy nskufy 'lb? Jlfvkfh sp wskkfhb ,bkfy zcf, jkufy ,enkfhuf b,jlfn wbkbifh 'lb? Ekfhuf fnf, ;jykbwkfhbyb/ ofnnj afhpfylkfhbyb ofv weh,jy wbkbifh 'lb? "yu lfoifnkbcb/ jlfvkfh ,eylfq ,epew fwblfkfhbyb lby lt, ,bkbifh 'lb?

Obrvfnkb/ Vtohb,jy ,skufy Fkkjo � bycjyyb ,trjhuf zhfnvfufy? E Sp [fkbafcbyb vfyf ieylfq fzyxkb fodjklf wjklbhvfq eyuf hfov wbkb,/ `kmbp Spbuf b,jlfn wbkbikfhb exey Veofvvfl �yb gfqmfv,fh wbkb, .,jhlb? Fkkjo �uf vfwnjdkfh ,skcbyrb/ fufh Veofvvfl � jkb, rtkufy ifhbfn ,skvfufylf bycjyybyu ojkbuf vfqveykfh qbmkfh 'lb?

Gfqmfv,fhkfhybyu dfpbafcb _ jlfvkfhuf ofwyb spufhnbhvfq tnrfpbilbh? Jlfvkfhybyu bnjfn wbkbi-wbkvfckbr vfcfkfcb &cf gfqmfv,fhkfh dfpbafcblfy nfiwfhb/ ,fylfkfhybyu b[nb`hblfub bilbh? Pjnfy/ obljzn Fkkjo �ybyu wskblflbh? Fvvj obljznyb tnrfpbi ,e bycjyybyu welhfn ljbhfcblfub bi/ ieybyu exey e ,eyuf vfc]eklbh?

47

s[ifqlb/ nf]vb ibhby/ oblb qsw? Weh]jyyb swb, .hflbufy

aj;bhybyu vbcjkb hfqojy rf,b oblb oei,sq/ nf]vb yjhljy? Weh]jyyb swbvfqlbufy aj;bhybyu vbcjkb bnofvfr rf,b oblb qsw/ nf]vb ofv fxxbwlbh ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

Fkb � ,f]pb jlfvkfhuf Weh]jy df bqvjy ,thbkflb/ ,f]pbkfhuf Weh]jy ,thbkflb. bqvjy ,thbkvfqlb/ ,f]pbkfhuf bqvjy ,thbkflb. Weh]jy ,thbkvfqlb/ ,f]pbkfhuf Weh]jy ofv bqvjy ofv ,thbkvfqlb? Weh]jy ofv/ bqvjy ofv ,thbkufy rbibybyu vbcjkb enhe;;f1uf s[ifqlb oei,sq ofv ibhby nf]vlbh? Weh]jy ,thbkufye bqvjy ,thbkvfufy rbibybyu vbcjkb vbhnf2uf s[ifqlb/ fxxbw nf]v/ oei ,sqlbh? Bqvjy ,thbkufye Weh]jy ,thbkvfufy rbibybyu vbcjkb oehvjuf s[ifqlb/ oblcbp/ ibhby nf]vlbh? Bqvjy ofv/ Weh]jy ofv ,thbkvfufy rbibybyu vbcjkb fxxbw nfhdepuf s[ifqlb/ oblcbp/ fxxbw nf]vlbh ltufykfh? (Bvjv Ljhbvbq hbdjznb)

Fkb � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � vf]yfdbq df ;bcvbq ,fhxf rfcfkkbrrf &yu z[ib lfdj _ Weh]jylbh ltlbkfh? (B,y Vj;;f hbdjznb) Weh]jyb Rfhbv bycjylf exhfqlbufy/ otx wfylfq ljhb-lfhvjykfh ,bkfy nepfnb, ,skvfqlbufy ,fhxf vf]yfdbq rfcfkkbrkfhuf/ ekfhyb rtknbhb, xbwfhflbufy shbyuf spbybyu ,t,foj vfkofvbyb wsqb,/ ,enrek _ ,fnfvjv lfdjkfqlb? Weh]jyb Rfhbv wfk,lfub ybajw/ ibhr/ fljdfn/ ofcfl/ `kmjy/ pekv rf,b bkkfnkfhuf df ,jiwf Bckjvuf pbl f[kjwkfhuf ofwbwbq lfdjlbh? Pthj/ Weh]jyb Rfhbv ofh`wkfvf verfvvfk of`nbq ybpjvlbh? E ofv lfdkfn/ ofv oerevfn/ ofv fljkfn/ ofv vflfybzn/ ofv vf]hbafn/ ofv vfarehflbh? Ltvfr/ bycjybznyb ,eueyub vf]yfdbq ;fojkfn df b;nbvjbq ofkjrfnlfy wenwfhflbufy zujyf lfdj _ Weh]jyb Rfhbvlbh?

Ecvjy � hbdjzn rbklbkfh% Hjcekekkjo � Weh]jyyb shufyufy df shufnufy rbib cbpkfhybyu &yu z[ibyubplbh ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb) Cfoj,fkfh Fkkjo �ybyu rbnj,byb shufybiuf .wjhb lfhf;flf &]nb,jh ,thbilb? Ekfh Weh]jyb Rfhbvybyu ,f]pb cehfkfhbyb nbkjdfn df nflf,,eh ,bkfy fvfkbyb shufnbiyb nehvei wehbi xjmblf &h njvjyblfy f`kuf ,thbkflbufy vfoh wfnjhblf obcj, wbkbilb? <e yfhcf f`k df wbpkfh Weh]jyb Rfhbvyb shufyb, jkbiyb ,fhxf pt,e pbqyfn df ley`dbq yfhcfkfhlfy jhnbw lt, ,bkufykfhbyb rshcfnflb?

1 Obylbcnjy df :fye,bq {bnjqlf rsg exhfqlbufy/ henfuekkbkfh jbkfcbuf vfyce, ,skufy uekb xbhjqkb/ vtdfcb kbvjyuf s[ifi [ei,sq lfhf[n? Wfyljkfnxbkbrlf rsg ajqlfkfybkflb? 2 <enfkfhlfy b,jhfn ljbv zibk lfhf[n

48

<bp vecekvjykfhybyu Weh]jyb Rfhbvyb shufyb,/ eyuf fvfk wbkb,/ jbkfkfhbvbpyb shufnbiuf ,skufy ,eueyub &]nb,jhbvbp wfylfq fodjklf$ <bpybyu ,eueyub vfvyeybzn ,bkfy rtxbhf`nufy of`nbvbp Weh]jyb Rfhbvuf wfyxfkbr vedjabw$ @Rbnj,bvbp Weh]jy@/ ltufy bllfjkfhbvbp wfyxfkbr fcjckb$

Ojpbhub dfwnlf ,bp Bckjv evvfnb/ sp rbnj,bvbpybyu vf]yjkfhbyb ,bkbi e `wlf nehcby/ ofnnj Weh]jyb Rfhbvyb nbkjdfn wbkbilfy ofv qbhjwkfib, ,jhvjwlfvbp? Wfyxfkfhbvbp rtxf df reylepyb/ wfyxfkfhbvbp ofanfkfhyb/ zyf wfyxfkfhbvbp jqkfhyb ,bpybyu ,f[n-cfjlfnbvbp exey .,jhbkufy Weh]jyb Rfhbvyb wskbvbpuf jkvfclfy snrfpfvbp? Weh]jyb Rfhbvltr rbnj,bvbplfy nj,jhf epjwkfib, ,jhbibvbp ,bpyb [fdjnbhuf cjkvfq wsqlb? Fufh ,bhjynfcb Weh]jyb Rfhbvyb shufybiuf/ nbkjdfn wbkbiuf/ vf]yjkfhbyb ,bkbiuf xfwbhcf/ dfwnbvbp `rb bvrjybznbvbp qswkbubyb df; wbkfvbp? Fvvj vjk-ley` rtnblfy wedbiuf/ ,tvf]yb sqby-rekuekfhuf/ ,t,foj evhbvbpyb vfpveycbp snrfpbiuf/ ,tnfqby rbvcfkfhybyu vf]yjcbp yfmvfkfhbyb nbyukfiuf xtrcbp dfwn df bvrjybznkfh njgf jkfvbp? Weh]jyb Rfhbvlfy epjwkfibi Fkkjo �lfy epjwkfibilbh? Fkkjo �lfy epjwkfibi

[fwlfy epjwkfibilbh? Ofwlfy epjwkfibi pfkjkfnlbh? Pfkjkfn &cf/ ofkjrfnlbh? Pfkjkfnlf of`n rtxbhufy rbvcf spbybyu ,jiwfhedbyb ofdjcbuf njgibhufy/ yfnb;flf Fkkjo �yb eyenufy/ ie cf,f,kb Fkkjo � ofv eyb eyenufy/ ifqnjy rsqbuf rbhb,/ j[bhfnbyb ,jq ,thufy rbvcflbh? Rbv Weh]jyb Rfhbvyb swbvfcf/ e Weh]jyb Rfhbvlfy ,t,fohf? Rbv swbcf./ vf]yjkfhbyb nflf,,eh wbkvfcf/ e ofv ,t,fohf? Rbv swbcf/ vf]yjkfhbyb nflf,,eh wbkcf./ fvfk wbkvfcf/ e ofv ,t,fohf? Weh]jyb Rfhbvuf bqvjy rtknbhvfufykfh ofwblf ufgbhvfq wszdthbyu! Bycjyyb nsmhb qskuf ,jikfqlbufy/ of`n ,jnwjwkbublfy cfjlfn njvjybuf qskkfqlbufy Weh]jyb Rfhbv obljznblfy epjwlf zifufy rbvcf yfwflfh ,f[ncbplbh!

F,lekkjo b,y Fvh � Weh]jyyb vforfv eikfyu/ eyb shufybyu/ afhpfylkfhbyubpuf shufnbyu/ Weh]jy fwkkb rbibuf yfcbofnlf rbajz &nflb ltlbkfh? F,lekkjo b,y Evfh � cbpkfhuf ofkb ,bh wfdvkfh rtkflbrb/ ekfhuf bqvjylfy bkufhb Weh]jy ,thbkufy/ rbv ,bplfy rshf wbhjfnkbhjw/ lt, .hbiflb? Ekfh Weh]jyyb swbqlbkfhe ,eqhewkfhbyb pjt wbkflbkfh ltlbkfh? Of/ ,e cspkfh ,eueyub reybvbplf sp ofwbwfnbyb njgufy? <euey jkfv Weh]jyb Rfhbvyb swb,/ eybyu oervkfhbyb gjqvjk wbkflbufy/ eyb `l jkufy rbib ,skb,/ njmyb nfkwjy wbkufyltr jcvjybq lf]djkfhuf ,ehrfyufy fvfkcbp wjhbkfhuf nskb, njilb?

Cbpuf vtohb,jy df wflhljy ,bh rbib vfrne, qskkf,/ @Afkjy reyb afkjy ;jqlf/ afkjyxbkfh ,bkfy ,bhuf nsgkfyfvbp? Ie reyuf wflfh vfyf ,e/ vfyf ,e bikfhyb wbkb, wsqbyu! Vfyf ,e/ vfyf ,e bikfhyb wbkvfyu! Afkjy bikfhlfy ybojznlf &[nb`n ,skbyu! Cbplfy bkufhb ,e ,eqhewkfhyb ,f;fhvfufykfh ;elf `vjy fodjkuf neilb? Cbp ekfhlfy

237

fckb/ lbkb ,bh? Fkkjo �ybyu gfqmfv,fhkfhbyb byrjh wbkbilf/ s;fhkbr df yjyrshkbrlf yfafwfn ufgkfhb/ ,fkrb nfcfddehkfhb ofv/ ;fojkfnkfhb ofv/ nf,bfnkfhb ofv ,bh-,bhbuf ;elf s[ifqlb? Xeyrb/ pfkjkfn fokb ofvvf pfvjylf Fkkjo �uf ,sqceybi shybuf ifqnjy `rb spbuf s[ifi j;bp rbvcfuf ,sqceyb, zifqlb?

Ekfhybyu vfwcflkfhb vs];bpfkfhlfy b,hfnkfybi/ ofwyb ,bkbi 'vfc? Pthj/ Fkkjo � .,jhufy ,fhxf gfqmfv,fhkfhbyb sif lfdhblf hbdj; njgufy cjoflf bkmjh wbkb, wsqufy? Ltzhkb ,fhxfcbuf gfqmfv,fhkbubyb nfclbw 'nflbufy vs];bpfkfhyb ,thufy? Afwfn ekfhlfy wfk,b jxbw rbibkfh b,hfnkfyb,/ gfqmfv,fhkfhuf 'hufiufy? Ybznb/ wfk,b ,epew/ venfrf,,bh rbvcfkfh 'cf vs];bpfkfh bxblf nehb, ofv

vs];bpf nfkf, wbkflb? <eylfq rbvcfkfh ofwblf Fkkjo � vfhofvfn wbkflb%

Hf,,bkfhbybyu cspb _ fpj,b ekfhuf ofw ,skufy rbvcfkfhuf ,fhxf vs];bpfkfh rtkcf ofv nj fkfvkfynbhedxb fpj,yb rshbivfueybxf bqvjy rtknbhbivfqlb? (>yec cehfcb/ 96-97 _ jznkfh)

Fkkjo �ybyu bycjy ,bkfy/ [ececfy/ veihbrkfh ,bkfy ,tdjcbnf ufgkfibib vfynbwwf df cjmkjv fwkuf cbmvfqlbufy yfhcflbh? Ieybyu exey ofv Fkkjo � ekfhybyu ,e nfkf,kfhbuf @Fovjwwf ceren ;fdj,@/ ltufyltr ;fdj, ofv wbkb, snbhvflb? Fvvj Hjcekekkjo �ybyu gfqmfv,fhkbubyb nfclbw 'nflbufy fkjvfnkfh/ vs];bpfkfh nsmhbcblfub brrbyxb nfkf,kfhbuf ofwwf ,sqby 'ubiyb bcnfvfqlbufy rbvcfkfh rshvf`nufy vbyukf, vs];bpfkfhyb fkkfwfxjy ,f`y wbkb, wsqufybyb fqnlb?

Ei,e jzn @"q bycjy! Rspbyuyb jx! Fnhjabyulf ,bnnf 'vfc/ vbyukf, vs];bpf nehb,lb!@ ltufyltr/ Fkkjo �ybyu vs];bpfkfhbyb rshvfq/ b,hfnkfyvfq of`n rtxbhf`nufykfh ,tafhjcfn/ bqvjyb yjwbc rbvcfkfh 'rfykbubuf bijhf wbkvjwlf? Ltvfr/ ley`lf vs];bpf nfkf, wbkf`nufy rbvcfkfhyb ,tvfkjk rsh ltcf ,skfdthflb?

<f]pb veafccbh ekfvjkfh ,bkvfqlbufy rbvcfkfh rfkbvfcblfy zoelkfh/ ,f]pbkfh 'cf yfcjhjkfh yfpfhlf nenbkufy/ ltufykfh? Ktrby frcfh ekfvjkfh ,e rfkbvfkfhlfy Wehfqi rjabhkfhb ,skvbi Vfrrf veihbrkfhb yfpfhlf nenbkufykbubuf bnnbajw wbkbiufy? Xeyrb/ zoel df yfcjhjkfh ,bkbvcbp 'vfc 'lb? Ekfhybyu wskblf Nfdhjn/ By;bk rf,b bkjobq rbnj,kfh ,jh 'lb? Ekfh spkfhbyb veihbrkfhlfy ,bh gjmjyf ,fkfyl lt, [bcj,kfiufy? <eylfy nfiwfhb vs];bpfkfhyb rtknbhbi gfqmfv,fhkfhybyu b[nb`hblf 'vfckbubyb ofv ,bkbiufy?

4

,bkfy nfybilbv? Fylb;jyuf ;evf reyb rtklbr df :jvt] vfc;blblf Ifq[ F,lekdfkbq ,bkfy nfybilbr? Ojpbh vty sif cfafhybyu ,jiwf jykfhbyb &ckjkvfcfv-lf Fylb;jylf ,skufy reykfhbvyb nbybw &ckfqvfy? Vfc;bllfub bckjvbq veobn vtyb pfvjyb cfjlfnuf wfqnfhufyltr ,sklb? <jiwf ,bhjy ;jqlf ,eyxf rsg `ikfhyb rshvflbv? :evf yfvjpb neufufx/ Ifq[ sp ijubhlkfhb ,bkfy exhfinbhlb? Ekfh ie lfhf;flf rsg &lbrb/ vty jlfvkfh rtnvf,nb/ lt, sqkf,vfy? Jhfvbplf nfh;bvjycbp wbpbwfhkb vty exey eyenbkvfc bkvbq ceo,fn ,sklb???

Vty Ifq[ F,lekdfkbq nsmhbcblf rsg yfhcfkfh fqnbibv vevrby/ ktrby wbcwf rbkb, fqncfv/ e rbib tnvbi qbklfy pb`l Bckjvyb gfqojy wbkb, oerv cehufy [eljcbpkbr lfdhblf ekmfqufy fdkjl jhfcblf Fkkjo �ybyu vflflb ,bkfy ntp aehcfnlf sp lb`hblf Weh]jy df Ceyyfnyb nbhbknbhufy rbiblbh? Fkkjo Vjdjhjeyyfoh [fkwkfhbuf Ifq[ F,lekdfkbqybyu wflhbuf tnbiyb yfcb, &ncby???

Ljrnjh F,lekkjo fk-Meyfqvfy Wfcbv/ Cfelbz Fhf,bcnjyb

Vjcrdf ifohblf ,skflbufy «Weh]jy df Ceyyfnlfub bkvbq lfkjkfnkfh»

vfdpecbuf ,fmbikfyufy fy;evfylf binbhjr 'nbi exey rtklbv? Nfyfaaec gfqnblf ce]elbq ,bhjlfhkfhbv vtyuf ,bh Ifq[yb Vjdjhjeyyfohlfy/ lt, nfybinbhbilb? Of`kbvlfy nbyukjdxb cbafnblf binbhjr 'nf`nufy ,skcf rthfr/ ltufy abrh snlb? <jiwf bikfh ,bkfy ,skb,/ e rbibyb ,t]'nb,jh wjklbhlbv?

Nfyfaaeclfy csyu fy;evfyyb jkb, ,jhedxb @Ojpbh/ ie vfdpe ,sqbxf veojpfhf exey csp/ veonfhfv Ifq[bvbp F,lekdfkbquf@/ lt, ']kjy wbklb? @<e vtyuf yjnfybi ifq[ rbv 'rfy@/ lt, nehcfv/ ,jzubyf vtyuf nfybinbhbiufy rbib vby,fh njvjy wspmfklb? E rbib f;b, ,bh afcjofn ,bkfy cja fhf, nbkblf Weh]jylfub ,bh jzn ofwblf ,foc .hbnlb? Fkkjo gjr df ,e.rlbh!

Ofqhfnbvyb bajlf wbkjkvfqvfy? ~ybvlfub ,bhjlfhbvlfy e rbib ofwblf cshflbv/ rsg bkbw cspkfhyb fqnlb? Cf,hcbpkbr ,bkfy Ifq[ cspbybyu neufnbibyb renlbv? Veojpfhfyb ybojzkf, shybuf snbhbib ,bkfy jlj,uf pbl ,skcf ofv shybvlfy nehb, jklbuf ,jhb, snbhlbv???

Of/ ,e cbp cshfufy ecnjp ifq[ F,lekdfkbq 'lb? Vtybyu yfpfhbvlf Fkkjo �ybyu Vjdjhjeyyfoh [fkwkfhbuf Bvjv <e[jhbq/ Bvjv Veckbvkfhlfy rtqbyub rshcfnufy ,e.r by]jvkfhblfy ,bhb -dfkkjoe f]kfv- _ Ifq[ F,lekdfkbq ,skcf rthfr???

"q Hf,,bvbp! <bp Ifq[ F,lekdfkbqyb Cty exey z[ib rshfvbp df e rbibyb Ctybyu jvjyfnbyuuf njgibhfvbp? Cty jvjyfnkfhuf [bkja wbkedxb 'vfccfy?

Ljrnjh F,lekvf;bl Pbyljybq Cfy]j/ Zvfy Fhf, :evoehbznb

Ei,e rbnj, vefkkbabyb rtyu jvvfuf/ [ececfy/ rtqbyub dfwnlf e rbibyb

'ibnb, ,bkufy rbnj,[jykfhuf nfybnbi vfwcflblf Bckjv jkfvblf nfybkufy ,f]pb jkbvkfhybyu cspkfhbyb rtknbhbi vfwcfluf vedjabw lt, njgbklb?

Bkvbq _ nfohbhbq ofq]fn

49

b,hfnkfybyu! Cbp ,bkfy hs,fhs ,skufybvbplf/ cbp ofv ie fodjkuf neib, wjkvfyu!@ ltlb? Vfrne, rtkbib ,bkfy cbp eyb uspfk cehfnlf `pb,/ swb,/ ofnnj `lkf, jklbyubp? Fvvj eylfub ,bhjy-,bh ,eqhew `rb rshcfnvfuf otx &]nb,jh ,thvflbyubp? Fqnbkufy rey rtkb,/ cbplfy vfrne,lfub njgibhbwkfh ofwblf cshfkufyblf/ cbp ekfhyb xbhjqkb jdjp ,bkfy `lfrb swb, ,thcfyubp/ cbplfy vfvyey ,skbyflbvb$ Weh]jyb Rfhbvyb xbhjqkb swb,/ `lkf,/ ie ,bkfyubyf rbajzkfyb,/ eyuf fvfk wbkvfufy rbvcfkfhybyu vbcjkb vfyf ieyuf s[ifqlb?

Bycjy bqvjyyb lf]dj wbkfh &rfy/ obljzn qskbyb njgbilf/ Weh]jyb Rfhbvuf &hufibilf b[nb`hkb &vfc? <e [jokfcf/ oeibuf nsmhb rtkcf/ &hufib,/ oeibuf nsmhb rtkvfcf/ &hufivfqlbufy vbpj;bq vfcfkf &vfc? <fkrb Weh]jyb Rfhbv oervbuf ,sqceybi _ bqvjy/ eylfy djp rtxbi _ reah vfcfkfcblbh? Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvuf &hufiufy rbibuf cfjlfnyb/ ,ji njhnufy rbvcfuf ifwjdfn _ ,fl,f[nkbryb df]lf wbkb,/ @Njof@ cehfcblf%

Cbpkfhuf vty nfhfalfy obljzn rtkb,/ rbv obljznbvuf &huficf/

e qsklfy njqbkvfc df ,f[ncbp ,skvfc? Rbv fufh &ckfnvfvlfy .p subhcf/ eyuf ,f[ncbp of`n ,skflb??? ltqlb? Qsklfy njqbkbi ` njqbkvfckbr _ ley` vfcfkfcb/ ,f[n-cfjlfn `rb ,fl,f[nkbr j[bhfn vfcfkfcblbh? <eueyub of`nbvbp ,e jznybyu wfyxfkbr ofwbwfn &rfybyb jxbw-jqlby rshcfnvjwlf? Weh]jyb Rfhbv oervkfhbyb of`nbuf nfn,bw &nufy rbibkfh of`nb cfjlfnlf snufybuf nfhb[lfy cfyjwcbp vbcjkkfh rtknbhbi vevrby? Weh]jyb Rfhbv ybpjvb nehb,/ j;bp bycjykfh njvjyblfy nepbkufy ,tvf]yj ybpjvkfhyb nenufy vbkkfn df ;fvjfkfh ofv bwnbcjlbq/ ofv vf]yfdbq ,eohjyuf .p nenbilb? Fkkjo �ybyu qskbyb vf]wek rshvfq/ spkfhbxf nepb, jkufy “bycjygfhdfh”

vfckfrkfhb of`nlf ,bhjy kfopf ,skcf ofv fvfkbq cehfnbyb yfvj`y &njkvfq wjmjpkfhlf wjkb, rtnlb? Hbdj; njgufy/ vjllbq weddfn df wekfqkbrkfhuf &uf vfvkfrfnkfh bxblfy tvbhbkb, ,jhvjwlf? Ekfhybyu vbcjkb ,bh wfyjnb ,fweddfn/ brrbyxb wfyjnb pfba weiuf s[ifqlb? <e wei pjobhlf exb, rtnf`nufy ,skcf ofv/ ntplf wekf, neibib vewfhhfh? <e weiybyu ,bh wfyjnbyb vjllb`n ltcfr/ e ybojznlf ,fweddfn/ brrbyxb wfyjnbyb vf]yfdbzn ltcfr/ e xbhb, rtnufy? Ojpbhub nfhfwwb`nybyu rtnbib ofv ,f]pb nfhfalfy yjvbuf .rcfkf`nufyltr ,skcf-lf/ brrbyxb nfhfalfy bhb, wekf, ,jhvjwlf?

Bvhjy b,y Oecfqy � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � rbv

Weh]jyyb swbcf/ eyb dfcbkf wbkb,/ nbkfrkfhbyb Fkkjo �lfy cshfcby/ xeyrb zwbylf Weh]jyyb swb,/ nbkfrkfhbyb jlfvkfhlfy cshfqlbufy [fkwkfh rtkflb ltlbkfh? (Bvjv Fovfl hbdjznb)

50

F,e Vjkbr fk-Fi]fhbq � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo �

Weh]jy cbpybyu pfhfhbyubp `rb ajqlfyubpuf oe;;fnlbh ltlbkfh? (Bvjv Nthvbpbq hbdjznb)

Weh]jyb Rfhbv ofkjk ltufy yfhcfyb ,eney ;fojy ofhjv ltcf ofv/ ofkjk lt, ,bkcfr/ ofhjv ltufy yfhcfyb ,eney ;fojy ofkjk ltcf ofv/ ofhjv lt, ,bkcfr df ie nfhplf of`n rtxbhcfr/ Weh]jyb Rfhbv ,bpybyu ajqlfvbpuf oe;;fn ,skflb? Jlfvkfh nf]cbhb jcnblf Weh]jyb Rfhbv ofkjk ltufy yfhcfyb ofhjv ltcfr `rb vfhnf,fkb/ ` ,flfdkfn/ ` oervljh rbvcfkfhyb hbjz wbkb,/ ajybq ley`yb fapfk ,bkb,/ ofhjv ltufy yfhcfyb ofkjk ltcfr df ie nfhplf of`n rtxbhcfr-xb$! Weh]jyb Rfhbv ofhjv ltufy yfhcfkfhlfy epjwkfivfcfr/ eybyu ofhjvkbubuf eyfvfufy vf;kbckfhlf/ vfcn wbkedxb bxbvkbrkfh ojpbh wbkbyufy lfcneh[jy ecnblf/ Weh]jyb Rfhbv oervkfhb gjqvjk wbkbyufy nsgkfybikfhlf/ mfqhb bckjvbq ,fpv[jyfkfhlf nbkjdfn wbkb,/ [jhkfcfr-xb$! Vewfllfc jznkfhbyb fhpbvfc gekuf cjnb, gekkfcfr-xb$! Eylf Wb`vfn reyb/ Vfoifhlf/ ,eney ,fifhbzn nsgkfyb, nehufy df otx rbv ,bh-,bhbuf `hlfv ,thjkvfqlbufy cjfnlf Weh]jyb Rfhbv ,bpybyu fqyb pfhfhbvbpuf oe;;fn ,skflb? Fkkjo � ,eylfq of`nlfy spb cfwkfcby!

F,lehfovjy b,y Ib,k � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo �

Weh]jyyb swbyukfh/ e ,bkfy nbhbrxbkbr wbkvfyukfh df ,jqkbr rsgfqnbhbi gfqblf ,skvfyukfh/ eylfy xtnkfivfyukfh/ oelelkfhbyb gjqvjk wbkvfyukfh ltlbkfh? (Bvjv Fovfl hbdjznb)

Cfoj,fkfh eqkfhb jklblfy snufy rbib [ellb fcfkfhbybyu njdeibyb &ibnufyltr ,skfh &lb? Ojpbhlf spbyb vecekvjy cfyfufykfh [jyfljyb jklblfy snbkcf/ ,tvf]yb vecbwbq yfmvfkfhlfy njhnb,/ Weh]jyb Rfhbvlfy ,jiwf ofvvf yfhcfybyu njdeibyb &ibnbi vevrby? <bp vecekvjykfh ofifvfnkb ,fkfyl bvjhfnkfh wehb,/ ekfhyb abcw-ae;ehkfh ,bkfy ,tpfqvbp? Vf]cbznybyu ,fhxf nehkfhbyb gekuf cjnb, jkb, rtkfvbp? Eqkfhbvbplfy lby/ Weh]jyb Rfhbv nj,jhf qswjkb, ,jhf`nufybuf gfhdj wbkvfq/ vjke ley` df ojdkb-;jqkfhbvbp ,bkfy af[hkfyfvbp? Wfk,bvbp-xb$! Eyb ybvf ,bkfy j,jl &nfvbp$

F,lekkjo b,y F,,jc � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo �

wjhyblf Weh]jylfy ,bhjy ,bh yfhcf ,skvfufy rbvcf dfqhjyf equf s[ifilbh ltlbkfh? (Bvjv Nthvbpbq hbdjznb)

F,e Oehfqhf � Weh]jy rsg swbkufy eq sp &ufcbyb cbmlbhflb? Eylf afhbinfkfh rsg ,skb,/ eylfy ifqnjykfh wjxflb df e eqlf z[ibkbr rsg ,skflb? Weh]jy swbkvfqlbufy eq &ufcbyb cbmlbhvfqlb? E eqlfy afhbinfkfh wjxb,/ ifqnjykfh rsgfzlb df e eqlf z[ibkbr ,skvfqlb ltufykfh? (Bvjv Ljhbvbq hbdjznb)

235

118? <bkvfqlbufy rbvcfkfh @Fkkjo ,bpuf ufgbhcf `rb ,bpuf ,bhjy fkjvfn rtkcf 'lb@/ ltlb? Ekfhlfy jklby snufy rbvcfkfh ofv ekfhybyu ufgkfhbuf s[ifi ufgkfhbyb fqnufy 'lb? Lbkkfhb ,bh-,bhbuf ;elf s[if, rtnlb? <bp wfn]bq bijyflbufy wfdvkfhuf vs];bpfkfhyb ,f`y wbkufyvbp?

Nfdobl/ ifhbfn/ gfqmfv,fhkbr rf,b neieyxfkfhlfy ,t[f,fh ,skufy ,bkbvcbp veihbrkfh Fkkjo �ybyu jkfvlfub ieyxf vs];bpfkfhbyb nfy jkvfq venfrf,,bhkbr df s;fhkbr bkf @Fkkjo � ,bp ,bkfy ,tdjcbnf ufgkficby! ~ ,bpuf ofv dfobq neibhb,/ Cbpybyu gfqmfv,fh 'rfybyubpyb fqncby! ~ cbpybyu xbyfrfv gfqmfv,fhkbubyubpyb nfclbw 'nflbufy jxbw/ hfdify fkjvfnkfh rtkcby! Vecjuf ,thbkufy fcj `rb Bqcjuf ,thbkufy nf,j,fn vs];bpfcbuf s[ifi vs];bpf ,thcby!@ ltlb?

@Njrb ,bpuf vfyf ie thlfy xfivf jwbpvfueybyubpxf Cbpuf ofhubp

bqvjy rtknbhvfqvbp@/ ltqbilb? @~rb Cbp exey [ehvj df epev ,jmb gfqlj ,skb,/ eybyu shnfcblfy fyojhkfhyb jwbpfcbp? ~rb lf]dj wbkufybyubpltr jcvjyyb gfhxf-gfhxf wbkb, ecnbvbpuf neibhfcbp/ `rb Fkkjoyb df vfkjbrfkfhybyu ofvvfcbyb jklbvbpuf jkb, rtkfcbp? ~rb cbp exey nbkkjlfy eq gfqlj ,skcby `rb jcvjyuf rsnfhbkbyu@??? ltlbkfh1? (Bchj cehfcb/ 90-93 _ jznkfh)

Zyf ybvfkfh ltqbiflb$! Zyf ybvfkfhyb [jokfiflb$! Ekfh spb rbv 'lbrb/ jkfvkfh Nfh,bznreyfylfcb ,skufy ekemkbr "ufcb Fkkjo � ,bkfy ,tdjcbnf ufgkfibiyb nfkf, wbkbiflb$! Fanblfy/ ekfh spkfhbybyu ybvflfy zhfnbkufybyb eyenbilb/ itrbkkb$! <eney rjbyjn/ ,fhxf vfd;eljn/ Weh]jyb Rfhbv/ rjkfdthcf/ spkfhb vs];bpf ,skvfq ybvf$!

Ekfhuf nbkjdfn wbkbyf`nufy ei,e rbnj,yb Cbpuf ,bp yjpbk 'nufybvbp ekfhuf tnfhkb ,skvflbvb$! (Fyrf,en cehfcb/ 51 _ jzn)

"q Veofvvfl �! Cbp ,eylfq ufgkfhuf mfv xtrvfyu! <eylfq ufgkfh ,fifhbzn nfhb[blf zyubkbr 'vfc! <eylfq ufgkfhyb snufy gfqmfv,fhkfh ofv wfdvkfhblfy 'ibnufy! <eylfq ,tof`kbr bkufhb ofv snufy! Bkufhb snufy zoel df yfcjhjkfh ofv sp gfqmfv,fhkfhbuf vfyf ieylfq ltufy! :jobk/ rjabhkfh ofvvf pfvjylf ,skufy! Ekfhybyu ;fojkfnkfhb/ reah ufgkfhb ofv ofvbif ,bh [bk!

1 Hjcekekkjo �lfy veihbrkfh nfkf, wbkufy nfkf,kfhbybyu @Bchj@ cehfcblf rtkufy ,fnfacbk ,f`yb?

234

Vfyf ,e jzn Weh]jyb Rfhbv `rb cfobo oflbckfhuf fcjckfyvfclfy Fkkjo �uf ,bhjy yfhcfyb ybc,fn ,thufy rbvcf Eyuf ,sonjy wbkufy df sif dfwnlfy ,jikf, lbyybyu fcjcb ,skufy nfdobl df bqvjy ljbhfcblfy nfiwfhblf 'rfybuf bijhf wbkzgnb?

117? E jcvjykfhe thybyu Zhfnedxbcblbh? Fufh ,bh biyb wbkvjwxb

,skcf/ eyuf @<sk@ ltqlb/ sif pfojnb`w ,skflb? K����ا _ Zhfnedxb rfkbvfcb Fkkjo �ybyu uspfk bcvkfhblfy ,skb,/

Weh]jyb Rfhbvlf afwfn brrb shbylf _ @<fwfhf@ df @Fy]jv@ cehfkfhblf pbrh wbkbyufy? Jkfv zhfkbibybyu fpfkbq ,jikfybibyb bajlf 'nbi

exey wskkfybkflb? Fckb qsw/ bkufhb vbckb rshbkvfufy ojkfnblfy Zhfnedxb/ pjnb/ cbafnkfhb/ welhfnb/ at]kkfhblf s[ifib qsw Pjn/ ltufy vf]yjyb ,bklbhflb? Pjnfy/ Fkkjo � zhfnufy yfhcfkfh ieylfq f;b, ,bh obrvfn ,bkfy zhfnbkufyrb/ ekfhuf s[ifibyb zhfnbi Eylfy spuf otx rbvybyu wskblfy fckj rtkvfqlb?

Ieybyu exey ifhbfnlf Rbnj, df Ceyyfnlf ,skvfufy fvfkyb vfyf ie cspybyu ytubpb ,skufy �� ��2 _ «<bl]fn»/ z]yb @Fcjccbp gfqlj wbkbyufy@ b,jhfcb ,bkfy bajlfkfyflb?

Fkkjo � bhjlf wbkufy ofh ,bh yfhcf sif dfwnybyu spblf Eybyu bhjlfcbuf ,sqceyflb df de;eluf rtkflb? <eybyu rfqabznb bycjyuf vf]kev &vfc/ ,e bycjy bvrjybznblfy nfiwfhb bkvlbh?

Ley`lfub gjlijokfh ,bhjy biyb fvfkuf jibhbi exey vbyukf, jlfvkfhyb pshkbr ,bkfy cfafh,fh 'nflb? Nbyx of`n rtxbhf`nufy jlfvkfh ,jibuf wjhf reykfh cjkbyflb? Ekfhybyu jllbq bikfhb exey cjy-cfyjwcbp jlfv jdjhf wbkbyflb/ rsgxbkbrybyu nbyxb ,epbkflb? Gjlijokfh gjlijob Fkkjo � bycjy fwkb jkvfqlbufy rjbyjne thyb df eylfub vf[kewjn jkfvbyb zhfnbilf otx rbvybyu `hlfvbuf veonj; ,skvflb? <fkrb @<sk@ ltqbi ,bkfy ,bp ,bkufy df ,bkvfufy ,fhxf jkfvyb yjpbr obrvfn ,bkfy zhfnlb? Ltvfr/ Fkkjo � ,bhjy biyb bhjlf 'ncf/ eyb wbkbi exey @<sk@ ltqbibybyu spb rbajz? Sif pfojnb`w Eybyu bhjlfcb fvfkuf jiflb? <e yfhcf Eybyu rfvjkb welhfnblfy lfkjkfn ,thflb? Ltvfr/ ieylfq welhfnkb Pjn afhpfyluf fckj veonj; &vfc?

bi cspb fhf, nbkblf bi/ ,eqhew/ ojkfn df ojrfpj vf]yjkfhyb _ أ*�, ,bklbhflb? Weh]jyb Rfhbvlf ,e csp lby/ fpj,/ wfnk/ dfobq/ `hlfv/ ueyjo/ ojkfn rf,b sy nshn [bk vf]yjlf rtkflb? "f��+ rfkbvfcb 'cf Weh]jyb Rfhbvlf zhfnbi/ ,bklbhbi/ ,e.hbi rf,b vf]yjkfhlf rtkflb?

51

Weh]jyb Rfhbv sp jofyublf swbkufyblf obccb`nb skvfufy ofh ,bh bycjy eybyu ntyub qsw/ nfhjdfnkb/ vewfllfc yfhcfkbubyb lfhojk gfqwf, jkflb? Weh]jyb Rfhbvyb .hfrlfy nbyukfh &rfy/ bycjy ;fvbrb fkfvkfh/ mfv-meccfkfhlfy ajhbm ,skufyltr/ spbyb ojnbh;fv ctpflb? Us` jdjp jofyub .hfrlfub obccbq neuvfxfkfhyb ,jcufylfq ,skflb? Evhb ,sqb Weh]jyb Rfhbvuf wfhib rehfib,/ ieylfy vfji jkb, zifufy/ ie ,bkfy cezub wjnufy df ofnnj afhpfylkfhbyb ofv wfhib wbkb, nfh,bzkfufy jlfvybyu Weh]jyb Rfhbvyb &ibnb, nehufy ojkfnbuf ,bh wfhfyu! Eyb wfylfqlbh ,bh ofq,fn jkb,/ ojvei nehufybyb rshfcbp? Ufhxb e Weh]jyb Rfhbvybyu vf]yjcbyb ,bkvfcf `rb eyb swb`kvfcf ofv?

<bh jkbv rbib rbnj,blf weqblfub djwtfyb [brjz wbkflb% Rtvflf cfafhuf xbwb,/ ;evf reyb ;ev]f yfvjpbyb swbi exey fpjy fqncf/ rtvflf ,jh-qsmb tnnb rbib yfvjp swbi exey nsgkfyb,lb? Rtvflf ofh-[bk vbkkfn dfrbkkfhb ,skcf-lf/ wjkufy qskjdxbkfh b,jlfnlf qsw rbvcfkfh &rfy? Yfvjpuf snbi ,e rbibuf nfrkba wbkbyb,/ e rbib fhf, nbkblf jlfnbq ,bh [en,f swb,/ eylf Weh]jyb Rfhbvlfy ,f]pb jznkfhyb nbkjdfn wbkb,lb? Yfvjp neufufx/ fhf, nbkblfy venkfwj ,t[f,fh/ evh ,sqb Bckjv ybvfkbubyb ,bkvfclfy snufy ,bh byukbp f`kb e rbibybyu jklbuf rtkb,/ f;fvbq nbklf spbyb nfybinbhb,/ ekfh b,jlfn wbkufy dfwnkfhblf repfnb,/ wekjw cjkb, nehufybyb df ,e b,jlfn fcyjcblf &ibnufy yfhcfyb nfrhjhkf, ,thbibyb bknbvjc wbkb,lb? _ Cbpuf ,e yfhcfybyu ybvf rthfub ,jh$ F[bh/ cbp ,fhb ,bh neieyvfqcbp-re$ _ Nsmhb/ vty e yfhcfyb neieyvflbv/ ktrby Cbp eyb reqkfufybyubplf wfk,bv/ ,fkrb ,eney de;elbv jhjv jklb? Vty ,flfdkfn bi,bkfhvjy f`kvfy? Vty rbqvfufy rbqbv `rb tvfufy nfjv qsw/ yfacbv recfufy yfhcfyb veofq` &nfvfy? Ieyuf wfhfvfq/ wfk,bv nfcrby njgvfqlb/ ,bh yfhcf rfvlfq bxbv mfi? Rfnnf vfjikb heobznieyjc venf[fccbckfh wf,ekblf rsg ,sklbv/ rjh wbkvflb? Zwbykfhbv xthrjduf/ hjob,kfh pb`hfnbuf ,jhbibvuf vfckfofn ,thbilb? Lbkbv ojnbh;fv njhnfhvbrfy lt,/ Dfnbrfyuf ,jhedlbv/ otx ufg qsw? Wfqnf`nufy &lbv Nfyuhb vtyuf cbpyb exhfnlb? <jz cbp reqkfufybyubplf/ wfk,bv hjofnkfylb/ wfylfqlbh cereyfn vtyb wfvhf, jkb,/ ,bh kfopf spuf jkfvuf jkb, rtnlb? Bxbv nskb,/ otx rtkvfufy ,bh qbmb rtklb/ vfppf wbkb, qbmkf, jklbv/ fyxf tyubk njhnlbv? Otx ,eylfq ,skvfufy &lb/ rfqabznbv rsnfhbklb? Cbp vtyb ,fhb ,bh neieyvfcfyubp rthfr/ z[ibcb vtyuf wfqnf reqkf, ,thbyu/ bknbvjc???

<e yfhcf Weh]jyb Rfhbvlfub @Hf]l@ cehfcbybyu 28 _ jznblf sp bc,jnbyb njgufy?

52

<bkbyurbv/ wfk,kfh Fkkjoybyu pbrhb _ Weh]jyb Rfhbv ,bkfyubyf jhjv jkeh? Weh]jyb Rfhbvybyu nfhjdfnkb jofyukfhbyb &ibnufy mfh,kbr vecbwfxb Rbn Cnbdtyc @Vty ,eylfq ;jpb,fkb jofyuyb evhbvlf ,bhbyxb ,jh nbyukfibv@/ lt, Bckjvyb wf,ek wbklb?

F,lekkjo b,y Vfc]el � Fkkjoybyu fhwjybyb vforfv eikfyu/ Fkkjoybyu fhwjyb _ Weh]jylbh? Bkv shufyvjwxb ,skcfyubp/ Weh]jyyb spbyubpuf kjpbv nenbyu/ xeyrb Weh]jylf fddfkbye j[bhbykfh bkvb ,jhlbh? Weh]jyyb lscn nenufy ojklf eyuf fvfk wbkb, zifufy rbibuf ;fyyfnyb ,fijhfn ,thbyu ltufykfh?

F,lekkjo b,y Evfh � :j,bh b,y Pfql �uf Cbp <fchfybyu jkbvkfhblfycbp/ jlfvkfhuf afndj ,thbilf ofwgfhdfh Weh]jy `rb Ceyyfnuf fcjcfy afndj ,thbyu/ qswcf/ ofkjr ,skfcbp df ,jiwfkfhyb ofv ofkjr wbkfcbp ltufykfh?

Bvhjy b,y Oecfqy � @<bp ;fojkfn ,jnwjmblf of`n rtxbhfh &lbr/ Fkkjo Weh]jyyb yjpbk &nlb/ csyu Hjcekekkjo � ceyyfnyb ;jhbq &nlbkfh/ ,eyuf fvfk wbkbyu! Fufh ofh brrbcblfy ;fdj, njgvfcfyubp/ ,bpuf &hufibyu? Fkkjouf wfcfvrb/ ie nfhplf of`n rtxbhvfcfyubp/ flfifcbp@ ltufykfh? (Bvjv Ljhbvbq hbdjznkfhb)

Oepfqaf � ^q wjhbkfh ;fvjfcb! Cbpkfh rsg ;bofnlfy fyxf bkufhbkf, rtnlbyubp? Fufh Weh]jylfy syu ` xfg njvjyuf ,ehbkcfyubp/ ,enrek flfifcbp ltufykfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

F,e Oehfqhf � Weh]jy ,ti qsyfkbilf yjpbk ,sklb? <e ofkjk/ ofhjv/ oerv/ venfij,bo df vbcjkkfhlbh? Oervuf &hufibyu/ ofkjkuf fvfk wbkbyu/ ofhjvlfy xtnkfybyu/ vbcjkkfhlfy b,hfnkfybyu/ venfij,bo1uf bqvjy rtknbhbyu ltlbkfh? (Bvjv <fqofwbq hbdjznb)

Weh]jyb Rfhbv ,jqkbrkfhb neufvfqlbufy ekrfy [fpbyfuf s[ifqlb? Fkkjo � yfa jkbi vfwcflblf bynbkufy ofh ,bh rbibuf eybyu lfhdjpfkfhbyb jxb, ,thfdthflb? Ktrby ofvvf eylfy njwfnb df welhfnb tnufybxf/ xsvbxbuf zhfif jkb, rtnflb? Fkkjo � ,bpkfhuf/ [fkwbvbpuf ofv ,e ,bnvfc-neufyvfc [fpbyflfy eyevkb ajqlfkfybiuf vezccfh &ncby? <fhxfvbpyb Weh]jyb Rfhbvuf veof,,fnkb/ wbhjfnbvbpyb cfobo wbkb,/ nflf,,eh ,bkfy nbkjdfn wbkbiuf ofvlf Weh]jyb Rfhbv rshcfnvfkfhbuf fvfk wbkb,/ eybyu cjzcb jcnblf zifiuf vezccfh &ncby? Fkkjo � ofkwbvbpuf Weh]jyb Rfhbvlfy ,jiwf cfjlfn qskb qsw &rfybyb ,bklbhcby? Fvby!

AJQLFKFYBKUFY VFY<FKFH

@Nfacbh ek Aehwjy@ rbnj,byb nfq`hkfilf nfacbh bkvblf vfioeh ,skufy rsgkf, fkkjvfkfhybyu ,t,foj wskkfyvfkfhblfy ajqlfkfybklb?

1 Weh]jyb Rfhbvybyu ,f]pb shbykfhblf exhfqlbufy nfacbhb Fkkjo �lfy spufuf yjvf]kev `rb pjobhbq `rb kemfdbq vf]yjcbyb fqnbi yj;jbp ,skufy vehfrrf, jznkfh?

233

Eyuf Spb ,bklbhufy qscbylf/ Eybyu wjyeybznblfy pfhhfxf nfiwfhbuf xbwvfufy ojklf cbmbyflb? <e cbmbybi rfqabznb ,bpuf vf]kev &vfc?

Tnnb wfdfn jcvjykfh/ Th df ekfhlfub ,jh ;jypjn Eyuf nfc,bo fqneh? Vfd;el ,fhxf yfhcf Eyuf vfwnjd ,bkfy nfc,bo fqneh? Ktrby cbpkfh ekfhybyu nfc,bobyb fyukfvfqcbp? E Ofkbv/ Rtxbhbvkb ,skufy Pjnlbh? (Bchj cehfcb/ 44 _ jzn)

Bycjy sp zhfnedxbcbuf ,eylfq yjveyjcb, yfhcfkfhyb ybc,fn ,thbibuf wfhfvfclfy Fkkjo � ,e yjnfdjy bycjyyb rtxbhb,/ eyb ,tobcj, yt]vfnkfh ,bkfy ,ehrf, rtkbib Eybyu ofwbwbq Ofkbv df Rtxbhbvkb 'rfyblfy lfkjkfn ,thflb? Pthj/ Hjcekekkjo � ofv weqblfub oflbckfhblf vfhofvfn wbklbkfh%

F,e Vecj fk-Fi]hbq � hbdjzn wbklbkfh% Gfqmfv,fh � otx

rbv 'ibnufy fpbznbuf Fkkjolfy rshf cf,hkbhjw 'vfc? Jlfvkfh Eyuf afhpfylyb ybc,fn ,thb,/ lf]dj wbkbiflb/ ieylfy csyu ofv Fkkjo ekfhuf jabzn ,thflb/ hbpw ekfiflb ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

Fkkjo � jcvjykfhe thybyu zhfnedxbcblbh? Eyuf ;ean ,skvfcf/ ofvvf yfhcfyb Spb zhfnufy ,skcf/ afhpfyl Eyuf wf`wlfy ,skcby$! (Fy]jv cehfcb/ 101 _ jzn)

Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvlfub vfyf ie vfpveylf rtkufy ,fhxf jznkfhlf Spbybyu the jcvjykfh "ufcb 'rfybyb ,f`y 'nufy? <e yfhcf Fkkjo �ybyu Pjnbyb ofh wfylfq ,s[njylfy gjrkfqlb? Xeyjyxb/ jcvjykfhe Thltr ekrfy cfq`hfkfh "ufcbuf afhpfyl nenbi yjveyjcb, 'rfybyb ewlbhflb? Fkkjo �ybyu wfylfq afhpfylb ,skbib vevrby$! Eybyu ;eanb ,skvfcf/ ,jkfcb wfthlfy ,skcby$! Vf[kew wfylfq afhpfyl ,skf jkflb$! The jcvjykfh/ evevfy/ ,eney rjbyjn "ufcbybyu afhpfyluf ybvf 'onb`;b ,jh$! F[bh rjbyjnlfub ,fhxf yfhcf Eybyu vekrb-re$! <fhxf vf[kew Eyuf ,fylf ,skcf/ ,fylf wfylfq afhpfyl ,skf jkflb$!

Hfovjy Nf]jkjuf afhpfyl nenbi rthfr 'vfc? Jcvjykfhe thlfub ,jh ;jypjn Hfovjy oepehbuf ,sqceyb, rtkedxblbh? (Vfhzv cehfcb/ 92 - 93 _ jznkfh)

232

wbkbiblbh? Vtyuf @Afhpfylb ,jh@/ ltqbib Vtyb ofwjhfnkfiblbh? Vty afhpfyl `rb ;ean jkbilfy gjrvfy@/ ltlb ltlbkfh? (Bvjv

<e[jhbq hbdjznb) Bycjy afhpfyl rshbilfy of`nkbr lfdhblf spbuf `hlfvxb df cezyxbw

,skbibyb/ dfajnblfy rtqby 'cf yfckbybyu lfdjvxbcb ,skbibyb vfwcfl wbkflb? Jnf rtrcfqufy xjmblf afhpfylbuf/ eybyu rsvfubuf veonj; ,skflb? Ltvfr/ afhpfyl yfck wjklbhbi/ oj;fnvfylkbr/ j;bpkbr ,tkubcblbh? Bycjyybyu afhpfyluf ,skufy &onb`;b ofv eybyu j;bp df yjnfdjykbublfy lfkjkfn ,thflb? Eylfy nfiwfhb afhpfyl ,bh-,bhbuf veyjcb, brrb [bk ;byclfy gfqlj ,skflb? Fkkjo � 'cf Zrrf. Zujyflbh?

Fkkjo � vfyf ,e shbylf jxbw df hfdify oe;;fnkfh ,bkfy Spbyb ,eylfq yjkjqbw/ eqlbhvf ufgkfhlfy gjrkf,/ vfpreh ex njbafybyu ,sonjykfhbyb aji wbkflb? Spbybyu the jcvjykfh "ufcb 'rfybyb/ ,fhxf rjbyjn Eybyu wjyeybznb df ,jiwfhedbuf nskf ,sqceyedxb 'rfybyb ']kjy wbkflb? @Afhpfylb ,jh@/ ltufy bllfjkfh ofnnj bycjy fwkb `rb vfynbwbq nfhjpbuf ofv nsmhb rtkvfckbubyb ,bklbhflb?

Lfhofwblfn/ ,eylfq wf,bo ufgkfh Fkkjo �uf ofhubp kjqbw 'vfc? Pjnfy/ Fkkjo � venkfw ,toj;fn df vf[kewjnkfhbuf s[ifikbrlfy ofvlf ofh wfylfq yewcjylfy nfvjvfy gjr Pjnlbh? Ofh nfhfakfvf rfvjkkbr Fkkjo �ufubyf [jc/ Eybyu ntyub ` ithbub qswlbh? Afhpfyl nenbi ,e vf[kewrf jbl nf,bfn/ {jkbwwf 'vfc? Afhpfylkb ,skbi Fkkjo �ybyu ekeobqznbuf vedjabw 'vfc? Fkkjo �ybyu gjr Pjnbuf ,eylfq ,skvfmeh ,sonjykfh wbkufy df wbkf`nufy veihbrkfh/ zoel df yfcjhjkfhuf vbyu kf]yfn ,skcby!

���ن _ gjr _ rfkbvfcb gjrkbr vf]yjcbybyu j[bhub yewnfcbyb bajlf 'nedxb csp ,bhbrvfcblbh? <e csp Fkkjo �yb Eyuf yjkjqbw ,fhxf yfhcfkfhlfy ,fnfvjv gjrkfi vfwcflblf wskkfyflb df Fkkjo � ofh wfylfq yewcjylfy nfvjvfy gjr/ ltufy vf]yjyb bajlfkfqlb? Ltvfr/ ,e rfkbvf afwfn Fkkjo �uf [jc/ eyb spufuf wskkfi ;jbp 'vfc?

<eney jkfv/ ie ;evkflfy jcvjykfhe th/ Fkkjo �ybyu wfn]bq/ spufhvfc wjyeybznblfy pfhhfxf nfiwfhbuf xbwvfufy ojklf Eybyu ,eqhewkfhbuf ,sqceyflb? Rjbyjn df eylfub ,fhxf vfd;eljn Eyuf 'onb`;vfyl/ `kmbp E ofvvf yfhcflfy ,toj;fnlbh?

<e jzn fokb rbnj, df veihbrkfh Fkkjo �ybyu Pjnb ofwblf ,bkbvcbp 'rfybyb rshcfnbi ,bkfy ,bhuf ekeobqzn df he,e,bqzn nfdoblb ofwblfub wbvvfnkb neieyxfkfhyb ofv ,thb, rtnvjwlf?

Fkkjo � rjbyjne thlfub ofvvf yfhcf/ ;evkflfy/ Epfqh/ Bqcj b,y Vfhzv Г df vfkjbrfkfhybyu zujyf "ufcb df Zhfnedxbcblbh? Fkkjo �uf ithbr wbkbyufy ,fhxf yfhcf Eybyu oervbuf nskf ,sqceyb,/ cbmbyb,/ b,jlfn wbkb, nehflb? Bycjy Fkkjo �uf gfqmfv,fhkfhybyu rshcfnvfkfhb ,sqbxf b,jlfn wbkcf/ ,jiwf vfd;eljn

53

"]nbwjluf ljbh jznkfhyb nfacbh wbkbilf «Fokecceyyfn dfk ;fvj]fn» ']nbwjlbuf vedjabw vfy,fkfhlfyubyf ajqlfkfybklb? Weqblf sif wskkfyvfkfh bxblfub 'yu vfioeh ,skufy ,f]pbkfhbybyu yjvkfhbyb rtknbhb, snbiyb vf]wek njglbr? ا�H,�0ن &�.-, K*��L ا��-��ن ��6 � (1 _ :jvb]-ek-<f`y ab Nfacbhbk Weh]fy? Bvjv

F,e :f]afh Veofvvfl b,y :fhbh fn-Nf,fhbq? 2) �&� ?-�Mن ا��H,�0ا� ,-. _ Nfacbh-ek-Weh]fy-bk-F]pbv? F,ek Ablj] Bcvjbk

b,y Rfcbh? Fk-:fvb] kb Forfvbk-Weh]fy? F,e F,lekkjo _ ا����*S� K=��م ا�H,�0ن (3

Veofvvfl b,y Fovfl fk-Wehne,bq? 4) J��G37ا� ?����* _ Vf]fkbven-Nfypbk? F,e Veofvvfl Oecfqy b,y Vfc]el

fk-<fmjdbq Bhifl-ek-F]wkbc-Cfkbv bkf Vfpfz _ إر��gد ا��J�0 ا��.-? إ��" *Gا��� ا�=��7ب ا�=�,�? (5

fk-Rbnj,bk Rfhbv? F,bc-Ce]el Veofvvfl b,y Veofvvfl fk-Fvjlbq fn-Nfacbh-ek Rf,bh? Fk-Af[heh-Hjpbq _ ا�7&.-, ا�=�-, (6ا�7&� -, ,أ�. (7 _ Fqcfh-en-Nfafcbh? F,e <frh :j,bh fk-:fpjbhbq h76 _ Afno-ek Wjlbh? Veofvvfl b,y Fkb fi-Ierfybq ا���0, (8 اء ا��-��ن ��6 إ���fح ا�H,�0ن ���H,0�ن (9�cأ - Fpdf-ek <f`y ab Bqpjobk Weh]fyb ,bk

Weh]fy? Veofvvfl Fvby fi-Ibywbnbq ? ا�7&.-, زاد ا��-., (10� �6 _ Pfl-ek Vfqcbh ab bkv-bn-Nfacbh? B,y :fdpbq

NFACBH ek AEHWJY RBNJ<BLF AJQLFKFYBKUFY IFHNKB <TKUBKFH @Nfacbh ek Aehwjy@ rbnj,blf weqblfub ifhnkb ,tkubkfhlfy

ajqlfkfybkflb% 1) � _ ���T و ����"� _ Ce,ofyfoe df Nf]fkf _ pjnblf Gjr df Jkbq 2) � _ ?-��T و �� �" ا�( Cjkkfkkjoe fkfqob df cfkkfv _ eyuf

Fkkjoybyu cfkjnb df cfkjvb ,skcby 3) Г _ �.ا� T-م� _ fkfqob fccfkfv _ eyuf cfkjv ,skcby 4) � - � _ ?N3�� - T�3� � - hjpbzkkjoe ]fyoe `rb ]fyoev _ ر��c ا

Fkkjo eylfy `rb ekfhlfy hjpb ,skcby 5) Wjhfqnbhbkufy `nbw ofhakb cspkfh _ ^q jlfvkfh/ ,bp cbpkfhyb???

_ Weh]jyb Rfhbvybyu vfnybuf nfh;bvf? 6) Wjhfqnbhbkufy nbr ofhakb cspkfh _ Of` _ bqvjylfylbh _

Hjcekekkjo �ybyu oflbckfhb vfnybuf nfh;bvf? 7) ~nbw ofhakb cspkfh _ Vbyyfn _ Fkkjo df Hfcekbuf [jclbh _

cfoj,fkfh `rb nj,bbykfhybyu cspkfhb? 8) Nbr ofhakb cspkfh _ ^q Hf,! ueyjokfhbvbpyb vfmabhfn wbk! _

vefkkbaybyu cspkfhb df wsibvxfkfh?

Ie thlf vewfllbvfuf ybojz zcf,/ Fkkjo � eylfy vfyaffn jkbiuf ,fhxfvbpyb vezccfh wbkbibyb nbkfqvbp? Vewfllbvfyb bvrjy wflfh wbcwf wbkb,/ eylf bkj;b ,jhbxf bkvbq vf]kevjnkfh ve;fccfv

54

,skbibuf ofhfrfn wbklbr? <bhjw Fkkjo �ybyu bhjlfcb ,bkfy e ,bp sqkfufylfy rshf epeyhjw ,sklbrb/ ,bp ,eyuf sp &]nbpjhkfhbvbpyb ,bklbhfvbp? <e ,bpybyu ,bkufybvbp/ bkv &cf Fkkjo �ybyu oepehblflbh? Eyufubyf cezyehvbp df Eyufubyf bknb;j wbkehvbp?

@Vewfllbvf@ 1423 _ ob;hbq qbklf Fkkjo �ybyu vfmabhfnb df

vfhofvfnbuf veonj; ,fylfcb F,lekwellec F,lekdfkbq smkb njvjyblfy nfq`hkfylb?

بسم االله الرحمن الرحيم«AJNBOF» cehfcb سورة الفاتحة

Weh]jyb Rfhbvlf Fkkjo �uf vfwnjd ,bkfy ,jikfyufy ,tinf cehf vfd;el ,skb,/ ekfhybyu ,fhxfcb vfrrbqlbh? @Ajnbof@ cehfcb ekfhybyu ,bhbyxbcb ,skb,/ Hjcekekkjo �uf lfcnkf, Vfrrfb Verfhhfvflf yjpbk ,skufy? @Ajnbof@”cehfcbyb vfrrbq ` vflfybq cehfkfh nehrevbuf f;hfnbilf ekfvjkfh b[nbkja wbkbiufy? F,lekkjo b,y F,,jc/ Fkb/ Wfnjlf df F,ek-Fkbz �kfhybyu abrhkfhbyb vf]wek njgufy frcfh ekfvjkfh @Ajnbof@”cehfcbyb vfrrbq ltqbiufy? Vfrrfb Verfhhfvflf yjpbk ,skufy @Ob;h@”cehfcblfub Fkkjo �ybyu bijhfcbyb df yfvjpybyu Vfrrfb Verfhhfvflf afhp ,skufybyb abrhkfhbuf lfkbk wbkb, rshcfnbiufy? “@Ajnbof@”cehfcb yjpbk ,skueyuf wflfh Hjcekekkjo �uf cehfkfh nfhwjw/ ,skfr-,skfr ojklf/ ,tilfy sy jznufxf ,skbyb, yjpbk ,skufy? @Ajnbof@ cehfcb Hjcekekkjo �uf z[kbn yjpbk ,skufy ,bhbyxb cehflbh? <e cehflf Fkkjo �ybyu uspfk bcvkfhblfy weqblfub ,tinfcb% �/Fkkjo _ ا E,با�� _ Nfh,bznreyfylf/ l,ا��S�� _ Vtohb,jy/ l,ا��S?- _ Hfobvkb/ Rا���� _ Gjlijo `l wbkbyufy? @Ajnbof@”cehfcb 113 ofhalfy/ 25 rfkbvflfy df ,bk-bnnbajw tnnb jznlfy nfirbk njgufy? Reaf df Vfrrfkbr wjhbkfh/ cfoj,fkfh df nj,b]bykfhlfy ,bh wfyxfkfhb � ��.? ا

?-S,ا� ��S,ا� @Ajnbof@”cehfcbybyu ,bhbyxb jznb/ ب fmا�� ,-: ?N-� Bاط ا�%�� أ���,( �-��fا�� n و ?N-�� &cf ,bh jzn/ ltufykfh? Vflbyfkbr wjhbkfh/ Bvjv Vjkbr df vfpof,,jibvbp Bvjv F,e Ofybaf ?-S,ا�� ��S,ا� �cehflfy &vfc �.? ا )�,اط ?N-� Bا�%�� أ��� fkjoblf jzn/ ب ��-N? و f�mا�� ,�-: fا�� n� � - �� fkjoblf jzn/ ltufykfh? Wfylfq ,skufy nfwlbhlf ofv @Ajnbof@ cehfcb tnnb jznlfy b,jhfnlbh?

Ekfvjkfh ,jiwf cehfkfhlfy afhwkb skfhjw @Ajnbof@ cehfcbybyu 16 lfy pb`l yjvbyb cfyf, snbiufy? Yjvkfhybyu rsgkbub cehfybyu .rcfr ifhfablfy lfkjkfn ,thflb? <bp ,e cehfybyu Weh]jy df Oflbc ,bkfy cj,bn ,skufy &yu vfioeh exnf yjvbyb cfyf, snfvbp? 1) 2���� Jxedxb? Weh]jyb Rfhbv cehfkfhbybyu ,bhbyxbcb _ ا�&��

,skufyblfy eyuf @Jxedxb@ yjvb ,thbkufy*

231

116? @Fkkjo afhpfyl nenlb@/ ltqbilb? E ,eylfy gjrlbh? <fkrb/ jcvjykfhe thlfub ,fhxf yfhcfkfh Eybyu vekrblbh/ ,fhxfcb Eyuf ,sqceyedxblbh?

Bycjy nfhb[lf afwfn spb rf,b bycjyuf neovfne ,sonjykfh wbkbi ,bkfy xtrkfyvflb? <fkrb obljzn yehbyb nfhfnufy Fkkjo �ybyu ekem gfqmfv,fhkfhbuf df ekfhuf 'hufib,/ ofwwf [bpvfn wbkufy cjkbo rbibkfhuf ofv nehkb bmdj. ,sonjykfhyb `mlbhlb? Ktrby vfyf ie ,bkfy ofv rbajzkfyvflb? E sp Zhfnedxbcbuf ybc,fnfy ,jiwf otx ,bh vf[kew wbkvfufy/ nf]hba ,thbiuf nbk j;bpkbr wbkflbufy snf velobi

;byjznyb cjlbh 'nlb? Bckjvuf snvbilf ofv/ ojpbhlf ofv fljdfn pfohbyb cjxb, rtkf`nufy ex njbaf% zoel df yfcjhjkfh/ ekfhuf wsibkufy veihbrkfh spkfhbuf pekv rbkb,/ ley`lfub 'yu `vjy/ wf,bo biyb wbkbilb? Ekfhybyu ofllblfy jibikfhb ie lfhf;fuf tnlbrb/ ofnnj @Fkkjo �ybyu afhpfylb ,jh@/ ltqbiuf ofv ;eh]fn wbkbilb? Fkkjo � zoel df yfcjhjkfhyb njikfhuf cbmbyb, .hufy veihbrkfh ,bkfy ,bh cfalf pbrh wbkb,/ ekfhybyu veihbr ,skbikfhb cf,f,byb Weh]jyb Rfhbvybyu ,jiwf ,bh shyblf ,f`y wbkflb%

Zoelkfh @Epfqh Fkkjoybyu smkb@/ ltlb/ yfcjhjkfh 'cf @Bqcj Fkkjoybyu smkb@/ ltlb? (Nfd,f cehfcb/ 30 _ jzn)

Veihbrkfh &cf vfkjbrfkfhyb Fkkjouf @Wbpkfhb@/ lt, ybc,fn wbkbiflb? E ,eylfy gjrlbh? (Yfok cehfcb/ 57 _ jzn)

Bycjyybyu vfyf ,e ueyjob wjkufy ,fhxf ueyjokfhblfy jib, neilb? E ybvf ltufylf ofv ,eylfq ltvfckbub rthfr 'lb? Bycjyyb qswlfy ,jh wbkufy/ ,tobcj, yt]vfnkfh ,bkfy cbqkfufy/ ofh wfyxf jmbh ueyjokfhyb wbkvfcby/ fufh xby wfk,lfy vfmabhfn cshfcf/ rtxbhbiuf nfq`h ,skufy jkfvkfh Nfh,bznreyfylfcbuf ,eylfq ,t.pkbr wbkvfckbub rthfr 'lb? Fkkjo �uf afhpfylyb ybc,fn ,thbi _ Eyb csrb, ofwjhfn wbkbi ,bkfy ,fhj,fhlbh? Hjcekekkjo � weqblfub oflbclf vfhofvfn wbklbkfh%

F,lekkjo b,y F,,jc � hbdjzn wbklbkfh% Gfqmfv,fh � Fkkjo

@Jlfv ,jkfcb Vtyb `kmjyxbuf xbwfhlb? Eyuf ,eylfq wbkbi vevrby

'vfc 'lb? Vtyb ofwjhfnkflb? Eyuf ,eylfq wbkbi vevrby 'vfc 'lb? Vtyb `kmjyxbuf xbwfhbib eyuf wfqnf ;jy rbhbnjkvfqlb/ lt, lf]dj

230

shbylf ?-�ا�� _ <bkuedxb cbafnb ,bkfy ,bhuf rtkflb? Vfhofvfnb/ afpke rfhfvb/ bkvb ,tybojzn Rtyu ltufy vf]yjkfhyb ,bklbhflb?

Lfhofwbwfn/ Fkkjo � rfhfvb/ bkvb/ afpke vfhofvfnb Rtyu Pjnlbh? E yfvjp exey ,fylfkfhbuf afwfn vf[cec ;jqkfhybubyf zhjwkb wbkvflb? B,jlfn exey vf[cec rey ` shbyyb ifhn wbkvflb? <fkrb wfthlf ,skvfcby/ b,jlfn wbkbi exey Fkkjo � ,e.hufy njvjyuf .pkfycf/ ,fylfcblfy b,jlfnbyb wf,ek wbkfdthflb?

Veafccbh ekfvjkfh vfihbw df vfmhb, rfkbvfkfhblfy th .pbybyu ,fhxf shyb yfpfhlf nenbkufy? Pthj/ vfihbw df vfmhb, Fkkjo �ybyu ,e.r vs];bpfkfhblfy/ z]yb we`iybyu xbwbi df ,jnbi shyb? Ie cf,f,kb ekfh [jc/ fkjoblf pbrh wbkbyufy/ ltufykfh? Ltvfr/ b,jlfn rbkbilf afwfn ,bh njvjyuf/ z]yb Rf],fb Vefppfvf njvjyuf .pkfybi _ Fkkjo � sif njvjylf/ ltufy vf]yjyb ,bklbhvfqlb?

Vfyf ie jznuf ,byjfy Bvjv Fovfl � rf,b aewfojkfh fufh rbib wb,kfyb ,bkvfcf/ ktrby ,bh nfhfayb wb,kf lt, wfcl wbkufy ojklf yfvjp swbufy ,skcf/ csyu wb,kfybyu ,jiwf njvjylf 'rfykbub vf]kev

,skcf ofv/ yfvjpbyb wfqnf swbvfqlb/ ltufykfh? Bvjv F,e Ofybaf df Bvjv Vjkbr rf,b ekfvjkfh wfqnf swbiyb ifhn wbkbivfufy ,skcf-lf/ wfqnflfy swb, jkbi vecnfof,/ ltufykfh? Ieyuf rshf ekfvjkfh pfvjyfdbq yfwkb`n djcbnfkfhblf ofv yfak yfvjpkfhyb wekfq nfhfauf .pkfyufy ojklf swbiuf he[cfn wbkbiufy?

:j,bh b,y F,lekkjo � Hjcekekkjo � jnkbw ojkfnkfhblf rtnf`nufy nfhfauf wfhf, yfvjp swbh 'lbkfh? Fufh afhp yfvjpyb swbvjwxb ,skcfkfh neib,/ wb,kf njvjy .pkfyfh 'lbkfh ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

Vfyf ,e jznybyu yjpbk ,skbi cf,f,kfhb ofwblf nshn [bk abrh fqnbkufy? Weqblfub abrh ekfh bxblf 'yu weddfnkbcblbh%

F,lekkjo b,y Evfh � Hjcekekkjo � yfak yfvjpkfhbyb vfhrf,kfhbybyu ecnblf nsmhb rtkufy nfhfauf wfhf, swbh 'lbkfh lt, vfyf ,e jznyb swbufykfh% Vfihbw df vfmhb, Fkkjoybyu vekrblbh??? (Bvjv Nthvbpbq hbdjznb)

Vfyf ie jznuf rshf ,bp Fokec-ceyyfn dfk-;fvj]fn Fkkjo �ybyu Spb ,bkufy Spbuf kjqbw .pb ,jh/ Eybyu .pbuf ,jiwf otx rbvybyu .pb s[ifi 'vfc/ lt, ']nbwjl wbkfvbp/ rfqabznb ofwblf ,f[c .hbnvfqvbp?

F,lekkjo b,y F,,jc � Weh]jyb Rfhbvlf ,bhbyxb ,skb, vfyce[ ,skufy yfhcf - dfkkjoe ]fkfv - wb,kf [ececblf ,skcf rthfr? Fkkjo Vfihbw df vfmhb, Fkkjoybyu vekrblbh ltlb? Hjcekekkjo �

<fqnek Vfwlbc njvjy .pkfyb, yfvjp swblbkfh? Csyu Fkkjo e rbibyb Vfc;blek Ofhjvuf .pkfybiuf ,e.hlb df vfyf ,e jznyb cehfybyu 144 _ jznb ,bkfy vfyce[ wbklb ltufykfh? (Bvjv <fqofwbq hbdjznb)

55

Weh]jyybyu jyfcb? Weh]jyb Rfhbv vf]yjkfhbybyu _ أم ا�H,��0ن (2,fhxfcbyb sp bxbuf ve;fccfv &nufyb exey @Weh]jyybyu jyfcb@ yjvb ,thbkufy* Nfrhjhkfyedxb? <jiwf cehfkfhlfy afhwkb skfhjw/ brrb _ ا������5 (3

vfhnf% Vfrrfb Verfhhfvflf/ csyu Vflbyfb Veyfddfhflf nfrhjhfy yjpbk ,skufyb df ,ti dfwn ofvlf yfak yfvjpkfhbvbplf nfrhjh-nfrhjh swbkufyb exey @Nfrhjhkfyedxb@ ltufy yjv ,thbkufy? Fkkjo � ,e ofwlf Weh]jyb Rfhbvybyu @Ob;h@ cehfcblf vfhofvfn wbkb,%

<bp Cbpuf nfrhjhkfyedxb tnnb jznkbr cehfyb df ekem Reh]jyyb

,thlbr ltqlb? Weh]jyb Rfhbvybyu f;f,njdehkbub neufvfqlb df e rsg swbkbi ,bkfy &crbhvfqlb? Ley`lfub eylfy ,jiwf ofvvf yfhcf &crbhflb df dfwnb snbib ,bkfy pthbrfhkb ,skb, wjkflb? Vfcfkfy/ &yu vjobh wsibwxbkfhybyu vecbwf fc,j,kfhb `hlfvblf fqnufy ofh wfylfq “lbkhf,j” rsibwkfhb/ ufhxb lfcnkf, ,f]pbkfh njvjyblfy wbpbwbi ,bkfy wf,ek wbkbyb, nbyukfycf ofv/ dfwn snbib ,bkfy wflhbyb qswjnb,/ otx rbv eyb &]nb,jhuf jkvfq wszlb df ,jhf-,jhf eylfy rsyubk jpflbufy lfhf;fuf tnflb?

Weh]jyb Rfhbv &crbhvfq rey cfqby `ifhb,/ spbybyu ljkpfh,kbubyb rshcfnb, ,jhfdthflb? Vecekvjy rbib ,bh rtxf reyleplfub ,ti vfofk yfvjpblf @Ajnbof@ cehfcbyb/ yfak yfvjpkfh obcj, wbkbyvfcf/ 32 vfhnf nfrhjh-nfrhjh swbqlb? Ktrby ,eylfy vfkjkkfybi otx rbvybyu [f`kbuf ofv rtkvfqlb?

F,e Oehfqhf � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � fk ofvle kbkkfob Weh]jy df rbnj,ybyu jyfcb df e nfrhjhkfyedxb tnnbkbrlbh/ ltlbkfh? (Bvjv Ljhbvbq hbdjznb)

E,jlf b,y Cjvbn � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � @Ajnbof@

cehfcbyb swbvfufy rbibybyu yfvjpb vfw,ek &vfc/ ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

Yfvjp _ rbibyb ,bh jkfvlfy ,jiwf jkfvuf/ vjllbq jkfv df eybyu ;fojkfnblfy heobq jkfvuf tnfrkfqlbufy/ Fkkjo � spbyb vecekvjy lt, ,bkufy ,fylfkfhbuf afhp wbkufy b,jlfnlbh? Yfvjp vecekvjy rbibybyu &]nbwjlblf Fkkjo � ,bkfy ,jmkfyflbufy fvfklbh? <e hj,bnfybyu wf,ek ,skbib vf]kev vf]yjlf @Ajnbof@ cehfcbyb swbibuf ofv ,jmkbwlbh?

Jqif jyfvbp � vty Hjcekekkjo � rbv Weh]jyybyu jyfcbyb

swbvfclfy yfvjp swbcf/ eybyu yfvjpb yjwbclbh ltufykfhbyb &ibnlbv/ ltlbkfh? (Bvjv Fovfl hbdjznb)

56

F,e Cf]bl fk-{elhbq � yfvjplf rbnj,ybyu jxedxbcbyb df zyf vezccfh ,skufybxf wbhjfn wbkbiuf ,e.hbklbr ltlbkfh? (F,e Ljdel hbdjznb)

Bvjv Vjkbr/ Bvjv Fovfl/ Bvjv Ijab]bq ofvlf frcfh aewfojkfh yfvjpybyu lehecn ,skbibuf @Ajnbof@ cehfcbybyu swbkbibyb ifhn wbkufykfh?

@Ajnbof@ cehfcbyb shufyb,/ eybyu vfpveyblfy ,j[f,fh ,skcfr/ ybvf exey ,e cehf swbkvfufy yfvjpybyu vfw,ek ,skvfckbubyb fyukf, jkbibvbp vevrby ,skflb?

Vtohb,jy/ Hfovkb Fkkjo yjvb ,bkfy ,jikfqvfy

F,lekkjo b,y F,,jc � Hjcekekkjo � ?-S,ا�� ��S,ا�� � yjpbk ��.? ا,skueybuf wflfh cehfkfhybyu ,skbybibyb ,bkvfc &lbkfh ltlbkfh? (F,e Ljdel hbdjznb) Fyfc b,y Vjkbr � vty Hjcekekkjo �/ F,e <frh/ Evfh b,y {fnnj, df Ecvjy b,y Faajy �kfh jhwfcblf yfvjp swblbv/ ofvvfkfhb wbhjfnyb fkofvle kbkkfob hj,,bk f]kfvbbylfy ,jikfh &lbkfh/ ,bhjhnfkfhb wbhjfnbybyu ` ,jib/ ` j[bhblf ,bcvbkkfobh hjovfybh hjobbvyb nbkuf jkbivfc &lb ltlbkfh? (Bvjv

Fovfl hbdjznb) Ieyuf ,byjfy Bvjv F,e Ofybaf/ Bvjv Vjkbr/ Bvjv Cfdhbq �kfh ?-S,ا�� ��S,ا�� � Yfvk@”cehfcbybyu 30 _ jznblfy@ ��.? ا,jiwf shbylf jzn &vfc/ e afwfn cehfkfhyb ,bh-,bhblfy f;hfnbi exey ekfhybyu b,nbljcbuf `pbkufy/ ltqlbkfh?

Hjcekekkjo � cfoj,fkfhuf ,fhxf bikfhbyb Fkkjo �ybyu yjvb ,bkfy ,jikfiyb shufnb,/ ofnnj oj;fn[jyfuf rbhbilf ofv

eyenvfckbryb ewlbhlbkfh? Ltvfr/ vecekvjy rbib reylfkbr of`nblfub .hbi-nehbiblfy njhnb,/ ,fhxf ofhfrfnbyb/ fufh ,fhfrjnkb ,skbibyb vfwcfl wbkfh &rfy/ Fkkjo �ybyu yjvb ,bkfy ,jikfvjmb lfhrjh?

Cehf ,fhxf vfwnjdkfhybyu Fkkjo �uf [jc &rfybyb ,f`y wbkbi ,bkfy ,jikfyflb?

Ley`lfub ,fhxf vfwnjdkfh Fkkjo �uf [jclbh? Fufh ley`lf ,bh

jlfv ,jiwf ,bh jlfvuf z[ibkbr wbkcf/ ,e z[ibkbryb Fkkjo � eyb wjlbh wbkufyb exeyubyf wbkf jkflb? Fkkjo � jnf-jyf wfk,buf vtoh cjkb, wsqufyb exey ekfh afhpfylbuf vtoh rshcfnbiflb? Afhpfyl/ fqybwcf/ &onb`;kfhbyb spb vecnfwbk ,f;fhjkvfqlbufy uslfrkbr xjmblf jnf-jyf/ [ececfy/ jyf Fkkjo � ,thufy vtoh cf,f,kb ,jkfcbybyu njwfn wbkb, ,skvfc [fh[fif. by;bwkbrkfhbyb vtoh ,bkfy rsnfhflb? Fufh Fkkjo � vtoh ,thvfufyblf/ jnf-jyf afhpfylbuf ,e lfhf;flf mfv[sh ,skf jkvfc &lb? Ieybyu exey afhpfylbuf z[ib nfh,bz ,thufy jnf-jyf if]ybuf fqnbkufy vfwnjd ofv fckblf Fkkjo �uf [jclbh? <fhxf vfwnjdkfhybyu Fkkjo �uf [jckbub cbhkfhblfy zyf ,bhb _

<fhxf vfwnjdkfh ,eney jkfvkfh Nfh,bznreyfylfcb Fkkjouf [jclbh?

229

<ech b,y Fhnjnf � Hjcekekkjo � Oelj`! <fhxf bikfhlf

jwb,fnbvbpyb xbhjqkb 'nuby df ,bpyb ley`lfub [jhkbr df j[bhfn fpj,blfy wenwfpuby lt, lej wbkf`nufykfhbyb 'ibnlbv ltlbkfh? (Bvjv Fovfl hbdjznb)

115? Vfihbw df vfmhb, Fkkjoybrblbh? >pbyubpyb wf`wwf ,ehcfyubp/ Fkkjoybyu .pb sif thlf! Fk,fnnf/ Fkkjo vfhofvfnb Rtyu/ <bkuedxb Pjnlbh?

"q vsvbykfh! Fufh Fkkjo �ybyu leivfykfhb cbpyb Vfc;blek Ofhjvlfy `rb ,jiwf vfc;blkfhlf b,jlfn wbkbilfy nscufy ,skcf/ mfv xtrvfyu! Vfihbwe vfmhb, afwfn Fkkjo �ybyu vekrblbh! Wjkfdthcf/ Veofvvfl �ybyu evvfnbuf th .pbybyu ,fhxf ;jqb gjr df vfc;bllbh? Th .pbybyu wfqcb shyblf ,skvfcby Fkkjo �ybyu fvhbuf bnjfn wbkb,/ xby lbklfy afwfn Eybyu Spbuf b,jlfn wbkcfyubp/ .pbyubpyb [jkbcfykbkkjo Rf],f njvjy ,ehcfyubp/ sif nfhfalf Fkkjo �ybyu .pbuf hs,fhs ,skfcbp? Wb,kf yjvf]kev ,skufylf `rb rfcfkkbr rf,b vf;,ehkbr ojkfnkfhlf wfcl ,bkfy wfqcb nfhfauf .pkfycfyubp/ Fkkjo � b,jlfnbyubpyb wf,ek wbkfdthflb? Fkkjo � vfhofvfnb Rtyu/ ,fylfkfhbybyu vfyaffnbyb df ekfhybyu wbkufy ,fhxf z[ib. `vjy/ jirjhe vf[abq bikfhbyb <bkedxb Pjnlbh?

Of`nlf ,flfdkfn rbibkfh rsg exhfqlb? Jlfvkfh ,bh wfyxf jhjkxfkfh/ ofh [bk rjh[jyfkfh/ ,bh wfyxf wfchkfhuf 'ufkbr wbkf`nufy cfhvjzljh rbibkfhyb ,jq lt, ,bkflb? Ekfhybyu nehvei nfhpbuf [fdfc ,bkfy wfhfqlb? Ktrby ekfh ofh wfyxf ,jq-,flfdkfn ,skvfcby/ ,jqkbrlf vfmhb,e vfihbw "ufcb ,skufy Fkkjo �uf ,fhj,fh ,skjkvfqlb? Ekfhybyu vekrb vf]kev ;jqkfhuf xtrkfyufy? Fkkjo �ybyu 'ufljhkbub afwfn ,bh vfrjyuf xtrkfyufy 'vfc? Eybyu vekrb xtufhfcbplbh? Fkkjo �ybyu vekrbuf lj[bk ,skvfufy nfhfaybyu spb qsw? <fylf wfqcb nfhfauf .pkfyvfcby/ Fkkjo �ybyu vekrb df yfpjhfnblfy pfhhfxf nfiwfhbuf xbwf jkvfqlb? <eney rjbyjn df eylfub vfd;eljn/ ;evkflfy/ vfmhb,e vfihbw `kmbp Fkkjo �ybyu vekrblbh? <fhxfcbyb `kmbp Spb yjpbr obrvfn df .rcfr bkv ,bkfy ,jiwfhb,/ yfpjhfn wbkflb? Eylfy spuf otx rbv vfmhb, df vfihbw vekrljhkbubuf lf]djufhkbr wbkjkvfqlb? Fkkjo �ybyu vekrb fckj qsw ,skvfqlb?

K� ا Rtyu _ Fkkjo �ybyu uspfk bcvkfhblfy ,skb,/ Weh]jyb _ ا�Rfhbvlf ;fvb 8 vfhnf/ @<fwfhf@ cehfcblf 4 vfhnf nfrhjhkfyflb df tnnb

228

Ltvfr/ vfc;blyb j,jl wbkbi _ eyb ofifvfnkb wbkb, wehb,/ nehkb ,tpfrkfh ,thbi ,bkfy 'vfc/ ,fkrb vfc;bllf ofwbwfnyb fqnbi/ Fkkjoe Hfcekbybyu qskbuf lf]dfn wbkbi/ vtohj,yb pjkbvkfh [bpvfnbuf cjkvfckbr/ Weh]jyb Rfhbv df ,jiwf ifhbfn bkvkfhbybyu nf]kbvjnb ,bkfy ,skflb? Pthj/ Fkkjo � weqblfub jznkfhlf vfhofvfn wbkflb%

Veihbrkfh spkfhbybyu rjabhkbubuf uedjo ,skufy ojkkfhblf Fkkjoybyu vfc;blkfhbyb j,jl wbkbikfhb vevrby 'vfc! Sifkfhybyu fvfkkfhb of,fnf ,skufy df ekfh lspf[lf f,flbq wjkehkfh? Fkkjoybyu vfc;blkfhbyb Fkkjouf df J[bhfn reybuf bqvjy rtknbhufy/ yfvjpyb ,fhgj 'nufy/ pfrjnyb sp shybuf ,thufy df afwfn Fkkjolfy wshwwfykfhubyf j,jl 'nehkfh? Ijzl sifkfh obljzn njguedxbkfhlfy ,skbicf! (Nfd,f cehfcb/ 17-18 _ jznkfh)

Ei,e jznybyu yjpbk ,skbi cf,f,kfhb ofwblf ,f]pb veafccbh ekfvjkfh <fqnek Vfwlbcuf oe;ev wbkb,/ vfofkkbq fojkbyb wfnfmjy wbkufy Hevkbrkfh ofwblf yjpbk ,skufy/ ltufy? Wfnjlf � yfcjhjkfh zoelkfhuf fljdfn wbkb,/ jnfigfhfcn <e[nfyfccbhybyu <fqnek Vfwlbcyb [fhj, wbkbibuf rsvfr ,thbiufy? <fqnek Vfwlbcybyu [fhj,f ojkfnb Evfh b,y {fnnj, � lfdhkfhbuf wflfh wjkufy ltufykfh? Zyf ,f]pbkfh 'cf Oelfq,bqz djwtfcb qbkb Hjcekekkjo �yb Vfrrfuf rbhbilfy/ Vfc;blek Ofhjvlfy nscufy Vfrrf veihbrkfhb ofwblf yjpbk ,skufy/ ltufykfh? Ktrby/ frcfh veafccbh ekfvjkfh ufhxb ,e jzn [jc ,bh djwtf `rb vfc;bl ofwblf yjpbk ,skufy ,skcf-lf/ eybyu oervb Fkkjo �ybyu ,fhxf vfc;blkfhbuf jvlbh/ z]yb Wb`vfnuf wflfh vfc;blkfhlfy nscufy ofh wfylfq ,fl,f[nuf nffkkewkblbh/ ltufykfh?

Lbybvbplf th .pbybyu wfqcb shyb ,skvfcby/ yfvjp swbi exey zhjwkblbh? Pthj/ Hjcekekkjo � weqblfub oflbclf vfhofvfn wbkb,/

:j,bh b,y F,lekkjo � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � Th .pb

vtyuf vfc;bl df gjr wbkb, ,thbklb ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb) Ltvfr/ fufh ,bhjy ;jq yfvjp swbi shyb 'nb, nfqbykfycf/ sif

pfojnlfy ,jikf, if[cbq vekr ,skvfq/ ,fhxf vecekvjykfhybyu evevbq vekrbuf fqkfyflb df e ;jqyb fchf,-fdfqkfi ofh ,bh vsvbyybyu pbvvfcbuf neiflb?

Vsvby rbib ljbvj Fkkjo �lfy ley`lfub [jhkbr df j[bhfnlfub ekrfy fpj,kfhlfy gfyjo nbkfib kjpbv? Pthj/ Hjcekekkjo � ofv vfpreh brrb yfhcflfy gfyjo nbkfh 'lbkfh?

57

E eney jkfvkfh/ z]yb rjbyjnlfub ;jykb df ;jycbp ,fhxf, رب ا������-� vfd;eljnybyu zujyf Nfh,bznreyfylfcb df "ufcblbh? Vfwnjd cspbybyu ,e shbylf ال ofhakfhb ,bkfy fybw ojkfnlf rtkbib

vfwnjd nehkfhbybyu ,fhxfcbyb bxbuf jkb,/ afwfn Fkkjo �uf [jckbubyb ,bklbhflb? � Fkkjo _ Nfyuhbybyu ,fhxf bcv df cbafnkfhb _ اvf]yjkfhbyb ve;fccfv &nufy fnjwkb jn ,skb,/ e Weh]jyb Rfhbvlf 2153 vfhnf nfrhjhkfyufy? <e shbylf jklblf rsvfrxb ل ofhab ,bkfy rtkbib ,bh dfwnlf ofv ofwkbkbr/ ofv [jckbr vf]yjcbyb ,bklbhb,/ vfwnjd afwfn Fkkjo �ufubyf veyjcb,kbubyb ,bklbhvjwlf? رaب cspb fhf, nbkblf &uf/ ,jiwfhedxb vf]yjkfhbyb ,bklbhflb? <e cspyb nfyoj/ wfhfnwbx rtkbibublfub fybwkjdxbcbp ,jiwfuf ybc,fnfy bikfnbi

venkfw ;jbp &vfc? �-ا������ _ jkfvkfh cspblfy bycjy ,bkufy df ,bkvfufy/ Fkkjo �lfy ,jiwf ,fhxf vf[kewjnkfh jkfvb yfpfhlf nenbkufy?

Bckjv rtkufyblf th .pblf rjbyjnybyu zhfkbib ofwblf ,bh wfyxf ,jnbk fwblfkfh df vf]yjcbp afkcfafkfh oerv cehfh &lb? Weh]jyb Rfhbv yjpbk ,skufx/ bycjy jyub ,eylfq ,epew fwblfkfhlfy ajhbm ,sklb df rjbyjnybyu zhfnedxbcb ofwblf fybw df spufhvfc nfcfddehuf &uf ,sklb? Jkfvkfh nfh,bznreyfylfcb _ Fkkjo??? rfkbvfcb @<eney rjbyjn df ,fhxf vf[kewjnkfhyb zhfnb,/ ekfhyb obrvfn df yjpbrkbr ,bkfy ,jiwfhb, nehedxb _ `kmbp Fkkjo �lbh@/ ltufy ,fhwfhjh fwblfyb jkb, rtklb?

Vfrrf veihbrkfhb Fkkjo �ybyu de;elbyb ,eneykfq byrjh wbkbivfc &lb? Fkkjo �ybyu de;elbyb byrjh &nflbufy vf[kew zwby lfdhlf gfqlj ,skufy?

Fufh ekfhlfy @Jcvjykfhe thyb rbv zhfnufy@/ lt, cshfcfyubp/ fk,fnnf/ Fkkjo ltqbiflb? (Kewvjy cehfcb/ 25 _ jzn)

Ekfh cbmbyf`nufy ,enkfhbyb jkfvybyu zhfnedxbkfhb lt, &vfc/ ,fkrb nfh,bznreyfylf lt, &]nbwjl wbkbifhlb? Ekfhlfy cfyfvkfhbuf cbmbybikfhbybyu cf,f,b cshfkcf/

Ekfhuf/ ,bpyb Fkkjouf zwby wbkbikfhb exeyubyf cbmbyfvbp

ltqbifh 'lb? (Pevfh cehfcb/ 3-jzn) <bp ekfhyb Fkkjo lt, &]nbwjl wbkvfqvbp/ ,fkrb Fkkjo ,bkfy

shnfvbplf djcbnfxb ,skbikfhbyb [jokfqvbp/ ltqbilb? Ie cf,f,kb Fkkjo � ekfhyb veihbrkfh lt,/ Veofvvfl �yb ie pfkjkfnkfhblfy wfqnfhbi exey gfqmfv,fh wbkb, .,jhlb? Zoel df yfcjhjkfh &cf nfh,bznreyfylfkbr cbafnbyb `kmbp Fkkjo �uf ybc,fn ,thbi shybuf/ jkbv df gtidjkfhbyb ,e cbafnkfhuf ithbr wbkbilb? Fkkjo � ofhjv wbkufy yfhcfyb ofkjk ltqbicf `rb ofkjk ltufy yfhcfyb ofhjv ltqbicf ofvlf yfackfhbuf wfhf, ,jiwf oervkfhyb

58

,epbicf ofv ekfhuf &hufib, rtnbilb? Ieybyu exey Fkkjo � ekfhyb Weh]jyb Rfhbvlfub @Nfd,f@ cehfcbybyu 31 _ jznblf

Zoelkfh Fkkjolfy nfiwfhb fo,jh1kfhbyb df yfcjhjkfh

hjob,kfhbyb nfh,bznreyfylfkfh wbkb, jkbilb ltz vfkjvfn wbklb? Vfyf ,e cehfybyu fddfkub jznb vsvby rbibuf ,e ,jhflf &yu nsmhb

&]nbwjlyb nf]kbv ,thb,/ ,fhxf vfwnjdkfh ,eney jkfvybyu zujyf Nfh,bznreyfylfcb ,skufy Fkkjo �ufubyf [jckbubyb ,bklbhflb?

F,e Oehfqhf � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � Fkkjo �uf vfwnjd ,bkfy ,jikfyvfufy ofh ,bh csp z[ibkbrlfy epjwlbh ltlbkfh? (F,e Ljdel hbdjznb)

Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvybyu lfcnkf,rb cehfcbyb Spbuf vfwnjd fqnbi ,bkfy ,jikfufyblfy df Hjcekekkjo �ybyu vfpreh oflbckfhblfy [ekjcf ierb/ vecekvjy rbib ofh ,bh cspb. fvfkbyb Fkkjo �ybyu yjvb ,bkfy Eyuf vfwnjd fqnb, ,jikfvjmb kjpbv?

E mjzn Vtohb,jy df ,tybojzn Hfovkblbh? Ley`lf &yu fljkfnkb lt, yjv xbwfhufy oervljhkfh ofv rtpb rtkufylf

leivfykfhbuf `rb bc`yrjh if[ckfhuf ybc,fnfy snf wfnnbwwsk df ifawfncbp veyjcf,fnlf ,skbiflb? Afwfn ,eney jkfvybyu zujyf Nfh,bznreyfylfcb Fkkjo �ubyf ,tofl Vtohb,jy df snf Hfovkblbh? Eybyu hfovfnb ,e ley`lf vsvbye rjabhuf/ z[ib. `vjyuf ,fhj,fh/ ofnnj Eyb byrjh wbkufy rjabhuf ofv f;hfnvfclfy hbpw ,thfdthflb? Fvvj ie ,bkfy ,bhuf E Hfobv/ z]yb Wb`vfn reyb afwfn Eyufubyf bqvjy rtknbhb,/ oervkfhbuf ,sqceyufy vsvbykfhufubyf hfov-ifawfn df vtohb,jykbr wbkuedxb Pjnlbh?

����ا�� _ Vtohb,jy df ���� Hfovkb rfkbvfkfhb Fkkjo �ybyu 99 _ ا���nf uspfk bcvkfhblfy ,skb,/ ����ا��� rfkbvfcb Weh]jyb Rfhbvlf 48 vfhnf/ ���� rfkbvfcb 34 vfhnf nfrhjhkfyufy? <e ofh brrb cspybyu ytubpb ,bh ا��,skcf-lf/ vf]yjlf ,bh-,bhblfy afhw wbkflb?

���� Vtohb,jy cspb Fkkjo �ybyu ley`lfub vtohb,jykbubyb _ ا���bajlf 'nflb? Lfhofwbwfn/ Fkkjo � ,tybojzn Vtohb,jylbh? Eybyu ,e ley`lfub vtohb,jykbub vsvbye rjabhuf ,jhj,fh? Fkkjo � ,e ley`lf Spbyb byrjh wbkufy/ fhpbvfc/ ofwbh yfhcfkfhuf ntyu wbkufy/ Eybyu oervkfhblfy nfvjvfy jmb, rtnufy rbvcfkfhlfy ofv Sp vfhofvfnbyb epvfqlb? Hfovjy Nf]jkj rjabh df ajcbwkfhuf ofv ,e ley`lfub jhpekfhbuf 'hbinbhb,/ vfwcflkfhbyb ,thfdthflb?

���� Hfovkb rfkbvfcb 'cf Fkkjo �ybyu Wb`vfn reyb afwfn _ ا���vsvby ,fylfkfhbuf [jc ,skufy vfhofvfnbyb bajlf 'nflb? <eney

1 jkbv df gtidjkfh

227

lf/ vfc;blkfhyb `dep vfwcflkfhbuf [bpvfn wbklbhbiyb bcnfqlbufy vecnf,bl rbvcfkfh njvjyblfy abnyfkfh e.inbhbkb,/ lbyblfy rshf ley`cbyb fapfk cfyfufy `kkfyvf “bvjv”kfh rsvfublf jlfvkfhybyu vfc;blkfhlfy/ evevfy/ lbylfy epjwkfibibuf cf,f, ,skflbufy vf]yfdbq oe;evkfh wbkbyb,/ [fhj, wbkbyufy?

Yfvjp[jykfhyb ,ji rbqbvb qswkbub exey vfc;blkfhlfy ofqlf`nufy “vecekvjykfh” Wb`vfnlf ybvf lt, ;fdj, ,thbifhrby$! “"]nbwjl”buf/ vfckfubuf wsibkvfufyb exey ofwbwbq vsvbykfhyb Fkkjo �ybyu eqblfy nscf`nufy/ ofqlf, cjkf`nufy rbvcfkfh ojkb ybvf rtxfhrby$! Vfc;bllfy nscbiltr pekvyb lby yjvblfy vf]wekkf`nufykfh Wb`vfn reyb Fkkjo �ybyu hs,fhscblf nehbiyb sqkfvfcvbrby$!

Ley`lf @Vty vfc;blyb ,epb,/ [fhj, wbkb,/ ekem bi wbklbv@/ lt, vfwnfyufy jlfvyb `rb @Vtybyu jnfv ` f;ljlbv vfc;blkfhyb dfqhjy wbkufy ekem rbib 'lb@/ lt, af[hkfyufy rbvcfyb ,bkfcbpvb$ Frcbyxf/ vfc;blkfhyb `gb, dfqhjy 'nufy ,eylfq vfk]eykfh of`nlf [jhe pjh ,skb,/ wbqyfkb, ,jwwfy afhpfylkfhblfy ofv z[ibkbr rshvfq/ evhbybyu j[bhblf rsxfkfhlf ufljqkbr wbkb, rey rshufy?

Fokb rbnj,kfh vecekvjykfhyb Fkkjo �ybyu ,eqhembuf ,byjfy wb,kfyb <fqnek Vfwlbclfy Rf],fb Vefppfvf nfhfabuf spufhnbhbilf fq,kf,/ fwblfkfhbuf ie,of cjkbiuf ehbybifh &lb? Ekfh @Fufh <fqnek Vfwlbcybyu wb,kfkbub nsmhb ,skcf/ Rf],fuf ,ehbkb,/ [fnj wbklbyubp/ fufh <fqnek Vfwlbcuf wfhf, yfvjp swbi [fnj ,skufy ,skcf/ ie gfqnufxf swbufy yfvjpkfhbyubp ,jnbk ,skflb@/ lt, bmdj wbkbilb? Fokb rbnj,kfhybyu ,eylfq ufgkfhb jlfvkfhyb Fkkjo �ybyu vfc;blkfhbuf bynbkbilfy df e thlf Eybyu pbrhbyb wbkbilfy nscbiuf wfhfnbkufy &lb? Ie cf,f,kb Fkkjo � ekfhyb pjkbvkfh lt,/ ,fkrb pjkbvkfhybyu ofv pjkbvhjmb/ lt, fnflb? Eylfqkfh afwfn wshwwfy ojkfnlf eyuf rbhbikfhb vevrby

;evkfcblf vecekvjykfhybyu zwbylf Vfc;blek Ofhjvuf 'uf ,skbikfhb ,fijhfnb ,jh 'lb? F,e <frh � Of;;fnek Dblj]1lfy jklbyub qbkub of; vfdcevblf Hjcekekkjo �ybyu ,eqhewkfhbuf ,byjfy ,e qbklfy csyu veihbr ofhubp of; rbkvfqlb/ zkfymjx {jyfb Rf],fyb nfdja wbkvfqlb@/ lt, ;fh cjklbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

Vfyf ,e jzn vfc;blkfhlf afwfn Fkkjo �ybyu pbrhb/ vfwnjdb/ Eybyu ifhbfnb ,f`yb ,skbib rthfrkbubuf/ ,eybyu frcb vfc;blyb [fhj, wbkbi ltvfrkbubuf bijhf wbkvjwlf? Ieybyultr/ vfc;blkfhyb rjabhkfhlfy obvjz wbkbi _ vecekvjykfhybyu ,ehxb 'rfybuf ofv bijhf? Ltvfr/ ,bp vecekvjykfh vfc;blkfhbvbpuf rjabhyb rbhbnb,/ eybyu bcnfrkfhbyb wjylbhb,/ `dep wbkvbikfhbyb jwkf,/ ,epew mjzkfhbyb nfhmb, wbkbibuf qsk ,thvfckbubvbp rthfr?

1 10-ob;hbq qbkblf ,skufy Hfcekekkjo �ybyu ,bhbyxb df csyuub of;kfhb?

226

wbkbyvfcby/ e thuf jlfvkfhybyu/ [ececfy/ `ikfhybyu wfk,b njhnvfqlb? Vfc;blkfhybyu vfyf ,eylfq ofhj, wbkbi eybyu ,byjcbyb nfvjvfy ,epb, nfikfilfy rshf Bckjvuf rfnnfhjw pb`y rtknbhflb?

Vfc;blltr ekem lfhujolfy/ Fkkjo �uf b,jlfn wbkbilfy/ Eybyu pbrhblfy nscflbufy rbvcflfy rshf pjkbvhjw jlfv ,skvfc? Vfc;blkfhyb [fhj, wbkufy/ ,thrbnufy/ eylf b,jlfn wbkbilfy nscufy rbvcf/ ufhxb eqbyb tnbv[jyf wbkb, jkcf ofv/ e Fkkjo �ybyu ifojlfnb ,bkfy th .pblfub 'yu pjkbv rbvcflbh?

Vfc;blkfhyb [fhj, wbkbi ekfhyb ,epb,/ dfqhjy wbkbi vf]yjcbyb fyukfnbi ,bkfy ,bh wfnjhlf e thlf ofwbwfnyb qsw wbkbi vf]yjcbyb ofv fyukfnflb? <byj,bhby/ vfc;blkfhyb [fhj, wbkbi brrb qsk ,bkfy% vfc;bl ,byjkfhbyb ,epbi ` ibrfcn tnrfpbi ,bkfy `rb vfc;blyb vf]yfy [fhj, wbkbi/ z]yb vfc;blyb pjkbv df nem`yrjh rbvcfkfh vfyaffnbuf [bpvfnuf cjkbi ,bkfy ,skflb? Ltvfr/ vfc;bllfy ofwbwbq lf]dfnyb qswjnbi/ Bckjvybyu ofwbwbq fck cehfnbuf lf]dfn wbkf`nufy vfc;blkfhlfy jlfvkfhyb nscbi _ vf]yfy [fhj, wbkbi ltvfrlbh? Vfc;blkfhlf ofw cspkfhyb fqnf`nufy/ nsmhb qskuf lf]dfn wbkf`nufy/ Fkkjo �lfy spufuf b,jlfn wbkbilfy ,ji njhnf`nufy/ vfc;bllfy Bckjvuf `n rbvcfkfhybyu wbkvbikfhbyb jkwbikfiuf qsk ,thvf`nufy vsvbykfhuf leivfykbr wbkf`nufykfh ofv eyb vf]yfy [fhj, wbkbiuf ehbyf`nufy rbvcfkfhlbh?

Fkkjo �ybyu vfc;blkfhb dfqhjy 'nbkufy/ jlfvkfhyb vfc;blkfhlfy nscbkufy lfdhkfhyb ,bpybyu [fkwbvbp ofv spbybyu epjw df zwby nfhb[blf ,jiblfy snrfplb df snrfpvjwlf? <bh lfdhkfh ,sklbrb/ eylf [eljcbp vfk]eykfh Fkkjo �ybyu vfc;blkfhbyb ,epb,/ dfqhjy wbkbilb? Vfc;blkfhyb ,jcwbyxbkfhybyu ofh [bk vfcrfybuf/ ,jpjhkfhuf/ vfq[jyfkfhuf/ f[kfn[jyfkfhuf fqkfynbhbilb? Ktrby sif pfvjylf ,eylfq `dep rbvcfkfh spbybyu [eljcbpkbubyb/ rjabhkbubyb jirjh 'nufy 'lb? Ekfh otx ,skvfufylf spbybyu lfohbqkbr mjzcbuf cjlbw 'lb? Ekfh vfc;blkfhyb dfqhjy wbkf`nufylf `rb vecekvjykfhyb wbhmby wbkf`nufyblf @<bp ofv vecekvjyvbp@/ ltvfc 'lb? Vfc;blkfhuf weak cjkb,/ vecekvjykfhyb b,jlfn wbkbilfy nscb, nehb,/ vecekvjykbryb lf]dj wbkf`nufy ojpbhubkfh rf,b ,tnfvbp 'vfc 'lb?

Fvvj rtqbyub lfdhlf Fkkjo �ybyu vfc;blkfhbyb [fhj, wbkufy ,fl,f[n rbvcfkfh fddfkubkfhlfy ,jiwfxf xbwlb? Vfc;bllf ofwbwfn fqnbkbibuf vjytkbr wbkb,/ vsvbykfhyb “[elj”kfhbuf xfwb,/ ekfhybyu ecnblfy neovfnkfhyb `pb,/ j[bh jwb,fnlf vfc;blkfhybyu ,trbkbiuf cf,f, ,skb, nehb,/ @<bp ,e bikfhyb lby exey wbklbr/ ,e ifhbfnbvbpuf ofv vedjabw/ ,bp ofv vecekvjyvbp@/ ltqbilb? ~ fkofpfh! Sifylfq vfk]ey pjkbvkfhybyu ofhfrfnb ,bkfy ojpbhlf ofv lb`hbvbpybyu nehkb ;jqkfhblf vfc;blkfh `gbkufy/ bkufhbubltr ofh [bk vefccfcfkfh b[nb`hbuf ,thbkufy/ vfq[jyf/ jv,jh[jyf/ uepfh/ xjq[jyf df ,jiwf ofh [bk bljhfkfhuf fqkfynbhbkufy? Wjkufykfhb dfqhjy wbkbyvfufy ,skcf-

59

,fifhbzn wfqnf nbhbknbhbkb,/ wbkufy ueyjokfhb neafqkb snf fzyxkb ,bh ojkfnlf nehufyblf/ Fkkjo � ���� Hfovkb cbafnb ,bkfy afwfn _ ا���ofwbwbq vsvby ,fylfkfhbuf hfov wbkflb? Ltvfr/ vfyf ,e ofh brrb rfkbvfybyu bcnt]vjkb Fkkjo �ufubyf veyjcb, ,skb,/ eyb spufuf bikfnbi yj;jbplbh?

F,e Oehfqhf � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � Fkkjoybyu

.pnf hfovfnb ,skb,/ ekfhlfy ,bnnf hfovfnyb bycjye ;by df ofqdjyjne ofifhjnkfhuf neibhlb/ ie cf,f,lfy ekfh spfhj vtoh-ifawfnkb ,skflbkfh/ ie cf,f,lfy qbhnwbx ,jkfcbuf vtohkb ,skflb df wjkufy nswcjy nswwbpnf hfovfnyb rtqbyuf wjklbhlbrb/ ekfh ,bkfy

,fylfkfhbuf Wb`vfn reyblf hfov wbkflb ltlbkfh? (Bvjv Veckbv hbdjznb)

Ltvfr/ Fkkjo �ybyu .pnf hfovfnb ,skb,/ th .pbuf ekfhybyu afwfn ,bnnfcbyb neibhufy &rfy/ jlfvkfhybyu spfhj vtohb,jykbrkfhb/ jnf-jyfybyu afhpfylbuf mfv[shkbr rshcfnbib/ ofqdjykfhybyu ,jkfkfhbyb ljbv obvjzkfikfhb/ gfhhfylfkfhybyu gjkfgjykfhbuf vtoh rshcfnb,/ neviewkfhb ,bkfy jpbwkfynbhb, gfhdfhbi wbkbikfhb ie ,bnnf bkjobq hfovfn neafqkblbh? Wjkufy 99 nf hfovfnyb Fkkjo � Wb`vfnuf jkb, wsqlb? <e exey Fkkjo �uf obcj,cbp ofvlkfh ,skcbyrb/ bycjyybyu wbkufy ,e ueyjokfhbuf Fkkjo �ybyu hfovfnb ,skvfcf/ eybyu jwb,fnb snf fzyxkb ,skeh &lb?

F,e Oehfqhf � Hjcekekkjo � otx rbvyb wbkufy fvfkb

;fyyfnuf jkb, rbhjkvfqlb ltlbkfh? Cbpyb ofvvb/ ^q Hjcekekkjo/ ltufykfhblf of/ vtyb ofv/ vfufh Fkkjo Sp afpkb df hfovfnb ,bkfy ,ehrfcf/ ieylf rbhbibv vevrby ltufykfhbyb &ibnlbv ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

:fpj reybuf otx ,bh bycjy nf]hba ,thjkvfqlb? <e Fkkjo �ybyu ifojlfnb ,bkfy afhbinfkfh cfa njhnb, nehb,/ Eybyu bpybcbp cspkfvfqlbufy/ rjabhkfh neghjwwf fqkfybiyb jhpe wbkflbufy reylbh? <e reylf rbib sp jmf-bybcb/ jnf-jyfcb/ jbkfcb/ ,jkf-xfwfcblfy wjxflb? Lscnkfh ,bh-,bhbuf fcwfnjkvfqlb/ vjke ley`/ nfybi-,bkbikfh bi ,thvfqlb? Otx rbv ,bh-,bhbuf yfa ` pfhfh tnrfpjkvfqlb? Pjkbvkfh vbyu eph fqnbicf ofv ajqlf ,thvfqlbufy ,e jmbh df fkfvkb reylf ,bhjh rbvcf ,bhjy yfhcfuf &ufkbryb lf]dj wbkjkvfqlb? Fkkjo � ,e reyyb Weh]jyb Rfhbvlf sy cfrrbp [bk yjv ,bkfy `l wbkufy?

:fpj reybuf bijybi bqvjyybyu f;hfkvfc ,bh heryb ,skb,/ eyb byrjh wbkufy rbvcf rjabh ,skflb? Vecekvjy rbibybyu :fpj reybuf ,skufy bqvjyb eybyu vfd;elkbubuf bijybi ,bkfy ybojzkfyvfqlb/

E _ :fpj reybybyu "ufcblbh?

60

,fkrb ,e reyuf fkjwfljh Weh]jyb Rfhbv df cfobo oflbckfh ,bkfy cj,bn ,skufy ,jiwf wbcvkfhyb ofv sp bxbuf jkflb?

Bycjy j[bhfn df obcj,-rbnj, reybuf bqvjy rtknbhvfc &rfy/ eybyu of`n ofwblfub ley`wfhfib snf ne,fykfib, rtnflb? Fufh ,e ley`lf bycjyuf ,thbkufy wbcwfubyf evh vj,fqyblf eybyu ,fhxf vfcfkfkfhb ,fnfvjv ofk ,skflbufy ,skcf/ ,eney ,jhkbwlf/ ie ;evkflfy bycjy de;elblf zhfnbkufy rsgkf, vs];bpfkfh wflhcbp ,bh yfhcfuf fqkfyufy ,skeh &lb?

Bycjy Wb`vfn reybuf xby wfk,lfy bijycf/ :fpj reybybyu ^ufcb ,jhkbubyb/ e reylf ley`lf wbkbyufy ,fhxf fvfkkfhuf zhfif ;fpj df verjajnkfh ,thbkbib vewfhhfh &rfybyb ,bkufx/ ,eney of`nbyb Sif Pjnybyu ,eqhewkfhbuf vedjabw snrfpflb? Fvvj skufyblfy rtqbyub wfqnf nbhbkbiuf bijyvfqlbufykfh-xb$ Ekfh ,e wbcwf of`n lfdjvblf ,jiwfkfhuf pekv wbkb, ,skcf ofv/ bvrjyb ,jhbxf if[cbq vfyaffnkfhbyb hs`,uf xbwfhbi gfqblf ,skbiflb? :fpj reybuf bqvjy rtknbhufy rbib ,bkfy eyb byrjh &nufy rbvcfybyu .hbi-nehbib/ f[kjwb/ b;nbvjbq df bwnbcjlbq of`nb ,bh-,bhblfy ne,lfy afhw wbkflb? Ekfhlfy ,bhbyb ofwbwbq bycjy lt, fnfi vevrby ,skcf/ brrbyxbcbyb bycjy lt, fnfiuf nbk ,jhvfqlbufy lfhf;flf of`n rtxbhflb? :fpj reybuf bqvjy rtknbhufy ;fvbznlf fljkfn df njnedkbr oerv cehcf/ eyb byrjh &nufy ;fvbznlf shvjy wjyeyb _ rexkbkfh rexcbpkfhyb &pbi wjyeyb oerv cehflb? Ojpbhub lfdh ,eybyu zwwjk lfkbkblbh?

Of`nlf ,skf`nufy ,f]pb bikfh ,e ley`lf ;fpjcbp wjkbib vevrby? Evh ,sqb jlfvkfhuf pekv wbkb,/ ,tueyjo rbibkfhyb [jyfdfqhjy &nb,/ ,txjhfkfhyb nfkfufy wjy[sh rbvcfkfh ,e ley`lf afhjdjy of`n rtxbhb,/ cj[nf j,hskfhuf vbyb,/ jlfvkfh nbkblf wfohfvjy ,skb,/ rsrcbkfhbyb ybijykfhuf nsklbhb, snbikfhb vevrby? ^k-.hnb/ lbyb/ vbkkfnbyb cjnb,/ bqvjykb/ db;ljykb rbibkfhyb &pb, of`n rtxbhufy rbvcfkfh oehvfn nf[nfcblfy ;jq jkb,/ [fkwctdfh `rb vbkkfngfhdfh”lt, fnfkb, snbikfhb vevrby? <flfdkfn/ nfybi-,bkbikfhb rsg rbibkfh ,f]pb shbykfhlf jllbq `rb ,txjhfojk rbibkfhuf pekv wbkb,/ rsg bikfhyb sp vfyaffnkfhbuf ,ehb, nfikfikfhb vevrby? Wskkfhblf fljkfn nf`wxfcb ,skufy rbvcfkfh fhpbvfc ley` vfnjcb &dfpbuf fljkfncbpkbr wbkb,/ jlfvkfh nbkblf jlbk lt, nfybkb, snbikfhb vevrby? Fvvj Fkkjo � :fpj reybybyu zrrf. zujyf ^ufcb ,skufyblfy ,fhxf bikfh Eybyu obcj,blf nehflb? Zrrf Spb 'uf ,skufy ,e reylf ,fyb Jlfvyb ,bh ;jquf nsgkf,/ ekfhuf ,thbkufy evh nsmhbcblf fljkfn ,bkfy obcj,-rbnj, wbkflb? <e reylf ijokfhe ufljkfh/ ,jqkfhe rfv,fmfkkfh/ wekkfhe oehkfh/ `ikfhe wfhbzkfh/ jkbve jvbkfh/ ,e ley`lfy afhwkb skfhjw/ ,fhj,fh oewewlf/ pekv rbkbyvfclfy obcj,-rbnj,uf njhnbkflb? Of`nbyb Fkkjo �ybyu ,eqhewkfhbuf fvfk wbkb,/ nfwbw &nufy ueyjo bikfhlfy nbqbkb, snrfpufy rbib Obcj, reyblf wekjw &ibnvfufy/ rsp rshvfufy

225

nfkf, wbkufy fvfkkfhyb wbkbiubyf ;fyyfnuf rbhbiuf/ wbkvfckbr &cf lspf[uf neibiuf cf,f, ,skflb?

114? Fkkjoybyu vfc;blkfhblf Eybyu bcvb pbrh wbkbybiblfy nscufy df eyb [fhj, wbkbiuf bynbkufy rbvcflfy rshf rbv

pjkbvhjw$! Eylfqkfh afwfn wshwwfy ojkfnlf eyuf rbhbikfhb vevrby 'lb! Ekfhuf ,e ley`lf [jhkbr/ J[bhfnlf ofv ekfhuf ekrfy fpj, ,jh?

Fkkjo �ybyu vfc;blkfhblf b,jlfn wbkbilfy/ ofwyb fqnbilfy nscf`nufy/ eyb [fhj, wbkf`nufy rbvcfkfhlfy rshf rbv pjkbvhjw$! "q vecekvjykfh! Vfc;blkfhyb [fhj, wbkbiuf ehbyf`nufykfh/ fckblf/ vecekvjykfhyb b,jlfn wbkbilfy nscbi shybuf/ eylfq ekem ;jqkfhuf afwfn wshwwfy/ oflbrcbhfufy ojkfnlfubyf rbhbib vevrby/ [jkjc! Vfc;bl df b,jlfn vfcrfykfhb Fkkjo �ybyu fvhkfhbuf bnjfn 'nbilfy ,sqby njdkfufy/ ofvvf yfhcfkfh wfnjhb lbyyb ofv spbuf ,sqceylbhbiyb bcnfqlbufy pjkbvkfh wskblf ,skvfckbub rthfr! Ekfh ,e ley`lf/ fk,fnnf/ [jh ,skbiflb! <eylfq ekrfy pekvkfhb neafqkb Wb`vfn reyblf ofv ekrfy fpj,kfhuf lexjh ,skbiflb!

Eylfqkfh vf,jlj vfc;bluf rbhbicf/ eybyu jlj,kfhbuf nskbw hbjz 'nufy ojklf afwfn jvjykbr nbkf,/ ;jykfhbyb fchf, wjkbi evblblfubyf rbhbib vevrby? Xeyjyxb/ Vfrrfb Verfhhfvf afno wbkbyufyblf/ Hjcekekkjo �ybyu ;fhxbkfhb @Rbv Vfc;blek Ofhjvuf rbhb, jkcf/ ;jyb jvjykbrlf/ eyuf otx rbv pfhfh tnrfpvfqlb@/ lt, ;fh cjkbilb? Hjcekekkjo � df cfoj,fkfhyb yfafwfn Vfc;blek Ofhjvlfy/ ,fkrb Vfrrfb Verfhhfvflfy ofv wedb, cjkufy veihbrkfh pfafh wexbkufy ei,e reylf wshwed ,bkfy Vfc;blek Ofhjvuf wjxb, rbhb,/ ;jykfhbyb fchf, wjkbilb?

Hjcekekkjo �ybyu vfc;blkfhb ,eney ley`uf obljzn yehkfhb nfhfnufy Bckjv jkfvbybyu vfhrfpb ,skufy? F,e <frh/ Evfh b,y {fnnj,/ Ecvjy b,y Faajy � rf,b rsgkf, ekem cfoj,fkfh Hjcekekkjo �ybyu vfc;blkfhblf nfh,bz njgufy? Vfc;blkfh nfhb[fy jlfvkfhuf Bckjvyb tnrfpflbufy fcjcbq nfzyx shbykfhb ,skufy? Ltvfr/ vfc;blkfh Bckjvlf ;elf rfnnf fofvbznuf 'uf? <eyb vecekvjykfhlfy rshf ekfhybyu leivfykfhb 'hnfhjw df z[ibhjw fyukfiufy? Ieybyu exey Bckjv

leivfykfhb wfthlf ,skvfcby/ vfc;blkfhlfy ofwbwbq Bckjvuf vedjabw nf]kbvyb wfylfq ecek ,bkfy ,skvfcby/ qswjnbiuf fcnjqlbk ,tk ,jmkfiufy? Fufh Bckjv leivfykfhb vfyf ie vfwcflkfhbuf 'hbicf/ jlfvkfh vfc;bllfy ,tpbqlbufy ojkfn de;eluf rtkflb? Vfyf ,eylfq ojkfnlf vfc;blkfh Bckjvuf 'vfc/ Bckjv leivfykfhbybyu mfhfpbuf [bpvfn wbkf ,jikfqlb? <eylfq vfc;blkfhyb ofh wfyxf j,jl

224

[ehjajnkfh ,bkfy nskf? “Vecekvjy”kbubuf jnf-,j,jcbybyu vecekvjy ,skufyblfy ,jiwf oe;;fnb qsw? Yfvjp swbvfqlb/ hspf nenvfqlb? {ececfy/ ekempjlfkbr lf]djcblfub [jyfljykfhuf yfpfh nfikfycf/ e thlf Bckjvlfy ,jiwf ofvvf yfhcf ,jh? Ieylfq ,skcf-lf/ Hjcekekkjo �ybyu qskkfhbyb vforfv eikfufy xby vecekvjykfhyb yjljyuf xbwfhb,/ ekfhyb Bckjvlfy/ nsmhb qsklfy xtnlf lt, obcj,kfqlb? @<bp b,jlfnlf ,skvfcfr-lf/ wfk,bvbp nsmhb/ ieybyu exey ;fyyfnuf rbhfvbp@/ ltqlb? Ekfhybyu zyf ,bh njbafcb ,jhrb/ ,jiwfkfhuf spbyb “fkkjvf” wbkb, rshcfnflb? <bkbvbuf rfhfcfyubp/ lbqlb`lfy ,jiwf otx yfhcf qsw? Snufy “fdkb`kfh” ofwblfub nswbvf hbdjznkfh ,bkfy cjllf vsqcfablkfhyb qbmkfnbilfy ,jiwf otx ufg qsw? <bkufyb vfyf ie? Fvfkbuf wfhfcfyubp/ rsyukbyubp jpbqlb? Bckjvuf [bpvfn wbkbi shybuf ,flfdkfn ` pjkbv/ nem`yrjh rbvcfkfh [bpvfnbuf ofvbif nfq`h? Ekfhybyu ofh wfylfq [jhkfikfhbyb bppfn lt, wf,ek wbkflb? Vjkb. ;jybyb rjabhkfh exey ablj wbkflb? Lf]djkfhb 'cf ley`uf cbmvfqlb? Spbyb ;fyyfn jcnjyfcblf nehufyltr nenflb? Ley`lf eylfy ,jiwf ofvvf “flfiufy”? Weh]jyb Rfhbv df Oflbcb Ifhbayb vforfv eikfufy/ of`nbybyu ofh ,bh kfopfcbyb sif brrb vfy,f fcjcblfub lfkbkkfhuf wehufy rbibkfhyb flfiufy ltqbilfy of` wbkvfqlb? Fkkjo �ybyu lbybyb jkbq wbkbiyb vfwcfl wbkufykfhyb spbuf leivfy cfyf,/ ekfhuf cspb df fvfkb ,bkfy nbybvcbp fpbzn tnrfpflb? Spbybyu uevhjokbub tnvfufybltr/ ,jiwfkfhyb ofv uevhjo wbkflb? Ieyuf wfhfvfq e “;fyyfnb”? <eylfq ,tof` rbvcfkfhuf ,bhjdyb flfiufy ltqbiuf qsk ,skcby! <eylfq lf]djkfh ekfhyb zoel df yfcjhjkfhuf ;elf ofv s[ifnb, .,jhflb?

Fufh ,bp Bckjvyb ofw lt, ,bkcfr/ ifhbfn nfkf, wbkufy b,jlfnkfhyb b[kjc ,bkfy flj &nvjmbvbp df afhpfylkfhbvbpyb ofv ie lby fcjcblf nfh,bz wbkvjmbvbp df vfyf ieylfq vfyaeh rbvcfkfhybyu lbqlb`kfhbuf fklfyvfckbubvbp/ abnyfkfhbuf exvfckbubvbp/ sifylfqkfhlfy wbkb, wsqvfufyb exey Fkkjo �uf ,tflfl ofvl fqnbibvbp kjpbv?

Fkkjo � vfyf ,e jznlf Nfdhjn df By;bkyb nbkjdfn wbkb, .hufy fokb rbnj,kfhyb gfqmfv,fhkbr/ dfobq rf,b neieyxfkfhlfy venkfw ,t[f,fh ,skufy ;jobk veihbrkfh wfnjhbuf wsqbi ,bkfy ekfhyb wfnnbw vfpfvvfn wbkvjwlf? Pthj/ ofwyb ,bkf nehb, byrjh wbkbi eyb ,bkvfq byrjh wbkbilfy rshf jmbhhjwlbh? Ieybyu exey Weh]jyb Rfhbvyb/ Bckjv ofwbwfnbyb ,bkb, nehf fvfk wbkvf`nufy/ ,jp ecnbuf Rbnj, df Ceyyfnyb vforfv nenufykfhyb @flfiufy@ lt,/ ekfhuf ,eney de;elb ,bkfy pfhfh tnrfpf`nufy “lby fh,j,kfhb” ,eylfq wbkvbikfhb neafqkb rbvkfhuf s[if, wjkf`nufykbubyb ,bh sqkf, rshcby!

Fkkjo � ,e jznkfhlf zoel df yfcjhjkfhybyu epeylfy-epey gex lf]djkfhbyb byrjh wbkbi ,bkfy ,bp vecekvjykfhyb ofv fokb rbnj,kfh rf,b wehew lf]djkfh ,bkfy zifvfckbrrf xfwbhvjwlf? Pthj/ Bckjv

61

yt]vfnkfh ,bkfy verjajnkfyflb? Fkkjo �ybyu ,eqhewkfhbyb ,f;fhvfufy/ vfy wbkufy yfhcfkfhblfy nbqbkvfufy rbvcf wekjw &ibnvfufy/ rsp rshvfufy lfoifnkb fpj,kfh ,bkfy ;fpjkfyflb? <e jznlfy jkfvkfh Nfh,bznreyfylfcb/ mjzn Vtohb,jy/ ,tybojzn Hfovkb df :fpj reybybyu ^ufcb rf,b cbafnkfhybyu zujyf cjob,b ,skvbi Fkkjo � ofwbwfnlfy ofv ,fhxf vfwnjduf zrrf Spb cfpjdjh ltufy vf]yj rtkb, xbwflb df ie nfhbwf .wjhblfub brrb jznuf vfpveyfy ,jmkfyflb?

Cfoj,fkfhlfy F,lekkjo b,y Vfc]el/ E,fq b,y Rf],/ Ve]jp b,y :f,fk/ F,lekkjo b,y F,,jc �kfh R�* rfkbvfcblfub م ofhabyb ,bh fkba vbwljhbxf xspb, swbiufy df frcfh wjhbkfh wbhjfnlf ekfhuf &hufibiufy? Ie shbylf Pfql b,y Cj,bn/ F,el-Lfhlj/ F,lekkjo b,y Evfh �kfh rf,b cfoj,fkfh swbufy ,jiwf ,bh wbhjfn ofv ,jhrb/ eylf م ofhab xspbkvfqlb df ofh brrb wbhjfnlf ofv vfpvey spufhvfqlb?

<eney jkfvkfh Nfh,bznreyfylfcb/ Vtohb,jy/ Hfovkb ofvlf :fpj reybybyu ^ufcb ,skufy Fkkjo �ybyu yt]vfnkfhbuf tnfhkbxf vfwnjd fqnbi otx ,bh ,fylfybyu wskblfy rtkvfqlb?

F,lekkjo b,y Evfh � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo �

Fkkjoybyu ,fylfkfhblfy ,bhb @^q Hf,,bv! Ctyuf Pjnbyuybyu ekemkbub df cfknfyfnbyuybyu ,e.rkbubuf kjqbw ,skflbufy vfwnjd ,skcby@/ ltz ofvl fqnlb? <e rfkbvf yjvfb f]vjkkfhyb `pedxb brrb afhbinfyb wbqyf, wsqlb/ ekfh ,eybyu f;hbyb wfylfq `pbiyb

,bkvfq/ jcvjyuf Fkkjo � oepehbuf rsnfhbkb,% @^q Hf,,bvbp! <bh

,fylfyu ,bh csp fqnlbrb/ eyb wfylfq `pbiyb ,bkjkvfzgvbp@/ ltqbilb? Fkkjo � ,fylfcb fqnufy yfhcfyb ,bkedxbhjw ,skcf-lf ,fylfv ybvf ltlb$ lt, cshflb? E Ctyuf @Z hj,,b kfrfk ofvle rfvf zv,fmb kb;fkfkb df;obrf df ]fpbvb ceknjybr@ lt,/ ofvl fqnlb

ltlbkfh? Fkkjo ,fylfv wfylfq fqnufy ,skcf/ ieylfq `pb, wsqbyukfh/ njrb verjajnbyb oepehbvuf rtkufyblf Spbv ,thfvfy ltlb ltlbkfh? (B,y Vj;;f hbdjznb)

Fckblf/ ,fylf ofvle cfyj fqnufyblf Fkkjo � eyb vfyf ieylfq nfhplf renb, jkcf/ ,bh evh nbkbyb ofvl fqnbilfy nbqvfckbub kjpbv? Ieybyu exey bycjy ,eney jkfvkfh Nfh,bznreyfylfcb/ mjzn Vtohb,jy/ Hfovkb df :fpj reybybyu ^ufcb ,skufy Fkkjo �ybyu cbafnkfhbyb swb, ,bkfh &rfy/ wfk,blf ,tdjcbnf Eyuf ybc,fnfy b,jlfn _ cbmbybi heob eqmjyflb df nbkbuf ei,e rfkbvf rtkflb%

Ctyufubyf b,jlfn wbkfvbp df Ctylfyubyf `hlfv cshfqvbp?

Of/ ,eney jkfvybyu Nfh,bznreyfylfcb df :fpj reybybyu &ufcb `kmbp Cty &rfycfy/ ltvfr ,bp Spbyuufubyf b,jlfn wbkfvbp df afwfn Spbyulfy vflfl cshfqvbp?

62

@B,jlfn wbkbi@ cspblfy rtqby @`hlfv cshfi@ cspbybyu rtkbib ,fylf ,fhxf ojkfnlf `kmbp Fkkjo �uf b,jlfn wbkbilf Eybyu `hlfvbuf veonj;kbubuf/ fufh Fkkjo � vedfaafw &nvfcf/ ,fylf &hbijkvfckbubuf bijhf wbkvjwlf?

Bckjv bcnbkjoblf b,jlfn _ rsg wbhhfkb neieyxflbh? E bycjyybyu .hbi-nehbiblfy njhnb,/ of`nbybyu nehkb ;f,ofkfhblf Fkkjo � cequfy ,fhxf fvfkkfhyb sp bxbuf jkflb? ~hlfv _ yfa jkbi `rb pfhfhyb lfa wbkbilf bijyx ,bkfy `kmbp Fkkjo �uf cezybi _ bcnb]jyfn vf]yjcbyb ,bklbhflb?

Bckjvlfy ,jiwf qskkfhlf jlfvkfh ,bh-,bhkfhbuf cbmbyb,/ spkfhbuf s[ifi j;bp bycjykfh nfhfablfy nepbkufy nehkb-nevfy nenehbwcbp vfckfrkfhuf &hufib, zifqlb? Bckjv bycjyyb njikfh/ njmkfh/ vjpjhkfh/ ,ekjwkfh df pshfdjy rbvcfkfhuf cbmbyb, b,jlfn wbkbilfy jpjl &nlb? Ctyufubyf b,jlfn wbkfvbp rfkbvfcb fqyb ie vfpveyyb bajlf &nflb? Ctylfyubyf `hlfv cshfqvbp ltqbibvbp ntdfhfr-fnhjabvbplf Fkkjo � bycjy exey ,sqceylbhb, wsqufy fc,j,kfh/ z]yb nf,bfn df of`n wjyeykfhblfy ajqlfkfybiyb vfy wbkvfqlb? Fkkjo � bycjyyb th .pbuf [fkbaf wbklb df ,jiwf ,fhxf vfd;eljnyb eybyu oervbuf ,sqceyedxb wbklb? <e ofwlf <fwfhf cehfcbybyu 29 _ jznblf vfhofvfn wbkflb%

E th .pblfub ofvvf yfhcfyb cbpkfh exey zhfnufy Pjnlbh?

Ltvfr/ ekfhlfy ajqlfkfybibvbp df `hlfvyb afwfn Fkkjo �lfyubyf cshfibvbp shnfcblf otx wfylfq wfhfvf-wfhibkbr qsw?

Fyfc b,y Vjkbr � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � Eoel njmbuf

wfhfnf ,e ,bp eyb df e ,bpyb z[ib rshflbufy njmlbh ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

Bckjv lbyb bycjy ,bkfy nf,bfn shnfcblf otx wfylfq pbllbznyb shyfnvfqlb? Frcbyxf/ bycjy ,bkfy nf,bfn shnfcblf spfhj veof,,fn heobyb shyfnufy? Hjcekekkjo �ybyu ;jycbp ,bh njiuf wfhfnf fqnufy ,e cspkfhblfy ley`lfub ;jykb df ;jycbp ,fhxf vfd;eljn zrrf Fkkjo �ybyu vf[kewb df ,fhxfcb ,fylfkbr cbafnblf veinfhfr 'rfykbub fyukfibkflb?

Fhf, nbkblf nsklbhedxbybyu at]klfy bkufhb rtkbib veobvkbryb ,bklbhflb? <e shbylf rfkbvfcbybyu at]kkfhlfy bkufhb nfrhjhfy إ����ك brrb vfhnf rtkbib ve[jnf,yb nf]rblkf,/ b,jlfnybyu ,fhxf nehkfhbyb Fkkjo �uf [jckfi kjpbvkbubuf bijhf wbkvjwlf? B,jlfn wbkfvbp df `hlfv cshfqvbp cspkfhbybyu rsgkbr ifrkblf

rtkbib &cf vecekvjy rbibybyu b,jlfnkfhb ;fvjfn ,bkfy ,skbib rthfrkbubuf bijhflbh?

223

�ybyu ,fhofw gfqmfv,fhkfhblfy 'rfybyb ,bkbifh 'lb? Oellb ieybyultr/ otx yfhcflfy ,tof,fh ,skufy ,engfhfcn Vfrrf veihbrkfhb ofv zoel df yfcjhjkfhlfy shyfr jkb,/ ekfhybyu ufgbuf s[ifi ufg wbkbilb? Ekfh Veofvvfl � df e rbibybyu cfoj,fkfhbyb @Nsmhb qsklf 'vfc@/ ltqbilb? Wfhfyurb/ ,fhxf pfkjkfn fokbybyu ufgb ,bh ;jqlfy xbwlb?

Zoel df yfcjhjkfh ofvlf veihbrkfh lby [ececblf b[nbkja wbkb,/ rtkbivfufyb exey Fkkjo � Wb`vfn reyb ,e exfkf njbafybyu spfhj rtkbijkvfufy vfcfkfkfhb [ececblf ofw ,bkfy f;hbv wbkflb? <e reylf Fkkjo � Spbybyu fljkfnkb oervb bkf ofw ,bkfy ,jnbkybyu jhfcbyb f;hfnb,/ ofwyb nfclbw 'nflb df ofw fokbyb vbckcbp yt]vfnkfhuf ,ehrfqlb? Fkkjo �ybyu ifhbfnblfy spuf ,jnbk qskkfhuf 'hufiufy/ Rbnj, df Ceyyfnyb wsqb,/ ,tvf]yj vfckfrkfhuf [fhbljhkbr wbkufy ,jnbk fokbyb 'cf ifhvfylfb ifhvbcjh wbkb,/ vbckcbp fpj,e ewe,fnkfhuf ubhbanjh 'nflb?

F,lekkjo b,y F,,jc � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo �ybyu oepehkfhbuf Yf;hjykbr yfcjhjkfh rtkbilb? Vflbyfkbr zoelkfh ekfhuf hs,fhs rtkbib,/ spfhj njhnbibilb? Ieylf Hjab] b,y {ehjqvfkf bcvkb zoelbq yfcjhjkfhuf wfhfnf @Cbpkfh ofw lby ecnblf 'vfccbp@ lt,/ Bqcjyb ofvlf e rbibuf yjpbk ,skufy By;bkyb byrjh 'nlb? <eyuf ;fdj,fy Yf;hjy yfcjhjkfhblfy ,bhb @Cbpkfh ofw lby ecnblf 'vfccbp@ lt,/ Vecjyb ofvlf e rbibuf yjpbk ,skufy Nfdhjnyb byrjh 'nlb? Vfyf ie gfqnlf vfpreh jzn yjpbk ,sklb ltlbkfh? (Bvjv Nf,fhbq hbdjznb)

Zoel df yfcjhjkfh ofcflkfhb neafqkb Hjcekekkjo �uf rjabh ,skbiufy ,skcf-lf/ Nfdhjn df By;bkyb spufhnbhb, ,skcf ofv nbkjdfn wbkbifh 'lb? Ekfh ofh [jklf Fkkjo �uf bqvjy rtknbhb,/ spkfhbuf [jc ,skufy ,f]pb b,jlfnkfhyb ,f;fhbifh 'lb? Fvvj veihbrkfhlf bkv/ b,jlfn ltufy yfhcfkfhlfy otx wfylfq fcjhfn qsw 'lb? Veihbr ofvvf pfvjylf ofv ,bkbvcbp/ mbhn ,tafov ,skufy? Ufgbhvfqlbufy/ 'ibnvfqlbufy/ ajqlf ofv/ pb`y ofv rtknbhjkvfqlbufy/ ofwbh gfiif ecnbuf snbhb, rtncf/ ,bkvfqlbufy ,enkfh/ otx rbv/ ofnnj afhbinfkfh/ gfqmfv,fhkfh/ ifoblkfh jmbp jxjkvfq nehufy Wb`vfn reybybyu jmbh cjfnblf/ otx rbvyb otx wfxjy ifajfn wbkjkvfckbubuf Vfrrf veihbrkfhbybyu afhjcfnb tnvfc 'lb?

Lfhlblfy ajhbm ,skbi exey lfhf[nkfhuf bg ,jmkf`nufy/ afhpfyl cshf,/ jvfl nbkf,/ “fdkb`kfh” rtnblfy vjpjhvf-vjpjh wsq/ njdew csqb, .hufy ojpbhub veihbrkfh ofv afov-afhjcfnlf ekfhlfy wjkbivfqlb? <eylfq ,tafhjcfn veihbrrf ,bhjdyb flfiufy ltqbiuf rbv wsqb,lb$!

Ojpbhlf ofv fqyb ieylfq zoelbq `rb yfchjybqxf ufg wbkflbufy uevhjo rbvcfkfh ,jh? Fddfkj/ ekfhybyu spb nsmhb qsklf 'vfc? Frcfhb Weh]jyb Rfhbvlfy otx yfhcfyb ,bkvfqlb? Gfqmfv,fhbvbp �ybyu of`nkfhb/ ceyyfnkfhblfy evevfy ,t[f,fh? Of`nb nehkb [bk ,bl]fne

222

ehbibvbp rthfr? Pthj/ ,eylfq vbyunf “hbdjzn”lfy ,bnnf jzn `rb oflbc vbyu ,jh fapfklbh?

112? Qsw! Rbv veocby ,skufy ojkblf spbyb Fkkjouf ,sqceylbhcf/ eyuf Hf,,bybyu oepehblf f;hb ,jhlbh? Ekfhuf [fda qswlbh df ekfh fckj mfvuby ,skvfqlbkfh?

Qsw! Fckj eylfq 'vfc! Xexdfhfyb [jv cfyfib,lb! :fyyfnuf zoelbq ofv yfchjybq ofv rbhvfqlb! Fkkjo �ybyu hfovfnb afwfn ,bh [fkw `rb vbkkfnuf [jc 'vfc! Rbv Fkkjo �uf bqvjy rtknbhb,/ bqvjybuf cjlbw ,skcf/ zrrf Spbuf b,jlfn wbkcf/ spbyb afwfn Nfh,bznreyfylfcbuf ,sqceylbhcf/ fvfkkfhbyb afwfn Fkkjo �ybyu hjpbkbub exey [jkbc wbkcf/ of`nbybyu ,fhxf ;f,ofkfhblf Hjcekekkjo �uf 'huficf/ sif veocby1lbh? Sifylfq veocby rbibkfhuf Hf,,bkfhbybyu oepehblf fvfkkfhbybyu verjajnkfhb ,jh/ ekfhuf ,trfvb-rscn ,thbkflb? Cfdj,kfhb pjt ,skvfqlb/ ekfh ley`lf [fda-[fnfhcbp of`n rtxbhbiflb? J[bhfnlf ofv ofvvf mfvuf ,jnb, nehufyblf ekfh :fpj reybybyu "ufcb gfyjoblf ,skb,/ fckj mfvuby ,skbivfqlb?

Vfyf ,e jzn ley` df J[bhfnlfub yf;jn qskb ex fcjcuf _ bqvjy/ Bckjv df 'ocjyuf fcjckfyufykbubuf bijhf wbkvjwlf?

113? Zoelkfh @Yfcjhjkfh otx wfylfq lby ltufy yfhcf ecnblf 'vfc@/ ltqbilb? Yfcjhjkfh @Zoelkfh otx wfylfq lby ltufy yfhcf ecnblf 'vfc@/ ltqbilb? Ojk,erb/ ekfh Rbnj,yb nbkjdfn wbkbiflb? Ieybyultr/ ,bkvfqlbufy rbvcfkfh ofv ekfhybyu ufgbuf s[ifibyb fqnbilb? Fkkjo Wb`vfn reyb shnfkfhblf rtkbivfufy yfhcfkfhb [ececblf oerv wbkflb?

Fokb rbnj,kfh ,bh-,bhbybyu lbybyb rfvcbnb,/ `kmjyuf xbwfhlb? Zoelkfh Bqcj Гybyu gfqmfv,fhkbubyb byrjh 'nb,/ @Yfcjhjkfh flfiufy? Ekfh Fkkjo �ybyu oepehblf vfw,ek ,skufy ofwbwbq/ nsmhb lbylf 'vfc/ lbyb ,jnbk/ f[bqhb lspf[uf neiflbkfh@/ ltlb? Yfcjhjkfh 'cf Vecj Гybyu gfqmfv,fhkbubyb byrjh 'nb,/ @Zoelkfh flfiufy? Ekfh Fkkjo �ybyu oepehblf vfw,ek ,skufy ofwbwbq/ nsmhb lbylf 'vfc/ lbykfhb ,jnbk/ f[bqhb lspf[uf neiflbkfh@/ ltlb? Ojk,erb/ zoelkfh Nfdhjnyb/ yfcjhjkfh By;bkyb nbkjdfn wbkbifh/ ekfhlf pbrhb rtkufy ,fhxf gfqmfv,fhkfhuf bqvjy rtknbhbi pfhehkbubyb ,bkbifh 'lb? Ofh brrbcb ofv rbnj,kfhblfy Vecj df Bqcj Гkfhyb Fkkjo

1 Cehfybyu 38 df 58 _ jznkfhb nfacbhbuf wfqnbi nfdcbz 'nbkflb?

63

<bpkfhyb nsmhb _ Bckjv qskbuf qskkfuby? Bycjy ,e of`nlf zifh &rfy/ snufy ofh ,bh rey eyb j[bhfn nfhfabuf

zwbykfinbhflb? Bycjyyb j[bhfnuf jkb, ,jhedxb qskkfh bxblf nsmhbcb afwfn ,bnnf ,skb,/ eylfy ,jiwf ,fhxfcb [fnj df pfkjkfn qskkfhblbh? Cbhjnjk vecnfwbbv _ &yu nsmhb qsk _ Fkkjo � njvjyblfy snufy gfqmfv,fhkfhuf ,thbkufy/ fkfk[ecec/ ekfhybyu csyuubcb ,skvbi

Veofvvfl � jkb, rtkufy Bckjv lbyblbh? Eyuf qskkfiyb cshfi _ Bckjv lbyblf vecnforfv nehbi df eylfy spuf nehkb [bk ifqnjybq qskkfhuf rtnb, wjkbilfy gfyjo cshfi vf]yjcbyb ,bklbhflb? B,y Nfqvbqz obljznyb cshfi bycjy exey hbpw/ yechfn cshfilfy veobvhjwlbh/ xeyrb rbv Fkkjoybyu obljznbuf veifhhfa ,skcf/ e ley` df j[bhfn cfjlfnbuf &hbiflb? Fkkjoybyu obljznblfy ,tyfcb, ,skufy rbvcf/ ofh wfyxf ,jq ,flfdkfn `rb ,fweddfn ,skvfcby/ ,fhb ,bh ,f[ncbplbh ltufykfh?

Hjcekekkjo � «Of;;fnek Dblj]»lf wbkufy df]pkfhblf vfhofvfn wbklbkfh%

Hjcekekkjo � Cbpkfhuf brrb yfhcfyb wjklbhzgvfy/ vjljvbrb/

brrjdbyb vforfv eikfh 'rfycbp/ ofhubp flfivfqcbp/ ,e _ Fkkjoybyu rbnj,b df gfqmfv,fhbybyu ceyyfnblbh ltlbkfh? (Bvjv Vjkbr hbdjznb) Hjcekekkjo �lfy wjkufy ,eylfq ,t,foj vthjc snufy otx wfqcb evvfnuf wjkufy &vfc? Vbyu facecrb/ ,e vthjcyb gjqvjk wbkufy Bckjv vbkkfnbltr vbkkfn ofv ,skufy &vfc? Bckjv evvfnb Weh]jyb Rfhbvuf ybc,fnfy wbkufy ;byjznyb otx wfqcb evvfn sp rbnj,buf ybc,fnfy wbkufy &vfc? Rbnj,byu ybvf ltcf/ Weh]jyb Rfhbv/ ltqvbp? <bplf ie ufglfy ,jiwf otx yfhcf qsw? Lbybvbp mfybvkfhb jhfvbplfy vbyu ,bh obqkf df yfqhfyukfh ,bkfy Weh]jyb Rfhbv df Ceyyfnb Yf,fdbqzyb rsnfhb, nfikflb? <bp cjllf Bckjv vbkkfnb wskbvbplfy Weh]jyb Rfhbv df Ceyyfnb Yf,fdbqzyb wfylfq jkb, wsqbiufybyb ofv ,bkvfq/ mfakfnlf wjklbr? Vfn,ffkfhlf Weh]jyb Rfhbvybyu uspfk yec[fkfhb xjg wbkbycf `rb [eijdjp wjhbkfhbvbp vf;kbckfhbvbplf nbkjdfn wbkb, nehufy ,skcf-lf/ eybyu oerv df rshcfnvfkfhbuf ,skufy fvfk of`nbvbplf sp frcbyb njgvflb? @Weh]jyb Rfhbv Fkkjo �ybyu rfkjvb/ ,bp pfba ,fylfkfh eyb ,bkbiuf df nfkwby wbkbiuf j;bpvbp? Hjcekekkjo �ybyu cspkfhb mjzn xeweh/ ,bp j;bp ,fylfkfh ekfh ofwblf ,bh yfhcf ltqbiuf j;bpvbp? Weh]jyb Rfhbv df Oflbcb Ifhbakfhyb ,f`y wbkufy rbib _ dfobqcbp gfqmfv,fhkbryb lf]dj wbkufy rbib@/ ltufy ;jobkjyf abrhkfh `hlfvblf qswjnbklb? ^yu fxbyfhkbcb/ ,eylfq abrh jp-vjp lbybq cfdjlb ,jh rbvcfkfh njvjyblfy jkwbikfylb?

Eylf vforfv eikfiybyu vf]yjcb ybvf$ <bh wsknbmbvbpuf Weh]jyb Rfhbvyb/ ,bh wsknbmbvbpuf Oflbcb Ifhbayb wbcnbhufyxf/ otx rbvuf

64

,thvfclfy vforfv eikf, nehbibvbpvb$! ~rb Weh]jyb Rfhbvyb rsrhfubvbpuf/ Oflbcyb tkrfvbpuf xbhvf, jkbibvbpvb$! ~rb Weh]jyb Rfhbv ,bkfy Oflbc Ifhbayb vf[rfv ,jmkf,/ eqbvbpybyu nshbcbuf otx rbv txjkvfqlbufy wbkb, jcb, wsqbibvbpvb$! <bh rbib @Smkbv/ vty ley`lfy snb, rtnzgvfy/ dfcbznbvyb vforfv eikfuby/ fufh ie dfcbznyb vforfv eikfcfyu/ of`nlf ofhubp rfv ,skvfqcfy@/ ltcf/ smkb ,e dfcbznyb jkb,/ uspfk ofhakfh ,bkfy `pb,/ ltdjhuf jcb, wsqcf `rb nevjh wbkb, ,sqybuf bkb, jkcf/ vfyf ie vforfv eikfikbubvb$! Qsw! Vforfv

eikfiybyu vf]yjcb _ Weh]jyb Rfhbvyb df Hjcekekkjo �ybyu oflbcb ve,jhfrkfhbyb shufyb,/ of`nbvbpuf nfn,bw &nb,/ ,jiwfkfhyb ofv ieyuf xjhkf,/ eylfy ,jiwf nfhfauf pfhhfxf snvfclfy vforfv nehbibvbplbh? Hjcekekkjo �ybyu csyuub df fcjcbq dfcbznkfhb ofv ie ,sklb?

Wfxjy vecekvjykfh Weh]jyb Rfhbvyb vforfv eikf,/ eyb jhfkfhblf oervhjy wbkcfkfh/ ekfhuf Fkkjo � nfhfablfy yechfn rtkflb? <jiwf [fkwkfhlfy ecney ,skbiflb? Weh]jyb Rfhbvuf &hufibiyb wsqb,/ ofdjkfhbuf &hufibicf `rb f;yf,bq vbkkfnkfh rtnblfy ekfhuf ofdfc wbkb, rtnbicf/ vf]yjcbp vfarehfkfh df gex mjzkfhuf “abljqbkbr” wbkbicf/ pfvjyuf wfhf, njdkfybicf/ [jh ,skb,/ &yu wjkjw vbkkfnuf fqkfybiflb? Evfh b,y {fnnj, � Fkkjo ,bpkfhyb Weh]jy ,bkfy bppfnkflb/ 'ylb ,bp bppfnyb spuflfy f[nfhcfr/ Fkkjo ,bpyb [jh wbkflb ltufykfh? Ltvfr/ ,bp of`nlf nsmhb qsklf .hb,/ Hjcekekkjo �ybyu dfcbznkfhbyb b;hj &nbiyb [jokfcfr/ Weh]jy df Oflbcyb vforfv nenbibvbp kjpbv ,skflb? Pthj/ `kmbp ie qskubyf nsmhb ,skb,/ ,fhxf ve;nfobl ekfvjkfhbvbp oervkfh exey ie brrb vfy,fyb fcjc wbkb, jkbiufy?

Bycjy of`nbuf yfpfh cjkfh &rfy/ nsmhb qsk ephf rtnbi yfwflfh jmbh bi &rfybyb obc wbkflb? Ley`lf ,bhjhnf jlfv @Vty yjnsmhb qsklfvfy@/ ltufybyb &ibnufyvbcbp$ Pthj/ th .pblf fwk qsw ,skb, rtnufy nfwlbhlf ofv otx rbv spbyb ,tfwk lt, obcj,kfvfqlb? Ieybyu exey/ bycjy Fkkjo � njvjyblfy nsmhb qsk exey spufhvfc ,bh skxjdybyu .,jhbkbibuf mjzn veonj; &lb? Qswcf/ ley`lfub ,fhxf bycjy/ ofnnj smhbkbr df ,jiwf ;byjznkfh cjlbh wbkb, .hufy if[ckfh ofv @<bp nsmhb qsklf .hb,vbp@/ lt, lf]dj wbkbiflb? <f]pfy smhbkfh @Ofvvf ibhby eqwelf jhjv jkb, `nufy gfqnlf ,bp eqwelfy wjkb, vtoyfn wbkfvbpe/ ybvf exey njgufy gekkfhbvbp ofhjv ,skfh &rfy$!@ ltqbiflb? Fufh nsmhb qskyb nfykfi jlfvkfhybyu b[nb`hbuf wsqbkufyblf &lb/ th .pblf wfyxf bycjy ,skcf/ nsmhb qsk ofv ieyxf ,skfh &lb? Ieybyu exey ofv Fkkjo � ,bpkfhuf nsmhb qsk exey Weh]jy df Oflbcyb spufhvfc skxjd wbkb, .,jhlb? Ofh wfylfq bycjyybyu cspb df fvfkb/ e rbv ,skbiblfy wfn]bq yfpfh/ Weh]jy df Oflbcuf vedjabw rtkvfcf/ ,bp eyb [fnj df yjnsmhb lt, &]nbwjl wbkb,/ eyuf &hufivfckbubvbp kjpbv?

Hjcekekkjo � weqblfub oflbcb welcbqlf vfhofvfn wbkb,%

221

111? @:fyyfnuf afwfn zoelbq `rb yfchjybq ,skufykfh rbhflb@/ ltqbilb? <e ekfhybyu [jv [f`kkfhblbh? Ekfhuf @Fufh hjcnusq ,skcfyubp/ oe;;fnbyubpyb rtknbhbyu!@ lt, fqnbyu!

Fokb rbnj,kfh ;fyyfnyb ofv spkfhbybrb wbkb, jkbilb? Zoelkfh jklby @<bp lspf[uf rbhvfqvbp@/ ltufy 'lb? "ylb @:fyyfnuf afwfn zoelbqkfh ` ekfhuf 'hufiufykfh rbhflb@/ ltlb? Yfcjhjkfh 'cf @:fyyfnuf afwfn yfcjhjkfh ` ekfhuf 'hufiufykfh rbhflb@/ ltlb? <e rsryjhb zoel df yfcjhjkfhybyu [jv [f`kkfhb/ [jkjc?

:fyyfnuf rbhbi exey zoelbq `rb yfchjybq ,skbi rthfrvb$ <jiwfkfh rbhvfqlbvb$ "q zoelkfh! :fyyfnuf afwfn zoelkfh rbhflb/ ltufy lf]djkfhbyubp hjcnvb$ "q yfcjhjkfh! :fyyfnuf yfcjhjkfhubyf rbhflb/ ltufy lf]djkfhbyubp hjcnvb$ :fyyfn cbpuf jnf-,edfyuubplfy wjkb,lbvb$! Wfthlfy jklbyubp ,eylfq ufgkfhyb$ "q Veofvvfl �! @Fufh vfyf ie ufgbyubp hjcn ,skcf/ vfhofvfn/ oe;;fnbyubpyb rtknbhbyu-xb$!@ lt, fqnbyu!

Bycjy ljbv spbyb ,jiwfkfhlfy fwkkb cfyfqlb? Ufhxfyl pfkjkfn ,jnwjmblf ,skcf ofv/ spbyb nsmhb qsklfvfy/ lt, lf]dj wbkflb? Th .pblf fwk qsw ,skb, rtncf ofv/ otx rbv spbyb ,tfwk cfyfvfqlb? Jlfvpjn spbyb ieyxfkfh nsmhb qsklfvfy/ lt, ,bkflb? Ifq[ Cf]lbq «Uekbcnjy» yjvkb rbnj,kfhblf vfyf ,e djwtfyb rtknbhflb% @<bh zoelbq ,bkfy ,bh vecekvjy wjpb jklbuf ofw nfkfib, rtklb? Ufgbyb weddfnkfi exey vecekvjy @Fufh ie cspbv `kmjy ,skcf/ zoelbq ,skb, skfq@/ lt, wfcfv bxcf/ zoelbq @Ie cspbv `kmjy ,skcf/ vecekvjy ,skb, skfq@/ lt, wfcfv bxfhvbi?

Fkkjo � ,e jznlf ,bp vecekvjykfhyb lby bikfhblf ofdjuf 'hufib,/ rbv ybvf ltcf/ bijyb, rtnfdthvfclfy/ eylfy Rbnj, df Ceyyfn ljbhfcblf lfkbkbyb nfkf, wbkbibvbp kjpbvkbubyb nf]kbv ,thvjwlf? <bplfy bkufhb snufy cjkbo rbibkfh/ ve;nfobl ekfvjkfh ie nf]kbvuf fvfk wbkb,/ lby ljbhfcblf fqnufy ofh ,bh cspkfhbyb Rbnj, df Ceyyfn fcjcblfub lfkbkkfh ,bkfy fqnlbkfh df ,jiwfkfhlfy ofv ieyb nfkf, wbklbkfh? Fvvj rtqbyubkfh 'cf ,e nf]kbvuf ,tgfhdj wfhfilb? Spkfhb lfkbkcbp ufgbhbiufyb wjkb,/ lfkbk nfkf, wbkufy rbibkfhyb “,tjlj,”uf xbwfhbilb? Yfnb;flf vecekvjykfh jhfcbuf mfybvkfhb njvjyblfy ofh [bk [ehjajnkfh df nfub ,si “hbdjzn”kfh rbhbnbklb? Ltvfr/ ,bp vecekvjykfh ufg lby ljbhfcblf rtnufylf ofh ,bh cspbvbpyb lfkbk ,bkfy weddfnkfibvbp kjpbv? <jiwfkfhlfy ofv ufgkfhbuf Bckjvlf lfkbk lt, ']nbhja 'nbkufy brrb vfy,f _ Weh]jyb Rfhbv df Oflbcb Ifhbalfy oe;;fn nfkf, wbkb, jkbibvbp rthfr? Fufh vfyf ie brrb vfy,flfy lfkbk rtknbhbiuf j;bpkbr wbkcf/ eybyu rbv ,skbib df ufgbybyu ofh wfylfq uspfk ,skbiblfy rfn]bq yfpfh/ ltdjhuf

220

<fylf ,bh 'pue fvfkyb wbkf`nufyblf/ Fkkjo �ybyu rshb, nehbib eyuf verjajn ,skbiuf rbajz? Fufh ,flfdkfn/ ` vfycf,ljh/ ` oehvfnkb rbib ,bhjy ,bh z[ib bi wbkf`nufybvbpuf wfhf, nehcf/ wfyxfkbr rex-mfqhfn df lbwwfn ,bkfy wedjyb, wbkfvbp? Fufh Fkkjo �ybyu rshb, nehbibyb nfcfddeh 'njkufybvbplf/ 'pue fvfkkfhyb wbkf`nufy gfqnbvbplf wedjyxbvbp bxbvbpuf cbmvfufy ,skfhlb? Fufh J[bhfnlf verjajn ,skvfcf ofv Fkkjo � Spb ,thufy hbpwyb/ ` bkvyb/ ` rex-weddfnyb/ ` vjk-ley`yb ofw qskuf cfhakf`nufybyb rshb,/ ,fylfcblfy hjpb ,skb, nehcf/ ieybyu spb ofv tnfhkb? Ktrby Fkkjo � J[bhfnlf verjajn ofv ,thflb?

Ley`lf bycjy bycjyuf z[ibkbr wbkcf/ eylfy vbyyfnljhxbkbr wfqnvfckbub/ shybuf ofh [bk vfkjvfnkfh/ z[ibkbubuf `vjykbr wfqnbib vevrby? <eylfq yfhcfyb bycjylfy rencf ,skflb? Fvvj Fkkjo �

bycjyybyu Gfhdfhlbujh hbpjcb nfkf,blf wbkufy ofh wfylfq fvfkbuf ekrfy verjajnkfh ,thflb?

Fufh ,bp ,bhjy z[ibkbryb Fkkjo �ybyu hjpbkbub exey wbkcfr/ eyb/ fk,fnnf/ Wb`vfn reyb Hf,,bvbpybyu oepehblf njgfvbp? <eylfq fvfkbvbp ,bpuf nfybi-,bkbi/ frf-erf/ vjk-ley` `hlfv ,thjkvfqlbufy/ evevfy/ otx rbv df otx yfhcf bi ,thvfqlbufy/ ofvvf mfv-meccfuf ,jnb, nehufy jmbh cjfnlf fcwjnflb?

Weh]jyb Rfhbvlf vsvbykfhuf ;elf rsg shbylf yfvjpyb ,fhgj wbkbiuf df pfrjnyb snfiuf ,e.hbkufy? Pthj/ yfvjp df pfrjn _ if[cbq df b;nbvjbq bckjojnkfhybyu fcjcbq jvbkkfhblfylbh?

Fkkjo � ,e jzn jhwfkb ley` _ vsvby rbib exey J[bhfnuf pf[bhf nfq`hkfqlbufy shby ,skbib rthfrkbubuf bijhf wbkvjwlf? Vecekvjy rbib @Fkkjo � exey ybvfbrb [fqhkb bi wbkcfv/ Hf,,bvybyu oepehblf/ fk,fnnf/ verjajnbyb jkfvfy? Jlfvkfhybyu rshbiblfy rshf Fkkjo �ybyu rshb, nehbib rbajz@/ ltufy ']nbwjlyb spbuf cbyulbhb,/ afhpkfhlfy nfiwfhb [fqhkb bikfhyb/ yfak b,jlfnkfhyb/ cflfwjnkfhyb bvrjyb ,jhbxf rsgfqnbhbib kjpbv? Pthj/ Hjcekekkjo � weqblfub oflbckfhblf vfhofvfn wbklbkfh%

F,lekkjo b,y Vfc]el � hbdjzn wbklbkfh% Gfqmfv,fh �

wfqcbybyubp vthjc[shbybyu vjkbyb spbybyu vjkblfy rshf z[ibhjw rshflb ltlbkfh? "q Hjcekekkjo! Jhfvbplf ofvvfuf spbybyu vjkb z[ibhjw/ ltqbilb? Hjcekekkjo � Fkkjo �ybyu qskbuf fhvemjy 'nufyb _ spbybyu vjkblbh? Fchf, wsqufyb 'cf vthjc[shbybyu vjkblbh ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

65

F,e Pfhh � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � Fkkjo � ^q ,fylfkfhbv! Vty obljzn &nufy rbiblfy nfiwfhb/ ,fhxfyubp flfiedxbcbp/ vtylfy obljzn cshfyukfh ltqlb ltlbkfh1? (Bvjv

Nthvbpbq hbdjznb) <bpkfhyb nsmhb qskuf qskkfuby ltufy ,e jzn ,fhxf lejkfh

vf]yjcbyb bxbuf jkufy ;jvt] lejlbh? <bp ,e lejyb wbkb,/ Fkkjo �lfy obljznlf ,fhlfdjv 'nbibyb cshf, bknb;j wbkbibvbp mjzn pfhehlbh? Ytufrb/ Fkkjo � yfvjpkfhbvbpybyu ofh ,bh hfr]fnblf swbkflbufy ,e ve,jhfr cehflf Eylfy ybvfkfhyb cshfibvbp rthfrkbubyb vfyf ie jzn ,bkfy Spb nf]kbv ,thzgnb?

<e nbkfr/ ,fylf Hf,,blfy cshfqlbufy nbkfrkfh bxblf &yu veobvblbh? Vecekvjy rbib ,e nbkfryb nbkfueyuf wflfh/ Fkkjo �ybyu `kmbpkbubuf/ Eybyu jcvjykfhe thlfub ofvlf ced df wehewkbrlfub ,fhxf jkfvkfh/ evevfy/ ,eney ,jhkbwybyu zujyf Nfh,bznreyfylfcb &rfybuf bqvjy rtknbhflb? Eybyu Vtohb,jy/ Hfovkb df :fpj reybybyu ^ufcb rf,b cbafnkfhbyb dfcbkf wbkb,/ csyuhf/ yfvjpltr ekem vfwjvlf nehb,/ xby b[kjc ,bkfy Hf,,blfy nsmhb qskuf qskkfikbryb cshfqlb? <e nsmhb qsk wfylfq qsk df e rbvkfhuf ,thbkflb$

Cty ekfhuf by]jv &nufy/ ekfhuf mfpf, wbkbyvfufy df flfib,

rtnvfufy rbibkfhybyu qskb? Fkkjo � ,bh bycjyuf nsmhb qsklf .hbiyb yfcb, 'nufy ,skcf/

eyuf Spbybyu vfhofvfnbyb `mlbhufyblbh? Ley`lf eylfy rshf cfjlfnkb jlfv ,skvfqlb? <e nsmhb qsk -�� B����أ?N _ by]jv &nbkufykfh _ @Ybcj@ cehfcblf ,f`y wbkbyufybltr/ Fkkjo �ybyu vfhofvfnbuf cfpjdjh ,skufy gfqmfv,fhkfh/ cbllbwkfh/ ifoblkfh df ofwbwbq bqvjy rtknbhufy cjkbo rbibkfhuf yfcb, ,skufy qsklbh? با� fm� ?N-� _ mfpf, wbkbyufykfh _ rfkbvfcblfy vehjl ofwyb ,bkb,/ eylfy .p subhufy ofvlf th .pblf afcjl nfhwfnb, .hufy/ ie cf,f,kb Fkkjo �ybyu mfpf,buf lexjh ,skufy zoelkfhlbh? Ekfh ofwyb ,bkf nehb,/ rb,h df ofcflkfhb neafqkb Hjcekekkjo �ybyu qskkfhbyb wf,ek wbkbivflb? <e jzn ,bh qskybyu ofwbwfn &rfybyb fybw ,bkufyblfy csyu eylfy .p subhufy rbvcfkfh Fkkjo �ybyu mfpf,buf lexjh ,skbibuf bijhf wbkvjwlf? �-�ofا��� _ flfiufykfh rfkbvfcblfy vehjl _ fckb nsmhb qsk ybvfkbubyb ,bkvfufy/ ofw qskyb nfykfilf njqbkufy/ ie cf,f,kb nsmhb qsklfy ,ehbkb,/ Fkkjo � ,tkubkf, ,thufy nfhnb,lfy spufxf qscbylf b,jlfn wbkflbufy yfcjhjkfhlbh? Zoelkfh ofwyb ,bkf nehb,/ fvfk wbkbivfufyb exey Fkkjo �ybyu f,flbq mfpf,buf lexjh ,skbilb? Yfcjhjkfh &cf/

1 Bvjv Nthvbpbq hbdjzn wbkufy ei,e oflbcyb fck vfnyblfy wbcwfhnbhb, jkbylb? Ieybyultr/ ,jiwf oflbckfh ofv wbcwfhnbhbkb,/ vfdpeuf fkjwfljh shbykfhb jkbyufy ,skbib vevrby?

66

;fojkfnkfhb cf,f,kb ofwyb nfybvfq rtnb,/ f,flbq pfkjkfnuf .p nenbilb? <e jzn ,bkfy Fkkjo � fyf ieylfq uevhjo rbvcfkfhlfy wbkvfckbryb Spblfy cshfibvbpyb nf]kbv ,thflb? Ltvfr/ vecekvjy rbib bqvjybybyu gjqltdjhb ofwyb ,bkbi df eyuf fvfk wbkbi ecnbuf wehbkbib kjpbv?

F,e Oehfqhf � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � bvjv mjqhbk vfmpee,b fkfqobv df kfppjjkkbqy ltcf/ fvbby ltyukfh? Rbvybyu fvbby ltufy cspb afhbinfkfhybyu fvbby ltufy cspbuf nsmhb rtkb, wjkcf/ snufy ueyjokfhb rtxbhbkmfq ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

Of/ vfkjbrfkfh ,bpybyu nsmhb qsklf .hbibvbpyb xby lbklfy bcnfufykfhblfy ,e cehfyb swbufybvbplf @fvbby@ ltqbifh &rfy? Rbvybyu @fvbby@ ltufy cspb _ [jo jirjh/ [jo vf[abq cehfnlf ,skcby/ afhbinfkfhybyu @fvbby@ ltqbibuf nsmhb rtkcf/ eybyu ueyjokfhb rtxbhbkfh &rfy? آ �-�* cspb @b;j,fn &n@ ltufy vf]yjyb ,bklbhb,/ eyb jirjh `rb vf[abq fqnbi ,jhfcblf ve;nfobl ekfvjkfh shnfcblf b[nbkjakfh vfd;el df ofh brrb nfhfaybyu tnfhkbxf lfkbkkfhb ofv ,jh?

Weqblfub oflbckfh Fkkjo � @Ajnbof@ cehfcbyb fqhbxf [ececbzn ,bkfy yjpbk wbkufybuf bijhf wbkflb? Bvjv Nthvbpbq ceyfykfhblf ,e cehfcbybyu afpbkfnb ofwblf weqblfub oflbcyb rtknbhufykfh%

F,e Oehfqhf � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � heobv wskblf ,skufy Pjnuf wfcfvrb/ ,eyuf s[ifi cehf yf Nfdhjn/ yf By;bk/ yf Pf,eh df yf Aehwjylf yjpbk ,skufy? E nfrhjhkfyedxb tnnb jznkbr cehf df Vtyuf ,thbkufy <e.r Weh]jylbh ltlbkfh? (Bvjv Nthvbpbq hbdjznb)

F,e Oehfqhf � Hjcekekkjo � Fkkjo � yfvjpyb spbv ,bkfy

,fylfv shnfcblf brrbuf ,sklbv/ ,fylfvuf cshfufy yfhcfcbyb ,thfvfy? Fufh ,fylf fkofvle kbkkfob hj,,bk ]fkfvbby ltcf/ Fkkjo � ,fylfv vtyb vfwnflb/ ltqlb? Fufh fhhjovfybh hjobbv ltcf/ Fkkjo � ,fylfv vtyuf uspfk bcvkfhbv ,bkfy vfwnjd fqnlb/ ltqlb? Fufh vfkbrb zdvbllbby ltcf/ ,fylfv vtyb :fpj reybybyu zujyf cjob,b lt, ekemkflb/ ltqlb? Fufh bqzrf yf],ele df bqzrf yfcnf]bby ltcf/ ,e vty ,bkfy ,fylfv shnfcblfub bi ltqlb1

df ,fylfvuf cshfufy

1 Bpjo% <fylf zujyf Fkkjo �uf b,jlfn wbkbi exey zhfnbkufy? B,jlfn &cf rtyu vf]yjlf

,skb,/ of`nybyu ,fhxf nfhvjwkfhbyb sp bxbuf jkflb? Vfpreh jznb rfhbvf ,fylf nfhfablfy e,elbznyb/ Fkkjo � nfhfablfy &cf ekeobznyb bajlfkfqlb?

219

wbkflb? Wsiybcb eyb 'ibnb,/ wfybqlb vtyuf ofv afkjyxbuf ,thbkufy yfhcf ,thbkcf/ vty ofv e fvfk wbkufybltr fvfk wbkcfv/ ltqlb? Brrbyxbcb _ Fkkjo eyuf rsg ley` ,thufy/ e ley`cbyb ofw qsklf cfha wbkflb? <jiwf ,bh rbib wfybqlb vtyuf ofv afkjyxbuf ,thbkufy yfhcf ,thbkcf/ vty ofv e fvfk wbkufybltr fvfk wbkcfv/ ltqlb? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

Vfyf ,e jznlfub fokb rbnj,kfh rfkbvfcblfy <fye Wehfqpf df <fye Yfpbh wf,bkfkfhb yfpfhlf nenbkufy? F,lekkjo b,y F,,jc/ F,lekkjo b,y Vfc]el � ofvlf F,ek }jkbz df Wfnjlf �kfh ,e jzn @Nfd,f@ cehfcbybyu 29 _ jznb ,bkfy vfyce[ ,skufy df vecekvjyybyu vecekvjy ,bhjlfhbuf ,bkvfclfy wbkufy bibuf ,skufy fad wbkbib wjkufy/ ltufykfh? (Bvjv <fqofwbq hbdjznb)

Weh]jyb Rfhbv vsvby rbibyb `vjykbrrf `vjykbr ,bkfy/ ofcfluf ofcfl ,bkfy ;fdj, wbkbiuf 'vfc/ ,fkrb uspfk f[kjwkfh cfhb ,jhbiuf/ rtxbhbvkb ,skbiuf eylfvjwlf? Pthj/ Fkkjo � vsvbykfhybyu sifylfq rbvcfkfhuf ntyu ,skbibyb [jokfvfqlb/ ,fkrb eybyu shybuf ,fylfkfhbyb weqblfubkfhuf ,e.hflb%

110? Yfvjpyb ,fhgj wbkbyu df pfrjnyb snfyu! Spkfhbyubp exey ybvfbrb z[ibkbryb nfwlbv wbkcfyubp/ eyb Fkkjoybyu oepehblf njgfcbp? Fk,fnnf/ Fkkjo cbpkfh wbkf`nufy yfhcfkfhyb Rshb, nehuedxblbh1?

"q vsvbykfh! Hf,,byubpuf b,jlfn wbkbyu! B,jlfnybyu hfvpb ,skufy yfvjpyb sp dfwnblf [eie] ,bkfy ,fhgj wbkbyu! Vecekvjykfh bxblfub rfv,fmfk df vbcrbykfh ofwwb ,skufy pfrjnyb Bckjv ifhbfnb rshcfnufy shbykfhufubyf snfyu! Fvfkkfhbyubp hb` exey/ [s;f rshcbyuf ,skvfcby! Of`nkbr xjmbyubplf Fkkjo �uf zwby wbkflbufy/ Eyb hjpb wbkflbufy ybvfbrb z[ib bi wbkb,/ j[bhfnbyubpuf pf[bhf wbkcfyubp/ cfdj,kfhbyb Fkkjo �ybyu oepehblf/ fk,fnnf/ njgfcbp! E otx yfhcfyb eyenvfqlb! Eybyu yfplblf otx wfylfq z[ib fvfk pjt ,skvfqlb! Jlfvkfh ,e ley`lf cfdj, bibyubpyb rshvfcf/ ,bkvfcf/ mfvuby ,skvfyu! Fkkjo � otx yfhcflfy mfakfnlf wjkvfqlb! E ,fhxf fvfkbyubpyb Rshb, nehuedxblbh! Fkkjo �ybyu rshb, nehbibyb wehew ufglfy ,jiwf otx wfylfq verjajn ,thjkvfqlbufy j;bp jlfvkfhybyu rshbibuf fkbinbhvfyu! Jlfvkfhybyu ,bkvfckbub cbpuf pb`y rtknbhvfufyb rf,b ,bkbib ofv yfa rtknbhvfqlb!

1 Ei,e jznybyu nfacbhbyb shufybilf cehfybyu 3/ 43 df 96 _ jznkfhb nfacbhbuf wfqnf vehj;ffn wbkbi nfdcbz 'nbkflb?

218

sqkfvfyu! Ekfh cbpkfhyb rjabh wbkvfueyxf ojnbh;fv ,skbivfqlb! Lbybyubplfy ,ehb, nfikfvfueybxf nbyxbivfqlb!@ ltufyltr ,skflb?

Rf], b,y Fihfa/ Oezq b,y Fonj,/ F,e ~cbh rf,b zoel gtidjkfhb jlfvkfhyb Bckjvlfy ,ehb, nfikfiuf ;jy ;folkfhb ,bkfy ofhfrfn wbkbifh 'lb? Ekfh Eoel dfwtfcblfy rtqby vecekvjykfhuf @<jibyubpuf neiufy yfhcflfy b,hfnkfybyu! Qskbyubp ofw ,skufyblf/ eheilf vfmke, ,skvfc 'lbyubp! Veofvvfluf 'hufibiyb ,fc wbkb,/ ,bpuf 'hufibyu!@ ltqbilb? Vfyf ie gfqnlf vfpreh jzn yjpbk ,sklb?

Reah/ [ececfy/ zoel df yfcjhjkfh otx wfxjy Bckjvybyu wfl hjcnkfibyb [jokfvfqlb? Ekfh vsvbykfhybyu bqvjy cjzcb jcnblf ,f[nkb of`n rtxbhbikfhbyb rshjkvfqlb? Vbyu facecrb/ vecekvjykfh sp fq,kfhb neafqkb zoelkfhybyu vfyf ieylfq ofcflusqkbr nf,bfnblfy nj ofyep pb`y rshvjwlfkfh?

Ofcfl _ bycjyyb nehkb [bk jmbh ueyjokfhuf tnfrkfqlbufy vfhfp bkkfnlbh? E bycjyyb ,bkf nehb, ofwbwfnlfy djp rtxbiuf eylfqlb? Vfyf ,e bkkfnuf ubhbanjh ,skufy rbvcf nehkb [bk nepfnb, ,skvfc fcf,bq df vf]yfdbq rfcfkkbrkfhuf ofv lexjh ,skflb? Ofcfl wbkbyufy rbib ofcflusqlfy skb, ofv wenekvfqlb? Fufh skufyblfy rtqby ofv jlfvkfh [jnbhfcblf 'pue cbafnkfh ,bkfy wjkcf/ ofcflxb ofcflbyb lfdjv 'nnbhfdthflb? Ofcflxblfy Fkkjo �lfy ,jiwf gfyjo qswlbh?

Ofcfl ex nehuf ,skbyflb% 1) Ofcflybyu ,e nehbuf vfyce, ofcflusqkfh ,jiwfkfhlfub yt]vfnyb

rshjkvfqlb? Yt]vfn ,jiwflf 'vfc/ afwfn spblf ,skbibyb [jokfqlb* 2) Ofcflybyu ,e nehbuf vfyce, ofcflxbkfh ofv ,jiwfkfhlfub

yt]vfnyb rshjkvfqlb? Fvvj fddfkub nehlfub ofcflxbkfhlfy afhwkb skfhjw e yt]vfnyb spblf ,skvfckbubuf ofv hjpb? Yt]vfn spblf ,skvfcf ofv vfqkb? Veobvb/ ,jiwfkfhlf ,skvfcby? Vfyf ,e ofcflxb wfk,bybyu rsvbhltr wjhfqb, rtnufykbub fkjvfnblbh? Bckjv ofcflybyu vfpreh brrb nehbyb ofhjv wbklb? Xeyrb/ ,eylfq ofcflybyu pfvbhblf Fkkjo �ybyu bhjlfcb/ wflfhbuf yjhjpbkbr rfqabznb `nflb* 3) <e nehlfub ofcfl Bckjvlf ve,jolbh? <jiwfkfhlfub yt]vfnyb

rshb,/ ,jiwfkfhlf ofv ,skbib ofvlf ekfhyb ofdfc wbkb,/ spblf ofv ,skbibyb bcnfi _ Bckjv ve,jo wbkufy ofcfllbh? <e nehlfub ofcflyb ofcfl ltqbilfy rshf ofdfc ltqbkcf/ vf]wekhjw ,skflb?

F,e Oehfqhf � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � ofcfl wbkbi

qsw/ vfufh brrb rbibuf ofcfl wbkbi lehecn? Ekfhybyu ,bhb _ Fkkjo eyuf Weh]jyyb ,bklbhufy/ e Weh]jyb Rfhbvyb neye rey nbkjdfn

67

yfhcfcbyb ,thfvfy/ z]yb ,fylfv vtylfy b[kjc df &]nbwjl ,bkfy cshfh &rfy/ cshfufy yfhcfcb _ zrrf Fkkjoufubyf b,jlfn wbkb,/ Eylfyubyf vflfl cshfiuf vedfaafw wbkfvfy ltqlb? Fufh ,fylf bolbyfc cbhjnjk vecnfwbbv? Cbhjnjkkfpbyf fy]fvnf fkfqobv/ mjqhbk vfmpe,b fkfqobv dfkfppjkkbby ltcf/ ,e ,fylfv exey [jclbh? <fylfvuf cshfufy

yfhcfcbyb ,thfvfy ltqlb ltufykfhbyb &ibnlbv ltlbkfh? (Bvjv Veckbv hbdjznb)

Ltvfr/ ,e cehfyb yfvjplf swbufy xjmbvbplf/ eyb mjzn xeweh nfafrreh df cblwe b[kjc ,bkfy swbibvbp kjpbv ,skflb? Fufh ,bh &]nb,jhkb `rb vfycf,ljh if[c jklblf eybyu if]ybuf ,f]pb vfwnjd cspkfhyb fqncfr/ ,e cspkfhbvbp eyuf vf]wek rtkb, @:elf z[ib ufgbhlb@/ lt, ,bpyb vfwnfcf/ wfyxfkfh wedjyb, mehehkfyfvbp! ^ylb bycjy yfvjplf ,e cehfyb pfbajyf cehfnlf swbh &rfy/ <e.r Hf,,bvbp Fkkjo � <fylfv vtyb vfwnflb/ ekemkflb lt, nehcf/ e ,eylfy spbyb qswjnb,/ b,jlfnuf mfhw ,skb, rtnbib rthfr? Ieybyu exey @Ajnbof@ cehfcb yfvjplf swbkufylf ofh ,bh jznyb nfafrreh ,bkfy fkjoblf-fkjoblf swbi nfdcbz wbkbyufy? Hjcekekkjo � yfvjplf jznkfhyb ,skb,-,skb, swbufykfhb hbdjzn wbkbyflb? Pthj/ ofh ,bh swbkf`nufy jznuf Fkkjo � eyuf ;fdj, fqnb, nehufybyb obc wbkb, nehbi rthfr?

B,y F,,jc � hbdjzn wbklbkfh% :b,hbk Г Hjcekekkjo �ybyu

oepehkfhblf snbhufy xjmblf ecnkfhblfy &ibr jxbkufylf &ibnbkflbufy jdjpuf s[ifi ,bh jdjpyb &ibnlbkfh/ ,jikfhbyb rsnfhb,/ ,e jcvjylfub &ibr/ ,euey jxbklb/ bkufhb otx jxbkvfufy &lb? Eylfy ,bh afhbinf neilb/ ,e afhbinf bkufhb thuf otx neivfufy &lb/ cfkjv ,thlb df Cbplfy jklbyub ,bhjhnf gfqmfv,fhuf ,thbkvfufy/ fvvj Cbpuf ,thbkufy brrb yeh ,bkfy vsvbykfhyb oehcfyl wbkbyu? <e Ajnbofnek rbnj, df @<fwfhf@ cehfcbybyu [jnbvfcblbh? Ofh

brrbcblfy ,bhjh ofhayb swb,/ Fkkjolfy cshfcfyubp/ fk,fnnf/ ,thbkfcbp/ ltlb ltlbkfh? (Bvjv Veckbv hbdjznb)

F,lekkjo b,y :j,bh � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � ^q F,lekkjo b,y :j,bh! Cbpuf Weh]jyb Rfhbvlfub &yu z[ib cehfyb fqnfqvb$ ltlbkfh? Vty/ of/ &q Hjcekekkjo � ltlbv? E _ Fkofvle kbkkfob hj,,bk ]fkfvbby/ eyb neufnueyxf swbyu ltlbkfh? (Bvjv Fovfl hbdjznb)

F,e Cf]bl b,y Ve]fkkj � hbdjzn wbklbkfh% Vfc;bllf yfvjp swb`nufy &lbv/ Hjcekekkjo � vtyb xfwbhb, wjklbkfh? Vty yfvjp swb`nufybv cf,f,kb e rbibybyu xfwbhbwkfhbuf ;fdj, ,thjkvflbv? Yfvjpbvyb neufnufx/ ek pjnuf eph fqnb,% ^q Hjcekekkjo! Vty yfvjp swb`nufy &lbv/ ieybyu exey Cbpuf ;fdj, ,thjkvflbv ltlbv? Ieylf

68

Hjcekekkjo � Fkkjo Weh]jyb Rfhbvlf fufh Fkkjo df Hfcekb cbpkfhyb ;jykfynbhflbufy yfhcfuf xfwbhcf/ kf,,fq ltyukfh! ltvfufyvb$! ltlbkfh/ csyuhf cbpuf vfc;bllfy xbwb, rtnvfcbyubplfy fddfk Weh]jylfub &yu ekem cehfyb shufnfvfy ltlbkfh? Rtqby wskbvlfy eikflbkfh? Vfc;bllfy xbwvjwxb ,skb, nehufy gfqnkfhblf/ vty ^q Hjcekekkjo! Weh]jylfub &yu ekem cehfyb vfc;bllfy xbwvfcbyulfy shufnfvfy ltvflbyubpvb$ ltlbv? Weh]jylfub &yu ekem cehf @Fkofvle kbkkfob hj,,bk ]fkfvbby@? E tnnb Vfcjybq df vtyuf ,thbkufy ekem Weh]jy cehfcblbh ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

Fkkjo �ybyu vflflb ,bkfy Weh]jyb Rfhbvybyu lfcnkf,rb cehfcbyb ,fwflhbojk ,f`y wbkbiuf ofhfrfn wbklbr? Jkfvkfh Nfh,bznreyfylfcblfy Eybyu Vtohb,jy/ Hfovkb df :fpj reybybyu ^ufcb cbafnkfhbyb dfcbkf wbkb,/ ,fhxfvbpuf ,e ve,jhfr cehfybyu vf]yjkfhblfy yfa jkbiuf vedfaafw wbkbibyb/ ,fhxfvbpyb Weh]jyb Rfhbv obljznblfy xtnkfnvfckbubyb df csyuub jznlf pbrh wbkbyufy% mfpf, wbkbyufy df flfiufykfh wfnjhblf ,skb, wjkbilfy cfwkfibyb cshf, wjkfvbp?

<e ,bpybyu ,bkufybvbp/ bkv &cf Fkkjo �ybyu oepehblflbh/ Eyufubyf cezyehvbp df Eyufubyf bknb;j wbkehvbp? Lejkfhbvbp csyuubcb _ jkfvkfh Nfh,bznreyfylfcb Fkkjouf vfwnjdkfh ,skcby! Fvby?

رة �&.-, ��������" � �� ن 2� ا�&��Fkkjo �ybyu vflflb ,bkfy @Ajnbof@

cehfcbybyu nfacbhb nfvjv ,sklb

«<FWFHF» cehfcb رة ا��0,ة Weh]jyb Rfhbv cehfkfhb bxblf nfhnb, ,sqbxf brrbyxb/ yjpbk

,skbi nfhnb,b ,sqbxf 87 _ ,skufy @<fwfhf@ cehfcb Hjcekekkjo �uf Vflbyfb Veyfddfhflf yjpbk ,skufy? E Weh]jyb Rfhbv cehfkfhb bxblf of;v ;bofnblfy &yu rfnnfcb ,skb,/ 24 dfhfwlfy `rb 2861 jznlfy `rb 6121 nf rfkbvflfy `rb 25500 nf ofhalfy nfirbk njgufy?

F,lekkjo b,y F,,jc/ Pfql b,y Cj,bn/ F,lekkjo b,y fp-Pe,fqh � rf,b cfoj,fkfh ofvlf Ofcfy <fchbq/ Ve;jobl/ Brhbvf df Wfnjlf �kfh rf,b nj,b]bykfh @<fwfhf@ cehfcb Vflbyfb Veyfddfhflf yjpbk ,skufy lfcnkf,rb cehflbh ltufykfh?

1 Reafkbr ekfvjkfh obcj,b ,bkfy

217

Vfyf ,e jzn lby vfcfkfkfhblf ofllfy pb`l/ rthfrcbp cfdjkkfh ,thbi ,jhf-,jhf reah rsxfcbuf jkb, xbwbibuf bijhf wbkvjwlf? Fkkjo � ,e jzn ,bkfy vsvbykfhyb zoelkfhuf s[if, Hjcekekkjo �uf e rbibyb fq,cbnb,/ rthfrcbp cfdjkkfhyb ,thbilfy jujo 'nlb? Cfoj,fkfh Fkkjo �ybyu vfyf ,e subnbuf fvfk wbkbilb? Weh]jyb Rfhbvlf afwfn sy brrb shbylfubyf ��.[� R _ cbplfy cshfiflb lt, rtknbhbkufy? <e yfhcf cfoj,fkfhybyu 23 qbk vj,fqyblf Hjcekekkjo �uf yjvf]kev ,skufy yfhcfkfh ofwblf fnbuf sy brrb vfhnf cfdjk wbkbiufybyb rshcfnflb?

F,lekkjo b,y F,,jc � Hjab] b,y Oehjqvfkf df Dfo, b,y Pfql bcvkb zoelkfhybyu gtidjkfhb @"q Veofvvfl! Jcvjylfy ,bp swbq jkflbufy rbnj, neiehbyu `rb fyojhkfhyb jwbpb, ,thbyu/ ieylf cbpuf bqvjy rtknbhb,/ gfqmfv,fhkbubyubpyb nfclbwkfqvbp@ ltqbilb? Ieylf Fkkjo vfyf ,e jznyb yjpbk 'nlb ltlbkfh? (Bvjv Nf,fhbq hbdjznb)

109? Fokb rbnj,kfhlfy rsgxbkbub ekfhuf ofw hfdify ,skufyblfy rtqby bx-bxkfhblfy ofcfl wbkb,/ cbpkfhyb bqvjy rtknbhufybyubplfy csyu zyf rjabhkbrrf wfqnfhbiyb [jokfiflb? Fkkjo Sp fvhbyb rtknbhueybuf wflfh ekfhyb fad 'nbyu df rtxbhbyu! Fk,fnnf/ Fkkjo ,fhxf yfhcfuf Wjlbhlbh?

"q vsvbykfh! Fokb rbnj,kfh cbpkfhyb bqvjylfy/ nfdobllfy ,ehb, nfikfiyb vfwcfl wbkbiflb! Ekfh cbpkfhyb rjabh wbkvfueyxf nbyxbivfqlb! Cbpkfhyb nsmhb qskuf ,jikfi `rb ,jiwf 'pue vfwcfl ,bkfy 'vfc/ ,fkrb Bckjv rtkb,/ ofw pjobh ,skb,/ Veofvvfl � _ Nfdhjnlf cbafnkfhb rtkufy csyuub gfqmfv,fhkbub/ Weh]jyb Rfhbv _ Fkkjo �ybyu rfkjvb 'rfyb fybw hfdify ,skufx/ cbpkfhuf ofcfl wbkb, ieylfq qsk nenbiflb! Fufh Fkkjo �ybyu oervkfhbyb of`nbyubpuf nfn,bw 'ncfyubp/ ecnkfhblfy oervhjy ,skbibyubpyb ,bkbiflb! <e yfhcf ekfhuf nbyxkbr ,thvfqlb! Fkkjo � cbpkfhyb bqvjy yt]vfnb ,bkfy veifhhfa fqkfufyblfy csyu/ ,bhbyubpyb ,jiwfyubp ,bkfy eheinbhb,/ jhfkfhbyubpuf abnyf cjkb,/ nehkb [bk vfrhkfh wbkbiflb! Ekfhlfy .p subhbyu! <eylfq ;jobk ofcflxbkfh ,bkfy ntyu ,skvfyu! Ekfh ,bkfy jdjhf ,skb,/ wbvvfnkb dfwnbyubpyb ,toelf rtnrfpvfyu! Fkkjo � fvhb rtkueyuf wflfh sp qskbyubplfy jmbivfq lfdjv &nbyu! Ekfhyb 'cf rtxbhb, wsz wjkbyu! Fkkjo �

,fhxf yfhcfuf/ ;evkflfy/ sif ofcflusqkfhybyu ,fhxf rbhlbrjhkfhbyb lfa wbkbiuf/ ekfhyb ,bh kfopflf th ,bkfy zrcjy wbkbiuf Wjlbhlbh!

Vfyf ,e jznlfub rjabhkbrrf rfkbvfcb mjzn lbwwfnuf vjkbrlbh? Fkkjo � us` @"q vecekvjykfh! Cbpkfh fokb rbnj,kfh ,bkfy ,f]pb yfhcfkfhlf vehjcf wbkb,/ rtqby sp ,bkufybvbpyb wbkfdthfvbp lt,

216

ltufy fylbiflf Bckjv oervkfhbybyu ,f]pbcbuf hbjz wbkvfq nehbiyb fapfk cfyfiflb?

Vecekvjy rbib eyuf Fkkjo �lfy ,jiwf lscn ofv/ `hlfvxb ofv qswkbubyb z[ib ,bkbib kjpbv? Spbuf Fkkjo �ybubyf lscn df rsvfrxb lt, ,bkufy vecekvjyybyu of`nb fpbpkbrlf snflb? Fufh e Fkkjo �lfy spufkfhyb lscn df rsvfrxb lt, ,bkcf/ ,jib [jhkbrlfy xbwvfq of`n rtxbhflb? Vsvbykfh ofh wfyxf wfhibkbr df nfpqbwkfhuf lexjh ,skbivfcby/ fufh Bckjv oervkfhbuf veynfpfv fvfk wbkcfkfh/ ekfhuf Fkkjo � nfhfablfy lfdjvbq cehfnlf yechfn rtkb, nehflb? Fufh “ljyjkbr” wbkb,/ Fkkjo �ybyu oervkfhbyb ,epbicf/ eylf bkjobq `hlfvlfy vfohev ,skbiflb?

Hjcekekkjo �ybyu pfvjykfhblf zyub bqvjy rtknbhufy/ bqvjyb pfba ,f]pb vecekvjykfh fokb rbnj,kfhybyu yfqhfyukfhbuf fklfyb,/ ekfhybyu `hlfvkfhblfy evbldjh ,skb,/ ,f]pb ufgkfhblfy nf]cbhkfyb, wjkbifh 'lb? <e jznlf Fkkjo � vsvbykfhuf [bnj, wbkb,/ ,eney ,jhkbwybyu &ufcb `kmbp Spb &rfybyb/ xby vsvbykfhuf Spblfy ,jiwf lscn df vflflrjh otx wfxjy ,skvfckbubyb ,f`y wbkb,/ mfqhblbykfhybyu yfqhfyukfhbuf fklfyb,/ ekfhlfy `hlfv renvfckbr rthfrkbubyb nf]kbv ,thvjwlf?

108? <fkrbv gfqmfv,fhbyubplfy bkufhb Vecj cshfkufybltr cshfiyb bcnfhcbp$! Rbv bqvjyuf reahyb fkbinbhcf/ nsmhb qsklfy fkkfwfxjy flfib,lb?

"q vecekvjykfh! <fyb Bchjbk Vecj Гuf @Fkkjo �yb jirjhf rshcfnvfueybpxf bqvjy rtknbhvfqvbp@/ ltufy 'lb? Cbpkfh ofv oellb <fyb Bchjbk Vecj Гlfy cshfufybltr/ gfqmfv,fhbyubp Veofvvfl �lfy bvrjybznbuf cbmvfqlbufy/ wskblfy rtkvfqlbufy yfhcfkfhyb cshfiyb bcnfqcbpvb$! Zoelkfhybyu nenvbibyb nenvjwxbvbcbp$! Ekfhuf s[if, flfib,/ uevhjo ,skbiyb bcnfqcbpvb$ F[bh ,eybyu jwb,fnb reah-re! Rbv ,eylfq wbkcf/ ofwbwfn df yf;jn qskblfy ;fojkfn df ofkjrfn qskkfhbuf snb,lb! Spbyb Fkkjo �ybyu fpj,buf rsylfkfyu wbkb,/ f,flbq pb`yuf .p nenb,lb! Rbv bqvjylfy rshf reahyb/ obljznlfy rshf pfkjkfnyb fapfk rshcf/ f,flbq cfjlfnuf jkb, ,jhedxb Bckjv qskblfy ,enrek flfib,lb!

Ltvfr/ Bckjv ifhbfnb wjkb,/ nehkb nevfy f;yf,bq b,jhfkfh ,bkfy fnfkflbufy reah qskkfhbyb nfykfufykfh/ Weh]jyb Rfhbv obljznb nehb, @Ley`dbq/ pfvjyfdbq qsklfy ,jhfvbp@/ ltufykfh/ zrrf Fkkjo �uf cbmbybiyb wsqb, pjkbv df nem`yrjhkfhuf cbmbyb,/ ekfhybyu ,e.hnvfcbuf vjc wbkb, Fkkjo �ybyu oervkfhbyb ,ep`nufykfh nsmhb qsklfy fkkfwfxjy flfib,lb?

69

Fkkjo � ,e ve,jhfr cehfybyu lfcnkf,rb 1 _ 20 _ jznkfhblf Weh]jyb Rfhbvybyu obljzn rbnj,b &rfybyb ,f`y wbkflb/ ofvlf gfqmfv,fhkfh/ mfq, df Wb`vfn reyb rf,b bqvjyybyu fcjcbq ,fylkfhbyb bpjokfqlb? <fifhbznyb ,e ,fylkfhyb wf,ek wbkbi `rb wbkvfckbubuf wfhf, ex njbafuf% vsvbykfh/ rjabhkfh df veyjabwkfhuf ,skb,/ ekfhybyu cbafnkfhbyb `hbnflb df jlfvkfhybyu ,f[nkb df ,fl,f[n rbvcfkfhyb f;hfnb, jkbikfhb exey bqvjy/ reah df ybajw ofwbrfnbyb f;b, ,bh cehfnlf ,f`y wbkflb?

30 _ 39 _ jznkfhlf Jlfv Г Fkkjo �ybyu thlfub [fkbafcb &nb, nfqbykfybib/ e rbibybyu ;fyyfnlfub of`nb df ifqnjyuf fklfybikfhb jwb,fnblf thuf neibhbkbib/ csyuhf Fkkjo �uf nfd,f wbkbikfhb rtkf;fr evvfnkfhuf b,hfn ,skbib exey wbccf wbkbyflb?

Weh]jyb Rfhbv Vfrrfb Verfhhfvflf yjpbk ,skufy xjwlf &]nb,jhyb fcjcfy veihbrkfh njvjyuf wfhfnufy? Vflbyfb Veyfddfhflf yjpbk ,skufy xjwlf &]nb,jhbybyu ,bh wbcvbyb evevbq cehfnlf nfdobl/ dfobq/ gfqmfv,fhkbr df ,jiwf ie rf,b ifh]bq neieyxfkfh ,bkfy nfybi ,skufy fokb rbnj,kfh _ zoel df yfcjhjkfhuf wfhfnlb?

Vflbyfb Veyfddfhflf zoelkfh vecekvjykfh ,bkfy `yvf-`y/ wsyb-wsiyb ,skb, zifh &lb? Bckjv rtkbiblfy bkufhb zoelkfh spbyb gfqmfv,fhkfhb Vecj Г jkb, rtkufy ifhbfnuf bqvjy rtknbhufy wbkb, rshcfnbifh &lb? Fckblf 'cf Vecj Г jkb, rtkufy lbylfy ,ehbkbiufy df fchkfh lfdjvyblf otx wfylfq bkjobq fcjcuf `rb Nfdhjnlfy ,bhjy ,bh bc,jnuf nfzyvfufy ofh [bk &]nbwjl df jlfnkfhyb nswb, xbwfhb, jkbiufy &lb? <e ofv tnvfufybltr/ ekfh Fkkjo � neibhufy vewfllfc rbnj,kfhbyb spufhnb, `rb wbcwfhnbhb,/ csyu spkfhb spufhnbhufy yfhcfyb Fkkjo �ybyu rfkjvb lt, lf]dj wbkbiuf ofv ;eh]fn &nbilb? Ekfhyb ,jnbk qskkfhblfy wfqnfhb,/ nsmhb qskyb nfybnbi vfwcflblf rtkufy ofh wfylfq rbibuf fifllbq leivfy ,skb,/ lbykfhbyb ofv vbkkfnkfhbuf vjckf,-[jckf, jkbilb?

Vflbyfb Veyfddfhf df eybyu ntdfhfublf zifqlbufy fokb rbnj,kfh/ ieylfq fodjklf nehufyblf/ Hjcekekkjo � ob;hfn wbkb, rtklbkfh? Ekfhyb ofvvf gfqmfv,fhkfh xfwbhufy evevbq zujyf vfyof; _ Fkkjo �yb b,jlfnybyu ,fhxf nehkfhblf zrrfkfiuf xjhkjdxb cfobo fwblfuf lf]dfn wbklbkfh? Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvlfub &yu epey ,e cehfybyu ltzhkb exlfy ,bhblfy pb`lhjw wbcvbyb fokb rbnj,kfhuf wfhfnbi ,bkfy -dfkkjoe f]kfv- vsvbykfhyb fokb rbnj,kfh/ [ececfy/ zoelkfhlfy Bckjv

lbyb exey [fnfhkb df pfhfhkb vfrh-obqkf/ `kmjyxbkbr/ [b`yfn/ fol ,epbi rf,b zoelkfhuf [jc ,epew df wf,bo nf,bfnkfhlfy jujo &nbiyb bhjlf wbkufy ,skcf rthfr?

40 _ 120 _ jznkfhlf Vecj Г ,bkfy wfdvkfhb <fyb Bchjbk shnfcblf rtxufy djwtfkfh obrjz wbkbyflb/ ofvlf fokb rbnj,kfhyb Fkkjo �ybyu obljznbuf bqvjy rtknbhbiuf/ Eyb byrjh &nbi ,bkfy

70

rjabh ,skb, wjkvfckbrrf xfwbhbkflb/ ekfhybyu snvbilfub df ojpbhub fodjkkfhb wfnnbw nfywbl wbkbyflb?

121 _ 141 _ jznkfhlf Fkkjo � zoelkfhyb gfqmfv,fhkfhb Vecj Гyb ;syfnufy Pjn njvjyblfy obljznyb jkb, rtkufy Veofvvfl �uf &hufibiuf ,e.hflb? Veofvvfl � _ zoelkfh @djhbckfhbvbp@ lt, rsrkfhuf rsnfhb,/ spkfhbyb eyuf bplji wbkb, rshcfnf`nufy B,hjobv

Гybyu fdkjlblfy &rfykfhb ,f`y wbkbyflb/ csyu B,hjobv Гybyu bvnbojy wbkbybikfhb ofvlf zwbylf vecekvjy evvfnbybyu wb,kfcbuf fqkfyflbufy Rf],fb Vefppfvfybyu wehbkbi nfhb[b fqnb, snbkflb?

142 _ 152 _ jznkfhlf vecekvjykfh wb,kfcbybyu <fqnek Vfwlbclfy Rf],fb Vefppfvf njvjy ,ehbkbib df ,e djwtf jcnblf evvfnkfh shnfcblfub tnfrxbkbr 'ylb <fyb Bchjbklfy vecekvjy evvfnbuf snbibltr hfvpbq vf]yj ,jhkbubybyu ,f`yb rtkflb?

Hjcekekkjo � cfoj,fkfh ,bkfy ,bhuf Vfrrfb Verfhhfvflfy Vflbyfb Veyfddfhfuf ob;hfn wbklbkfh? Fycjhkfh e rbibyb nfhb[lf vbckb rshbkvfufy &onbhjv df ijlb`yfkfh ,bkfy renb, jkbilb? <e ojk lbykfhbyb cfwkf, wjkbi vfwcflblf fnhjalfy ob;hfn wbkb, rtkufy vecekvjykfhybyu fycjhkfh1 rsvfublf Vflbyfb Veyfddfhflf bckjvbq lfdkfnyb ,fhgj 'nbikfhb ,bkfy yfnb;fkfylb? Bckjvbq lfdkfnybyu ,fhgj 'nbkbib vecekvjykfhybyu spfhj veyjcf,fnkfhb/ if[cbq df b;nbvjbq fodjkkfhb/ evevfy/ of`nybyu ,fhxf nfhvjwkfhbyb bljhf &nflbufy verfvvfk ybpjvuf &onb`; nemlbhlb? Ieybyu exey ,skcf rthfr/ Vflbyfb Veyfddfhflf lfcnkf, yjpbk ,skufy ,e cehfybyu 152 _ 242 _ jznkfhblf rsgkf, &]nbwjl/ b,jlfn/ vejvfkf/ f[kjw rf,b bckjvbq oervkfh ofv ,f`y wbkbyb,/ ;evkflfy/ ofkjk-ofhjv/ wfcjc jkbi/ dfcbzn/ hspf/ ;bojl/ of;/ evhf/ ybrjo/ nfkjw/ jbkf/ bllf/ &vbpbrkbr lfdhb/ cel[shkbr rf,b ,bh rfnjh if[cbq/ b;nbvjbq/ bwnbcjlbq df cb`cbq vfcfkfkfh rtyu rskfvlf `hbnbkufy?

243 _ 260 _ jznkfhlf <fyb Bchjbk wfdvbybyu ekemkfhb ,bkfy wfdvybyu jhfcblfy nfykfyufy cjkbo gjlijo Njken shnfcblf ,skb, snufy djwtfkfh/ B,hjobv Г ,bkfy yjljy gjlijo djwtfcb/ csyuhf Fkkjo � .p qbkuf sklbhb,/ csyu nbhbknbhufy rbibybyu wbccfcb rtknbhbkflb?

261 _ 283 _ jznkfhlf Fkkjo �ybyu qskblf byajw wbkbiuf/ byajw wbkufylf ofv z[ib yfhcfkfhyb vf[abq cehfnlf byajw wbkbiuf/ csyuhf vbyyfn `rb hb` wbkb, wsqvfckbrrf f;b, vbcjkkfh ,bkfy nfhmb, wbkbyflb? Csyu cel[shkbrlfy wfnnbw cehfnlf wfqnfhbkb,/ ofnnj Fkkjo df Hfcekb njvjyblfy cel[shuf ehei &]kjy wbkbi lfhf;fcbufxf

1 Hfcekekkjo �ybyu Vflbyfb Veyfddfhfuf ob;hfn wbkb, rtkbikfhbuf wflfh df eylfy rtqby e rbibuf bqvjy rtknbhufy vfofkkbq vecekvjykfh

215

,bkfmjykbr wbkufy “ljyj”kfhybyu “cfjlfn wjveckfhb”yb vf]wek rshufykfh of`nlf yfwflfh “,f[nkb” ,skbiufyb rshuf ofv f`y?

Fkkjo � bycjybznyb ofwbwbq cfjlfnuf tnfrkjdxb wjyey _ Weh]jyb Rfhbvyb yjpbk 'nlb? Oellb nf,b, ,tvjhybyu fodjkbuf wfhf, vejkf;fkfhyb spufhnbhufyb rf,b Fkkjo � lfcnkf, bycjybyu njwfnbuf zhfif yjpbk wbkufy ,f]pb jznkfhyb ,trjh wbkb,/ shybuf oervb verfvvfkhjw/ eylfy ajqlfkbhjw jznkfhyb yjpbk 'nlb? Pthj/ Gfqmfv,fhkfh ofv wfk, nf,b,kfhblbh? Xeyjyxb/ Hjcekekkjo � ibhr df ;fojkfn rfcfkkbrkfhb ,bkfy [fcnfkfyufy vbkkfnyb Fkkjo �ybyu vflflb ,bkfy 23 qbk vj,fqyblf lfdjkf, ,jhlbkfh? <e dfwn vj,fqyblf Fkkjo � Hjcekekkjo � jhwfkb evvfnybyu 'onb`;buf df dfwnybyu nfwjpj 'nbibuf wfhf,/ rthfrkb ,skufy weh]jybq vfkofvkfhyb .,jhb, nehlb? Ltvfr/ bycjy spbybyu ,jiwfhedbyb Nfyuhbybyu b[nb`hbuf njgibhvjmb kjpbv? Pjnfy Fkkjo � bycjyuf ybvf vfyaffnkb df ybvf pfhfhkb 'rfybyb z[ib ,bkflb? E ,fylfkfhbyb vfyaffnkb ,skufy 'pue bikfhuf ,e.hb,/ pfhfhkbkfhblfy wfqnfhflb?

Ltvfr/ Fkkjo � ,bh jznyb vfyce[ 'nb,/ ,trjh wbkcf/ bycjyuf eybyu shybuf eylfy rshf f;hb df vfyaffnb rsghjmbyb yjpbk 'nflb? Pthj/ afwfn Eubyf bycjy cfkjobznbuf vjc wjyeykfh 'ufcblbh?

107? The jcvjykfh &ufljhkbub Fkkjouf [jckbubyb df cbpkfhuf Fkkjolfy spuf ,bhjy lscn df `hlfvxb qswkbubyb ,bkvfqcbpvb$

"q vsvbykfh! Ybvf exey Fkkjo �lfy spufkfhuf cezyfcbp$! Ybvf exey spufkfhlfy `hlfv renfcbp$! Ybvf exey zoele yfcjhjkfh rsvfublfy evbldjh ,skfcbp$! Ekfh cbpuf lscn ofv/ `hlfvxb ofv 'vfc! Cbpkfhuf ojkfnbyubpyb hbjz wbkb,/ ,jibyubpuf rekafn neiufylf `hlfv

,thflbufy/ ajqlfyubpyb rspkf, bi .hbnflbufy/ `vjykbryb lfa 'nflbufy Fkkjo �lfy spuf lscn ofv `hlfv ,thedxb ofv qswkbubyb ,bkvfqcbpvb$! Pthj/ the jcvjykfh "ufcb cbpkfhuf ybvf ,bkfy oerv wbkbi rthfrkbubyb <bkedxblbh!

Th .pblf otx rbv/ ofnnj 'yu rfnnf pjkbvkfh `rb lfdkfnb ,bkfy nem`y wbkf`nufy ,flfdkfn rbvcfkfh ofv the jcvjykfh 'ufljhkbubuf lf]djufh ,skjkvfqlb? <eney rjbyjnybyu `kmbp "ufcb Fkkjo � [jokfufybyb ,jq/ [jokfufybyb rfv,fmfk/ [jokfufybyb rfcfk/ [jokfufybyb cjmkjv/ [jokfufybyb ,f[nkb/ [jokfufybyb ,f[ncbp wbkflb? E wbkufy ,bhjy biblfy cshfkvfqlb? Ltvfr/ E [jokfufy yfhcfyb [jokfufy gfqnlf [jokfufybltr oerv wbkflb?

Ley`lf Fkkjo � ,bkfy lscn ,skb,/ Eybyu rsvfublfy ,fohfvfyl ,skbilfy rshf Bckjv leivfykfhb ,bkfy lscn ,skbiyb fapfk rshufy “vsvby”kfh rsg? Ekfh Bckjvybyu fifllbq leivfykfhb `rb venkfw lbycbp rbvcfkfhlfy rtkf`nufy `hlfv df veheddfn epbkb, wjkvfcby/

214

Zoelkfh Fkkjo �ybyu oervkfhblf yfc[ wbkbi ecekb ,jhkbublfy ,j[f,fh 'lb? Ekfh Jlfv Гuf lfcnkf, smbkkfhbyb wbpkfhbuf ybrjokfiuf he[cfn ,thbkb,/ csyu ,e he[cfnybyu ,trjh wbkbyufybyb `rb B,hjobv Гuf smbkkfhbyb csqbiuf afhvjy wbkbyb,/ csyu ,e afhvjyybyu ,trjh wbkbyufybyb Nfdhjnlfy ,bkbifh 'lb? Ieyuf wfhfvfq @Veofvvflyb wfhfyu! Fcoj,kfhbuf ,euey ,bh biyb ,e.hb,/ 'hnfcbuf eylfy wfqnfhzgnb? <euey ,bh ufgyb fqnb,/ 'hnfcbuf fqnufy ufgblfy wfqnzgnb? <e Weh]jy Veofvvflybyu spb nswb, fqnf`nufy/ gjqvf-gjq ufgb/ [jkjc@/ ltqbilb? Ieylf Fkkjo � vfyf ,e jznyb yjpbk 'nlb?

<e jznybyu yjpbk ,skbi cf,f,b ofwblfub ,f]pb hbdjznkfhuf rshf/ Hjcekekkjo � Bckjvybyu fddfkblfy njhnb,/ nj ob;hfnlfy 16 jq snueyuf wflfh <fyb Bchjbk gfqmfv,fhkfhbybyu wb,kfcb ,skufy <fqnek Vfwlbcuf wfhf, yfvjp swbh &lbkfh? Zoel df yfcjhjkfh Hjcekekkjo �uf evevfy wfhib ,skbicf-lf/ ,f]pfy @<bpybyu wb,kfvbpuf wfhf, yfvjp swbzgnb-re@/ lt, spkfhbuf nfcfkkb ,thbifh 'lb? Hjcekekkjo � Rf],fb Vefppfvf vecekvjykfhuf wb,kf ,skbibyb jhpe wbkfh 'lbkfh? <bhjw/ gfqmfv,fhjyf jlj, ,bkfy Fkkjo �lfy cshf, lej wbkbilfy njhnbyfh 'lbkfh? Fkkjo �ybyu fvhb ,bkfy Hjcekekkjo � df cfoj,fkfh Rf],fb Vefppfvfuf wfhf, yfvjp swbq ,jikflbkfhe fokb rbnj,kfhybyu wb`vfnb wjqbv ,sklb? Ekfh vecekvjykfhyb fck fwblfkfhblfy ,ehb, nfikfi df bqvjykfhblfy wfqnfhbi vfwcflblf Bckjvuf wfhib ofh [bk abnyf df yfqhfyukfh wspmf,/ vfkjvfn njikfhbyb jnf ,jikfilb? Vecekvjykfhuf @<fqnek Vfwlbcuf wfhf, swbufy yfvjpkfhbyubp ybvf ,sklb$ <euey ,bh njvjyuf wfhf, swb,/ 'hnfcbuf ,jiwf njvjyuf wfhf, swbi/ ,e wfyfwfcb$ Ytuf 'ylb lf,lehecnlfy <fqnek Vfwlbclfy Rf],fuf wfhf, ,ehbklbyubp$@ lt, xfkmbnbiuf ehbybilb? Ekfh vfcfkfybyu vjobznbyb ,bkbivfc 'lb? Pthj/ <fqnek Vfwlbcuf wfhf, yfvjp swbiuf ,e.hufy Fkkjo � Rf],fb Vefppfvfuf wfhf, swbiuf ,e.hufy 'lb?

Ley`lf ofv jlfvkfhybyu ,f[nkb of`n rtxbhbib exey fqhbv “ljyj” rbvcfkfh jqlf-qbklf vf]kev ,bh dfwn nsgkfyb,/ “[fkw yjvblfy” spkfhbxf “wjyeykfh”yb nepbiflb? <bhjw ,e “wjyeykfh” of`nlf sp frcbyb njgvfq vf]kev ,bh aehcfnyb snrfpufx/ zyf sif “ljyjkfh” njvjyblfy zvjw cjkbyb,/ eyuf wsibvxf df spufhnbhbikfh rbhbnbkflb? "hbibkufy yfnb;f _ ,tvf]yb wjyeykfhybyu ifrkb spufhflb/ [jkjc? Eylfq “wjyeykfh” afwfn fvfkljhkfh df ekfhybyu wbkvbikfhb exey bi ,thflb/ ,jiwfkfhuf &cf cfhbw xfwfxf yfa rtknbhvfqlb?

Fkkjo � njvjyblfy .,jhbkufy wjyeykfh/ ,jiwfkfhybrblfy afhwkb skfhjw/ of`nlf sp frcbyb njglb? Ekfhyb of`nbuf nfn,bw 'nufykfh ieylfq ,e.r cfjlfnuf 'hbilbkfhrb/ ekfhybyu of`nbyb vbyu qbkkfhlfy csyu ofv jhpe wbkbyflbufy ,sklb? Eybyu wjyeykfhbyb vf]wek rshvfq/

71

,jhbkflb df vecekvjykfhybyu ,bh-,bhkfhb ,bkfy ,skflbufy jklb-,thlb vejvfkfkfhbyb bljhf 'nedxb oervkfh ,f`y wbkbyflb?

284 _ 286 _ jznkfhlf vsvbykfhybyu Fkkjo �lfy [fnjkfhbuf vfmabhfn cshf,/ ekfhyb rjabhkfh ecnblfy mjkb, wbkbibyb nbkf, `kdjhbikfhb ,bkfy @<fwfhf@ cehfcb ybojzcbyb njgflb?

Vecj Г lfdhkfhblf <fyb Bchjbk wf,bkfcblf wjnbkkbr .p ,thflb? Jlfvkfh wjnbkybyu rbvkbubyb njgjkvfq/ Vecj Г oepehkfhbuf rtkb,/ ek pjnlfy wjnbkybyu rbvkbubyb ,bkb, ,thbiyb cshfiflb? Vecj Г Fkkjo �uf bknb;j wbkufykfhblf/ Fkkjo � ,bh vjkyb csqb,/ eybyu ,bh ,skfub ,bkfy vfwnekyb ehbiuf ,e.hflb? Ieylfq wbkbyufyblf/ e nbhbkb,/ wjnbkbybyu bcvbyb fqnb, ,thbib kjpbv &lb? Ktrby vjllbq yfhcfkfhufubyf bijyb, zifufy jlfvkfhuf ,e ufg mfqhbnf,bbq ne.klb df Vecj Гltr ekem gfqmfv,fhybyu ,eqhewkfhbuf bnjfn &nbivfclfy% @Ecnbvbplfy rekvfyu/ yfojnrb vjkybyu ,bh ,skfub ,bkfy ehbkcf/ vehlf nbhbkb,/ wjnbkbyb fqnb, ,thflb$! <e wfyfwf vjk spb/ e wfylfq rshbybilf ,skbib rthfr$ Eybyu fan-fyujhb wfylfq$!@ rf,b cfdjkkfhyb rsgfqnbhbilb? Jhnbwxf cfdjkkfhyb rsgfqnbhbiufyb exey Fkkjo � ofv ekfhuf vfifwwfnyb rsgfqnbhlb? Byijjkkjo/ ,e djwtf sp shyblf veafccfk ifrklf `hbnbkflb? Fyf ie djwtf ofwblfub obrjz ,e cehfybyu 67 - 73 _ jznkfhblfy shby jkufyb df e rtkf;fr fdkjlkfhuf b,hfn ,skbib exey ,skcf rthfr -dfkkjoe f]kfv- cehf @<fwfhf@ z]yb Cbubh lt, yjvkfyufy?

F,e Oehfqhf � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � eqkfhbyubpyb

ushbcnjyuf fqkfynbhvfyu! Ifqnjy @<fwfhf@ cehfcb swbkf`nufy eqlfy wjxflb ltlbkfh? (Bvjv Veckbv hbdjznb)

F,e Evjvf � Hjcekekkjo �ybyu @<fwfhf@”cehfcbyb swbyukfh/ eyb shufyb, jkbi ,fhfrjnlbh/ nfhr wbkbi ofchfnlbh/ ctohufhkfh eyb shufybiuf wjlbh ,skjkvfqlb ltufykfhbyb &ibnlbv ltlbkfh? (Bvjv Veckbv hbdjznb )

F,lekkjo b,y Vfc]el � ifqnjy ,bh eqlf @<fwfhf@ cehfcb swbkf`nufybyb &ibncf/ eylfy xbwb, rtnflb ltlbkfh? (Bvjv Ljhbvbq hbdjznb)

بسم االله الرحمن الرحيمVTOHB<JY/ HFOVKB FKKJO YJVB <BKFY <JIKFQVFY

Weh]jyb Rfhbvlf 29 nf cehf «Oeheab vewfnnf]jn» _ fkjoblf

ofhakfh ,bkfy ,jikfyufy ,skb,/ @<fwfhf@ cehfcb ekfhybyu

1? Fkba/ Kjv/ Vbv?

72

,bhbyxbcblbh? Veafccbh ekfvjkfh ,e ofhakfhuf nehkbxf bpjokfh ,thbiufy? <bp weqblf ekfh bxblfub rsgxbkbr veafccbh ekfvjkfh njvjyblfy vf]wekkfyufy brrbnf &yu vfioehbyb rtknbhb, snfvbp? 1) Frcfh veafccbh ekfvjkfh @<fwfhf@ cehfcbybyu ,bhbyxb jznb

venfij,bo jznkfhlfy/ ,e Fkkjo �ybyu vs];bpfcb/ eybyu nfacbhb ,jhfcblf/ ofnnj Hjcekekkjo �lfy ofv ,bhjy hbdjzn cj,bn ,skufy &vfc/ bycjy eyb bpjokfiuf j;bp? <e ofhakfhlfy ybvf vehjlkbub Fkkjo �ybyu Spbufubyf f`y/ ltufykfh? F,e <frh/ Evfh b,y {fnnj,/ F,lekkjo b,y F,,jc df F,lekkjo b,y Vfc]el �kfh ie abrhlf ,skbiufyb hbdjzn wbkbyufy? 2) Jlfvkfh neghjwlfy nehkb ofqrfk df ifrkkfh zcfqlb? Fkkjo �

&cf eylfy bycjyltr jkbq ,bh [bkwfnyb zhfnlb? Jlfvkfh [ellb ieyuf s[ifi ofhakfhlfy ofh [bk obrjz/ &hnfr df wbccfkfh zhfnflb? Fkkjo � fqyb ie jlfvkfh wskkf`nufy jllbq ofhakfh ,bkfy Weh]jyb Rfhbvyb yjpbk rbklb df ie jllbq ofhakfhlfy Weh]jyb Rfhbvltr ,e.r vs];bpf de;eluf rtklb? Fkkjo �ybyu vfyf ie jllbq ofhakfhlfy Weh]jyb Rfhbvltr vs];bpfyb neibhbib ,fvbcjkb jllbq neghjwlfy bycjy df ,jiwf ;jypjnkfhyb zhfnbi vs];bpfcbuf s[ifqlb? Fufh ,bh rbib @Bycjy ,bkfy ofqrfk shnfcblf otx wfylfq afhw qsw@ ltcf/ eybyu venkfw ,tfwk &rfykbub vf]kev ,skflb? @Jlfvkfh njvjyblfy `pbkufy obrjz df &hnfrkfh ,bkfy Weh]jyb Rfhbv shnfcblf ybvf afhw ,jh$@ ltufy rbvcfybyu yjljykbub @Ofqrfk ,bkfy bycjy shnfcblf ybvf afhw ,jh$@ ltufy jlfvybyu yjljykbublfy rfv ,skvfqlb? Weh]jyb Rfhbvybyu Fkkjo � njvjyblfy yjpbk ,skufybuf ie,of wbkufykfh/ wfyb/ ie jllbq ofhakfhlfy vfyf ie rbnj,uf s[ifibyb zhfncbykfh-xb!

Cehfybyu fddfkblfub ,e ofhakfh ,bpuf bijhfnfy @<e Weh]jyb Rfhbv

cbpkfh ,bkufy ofhakfhlfy nfirbk njgufy? Cbpkfh ,e ofhakfhlfy obrjz df &hnfrkfh `pfcbp? Fkkjo � ,e ofhakfhlfy Weh]jyb Rfhbvyb yjpbk 'nlb? Fkkjo �ybyu nbhbr vfd;eljnkfhblf wfyxf vs];bpfkfh ,skcf/ Weh]jyb Rfhbvlfub vs];bpfkfh ofv ,eylfy rfv &vfc@/ ltvjwlf?

2? <e rbnj,ybyu Fkkjo nfhfablfy yjpbk ,skufyblf ifr-ie,of qsw/

e nfwdjljhkfh exeyubyf obljzn rbnj,blbh? Snufy evvfnkfh rbccfkfhb/ gfyl-yfcbofn/ oerv df rshcfnvfkfh

;fvkfyufy/ uevhjokbrlfy [fkjc &nb,/ &puekbrrf qskkfqlbufy ,e ekem rbnj, _ Weh]jyb Rfhbv Fkkjo � nfhfablfy gfqmfv,fhbvbp Veofvvfl �uf yjpbk wbkbyufy ,skb,/ eyuf otx wfylfq ifr-ie,of qsk njgf jkufy &vfc?

n ;��ر _ ie,of qsw”byrjh .rkfvfcb ,skb,/ ,e shbylf njv vf]yjyb/ z]yb Weh]jyb Rfhbv jlfvkfh njvjyblfy frcfhbzn ojklf nfdfrrfk ` nf[vby `[el `kmjyuf fcjckfyb, `pbkflbufy/ ofnnj vefkkbakfhybyu spb

213

cfkjvkfh/ Bckjv lf]dfnbybyu th .pblf nfhwfkbibuf cf,f,xb ,skufy cfoj,fkfhuf Fkkjo �ybyu hbpjcb df hfovfnkfhb ,skcby?

Fkkjo ekem afpk &ufcblbh? <e jzn Bckjv ifhbfnblfy rshf ekem afpk/ eybyu [bpvfnrjhb ,skbilfy rshf rfnnf ifhfa df vfhofvfn qswkbubuf bijhflbh? Fufh Fkkjo � ,bh rbibyb Bckjv lf]dfnbuf [bpvfnrjh wbkufy ,skcf/ eyuf jkfvlfub &yu rfnnf afpkyb ,thb,lb? "ylb eybyu if]ybuf ,jiwf vfwnjdkfhybyu oj;fnb qsw? Xeyrb/ Fkkjo � Sp lbybybyu lf]dfnbuf ,eney ley` jlfvkfhb bxblfy eyb nfykf, jkufybybyu spb e exey &yu rfnnf ifhfa df afpk ,skbiuf rbajz wbkflb? Th .pblfub ieyxf jlfv bxblf vtybyu wfqcb ,bh fvfkbv Fkkjo �uf vfypeh ,skb,lbrb/ Bckjv lf]dfnbyb `qbi/ jlfvkfhuf tnrfpbiltr ekem ,f[nyb vtyuf hfdj rshb,lb/ lt, wedjybib rthfr? Bckjv lf]dfnb ieylfq ekem afpkrb/ Fkkjo � eyb ofvvfuf ofv yfcb, &nfdthvfqlb? <fylf fufh sp ojkfnbyb spufhnbhbiuf ehbyvfcf/ Fkkjo � eybyu ojkfnbyb spufhnbhvfqlb? <fylf xby lbkblfy Bckjvybyu [bpvfnrjhb ,skbi

evblblf ,skcfubyf/ Fkkjo � eyb ,e afpkuf veifhhfa wbkflb? Fufh Bckjv lf]dfnbyb ley` qskbuf bikfnvjwxb ,skcf/ eyuf bcnfufy yfhcfcbyb ,thflb/ fvvj lf]dfnybyu nf]cbh rexb qswjkflb? Bycjy Bckjv jhwfkb cj[nf j,hskfhuf 'hbibi `rb ley` rsgfqnbhbi qskbuf sncf _ eybyu hfcdj ,skufyblbh?

106? <bhjh jznyb vfyce[ wbkcfr `rb eyb eyennbhcfr/ shybuf eylfy z[ibhjmbyb `rb eyuf vjyfylbyb rtknbhfvbp? Fkkjo ofh ,bh yfhcfuf Wjlbh &rfybyb ,bkvfqcbpvb$

"q Veofvvfl �! Fufh ,bhjh oervyb bajlfkjdxb jznyb vfyce[ _ ,trjh wbkcfr `rb ,bhjy ,bh vf]yjyb bajlfkjdxb jznyb Cbpybyu df vecekvjykfhybyu `lblfy rsnfhcfr/ ekfhlfy vfifwwfnyb rsnfhbi df f;he cfdj,yb rsgfqnbhbi ,bkfy shybuf eylfy z[ibhjmbyb/ ojpbhlf ofv/ rtkf;frlf ofv vsvbykfhuf ajqlfcb rsghjmbyb `rb otx ,skvfufylf sifyuf vjyfyl ,jiwf ,bh jznyb yjpbk 'nfvbp? Fkkjo ofh ,bh yfhcfuf/ bcnfufy yfhcfcbyb oerv wbkbiuf/ bcnfufy yfhcfcbyb ,trjh wbkbiuf Wjlbh &rfybyb ,bkvfqcbpvb$

Ifhbfn bcnbkjoblf yfc[ _ Hjcekekkjo �ybyu of`nkbr lfdhkfhblf ,bh jznybyu oervb df nbkjdfnb `rb oervbybyu spb rtqbyhjw yjpbk ,skufy ,jiwf jzn ,bkfy ,trjh ,skbiblbh? Vfyce[ ,skufy jznkfh nfdobl df snufy evvfnkfh ofwblf obrjz wbkedxb jznkfhlfy ,jiwfcblf ,skflb?

Bvjv Ijab]bq �lfy ,jiwf ekfvjkfh Weh]jyb Rfhbv

jznkfhbybyu cfobo oflbckfh ,bkfy ofv ,trjh ,skbibuf bnnbajw wbkbiufy? Pthj/ Hjcekekkjo � ofv sp [jobikfhblfy ufgbhvfqlbkfh? Ek pjnybyu cspkfhb ofv Fkkjo � njvjyblfy wbkbyufy dfobqlbh?

212

105? Fokb rbnj,kfhlfy df veihbrkfhlfy ,skufy rjabhkfh cbpkfhuf Hf,,byubp nfhfablfy ,bhjy z[ibkbr neibhbkbibyb [jokfivfqlb? Ktrby Fkkjo Sp hfovfnb ,bkfy [jokfufy rbibyb [jckfqlb? Fkkjo ,e.r afpk &ufcblbh?

"q vecekvjykfh! Cbpkfh njrfq zoelkfhlfy z[ibkbr evblblf ,skfcbp$! Njrfq ekfhybyu gby;buf cewekfcbp$! Njrfq ekfhyb spbyubpuf lscn lt, ,bkfcbp$! Veofvvfl �uf ofvlf Weh]jyb Rfhbvuf rjabh ,skufy fokb rbnj,kfh cbpkfhuf ,f]pb shbylf “lscnjyf” veyjcf,fn ,bklbhcf/ fklfyb, wjkvfyu! Ekfhybyu .pfrb bknbajnkfhbuf exb, rtnvfyu! Ekfh cbpkfhyb `vjy rshbiufyb/ cbpkfhuf ,skufy ofcflkfhb neafqkb z[ibkbryb fckj hfdj rshvfckfh!

Fkkjo � ,e jznlf fokb rbnj,kfhyb ofv/ veihbrkfhyb ofv rjabhkfh lt, fnflb? Fckblf/ fokb rbnj,kfh Fkkjo �yb byrjh wbkbiufy 'vfc? <bhjw/ Hjcekekkjo � jkb, rtkufy Bckjv ifhbfnbyb byrjh wbkbi ,bkfy rjabh ,skbiufy 'lb? Veihbrkfh ofv Fkkjo �yb byrjh wbkbivfc/ @Rjbyjne thyb rbv zhfnufy$@ lt, cshfkcf/ @Fkkjo@ lt, ;fdj, ,thbifh 'lb? Ktrby/ Fkkjo � ,bkfy jhfkfhblf yf ajqlf df yf pb`y tnrfpjkvfqlbufy yfhcfkfhyb djcbnf wbkbib ,bkfy veihbr df rjabh ,skbiufy 'lb?

Fkkjo � hfovfnb df afpkb ,skvbi Bckjvyb [jokfufy ,fylfcbuf [jckfqlb? Xeyjyxb/ Hjcekekkjo �uf hbcjkfn hfovfnbyb/ E pjnybyu fnhjakfhblfub fcoj,kfhbuf df vsvbykfhuf ie lf]dfnybyu [bpvfnrjhb ,skbi hfovfnbyb [jckflb?

Of/ Fkkjo � Sp hfovfnbuf [jokfufy jlfvyb nfykfqlb? Bckjvybyu [bpvfnrjhb ,skbi _ Eybyu &yu rfnnf hfovfnblbh? Cfoj,fkfh � fyf ieylfq ekem afpkybyu &ufcb ,skbilb? Ekfh Hjcekekkjo �lfy wf,ek wbkufy Bckjv lf]dfnbyb cja ojkfnlf/ ,bhjh ofhabuf [b`yfn wbkvfq ,eney ley`uf tnrfplbkfh? Ieybyu exey vecekvjy rbib Fkkjo �uf ofvl fqnufy/ Hjcekekkjo �uf lehele cfkjv qskkfufylf cfoj,fkfh yjvbuf ofv lejkfh fqnvfclfy snvfqlb? Xeyrb/ th .pblfub ofh ,bh vecekvjy cfoj,fkfhlfy otx flj wbkb, ,skvfc lfhf;flf wfhpljhlbh? Pthj/ ekfh Bckjv qskblf ;jy ,thbilb/ vjke ley`kfhblfy fqhbkbilb? Bckjv exey ojdkb-;jqkfhblfy djp rtxb,/ spuf lb`hkfhuf ob;hfn wbkb, rtnbilb? Vfyf ie Bckjv yehbyb ,bpybyu lb`hkfhbvbpuf ofv jkb, rtkb,/ ,e thkfhuf obljznyb `qbilb? <bpybyu ,euey Fkkjo �yb/ Hjcekekkjo �yb nfyb,/ vecekvjy ,skb,/ Weh]jyb Rfhbvyb nbkjdfn wbkb, nehbibvbp ofv sif ekem pjnkfhybyu vfifwwfnkb vtoyfnkfhb cfvfhfcblbh? Fkkjo �uf vfwnjdkfh/ Hjcekekkjo �uf lehele

73

ofv rtknbhufy yfpfhbzkfhbybyu nsmhbkbubyb wfn]bzn bkf nf]rblkfiuf ofh rfyxf ehbybivfcby/ bijyvfclfy `pflbufy rbnj,kfhuf s[ifi &vfckbubyb ,bklbhflb? Pthj/ Weh]jyb Rfhbv ofvbif Ofw Pjn njvjyblfy ,fhofw gfqmfv,fhuf @Fkkjo � rjbyjn df eylfub ,fhxf vf[kewjnybyu `kmbp Nfh,bznreyfylfcb@/ ltufy ,bhkfvxb ofwbwfnuf fcjcfy yjpbk wbkbyufy rbnj,lbh? Ieybyu exey eylf ie,of ltufy yfhcfybyu ,sqb ofv njgbkvfqlb?

obljzn rfkbvfcb nsmhb qsk df eyuf ,jikfi vf]yjkfhbyb _ ه��ى ,bklbhflb? <e shbylf e evevbq vf]yjlf ,skb,/ Weh]jyb Rfhbvybyu jlfvkfhyb ley` df j[bhfnlfub ,fhxf &pue bikfhuf/ ,f[n-cfjlfn qskbuf qskkfqlbufy/ ofwyb ,jnbklfy f;hfnb, ,thflbufy zujyf lfcneh 'rfybuf bijhf wbkbyvjwlf? Ktrby e rbvkfh exey obljzn ,skflb$ Nfwdj spb ybvf$

Evfh b,y {fnnj, E,fq b,y Rf], �uf ie cfdjkyb ,thufykfhblf E,fq b,y Rf], � nbrfykb qsklf .hufyvbcbp$ ltlbkfh? Evfh b,y {fnnj, � of/ .hufyvfy ltlbkfh? E,fq b,y Rf], � sifylf ybvf wbkufycbp$ ltlbkfh? Evfh b,y {fnnj, � 'onb`n ,skb,/ ,bhjynf ofv nbrfyyb ,jcb, jkvfckbrrf ofhfrfn wbkufyvfy ltlbkfh? E,fq b,y Rf], oellb fyf sif nfwdjlbh ltlbkfh?

Fkkjo �ybyu hbpjcbuf jkb, ,jhedxb qsklf bycjy ;elf rsg nbrfykfhuf lex rtkflb? Jlfvkfhyb lby qskblfy nscflbufy nbrfykfh/ nehkb fkljdkfh ,bkfy fdhfqlbufy nbrfykfh/ ekfhyb wshwbnflbufy/ wbpbwnbhflbufy nbrfykfh/ wfhbylji-ehemxbkbr nbrfykfhb/ ofwbwfn njvjy .hvjwxb ,skbicf/ fnhjalf ;jy-;folb ,bkfy wfhibkbr wbkedxb nbrfykfh ,jhrb/ ,ekfhybyu ofvvfcb cfjlfn qskblfub nbrfykfhlbh? Vfyf ie nbrfykfhlfy spbyb cfwkfq jkbi/ ekfhybyu otx ,bhbuf fklfyvfq .hbi nfwdjlbh? Weh]jyb Rfhbv ibhrlfy ofpfh wbkufy/ Fkkjo �lfyubyf wshwwfy/ Eyb b,jlfnkfhblf zrrfkfufy/ ,eqhewkfhbuf bnjfn wbkufy/ wfqnfhufy yfhcfkfhblfy nbqbkufy/ fpj,blfy wshwb,/ hfovfnblfy evbldjh ,skb, zifufy nfwdjljh rbibkfhufubyf obljzn ,skflb? Ieybyu exey obljznyb ل ofhab ,bkfy nfwdjljhkfhuf [jckf, rtknbhbkzgnb?

Weh]jyb Rfhbvyb ofh rbv ofv swb, `rb swbnb, .hbib vevrby? Evhbyb `rb nbhbrxbkbubyb Bckjvuf wfhib rehfi fcjcbuf wehufy rbvcfkfh ofv/ Weh]jyb Rfhbv obljznbuf xfwbhufy rbibkfhuf pekv

wbkb,/ ekfhyb wfnk 'nf`nufykfh ofv eyb swbib vevrby? Ktrby obljzn afwfn nfwdjkb wfk,uf tnb, ,jhflb? Ehem ofvvf ;jquf ctgbkfdthflb/ fvvj eyevkb ;jqlfyubyf eyb, xbwflb? Fufh th eyevcbp ,skcf/ ehemyb `mlbhb, nfikfyu/ ,fhb ,bh/ e thlfy vfqcf ofv eyvfqlb?

Ltvfr/ Weh]jyb Rfhbvlfy vfyaffn jkbiybyu fcjcbq ifhnb _ pfkjkfnuf .p nenbilfy oflbrcbhfqlbufy/ ,fhxf ojkfnlf Fkkjo �lfyubyf wshwflbufy nfwdjkb wfk, ,bkfy `ylfibilbh? Ieylfubyf Weh]jyb Rfhbv swedxbcb njvjy cbhkfhbyb jxb,/ yehkfhbyb nfhfnflb?

74

Fkkjo �ybyu obljznb mjzn wbvvfnkb yfhcflbh? Eyb rbvkfhuf ,thbi b[nb`hb afwfn Spblf ,skflb df Spb [jokfufy rbibuf ,thflb? Ofnnj gfqmfv,fhkfh ofv spkfhb [jokfufy rbibkfhyb obljzn wbkjkvfqlbkfh? Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvlf vfhofvfn wbkb,%

Cbp spbyubp cequfy rbibyb obljzn wbkjkvfqcbp/ ktrby Fkkjo Spb [jokfufy rbibyb obljzn wbkeh df E obljznkfyedxbkfhyb ,bkedxbhjwlbh ltqlb? (Wfcfc cehfcb/ 56 _ jzn)

Veafccbh ekfvjkfh nfwdjljhkfh rfkbvfcbuf nehkb [bk bpjo ,thbiufy? <f]pbkfh cspb df fvfkb afwfn Fkkjo � exey ,skufy rbibkfh ltcf/ ,jiwfkfh ibhr/ abcw df ybajwlfy gjr ,skufy rbibkfh/ ltufy? <f]pbkfh spkfhbyb vf]cbznybyu ,fhxf nehkfhblfy/ rfnnf.

rbxbub/ jirjhe vf[abqblfy nbqufy rbibkfh ltcf/ ,jiwfkfh Fkkjo �ybyu ,eqhewkfhbyb ,f;fhb,/ wfqnfhufy yfhcfkfhlfy wfqnb,/ fpj,blfy wshwwfy rbibkfh ltufy? Ktrby/ Fkkjo � nfwdjljhkfh rbvkfh 'rfybyb rtqbyub jznlf Spb ,f`y wbkflb%

3? Nfwdjljhkfh _ mfq,uf bqvjy rtknbhflbufy/ yfvjpyb ,fhgj wbkflbufy df ,bp ekfhuf hbpw wbkb, ,thufy yfhcfkfhlfy Fkkjoybyu qskblf cfhakfqlbufy rbibkfhlbh?

Fkkjo �lfy wshwwfy nfwdjljhkfh cbafnb weqblfubxf rtknbhbkflb% 1) Mfq,uf bqvjy rtknbhflbkfh? Afhbinfkfh/ dfobq/ skufylfy

rtqbyub of`n/ wflfh/ ;fyyfn/ ;fofyyfv rf,b bycjy blhjrb tnvfqlbufy/ rspuf rshbyvfqlbufy/ wekjw &ibnvfqlbufy/ nf;hb,f `rb repfned ljbhfcblfy nfiwfhb ,skufy yfhcfkfhuf mfq, lt, fqnbkflb? Nfwdjljhkfh mfq,uf bijyb,/ rspkfhbuf rshbyvfufy jkfvybyu ,jhkbubyb nfclbwkf, zifqlb? Mfq,uf bqvjy rtknbhbi bqvjyybyu fcjckfhblfy ,skb,/ e vsvby ,bkfy rjabhyb fqbhb, nehflb? Bqvjy _ kemfnlf ofvlf ifhbfn bcnbkjoblf _ nbk ,bkfy fqnbkufy yfhcfyb fvfk ,bkfy nfclbwkfi

vf]yjcbyb ,bklbhflb? Vjllb.yxbkfh rspb ,bkfy rshufy yfhcflfy ,jiwfcbuf

bijyvfqlbufy njh abrhkb bycjykfhlbh? Ekfh rfknfafovkbrkfhb cf,f,kb bycjyybyu xtrkfyufy/ njh afhfpbuf cbmvfufy yfhcfkfhyb `kmjy lt,/ ekfhuf bijybilfy ,ji njhnflb?

Lfdhkfh snbib ,bkfy spuf jkfv dfrbkkfhb ofwblf [f,fhkfh gfqlj ,skufx/ rsp rshufy yfhcflfy ,jiwfcbuf bijyvfqlbufy vjllb.yxbkfh ,eyb wfylfq fnfiyb ,bkvfclfy/ ljdlbhf, wjkbilb? Ekfhyb njdjwxf/ kbrjgxf rf,b rtkbivfufy/ rekubkb ofh [bk yjvkfh ,bkfy fnf,/ ufyubilb? Ofkb ,e ljdlbhfi wfxjyufxf lfdjv &nflb/ ofkb zyf ,bp

211

�uf ,eylfq yfhcfkfh ']nb,jhkb 'vfc? <e ofwlf Weh]jyb Rfhbvlf vfhofvfn wbkb,%

"q Veofvvfl �! Fufh bqvjybyubp ,skvfcf/ Hf,,bv cbpkfhyb

']nb,jhuf jkvfqlb lt, fqnbyu! ltqlb? (Aehwjy cehfcb/ 77 _ jzn) <bhjy ']nb,jhkb/ ` vfhnf,fkb/ ` ,flfdkfn rbib ,bpyb xfwbhueltr

,skcf/ eyuf lfhojk kf,,fq lt,/ wekjmbvbpyb ,thb,/ nbyukfqvbp? Fkkjo � ,bpyb 'yu ekem yjvbvbp ,bkfy "q bqvjy rtknbhufy rbibkfh! lt, xfwbhb,/ Hjcekekkjo �uf ybc,fnfy flf, cfwkfiuf/ cspkfhbuf wekjw nenbiuf ,e.hlb? <bp vecekvjykfh Fkkjo �ybyu Weh]jyb Rfhbvlfub vfyf ,eylfq xfwbhedkfhbuf kf,,fq ltlbrvb$! Hjcekekkjo �uf/ e rbibybyu ceyyfnkfhbuf wekjw nenlbrvb$! <byj,fhby/ Hjcekekkjo �uf flf, cfwkfi _ e rbibuf 'hufibi ,bkfy ,skflb?

Zoelkfh ,eney de;elb ,bkfy Hjcekekkjo �yb vfc[fhf wbkbiuf/ e rbibuf wfylfq wbkb, ,skcf ofv fpbzn tnrfpbiuf ofhfrfn wbkbifh 'lb? Hjcekekkjo � yjpbk ,skufy jznkfhyb nbkjdfn wbkb, ,thf`nufy xjmlf cfoj,fkfh @Ojkbvbpuf hbjz wbkb,/ ns[nf,-ns[nf,/ fcnf-fcnf nbkjdfn wbkcfyubp/ ,bp z[ib neieyb,/ `lkf, jkcfr@/ ltufy vf]yjlf @Hj]byf _ ,bpyb hbjz wbkbyu@/ ltqbifh 'lb? Fhf, nbkblf @Hj]byf@ cspb ر���"

at]kbybyu spfublfy jkbyufy ,skb,/ @<bpyb hbjz wbkbyu@/ ltufy vf]yjyb fyukfnflb? <e csp b,hjybq nbklf/ ieybyultr/ «heeyfn» cspblfy jkbyufylf &cf/ yjljykbr/ fovjwkbr vf]yjkfhbyb ,bklbhflb? Zoelkfh cspybyu vfyf ie njvjyblfy jkb, Hjcekekkjo �yb vfc[fhf wbkbilb? Zoelkfh Hjcekekkjo �yb pbvyfy vfc[fhf wbkf`nufy dfwnlf ofv

Fkkjo � Sp obvjzcbuf jkb,/ vsvbykfhyb �3�را _ @<bpyb hbjz wbkbyu@/ ltqbilfy wfqnfhlb df eybyu shybuf nfkfaaep ;bofnlfy ,jiwf/ fqyb ie vf]yjyb ,bklbhedxb «Eypehyj» rfkbvfcbyb wskkfiuf ofvlf Hjcekekkjo �ybyu cspkfhbuf lbwwfn ,bkfy wekjw nenbiuf ,e.hlb? <e ,bkfy Fkkjo � Hjcekekkjo �yb vfc[fhf wbkbi exey zoelkfhuf otx wfylfq bvrjybzn wjklbhvflb? Ieybyultr/ Hjcekekkjo �yb df ek pjn jkb, rtkufy Bckjvyb vfc[fhf wbkbi _ reah 'rfykbubuf bijhf wbkb,/ ,eylfq rjabhkfhuf J[bhfnlf fkfvkb fpj,kfh ,jhkbub ,bkfy nfy,to ,thlb?

Ieybyultr/ Bckjvybyu ,jiwf herykfhbyb/ [ececfy/ Hjcekekkjo �ybyu ceyyfnkfhbuf 'hufiufy/ of`nbuf nfn,bw 'nufy rbibkfhyb vfc[fhf wbkbi/ ekfhyb rfvcbnb,/ nehkb [bk rshcfned `rb njvjifkfh wsqbi/ ekfhuf njvjif,by ,skbi ofv ekfvjkfh bnnbajwb ,bkfy reahlbh? Vsvby rbib mjzn ofccjc ,skbib/ ,jiwfkfhuf gfqmfv,fhbyb/ lbybyb/ vsvby ,bhjlfhbyb vfc[fhf wbkbibuf qsk wsqvfckbub rthfr?

210

Jlfvkfh jhfcblf abnyf-afcjl bikfhbyb nfhwfnbi exey ctohuf 'hufiufy zoelkfh Fkkjo �ybyu ,eqhewkfhbuf bnjfn 'nb,/ Eyuf ,thufy folkfhbuf dfaj wbkbicf/ ueyjokfhlfy nbqbkb,/ Hjcekekkjo �uf df e rbibuf yjpbk ,skufy Weh]jyb Rfhbvuf xby wfk,lfy bqvjy rtknbhbicf/ spkfhbuf z[ib 'lb? ~dep bikfhblfy/ ctohyb shufybilfy nbqbkbicf df Fkkjo �ybyu rjabhkfh exey ojpbhkf, wsqufy lfoifnkb fpj,kfhblfy wshwbicf 'lb/ Fkkjo � Wb`vfn reyblf ekfhyb ,tobcj, yt]vfnkfh ,bkfy cbqkf,/ ley`lf ctoh jhwfkb njgufy yfhcfkfhblfy rshf vbyu ,jh z[ibhjw yfhcfkfhyb by]jv 'nfh 'lb? Fkkjo �ybyu oepehblf bqvjye nfwdj exey ,thbkflbufy verjajnkfh zoelkfh spbyb cjnb,/ &dfpbuf jkufy yfhcfkfhlfy vbyu ,jh z[ibhjw 'lb? Wfyb 'ylb ,eyb ,bkbicf!

Fufh bycjy ofv ofh [bk ,tvf]yb vfckfrkfhuf/ oeljcbp rbvcfkfhuf 'hufibiyb wsqb, Fkkjo �ybyu vfyof;buf ,sqceyufylf/ Eybyu ybpjvbyb of`nbuf nfn,bw 'nufylf/ ley` df j[bhfn cfjlfnbuf 'hbieh 'lb? Ofh njvjykfvf afhjdjy of`n rtxbhufy ,skeh 'lb? Wfyb 'ylb ,eyb ,bkcf!

Veafccbh ekfvjkfh bqvjy rtknbhbiufylf cspbyb ofv ctohufhybyu rjabh ,skbibuf lfkbk wbkb, rshcfnbiufy?

104? ^q bqvjy rtknbhufy rbibkfh! «Hj]byf» ltvfyu/ «Eypehyf»

ltyu df Hjcekekkjo �uf wekjw cjkbyu! Rjabhkfhuf 'cf J[bhfnlf fkfvkfynbhedxb fpj, ,jhlbh?

Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvybyu 89 nf shyblf "q bqvjy rtknbhufy rbibkfh! lt, `kmbp Spbuf bqvjy rtknbhufy vsvby ,fylfkfhbuf wfhfnf yblj wbkflb? Fyf ie ybljkfhybyu 11 nfcb @<fwfhf@ cehfcblf rtkflb?

Fkkjo �ybyu ybljkfhb vsvbykfhyb f,flbq cfjlfnuf ,jikjdxb yfhcfuf xjhkfqlb ` nfvjvbq ,f[ncbpkbrlfy wfqnfhflb? Ekfhuf ;fyyfn ,bkfy [ei[f,fh ,thb,/ j[bhfn lfoifnkfhblfy jujo 'nflb? Evevfy/ vsvbykfhuf wfhfnbkufy ,fhxf ybljkfh vecekvjykfh exey pfhehbq ,skufy vfcfkfkfhyb `hbnb, rtkflb? <bh rbib F,lekkjo b,y Vfc]el �uf vtyuf ,bh dfcbzn wbkcfyubp/ ltufykfhblf/ fufh Fkkjoybyu "q bqvjy rtknbhufy rbibkfh! ltufy ybljcb wekjmbyuuf neicf/ eyuf lbwwfn bkf wekjw nenuby! Xeyrb/ Fkkjo ctyuf yblj wbkzgnb? <e ybljlf ctyb ,bh 'pekbrrf ,e.hbkflb/ ` ,bh `vjykbrlfy wfqnfhbkflb ltufykfh? (Bvjv <fqofwbq hbdjznb)

Vfyf ,e jzn Weh]jyb Rfhbvlfub vsvbykfhuf wfhfnbkufy ,bhbyxb ybljlbh? <e yblj jhwfkb Fkkjo � ,bp vsvbykfhyb vjk-ley`/ ` wfllb-wjvfn/ ` ,jkf-xfwf/ ` vfycf,bvbpuf wfhf, 'vfc/ ,fkrb Eyuf ,jmkjdxb zujyf bqvjy cbafnbvbp ,bkfy xfwbhvjwlf? Pthj/ Fkkjo

75

,bkvfufy wfyxflfy-wfyxf jkfvkfh df cbhkb vfd;eljnkfh rfia &nbkflb/ `kmbp Fkkjo �uf vf]kev?

<eylfq ojkfnlf Fkkjo �lfy wshwwfy ofvlf Weh]jyb Rfhbv df Oflbcb ifhba ,bkfy cj,bn ,skufy ,fhxf mjqb, [f,fhkfhbuf - [jo fwkbuf cbmcby/ [jo cbmvfcby - cspcbp/ brrbkfyvfclfy bqvjy rtknbhufy vsvbykfh otx wfxjy ufyubvfqlb? Ekfh Weh]jyb Rfhbv df Oflbcb Ifhba [f,fhkfhbuf cezyb,/ spkfhb bqvjy rtknbhufy mfq, jkfvbybyu ,bh wbcvbubyf vf]kev ,skf`nufybyb heokfhb ,bkfy ctpb,/ obc wbkb, nehflb? 2) Yfvjpyb ,fhgj wbkflbkfh? Jlfvkfh spkfhbuf s[ifi j;bp

bycjykfhuf `rb vf]yjcbp vfckfrkfhuf/ ekfh rshcfnufy qsk-qshbwkfhuf bnjfn &nb,/ wekkbr wbkflb? Nfwdjljhkfh mfq,uf bqvjy rtknbhbi ,bkfy ,bhuf afwfn Zhfnedxbkfhbufubyf b,jlfn wbkb,/ wekkbr wbkflbkfh? B,jlfnyb ,f;fhb,ubyf wjkvfq/ eybyu hfvpb ,skufy yfvjpyb nskf-nsrbc ,fhgj wbkflbkfh?

Ifhbfn bcnbkjoblf yfvjp _ nfr,bh/ nbkjdfn/ here]/ nfc,bo/ cf;lf rf,b herykfhyb sp bxbuf ve;fccfv &nufy/ ofh ,bh vecekvjy &h df f`kuf ,bh rtxf-reyleplf ,ti vfofk flj &nbi Fkkjo � njvjyblfy afhp wbkbyufy b,jlfnlbh? Weh]jyb Rfhbvlf yfvjpybyu afhpkbubuf lfkjkfn wbkedxb .plfy jhnbw jznb rfhbvfkfh vfd;el?

Yfvjp Fkkjo �ybyu bycjyuf ,thufy ;elf ofv rfnnf yt]vfnblbh? E bqvjy lf]djcbybyu hjcn `rb `kmjykbubyb f;hfnb, ,thflbufy lbyybyu fcjcblbh? Rbv yfvjpyb ,fhgj wbkcf/ lbyyb ,fhgj wbkufy ,skflb/ pjt wbkufy ,skcf/ lbyyb pjt wbkufy ,skflb? Yfvjp swbi `rb swbvfckbrrf wfhf,/ vecekvjy ,bkfy rjabhybyu jhfcb f;hfkflb? E/ nf],bh ;jbp ,skcf/ us` Fkkjo �uf veyj;jn &nbi exey j;bp ,fylfuf ,thbkufy ,bh aehcfn df bvrjybznlbh? <e bvrjybznyb ,fylf mjzn nfiyfkbr ,bkfy renb,/ eylfy eyevkb ajqlfkfybib rthfr?

Weh]jyb Rfhbvlf yfvjpyb flj &nbi ofwblfub ,bhjy ,bh shbylf swbi b,jhfcb ,bkfy rtknbhbkvfufy/ ,fkrb ة�EUن ا�� ��-0� _ yfvjpyb ,fhgj wbkflbkfh `rb ة�EUا ا�� yfvjpyb ,fhgj wbkbyukfh b,jhfkfhb ,bkfy _ أ+-��rtknbhbkufy?

Yfvjpyb swbi ,bkfy ,fhgj wbkbi vf]yjkfhb ,jiwf-,jiwflbh? <ti dfwn yfvjpyb ofwbwbq cehfnlf/ oeie]-[epe] ,bkfy/ rfylf wbkvfclfy/ dfwnblfy nf][bh wbkvfq/ ,tkubkfyufy herykfhb/ ifhnkfhb/ ceyyfn df yfakkfhbyb nskf-nsrbc hbjz &nufy ojklf/ vfhjvbuf tnrfpb, flj &nbi _ ,fhgj wbkbi vf]yjcbyb ,thflb? Ieybyu exey ofv Fkkjo � yfvjp swbqlbufy ltvfclfy ,fhgj wbkflbufy b,jhfcbyb bcnt]vjk wbkflb?

Hjcekekkjo � yfvjplfy mjzn wedjyfh &lbkfh? Ieybyu exey weqblfub oflbclf vfhofvfn wbkb,%

76

Fyfc b,y Vjkbr � fqnlbkfh% Hjcekekkjo � ???rspbvybyu

wedjyxb yfvjplf wbkbylb ltlbkfh? (Bvjv Yfcjbq hbdjznb) Cfoj,fkfh Hjcekekkjo �lfy wfylfq wbkbicf/ yfvjpyb b[kjc

,bkfy verfvvfk flj &nbikfhb vevrbykbub ofwblf cshfiufyblf/ ;elf wbcwf df ksylf qskkfyvf ,thb,/ vfhofvfn wbklbkfh%

F,e Fq., � hbdjzn wbklbkfh% Gfqmfv,fh � yfvjpbyubplf nehcfyubp/ ley`lfy dbljkfiedxb rbibltr yfvjp swbyu ltlbkfh? (B,y Vj;;f hbdjznb)

Zyf Hf,,bvuf cf;lf wbkfhvbrfyvfy `rb ,e j[bhub cf;lfvvbrby/ ley`lfy rsp .vcfv/ Hf,,bvuf ie j[bhub vfhnf &ubkbibvvbrby/ ltufy nfcfddeh ,bkfy yfvjp swbiuf ,e.hlbkfh? Fufh ,bhjynf ekem rbib ,bpyb oepehbuf nfrkba wbkcf/ e ,bkfy exhfib, vekjwjn wbkbiuf wfyxfkbr ojpbhkfyfvbp$! Ojk,erb/ e spbvbpuf s[ifi jllbq ,bh pfba ,fylf/ [jkjc?

<bp ofv yfvjpkfhbvbp Hjcekekkjo �ybyu qskkfyvfkfhbuf wfyxfkbr vedjabwkbubuf ,bh &]nb,jh ,thfqkbr-xb! <bp yfvjpbvbplf hjofnkfyzgvbpvb$ Sp dfwnblf swbzgvbpvb$ Yfvjpbvbp dbljkfif`nufy rbibybyu yfvjpbltrvb$ Yfvjpbvbp ,fhgj ,skzgnbvb `rb swbkzgnbvb$

Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvybyu @Vj]ey@ cehfcblf fqhbv

yfvjp[jykfh ojkbuf ofkjrfn &]kjy wbkb,%

Yfvjpkfhblfy ,tgfhdj ,skufy yfvjp[jykfh ojkbuf djq ,skcby ltqlb?

Fkkjo � yfvjpkfhbuf ,tgfhdj ,skufy rbvcfkfhuf dfqk1 _ ofkjrfn &]kjy rbkb, nehufylf fnhjabvbplf venkfw yfvjp swbvfq .hufy/ evhb ,byj ,skb, gtijyfcb cf;lfuf ,jhvfufy wfhbyljikfhbvbp/ wfyxf-wfyxf zwbykfhbvbp/ wsyb-wsiybkfhbvbpybyu fodjkb ybvf ,skflb$! Yfafwf `ibuf tnufybvlf yfvjp swbqvfy/ lt, .hufy lbkkfhb “gjr” rfnnfkfhbvbp fodjkb ybvf rtxflb$! 3) <bp ekfhuf hbpw wbkb, ,thufy yfhcfkfhlfy Fkkjo �ybyu

qskblf cfhakfqlbkfh? Fkkjo �lfy wshwwfy nfwdjkb rbib vjkbyb spbvybyu vjkbv lt,

obcj,kfvfqlb? Bckjv nfcfddehblf vjk – jlfvkfhybyu &vfc/ Fkkjo �ybyu vjkblbh? Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvlf vfhofvfn wbkflb%

cspbuf veafccbh ekfvjkfh ;fofyyfvlfub ekrfy djlbq/ rfnnf njm/ lspf[ybyu wf]hb rf,b ويـل 1vf]yjkfhyb ,thbiufy?

209

F,e Oehfqhf � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � ofkjw 'nedxb ueyjokfhlfy xtnkfybyukfh? <e Fkkjouf ibhr rtknbhbi df ctohlbh ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

Vsvby rbibybyu ctoh ofwblfub ve[nfcfh ']nbwjlb vfyf ieylfq ,skbib kjpbv? Bckjv oervb ,fhgj ,skufy lfdhlf ctohufhybyu oervb wfnk ,skufy? Evfh b,y {fnnj, � [fkbafkbr lfdhkfhblf ofh wfylfq ctohufh 'h df f`kyb sklbhbyukfh lt, afhvjy ,thufykfh? (Bvjv Fovfl hbdjznb)

Ie shbylf @Ctoh ieylfq `vjy df reah fvfk ,skcf/ ytuf Ojhen df Vjhen ufhxb/ jujokfynbhb, ,skcf-lf/ jlfvkfhuf shufnbilb$ Shufnvfq wsz wjkbicf/ ,skvfcvblb$@ ltufy cfdjk nembkbib vevrby? :fdj, ierb/ bycjy ,e of`nuf bvnbojy exey rtkufy? Ieylfq &rfy/ ley`lf vfy wbkbyufy yfhcfybyu spb ,skcf/ ieylfubyf bvnbojy vf]yjcb de;eluf rtkflb? <f]pbkfh @Fkkjo � ,e ofhjv yfhcfkfhyb evevfy zhfnvfq wsz wjkcf ,skvfcvblb@/ ltqbiflb? <e fddfkj/ Fkkjo �uf ybc,fnfy ,tjlj,kbr ,skcf/ brrbyxblfy/ bycjyybyu of`nuf ybvf exey rtkufybyb ,bkvfckbub ofvlbh? Vfcfkfy/ vfcn wbkedxb bxbvkbrkfhyb bxbi ofhjv ,skcf/ sifylfq bxbvkbrybyu of`nlf vfd;el ,skbib rthfr? Ieylfubyf bvnbojy de;eluf rtkflb? Oellb ieyuf s[ifi/ @Ctoh shufybi _ reah@ ltqbkcf./ ctohybyu spb ,skvfcf/ eylf ,e ufgybyu vf]yjcb ,skvfqlb? Ctoh shufnflbufy jlfv ley`lf ,skcfubyf/ eyb shufybilfy spbyb nbqufy rbib f;hkfyflb? @Ctoh shufyvfuby@/ ltufy cspuf wekjw cjkvfq/ eyb shufyufykfh 'cf rjabh ,skflb df Wb`vfnlf ;fpjkfyflb?

<f]pb veafccbh ekfvjkfh yjpbk ,skufy yfhcf rfkbvfcblfub _ لG�أ و*� ,jmkjdxb و _ df ofhabyb swb, .hufy rfkbvfcbuf ,jmkfiufy? <eylf ifqnjykfh swb, .hufy df <j,bklfub brrb afhbinf _ Ojhen df Vjhenuf yjpbk ,skufy yfhcfuf 'hufilbkfh ltufy vf]yj xbwflb? Zyf ,jiwf ,bh njbaf veafccbh ekfvjkfh 'cf yjpbk ,skufy yfhcf _ لG�� أ و*�� rfkbvfcblfub ,jmkjdxb و _ df ofhabyb rjabh ,skufyb qsw rfkbvfcbuf ,jmkf,/ ��* ofhabuf byrjh vf]yjcbyb ,thbiufy? Eylf Cekfqvjy rjabh ,skufy 'vfc df <j,bklfub brrb afhbinf _ Ojhen df Vjhenuf ctoh yjpbk wbkbyufy ofv 'vfc/ ktrby ifqnjykfh jlfvkfhuf ctohyb shufnb,/ rjabh ,skbilb ltufy vf]yj xbwflb?

Zoelkfh vecekvjykfhybyu fwblfkfhbyb ,epbi/ ekfhyb xfkmbnbi vfwcflblf vfyf ,e jznybyu nfacbhbuf ljbh nehkb [bk [ehjajnkfhyb otx wfylfq fcjccbp nswb, nfikfiufy? Vecekvjy rbib sifylfq zoelbq nswbvfkfhuf exb, rtnbilfy 'onb`n ,skbib rthfr?

103? Fufh ekfh bqvjy rtknbhbicf df nfwdj wbkbicf/ Fkkjoybyu oepehblfy ,thbkflbufy cfdj,kfh _ fufh ,bkbicf _ z[ib &lb?

208

bcvkb ,bh zoelbq ctohkfufy? Vfyf ieylf Fkkjo � @Afkfw@ cehfcbyb yjpbk 'nufy df :b,hbk Г sif cehf ,bkfy Hjcekekkjo �uf lfv cjkufykfh?

Jlfnlf ctohybyu brrb nehb vfd;ellbh% 1) <e nehuf jlfvkfhyb fklfi/ ntp ofhfrfn wbkbi `rb fqhbv vjllfkfh

nfhrb,blfub spfhj rbv`dbq nf]cbhkfhlfy ajqlfkfyb,/ ,jiwfkfhuf mfqhb jllbq cfyfkufy/ rsgxbkbrrf vf]kev ,skvfufy/ fckblf 'cf jllbq ,skufy ecekkfh ,bkfy yfvjqbi 'nbkflbufy ofhfrfnkfh rbhflb? <e nehlfub yfhcfyb ctoh ltqbilfy rshf/ abhb,/ rsp,szvfxbkbr ltqbi nsmhbhjw? Xeyrb/ ,eylfq abhb,ufhkfhybyu cbhbyb/ fufh lbwwfn wbkbycf/ gfqwf, wjkbi vevrby? Ieybyu exey ekfhuf `i ,jkfkfh df cjllf rbibkfh [fhbljh ,skflb? Ekfhybyu cbhkfhblfy spkfhb rf,b ,jiwf obqkfufhkfh djwba? Vbyu facecrb/ rsgxbkbr sifylfq yfqhfyu,jp rbvcfkfhuf fklfybi/ ekfhybyu ,jpjhbyb .hubpbi exey wbvvfnkb dfwnbyb pjt wbkflb/ ofnnj gek ofv cfhakfqlb? Ie gfqnlf ekfhyb ofv fwkcbp `i ,jkfkfh rf,b kfwbkkfnbif`nufybyb sqkfvfqlb? 2) Ctohybyu ,e nehb ofcfl neafqkb bqvjycbp ;bykfh rsvfublf ;jle

wbkbi ,bkfy ,skflb? Ctohybyu ,e nehb neafqkb bycjy rfcfk ,skbib/ fwkbyb qswjnbib/ ofnnj ofkjr ,skbib/ ieybyultr/ 'h-[jnby ,bh-,bhblfy f;hfkbib `rb ,bh-,bhbuf zwby ,skbib vevrby? Ekfvjkfh shnfcblf ctohybyu ie nehb ,bkfy iemekkfyufy/ ` shufyufy `rb shufnufy rbvcfybyu rjabh ,skbiblf b[nbkja qsw?

Ltvfr/ ctoh ,jh yfhcf df e ifqnjyybyu biblbh? Ctohufh j[bhfnlf Fkkjo �ybyu hfovfnblfy vfohev? Ctoh Fkkjo �ybyu bpyb ,bkfy nf]cbh wbkflb/ ktrby nf]cbh wbkbi rfqabznb yjvf]kev? Ctohlfy cfwkfybilf vsvbykfh b[nb`hkb &vfc? Fkkjo �ybyu `hlfvb bkf Eylfy gfyjo cshfi df vf]ceh lejkfhyb swbi ,bkfy ctohlfy cfwkfybi ;jbp? Ofh [bk ;jqkfhuf ,jhb,/ evhblf vecnfof, wbkvfufy rbvcfkfhlfy `hlfv cshfi _ pfkjkfnlbh? Ctohybyu ofh wfylfq nehb ,bkfy iemekkfyufy/ shufnufy ` shufyufy `rb `dep vfwcflkfhlf bikfnufy rbvcfybyu rjabh ,skbiblf ie,of qsw? Vfyf ,e jznlf Fkkjo � brrb shbylf ���*آ��&, _ rjabh ,skufy 'vfc df ���6 �=��&, _ rjabh ,skb, wjkvfuby lt, ctohybyu reahkbubuf bijhf wbkzgnb? <eylfy nfiwfhb Weh]jyb Rfhbvlfub @Njof@ cehfcbybyu 69 _ jznblf ctohufh ofwblf jujo 'nb,/

Ctohufh wfthuf ,jhvfcby/ fckj yf;jn njgvfqlb ltqlb? Hjcekekkjo � ofv weqblfub oflbckfhblf vfhofvfn wbklbkfh%

77

Ekfhuf/ Fkkjo �ybyu cbpkfhuf ,thufy vjkblfy ,thbyukfh! (Yeh cehfcb/ 33 _ jzn) @Oflbl@ cehfcbybyu 7 _ jznblf 'cf

Cbpkfhyb eylf [fkbaf wbkb, wsqufy yfhcfkfhlfy cfhakfyukfh! ltqlb?

<bh lfdhkfh rtkb,/ [ececbq vekrxbkbrrf ,fhofv ,thbkb,/ b;nbvjbq vekrxbkbr ybpjvb shyfnbklb? Ktrby Fkkjo � ntp aehcfnlf ,eylfq ,tvf]yj vfckfr &ufkfhbybyu ,ehybyb thuf biwf,/ if[cbq vekrxbkbr bwnbcjlbq nfhfwwb`nybyu zujyf jvbkb/ ltqbiuf vf;,eh 'nlb?

Bckjv if[cbq vekrxbkbrrf he[cfn ,thufy? Vsvby rbib ,e ley`lf jhnnbhufy tvfr/ bxvfr/ rbqbv-rtxfr/ vfhrf,/ eq-;jq/ evevfy/ wskblfub ofvvf vjkbyb Fkkjo � jvjyfn wbkb, ,thufy hbpw lt, obcj,kfqlb? Vty ,e vjkuf [fkbaf/ z]yb jvjyfnljh wbkbyufyvfy/ fufh shybuf cfha

wbkcfv/ f;hkfyfvfy/ qswcf/ ueyjorjh ,skfvfy/ lt, &]nbwjl wbkflb? Fkkjo � ,thufy vjkbybyu pfrjnbyb Bckjv rshcfnufy shbykfhuf ,thbi df spbuf/ jbkfcbuf/ afhpfylkfhbuf/ jnf-jyfcbuf byajw wbkbi ofvlf vbcrby df afwbhkfhuf cflfwjn rbkbi exey yjkbvfclfy cfhakfqlb?

Wbqbyxbkbr df veonj;kbr ,skb, wjkufylf ofv Bckjv gtidjcbuf jlfvkfhybyu vjkkfhbyb ;fvkf,/ csyuhf ofvvfuf ,fhj,fh nfwcbvkf, ,thbiuf he[cfn &nbkflb?

F,e Vecj � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � Fi]fhbqkfh/ fufh eheilf jpbw-jdwfnkfhb neuf, wjkcf1 `rb ifofhlf jbkfkfhbybyu tuekbrkfhb rfvbcf/ jklbkfhblfub ,jhb yfhcfkfhbyb ,bh ;jquf nsgkf,/ csyu rfnnf ,bh blbiuf ntyu nfwcbvkf,/ ,bh-,bhkfhb ,bkfy ,fofv rshflbkfh? Ekfh vtylfy/ vty ofv ekfhlfyvfy ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

<e vjk ofwblfub bckjvbq nfcfddehlbh? Ieybyu exey ofv Fkkjo � @Spkfhb njgufy `rb gfqlj wbkufy@/ ltvfclfy/ ,fkrb ,bp ekfhuf hbpw wbkb, ,thufy yfhcflfy cfhakfqlbkfh ltvjwlf? Otx rbv

njgf`nufy vjk-ley`yb spbv zhfnlbv ltz jkvfqlb? Zhfnbi cspb qswyb ,jh wbkbi ltufy vf]yjyb fyukfnflb? Scbvkbr `rb ;jypjnkfhyb

1 J*أر kemfnlf @,tdf wjkvjw@ vf]yjcbyb ,bklbhflb? Oflbcybyu vfnybuf ,thbkufy nfh;bvflfub vf]yj vfpreh oflbcybyu ifhobuf vedjabw ojklf ,thbklb?

78

xfnbinbhbi jhwfkb yfdkfhbyb spufhnbhbiltr bikfhyb @zhfnbi@ rfkbvfcb ,bkfy bajlfkfi venkfw [fnjlbh? Th .pblfub &yu rfnnf jkbvkfh ,bh ,skbicf/ ,bh ljyf wjhf gfiifyb ofv zhfnf jkbivfqlb?

رز+��3ه? _ ,bp hbpw wbkb, ,thufy rfkbvfcb bycjy jhnnbhufy vjk-ley` eybyu rfc,-oeyfhb vfocekb &vfckbubuf/ ,fkrb Fkkjo �ybyu eyuf rshcfnufy by]jvb &rfybuf bijhf wbkvjwlf? Ieylfq &rfy/ ,fylf spbuf by]jv 'nbkufy yfhcfkfhybyu ,f]pbcbyb rfv,fmfk/ vsvby ,bhjlfhbuf ekfiufyblf/ eyuf ,e vjkyb ,thufy Fkkjo � ,fylfkfhbuf ,thvjwxb ,skufy yfhcfyb ,jiwfybyu wskb ,bkfy &vfc/ fqyfy eybyu wskb ,bkfy ,thbiyb bhjlf wbkufybyb obc &nflb? Ltvfr/ cfhakfi ,bkfy ekrfy f;huf &hbinbhf`nufyb exey vjkybyu ofwbwbq &ufcb ,skufy Fkkjo �uf rsglfy-rsg ofvl fqnvjw rthfr?

3�&�0 ن _ cfhakfqlbkfh rfkbvfcb njv vf]yjlf ,skb,/ pfrjn/ cflfwf df ,jiwf nehlfub yfafwf vf]yjkfhbyb sp bxbuf jkflb?

Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvybyu ltzhkb ,fhxf shyblf yfvjp ,bkfy pfrjnyb `yvf-`y pbrh wbkufy? Xeyrb ,e vsvby rbibybyu fcjcbq ,flfybq-vjkbzdbq b,jlfnblbh? <e jzn yfvjpyb ,fhgj wbkvfufy `rb Fkkjo � hbpw wbkb, ,thufy vjklfy byajw wbkvfqlbufy/ vjk-ley`yb lscn nenufy ,f[bk rbvcf otx wfxjy nfwdjljh ,skjkvfckbubuf bijhf wbkvjwlf? <tyfvjpyb-re/ wszdthbyu!

4? Ekfh Cbpuf yjpbk wbkbyufy Weh]jyuf df Cbplfy fddfkub gfqmfv,fhkfhuf yjpbk wbkbyufy rbnj,kfhuf bqvjy rtknbhflbufy df j[bhfnuf ofv fybw bijyflbufy rbibkfhlbh?

Nfwdjljhkfh spkfhbyb ,fifhbznlfy fkjoblf/ f;hfkb, wjkufy/ lt, obcj,kfivfqlb? Ekfh yfafwfn Veofvvfl �uf yjpbk ,skufy Weh]jyb Rfhbvuf/ ,fkrb e rbibufxf ;syfnbkufy ,fhxf gfqmfv,fhkfhuf ekfhyb f;hfnvfufy ojklf bqvjy rtknbhflb df ofvvfkfhbyb oehvfn ,bkfy nbkuf jkflb? Ekfhuf neibhbkufy Nfdhjn/ By;bk df Pf,eh rf,b ,fhxf vewfllfc rbnj,kfhyb/ ,bh gfqnkfh Fkkjo � njvjyblfy yjpbk wbkbyufy/ lt, &]nbwjl wbkflb? Fvvj lby lt, afwfn Bckjvyb/ vbkkfn lt, afwfn Bckjv vbkkfnbyb/ obljzn rbnj,b lt, afwfn Weh]jyb Rfhbvyb nfy jkflb? Ekfh zoel df yfcjhjkfh rf,b rsyubkkfhbuf snbhufy yfhcfuf bqvjy rtknbhb,/ wjkufyblfy .p subhb, rtnvfqlb? Ieybyultr/ nfwdjljhkfh bycjy ofh ,bh cspb df fvfkblfy Fkkjo �ybyu oepehblf cshfkflb/ ,e ley` f,flbq &vfc/ e ,bh rey rtkb, neufqlb? Ieylf eybyu wfxjy ,skbibyb Fkkjo �ybyu `kmbp Spb ,bkufy Wb`vfn reyb ,skflb? <e reylf ,eney ,fifhbzn wfqnf nbhbknbhbkb,/ wbkufy z[ib df `vjy fvfkbuf wfhf, nskbw obcj,-rbnj, wbkbyflb/ lt, &]nbwjl wbkflb? Ekfh J[bhfnuf df eyuf fkjwfljh Weh]jyb Rfhbv jznkfhb df cfobo oflbckfh ,bkfy cj,bn

207

vs];bpf ,bkfy ctoh jhfcblfub afhw yfvj`y ,sklb? Jlfvkfh ctoh ,bkfy vs];bpfyb ,bh-,bhblfy f;hfnb,/ “gfqmfv,fhkfh”ybyu fckblf rbv 'rfybyb ,bkb, jkbilb?

Zoelkfhybyu &h-[jnby shnfcbyb f;hfnb, .,jhflbufy yfhcfkfhyb shufybiblfy vsvby rbib nfidbiuf neibib vevrbykbubyb obcj,uf jkb,/ Fkkjo � nfcfkkb nfhplf @Fckblf-re Fkkjo �ybyu bpybcbp otx rbvuf pfhfh tnrfpbif jkvfc 'lb@/ ltqlb? <e &cf/ vsvbyybyu wfk,blf jhjv df [jnbh;fvkbryb gfqlj wbkflb? Pjnfy/ Bckjvbq ley`wfhfi ,sqbxf/ jkfvlfub otx ,bh yfhcf Fkkjo �ybyu bpybcbp nf]cbh wbkvfqlb? Fkkjo �ybyu bpybcbp otx rbv otx rbvuf ajqlf ofv/ pfhfh ofv tnrfpjkvfqlb? Ajqlfyb ofv/ pb`yyb ofv Fkkjo � zhfnufy? Ofh brrbcb ofv afwfn Eybyu bpyb ,bkfy ,skflb?

Ltvfr/ vsvby rbib ctohybyu ofh wfylfq nehb afwfn Fkkjo �ybyu bpyb ,bkfyubyf nf]cbh 'nbib/ ajqlf `rb pb`y rtknbhbib vevrby/ lt, ']nbwjl wbkflb? Ktrby/ ,eylfq &]nbwjl wbkbi ,bkfy ,bh wfnjhlf/ [ellb qbhnwbx ofqdjykfhybyu pfhfhblfy obvjzkfyufyb rf,b/ ctohlfy ofv obvjzkfybib kjpbv? <bhjw ,e zyf ,bh ctohufhybyu jklbuf `hlfv cshf, ,jhbi ,bkfy 'vfc/ ,fkrb afwfn Bckjv rshcfnvfcbuf ,byjfy _ Weh]jyb Rfhbvybyu ,f]pb cehf df jznkfhb ofvlf vf]ceh lejkfhyb swbi ,bkfy ,skbib rthfr?

Bycjy 'h-[jnby jhfcbyb ,epflbufy yfhcfyb shufycf/ ifqnjykfh wedjybiflb? Xeyrb/ 'h-[jnby jhfcb ,epbkcf/ ifqnjykfh ,jpjhb xfwwjy ,skflb? Jlfvkfhybyu jhfcbyb ,epb,/ ofh [bk ;fy;fk xbwfhbilf ekfhuf bi wjkvfqlb?

Bycjy ljbv ,bhjduf pfhfh tnrfpflbufy/ leivfyblfy wfcjc jkbilf rsvfr ,thflbufy yfhcfyb shufybiuf biwb,jp? Rsgxbkbr jkfvlfub yfhcfkfhybyu pfhfh tnrfpflbufy nfhfablfyubyf ajqlfkfyflb? Fckblf/ ie yfhcfybyu fqyb spb ,bkfy jlfvkfhuf vfyaffn tnrfpbi ofv vevrby? Vfcfkfy/ ,f]pbkfh ojpbhub pfvjyfdbq `ped fc,j,kfh `hlfvblf jlfvkfhybyu ufgkfhbyb gbyojyf `pb, jkb,/ ie ,bkfy abnyf wspmfnb, .hflb? Ktrby/ oellb ie yfhcf ,bkfy z[ib ufgkfhyb `pb,/ jlfvkfhuf 'ibnnbhb,/ vfyaffn tnrfpbi ofv vevrby? Pfhfhbyb rshufyblfy rtqby @<e `ped fc,j,b `vjy yfhcf 'rfy@/ ltqbiuf snflb? <e &cf jlfvkfhybyu neieyxfkfhb ,epbkufyb/ ekfhlfy Bckjvybyu qswjnbkufyb yfnb;fcblbh? Fckblf ,e fc,j,kfh &vfc/ ekfhyb `dep vfwcflkfhlf bikfnf`nufy jlfvkfh `vjy? Pthj/ jkfvlfub ofvvf ve,jo yfhcflfy ajqlfkfybi vevrby?

Ctoh spb ,jh yfhcfvb ` e wehew `kmjyvb$ Vfyf ,e cfdjkuf «Ve]nfpbkf» rf,b flfiufy njbafkfh ctohybyu otx wfylfq nf]cbhb qsw/ ltqbiflb? Fvvj ,bp/ «Fokecceyfn dfk;fvjfn» ']nbwjlbuf rshf/ ctoh ,jh yfhcf df eybyu ,bh wfyxf nehkfhb vfd;el? Bvjv <e[jhbq df Bvjv Veckbvkfhybyu Jbif jyfvbp �lfy wbkufy hbdjznkfhbuf rshf/ Hjcekekkjo �yb ofv <fyb Pehfql wf,bkfcblfy Kf,bl b,y fk-F]cjv

206

� .,jhufy brrb afhbinf _ Ojhen df Vjhenuf yjpbk ,skufy yfhcf _ ctohyb shufnb, rjabh ,skbilb?

<e brrb afhbinf Fkkjo � ekfhyb jlfvkfh jhfcbuf bvnbojy exey .,jhufybyb jirjh wbkufy? Shufnbiyb cshf, rtkufykfhuf ctoh ,bkfy iemekkfybi reah &rfybyb fqnufy? @<bp abnyfvbp/ z]yb Fkkjo � nfhfablfy ,fylfkfhyb cbyfi exeyubyf nehb,vbp? Jlfvkfhuf pb`y tnrfpbi exey ctohyb shufyb,/ rjabh ,skvfuby@/ lt, ofv jujokfynbhufy? Vfyf ieylfq ltvfclfy nehb,/ otx rbvuf ctoh shufnufy 'vfc? Ieylfy rtqby ofv jlfvkfh Ojhen df Vjhenybyu jujo 'nbibuf wekjw cjkvfq/ ,jiwfkfhuf pfhfh tnrfpbi vfwcflblf ctoh shufybikbrrf wfnnbw ofhbc ,skbilb df brrjdkfhblfy e ,bkfy 'h-[jnby jhfcbyb ,epflbufy/ ekfhyb f;hfnb, .,jhflbufy yfhcfyb shufybilb?

Zoelkfh rjyb pfhfh ,skufy/ venkfw ajqlf ,thvfqlbufy yfhcfyb shufybilb? Ekfh Fkkjo �ybyu rbnj,byb jhnbuf ekjwnbhb,/ ctohuf 'hufiufy rbvcfuf J[bhfnlf Eybyu hfovfnblfy otx wfylfq yfcb,f qswkbubyb/ ;fyyfnlfy nfvjvfy vfohev ,skbibyb fybw ,bkbiufy? Ieyuf wfhfvfq jlfvkfhuf pb`y tnrfpflbufy/ &h-[jnby shnfcbyb f;hfnb, .,jhflbufy/ ajqlfcbp yfhcfkfhyb shufyb,/ 'dfpbuf of`nbyb/ spkfhbyb cjnbilb? Eyuf spkfhbyb cjnufy yfhcf yfwflfh `vjy/ fufh ,bkbicf! <eyb ley`lf ,bkbivfckub vevrby? Ktrby/ zwby rtkf;frlf/ fk,fnnf/ ,bkbiflb?

Of`nbyb cjnbi _ spyb cjnbi ltvfrlbh? Of`n _ bycjyuf afwfn ,bh vfhnf ,thbkflbufy ,t,foj yt]vfnlbh? Bycjy ,e yt]vfn ,bkfy f,flbq ,f[n-cfjlfnyb wskuf rbhbnbiuf ofhfrfn wbkbib rthfr?

Hjcekekkjo � Cekfqvjy Гyb gfqmfv,fhkfh wfnjhblf pbrh 'nufykfhblf zoel jkbvkfhb @Veofvvflyb wfhfyukfh! Ljdelybyu smkbyb gfqmfv,fh ltvjwlf! Fkkjouf wfcfvrb/ e afwfn ctohufh ,skufy/ [jkjc? Cfknfyfnbuf ofv ctoh jhwfkb 'hbiufy/ ctoh jhwfkb spbuf ifvjke ;byyb ,sqceylbhufy@ lt,/ Cekfqvjy Г ofwkfhbuf ,sonjy wbkbilb? Ieylf Fkkjo � vfpreh jznyb yjpbk wbkbi ,bkfy zoelkfhybyu fcjccbp lf]djkfhbyb hfl wbkb,/ Cekfqvjy Гybyu ctohufh 'vfckbubyb/ ctoh df eyb shufybi reah 'rfykbubyb ,f`y wbkflb df Spbybyu ekem gfqmfv,fhkfhblfy ,skvbi Cekfqvjy Гlfy ,eylfq vfhfp bkkfnyb qbhjw wbkflb?

Ojhen df Vjhen ofwblf ,bh wfyxf abrhkfh fqnbkufy? Frcfh veafccbh ekfvjkfh abrhbuf rshf/ ekfh vs];bpf ,bkfy ctohyb fqbhbi ofvlf jlfvkfhyb bvnbojy wbkbi exey .,jhbkufy Fkkjo �ybyu brrb afhbinfcblbh?

Fkkjo � Ojhen df Vjhenyb .,jhufy pfvjylf ctohufhkfh fd; jkb,/ jlfvkfhuf ofqhfn ,fhvjmbyb nbikfnbilb? Snf vjobhkfhb wbkf`nufy ctohkfhbyb vs];bpf lt,/ spkfhbyb gfqmfv,fh lt, ofv fnfilb? Ieylf Fkkjo � Ojhen df Vjhen bcvkb brrb afhbinfyb ctohybyu ,f]pb nfhfakfhbyb shufnbi exey .,jhlb? Yfnb;flf bkjobq

79

,skufy obcj,-rbnj,/ nfhjpb/ ;fyyfn/ lspf[ df ,jiwf ie rf,b vf]kevjnkfhuf brrbkfyvfclfy fybw bijyflb?

J[bhfnuf bijybi bycjyyb bycjykfhxf of`n rtxbhbiuf vf;,eh 'nflb? J[bhfnuf bqvjy rtknbhufy rbib spbybyu ,e ley`lf wbkf`nufy ofvvf bikfhbuf j[bhfnlf obcj, ,thbibyb z[ib ,bkufyb exey ley`lfub ,fhxf ofhfrfnkfhbyb Fkkjo �ybyu ,eqhewkfhbuf vedjabw wbkbiuf ehbyflb?

J[bhfnuf bijyvfufy rbvcf ,e ley`lfub of`nbybubyf of`n lt, ,bkflb df ,jh bvrjybznbyb if[cbq vfyaffnbyb hs`,uf xbwfhbiuf/ ifodjybq kfppfnbyb wjylbhbiuf cfhakfqlb? Bycjyyb ofwbwbq bycjy ,skbi ,jcwbxbuf j[bhfnuf ,skufy bqvjyubyf jkb, xbwflb? J[bhfnuf bijyvfufy rbvcflfy @Of`n ybvf$@ lt, cshfkcf/ e @Tvjw/ bxvjw/ e[kfvjw@/ ltqbilfy ,jiwf ;fdj, fqnf jkvfqlb? Of`n neufib ,bkfy ,fhxf yfhcf nfvjv ,skflb/ lt, &]nbwjl wbkufy rbvcf mjzn [fnfhkb ,bh vf[kewwf fqkfyflb df of`nlf bycjykfhxf zifq jkvfqlb?

Ltvfr/ vsvby rbib ley`lf fpbzn njhnbib/ pekvkfybib/ [jhkfybib/ fpj, xtrbibuf wfhfvfclfy/ Fkkjo �ybyu ,eqhewkfhbyb ,f;fhb,/ wfqnfhufy yfhcfkfhblfy wfqnb,/ `kmbp Eylfyubyf wshwb, zifvjmb rthfr? <eylfq rbibkfh of`nlf jpxbkbr ,skcf ofv/ Gfhdfhlbujhybyu oepehblf fvfkkfhbuf zhfif verjajnkfh jkbiflb? Ekfh wekjw &ibnvfufy/ rsp rshvfufy yt]vfnkfhuf nskf ;fyyfnkfhuf rbhbiflb? <e ley`lf @zif, wjk@ wf,bkblf of`nbyb pekv ,bkfy/ ,bhjdkfhyb nfkfi ,bkfy/ vf]cbznybyu ,fhxf nehkfhbuf rsvbkb, snrfpufy rbvcfkfh rsg ,skflb? Ufhxfyl/ ekfh ,e ajybq ley`lf afhjdjy of`n rtxbhb,/ ,jq-,flfdkfn `rb oervljh ,skb, snbicf ofv/ Fkkjo �ybyu oepehblf/ fk,fnnf/ wbkufy wbkvbikfhbuf zhfif ;fpjkfyflbkfh? Ekfhyb wekjw &ibnvfufy/ rsp rshvfufy/ snbykfhb jlfvkfh df njikfhlfy b,jhfn nbcbhkf, `yflbufy fkfyufkfhuf nskf/ @Zyf ,jhvb@/ lt, ofqwbhb, nehflbufy ;fofyyfv fpj,kfhb renvjwlf? Vecekvjy rbibybyu j[bhfn reybuf ljbh &]nbwjlb vfyf ieylfq ,skbib rthfr?

Wfylfq wbkb,/ oervkfh vfpveyb nehkb [bk ,skufy rbnj,kfhybyu ofvvfcbuf bqvjy rtknbhbi vevrby/ ltufy cfdjk nembkbib vevrby? :fdj, ierb/ ekfhybyu ,fhxfcbyb Fkkjo � yjpbk wbkufy df Weh]jyb Rfhbvlfy ,jiwf vewfllfc rbnj,kfh ofv ekfhyb fokb rbnj,kfh spufhnbhueyuf wflfh/ nfdobluf/ z]yb Fkkjo �yb zrrfkfiuf xfwbhufy?

Vfpreh brrb jznlf mfq,uf bqvjy rtknbhbi/ Fkkjo �ufubyf b,jlfn wbkb,/ b,jlfnybyu hfvpb ,skufy yfvjpyb ,fhgj wbkbi/ vjkyb Fkkjo �ybyu vjkb df ,e vjkuf Fkkjo �ybyu vsvby ,fylfkfhb ithbr/ lt, &]nbwjl wbkbi/ ekfhyb if[cbq vfyaffnkfhuf cfha wbkbi

,bkfy ,bhuf rfv,fmfk vsvby ,bhjlfhkfhyb ofv eyenvfckbr/ ofwbwbq bycjykbr lfhf;fcbuf jkb, xbwedxb &]nbwjl _ J[bhfn fwblfcbuf bijybi rf,b cbafnkfh pbrhb rtklb? <e cbafnkfh of`nlf Weh]jyb Rfhbvyb obljzn xbhjmb lt, ,bkufy nfwdjkb rbibkfhyb ,jiwfkfhlfy

80

f;hfnflb? Ekfh/ &yu fddfkj/ nfwdjyb wfk,kfhblf ojcbk wbkbiflb? Of`nlf ,bh biuf wsk ehbilfy fddfk ,e yfhcf Fkkjo �ybyu nfhjpbcbuf vedjabw rtkbi-rtkvfckbub ofwblf xeweh vekjofpf wbkflbkfh?

Vfyf ieylfq nfwdjkb rbibkfhybyu ,fhxf ,tkubkfhbyb rsp jklbvbplf yfvj`y &nufx/ Fkkjo � vfpreh cbafnkfhyb spblf ;fvkfufy rbibkfhuf bijhf wbkb,/ ieylfq ltqlb%

5? Sifkfhubyf Hf,,bkfhb nfhfablfy .,jhbkufy obljznlfub rbibkfhlbh df sifkfhubyf ofwbwbq yf;jnuf &hbiedxblbhkfh?

Ofwbwfnlfy ofv/ ,bp .wjhblf cbafnkfhbyb shufyb, snufy nfwdjljh rbibkfh ley`lf ofv/ j[bhfnlf ofv ofwbwbq yf;jn njgflb? Yf;jnybyu nfwdjljhkfhufubyf xtrkfybib yf;jnuf afwfn nfwdjljhkfh qskbuf .hb,ubyf &hbibi vevrbykbubuf bijhflbh? Yf;jn cspbybyu ytubpb ,skufy @ rfkbvfcb fckblf @shyf, wjkbi@/ z]yb vfwcfl wbkufy @ "�!ح yfhcfkfhb _ ;fyyfnuf rbhb,/ eylf f,flbq wjkbi df wshwwfy yfhcfkfhb _ lspf[lfy wenekbi vf]yjcbyb fyukfnflb? Pthj/ nfwdjljhkfh qskblfy spuf/ nehkb [bk f;yf,bq fnfvfkfh ,bkfy fnfkufy qskkfhybyu ofvvfcb/ ekfhuf rtxfcb. reylepb nbybvcbp/ ofvvf djcbnfkfhyb j`wwf nehmbpb,/ ,f[n-cfjlfnuf jkb, ,jhedxb zujyf qsk/ lt, ofh wfyxf xfwbhbkvfcby/ ,fhxfcb ofkjrfne ,f[ncbpkbr qskkfhblbh?

Evhbybyu j[bhblf of`nbyb Bckjvuf vedjabw snrfpufyblfy geifqvjy ,skufy bycjyyb otx &ibnufyvbcbp$ @Fnnfyu/ ,trjh vecekvjy ,skb,vfy/ ,trjh Hjcekekkjo �uf &hufib,vfy@/ lt, yfljvfn wbkufy rbvcfyb rshufyvbcbp$ <bhjw/ @Fkkjo �yb nfybvfclfy evhbvyb pjt wbkb,vfy/ wfyb &ylb/ Weh]jyb Rfhbv oervkfhbuf &hufiufy ,skcfv

&lb@ `rb @Bckjvuf vedjabw zifufy ,skcfv &lb@/ lt, yfljvfn wbkufy jlfvkfhyb rsgkf, &ibnufycbp? Jlfvkfhybyu ie rf,b cspkfhb ofv rbv ofwbwbq nsmhb qsk ephf rtnf`nufybyb bc,jnkf, nehb,lb?

Fkkjo � ,bpkfhuf Weh]jyb Rfhbvyb obljzn wbkb, .,jhlb? Eybyu obljznbuf &hbibi exey bycjy nfwdjkb ,fylfkfhlfy ,skbib rthfr? Weh]jyb Rfhbv rjvbk rbnj,lbh/ eybyu rjvbkkbubyb rjvbk bycjykfhubyf neieyflb? Wfk,blf reah/ ybajw/ abcw vfhfpkfhb ,skufy rbvcfkfhuf Weh]jyb Rfhbv obljzn ,skvfqlb?

Fkkjo � ,bpyb wfhb,/ rexb rtnb,/ wskblfy otx ,bh bi rtkvfq wjkufyblf/ vf;,ehkbrlfy `rb frcfh `ikfhybyu b,jlfnkb ,skb, rtnf`nufyblfy ezkb,/ b,jlfnuf ,sqby &uflbufy rbvcfkfhlfy wbkb, wsqvflb? Weh]jyb Rfhbv obljznb wjkb,/ fkkfwfylfq vf]yjcbp/ nenehbwcbp vfckfrkfhuf &hufiflbufy wbkb, wsqvflb? Hjcekekkjo �ltr nsmhb qskuf ,jikfqlbufy qsk,jixb nehb,/ yfacblfy ,jiwf yfhcfyb sqkfvfqlbufy ajcbw df pjkbvkfhyb spbuf qsk,jixb lt,/

205

wjpjyjkvfckbublfy wshwflb? Fvvj/ Fkkjo � nfhfablfy .,jhbkufy ,fhxf gfqmfv,fhkfh spblfy fddfk snufy ofvvf gfqmfv,fhkfh yjvbyb &onbhjv ,bkfy nbkuf jkb,/ ekfhybyu qskkfhbyb nfclbwkf,/ Fkkjo �ybyu ,eqhew df oervkfhbyb tnrfpbi ,bkfy nfrjvbkkfinbhb, rtkufy? Vecekvjykfh Vecj Гyb «Rfkbvekkjo»/ Bqcj Гyb «Heoekkjo» lt,/ ekemkf,/ oehvfn ,bkfy nbkuf jkbiflb? Snufy ,bhjynf gfqmfv,fhyb byrjh &nbi lbybvbplf reahlbh?

Zoelkfh Veofvvfl �ybyu csyuub gfqmfv,fh ,skb, rtkbikfhbyb ,fijhfn 'nufy Nfdhjn Fkkjo �ybyu vewfllfc rbnj,b 'rfybyb ,bkvfufyltr byrjh 'nb,/ eylfy .p subhbilb? Zoelkfh Hjcekekkjo �uf bqvjy rtknbhbi ,e.hbkufy jznkfhyb jhnkfhbuf ekjwnbhbi ,bkfy Nfdhjnuf ofv rjabh ,skbilb?

Ltvfr/ ,bh yfhcfybyu fybw ofwbwfn 'rfybyb ,bkufy jkbv rbib eyuf fvfk wbkvfcf/ e ,fvbcjkb ,bkbvcbp ;jobklbh?

<f]pb veafccbh ekfvjkfh �7بآ �ا _ Fkkjoybyu rbnj,b rfkbvfcblfub rbnj,lfy vehjl Nfdhjn ltcfkfh/ ,jiwfkfhb Weh]jyb Rfhbv ltufykfh?

Fokb rbnj,kfh Weh]jyb Rfhbvuf bqvjy rtknbhbilfy ,ji njhnb,/ eylfy rshf z[ibhjw yfhcfuf &hufilbvb$ Qsw! Ekfh

102? Cekfqvjy gjlijkbub lfdhblf ifqnjykfh swb, .hufy yfhcfuf 'hufibilb? Cekfqvjy rjabh ,skufy 'vfc/ ktrby ifqnjykfh jlfvkfhuf ctohyb df <j,bklfub brrb afhbinf _ Ojhen df Vjhenuf yjpbk ,skufy yfhcfyb shufnb, rjabh ,skbilb? Brrjdkfhb @<bp afwfn abnyfvbp/ ctohyb shufyb, rjabh ,skb, wjkvf@/ ltvfclfy nehb,/ otx rbvuf shufnbivfc 'lb? Brrjdkfhblfy 'h ,bkfy f`kbybyu jhfcbyb e ,bkfy f;hfnflbufy yfhcfyb shufybifh 'lb? Ekfh Fkkjoybyu bpybcbp e ,bkfy otx rbvuf pfhfh tnrfpedxb 'vfc 'lb? Spkfhbuf pfhfh rtknbhflbufy/ ajqlf ,thvfqlbufy yfhcfyb shufybifh 'lb? <eyb cjnb, jkufy rbvcfuf j[bhfnlf otx wfylfq yfcb,f qswkbubyb ofv fybw ,bkbiufy 'lb? Eyuf spkfhbyb cjnbiufy yfhcf yfwflfh `vjy/ fufh ,bkbicf!

Zoelkfh Fkkjo �ybyu rbnj,byb jhnkfhbuf ekjwnbhb,/ Cekfqvjy Г lfdhkfhblf ifqnjye ;bykfh swb, ` fqnb, .hufy ctoh rbnj,kfhbuf 'hufib, rtnbilb? Cekfqvjy Г ctohufhkbr wbkb, ` ctoh shufnb, rjabh ,skufy 'vfc! Ktrby ;by-ifqnjykfh bmdj df pfkjkfn nfhwfnbi vfwcflblf jlfvkfhuf ctohyb df ekfhyb bvnbojy wbkbi exey Fkkjo

204

Foluf dfaj wbkbi _ vecekvjykfhybyu f;hfkvfc cbafnkfhblfy? Hjcekekkjo � weqblfub oflbcblf vfhofvfn wbklbkfh%

F,lekkjo b,y Fvh � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo �

Vecekvjykfhybyu wjykfhb ,fhj,fh/ &yu rbxbrkfhb ofv folkfhb ,jhfcblf ofhfrfn wbkbiflb/ ekfh splfhblfy ,jiwfkfhuf wfhib ,bh wsklbhkfh ltlbkfh? (Bvjv Fovfl hbdjznb)

Vecekvjykfhybyu rfnnf-rbxbub ,skvfqlb? "yu ']nb,jhkb rbib &yu &]nb,jhcbp rbibuf ybc,fnfy ;byjzn wbkcf/ eylfy wfcjc jkbyfdthflb? <e hfo,fh/ ,e &cf [jlbv/ ltufy ufg ,skvfqlb? Vecekvjykfh ,bh-,bhb exey ,jiwfkfh ecnblfy ,bh nfylbhkfh? ^yu rbxbr jlfv fufh fol ,thb, wsqufy ,skcf/ ,jiwfkfhuf ie fol kjpbv ,skflb?

Bckjvbq wsibykfh wsvjyljyb F,e E,fqlf b,y :fhhjo � Bhjwlfy Vflbyfuf/ [fkbaf Evfh b,y {fnnj, �uf kfirfh jhfcblfy jllbq ,bh wek ,eney ,bh dbkjzn fokbuf jvjykbr ,thb, wsqb,lb? Ojk,erb/ ekfh Bckjvuf rsg pfhfh tnrfpufy [fkw &lb? Ybvf wbkfqkbr$ lt, vfrne, qskkflbkfh? Evfh b,y {fnnj, � vfrne,uf ;fdj,fy% Fkkjo dfajyb ;elf ekemkflb? Cbpkfh dfaj wbkvfueybyubpxf/ dfajljh obcj,kfyvfqcbp? Sif wekybyu ,thufy folbuf dfaj wbkbyukfh ltlbkfh? <eylfq vbcjkkfhyb afwfn Bckjv nfhb[blfy njgfcbp?

Ybvf exey zoelkfh otx wfxjy folkfhbuf dfaj wbkbivfqlb$ Xeyrb/ ekfh rbnj,bvbp lt, vfmhehkfyf`nufy Nfdhjnuf ofv ofwbwbq bqvjy rtknbhbivfqlb?

101? Ekfhuf Fkkjoybyu oepehblfy spkfhblfub yfhcfyb nfclbw 'nedxb gfqmfv,fh rtkufyblf rbnj, ,thbkufykfhlfy ,bh njbafcb Fkkjoybyu rbnj,byb/ [ellb ,bkbivfqlbufyltr/ jhnkfhbuf ekjwnbhlb?

Fkkjo �ybyu csyuub gfqmfv,fhb Veofvvfl � Vecj Гybyu gfqmfv,fhkbubyb ']nbhja 'nb,/ fwblf df ifhbfn ,j,blf Nfdhjn ,bkfy ,bh [bk ,skufy ifhbfnyb jkb, rtklbkfh? Ieylf Hjcekekkjo �uf pfvjylji ,skufy zoelkfhybyu ekfvjkfhb df gtidjkfhb @<bpuf sp gfqmfv,fhbvbp Vecj jkb, rtkufy Nfdhjn rbajz/ ,jiwfcb rthfr 'vfc@/ lt,/ Nfdhjnyb jhnkfhbuf ekjwnbhbilb?

Bckjvlfy ,jiwf ley`lfub ,fhxf vfckfrkfhlf zyub hfo,fh spblfy fddfkub hfo,fhybyu nenufy qskbyb wjhfkf,/ eyb thuf wjhbinbhb,/ csyu sp if[cbznbyb shyfnbiuf ehbyflb? Cj,bw hfo,fhybyu qskbyb lfdjv &nnbhcf/ [fkw jhfcblf spbuf [jc if[cbzn &ufcb cbafnblf j,hs

81

ekfhybyu rtnblfy &hufib, rtnflbufy wbkb, wsqvflb? <ekfhybyu ,fhxfcb ,bp exey ;elf rfnnf yt]vfnlbh?

- R�[أو� Sifkfh bijhf rfkbvfcbybyu brrb vfhnf nfrhjhkfyb, rtkbib nfwdjljhkfh vfhnf,fcbybyu .wjhbkbubyb nf]rblkf,/ ,e cbafnkfhuf &hbibi exey ofhfrfn wbkbi ofvvfuf ,bhlfq pfheh 'rfykbubuf bijhf wbkvjwlf? "�� ofhab ,bkfy rtknbhbkbib &cf ekemdjhkbr vf]yjcbyb bajlfkf,/ obljzn njgufy rbib obljznb neafqkb vs]nf,fh ,skbibyb ,bklbhflb?

>wjhblf nsmhb qsk ephf ,jhflbufy rbibkfhybyu ,tkubkfhb fqnb, snbklb? Ltvfr/ rbv ley` df j[bhfnlf yf;jn njgbiyb bcnfcf/ spblf nfwdj cbafnkfhbyb ve;fccfv &nbib kjpbv? <e cbafnkfh njgbkvfufy rbvcf ofh wfyxf ljl-djq ltcby/ eybyu qskb nsmhb ,skbib fckj vevrby &vfc?

Fkkjo �lfy wshwedxb vsvbykfhybyu cbafnkfhb ,f`y wbkbyufyblfy csyu yfd,fnlfub jznkfhlf ekfhybyu pbllb ,skufy rjabh df veyjabwkfhybyu ofvlf @veyjabwkfhybyu ifqnjykfhb@ lt, fnfkufy zyf ,bh njbafybyu cbafnkfhb ofwblf [f,fh ,thbkflb?

Rjabhkfh reahkfhbyb jxbw &]kjy wbkbiufy? Ekfhybyu rjabhkbub ufg-cspb df fvfkblfy ,bkbyb, nehflb? Ekfhyb ,jiwfkfhlfy afhwkf, jkbi veirek &vfc? Ie cf,f,lfy ekfh ofwblf wbcwfhjw nfhplf vf]kevjn ,thbkflb%

6? Rjabh ,skufy rbvcfkfhyb jujokfynbhfcbpvb/

jujokfynbhvfqcbpvb/ ekfhuf ,fhb ,bh/ bqvjy rtknbhbivfqlb? Fkkjo �ybyu zrrfkbub _ ofvvf vfd;eljnkfh bc,jnkf, nehufy

ofwbwfnlbh? Bycjy sp ;bcvbuf z[ibkf, ,bh yfpfh cjkfh &rfy/ eylfub vs];bpjnkfhyb rshb,/ Zhfnedxbybyu zrrfkbubuf/ ie,ofcbp/ bijyx ojcbk wbkflb? Weh]jyb Rfhbvyb swb, nflf,,eh wbkfh &rfy/ eybyu Fkkjo � nfhfablfy yjpbk ,skufykbubuf/ ie,ofcbp bwhjh ,skflb?

Hjcekekkjo �ybyu hbcjkfnkfhb ofv jxbw-jqlby ,bh ofwbwfnlbh? <bhjh vfrnf, `rb ecnjp rshvfufy/ evvbq1kfh bxblf nembkb,/ djzuf tnufy rbibyb Fkkjo � ,eney bycjybzn exey wb`vfnufxf of`n vfyof;byb rshcfnb, ,thedxb/ spufhvfc wjyey ,bkfy gfqmfv,fh wbkb, .,jhbib _ otx byrjh wbkb, ,skvfc ofwbwfnlbh? Vfyf ie rf,b ekrfy ofwbwfnyb byrjh wbkufy `rb zibhufy njbafkfhyb Fkkjo � rjabhkfh lt, fnfvjwlf? Lfhofwbwfn/ vfpreh ofwbwfnkfhyb byrjh wbkufy df nfwdjljhkfh cbafnbyb spblf ve;fccfv &nbilfy ,ji njhnufy ` ekfhybyu ,fhxfcbyb `oel ,bnnfcbyb byrjh &nufy rbvcfkfh ofwbwbq rjabhlbh? Fkkjo �ybyu jznkfhbyb df Hjcekekkjo �ybyu hbcjkfnbyb

1 swbi df `ped _ xbpedyb ,bkvfqlbufy cfdjlcbp

82

zibhufy/ eyb [fkwkfhuf tnrfpbi qskblf nscwbyxbkbr wbkufy ,eylfq rjabhkfhyb cbp reah/ pekv df afcjlybyu `vjy jwb,fnkfhblfy/ ;fofyyfvybyu lfoifnkb fpj,kfhblfy jujokfynbhbyu ` jujokfynbhvfyu/ ekfh Bckjv lbyblfy .p subhufykfhb df ofwyb ,thrbnufykfhb cf,f,kb ,fhb ,bh bqvjy rtknbhbivfqlb? Pthj/ bqvjy df obljzn _ Fkkjo �ybyu &yu ,e.r df ekrfy yt]vfnblbh? Ieylfq jxbw ofwbwfnkfhyb byrjh wbkb, nehufy rbvcfkfhuf ,e ekem yt]vfn [fqalbh?

Reah _ kemfnlf zibhbi `rb byrjh wbkbi/ ifhbfn bcnbkjoblf Fkkjo �yb df Hjcekekkjo � jkb, rtkufy qskyb byrjh &nbi `rb eylfy .p subhbi ofvlf Bckjv ifhbfnblfy xbwfhedxb fvfkkfhyb wfcllfy wbkbi vf]yjkfhbyb ,bklbhflb?

F,lekkjo b,y F,,jc � ,e jznyb Oezq b,y F[nj, df Rf], b,y Fihfa rf,b zoelbqkfhybyu rfnnfkfhb ofwblf yjpbk ,skufy ltufykfh?

Weh]jyb Rfhbvybyu ,e jznbyb xeweh nfafrreh wbkbibvbp rthfr? Jujokfynbhbi `rb jujokfynbhvfckbr jujokfynbhedxbuf ybc,fnfy &vfc/ ,fkrb jujokfynbhbkf`nufy rbvcfkfhuf ybc,fnfy ,fhj,fhlbh? <eylfq rjabh rbvcfkfhuf jujokfynbhbi ajqlf ,thvfcf-lf/ vecekvjy rbib oe;;fn ,fhgj ,skbib exey sp dfpbafcbyb snf,/ ekfhuf lf]dfnyb tnrfpbib/ jujokfynbhb, ,jhbib rthfr? <e bib exey/ fk,fnnf/ f;hbyb jkflb? Rjabhkfh reah vfhfpbyb wfk,blfy cbwb, xbwfhbicfubyf obljzn rfkbvfkfhb ekfhuf nf]cbh wbkflb?

F,e Oehfqhf � hbdjzn wbklbkfh% Gfqmfv,fh � ofh ,bh xfwfkjw

Bckjv nf,bfnbuf ,byjfy nembkflb/ csyu jnf-jyfcb eyb zoelbq ` yfchjybq `oel vf;ecbq wbkb, nfh,bzkfqlb? <fvbcjkb ofqdjy

,jkfcbyb newwfy xjmblf eylf ,ehyb `rb wekjmb rtcbrrf s[ifi yewcjyyb rshfcbpvb ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

Ekfvjkfh reahyb nshn [bkuf ,skbiufy% 1) Byrjh? Fkkjo �ybyu de;elbuf eyfvfckbr `rb Eybyu ,jhkbubyb

nfy jkvfckbr* 2) :fol? Ifqnjy `rb zoelkfh rf,b Fkkjo �ybyu ,jhkbubyb

,bkb,/ fvvj nbk ,bkfy bwhjh ,skvfckbr* 3) Byjl? Fkkjo �ybyu ,jhkbubyb wfk,fy ,bkb,/ nbk ,bkfy nfy

jkb,/ E ;syfnufy lbyyb nfy jkvfckbr? Reahybyu ,e nehb ;elf rsg exhfqlb* 4) Ybajw? Fkkjo �yb nbk ,bkfy nfy jkb,/ wfk, ,bkfy &]nbwjl

wbkvfckbr? <ekfhybyu wfqcb ,bhb rbiblf njgbkfhrfy/ e rjabh obcj,kfyflb?

203

F,e Oehfqhf � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � Fkkjo @Rbv

vtyuf lscn ,skufyuf leivfykbr wbkcf/ eyuf ehei ']kjy wbklbv@/ ltlb ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

Vsvby rbib/ zoelkfhlfy afhwkb skfhjw/ otx wfqcb afhbinf `rb gfqmfv,fhyb f;hfnvfufy ojklf bqvjy rtknbhflb? Vsvby rbib ekfhyb f;hfnbi `rb ,f]pbcbuf bqvjy rtknbhb,/ ,jiwfcbyb byrjh 'nbiyb reah lt, ,bkflb?

99? Ofwbwfnfy ,bp Cbpuf jxbw jznkfhyb neibhlbr? <e jznkfhyb

ajcbwkfhubyf byrjh 'nflb? "q Veofvvfl �! <bp cbpybyu gfqmfv,fh 'rfybyubpuf lfkjkfn

wbkflbufy jxbw jznkfhyb yjpbk 'nlbr? <e jznkfhyb afwfn Fkkjo �ybyu bnjfnblfy xbwwfy rbvcfkfhubyf byrjh 'nflb/ [jkjc? Cbp zoelkfhybyu rjabh ,skbibuf mfvuby ,skvfyu!

Of`nuf ,bh yfpfh cjkbyu! Weh]jyb Rfhbvyb/ Hjcekekkjo �ybyu ,t,foj qskkfyvfkfhbyb afwfn ajcbw rbvcfkfhubyf byrjh 'nufybyb njgfcbp? Fufh ekfh vfpreh yfhcfkfhyb byrjh 'nbivfcf/ eylf jlfvkfhxf of`n rtxbhbiuf vf;,eh ,skbiflb?

Hjcekekkjo �uf fnhjalfy rsg fpbznkfh tnufylf Fkkjo � vfyf ie rf,b jznkfhyb yjpbk wbkb,/ e rbibuf nfcfkkb ,thfh &lb?

F,lekkjo b,y F,,jc � F,lekkjo b,y Cehb` bcvkb zoelkfhybyu gtidjcb @"q Veofvvfl! Cbpuf 'hufifqkbr ltcfr/ ,bp ,bkflbufy ,bhjynf jxbw jzn ofv jkb, rtkvflbyubp@ ltufybuf ;fdj,fy vfyf ,e jzn

yjpbk ,skufy ltufykfh?

100? Ofh wfxjy ,bhjy foluf folkfibicf/ ekfhlfy ,bh ueheo eyb

,epfdthflbvb$! Qsw! Ekfhybyu frcfhb bqvjy rtknbhbivfqlb? <fyb Bchjbklfy snf ;bllbq cehfnlf/ ofnnj Neh njmbyb ecnkfhbuf

jkb, rtkbyb,/ folyb vforfv eikfiuf ,e.hbkufylf ofv/ folkfhyb ,epbilf lfdjv &nbilb? Pthj/ foluf [b`yfn zoelkfhybyu nf,bfnb `rb jlfnbuf fqkfyb,/ wjykfhbuf cbyub, rtnufy? Ekfh fol ,thbilfy bkufhb eybyu ,epbi qskkfhbyb bpkfiflb? <thufy folkfhbyb bvpjkfvfq nehb, ,epbiflb? Folyb ,epbi ekfh exey ueyjo 'vfc? Fqnbyu-xb! Wfxjy zoelbq ,thufy folbuf dfaj wbkufy$!

Ekfh Hjcekekkjo � ,bkfy wbkufy ,bh wfnjh folkfhbyb ofv ,epbilb? Ieybyu exey ,e jzn vecekvjykfhyb zoelkfhybyu folbuf otx wfxjy bijyvfckbrrf xfwbhzgnb?

202

,skvfqlb? Weh]jyb Rfhbv jxbw wfk, bkf/ bqvjy df nfwdj cbafnb ,bkfy swbufy rbibkfhufubyf obljzn df [ei[f,fh ,skflb? Fkkjo �ybyu rbnj,byb swb,/ fvfk wbkvfq/ eylfy cj[nf vfhnf,fkfhyb wskuf rbhbnbi/ vjk-ley` jhnnbhbi exey ajqlfkfyf`nufy/ Fkkjo �ybyu rfkjvbyb vfy wbkbyufy shbykfhlf swb, .hufy/ pjkbvkfhybyu pekvbyb jwkfi exey eylfy “lfkbk” rtknbhf`nufy bqvjycbp rbvcfkfhuf 'cf Weh]jyb Rfhbv [ei[f,fhkfhb otx wfylfq [ehcfylkbr jkb, rtkvfqlb? Ieybyu exey Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvlf vfhofvfn wbkb,%

<bp Weh]jylfy vsvbykfhufubyf ibaj df hfovfn ,skufy jznkfhyb yjpbk 'nfvbp? <e jznkfh pjkbvkfhuf pb`yybubyf pb`lf wbkeh ltqlb? (Bchj cehfcb/ 82 _ jzn)

Veafccbh ekfvjkfh vfyf ,e jzn spkfhbuf :b,hbk Гyb leivfy/ Vbrjbk Гyb lscn lt, ,bkufy zoelkfhybyu ,sonjy df pfkjkfnkfhbyb hfl wbkufy ojkfnlf yjpbk ,skufybuf bnnbajw wbkbiufy?

98? Rbv Fkkjouf/ afhbinfkfhbuf/ gfqmfv,fhkfhbuf/ [ececfy/ :b,hbk df Vbrjbkuf leivfy ,skcf/ eylf Fkkjo ,eylfq rjabhkfhybyu leivfyblbh?

Afhbinfkfh Fkkjo �ybyu bpvblfy nfiwfhb ,bhjh bi

wbkbivfqlb? Gfqmfv,fhkfh ofv/ zrrfkfyb,/ ,eney th .pb ekfhuf wfhib ,skufylf ofv/ Fkkjo �ybyu hbcjkfnbyb pfhhfxf spufhnbhbivfufy? Ltvfr/ ,fifhbzn exey cfjlfn qskbyb jkb, rtkufy Fkkjo �ybyu ekem gfqmfv,fhkfhbyb df Eybyu ,fhxf fvhbuf cspcbp bnjfn 'nflbufy gjr afhbinfkfhbyb/ [ececfy/ :b,hbk df Vbrjbk Гkfhyb spbuf leivfy ,bkufykfh/ ie,ofcbp/ rjabhlbh? Fkkjo � ,eylfq rbvcfkfhybyu rjabhkbubyb fybw ,f`y 'nbi exey ekfhybyu ltvfclfy rjabhkfhybyu lt, rtknbhlb? Fkkjo � ,eylfq rjabhkfhyb Spbybyu leivfyb/ lt, cfyfqlb?

Fkkjo �uf leivfy ,skbi Eyuf jcbq ,skbi ,bkfy/ vfkjbrfkfhuf leivfy ,skbi ekfhuf rjabh ,skbi ,bkfy/ gfqmfv,fhkfhuf leivfy ,skbi ekfhybyu qskbuf 'hufivfckbr ,bkfy ,skflb? Fkkjo �ybyu leivfykbub 'cf jcbq rbvcfkfhyb Wb`vfn reyb ;fofyyfvlf fpj,kfi ,bkfy ,skflb?

Vfyf ,e jznlf Fkkjo �uf rjabh ,skbi ,bkfy afhbinfkfh df gfqmfv,fhkfhuf rjabh ,skbi ,bh wfnjhuf wsqbkvjwlf? Hjcekekkjo � weqblfub oflbclf vfhofvfn wbklbkfh%

83

Fkkjo � rjabhkfhybyu bqvjy rtknbhvfckbrkfhb cf,f,kfhbyb ,f`y wbkb,/ vfh[fvfn wbkflb%

7? Fkkjo ekfhybyu wfk,kfhb df wekjwkfhbyb veohkf, wsqlb/ rspkfhbuf 'cf gfhlf njhnbkufy df ekfhuf ekrfy fpj,kfh ofv nfq`hkf, wsqbkufy?

Bckjvbq gjr nf,bfnyb qswjnbi rjabhkfhybyu bqvjylfy .p subhbibuf cf,f, ,sklb? Fkkjo �ybyu jznkfhbyb byrjh wbkbiufyb/ gfqmfv,fhbyb vfc[fhf wbkbiufyb ofvlf ofwbwfn qskblf nscwbyxbkbr wbkbiufyb exey Fkkjo � ekfhybyu wfk,kfhb df wekjwkfhbyb veohkf, wsqufy? Rspkfhbuf &cf gfhlf njhnufy? Ie cf,f,lfy ekfh &ibnvfqlbkfh/ rshvfqlbkfh? Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvybyu ,jiwf shbykfhblf vfh[fvfn wbkb,%

Reahkfhb cf,f,kb Fkkjo ekfhybyu wfk,byb veohkf, wsqlb ltqlb?

(Ybcj cehfcb/ 155 _ jzn) Fkkjo � veohkf, wsqufy wekjwkfh ley` df j[bhfnuf ajqlf

,thflbufy obljzn rfkbvfkfhbyb &ibnvfqlb? Weh]jyb Rfhbv/ Bckjvuf ,skufy lf]dfn wekjwkfhbuf rbhvfqlb? Ie cf,f,kb rjabhkfh ofwyb &ibnufylf/ rfhltr/ b;j,fn wbkvfclfy rtnfdthflb? <eybyu shybuf Fkkjo � &ibnbiyb vfy 'nufy/ yf ley`uf/ yf j[bhfnuf ajqlf ,thvfqlbufy mbq,fn/ nehkb [bk vecbwf df [bhujqbkfh/ afoi cspkfh ofh wfyxf ,skcf/ &ibnfdthflb? Rjabhkfh wekjwkfhb &ibnvf`nufyblfy ekfhuf Weh]jyb Rfhbv nbkjdfn wbkb, ,thbkcf/ Rbnj, df Ceyyfn ofwbwfnkfhb fqnbkcf/ obljznuf xfwbhbkcf/ ekfh @<jiwf ufgkfhlfy ufgkfifqkbr! Yfojnrb ,e yfhcfkfhyb jnf-,j,jkfhbvbp ,bkvfufy ,skbicf!@/ ltqbiflb?

Fkkjo � gfhlf ,bkfy wjgkf, wsqufy rspkfh obljzn ,tkubkfhbyb rshbi shybuf ,epew bikfhyb/ vf]cbzn[jyfkfhyb/ Fkkjo �

rshbilfy wfqnfhufy yfhcfkfhyb rshflb? Fvvj ofwyb/ nsmhb qskyb/ cjkbo fvfkkfhyb rshjkvfqlb? Rspkfhbybyu rshvfckbublfy ofwyb/ fnhjalfub rjbyjn df eylfub obcj,cbp vs];bpfkfhyb rshb, ofv

ekfhybyu `kmbp Zhfnedxbcb ,jhkbubyb nfy jkbivfqlb? Ie cf,f,kb rjabhkfh ofwyb rshufyblf/ rshvfufyltr/ nfybvfclfy .p subhb, rtnfdthflb? Ley`ybyu pekvfnkb rsxfkfhblf wfk,b veohkfyb,/ wekjwkfhb &ibnvfq/ rspkfhb rshvfq .hbi yfwflfh [fnfhkb! Pthj/ vfpreh yfhcfkfh rjabhkfhybyu vf]yfy rsh df rfhkbrkfhblfy lfkjkfn ,thflb?

Ktrby of`nlf ofwyb nfybvfq/ &ibnvfq/ ,bkvfq snb, rtnbi ,bkfy wenekflbkfhvb/ cfjlfnuf &hbiflbkfhvb$ Fckj qsw! Ofwyb &ibnvfckbr df rshvfckbr _ ekfhuf ley`lf ,thbkflbufy fpj,lbh? Ley`lf obljznltr ekrfy yt]vfnlfy vfohev ,skbikfhb ,bkfy ,bhuf Wb`vfnlf ekfhuf

84

afhfpbuf cbmvfqlbufy/ wekjmb &ibnvfufy/ rspb rshvfufy/ of`nlf njgufy vfpfkfhbyb ,enrek .db, rtnflbufy ekrfy df lfoifnkb fpj,kfh veofq` wbkb, wsqbkufy?

Wfk,ybyu &ibnbi df rshbi f]pjkfhblfy jklby pbrh wbkbybib eybyu ,jiwf f]pjkfhuf ybc,fnfy veobvkbubuf bijhflbh? Pthj/ Hjcekekkjo � ofv weqblfub oflbclf ieylfq ltlbkfh%

Ys]vjy b,y <fibh � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo �

,bkbyurb/ ;fcfllf ,bh gfhxf usin ,jh/ fufh e nepfkcf/ ,eney ;fcfl nepfkeh/ fufh e ,epbkcf/ ,eney ;fcfl ,epbkeh/ ,bkbyurb/ ,e wfk,lbh ltufykfhbyb &ibnlbv ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

Fkkjo � afhbinfkfhyb [jokfcfkfh ofv/ [jokfvfcfkfh ofv

obljzn qskblf .hflbufy wbkb, zhfnlb? Ofqdjyjn jkfvbyb ofv

[jokfcby/ [jokfvfcby/ b[nb`hcbp hfdbilf ,bh of`n qsyfkbiblf rtnflbufy wbkb, zhfnlb? Ekfhuf &hr ,thvflb? Ktrby Fkkjo �

bycjyyb &hrkb/ b[nb`hkb wbkb, zhfnb,/ ,jiwfkfhlfy verfhhfv wbklb? Eyb obljznyb ofv/ pfkjkfnyb ofv sp b[nb`hb ,bkfy nfykf, jkflbufy [bkwfn wbklb? Fufh e nf,bfnblf ;jqkfiufy gjr abnhfn fcjcblf qsk nenb,/ Fkkjo �ybyu .,jhufy jznkfhbyb wf,ek wbkcf/ Fkkjo � eyb nsmhb qskuf qskkf, wszlb? Fufh Weh]jyb Rfhbv jznkfhbyb `rb evevfy Bckjvyb vfc[fhf wbkcf/ Fkkjo � eyb flfinbhflb?

Fufh Fkkjo � [jokfufyblf/ ofvvf jlfvyb afhbinf nf,bfn wbkb, zhfnb,/ ,fhxfyb nsmhb qskuf qskkf, wszh &lb? Ktrby E bycjyybyu bycjy ,skbibyb [jokflb? <eney vfd;eljnkfh jhfcblfy bycjyufubyf b[nb`h cbafnbyb ,thlb? Bycjy ,e b[nb`hb ,bkfy [jokfcf obljzn qskbyb/ [jokfcf pfkjkfn qskbyb nfykfqlb? Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvlf vfh[fvfn wbkb,/

Fufh Hf,,byubp [jokfufylf &lb/ th .pblfub jlfvkfhybyu ofvvfcb bqvjy rtknbhufy ,skeh &lb? Cbp jlfvkfhyb vsvby ,skbiuf vf;,eh wbkfcbpvb$ ltqlb? (>yec cehfcb/ 99 _ jzn)

Hjcekekkjo � jlfvkfhybyu ofvvfcb bqvjy rtknbhb,/ obljznuf veifhhfa ,skbibyb bcnfh &lbkfh? <e jzn veihbrkfh Hjcekekkjo �yb vfc[fhf wbkb,/ hbcjkfnlfy .p subhb, nehufy cjfnkfhlf e rbibuf nfcfkkb ,thfh &lb?

Fkkjo � nfwdjljhkfh cbafnbyb ex jzn ,bkfy/ rjabhkfh cbafnbyb fnbub brrb jzn ,bkfy ,f`y wbklb? Veyjabwkfhuf rtkufylf &cf lbyuf tnrfpbib vevrby ,skufy pfhfhkfhb df hfoyf cjkbib vevrby ,skufy

201

leivfyblbh lt, fqnbyu! Pthj/ e Fkkjoybyu bpyb ,bkfy wfk,byubpuf??? jznbyb swblbkfh ltlb? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

Zoelkfh Hjcekekkjo �ybyu oepehkfhbuf rtkb,/ @Cbpuf Fkkjo �lfy dfobqyb wfqcb afhbinf jkb, rtkflb@/ lt, cshfilb? Hjcekekkjo � :b,hbk/ lt, ;fdj, wbklbkfh? @Ehei/ wfnk wbkbi/ fpj, ofwblf jznkfh jkb, rtkflbufy :b,hbkvb$ :b,hbkybyu dfobqyb jkb, rtkbib ,bpyb Weh]jyuf bqvjy rtknbhb,/ cbpuf 'hufibilfy nscvjwlf? Fufh dfobqyb :b,hbk &vfc/ Vbrjbk jkb, rtkufylf &lb/ ,bp cbpuf bqvjy rtknbhfh 'lbr/@ ltqbilb?

Zoelkfhybyu fljdfnkfhb Hjcekekkjo �lfy jib,/ :b,hbk Гuf ofv tnlb? Bycjyybyu ley`wfhfib ne,fykfifh 'rfy/ ofwbwfnlfy .p subhbi exey ofh wfylfq ,fojyflfy _ ufhxb eybyu yjljykbubyb jirjh 'nflbufy lfhf;flf ,skcf ofv/ ofcfl df fljdfn neafqkb eyb bpojh &nbilfy nfg njhnvfqlb?

<fyb Bchjbk :b,hbk Г Jlfv Гlfy njhnb,/ Bqcj Гufxf ,skufy gfqmfv,fhkfhuf dfobq jkb, rtkufykfhblf fljdfn wbkvfufy &lb? J[bhpfvjy gfqmfv,fhbyb spkfhblfy xbwbibyb renb, nehufykfhblf Fkkjo �ybyu afpkb fhf,kfhuf yfcb, ,sklb df Veofvvfl � ,eney jkfvuf hfovfn wbkb, ;syfnbklbkfh? Vfyf ieylf zoelkfh wfk,kfhblf nembkufy ofcfl neafqkb Hjcekekkjo � df e rbibuf 'hufiufy cfoj,fkfhuf fljdfn wbkbi wjkb,/ dfobqyb jkb, rtkufy vewfhhf, afhbinf _ :b,hbk Гyb ofv spkfhbuf leivfy ,bkbilb? Fddfkj/ :b,hbk Г dfobqyb spkfhblfy jkb, neibhufykfhb qsw/ ,fkrb ,tdjcbnf Fkkjo �ybyu fvhb ,bkfy Fkkjo � nfykfufy rbibuf jkb, rtklbkfh? E pjn dfobq ,jhfcblf otx wfylfq b[nb`huf 'uf 'vfc 'lbkfh? Wjkfdthcf/ Vecj Гuf ofv fqyb sif :b,hbk Г dfobq jkb, rtkufy 'lbkfh? :b,hbk Гybyu Veofvvfl � jkb, rtkufy yfhcfkfhb zoelkfh rbnj,bvbp ltz`nufy Nfdhjnuf pbl 'vfc 'lb? <fkrb Nfdhjn xfwbhufy fqyb ofwbwfn _ Fkkjo �yb zrrfkfiuf xfwbhflbufy/ snufy ,fhxf cfvjdbq rbnj,kfhyb nfclbwkjdxb/ ley` df j[bhfn cfjlfnb ,bkfy eyuf 'hufiufy vsvby rbibkfhufubyf [ei[f,fh ,thedxb/ uevhjokbrlfy nsmhb qskuf ,jikjdxb verfvvfk obljzn _ Weh]jyb Rfhbvyb jkb, rtklbkfh? :b,hbk Гybyu fq,kfhb _ Gfhdfhlbujhybyu fvhbyb wjqbkvfwjv wbkb, ,f;fhufykfhb/ [jkjc?

Weh]jyb Rfhbv eyb shufnf`nufy `rb shufyf`nufy ,fhxfuf obljzn ,skjkvfqlb? Pthj/ evhbyb Weh]jyb Rfhbvyb shufybiuf ,fmbikfufy/ ofnnj fqhbv vecekvjykfhlfy rshf z[ibhjw ,bkflbufy/ ,bhjw eybyu obljzn yehblfy vfohev ,skb,/ eyuf wfhib nji jnf`nufy “afqkfcea”kfh of`nlf rsgkf, njgbkflb? <eylfq rbvcfkfh Weh]jyb Rfhbvyb Fkkjo � nfhfablfy yjpbk wbkbyufy/ obljznuf ,jikjdxb zujyf/ vewfllfc rbnj, cbafnblf 'vfc/ ,fkrb vecekvjykfhuf wfhib rehfilf bikfnbi

exeyubyf shufybiflb? Ieybyu exey ofv Weh]jyb Rfhbv ekfhuf obljzn

200

rbv rshvfqlbufy shbylf wbkbyufy ueyjokfhbyb ofv rshb, nehedxb Pjn/ ltufy vf]yjyb fyukfnflb df Weh]jyb Rfhbvlf 36 vfhnf nfrhjhkfyflb?

Bycjyybyu rshbib xtufhfkfyufy? Vfcfkfy/ bycjybyu neylf rshbib/ epjwlfub yfhcfkfhyb rshbib veirek? Fvvj Fkkjo � wjhjyme neylf wjhf njiybyu ecnblf nehufy rjhf xevjkbyb rshbiuf wjlbh? E Spbuf [jc rshbi ,bkfy rshflb?

Ltvfr/ ,bp @Fkkjo � ofh ,bh yfhcfyb Rshedxb@/ ltufy ']nbwjlyb wfk,bvbpuf ;j wbkbibvbp df fvfkkfhbvbpyb ofv vfyf ie ']nbwjluf vedjabw wbkbibvbp lfhrjh? Fufh jlfvkfhybyu rshb, wjkbikfhblfy wshwcfr/ fvvj Fkkjo �ybyu rshbiblfy wshwvfcfr/ ltvfr/ ,bplf Fkkjo �ybyu Rshedxb ltufy cbafnbuf ,skufy bqvjybvbp verfvvfk 'vfc 'rfy? <bpyb jlfvkfhybyu rshb, wjkbikfhblfy rshf/ Fkkjo �ybyu rshbib rsghjw sqkfynbhbib kjpbv?

97? Rbv :b,hbkuf leivfy ,skcf/ e Fkkjoybyu leivfyb lt, fqnbyu! Pthj/ e Fkkjoybyu bpyb ,bkfy wfk,byubpuf spblfy fddfkub rbnj,kfhyb nfclbwkjdxb df vsvbykfhufubyf obljzn df [ei[f,fh ,skufy Weh]jyyb neibhlb/ [jkjc?

"q Veofvvfl �! Zoelkfhuf fqnbyu! :b,hbk Г Fkkjo � ,bkfy gfqmfv,fhkfh jhfcblf dfobqyb jkb, ,jhflbufy djcbnfxb 'nb, nfqbykfufy! E cbpuf df cbplfy jklbyub ,fhxf gfqmfv,fhkfhuf Fkkjo �ybyu fvhbuf vedjabw dfobqyb jkb, rtkufy? Rbv spbyb :b,hbk Гuf leivfy lt, ,bkcf/ sif pfojnlfy ,jikf, Fkkjo �yb ofv spbuf leivfy lt, ,bkcby! :b,hbk Гuf fljdfn wbkbi _ eyb ;syfnufy Pjnuf ofv fljdfn wbkbi ltvfrlbh! Fufh :b,hbk Г cbpuf Weh]jyb Rfhbvyb jkb, rtkufy ,skcf/ e zoelkfhuf ofv Nfdhjnyb jkb, ,jhufy-re! Weh]jyb Rfhbv Nfdhjnuf pbl 'vfc-re$! <bh afhbinfuf leivfy ,skb,/ brrbyxbcbuf lscn ,skbi vevrby 'vfc! :b,hbk Гuf leivfy ,skufy Vbrjbk Гuf ofv leivfy ,skb,lb/ xeyrb ofh brrbcb ofv Fkkjo �ybyu fvhbyb ,f;fhedxblbh!

Fyfc b,y Vjkbr � hbdjzn wbklbkfh% F,lekkjo b,y Cfkjv � Hjcekekkjo �ybyu rtkufykfhbyb 'ibnb,/ jklbkfhbuf rtklb df @Cbplfy afwfn gfqmfv,fhubyf ,bkflbufy ex yfhcf ofwblf cshfqvfy? Wb`vfnybyu lfcnkf,rb ,tkubkfhb ybvf$ Fokb ;fyyfn nfyjdek 'nflbufy lfcnkf,rb nfjv wfqcb$ <jkfyb jnfcb `rb jyfcbuf ybvf yfhcf s[ifnflb$@ ltlb? Hjcekekkjo � :b,hbk Г vtyuf ojpbhubyf ,e ofwlf [f,fh ,thlb ltlbkfh? F,lekkjo b,y Cfkjv � @:b,hbkvb$@ ltlb? Hjcekekkjo � Of ltlbkfh? F,lekkjo b,y Cfkjv

� @Zoelkfhybyu afhbinfkfh bxblfub leivfybvb$@ ltlb? Ieylf Hjcekekkjo � Rbv :b,hbkuf leivfy ,skcf/ e Fkkjo �ybyu ofv

85

[fnfhkfhb ekrfykbublfy ekfhybyu ,e cehflfub ,f`yb fyxf veafccfk ojklf/ sy exnf jzn ,bkfy `hbnbkufy? Ofnnj ekfh ofwblf brrbnf pfh,ekvfcfk ofv rtknbhbkufy? Evevfy/ veyjabwkfh vfdpeb Weh]jyb Rfhbvybyu 17 nf cehfcblf nfwhb,fy 340 nf jzn ,bkfy `hbnbkufy?

Jlfvkfh bxblf spkfhb gfhlf jhnblf nehb, veyjabwkfhyb biuf cjkflbufy/ vecekvjykfhuf wfhib ub;ub;kfqlbufy zyf ,bh njbaf ,jh? Ekfh spkfhbyb rshcfnvfq/ vf[abq ojklf lbyuf wfhib bi jkb, ,jhufykfhb exey ,skcf rthfr _ dfkkjoe f]kfv _ Weh]jyb Rfhbv ofv ekfhybyu yjvbyb jirjh fqnvfclfy/ @veyjabwkfhybyu ifqnjykfhb@ ltz bijhf wbkb, snflb%

8? Jlfvkfhlfy ,bh njbafcb ,jhrb/ @Fkkjouf df j[bhfn reybuf bqvjy rtknbhlbr@/ ltqbiflb/ dfojkfyrb/ ekfh fckj vsvby &vfckfh?

Veyjabwkfhybyu fkjvfnkfhb/ fcjcfy/ vflfybq jznkfhlf frc &nnbhbkufy? Xeyrb/ Weh]jyb Rfhbv Vfrrfb Verfhhfvflf yjpbk ,skb, nehufy lfdhlf veyjabwkfh qsw &lb? Frcbyxf/ Vfrrfb Verfhhfvflf ,f]pbkfh `vjy rshcf-lf/ reahyb bpojh wbkb,/ bqvjybyb zibhfh &lb? Ekfvjkfh @veyjabwkbr@ kemfnb ifh]bq b,jhf ,skb,/ fhf,kfh ,e cspyb Weh]jyb Rfhbv wskkfufyblfy csyu bcnt]vjk wbkf ,jikfufy/ ltqlbkfh?

Hjcekekkjo � Vflbyfb Veyfddfhfuf ob;hfn wbkb, rtkufykfhblfy csyu/ [ececfy/ @<flh@ djwtfcblfy rtqby Fkkjo � vecekvjykfhuf yechfn ,thlb? ^ylb vecekvjykfhyb xsxbnflbufy/ ekfhuf nfolbl cjkflbufy rex qsw &lb? Xeyrb vecekvjykfhyb obvjz wbkflbufy lfdkfn ,fhgj ,skufy &lb? ^ylb Vflbyfb Veyfddfhf fnhjablf zifqlbufykfh Hjcekekkjo �uf ybc,fnfy sp veyjcf,fnkfhbyb ,bklbhb,/ ` e rbib jkb, rtkufy lbyuf rbhbikfhb `rb wfhib ,skb,/ Vflbyfb Veyfddfhflfy ,ji jkb, xbwb, rtnbikfhb rthfr &lb?

Ktrby yfac rsqbuf rbhufy rbvcfkfh exbyxb qskyb nfykfilb? Ekfh spkfhbyb nbkblf bqvjy rtknbhufy wbkb, rshcfnb,/ lbkblf Bckjvuf ,skufy yfahfnkfhbyb zibhbilb? Ie ,bkfy vecekvjykfhyb fklf,/ ekfhlfy vjke ;jykfhbyb cfwkf, wjkbiyb vfwcfl wbkbilb?

Hjcekekkjo � bqvjyybyu ofwbwbq cehfnbyb ,f`y wbkb, weqblfub oflbclf vfh[fvfn wbklbkfh%

Fkb b,y F,e Njkb, � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � bqvjy

_ wfk, ,bkfy ,bkbi/ nbk ,bkfy fqnbi df eybyu fcjckfhbuf fvfk wbkbilbh ltlbkfh? (B,y Vj;;f hbdjznb)

Cspb fvfkbuf pbl ,skufy/ fanblfy bqvjykb ,skb, ne.kcf-lf/ bxb reah ,bkfy nskufy/ nbkblf z[ib cspkfhyb fqnb,/ wfk,blfub `vjykbryb

86

zibhufy rbvcfkfh _ veyjabwlbh? Ekfh nbkblf bqvjyyb lf]dj wbkb,/ lbkblf reahyb zibhufy/ fvfkb bqvjybyb nfclbwkfvfufy rbiblbh? Veyjabwkfhyb f;hfnb, jkbi ofvvf exey ofv jcjy &vfc? Hjcekekkjo � Ekfhybyu fkjvfnb ofwblf weqblfub oflbclf ieylfq vfh[fvfn wbklbkfh%

F,e Oehfqhf � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � veyjabwybyu

fkjvfnb exnflbh? Cspkfcf/ `kmjy cspkfqlb/ df]lf wbkcf/ ecnblfy xbwvfqlb/ eyuf bijybkcf/ [b`yfn wbkflb ltlbkfh? (Bvjv Veckbv hbdjznb)

Fckblf bqvjy rtknbhlbr at]kbuf @bqvjy rtknbhvflbkfh@ rf,b b,jhf wskkfyufyblf wjabzlji ,skfh &lb? Ktrby ,e shbylf bqvjy rtknbhlbr cspbuf fckj vsvby &vfckfh lt, cspyb at]klfy jnuf fqkfynbhbi ,bkfy veyjabwkfhyb vsvbykfh ;fvjfcbuf nfvjvfy `nkbub rshcfnbkzgnb? <eylfy nfiwfhb rsvfrxb ofha `hlfvblf byrjh wbkbi fhf, nbkblf byrjhybyu csyuub ofvlf wfnnbw cehfnbyb bajlf &nflb? <e shbylf ofv ب ofhab rsvfublf hfl wbkbybib _ ekfh lf]dj wbkf`nufy “vsvby”kbr venkfw ,trjhkbubuf bijhf wbkvjwlf? Ekfhybyu bqvjykfhb wehew ufglfy ,jiwf yfhcf &vfc/ nbklf fqnb, wsqbiflb/ [jkjc/ ltufyltr/ Fkkjo � ltqbiflb b,jhfcbyb bikfnlb? Zyf ,e jzn Fkkjo �uf df J[bhfn reybuf nbk ,bkfy bqvjy rtknbhlbr ltqbiybyu spb rbibyb vsvbykfh wfnjhbuf jkb, rbhbibuf rbajz 'vfckbubyb ofv rshcfnvjwlf? Ltvfr/ rbib nbkblf @<bp ofv {eljlfy wshwfvbp/ ,bp ofv vecekvjyvbp@ lt,/ fvfklf bqvjy qsk ,thvfufy bikfhyb wbkcf/ e ofhubp vsvby ,skjkvfqlb?

Nfwdjljhkfh Fkkjo �ybyu yfplblfub ekem df vs]nf,fh &rfykbubuf bijhf wbkbyb,/ lfcnkf, ekfh/ csyu ekfhybyu frcb _ rjabhkfh pbrh wbkbylb? Veyjabwkfh pbrhbyb rjabhkfhlfy rtqby rtknbhbi ,bkfy ekfhybyu mjzn gfcn vfypbkfnkfhbuf bijhf wbkbyvjwlf? <e ,bkfy bqvjybyb nbk ,bkfy fqnbiufubyf wehufy veyjabwkfh/ evevfy byrjh wbkufy rjabhkfhlfy ofv ,fnnfh wf,bo rbvcfkfh &rfyb vf]kev ,skzgnb?

Ufhxfyl veyjabwkfh ob;hfnlfy csyu gfqlj ,skufy ,skcf-lf/ ekfh ,bpybyu pfvjyfvbplf ofv ofh wflfvlf exhfqlb? Ekfh nfiwb wb`afcblfy vecekvjyuf s[ifqlb? Fkkjo �ybyu de;elbuf nbkb ,bkfy bwhjh/ fvvj vecekvjykfhybyu jhfcbuf rbhb,/ ofnnj ekfhybyu gtidjkfhbuf fqkfyb,/ fvfkb ,bkfy Bckjvybyu pfhfhbuf abljrjhjyf [bpvfn wbkflb? <eyuf vfji ofv jkflb? <eylfq ;bhrfyx rbhlbrjhkfhbyb ,jiwfkfhlfy zibhflb? Vfyf iekfh ofv ofwbwbq veyjabwkfhlbh?

199

ekfhuf vbyu qbk evh ,thbkcf ofv/ ,e ekfhyb j[bhfn fpj,blfy wenwfhb, wjkjkvfqlb? Ofh wfyxf epjw evh rshbivfcby/ ,e yfhcf ekfhyb lspf[ snblfy epjw 'njkvfqlb? Ekfh vbyu qbk zificf ofv/ Fkkjo �ybyu yfpjhfn vfqljyblfy xtnuf xbwbif jkvfqlb? Fkkjo � ekfhyb Wb`vfn reyb/ fk,fnnf/ fvfkkfhbuf vedjabw ;fpjkfqlb? Pthj/ Fkkjo �

ekfhybyu ,fhxf fvfkkfhb _ jirjhe vf[abq rbhlbrjhkfhbyb Rshedxb Pjnlbh?

Veihbrkfh wfqnf nbhbkbiuf bijyvfc 'lb? Ekfhybyu ,bkufy-bijyufyb vfyf ie brrb reykbr ley`/ [jkjc? Ieybyu exey ,e ley`lf bkj;b ,jhbxf rsghjw zif, wjkbiyb vfwcfl wbkbifh 'lb? Ekfh exey of`n neufcf/ ,fhxf yfhcf nfvjv ,skfh 'lb? Zoelkfh 'cf wfqnf nbhbkbiuf bqvjy rtknbhb,/ eyuf eyfvfqlbufy veihbrkfhlfy rshf of`nuf sxhjw 'lb? Ley`lf zoelkfhlfy rshf [f`nuf [fhbc [fkw qsw? Ekfh [jo bycjykfhxf/ [jo ofqdjykfhxf ,skcby/ yjvb zifi ,skcfrb/ [jhe pjh ,skcf ofv/ vbyu qbk evh rshbiyb bcnfiflb? Jznlfub S ة��- _ of`n rfkbvfcbybyu yjfybw ojklf rtkbib ofh wfylfq [jh of`n ,skcf ofv

zif, wjkbiuf wfnnbw ofhbc ,skbikfhbyb bajlfkfqlb? ��أp � 32 _ vbyu qbk rfkbvfcb rsgkbrlfy rbyjz ,skb,/ zoelkfhybyu skvfq f,flbq zifiyb bcnfikfhbyb ,bklbhflb?

J[bhfn of`nbuf ,skufy bqvjy bycjy exey ;elf rfnnf yt]vfnlbh? Ley` of`nb ofh wfyxf ibhby ,skvfcby/ ,bh rey rtkb, gj`ybuf tnbibyb sqkfcf/ bycjyybyu rsyukb mfikfyflb? Ktrby/ of`nybyu ybojzcb ,skufy skbv _ f,flbq/ neufyvfc j[bhfn of`nbuf snbi exey ,bh rsghbr &rfybuf bijyufy rbibuf skbv nfidbikb ,skvfqlb? E afwfn ueyjokfhblfy wshwflb/ ekfhybyu vfmabhfn wbkbybibyb jhpe wbkflb? Ueyjokfhb vfmabhfn wbkbyueltr ,skcf/ skbv e exey f,flbq ibhby of`nuf snflbufy ,bh rsghbr ,skbibuf bqvjy rtknbhflb? <e of`nlf ofwbwbq bycjykfhxf of`n rtxbhb,/ otx rbvuf wek ,skvfq/ `kmbp Fkkjo �ybyu wekb ,skb, zifqlb? <jibuf neiufy ofh wfylfq vecb,fnlfy jwbkjyf ajqlfkfyb,/ eyb j[bhfnb exey ,bh b,jlfnuf fqkfynbhflb?

J[bhfn reybuf bqvjy rtknbhvfufy rjabh rbvcf ,jibuf vecb,fn neicf/ ,tcf,hkbr df yjierehkbr wbkb,/ .nrfpflb? Yt]vfn rtkcf/ eyb ,epewkbr df vfbifnkfhuf cfha wbkb,/ bycjykfhxf gjrbpf of`n rtxbhf jkvfqlb? E afwfn ie ley` of`nb exey zifqlb? Yfhb ,jhcf/ skbvblfy csyu yjvb cfwkfyb, wjkbib exey ofhfrfn wbkflb? Ktrby j[bhfnuf bijyvfufy rbvcfuf ;fcflb neghjw jcnblf xbhb, rtnufyblfy rtqby yjvbybyu ofh wfyxf cfwkfyb, wjkbiblfy ybvf ajqlf ,jh$! Wf,hb ecnblf if]ybuf ofh wfyxf vfwnjdkfh fqnbkb,/ ojvei nehbikfhybyu/ skufylfy rtqby nbhbkbiuf bqvjy ,skvfcf/ ybvf vf]yjcb ,jh$!

��#�$ _ Rshedxb _ Fkkjo �ybyu uspfk bcvkfhblfy ,skb,/ ,eney ,jhkbwlfub ofvvf yfhcfyb/ ofnnj bycjyybyu bxrb rtxbyvfkfhbyb/ otx

198

Zoelkfh Nfdhjnyb spufhnbhb,/ gfqmfv,fhkfhyb sklbhb,/ ofdjkfhbuf wek ,skb,/ Veofvvfl �uf df e rbib jkb, rtkufy Weh]jyb Rfhbvuf rjabh ,skbilb? Vfyf ie wbkufy ueyjokfhb neafqkb otx wfxjy skbvyb nbkfq jkbivfqlb? Ekfh skbv nbkficf/ Fkkjo � b;j,fn wbkb, wjkbiblfy wshwbiflb? Ley`lf wbkufy rbhlbrjhkfhb j[bhfnlf spkfhbuf ekrfy fpj, ,skb, wfqnbibyb/ Fkkjo � wbkufy fvfkkfhb neafqkb ;fyyfnuf rbhbnbi 'vfc/ eybyu zwbybuf ofv qskfnvfckbubyb/ Fkkjo �ybyu fpj,blfy jvjy wjkvfckbrkfhbyb ;elf z[ib ,bkbiflb?

Fkkjo � Veofvvfl �ybyu gfqmfv,fh 'rfykbubyb ,bkf nehb,/ rjabh ,skufy/ jxbw ofwbwfn rtkufylf eyb rsh-rshjyf byrjh 'nufy pjkbvkfhyb ;elf ofv z[ib <bkuedxblbh?

Of`nyb ntribhbyu! Spufkfhybyu of`nbuf bcnfufybxf 'ufkbr wbkb,/ pekvybyu ,fhxf nehkfhbyb spbuf rfc, wbkb, jkufy nem`yrjh pjkbvkfh sp of`nbyb jvjy cfwkfi exey ybvf rthfr ,skcf/ wbkflb? <jiwfkfhybyu ybvf ,skbib ,bkfy bib qsw? Vfyf ie vfwcfl exey .pkf, jlfvyb jdjhf wbkflb? E wfyxfkfh wbvvfnuf neibibybyu fofvbznb qsw? Veobvb spb jvjy ,skcf/ ,fc? Of`nbuf nfolbl cjkbib vevrby/ lt, of`k wbkbyufy ofh wfylfq yfhcf qsw wbkbyflb? <eylfq pjkbvkfhybyu yfafwfn ,jiwf bikfhb/ ,fkrb ekfhybyu jvjykbrkfhb ofv ,jiwfkfhuf pekv wbkbi 'dfpbuf ,skflb? Ley`lf ekfh exey sp of`nkfhblfy ,jiwf otx yfhcf fpbp 'vfc?

Zoelkfhybyu spkfhbuf skbvyb nbkfq jkvfckbrkfhb mfq, yfhcf 'lb? Ofwbwfnlfy ofv Weh]jyb Rfhbv fqnufyltr ,sklb df ,e yfhcf ekfhybyu nenufy qskkfhb. wbkufy lf]djkfhb ,jnbk 'rfykbubyb rshcfnlb?

F,lekkjo b,y F,,jc � fufh zoelkfh skbv nbkfiufylf/ fk,fnnf/ skbifh df lspf[lfub shbykfhbyb rshbifh 'lb ltufykfh? (Bvjv Fovfl hbdjznb)

96? Wfcfvrb/ ekfhyb jlfvkfhybyu/ ofnnj veihbrkfhlfy rshf ofv of`nuf ofhbchjmb 'rfybyb njgfcbp? <f]pb ,bhkfhb vbyu qbk zifiyb [jokfqlb? Ojk,erb/ ofh wfyxf epjw evh ,thbkbib eyb fpj,lfy epjwkfinbhedxb 'vfc? Fkkjo ekfh wbkf`nufy yfhcfkfhbyb Rshedxblbh?

"q Veofvvfl �! Cbp ueyjokfhbyb ,bkbiufyb zoelkfhyb jlfvkfh bxblf skbvyb 'yu `vjy rshflbufy/ of`nuf 'yu sx rbvcfkfh 'rfybyb njgfcbp? Ekfh zifiuf ley` of`nblfy ,jiwf f,flbq of`n ,jhkbubuf eyfvfqlbufy/ J[bhfnlfy otx wfylfq evblb qsw/ ofh [bk njikfhuf cbmbyb, .hufy veihbrkfhlfy rshf ofv ofhbchjw? Vbyu qbk evh wshcfv/ otx skvfcfv/ ltqlb? J[bhfnlf f,flbq pb`yuf .p nenbibyb ,bkufyb exey ,bh rey ,skcf ofv rsghjw zifiyb [jokfiflb? <jhlb.

87

Fkkjo � rtqbyub jznlf nfwdjljhkfh ,bkfy rjabhkfh jhfcblf .hufy veyjabwkfhybyu @<bpyb otx rbv bkmfvfzgnb@/ ltufy [f`k ,bkfy Fkkjo �yb ofv fklfikbrrf ofhfrfn wbkbikfhbyb aji wbkflb%

9? Fkkjoyb df bqvjy rtknbhufy rbibkfhyb fklfvjwxb ,skbiflb/

dfojkfyrb afwfn spkfhbyb fklfiflb df fklfy`nufybyb ctpbivfqlb? Veyjabwkfh wfk,blf bqvjyybyu qswkbubyb ,bkbicf ofv/ ofvvf

yfhcfyb/ ofnnj otx rbvuf f`y ,skvfufy wfk, cbhkfhbyb ofv ,bkb, nehflbufy Fkkjo �yb fklf, rshbiuf ehbybiflb? Fkkjo �yb df vsvbykfhyb fklfqvfy/ lt, vfwcflkfhbuf tnlbkfhvb$ Qsw! Ekfh ,e ,bkfy afwfn spkfhbyb fklfilb? Ekfh yfafwfn fkljwxb/ ,fkrb yjljy ofvlbh? Yjljykbrkfhb ie lfhf;fuf tnufyrb/ spufkfhyb fklfqvfy lt,/ spkfhb fklfyf`nufykbubyb ctpbivfqlb?

Hjcekekkjo � df vecekvjykfh Vflbyfb Veyfddfhflf Bckjvybyu fifllbq leivfykfhb ,skufy zoelkfh df ekfhybyu vfckfofnb ,bkfy bi

wbkflbufy veyjabwkfh jhfcblf zifh &lbkfh? Fyf ieylfq ifhjbnlf yjpbk ,skufy ,e jznb rfhbvflf xeweh ,bh vfpvey ,jh? E ofv ,skcf Fkkjo � vsvbykfhyb fklf`nufy rbvcfkfhyb Fkkjo �yb fklfikbrrf ofhfrfn wbkf`nufykfh cfablf obcj,kfzgnb? <e shbylf ��%�ا�3 ا *H _ bqvjy rtknbhufy rbibkfh rfkbvfcbyb ,jmkjdxb و ofhab jhwfkb � Fkkjo rfkbvfcbuf ,jmkf, rtknbhbkbib @^q vsvbykfh! Cbpyb _ اfklf`nufykfhlfy [jnbh;fv ,skbyu! Ekfh cbpkfhyb fklf`nufy dfwnlf Vty cbpybyu cfabyubplfvfy@/ ltufy vf]yjyb ,thflb? Cfakfhblf Fkkjo � ,skufy rbibkfhyb ,eney th .pb fklfiuf ofhfrfn wbkcby/ pfhhfxf fklf`kvfqlb?

Fufh vsvby rbib ,e jznkfhyb jxbw wfk, ,bkfy swbcf/ Fkkjo � bqvjy rtknbhufy rbibkfhyb Spb ,bkfy ,bh cfauf wsqufyblfy jkfvlfub ,jh vfifwwfnkfhbyb eyenb, .,jhflb?

Vsvbykfhuf vfrh-[bqkf df nehkb yfqhfyukfh bikfnb,/ ekfhuf fpbzn df vfifwwfn tnrfpf`nufy rbvcfkfh @<e ,bkfy ,bp afwfn vsvbykfhufubyf rekafn tnrfpzgvbp@/ lt, sqkfvfcby! Ekfh vfifwwfn tnrfpf`nufy vsvbykfh ,bkfy ,bh cfalf ofvbif ofh yfhcflfy djwba ,skufy/ otx wfxjy fklfyvfqlbufy Wfohkb Fkkjo � nehb,lb! Vsvbykfhuf vfrh wbkufy rbvcfkfh jdjhf ,skb,/ wskbyb rsrcbuf wsqb,/ bqvjyyb lf]dj wbkvfcby! Fkkjo � ekfhyb fckj vsvby &vfc/ ltvjwlf! Vecekvjykfhuf [bqkf wbkufy rbvcf bqvjyyb hfl wbkufy rjabhkfhlfy ofv gfcn vfypbkfnlfub wf,bo rbvcfkfh ;fvjfcblfy &rfybyb z[ib ,bkb, jkcby! Rbv vsvbykfhyb fklfcf/ e Fkkjo �yb fklfiuf ehbyb,lb? Rbv Fkkjo �yb df vsvbykfhyb fklfvjwxb ,skcf/ ,bkcbyrb/ e afwfn spbyb fklf,lb?

88

<bp vecekvjykfh ofv vsvby ,bhjlfhbvbpuf wbkflbufy vejvfkfvbplf ybojznlf &onb`n ,skbibvbp rthfr? Vsvbyyb fklfiuf ehbybi _ eybyu `yblf nehufy Fkkjo �yb fklfiuf ehbybiybyu fqyb spb 'rfykbub ljbvj `lbvbplf nehcby!

Veyjabwkfhybyu nf;jdepkfhb df vsvbykfhuf ybc,fnfy wbkf`nufy ,eylfq wf,bo bikfhbybyu cf,f,byb Fkkjo � ,f`y wbkflb%

10? Wfk,kfhblf vfhfp ,jh? Fkkjo vfhfpkfhbyb zyflf pb`lf wbklb df ekfhuf `kmjy cspkfufykfhb cf,f,kb fkfvkfynbhedxb fpj, ,jhlbh?

Ekfhybyu ,eylfq bikfhbuf cf,f,/ wfk,kfhblf veyjabwkbr vfhfpb ,jh? ض,* rfkbvfcb rfcfkkbr vf]yjcbyb ,bklbhflb? Ekfvjkfh eyuf ifr-ie,of/ hb` vf]yjkfhbyb ,thbiufy? Lfhofwbrfn/ veyjabwkfhybyu wfk,b Fkkjoe Hjcekbuf df e rbib jkb, rtkufy qskuf ybc,fnfy ie,of/ ofcfl/ hb` df ,jiwf hfpbk [bckfnkfh ,bkfy nskufy? Jwb,fnblf bqvjy yehblfy ,jiwf otx rfylfq ljhbkfh ,bkfy lfdjkf, ,skvfqlbufy rfcfkkbrkfhuf xfkbyufy? Ekfh obljznuf tnfrkjdxb gfqmfv,fh rtkufyblf/ wfk,blfub vfhfpkfhb neafqkb eyuf yjpbk ,skf`nufy jznkfhyb vfc[fhf ,bkfy byrjh wbkb,/ ofw qsklfy jmbib, rtnufy? Ie ,jbc Fkkjo � wfk,blfub vfhfpkfhbyb zyflf jibhb,/ ybajwkfhbyb zyflf rexfqnbhlb?

F,e Oehfqhf � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � ,fylf fufh ,bh [fnjyb wbkcf/ wfk,blf wjhf ljmxf gfqlj ,skflb/ fufh e Fkkjolfy vfmabhfn cshfcf df nfd,f wbkcf/ wfk,b gjrkfyflb/ fufh ueyjouf zyf wfqncf/ ljm wfk,bybyu ofvvfcbyb rjgkfueyxf rsgfqb, ,jhflb ltlbkfh? (Bvjv Nthvbpbq hbdjznb)

Veyjabwkfh of`nlf fkljdyb spkfhbuf rfc, wbkb, jkbilb? Nbkkfhb ,bkfy Fkkjo �uf df J[bhfn reybuf bqvjy rtknbhlbr/ lt, `kmjy cspkf,/ wfk,blf ybajwyb zibhbilb? Rjabhkfh ,bkfy ,fvfckfofn/ ekfhybyu yjmjhfcbuf sqyf,/ vsvbykfhybyu pfhfhbuf ofh [bk yfqhfyukfh wbkbilb? Ie cf,f,kb Fkkjo � ekfhyb ley`lf [jh wbkflb/ J[bhfnlf &cf fkfvkfynbhedxb fpj, ,bkfy ;fpjkfqlb? Of`nlf ,f]pb cjllf jlfvkfhyb fklf`nufy rfppj,kfh Wb`vfn reyblf ekfhuf fkfvkfynbhedxb df ekrfy fpj,kfh nf`hkf, wsqbkufybyb `llf nencby!

Fkkjo � ,e jzn ,bkfy fkljd _ veyjabwkfhybyu cbafnbkbubuf df Wb`vfn reyblf ,fhxf pfvjylfub rfppj,kfhyb fkfvkfynbhedxb wbqyjwkfh ,bkfy fpj,kfibuf bijhf wbkvjwlf? Ieybyu exey ,skcf rthfr/ F,e <frh � ^q jlfvkfh/ `kmjylfy &onb`n ,skbyu/ xeyrb fkljd _ bqvjy cbafnbuf ,tujyflbh ltufykfh? (Bvjv Fovfl hbdjznb)

197

exey? <jiwfkfhuf/ z]yb Veofvvfluf &hufiufykfhuf eylf otx wfylfq yfcb,f qsw! Lspf[uf-re fckj rbhvfqvbp? Vj,jlj rbhcfr ofv eylf cfyjwkb/ ,bh brrb rey ,skfvbp/ [jkjc?

Fokb rbnj,kfh jkfvuf cbmvfqlbufy/ rehfrlf nehvfqlbufy vfpreh lf]djkfhyb wbkbifh 'lb? <eylfq lf]djkfhyb wbkbilfy vfwcfl _ Veofvvfl �uf &hufiufy cfoj,fkfh wfk,buf ie,of cjkbi 'lb? Vfyf ieyxf hfpjkfn <fyb Bchjbkuf tnvfufyltr/ ekfh Fkkjo �ybyu oepehblfub J[bhfn reybuf ofv 'ufkbr wbkbiyb [jokfifh 'lb? Ekfh gfqmfv,fhkfh fdkjlblfy ,skbi Fkkjo �ybyu fpj,blfy wenwfhflb/ lt, [f`k wbkbifh 'lb?

Fkkjo � biyb fljkfnkb ofk wbkbiuf/ Hjcekekkjo �uf zoelkfhyb @ve,jofkf@uf xfwbhbiuf ,e.hlb? Ve,jofkf _ brrb ueheo dfrbkkfhb ,bh-,bhkfhbuf hsgfhfvf-hsgfhf nehb,/ rbv yjofw ,skcf/ eyuf Fkkjo �lfy ofkjrfn nbkfi vf]yjcbyb fyukfnflb?

Hjcekekkjo � wbpkfhb Ajnbvf/ re`dkfhb Fkb/ yf,bhfkfhb Ofcfy df Oecfqy � ofvlf ,jiwf cfoj,fkfh ofvhjokbublf ve,jofkf vfqljybuf ,jhlbkfh? Fokb rbnj,kfh wjhfcbyb ofv rshcfnbivflb? Xeyrb/ ekfh lf]djkfhbybyu `kmjykbubyb ,jiwfkfhlfy rshf z[ibhjw fyukfifh 'lb? Ekfh spkfhbyb j[bhfnlfub ,fhxf yt]vfnkfhlfy vfohev wbkflbufy ,bh nfkfq fvfkkfh wbkbiufybyb z[ib ,bkbifh 'lb?

Hjcekekkjo � weqblfub oflbckfhblf vfhofvfn wbklbkfh%

F,e Vecj � hbdjzn wbklbkfh% Gfqmfv,fh � rbv Fkkjouf qskbwbiyb z[ib rshcf/ Fkkjo ofv eyuf qskbwbiyb z[ib rshufq/ rbv Fkkjouf qskbwbiyb `vjy rshcf/ Fkkjo ofv eyuf qskbwbiyb `vjy rshufq ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

Ojpbhlf ofv of`nbyb Hjcekekkjo �ybyu qskkfhbyb vforfv nenufy rbibkfh ,bkfy rehfibiuf wehufy/ ieyuf wfhfvfq spkfhbyb vecekvjy cfyf,/ Wb`vfn reyblf Veofvvfl �ybyu ifajfnkfhbyb spkfhbxf yfwl wbkb, jkufy rbvcfkfh ,jh? Qskblfy ushb zwby wjkufy/ f;fkb 'ibubybyu nbhwbiblfy vshfkf, nehufy ,skcf-lf/ ofkb gtijyfcb cf;lfuf ,jhvfufy/ fvvj ;fyyfnybyu bcnfufy lfhdjpfcblfy rbhbiuf ifq nehufy rbvcfkfh qsw 'vfc? Vfyf ,e jzn us` ekfhuf ofv @Fufh j[bhfn bib cbp sqkfufyltr jcjy ,skcf/ ntphjw ,jhf wjkbyu! Bibyubp ,fhjhblfy rtkcby/ Fkkjo �lfy skbv nbkfyu!@ ltufyltr ,skflb?

95? Wskkfhb nfwlbv 'nufy yfhcfkfh cf,f,kb eyb ofhubp

nbkfivfqlb? Fkkjo pjkbvkfhyb z[ib <bkuedxblbh?

196

,skcf/ “bqvjybyubp” ,e.hf`nufy yfhcfkfh veyxfkfh `vjy ,skvfcf!@ ltqbiuf ,e.hzgnb?

<fyb Bchjbk nfhb[b shufybkcf/ Fkkjo � ekfhyb ,tobcj, yt]vfnkfh ,bkfy cbqkfufy? Otx wfqcb vbkkfnuf rshcfnbkvfufy vs];bpf df bknbajnkfh <fyb Bchjbkuf rshcfnbkufy? Ieyuf wfhfvfq ekfh afwfn ifrrjrkbr/ abcw/ reah/ Fkkjo �ybyu oervkfhbuf bnjfn 'nvfckbr rf,b hfpbkkbrkfh ,bkfy ;fdj, wbkbiufy?

<e shbylfub ا��ا _ wekjw cjkbyu rfkbvfcb 'ibnbi vf]yjcblfubyf 'vfc/ ,fkrb 'ibnb,/ fvfk wbkbi vf]yjcblflbh? Fkkjo � ekfhybyu “bqvjy”kfhbyb vfc[fhf wbkb,/ �آ? _ cbpybyu jkvjibyb bkjdf 'nvjwlf? Us` @"q <fyb Bchjbk! Cbpybyu “bqvjybyubp” ,epjwwf cbmbybiuf/ gfqmfv,fhkfhyb sklbhbiuf/ ,thufy fole gfqvjybyubpyb ,epbiuf ,e.hf`nufy ,skcf/ ,e wfyfwf bqvjy spb$! Fufh cbpkfh Fkkjo �uf ,thufy fole gfqvjybyubpyb ,epb,/ ,fkrb eyuf venkfw ntcrfhb bi nenb, ofv bqvjykb ,skcfyubp/ ,eylfq “bqvjy” veyxfkfh `vjy ,skvfcf$!

Bckjvyb lf]dj wbkb,/ vecekvjykfhyb fpj,kf`nufy/ ojyfdfqhjy wbkf`nufykfhybyu bqvjyb wfyfwf bqvjy 'rby$! Vecekvjykfhybyu fq,kfhbyb bcrf,/ pjkbvkfhuf cjnb, rey rshf`nufykfh wfyfwf vecekvjy 'rby$! Lbybyb cjnb,/ Fkkjo �ybyu oervkfhbyb ,epb, ,thf`nufy/ jwbvuf wfhf, zifqlbufy “jkbvkfh”ybyu bqvjyb wfyfwf bqvjy 'rby$! Fufh vfpreh rbvcfkfh ofv vecekvjy ,skcf/ ekfhybyu “Bckjv”kfhb ,e.hf`nufy yfhcfkfh veyxfkfh `vjy ,skvfcf$! <eylfq yfhcfyb bqvjy ltqbiuf ezkbyu!@/ ltufyltr ,skflb?

<fyb Bchjbk nfhb[b vecekvjykfh exey b,hfn ,skvjmb rthfr? Pthj/ Fkkjo �ybyu oervbyb wf,ek wbkvfufy vbkkfnkfh ,jibuf <fyb Bchjbk ,jibuf neiufy reykfh rtkbib vewfhhfhlbh?

94? "q Veofvvfl �! Fufh Fkkjoybyu oepehblf j[bhfn ojdkbcb jlfvkfhcbp afwfn cbpkfh exey [jc ,skcf/ ie lf]djkfhbyubplf hjcnusq ,skcfyubp/ eylf skbvyb nbkfyu/ lt, fqnbyu!

"q <fyb Bchjbk! Fufh Fkkjo �ybyu yt]vfnkfhb afwfn cbpkfh exey ,skcf/ ,jiwfkfh eylf cbpkfhuf ithbr ,skjkvfcf/ ;fyyfn afwfn <fyb Bchjbk exey zhfnbkufy ,skb,/ eyuf afwfn zoelbqkfhubyf rbhcf/ cbpkfh Fkkjo � yfpfh wbkufy rbibkfh ,skcfyubp/ eylf jhpekfhbyubp eifkcby! Ley` vfifwwfnkfhblfy wenekbyu! Spbyubpuf skbv nbkfyu/ f,flbq afhjmfnlf of`n rtxbhbyu! F[bh ley` yt]vfnkfhb j[bhfn yt]vfnkfhb jklblf fhpbvfc-re$ Bllfjkfhbyubpuf wfhfufylf/ cbpkfh exey ,e of`nlfy skbv fapfk ,skbib rthfr!

<bp Fkkjoybyu smbkkfhb df &yu ce.rkb/ ekem ,fylfkfhbvbp? Afwfn ,bpubyf obljzn &ufkfhbvbp? J[bhfnlfub yf;jn df ;fyyfn afwfn ,bp

89

~kmjy cspkfufy rfkbvfcbybyu ب ofhab ,bkfy rtkbib cf,f,bzn vf]yjcbyb ,bklbhcf/ �* ofhab vfclfh vf]yjcbyb ,bklbhflb?

11? Wfxjyrb/ ekfhuf @Th .pblf ,epmeyxbkbr wbkvfyu@/ ltqbkcf/

@Afwfn ,bpubyf fck bckjoxbvbp@/ ltqbiflb? Reah/ veyjabwkbr/ ,fhxf ueyjo bikfh/ Fkkjo �ybyu

,eqhewkfhbyb ,f;fhvfckbr/ wfqnfhufy yfhcfkfhblfy wfqnvfckbr/ vecekvjykfhuf pb`y rtknbhbi _ ,epmeyxbkbr vf]yjcbyb fyukfnflb? Bckjv nfcfddehblf rbv/ Fkkjo �uf jcbq ,skcf/ ufhxb gtijyfcbuf @bckjoxb@ lt, `pb, jkcf ofv/ e ofwbwbq ,epmeyxblbh? Xeyrb bckjojnkfh afwfn Fkkjo �uf df Veofvvfl �uf &hufibi ,bkfy ,skflb/ oellb ,eybyu frcb ,epmeyxbkbr ,skufybltr?

F,lekkjo b,y Vfc]el � rjabh ,skb,/ vf]cbznuf verrfcblfy rtnbi _ thlf afcjl wbkbi ltvfrlbh ltufykfh? Ofcfy <fchbq vsvby rbibybyu rjabhyb lscn wbkb, jkbib ofv afcjllbh ltufykfh?

Wfk, rfcfkkfyufylf/ lfhojk eybyu jklb jkbyvfcf/ dfwn snbib ,bkfy rfcfkkbr ;bllbqkfiflb? <jhf-,jhf ceheyrfkb nec jkb,/ eyb vejkf;f wbkbi veirekkfiflb? Veyjabwkfh wfk,blfub vfhfpkfhb cf,f,kb yfafwfn `kmjy cspkfiflb/ ,fkrb thlf ,epmeyxbkbr ofv wbkbiflb? Vecekvjykfh jhfcblf abnyf df bmdj nfhwfnb, ofv .hbiflb? Fufh ekfhuf @Jlfvkfhyb Weh]jyb Rfhbvuf/ Veofvvfl �uf &hufibilfy nscvfyu/ reah df vf]cbzn ,bkfy thlf ,epmeyxbkbr wbkvfyu@/ ltqbkcf/ ekfh ,eyuf ;fdj,fy @<epmeyxbkbr ,bpuf `n bi/ ,epmeyxbkbrrf ljbh ybvf wbklbr$ F[bh z[ib bikfhyb afwfn ,bp wbkzgvbp-re$ <bplfy ,jiwf z[ibkbr wbkf`nufykfh ofv ,jhvb spb$ Th .pblf ,bplfy ,jiwf bckjoxbkfh qsw@/ ltqbiflb? Veyjabwkfh z[ibkbr ,bkfy `vjykbryb/ ofw ,bkfy ,jnbkyb f;hfnb, ,thflbufy bckjvbq skxjdyb gjqvjk wbkbiufyb exey ,epmeyxbkbr ofwblf nsmhb neieyxfuf ofv &uf &vfc?

Th .pblf &yu hfcdj bikfhyb wbkf nehb, ofv/ spbyb bckjoxb lt, cfyfufy rbvcfkfh ofh ,bh pfvjylf cthj, ,skufy? Ley`lf ,bhjy ,bh ,epmeyxb @Vty ,epmeyxbkbr wbkzgvfy@/ ltufybyb otx &ibnufyvbcbp$ Jlfvkfh bxblf reah vfarehfcbyb nfhwfnb, .hufy rbvcf ofv spbyb bckjoxb lt, cfyfqlb? Fkkjo � ofhjv wbkufy bxbvkbryb bcnt]vjk wbkf`nufy jlfv @Vty ,e bxbvkbryb cjnb, jkbi ,bkfy ;fvbznuf rfnnf bwnbcjlbq ajqlf rtknbhzgvfy/ ltvfr/ vty z[ib bi wbkzgvfy@/ ltqlb? Ley`lf rjabhkfhuf `hlfv ,thbi vfwcflblf vecekvjykfh jhfcblf abnyf-afcjl nfhwfnb,/ ekfhybyu cbhkfhbyb leivfykfhuf cjnb,/ wskblfy pekv wbkbilfy ,jiwf otx dfwj rtkvfqlbufy ,epmeyxb rbvcfkfhyb ntribhbyu! Ekfh @<bp afwfn z[ib bikfhyb fvfkuf jibhzgvbp@/ lt, lf]dj wbkbiflb? Nbhbrxbkbubyb jlfvkfhyb nfkfiuf wehufy rbvcfkfh ofv/ @<bp nfhnb, df jcjqbinfkbr obvjzxbkfhbvbp@/

90

ltqbilfy of` wbkbivfqlb? <e jzn 'cf bckjoxbkbr afwfn ibhr df vf]cbznkfhlfy djp rtxbiuf df Bckjv rshcfnufy z[ib fvfkkfh fcjcbuf wehbkbib rthfrkbubuf bijhf wbkvjwlf?

Jznlfub ذاإ _ wfxjyrb rfkbvfcb gfqn ojkb ,skb,/ fcjcfy rtkf;frrf bijhf wbkbyufy shbykfhlf bikfnbkflb? E����� rfkbvfcb 'cf xtrkfiإvf]yjcbyb ,bklbhb,/ bckjo ,bpufubyf xtrkfyufy/ ,bpubyf bckjoxbvbp/ ltufy vf]yjyb fyukfnflb?

Fkkjo � ,eylfq gex lf]djkfhbyb mjzn rexkb nf]rbl ,bkfy hfl wbkflb%

12? Jujo ,skbyurb/ fqyb sifkfh ofwbwbq ,epmeyxbkfhlbh/ ktrby

spkfhb ctpbivfqlb? <epmeyxbkbr wbkb, .hufykfhybyu fodjkbyb ntribhcfyubp/ ekfh

wfk,blf bqvjy yehbybyu qswkbublfy ,epmeyxbkbubyb ,bkbivfqlb? Jlfvkfhuf Fkkjo �ybyu ifhbfnb nehb,/ ,enrek yjnsmhb vfarehfkfhyb cbyulbhbiuf ehbyf`nufy rbvcfkfh spkfhbyb ,epmeyxb lt, &vfc/ @<fkrb jlfvkfhyb ,e.r rtkf;fr cfhb ,jikf`nufy rbibkfh@/ lt, ,bkbiflb? Ktrby Fkkjo � ekfhyb ie lfhf;flf [jhkfufyrb/ ekfh spkfhbybyu ,epmeyxb &rfybyb ,bkbi neuek/ ofnnj ctpbivfqlb ofv?

Fkkjo � ,e jzn ,bkfy us` @Ojq vecekvjykfh! Jujo ,skbyu! Nsmhb rtkufy jlfvyb bckjoxb lt, .hvfyu! Rbv bckjoxb. rbv ,epmeyxb 'rfybyb ,bkb, jkbyu!@ ltufyltr ,skflb? Pjnfy/ Fkkjo � ,epmeyxb ltufy rbvcf ,eney ley`yb ,jme hjmuf fqkfynbhcby/ qske rsghbrkfh wehcby/ e ,fhb ,bh ,epmeyxblbh?

Fkkjo � ,e jznlf veyjabwkfhybyu ,epmeyxbkbubyb ,bhlfybuf brrbnf إن df ه? ,bkfy nf]rblkfzgnb? nأ _ jujo ,skbyu ofhab fhf, nbkblf ve[jnf,yb jujo &nbi exey bikfnbkflb df e ,bh dfwnybyu spblf vewfhhfhkbr vf]yjcbyb ofv fyukfnflb?

Weqblfub jznlf ekfhyb afcjl/ ,epmeyxbkbr wbkbilfy wfqnfhbi ,bkfy rbajzkfyvfq/ ofwbwbq cehfnlf bqvjy rtknbhbiuf xjhkfyzgnb?

13? Fufh ekfhuf @Cbpkfh ofv jlfvkfh bqvjy rtknbhufybltr bqvjy rtknbhbyu@ ltqbkcf/ @Yjljykfh bqvjy rtknbhufybltr bqvjy rtknbhfqkbrvb$@ ltqbiflb? Jujo ,skbyurb/ ekfhybyu spkfhb yjljylbh/ ktrby yjljykbrkfhbyb ,bkbivfqlb?

Veyjabwkfhuf @Nbk ,bkfy bqvjy rfkbvfcbyb fqnb, wsqbi rbajz wbkvfqlb? Rjvbk bijyx ,bkfy/ lbyuf `ggf &hufiufy cfoj,fkfh rf,b xby wfk,lfy ofwbwbq bqvjy rtknbhbyu!@ ltqbkcf/ ekfh vfc[fhf ,bkfy

195

92? Vecj cbpkfhuf jxbw oe;;fnkfhyb jkb, rtkufy 'lb? Csyu eylfy rtqby spbyubpuf pekv wbkufy ojklf ,epjwyb vf],el rbkb, jklbyubp?

Vecj Г spbybyu gfqmfv,fhkbubuf lfkjkfn wbkflbufy fcj/ lfh`yb shnfcblfy qskfrxfkfhuf ,skbi/ njilfy xfivfkfh xbwfhbi/ ,ekenyb cjz,jy wbkbi/ jcvjylfy ofkdj df ,tlfyf usinbyb neibhbi df ,eylfy ,jiwf rsgkf, jxbw vs];bpfkfhyb jkb, rtkufyblf ofv bqvjylfy ,ji njhnlbyubp! E Neh njmbuf rtnufyblf/ jhnblfy ,bh ctohufh f`kkfhybyu pt,-pbqyfnkfhbyb qbmb,/ ekfhlfy ,bh ,epjw ifrkbyb zcf,/ @Vecjybyu hf,,b ie/ eyuf b,jlfn wbkbyukfh@/ ltcf/ ie ,epjwwf cbmbyb, rtnlbyubp! <e ,bkfy Vecj Гuf pfhfh ,skufyb qsw? <fhb ,suekbr spbyubpuf ,sklb?

Snvbibyubp vfyf ieylfq “uspfk”! "ylb vsvbykfh njvjyblfy cbpkfhuf @Weh]jyb Rfhbvuf bqvjy rtknbhbyu@/ ltqbkcf/ @Spbvbpuf neibhbkufy Nfdhjnuf bqvjy rtknbhfvbp/@ ltqcbp! Vfyf ievb bqvjy rtknbhbibyubp$! Veofvvfl �uf wbkufy ,e wbkbmbyubp Vecj Гuf wbkbyufy wbkbwybyu fqyb spb-re$!

93? <bp fole gfqvjybyubpyb jkufybvbpyb df @Cbpkfhuf ,thufy yfhcfyb weddfn ,bkfy vforfv eikfyukfh df wekjw cjkbyukfh@ lt, ecnbyubpuf Neh njmbyb rsnfhufybvbpyb1 'ckfyukfh! Ekfh 'ibnlbr df bnjfn 'nvflbr ltlbkfh df reahkfhb cf,f,kb wfk,kfhbuf ,epjwybyu veof,,fnb nskb,-njiufy? Fufh vsvby ,skcfyubp/ cbpkfhyb

“bqvjybyubp” eyuf ,e.hf`nufy yfhcf veyxfkfh `vjy$! lt, fqnbyu! :b,hbk Г Fkkjo �ybyu fvhbuf ,byjfy <fyb Bchjbkybyu

ecnbuf Neh njmbyb jkb, rtkb,/ Nfdhjnuf fvfk wbkbiuf fole gfqvjy jkb,/ eyb wfn]bzn df ;bllbqkbr ,bkfy vforfv eikfiuf ,e.hufykfh? Ieylf ekfh wshwwfykfhblfy 'ibnlbr/ vforfv eikfqvbp lt, ;fdj, wbkbiufy? <bhjw/ ntp jhflf df]lfkfhbyb eyenb,/ Fkkjo �ybyu oervb rtkufylf @"ibnlbr df wf,ek wbklbr@ ltqbi shybuf Vecj Гuf ifrrjrkbr ,bkfy ceh,tnkfhxf @Ufgbyubpyb 'ibnlbr/ ktrby fvhbyubpuf bnjfn 'nvflbr@/ ltqbilb? <epjwwf cbmbybi ekfhybyu wjy-wjybuf snb, rtnufy df Fkkjo �uf b,jlfn wbkbilfy ecney rtkufy 'lb? Pthj/ reah df ibhr bycjyyb ieyxfkfh ne,fykfinbhb, .,jhflb?

Fkkjo � Hjcekekkjo �uf [bnj, wbkb,/ @Spbvbpuf neibhbkufy yfhcfuf bqvjy rtknbhfvbp/ ltqcbpkfh? Vfyf ievb bqvjybyubp$! Vfyf ie bqvjybyubp cbpkfhyb ,epjwwf b,jlfn wbkbiuf/ gfqmfv,fhkfhyb sklbhbiuf/ Weh]jyb Rfhbvuf rjabh ,skbiuf ,e.hzgnbvb$ Eylfq

1 <e ofwlf cehfybyu 63 _ jznblf ,f`y 'nbklb?

194

yfcjhjkfh By;bklfy ,jiwfcbuf rjabh ,skbilb? Dfojkfyrb/ Weh]jyb Rfhbv spblf bkjobq rshcfnvfkfhyb ;fvkfufy ofw Rbnj, ,skb,/ ekfhuf yjpbk wbkbyufy Nfdhjne By;bkyb nfclbw &nb,/ nfrjvbkkfinbhb, rtkufy &lb? Weh]jyb Rfhbv lf]dfnb Nfdhjn df By;bk lf]dfnbuf vedjabw 'lb? Ieybyu exey ofv Nfdhjn `rb By;bkuf bqvjy rtknbhufy Weh]jyb Rfhbvuf ofv bqvjy rtknbhvjmb kjpbv &lb? Qswcf/ eybyu bqvjyb nbklf fqnbkf`nufy wehew lf]djlfy ,jiwf yfhcf 'vfc?

Zoelkfhybyu ,e ufgkfhb wehew ,fojyf/ ,fkrb ofdjuf 'hufibi df nfhfarfikbrlbh? Fckblf/ ekfh Nfdhjnuf ofv bqvjy rtknbhbivfufy 'lb? Vecj Г df ,jiwf snufy Fkkjo �ybyu ekem gfqmfv,fhkfhbyb wedmby wbkufy/ bvrjy wbkufykfhbyb &cf wfnk 'nbiufy 'lb?

Ieybyu exey Fkkjo � ekfhybyu “bqvjy”kfhbyb hfl 'nb,/ Hjcekekkjo �uf [bnj,fy @^q Veofvvfl �! @Nfdhjnuf wfylfq bqvjy rtknbhufybyubpyb ,bklbr! Fufh spbyubpuf neibhbkufy rbnj,kfhuf bqvjy rtknbhufy vsvby ,skcfyubp/ ytuf eylf Fkkjo � cbpyb ekfhuf 'hufibiuf ,e.hufy/ Nfdhjnuf xfwbhb, rtkufy gfqmfv,fhkfhbyb sklbhlbyubp$ Vsvby rbib Fkkjo �ybyu gfqmfv,fhbyb sklbhflbvb$! F[bh Weh]jyb Rfhbvuf rjabh ,skbi _ Fkkjo �ybyu spbuf rjabh ,skbi ltvfr-re!@ lt, fqnbyu@/ ltlb?

Ufhxfyl ,eylfq ,tnfvbpkbr zoelkfh njvjyblfy ,bh wfyxf fchkfh vewfllfv cjlbh ,skufy ,skcf-lf/ ojpbhlf ofv Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvlf vfyf ,eylfq ltvjwlf/ Hjcekekkjo � oflbckfhblf vfyf ,eylfq ltvjwlfkfh/ vfyf iekfhuf 'hufifqkbr ltqbkcf/ ,bp jnf-,j,jvbpuf 'hufifvbp/ ltqlbufy “vecekvjykfh” ntp-ntp exhfqlb? Sifylfqkfhlfy ,bh cshfyu! Fddfkj/ jnf-,j,jcb ofwblf ybvfkfhyb ,bkfh 'rfy$ Jnf-,j,jcb Weh]jyb Rfhbv df Ceyyfnb Yf,fdbqzyb Bckjv

evvfnbuf tnrfpbi qskblf ;jybyb ;f,,jhuf ,thb, rbkufy [bpvfnkfhblfy djwbavbrfy$! Eylfqkfh jnf-,j,jkfhbuf ybvflf 'hufilbkfh$! Jnf-,j,jkfhb lbyb Bckjv wjkb,/ “ley`dbq” qsklfy ,jhfvbp lt,lbvb$! ~rb f;yf,bq vbkkfnkfhuf nfwkbl wbkb,/ ekfhuf df nepb, ,thufy ,jnbk vfckfrkfhbuf [bpvfn wbkb,lbvb$! Gtijyfcb cf;lfuf ,jhvfq nehb,/ vecekvjyvfy lt,lbvb$! Ley`yb lt, lbybyb/ [fkwbyb cjnb,lbvb$! {jnby-wbpkfhbyb zhbv-zkfymjx ojklf rsxfuf xbwfhb,/ rsp-rsp wbkb,lbvb$! Vbkkfnybyu fck smkjykfhb of`nbuf pjvby ,skb,lbvb$! Vfc;blkfhyb vfq[jyfkfhuf fqkfynbhb,/ vecekvjykfhyb wbhmby wbkb,lbvb$! F[bh ,eylfqkfh rtxfubyf jnf-,j,jkfhb .pbuf j`w wsqb,/ rbvkfhyblbh “,j,jvbp” lt,/ sp f;ljlbyb 'crbkbr cfhwbnb ltvfufyvblb$!

Fkkjo � weqblf zoelkfhuf ekfhybyu “wjqbkvfwjv” bqvjykfhbyb 'ckfnflb%

91

@Ie yjljykfh ,bkfy ,bh ,skb,/ ekfh bqvjy rtknbhufyb rf,b bqvjy rtknbhfvbpvb1$!@ ltqbilb? Jlfnlf/ vjk ley`uf he;e wsqufy/ wfk,b ybajw vfhfpb ,bkfy nskufy rbvcfkfh rfv,fmfk/ pfba df vfpkev

rbibkfhyb of`n qsk-qshbwkfhbyb ,bkvfqlbufy yjljykfh lt, ,bkbiflb? Ieybyu exey ofv Hjcekekkjo �uf bqvjy rtknbhbiyb rfv,fmfk ,txjhfkfhuf [jc/ lt, ,bkufy veyjabwkfh @Ie yjljykfh rf,b bqvjy rtknbhfqkbrvb$!@ ltqbilb? Ybvf exey veyjabwkfh cfoj,fkfhyb yjljy cfyfifh &lb$

Bckjv/ fddfklf/ Hjcekekkjo �ybyu fnhjakfhbuf qbmbkufy Ceofq,/ Fvvjh/ <bkjk � rf,b wekkfh df ,txjhfojk rfv,fmfkkfhlfy nfirbk njgufy &lb? Ybvf cf,f,lfy Bckjvyb &yu fddfk pfba df yjxjh rbibkfh wf,ek wbkbilb$ Xeyrb/ ,txjhf df vfpkev jlfvkfh ofvbif fljkfn jhpecblf zifqlb? Ekfhuf pekv snrfpf`nufy pjkbvkfhybyu ofv ;fpjcbyb ,thb, wszlbufy ,bh qsk ,jhvbrby/ ltz jhpe wbkflbkfh? Vfpkevkfh ljlbuf tnflbufy/ ofwbwfn df fljkfngfhdfh Bckjv lbyb rtkbib ,bkfy ekfh ,bhbyxbkfhlfy ,skb, wf,ek wbkbilb?

Pjkbvkfh/ fufh ,e lby mfkf,f wbkcf/ ekfh pekvkfhbyb jhnbw lfdjv 'nnbhf jkvfq wjkbikfhbyb ,bkbiflb? Ieybyu exey/ ;jy-;folkfhb ,bkfy Bckjvuf wfhib xbwb,/ bvrjy wflfh ,fhxf vfrh-obqkfkfhbyb biuf cjkbiflb?

Veoj;bhkfh lbyyb lt, eq-;jqkfhb/ vjke ley`kfhb/ ,jkf-xfwf df zwbykfhblfy f;hfkufy &lb? Ekfh ofvvf yfhcfkfhblfy fqhbkbicf ofv/ ofwwf &hufib,/ Hjcekekkjo � ,bkfy ,bhuf ob;hfn wbkb, rtnbilb? Fycjhkfh 'cf Fkkjo �ybyu &yu ekem gfqmfv,fhb Veofvvfl �yb sp wfdvb wedb, xbwfhufyblf ,jigfyf ,thufy &lb? Veoj;bhkfh ,bkfy yfcf,lf tnnb `n ,tujyf ,skbikfhbuf wfhfvfq/ sp frf-erfcb/ ofnnj jnf-jyfcblfy ofv pb`lf rshb,/ ,bcjnkfhblfub ,jhb yfhcfkfhbyb ekfh ,bkfy ,fofv rshbiufy &lb? Bckjvuf rsvfrxb/ ofvvf yfhcfuf ofvbif ifq ,skufykfhblfy @Fycjh _ rsvfrxbkfh@ lt, yjv jkbiufy &lb? Vfyf ieylfq pjnkfhyb yjljy ltqbiuf ;eh]fn &nbiufyb exey Fkkjo � veyjabwkfhybyu ,eylfq yjofw cspbyb wfn]bq hfl &nb,/ @^q vsvbykfh! Jujo ,skbyu! Ofwbwbq yjljykfh ekfhybyu spb/ ktrby yjljykbrkfhbyb ,bkbivfqlb@/ ltvjwlf? Yjljykbryb vsvbykfhyb yjljy cfyf`nufy rbvcfkfhuf xtrkf,/ ekfhyb sp yjljykbubyb ,bkvfckbr lfhf;fcbufxf tnufy ofwbwbq yjljykfh lt, cbafnkfyvjwlf? Wjkfdthcf/ jlfvkfh bqvjy rtknbhufybltr ltqbi ,bkfy veyjabwkfhyb df ekfhuf s[if, veyjabwjyf of`n rtxbhufykfhyb jlfvkfh wfnjhblfy xbwfhb, nfikfyvjwlf?

Jlfvkfh nshn njbafuf ,skbyflb%

1 Jznlfub أ cshjd .rkfvfcb ,e shbylf vfc[fhf wbkb, ,ji njhnbi vf]yjcblflbh?

92

1) <e njbaf jlfvkfh ,bkflb/ ,bkbibyb ofv ,bkflb? <ekfh jpxbkbryb nfirbk wbkflbufy fyxf jkbq lfhf;flfub rbibkfhlbh? 2) <e njbaf jlfvkfh ,bkflb/ ktrby spblf ,bkbikbr afpbkfnbyb

,jhkbubyb ,bkvfclfy zifqlb? Ieybyu exey rsgbyxf ekfhyb wflhkfvfqlbufy nem`yrjh rbvcfkfh jklblf fhpbvfc yfhcfkfh &dfpbuf [jh ,skb, .hbiflb? 3) <e njbaf jlfvkfh ,bkvfqlb df ,bkvfckbubyb ofv z[ib ,bkflb?

<eylfq rbibkfhyb nfh,bzkfcf ,skflb? Xeyrb/ ,eylfq jlfv spbybyu bkvcbpkbubyb ,bkb,/ nfy jkflb df bkvkb rbibuf wekjw nenflb? 4) <e njbaf jlfvkfh otx yfhcfyb ,bkvfqlb/ ekfhlf ,bhjhnf afpbkfn

ofv qsw? Ktrby spbybyu ,bkbvcbpkbubyb ofv ,bkvfqlb? <e &cf @:fokb vehfrrf,@ _ ley`lfub ofvvf vf]yfdbq nf,b,kfh lfdjkfiuf j;bpkbr wbkflbufy/ otx nepfnb, ,skvfc ,bh rfcfkkbrlbh? <bkvfufy yfhcfyb ,bkfvfy/ ltufy bllfjcb ,jh rbvcfyb nfh,bzkfilfy rshf/ ,bhjy ,bh qbhnwbxyb nfh,bzkfi jcjyhjw rtxflb?

Zwby nfhb[lfy vf]kevrb/ spkfhbxf jcvjye afkfryb pf,n &nufy ,f]pb “pb`kb”kfh Bckjvuf/ Weh]jyb Rfhbv obljznbuf lf]dfn wbkbyufylf/ @Nfhfwwb`n/ bka-afy fchbuf wfhf, rtnbkf`nufy ,bh gfqnlf/ ,bp/ b,nbljbq nepevuf wfqnb,/ vflfybzncbp/ wjkjw/ j,lfcnf rsnfhufy/ cbp bkvcbpkfhuf &hufifqkbrvb$@/ ltqbiufy? Fkkjo � otx wfyxf dfwn snrfpvfq/ ,eylfq “pb`kb”kfhyb ,eney jkfvuf ifhvfylf wbkb,/ ,ehybyb thuf biwf,/ qskkfhbybyu uevhjokbrlfy ,jiwf yfhcf &vfckbubyb spkfhbuf fqnnbhlb? Vbyu facecrb/ qbkkfh vj,fqyblf pfkjkfnlf zif, njqbkbiufyb tnvfufybltr/ zyf Bckjvlfy spuf “cfjlfn” qskkfhbyb f[nfhb, .hbib,lb? Ekfh brrbyxb ,jh pfkjkfnuf .p nenufy df Fkkjo �ybyu ifojlfnb ,bkfy ofwbwbq ,bkbvcbp/ rfknf,by df yjljy rbvcfkfhlbh?

Ley`lf ,jnbk vfckfrkfhuf ofhbljhkbr wbkflbufy rbvcfkfh ,jh? Ekfh Gfqmfv,fh � ofvlf cfoj,fkfhybyu qskb nehb,/ ,jiwf gex/ reah qskkfhuf &hufiflb? ^hufib, ofv ,eylfq vf]yjcbp qskkfhyb nsmhb qsk lt, .hflb? Ekfh ,e qskkfhybyu gex df rtkf;frcbpkbubyb ,bkvfqlb? Wfyb &ylb/ cbp ekfhyb Rbnj, df Ceyyfnyb ofvlf cfjlfn lfdhblf zifufy cfoj,fkfh qskbyb vforfv nenbiuf xfwbhb, rshbyu! Cbpyb lfhhjd ofh [bk f;yf,bq kfwf, df fnfvfkfh ,bkfy fnf,/ lf]dfnbyubplfy .p subhbiflb? Z[ib ojkfnlf ieyxf? ~vjy ojkfnlf &cf cbpyb qsw wbkbi gfqbuf neiflbkfh? <e jzn ekfhybyu mbhn ,bkbvcbp/ ofw ,bkfy ,jnbkybyu afhwbuf ,jhvfqlbufy ofwbwbq rfknf,by df yjljy rbvcfkfh 'rfykbubuf bijhf wbkvjwlf?

14? Fufh bqvjy rtknbhufy rbibkfhuf qskbwbicf @<bp ofv bqvjy rtknbhlbr@ ltqbiflb/ ifqnjykfhb ,bkfy [jkb wjkbiufyblf @<bp/

193

fdkb`kfh fdkjlbvbp-re$! Yfojnrb/ 'ylb ,bpltr jkbqyfcf, jlfvkfhuf vfyf ieylfq j`w zkfyu lbyyb shufncf$!@ ltqbiflb? Ofwbwfn ekfhybyu “']nbwjl”blf fdkjllfy fdkjluf/ yfcklfy-yfckuf snb, rtkflbufy yfhcf? Fckblf-re/ ieylfq ,skufylf ofv 'hufivfqlbkfh? Xeyrb/ ofw rtkbib ,bkfy ekfhyb jlfvkfh shnfcblfub cj[nf j,hskfhblfy djp rtxbiuf vf;,ehkfqlb? Fufh ie dfwnlf ekfhuf zwbykbub `rb wfhj,fnb ,skufy ,bhjynf xfkfcfdjl rbvcf 'hnfr fqnb, ,thcf/ eyuf “b[kjc” wbkb,/ 'nfubyb vforfv eikfqlbkfh?

Zoelkfh ofv ,eney jkfvuf cfjlfnb f,flbz _ Weh]jyb Rfhbvyb jkb, rtkufy Fkkjo �ybyu csyuub gfqmfv,fhb <fyb Bchjbk bxblfy 'vfc/ rtxfubyf njikfhuf cbmbyb, .hufy fhf,kfhlfy xbwbibuf yjhjpb ,skbilb? Fkkjo �ybyu fvhbuf bnjfn 'nvfq/ ofdjkfhbuf 'hufiufykfhb cf,f,kb tnfrxbkbr ekfhlfy jkbyb,/ Bckjv vbkkfnbuf ,thbkbibuf ofcfl wbkbilb?

Ltvfr/ ,bp vecekvjykfh Bckjv exey rehfif`nufy ofwbwfnusq rbibkfhuf ofcfl wbkvfq ekfh rshcfnf`nufy qskuf .hbibvbp rthfr? Fufh ofwwf fvfk wbkvfcfr/ eyb fqnf`nufy rbibybyu wfhbylji `rb nfybi ,skbib Wb`vfn reyblf ,bpuf ajqlf ,thvfqlb? Ieybyu exey ,bp ofw cspyb rbv fqnbiblfy wfn]bq yfpfh/ 'hufivjmbvbp rthfr?

Fkkjo � ,e shbylf Hjcekekkjo �uf bqvjy rtknbhbilfy ,ji njhnufy zoelkfhyb reahyb cjnb, jkbilfub yfh[ cbafnblf pbrh 'nvjwlf? Of`nkfhbyb ,jq ,thb,/ wskuf rbhbnufy yfhcfkfhb _ Fkkjo � neibhufy yfhcfuf rjabh ,skbi yfwflfh `vjylbh? Ekfh ofcfl/ vfycf,gfhfcnkbr nfkf,blf spkfhbyb cjnb,/ reahyb jkufy rbvcfkfhlbh? Ofw qskyb wf,ek wbkvfq/ ,fkrb eyb byrjh 'nb,/ &dfpbuf reahuf 'uf ,skbi snf fzyxkb ojklbh? Fckblf ,eylfq hfpbk rbvcfkfhybyu 'dfpbuf reahlfy ,jiwf ybvf ofv rtkfh 'lb$!

<e jzn ,bh yfhcfybyu ofwbwfn 'rfybyb ,bkf nehb,/ ofcfl neafqkb eyuf 'hufivfckbr _ reah 'rfykbubuf bijhflbh?

91? Fufh ekfhuf @Fkkjo yjpbk 'nufy yfhcfuf bqvjy rtknbhbyukfh@/ ltqbkcf/ @<bpuf yjpbk 'nbkufy yfhcfufubyf bqvjy rtknbhfvbp@/ ltqbiflb df eylfy rtqbyub yfhcfuf rjabh ,skbiflb? Ojk,erb/ Weh]jy ekfhlfub yfhcfyb nfclbwkjdxb ,skufy ofwlbh? Fufh vsvby ,skcfyubp/ ybvf exey bkufhb Fkkjoybyu gfqmfv,fhkfhbyb sklbhfh 'lbyubp$! lt, fqnbyu!

Vsvbykfh zoelkfhuf @Fkkjo � Veofvvfl �uf yjpbk 'nufy Weh]jyb Rfhbvuf bqvjy rtknbhbyu@/ lt, fqnbicf/ @Nfdhjnuf bqvjy rtknbhlbr/ sif ,bp exey rbajz@/ ltqbilb? Zoelkfh Nfdhjnlfy/

192

shufyvfcfr/ oervkfhbuf ,sqceyvfcfr/ of`nbvbpuf nfn,bw &nvfcfr zwby reylf fodjkbvbpuf vfqveykfh qbmkfib nehufy ufg?

90? Spkfhbyb cjnb,/ &dfpbuf jkbiufy yfhcf _ Fkkjo sp afpkbyb ,fylfkfhblfy [jokfufy rbibuf neibhufykbubuf ofcfl wbkb,/ Fkkjo yjpbk 'nufy yfhcfuf rjabh ,skbikfhb yfwflfh `vjy? Mfpf, ecnbuf mfpf, ,bkfy wfqnbilb? Rjabhkfhuf [jh 'nedxb fpj, ,jhlbh?

Zoelbqkfh spkfhb fybw ,bkufy ofwbwfnyb wf,ek wbkbivflb? Ekfh ofw qskyb Fkkjo �ybyu 'yu ekem gfqmfv,fhb jkb, rtkufy ,skbibuf wfhfvfq/ vfdwt]kfhb rtnb, wjkbiblfy `rb bwnbcjlbq vfyaffnkfhyb ,jq ,thbilfy nfidbi wbkb,/ byrjh wbkbilb? Fkkjo � Spbybyu afpkb ,skvbi dfobqyb Spb [jokfufy ,fylfcbuf neibhufybuf xblf`kvfq/ bc`y nfhbwfcblf vfyf ieylfq qsk nenbilb?

Zoelkfh csyuub gfqmfv,fh <fyb Bchjbklfy xbwbibyb renbifh 'lb? Fvvj Fkkjo � ofh ,bh yfhcfyb afwfn Spb [jokfufybltr wbkflb? <fifhbznuf csyuub Rbnj,yb yjpbk &nbi exey fhf,kfhlfy Veofvvfl �yb nfykflb? <e yfhcf zoelkfhybyu mfpf,byb wspmflb? Ekfh fhf,kfh bxblfy eyuf 'hufibi kjpbv ,skflbufy gfqmfv,fh xbwbibuf ofcfl wbkbilb? Us` ekfhybyu yfplblf Fkkjo � gfqmfv,fh ;syfnbilfy bkufhb zoelkfh ,bkfy vfckfofnkfib,/ ekfhybyu abrhkfhbyb byj,fnuf jkbib rthfr 'lb? Fkkjo � ,fylfcbybyu/ [ececfy/ <fyb Bchjbkybyu vfckfofnbuf veonj; 'vfc!

Zoelkfh lfcnkf, Vecj Гuf bnjfncbpkbr wbkb,/ ,epjwwf cbmbyb,/ gfqmfv,fhkfhyb sklbhb,/ Nfdhjnyb spufhnbhb,/ Fkkjo �ybyu mfpf,buf lexjh ,skbiufy 'lb? "ylb Veofvvfl �uf bqvjy rtknbhbilfy ,ji njhnbib,/ mfpf, ecnbuf mfpf,uf lexjh ,skbilb? Rb,h/ vbkkfnxbkbr/ ofcfl neqmekfhb ekfhyb ofwlfy epjwkfinbhlb? Yfnb;flf [jobikfhbuf vjc rtkvfufyb exey Fkkjo � yjpbk 'nufy Weh]jyb Rfhbvuf rjabh ,skbilb? <eylfq rbvcfkfh ley`lfub ifhvfylfkbr ,bkfyubyf wenekb, wjkbivfqlb/ j[bhfnlf ekfhyb [jh wbkedxb f,flbq fpj, ofv renb, nehb,lb?

Ojpbhlf ofv zoelkfhybyu vfyf ieylfq wf,bo cbafnkfhbuf ve,nfkj ,skufy bxb wjhf/ ofcflusq rbvcfkfh njgbkflb? Ofwbwfnusq rbibkfh ekfhuf wfhbylji `rb zwby ,skvfufyb exey ofwwf 'hufivfqlbkfh? Ekfhuf ofw veobv 'vfc/ vfhnf,f/ jlfvkfhybyu jmpblf nfvnfv ,skb, .hbi ,skcf/ ,fc? Ofw nj ekfh fqnvfueyxf ofw 'vfc? Fufh ekfhuf yfcf,lf ,tujyf `rb nfybixbkbub ,skvfufy/ [ececfy/ yfcf,b yjnfybi rbib Weh]jyb Rfhbvlfy `rb Oflbcb Ifhbalfy fqncby/ ofcfl wbkb,/ 'hufibilfy ,ji njhnbiflb? @Rbv 'rfy spb e$! Yfojnrb/ ,bp e fqnf`nufy yfhcfkfhyb ,bkvfcfr$! F[bh ,bp afkjy fkkjvfkfh df

93

fk,fnnf cbpkfh ,bkfy ,bhufvbp/ ,bp vfc[fhf wbkedxbkfhvbp [jkjc@/ ltqbiflb?

Veyjabwkfh ofwbwbq vsvbykfh ,bkfy ,bhuf .pvf-.p ,skb, wjkufylf ekfhybyu oepehblf nbkb ,bkfy bqvjy rfkbvfcbyb fqnb,/ vsvbykbryb lf]dj wbkbilb? Bckjv qskblf vsvbykfh ,bkfy ,bhuf 'rfykbubyb bpojh &nbilb? ~vjykbrlf ekfhuf ,ji ,skufy rjabhkfh ,bkfy `kmbp wjkbiufyblf @<bp cbpkfh ,bkfy ,bhufvbp@/ ltqbilb? Reah df ,epmeyxbkbrrf eylfqlbufy ,jikbwkfhb @Eylf ytuf vsvbykfhybyu bxblf .hb,cbpkfh$@ ltcf/ @Nbkbvbplf bqvjy rfkbvfcbyb fqnb,/ fckblf &cf cbpkfh ,bkfy ,bhufvbp/ Veofvvfl � df eyuf &hufiufy veoj;bh df fycjhkfhyb vfpf[kf,/ ecnkfhblfy rekb, .hb,vbp/ [jkjc@/ ltqbilb? <eylfq ,fl,f[n rbvcfkfhuf vfpf[ wbkflbufy ,jiwf otx rbv wjkvf,lb$!

Vsvbykfhuf bqvjy rtknbhlbr lt, at]k ,bkfy vehj;ffn wbkbilb? Ifqnjykfhbuf &cf fk,fnnf/ ,bp cbpkfh ,bkfy ,bhufvbp ltz reah nfhfablf cj,bnkbrkfhbyb nfclbwkf,/ ljbvbqkbryb bajlfkjdxb nf]rblbq jn ,bkfy vehj;ffn wbkbilb? <bp vfc[fhf wbkedxbvbp ltqbikfhb ,bkfy zyf ,bh ,jh rjabhkfh ,bkfy ,bhufkbrkfhbyb nf]rblkfilb?

<e jznlf Fkkjo � lbyuf pfhfh tnrfpbilf veyjabwkfhybyu zwby vfckfofnxbkfhb ,skufy rjabhkfhyb venkfw ifqnjykfh lt,ubyf wsqvfclfy/ ,fkrb @veyjabwkfhybyu ifqnjykfhb@ lt, yjvkfzgnb? <f]pb veafccbhkfh "ا�� _ rfkbvfcb ,e shbylf ,bhufkbr vf]yjcbyb ,bklbhflb ltufykfh?

Ley`lf vecekvjykfhyb rshufylf/ “vsvby” ,skb, wjkflbufy rbvcfkfh rsg exhfqlb? Ekfh vecekvjykfh ,bkfy ,bhuf ,skufylf @Byijjkkjo/ Oeljqbvuf iereh@ rf,b rfkbvfkfh ofh brrb ufgbybyu ,bhbuf fqkfyflb? Wskblfy nfc,bo/ nbkblfy pbrh neivfqlb? Cfk rbhbib, wjkcfyubp/ f;ljlbybyu Bckjvuf [bpvfn rshcfnufy rfnnf jkbvkbub/ of;uf ,jhufykbublfy ,jikfqlb? Spbyb Bckjv exey ,fhxf yfhcfuf nfq`h wbkb, rshcfnflb? Vecekvjykfhlfy yfhb ,skbikfhb ,bkfy fck ,fifhfkfhbyb yfvj`y 'nflb? Lfhhjd ekfhyb rfvcbnb,/ bxblfub bkkfnkfhbyb nsrbiflb? Ojpbhubyf pbrhlfy ,sifvf`nufy nbkkfhlfy vfpf[ cspkfh df ,tof` ofwjhfnkfh jnbkb, xbwflb? Ekfh nbk ,bkfy bqvjyyb lf]dj wbkb,/ rjabhkfh jklblf vecekvjykfhybyu pfhfhbuf cspkfqlbufy/ rjabhkfhlfy ofv ,fnnfh veyjabw rbvcfkfhlbh? Fkkjo � ekfh ofwblf Weh]jyb Rfhbvlfuf @Ybcj@ cehfcbybyu 145 _ jznblf vfh[fvfn wbkb,%

Fk,fnnf/ veyjabwkfh lspf[ybyu &yu wf]hblf ,skbieh ltqlb?

<e jzn vsvby rbibyb `rb Bckjvybyu ,bhjy ,bh herybyb vfc[fhf wbkufy rbvcflf bqvjylfy pfhhf ofv wjkvfckbubuf df e vfpf[ wbkufy

94

cjfnlfy ,jikf,/ veyjabwkfh nslfcbuf lj[bk ,skbibuf bijhf wbkvjwlf? F[bh ,jnbk ofwyb wfylfq vfc[fhf wbkf jkflb$

Fkkjo � @Vsvbykfhyb vfc[fhf wbkbi exeyubyf ekfh ,bkfy ,bhuf .hb,vbp@/ ltufy veyjabwkfhuf ie pfojnb`w ;fdj, wbkflb%

15? Fkkjo ekfhyb vfc[fhf wbkflb df nsm`ykfhblf flfib,

.hbikfhbuf qsk wsqb, ,thflb? Veyjabwkfh ueyjo df afcjl bikfhyb rsgfqnbhufy cfhb Fkkjo �

ekfhuf yt]vfnkfhbyb jibhb, ,jhflb? Veokfn ,thb,/ ekfhyb reah df pekvkfhblf ofllfy jib,/ pfkjkfnkfhlf rsh-rshjyf flfib, .hbikfhbuf qsk wsqb, ,thflb? <bh jlfv ;fhuf wfhf, rtnf`nufy ,skcf/ rshf-,bkf nehb,/ bylfvfq wfhf, nehbi _ eybyu ybojzn lfhf;flf vfc[fhf wbkbyf`nufybyb bajlfkfqlb?

Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvlfub @F]hja@ cehfcbybyu 183 _ jznblf

Ekfhuf veokfn ,thfvfy/ vtybyu vfrhbv ge[nflbh ltqlb?

Reah df afcjl bikfhblf ofllfy jibi nem`y vf]yjcbyb ,bklbhflb? Fkkjo � veyjabwkfhyb vfc[fhf wbkb,/ ,e shbylf ;fpjkfikbryb vfc[fhf wbkflb lt, rtknbhzgnb?

Vsvbykfhyb vfc[fhf wbkb,/ ecnblfy rekufy rbvcfkfhyb Fkkjo � ntp reylf vfc[fhf wbkflb? The jcvjykfh Nfh,bznreyfylfcb Fkkjo � njvjyblfy vfc[fhf wbkbyufy rbvcf yfwflfh ,f[ncbplbh!

16? Fyf sifkfh obljznyb ,thb,/ shybuf pfkjkfnyb cjnb, jkufy

rbvcfkfhlbh? Ekfhybyu cfdljkfhb ajqlf rtknbhvflb df ekfh ofw qskuf qskkfyedxb ofv ,skbivflb?

Fkkjo � veyjabwkfhybyu fzyxkb ojkfnbyb bajlfkf,/ ley`yb us` ,bh ,jpjhuf s[ifnvjwlf? Veyjabwkfh ley` ,jpjhblf fyf ieylfq wbvvfn,foj obljznyb ,thb,/ shybuf pfkjkfnyb cjnb, jkbilb? Ekfh ajqlf wbkbi e `wlf nehcby/ wsklfub lfcnvjz ,skufy obljznyb ofv ,jq ,thbilb? Ekfhybyu vbcjkb ,jpjhuf neib,/ nbkkf nfyufkfhuf f[kfn cjnb, jkufy rbvcfuf s[ifqlb? Ekfh of`nlf bqvjyyb/ obljznyb/ nfwdjyb wsqb, pfkjkfnyb nfykfi ofvlf reahyb/ veyjabwkbryb fapfk rshbi

,bkfy nsmhb qskyb nenbivflb? Ley`lf fpbpkbrrf df j,hs-&]nb,jhuf &hbifvbp/ lt, pfkjkfnyb nfykf,/ flfibilb? Wskuf rbhbnufy pfkjkfn ,bkfy ley`lf ,f[ncbp ,skb, zifiufyb tnvfufybltr/ &ylb j[bhfnlf ofv f,flbq ,f[ncbp ,skbiflb?

Ltvfr/ Fkkjo � ,bpyb ,e of`n ,jpjhblf ;jybvbp/ vjke ley`/ rex welhfnbvbpyb cfhakf,/ wbvvfn,foj obljznyb cjnb, jkbibvbp

191

rbvcfkfh ofwwf 'hufibi shybuf eyuf ybc,fnfy ofcfl wbkb,/ if]ybuf yjkjqbw bmdj df ,sonjykfh `mlbhflb?

Jlfvkfh ,f]pfy @Wfyb &ylb ofwbwfnyb fqnb,/ ,bpyb ofwbwfn ephf tnfrkfqlbufy jkbvkfh ,skcf/ Bckjv hbdj; njgufy lfdhkfh rtkcf/@ lt, jhpe wbkbiflb? Sifylfq jkbvkfh `rb sifylfq jknby lfdhkfh rtkufylf/ wflhbuf tnvfq/ ,fkrb ofwbwfnusq jkbvkfhuf nsmfyjw ofv ,skbiflb? Rfv,fmfk rbib @Vjk-lfdkfnbv ,skcfqlb/ lby qskblf cfhakfh 'lbv@/ ltqlb? Lfdkfn njgufylf ,eylfq df]lfkfh &cblfy xbwflb? <tvjh rbib @Nfylehecn ,skcfv/ lby qskblf [bpvfn wbkfhlbv@/ lt, jhpe wbkflb? Cjmfqb, rtnufx/ df]lfcbyb eyenb,/ lby qskblf “[bpvfn” wbkbiyb rshcfnflb? <tafhpfyl rbib @Afhpfyl rshcfv/ lbyuf [bpvfn wbkflbufy wbkb, nfh,bzkfh 'lbv@/ ltqlb? Jhpecb eifkufx/ lbybyb eyenb,/ jhpe-ofdfcb rtnblfy rtnflb? Bkvcbp rbib @Bkv shufycfv/ bkvbvuf fvfk wbkb,/ Fkkjoybyu qskblf [bpvfn wbkfh 'lbv@/ ltqlb? Bkv shufyufx/ eyb vfhnf,fkb/ ` ley`ljh/ ` pjkbv rbvcfkfh [bpvfnbuf ,fmbikfqlb?

Ofwbwfn exey rehfif`nufy rbibkfhybyu qskb nsmhbkbubyb ,bkf nehb,/ ekfhuf nbi-nbhyjmb ,bkfy wfhibkbr wbkf`nufy “vecekvjykfh” ofv jhfvbplf qsw 'vfc? <eylfq zoelnf,bfn rbvcfkfh ofv ,e jznuf ,bh lbwwfn wbkcby! Fkkjo � ,bkufy-nfybufy yfhcfkfhbyb byrjh 'nufy rbvcfkfhyb rjabhkfh lt,/ ekfhuf Spbybyu kf]yfnbyb wfhfnlb? Vfyf ,eylfy ,bp vecekvjykfh ofv [ei`h njhnvjmbvbp rthfr? Ltvfr/ ofw fqnbkufylf eybyu ofwbwfnkbubyb ,bkb, nehb,/ ofwbwfnusq rbibuf ofcfl df fljdfn wbkb, byrjh 'nbi _ reahlbh? Reahybyu jwb,fnb 'cf Fkkjo �ybyu kf]yfnbuf lexjh ,skbilbh?

Epjw dfwn renbkufy yechfn rtkufylf/ spbyb nenb,/ cf,h wbkf jkbi _ vecb,fnkfhuf cf,h wbkbilfy rshf jmbhhjwlbh? <eylfq ojkfnlf spbyb nenb, jkufy rbibkfh of`nlf cfyjwkb ,skflb?

Vfpreh jznlf Fkkjo � jkfvuf ecney ,skuelfq ,bh vbkkfn _ <fyb Bchjbkybyu fzyxkb fodjkbyb ,f`y 'nlb? Ekfh Fkkjo �ybyu jvjyfnbuf [b`yfn wbkbikfhb jwb,fnblf ne,fy df vfk]ey ,bh vbkkfnuf fqkfybilb? Ofwbwfnlfy ofv fokb rbnj,kfhybyu bqvjy rtknbhvfufyb snf fzyxkblbh? Pthj/ jlfvpjl evh ,sqb renufy yfhcfcb rtkufylf/ eylfy vfohev ,skb, wjkbiblfy rshf fzyxkb ojk ,skvfc?

Fkkjo � Weh]jyb Rfhbv ,bkfy Bckjv evvfnbyb ofv vfyf ieylfq vfi]ev jwb,fnlfy jujokfynbhflb? <bplfy fddfk f;ljlkfhbvbp vfyf ,e jznkfhlfy b,hfnkfyb,/ th .pblf &yu bkmjh df tnfrxb ,bh vbkkfn ,skbilb? <bp rtqbyub fdkjlkfh 'cf Weh]jyb Rfhbvyb &clfy xbwfhlbr? Fkkjo �ybyu qskbyb cehb, wsqb,/ spbvbpuf s[ifi pfba rbvcfkfh njvjyblfy nepbkufy qskkfhuf .hlbr? Ie ,jbc/ <fyb Bchjbk ,jibuf neiufy vecb,fnkfh ,bpybyu ,jibvbpuf ofv neilb? "yu wjkjw vbkkfnuf fqkfylbr? Spuf vbkkfnkfh ecnbvbplfy oervhjy ,sklb? Lbybvbp df 'hrbvbpyb wsklfy ,jq ,thlbr? Fufh ,eylfy ,e`y ofv Weh]jyb Rfhbvyb

190

89? Ekfhuf Fkkjoybyu oepehblfy spkfhblfub yfhcfyb nfclbwkjdxb Rbnj, rtkufylf _ dfojkfyrb/ bkufhb rjabh ,skufy rbvcfkfhuf wfhib `hlfv cshfifh 'lb/ spkfhb nfybufy yfhcf rtkufylf/ eyuf rjabh ,skbilb? Fkkjoybyu kf]yfnb rjabhkfhuf ,skcby?

Zoelkfh fhf, veihbrkfhbuf wfhib eheiuf rbhbiufyblf Fkkjo �uf `k,jhbib,/ @{elj`! Spbyu df]lf wbkufy j[bhub gfqmfv,fhbyuyb ntphjw .,jhuby! <bp e ,bkfy ,bhuf veihbrkfh ecnblfy mjkb, ,skfqkbr@/ lt, lejkfh wbkbifh/ leivfykfhb ecnblfy pfafh wexbi exey renbkf`nufy gfqmfv,fhyb djcbnf wbkb,/ Fkkjo �lfy vflfl ofv cshfifh 'lb? Veihbrkfhuf wfhfnf @Zwbylf Fkkjo � ,bp eybyu cbafnkfhbyb Nfdhjnlf nbkjdfn wbkf`nufy j[bhpfvjy gfqmfv,fhbyb ;syfnflb? E Vecjybyu lbybyb wskkf,-weddfnkfqlb ofvlf snufy cfvjdbq rbnj,kfh _ Nfdhjn df By;bklfub yfhcfkfhyb nfclbwkfqlb? Sif gfqmfv,fh rtkcby/ ,bp eyuf bqvjy rtknbhfvbp/ ,bhufkbrlf cbpkfhyb th nbikfnfvbp? Sifylf cbpkfhybyu reybyubp ,bnflb@/ ltqbifh 'lb?

Jhpbwb, renbiufy csyuub gfqmfv,fh _ Veofvvfl � rtklbkfh? Vecj df Bqcj Гuf yjpbk ,skufybltr e rbibuf ofv Rbnj, yjpbk ,sklb? <e bycjy njvjyblfy `pb, jkbyufy jllbq rbnj, 'vfc/ ,fkrb ,fifhbzn cfjlfnb exey Fkkjo � njvjyblfy .,jhbkufy csyuub Rbnj, _ Weh]jyb Rfhbv 'lb? Weh]jyb Rfhbv ofv Nfdhjn df By;bkuf vedjabw Fkkjo �uf otx ,bh yfhcfyb ithbr wbkvfq/ `kmbp Spbuf b,jlfn wbkbiuf xfwbhlb?

Zoelkfh j[bhpfvjy gfqmfv,fhb <fyb Bchjbklfy ,skflb/ lt, sqkfifh 'lb? Hjcekekkjo �ybyu fhf,kfhlfy ,skufykbubyb rshb,/ ofcfl wbkbilb df tnfrxbkbryb wsklfy ,thb, wsqbilfy wshwb,/ e rbibuf rjabh ,skbilb? Hjcekekkjo �ybyu rtkbikfhbyb evh,jl renufy/ lejkfhblf nbkfufy zoelkfh Bckjvyb jkb, rtkufykfhblf .p subhbilb?

Jlfvkfh nfhfablfy nepbkufy ley`lfub ,fhxf nepevkfhlf zyub hfo,fh spblfy fddfkubybyu j,hscbyb nsrbiuf ofhfrfn wbkflb? Nj cj,bw hfo,fhybyu if[cbznb qsw ,skvfueyxf/ rtqbyubcb jlfvkfh rspblf spbyb ,e.r if[c wbkb, rshcfnjkvfqlb? Ieybyu exey ofvvf xjhfkfhyb vfyf ie vfwcfl njvjy qsyfknbhflb? Ktrby/ gfqmfv,fhkfh jkb, rtkufy qsk ,bh vfy,f]lfy rtkufyb exey ofvbif ,bh-,bhkfhbyb nfclbwkf, rtkufy? Weh]jyb Rfhbv ofv snufy gfqmfv,fhkfhybyu qskkfhbyb nfclbwkflb df nfrjvbkkfinbhb, rtklb?

Jlfvkfh ofwyb jhpe wbkbiflb? Eybyu wfylfq cbafnlf/ wfylfq rshbybilf ,skbibyb ,bkbiuf ofhfrfn wbkbiflb? <e ofwlf rsg cfdjkkfh wbkbiflb? <bh rey Fkkjo �ybyu bpyb ,bkfy ofw rtkflb? E mjzn uspfk ,bh rshbybiuf 'uf/ snf [eicehfn ,skflb? Eylf ,fhxf 'puekbrkfh ve;fccfv ,skflb? Eyb rshufylf jlfvkfh spkfhbybyu otx wfxjy eyuf s[ifq jkvfckbubyb ,bkbiflb? Ieylf wfk,b vfhfp

95

exey zhfnufy? Ie obljznyb wskuf rbhbncfr/ ley` df j[bhfn cfjlfnbuf &hbifvbp?

Rtkbibkufy yfh[yb ,thb,/ cjncf ajqlf wbkbyflbufy `rb ,bhjy &onb`;buf zhfqlbufy yfhcfyb jkbi _ cjnb, jkbi vf]yjcbyb ,bklbhflb? Jlfnlf cfdljlfy lfcnvjzyb cfwkf, wjkufy ojklf ajqlf ofv rshbi vfwcfl wbkbyflb? <e shbylf fkvfinbhbiyb cfdlj rbkbi b,jhfcb ,bkfy rtknbhbkzgnb? Pthj/ cfdljlf ,bh yfhcf &dfpbuf brrbyxb yfhcf jkbyflb/ ajqlf `rb pb`y ofv nb;jhfnlf bikfnbkflbufy b,jhfkfhlbh? Fhf, nbkblf ,bh yfhcfyb brrbyxbcbuf fkvfinbhbiyb cjnb, jkbi b,jhfcb ,bkfy bajlfkfi ntp-ntp exhf, nehflbufy ojkfn? Cjnb, jkufy rfkbvfcb ,e shbylf vf;jpbq vf]yjlflbh? Ieybyu

exey pfkjkfn rfkbvfcbyb nb;jhfn vfnjcb wbkb,/ obljznyb yfh[ cbafnblf rshcfnbkzgnb?

Cjnb, jkedxb rbib cjnb, jkbyf`nufy yfhcf jklblf b[nb`hkblbhrb/ [jokfcf eyb cjnb, jkflb/ [jokfvfcf qsw? Veyjabwkfh ofv bqvjy jklblf b[nb`hkb &lb? {jokficf bqvjy rtknbhb, vecekvjy ,skb, zifikfhb vevrby &lb? Ekfh ,eybyu shybuf bqvjyyb nbk ,bkfy fqnbilb [jkjc? Lbkb df fvfkkfhb ,bkfy reahyb b[nb`h wbkbilb? Fqyfy ie pfkjkfnyb cjnb, jkbi ltvfrlbh? ”

Yfojnrb bycjy pfkjkfnyb gekuf cjnb, jkcf/ lt, ofqhjy ,skbi vevrby? F[bh Fkkjo � ofhjv wbkufy vfcn wbkedxb bxbvkbrkfhyb gekuf cjnb, jkb,/ eqblf lfcneh[jybybyu nshbcbuf wsqb, pfdwkfyf`nufy rbvcfkfhyb rbv lt, fnfi vevrby$ Jbkfcbuf/ ,jkf-xfwfcbuf tlbhvfq/ rbqlbhvfq nsgkf,/ csyu venkfw f[kjw df nfh,bzlfy ,t,fohf ,skufy jnfhxbkfhyb eqbuf gekuf jkb, rtkb,/ ekfhuf jnf-jyfcbuf rshcfnvfufy oehvfnyb rshcfnb,/ ,fpvb ;fvibl wbkf`nufykfhyb rbv lt, fnfi rthfr$! F;yf,bq [fkwkfhuf [fdfc wbkb,/ wbpkfhbuf ,flfybyb zhbv

zkfymjx wbkb, rshcfnb, nehflbufy kb,jckfhyb gekuf jkb, ,thf`nufy jnf-jyfkfhyb/ [ececfy/ “jnf”kfhyb rbv lt, fnfi rthfr$! Ekfh meyjoyb/ pfkjkfnyb gekuf cjnb, jkb,/ spbyb/ jbkfcbyb uevhjo wbkb,/ ;fofyyfvuf qskkfyvfyb jkbivfzgnbvb$! Ekfh brrfkf ley`kfhbyb ,jq ,thufy rbvcfkfh &vfcvb$! “”“” “”“”“”“”

Obljznyb ,thb, pfkjkfnyb jkufy rbvcf pb`ylfy ,jiwf ybvf rshflb$ Cfjlfnyb ,thb, afkjrfnyb jkufy jlfv ,fl,f[n ,skvfq rbv ,skflb$ F]kj qsk nehb, hfpjkfn qskkfhbyb nfykfufy rbvcf uevhjo ,skvfq rbv ,skflb$ <jwbq yfhcfyb ,thb,/ ajybq yfhcfyb jkufy rbvcf flfivfq wfthuf ,jhflb$

Veyjabwkfh obljznlfy rshf pfkjkfnyb jhnbw rshbi ,bkfy ley` df j[bhfnkfhbyb ,jq ,thufy ofwbwbq pb`yrjh rbvcfkfhlbh? Ekfh ,e pb`ykfhb neafqkb bqvjylfy reahuf/ obljznlfy pfkjkfnuf/ ofwlfy ,jnbkuf/ ofkjklfy ofhjvuf/ ;fvjfnlfy abhwfuf/ ;fyyfn qskblfy lspf[ qskbuf snbilb? Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvlfub @Pevfh@ cehfcbybyu 15 _ jznblf ,eylfq pb`yrjhkfh ofwblf vfh[fvfn wbkb,%

96

Pb`yrjhkfh _ Wb`vfn reyblf spb df jbkfcbyb ,jq ,thufy rbvcfkfhlbh? <bkbyurb/ vfyf ie ofwbwbq pb`yrjhkbrlbh ltqlb?

<e jzn Fkkjo �ybyu lbyblfy .p subhufy/ Hjcekekkjo �ybyu qskkfhbuf &hufibilfy ,ji njhnufy/ Bckjv qskblfy spuf qskkfhyb fapfk cfyfufy/ Fkkjo �ybyu vfyof;byb wsqb,/ spbuf s[ifi j;bp bycjykfh njvjyblfy nepbkufy ,tvf]yb vfyof;kfhyb jhnbw rshufykfhyb ofv ley` ,jpjhblfub cfdljlf pb`y wbkufy rbvcfkfh/ lt, ,bkbibvbp rthfrkbubuf bijhflbh?

Fkkjo � veyjabwkfhybyu cbafnkfhbyb zyf ofv jqlbykfinbhb, ieylfq ltqlb%

17? Ekfhybyu vbcjkb jkjd `wwfy rbibybyu vbcjkbuf s[ifqlb? Jkjd fnhjabyb `hbnufy dfwnlf Fkkjo ekfhybyu yehbyb rtnrfplb df ekfhyb pekvfnkfhlf rshvfqlbufy ojkfnlf wjklbhlb?

Pfh,ekvfcfk _ bycjy jyubuf ntp tnb, ,jhflbufy df vfaoevyb jcjykfinbhflbufy ecke,lbh? Ekfvjkfh pfh,ekvfcfk Weh]jyb Rfhbvybyu ,bh wbcvb/ ltufykfh? @<fwfhf@ cehfcblf 8 nf pfh,ekvfcfk rtknbhbkufy?

Hjcekekkjo � Bckjv lbybyb jkb, rtklbkfh? Bckjv lbyb ofw ,bkfy ,jnbkyb/ 'puekbr ,bkfy `depkbryb f;hfnb, ,thlb? Fkkjo �ybyu bpyb ,bkfy spkfhbuf obljzn qskbyb kjpbv nenufy nfwdjljhkfh ,e lbyybyu `hemkbublfy ,fohfvfyl ,skbilb? Fvvj rjabh df veyjabw rbvcfkfh nfq`h nsmhb qsk ephf .hbiyb vf]wek rshbivflb? Ekfh spkfhb pekvfnkfhlf .hbiyb b[nb`h &nbiufblfy ,jikf,/ Fkkjo � ofv ekfhybyu flfib,/ uevhjo ,skb, .hbikfhbuf wsqb, ,thlb?

Pekvfnlf wjkufy rbib `hemkbrrf ybojznlf veonj; ojkfnlf ,skflb? Fnhjablf ybvf ,jh/ ybvf qswkbubyb ,bkvfqlb? Nehufy shyb [fnfhkbvb qswvb/ ,e eyuf yjvf]kev? Ieylf e sn `wflb df jkjdybyu `hemkbub neafqkb nehufy shyb df fnhjabyb rshb,/ [fda-[fnfhyb ,bkb, jkflb? ~hemkbrrf &ylb shufyufy/ jkjd &ylbubyf fnhjabyb `hbnufy ,bh gfqnlf/ Fkkjo � eylfy ,e `hemkbryb jkb, wszlb? E zyf pekvfnlf otx yfhcfyb rshvfq/ bkmfvfq/ fkfyufcb rtnufy jkjdybyu rekb ,bkfy wjkflb? Fnhjab zyf wjg-wjhjyme pbvbcnjyuf fqkfyflb?

Veyjabwkfhybyu vbcjkb ie sn `wedxb rbibuf s[ifqlb? Ekfh ofv

lfcnkf,/ Bckjv rtkbiblfy fddfk ibhr df ;fojkfn pekevjnkfhblf of`n rtxbhbiufy? Bckjv rtkbib ,bkfy ofkjkyb ofhjvlfy/ z[ibkbryb `vjykbrlfy f;hfnbilb? Lfcnkf,/ obljzn ekfhybyu oepehbuf rtkufylf/ .p subhbivflb/ ,fkrb obljzn fc,j,kfhbyb bikfnb, ofv rshbilb?

189

Fkkjo � Bqcj Гyb ,jiwf gfqmfv,fhkfhlfy fkjoblf pbrh wbklb? <e yfhcf e rbib Fkkjo �ybyu ekem gfqmfv,fhb 'rfykbrkfhbuf lfkjkfn wbkcf/ Bqcj b,y Vfhzv lt, yjvkfhbyb nskfkbubxf rtknbhbkbib @Bqcj _ Fkkjoybyu smkb@/ ltufykfhuf hfllbz ofvlbh? Ieybyultr/ <fyb Bchjbkybyu ,eylfq wf,bo bikfhb snfrtnufy hfpbkkbr 'rfykbubuf bijhf wbkbyb,/ ofh brrb shbylf nsklbhedxbyb at]klfy bkufhb rtknbhbklb?

Fkkjo �ybyu gfqmfv,fhkfhbyb sklbhbi snf jmbh ueyjolbh? Fkkjo �ybyu qskbuf/ f,flbq cfjlfnuf xfwbhb, rtkufy ekem gfqmfv,fhkfhyb dfoib`yf sklbhbkbi aj;tfcbyb rsp jklbvbplf ,skf`nufyltr wbkb, rshcfnbi exey Weh]jyb Rfhbv ,bh wfyxf fchkfh snbibuf wfhfvfclfy sklbhfdthfcbpkfhvb rfkbvfcbyb ojpbhub df rtkfcb pfvjy at]kb ,bkfy rtknbhzgnb? <fkjmfn ecke,blf snvbilf ,skb, snufy vfyaeh bikfhybyu wf,jofnbyb fybwhjw ,bklbhbi exey ojpbhub pfvjy at]kb ,bkfy bajlf 'nbkflb? <f]pb veafccbh ekfvjkfh ,e ,bkfy zoelkfhybyu Hjcekekkjo �yb ofv sklbhbi gfqblf .hufykbubuf bijhf wbkbyzgnb/ ltufykfh?

88? Wfk,kfhbvbp mbkjakfyufy ltlbkfh? <fkrb/ Fkkjo ekfhyb rjabh ,skufykfhb cf,f,kb kf]yfnkfufy? "ylb rfvlfy-rfv bqvjy rtknbhbiflb?

Zoelkfh Hjcekekkjo �uf vfc[fhfjvbp ufg wbkb,/ cbp jkb, rtkufy yfhcf ,bpuf tnb, ,jhvfqlb? Wfk,bvbpuf bqvjy/ bkv nskb,/ ,trbkb, wjkufy? Cbp fqnf`nufy cspkfhyb neieybilfy nscflbufy mbkja ,jh? Ieybyu exey eyuf zyub lf]dfn qsk njgjkvfqlb/ ltqbilb?

Eylfq 'vfc! Ekfhybyu wfk,kfhb mbkjakfyufy &vfc? Pthj/ ofh ,bh wfk, abnhfnfy ofwyb wf,ek wbkbi nf,bfnb ,bkfy zhfkflb? <fkrb ekfh Fkkjo �ybyu qskbuf rjabh ,skbilb? Nfdhjnuf fvfk wbkbiyb nfhr 'nbilb df ofdjkfhbuf 'hufib,/ eyb spufhnbhbilb? Ie cf,f,kb Fkkjo � ekfhyb [jhkflb/ z]yb Eybyu kf]yfnbuf lexjh ,skbilb? Fkkjo �ybyu kf]yfnbuf lexjh ,skbi _ eybyu hfovfnblfy vfohev ,skbi ltvfrlbh? Ieylfq jxbw ofwbwfnyb rtknbhufy gfqmfv,fhyb byrjh wbkufykfh/ fk,fnnf/ kf]yfnuf cfpjdjhlbh? Ieybyu exey ofv ekfhlfy ;elf jpxbkbr bqvjy rtknbhlb? Bqvjy rtknbhvfckbrkfhbybyu cf,f,b _ fddfk sp b[nb`hkfhb ,bkfy rjabh ,skbilb/ csyu Fkkjo �ybyu kf]yfnbuf lexjh ,skbilb? ^ylb ekfhuf bqvjy rtknbhbi ,f[nb yfcb, ,skvfqlb?

188

Nfhb[uf yfpfh nfikfycf/ ,eylfq fxxbw wbcvfn yfafwfn gfqmfv,fhkfhyb/ ,fkrb ,fhxf ofwbwfnusq rbibkfhyb ofv xtnkf, snvfufy? Jlfvkfh/ jlfnlf/ ofwbwfnyb sp lfdhblf wflhkfivfqlb? Ofwbwfnyb cspkfufy rbibkfh of`nkbr lfdhkfhblf ,fhxf neovfn df lfiyjvkfh jcnblf zifqlbkfh? Dfwnkfh snb,/ of`nlfy rsp .vufykfhblfy rtqbyubyf/ ekfhybyu yjvkfhbyb/ ofnnj ojrkfhbyb ofv oehvfn wbkf ,jikfqlbkfh? Ofwbwfn fokbybyu ,fhxfcb jlfvkfhybyu vfyf ieylfq hfpbkjyf veyjcf,fnbuf hs,fhs ,skufy?

Bvjv F,e Ofybaf �yb of`nkbrkfhblf jlfvkfh spkfhbyb ofv/ bkvkfhbyb ofv wflhkfivflb? If]ykfhbuf yjkjqbw cspkfh ,bkfy lfiyjv ,thbilb? Ofnnj/ reahuf ybc,fnkfufykfh ofv ,sklb? Wjpbkbryb wf,ek wbkvfufykfhb exey lfhhfkf,/ ofkjr wbkbiufxf ,jhbilb? <bhjw/ snb, rtnufykfhblfy rtqby/ @Bvjv F]pfv@ z]yb/ ,e.r bvjv yjvb ,bkfy fnfq ,jikfilb? Ofh [bk nfub ,si ufgkfh ,bkfy jcvjyuf jkb, xbwbilb? Ojk,erb/ b;nbojlkfhbyb shufyb,/ sifyuf fvfk wbkbicf/ rbajz 'lb?

Of`nkfhbyb Hjcekekkjo �ybyu oflbckfhbyb nsgkfi df cfhfkfiuf ,fmbikfufy/ Weh]jyb Rfhbvlfy rtqbyub shbylf nehedxb rbnj,yb nfcyba &nufy Bvjv <e[jhbqltr rbibyb ofv spbyb vecekvjy cfyfufy rbvcfkfh sp dfnfybuf/ ofnnj/ lbycbpkfh cbwwfy ;jquf cbmlbhvflb? E

rbibyb ifofhlfy ofqlfiuf fvh 'nufy/ ,jiwf ifofhuf qsk jkufykfhblf/ @E thuf ofv rbhbnbkvfcby@/ ltufykfh ofv lby lf]djcblfub rbvcfkfh &lb? Dfajn 'nufykfhblfy csyu e rbibyb rsh-rshjyf rsrkfhuf rsnfhbklb? Spkfhbuf rshcfnvfufy “oehvfnyb” ojrkfhbuf rshcfnbilb? E

rbib nsgkfufy oflbckfhyb ,bkvfclfy `rb fvfk wbkvfclfy `rb e rbib nenufy qskuf venkfw ntcrfhb qsk nenb,/ heokfhbyb xbhwbhfnb, nehb, ofv/ ek pjnybyu fdkjlblfykbub ,bkfy af[h wbkflbufykfh gfqlj ,sklb? ~ f;f,!

Jlfnlf ofwbwfn rsghjw bycjyybyu [jobibuf pbl ,skufy yfhcfkfhlf ,skflb? Ieylfq &rfy/ ofwbwfn fqnbkufylf/ ,bp [jobibvbpuf vedjabw rtkbi ` rtkvfckbubyb obcj,lfy xbwfhbibvbp rthfr? Pthj/ ifhbfn nsmhb ltufy yfhcf otx rbvuf vf]wek ,skvfufy nfwlbhlf ofv nsmhblbh df yjnsmhb ltufy yfhcf/ ufhxb ofvvf eyb nsmhb/ lt, nehcf ofv yjnsmhblbh? Bycjyybyu [jobib 'cf ntp spufhedxb yfhcflbh? Ofh rbv if[cbq of`nbuf yfpfh nfikfcf/ ,eyuf fvby ,skflb? <euey [jokf, nehufy yfhcfyb &hnfcbuf `wnbhvfckbub vevrby? <euey ,bh abrhlf ,skcf/ 'hnfuf ,jiwfxf/ bylbyuf zyf ,jiwfxf ,skb, nehfdthflb? Ofnnj/ ,e sif jlfvvb `rb ,jiwfvb/ lt, sqkf, wjkfcbp?

Ltvfr/ vsvby rbib ofwbwfnyb 'ibnufy pfojnb`w wf,ek wbkbi df eyuf fvfk wbkbiuf jlfnkfybib rthfr? Pthj/ dfwn snufylfy rtqbyub &onbhjv rshcfnbi ofvvfybyu ofv wskblfy rtkflb? Rtqbyub oehvfnkfi _ ,fhxfuf evevbq ,skufy ,bh jlfnlbh? <eylfq “oehvfn”yb ofnnj/ <fyb Bchjbk ofv rshcfnufy?

97

Wekjwkfhb ,bkfy obljznyb &ibnbilb/ rspkfhb ,bkfy rshbilb/ nbkkfhb ,bkfy fqnbilb? Bqvjyyb nbkb ,bkfy fqnb,/ vjke ;jykfhbyb vsvbykfhlfy cfwkf, wjkbilb? Vecekvjykfh bxblf ntyu oewewkb ,skb,/ ofnnj mfybvfnkfhuf ofv &uf ,skbilb? <bhjw/ obljzn &ylbubyf ekfhybyu fnhjabuf `hem yeh cjxb, nehufy gfqnlf nbkkfhblfub bqvjybyb wfk,b df fvfkb ,bkfy nfclbwkfvfq ,e yehlfy jyukb hfdbilf ,ji njhnbilb? Obljznybyu fifllbq leivfykfhb ,skufy veihbr df zoelkfh ,bkfy nbk ,bhbrnbhb,/ vecekvjykfhuf wfhib `depkbrkfh wbkbilb? Ieyljwwbyf `ykfhblfub bqvjy `mlecblfy yfakfybivflb? Ie ,jbc/ Fkkjo � fnhjakfhblf gjhkf, nehufy obljzn yehbyb jkb, wsqlb? Ekfh zyf otx yfhcfyb rshvfq &crb reah/ ybajw df uevhjokbrrf wfqnbilb?

Veyjabwkfh jkjd `wwfy rbibuf/ cjnufy yfhcfkfhb fnhjayb `hbnb, nehflbufy obljzn yehbuf/ cjnb, jkufy reah df ybajwkfhb pekvfnkfhuf s[ifnbkzgnb?

Fkfyufuf fufh snby nfikf, nehbkvfcf/ sxb, wjkufyb rf,b bqvjy yehb ofv fufh rfk,bq &]nbwjl df fvfkbq nfclbw ,skvfcf/ csyb, wjkbib vewfhhfh? <e jzn obljznyb ,thb,/ pfkjkfnyb cjnb, jkufy/ nsmhb qsk nehb,/ &uhb qskkfhyb vf]wek rshufy/ ie cf,f,kb yf;jn qskbyb njgbilf flfiufy rbvcfkfh of`nb venkfw `hemkbrcbp/ ljbvbq wjhjymekbrkfhlf snf`nufybuf bijhf wbkvjwlf?

Veafccbh ekfvjkfh ,e pfh,ekvfcfkyb ifhokf,/ veyjabwkfhybyu vbcjkb jlfvkfh shnfcblf abnyf df fljdfn jkjdbyb `wwfy rbvcfkfhuf s[ifqlb? <e jkjd &ylbubyf fkfyufkfyb,/ vecekvjykfh jhfcblf ,skbybi df spfhj fljdfn heobyb gfqlj wbkufylf Fkkjo � eyb sxbhb, wszlb/ ltufykfh? <f]pb veafccbhkfh &cf/ veyjabwkfhuf skbv rtkbib ,bkfy ekfh lfcnkf, wf,h rjhjymekbublf/ csyu f,flbq ;fofyyfv pekvfnkfhblf wjkbiflb/ ltufykfh?

Ei,e pfh,ekvfcfk vf]kev rbibkfhyb &vfc/ ,fkrb wbkvbiyb `hbnbi exey rtknbhbkufyb cf,f,kb Fkkjo � lfcnkf, jkjd `wwfy rbib lt,/ ,bhkbr ifrklf rtknbhb,/ csyu ekfhyb ltz rsgkbr ifrklf rtknbhvjwlf? <eylfy nfiwfhb ا���%ي _ rbib rfkbvfcblfy rsgxbkbr yfpfhlf nenbkzgnb?

Ybvf exey Fkkjo � jkjd `wwfy lt, ;fdj,buf jkjdkfhbyb ltvfclfy yehbyb rtnrfplb ltvjwlf$ Vf]kevrb/ sn _ `ybi df ie]kf nfhfnbilfy b,jhfnlbh? Fkkjo � ekfhlfy ie]kfyb jkb, wsqlb df `ybiyb wjklbhlb? ~ybi &cf lspf[ ltvfrlbh? Ybvf exey yehbyb rfkbvfcb ,bhkbr ifrklf rtknbhbkb,/ pekvfnkfhlf cspb 'cf rsgkbr ifrklf rtknbhbkufy$ Xeyrb/ ley`lf ofw qsk ,bnnf/ e ofv ,skcf Bckjvlbh? <jnbk qskkfh &cf ,tobcj,lbh? Ieybyu exey Fkkjo �

yehbyb ltz/ ofwyb ,bhkbr ifrklf/ pekvfnkfhlf lt, ,jnbkyb rsgkbr ifrkblf rtknbhzgnb df Bckjvybyu nsmhb qskuf ,jikfqlbufy yeh 'rfybuf bijhf rbkzgnb? Ybvf exey @ تأo��cء _ `hbnlb@ at]kb ,bkfy

98

,jikfyb,/ ;fdj,buf ie at]kybyu jnb @ �c ء @ bikfnbkvfq/ ,jiwf kemfn @ ر�� @ jnb bikfnbkufy$ Fhf, nbkblf @ �c ء @ rfkbvfcb xfhfwkfufy jhnbwxf `hemkbr vf]yjcbyb/ @ ر��� @ rfkbvfcb 'cf jllbq `hemkbr vf]yjcbyb ,bklbhflb? Fufh @ �c ء @ rfkbvfcb bikfnbkufylf `hemkbrybyu jhnbwxfcb rtnrfpbkb,/ eybyu wfylfqlbh ,bh wbcvb wjkufy/ ltufy vf]yj bajlf &nbkufy ,skfh &lb? @ ر���� @ cspbyb bikfnbi ,bkfy veyjabwkfhlf `hemkbrlfy fcfh ofv wjkvfufyb df ekfh venkfw pbvbcnjylf wjkufykbub ,bklbhbkzgnb? ء أo�cت _ `hbnlb at]kb &cf ofv snbvkb/ ofv snbvcbp at]klbh?

18? Ekfh rfh/ cjwjd df rshlbh/ &ylb pfkjkfnlfy wfqnbivfqlb? Veyjabwkfh obljznuf tnfrkfib vevrby ,skufy &ibnbi f]pjkfhbyb

bikfnvfclfy ofwbwbq rfh ,skbilb? Nbkkfhbyb ofwyb cspkfiuf bikfnvfclfy ofwbwbq cjwjd ,skbilb? Rspkfhb ,bkfy ofwbwfnyb rshb, nehb,/ rshvfckbrrf jkbiufyb cf,f,kb ofwbwbq rsh ,skbilb? Ekfh ofwbwfnyb ,bkf nehb,/ eylfy djp rtxbiufy/ &ylb obljznuf wfqnbivfqlb? Obljznkfyvfufy rbvcfybyu obljzn njgbibuf evbl ,jmkfcf ,skflb? Ktrby/ obljzn kfppfnbyb njnb, rshufyblfy csyu/ eylfy wfqnb, rtnufykfh/ ufhxb eylfqkfh of`nlf rfv ,skcf-lf/ obljznuf wfqnbikfhb wbqby?

Jlfnlf/ wekjmb &ibnvfqlbufy/ nbkb ufgbhf jkvfqlbufy/ rspb rshvfqlbufy jlfvyb rfh/ ueyu/ rsh/ lt, fnfqvbp? <eylfq jlfvyb-re Fkkjo � ,bhjh obrvfn cf,f,kb ,e yt]vfnkfhlfy vfohev wbkb,/ ieylfq yewcjykb zhfnufylbh? <bhjw/ obljznyb ufgbhufy rbibuf wekjw cjkvfufy/ obljznyb ,bkf nehb, fqnvfufy/ obljznyb rshb, nehb,/ eylfy .p subhufy jlfvyb ofwbwbq rfh/ cjwjd df rsh lt, fnfcfr/ [fnj wbkvfufy ,skfvbp?

<f]pbkfhyb ofw qskuf/ Bckjv vfyof;buf/ Weh]jyb Rfhbv cjzcblf zifiuf xfwbhbkcf/ &]nb,jhcbpkbr ,bkfy &ibnvfq rtnbiflb? Fvvj abnyf/ mbq,fn `rb ,toelf ufg ofh wfyxf ,skcf/ &ibnbifdthflb? Ofwyb &ibnvfqlbufy wekjwkfhlfy yt ajqlf$ Pfheh yfhcfkfhyb &ibnvfq/ rthfrcbp yfhcfkfhyb &ibnflbufy ,eylfq rekjwkfh rfhlbh? <f]pbkfh ofwyb ,bkflb? Nenufy qskbybyu pfkjkfn 'rfybyb ofv fybw ,bkflb? Ieyuf wfhfvfq/ ley`lfub cj[nf j,hs-&]nb,jhyb/ vfycf,yb z[ib rshb,/ db;ljybuf wfhib xbwb,/ ofwyb cspkfvfqlb? Ofwyb fqnbi rthfr ,skufy shbykfhlf nbkbyb .nb,/ kjv-vbv ltvfqlb? Fvvj lbycbp/ rjabh df pjkbvkfhyb vfwnfi rthfr ,skcf/ jnf-jyfcbuf ofv fqnvfufy cspkfhyb fqnb,/ ijbh ,skb, rtnbiflb? Bckjvyb df obvjzcbp vecekvjykfhyb `vjykf,/ vfc[fhf wbkbi rthfr ,skcf/ ;elf ,bqhjy ,skb, rtnbiflb? <tvf]yj vfckfrkfhbyb jcvjyuf rsnfhbi rthfr ,skcf/ &ycfwjnfh ufgkfhyb `mlbhb, nfikfqlb? Ofwyb fqnjkvfqlbufy ,eylfq nbkkfhlfy yt

187

bkjobq oervkfhyb spufhnbhbi rf,b vf]cbzn fvfkkfh de;eluf rtkflb? Ieybyu exey Fkkjo � ,fifhbznuf ofw qsk ephf tnfrkfqlbufy gfqmfv,fhkfhyb nbybvcbp ;syfnb, nehlb?

Gfqmfv,fhkfh jlfvkfhybyu yfac-ofdjkfhbuf vedjabw yfhcfyb jkb, rtkbi e`wlf nehcby/ ofnnj/ sp [jobikfhblfy rtkb, xbwb, ofv ufgbhbivfqlb? Ekfh otx rbvybyu [jobibyb hbjz wbkvfq/ Fkkjo � nfhfablfy rtkufy ofwbwfnyb jxbw cspkfqlbkfh? Jlfvkfh exey &cf/ qsk ofkjrfnuf jkb, ,jhedxb ,skcf ofv/ [jobikfhbuf vedjabw ,skcf/ ,fc?

Veofvvfl � pfvjykfhbufxf zif, snufy ,bhjh if[c Wb`vfn reyblf/ ufhxfyl fcjccbp ,skcf ofv/ spb zif, snufy lfdhlf gfqmfv,fh ,skvfufybyb ofwyb nfybvfufykbubuf hsrfx wbkbib vevrby? Fvvj <fyb Bchjbk ,eylfq wbkjkvfqlb? <fifhbzn nfhb[blf <fyb Bchjbkltr bxblfy gfqmfv,fhkfh rsg xbwwfy vbkkfn ,skufy 'vfc? Fkkjo �

ekfhuf spkfhblfy z[ibkbrrf ,e.hb,/ `vjkbrlfy wfqnfhflbufy gfqmfv,fhkfhyb gfqlfh-gfq .,jhb, nehufy? Bqcj Г <fyb Bchjbklfy .,jhbkufy csyub gfqmfv,fh ,sklbkfh? E rbib ,bkfy Bcojw Г

fdkjlblfy ,skufy gfqmfv,fhkfh cbkcbkfcb ns[nflb? Fkkjo � Bqcj Гuf fkjoblf cfvjdbq rbnj, _ By;bkyb yjpbk wbkbi ,bkfy Nfdhjnlfub ,f]pb oervkfhyb ,trjh wbklb? Fkkjo � ekfhuf vfyf ieylfq ,e.r yt]vfn df .rcfr ifhfa ,thbibuf wfhfvfq gfqmfv,fhkfhuf hfpbk veyjcf,fnlf ,skufy <fyb Bchjbkltr ,fnnjk vbkkfn ofv ,skufy 'vfc?

<fyb Bchjbk Fkkjo � ,tdjcbnf cspkfiufy Vecj Гltr ekem gfqmfv,fhyb ,bh evh wedmbylf jkb, .hlb? E pjnyb `kmjyxb/ ctohufh df zyf ,bh wfyxf `vjy yjvkfh ,bkfy yjvkflb? Ktrby Veofvvfl � gfqmfv,fh ,skb,/ Vecj Гuf ,thbkufy Nfdhjnyb nfclbw &nedxb qskyb jkb, rtkufykfhblf @<bpuf sp gfqmfv,fhbvbp qskb tnflb/@ ltqbilb? Evevfy/ Fkkjo �ybyu gfqmfv,fhkfhb <fyb Bchjbkuf yfackfhb [jokfvfufy oervkfhyb jkb, rtkcf/ ,ji njhnb,/ ,e gfqmfv,fhkfhybyu ,f]pbkfhbyb `kmjyxbuf xbwfhbib,/ ,f]pbkfhbybyu if]ykfhbuf ,sonjykfh wbkbilb? <e ofv tnvfufyltr/ ekfhybyu ,f]pbkfhbyb sklbhbiufxf ,jhbilb?

Ofdjcbuf nsmhb rtknbhvfufyb exey ofwlfy .p subhf`nufy df vfyf ieybyu exeyubyf ofw fokbuf nehkb fpbznkfh tnrfpb,/ ekfh ,bkfy nbybvcbp rehfif`nufy rbvcfkfh ofv ,e rbkvbikfhb cf,f,kb rbvkfhuf s[if, wjkf`nufykfhbyb ,bkcby!

Ojpbhlf ofv ,eylfq vfyaeh bikfh rehhfb pfvbyybyu nehkb ;jqkfhblf lfdjv 'nvjwlf? Rbnj, df Ceyyfn qskbyb vforfv eikfiuf xfwbhufy wfyxflfy-wfyxf ofwbwfnusq vecekvjy ekfvjkfh vfwnek/ wfyxfkfhb yjofw vfo,ec/ wfyxfkfhb wedmbylf? Ekfhybyu zujyf fq,kfhb @Fkkjolfy spuf bkjo qsw df Veofvvfl � Eybyu 'hufibiuf kjqbw zujyf ,fylfcb@/ ltufykfhb df Fkkjo �lfy spufuf cbmbybilfy ,ji njhnufykfhb/ [jkjc?

186

<e _ j[bhfnyb ,jq ,thb,/ eybyu shybuf ley` of`nbyb fkvfinbhb, jkbilfy ,jiwf yfhcf &vfc?

Hjcekekkjo � fokb rbnj,kfhyb Bckjvuf lf]dfn wbkufykfhblf ekfh @<bp sp gfqmfv,fhkfhbvbp jkb, rtkufy ifhbfnyb vforfv nenufyvbp/ ekfhybyu nf]kbvjnkfhb rbajz/ zyub gfqmfv,fhuf. eybyu nf]kbvjnbuf &onb`;bvbp qsw@/ ltqbilb? Weh]jyb Rfhbv ekfhybyu sp gfqmfv,fhkfhb df ekfhybyu nf]kbvjnkfhbuf wfylfq veyjcf,fnlf ,skufybyb ,f`y wbkb,/ fokb rbnj,kfhybyu ifhvfylfkbr ojkfnkfhbyb jxb, nfikfqlb%

87? <bp Vecjuf rbnj,yb ,thlbr df eylfy rtqby ofv rtnvf-rtn gfqmfv,fhkfh .,jhlbr? Bqcj b,y Vfhzvuf jxbw vs];bpfkfh ,thlbr df eyb Heoek-Welec ,bkfy wskkf,-weddfnkflbr? "q <fyb Bchjbk! Ofh cfafh gfqmfv,fh cbpkfhuf yfackfhbyubp `wnbhvfufy yfhcfyb jkb, rtkcf/ rb,h wbkb,/ ,bh ueheobyb `kmjyxbuf xbwfhb,/ ,bh ueheobyb sklbhfdthfcbpvb$!

"q <fyb Bchjbk! <bp Vecj Гuf Nfdhjnyb yjpbk wbklbr? Eybyu jhnblfy Ljdel/ Cekfqvjy/ Bk`c/ >yec/ Fk-Zcf]/ Pfrfhb`/ Zo` Г rf,b Nfdhjnuf fvfk wbkbiuf xfwbhflbufy gfqmfv,fhkfh rtnbyb ofv epvflbr? <e gfqmfv,fhkfh cbpkfhuf yjnfybi 'vfc 'lb? Ekfh ,jiwf vbkkfnlfy ofv 'vfc 'lb? ~rb snufy gfqmfv,fhkfhybyu qskblfy ,jiwf qskkfhuf xfwbhufy ofv 'vfc 'lb? Ekfh ofv Vecj Г jkb, rtkufy ifhbfnuf lf]dfn 'nbiufy 'lb? Eylfy rtqby Bqcj Гyb ofv gfqmfv,fh wbkb, ;syfnlbr df eyuf By;bkyb df eylfy ,jiwf/ ofwbwfnlfy ofv gfqmfv,fh 'rfykbubuf lfkjkfn wbkflbufy Fkkjo �ybyu bpyb ,bkfy skbryb nbhbknbhbi/ wei nbvcjkbyb zhfnb,/ eyuf lfv ehb,/ exbhbi/ nemvf rsh df rfhkfhyb lfdjkfi rf,b vs];bpfkfhyb ,thlbr? Heoek-Welec _ :b,hbk Г ,bkfy wskkf, weddfnkflbr?

{si/ 'q <fyb Bchjbk! <e gfqmfv,fhkfhuf cbpybyu veyjcf,fnbyubp wfylfq ,sklb$ Cbpkfh ofdjkfhbyubpyb obljznlfy/ ley`yb j[bhfnlfy fapfk rshlbyubp! Fkkjo � nfhfablfy ;syfnbkufy gfqmfv,fhkfhuf bnjfn 'nbilfy rb,h wbklbyubp! Ekfh jkb, rtkufy ofw [jobibyubpuf nsmhb rtkvfcf/ ofdjkfhbyubpuf 'hufib,/ Bqcj Г df Veofvvfl � rf,bkfhyb `kmjyxb wbklbyubp? Zo` df Pfrfhb` Г rf,bkfhyb sklbhlbyubp!

Bycjy nf,bfnfy jujo 'nedxb/ ofw qskyb rshcfnedxb vehf,,bquf veonj;lbh? Fufh gfqmfv,fhkfh `rb ofw qskuf xfwbhflbufy cjkbo rbibkfhybyu Fkkjo � njvjyblfy ;syfnbkbib ,bhjp xspbkcf/ bycjy wfk,b wjhfzlb df eylfub nf]cbhkfybi neqmecb qswjkflb? Yfnb;flf Fkkjo �ybyu ,eqhewkfhblfy jmbi/ afcjl bikfhuf he;e wsqbi/

99

ajqlf$ <eylfq nbkkfh ofh wfyxf ufguf xtxfy ,skvfcby/ ,fhb ,bh cjwjdlbh?

Wfyxf-wfyxf kjxby rsp rbvcfkfh ,jh/ ofwybyu hs,fhscblfy xbwb, wjkbicf ofv/ rshbivfqlb? Ekfh Fkkjo �ybyu ,eney ,jhkbwlfub vs];bpjnkfhbyb/ spblfub obcj,cbp yt]vfnkfhyb rshvfq zififlb? Ofw qskyb rshcfnb, nehufy cjy-cfyjwcbp fkjvfnkfh ,skbibuf wfhfvfclfy/ rshbivfqlb? Nsmhb qskyb rshvfqlbufy ,eylfq rspkfhlfy yt ajqlf$ <eylfq rspkfh ofh wfyxf kjxby rsp ,skvfcby/ nsmhb qskyb rshvfufyb exey ,fhb ,bh rshlbh?

<e jzn ofwyb rshb, rshvfckbrrf jkf`nufy `rb ofw cspkfhyb &ibnb, &ibnvfckbrrf jkf`nufy `oel ofwyb cspkfi shybuf ,jnbk df `kmjyyb cspkf`nufy rbvcfkfhybyu rfh/ cjwjd df rshlfy afhw wbkvfckbubuf bijhf 'nzgnb?

Ybvf exey rfh df ueyu `yvf-`y pbrh wbkbyufy$ Xeyrb/ bycjyybyu &ibnbi df ufgbhbi [ececbznb spfhj ,jmkbwlbh? Jlfv/ fddfkj/ yenwyb &ibnb,/ fyukf,/ csyu nfkfaaep &nbiuf shufyflb? Yenw ifrkkfyflbufy ,jkfkbr lfdhblf &ibnbi wj,bkbznbybyu ,epbkbib ueyukbrrf jkb, rtkbib vevrby? Rfh df ueyu rfkbvfkfhbybyu `yvf-`y pbrh wbkbybib nemvf hsq ,thufy rfhkbr jwb,fnblf ueyukbr rtkb, xbwbikbubuf bijhf wbkzgnb? Rfh/ cjwjd/ rsh rfkbvfkfhbyb ,bh-,bhbuf ,bhjy ,bh ,jmkjdxb ofha jhwfkb ,jmkfvfclfy/ rtnvf-rtn rtkbib 'cf/ &ibnbi/ ufgbhbi df rshbi f]pjkfhbybyu fcf, njkfkfhb jhwfkb vbz gscnkjmblfub spfhj ,jmkbwkbubuf bijhf wbkzgnb?

19? ~rb veyjabwkfh [ellb jcvjylfub pekevjnkb/ vjvfwfklbhjw df xfwvjwkb/ ;fkf rtknbhedxb ,eken jcnblf zibykfhlfy lfoifnuf neib,/ skbvlfy wshwb,/ ,fhvjwkfhbyb wekjwkfhbuf nbwb, jkufy rbvcfkfhuf s[ifqlb? Fkkjo rjabhkfhyb wehif, jkedxblbh?

Veyjabwkfhybyu of`nlfub fxbyfhkb fodjkb vfpreh pfh,ekvfcfklf nfcdbhkfyufy bycjykfhybyu ojkfnbuf s[ifqlb? Ekfh wjg-wjhjymb pekvfnkfh bxhf/ lfoifnkb vjvfwfklbhjw/ xfwvjw/ ziby df rexkb ;fkf jcnblf wfylfq wshwed df lfoifn/ nfidbie [fdjnbhlf nehufy ,skcfkfh/ veyjabwkfh ofv [fkwkfhuf jirjh ufgbhf jkvfq/ nbkb ,jiwf/ lbkb ,jiwf/ ljbv nfidbie [fdjnbhlf zififlb? Wfk,b [jnbh;fvkbr df jcjqbinfkbr ,bkvfqlb? Vjvfwfklbhjw _ wbcwf dfwn lfdjv &nflbufy [jlbcf ,skb,/ ,ekenkfh

jhfcblf rfohf,j weddfnkfhbybyu ,bh-,bhb ,bkfy ibllfnkb nswyfibib yfnb;fcblf ojcbk ,skflbufy wfnnbw uev,ehkfilbh? Vjvfwfklbhjw `vmbhkb ,ekenkfhlf de;eluf rtkflb?

100

Xfwvjw _ wbcwf dfwn lfdjv &nflbufy [jlbcf ,skb,/ ,ekenkfh jhfcblf vfyabq df vec,fnlfub rexkb rfohf,j weddfnkfhbybyu ,bh-,bhb ,bkfy ibllfnkb nswyfibib yfnb;fcblf ojcbk ,skflbufy/ rsgbyxf jdjpcbp repfnbkflbufy/ jcvjylfub `hemkbrrf fqnbkflb? Ziby _ ;elf rfnnf rfohf,j exwey ,skb,/ e snf `hwby `mle ,thb,/

vjvfwfklbhjw ,bkfy ,bhuf gfqlj ,skflb? Ziby rsgbyxf `vmbhkb wjhf ,ekenkfhlf gfqlj ,skb,/ jlfnlf/ epey xbpbwcbvjy rshbyflb df ,bh ytxf .p vtnhlfy rfv ,skvfqlb? Xfwvjwlfy afhwkb skfhjw wfnnbw jdjp/ snf `hwby `mle df spbuf [jc wjhjymekbr ,bkfy ,bhuf repfnbkflb? <f]pfy zibykfh thuf ehflb df rfnnf nfkjafnkfhuf/ ofnnj jlfvkfhybyu ofkjr ,skbibuf jkb, rtkflb?

<f]pb veafccbhkfh ei,e pfh,ekvfcfkyb ifhokf,/ eylfub cth`vmbh ,ekenlfy vfwcfl _ Bckjvlbh? ~vmbh sp ,fhfrjnb ,bkfy wfwhjw thkfhyb ziyfnb,/ eyuf ;jy ,fmbikfufybltr/ Bckjv ofv sp ,fhfrjnb bkf e[kjw wfk,kfhyb eqmjnb,/ ekfhuf zyubxf of`n ,f[i &nflb? Th `vmbh ,bkfy nbhbkufybltr/ wfk,kfh ofv Weh]jyb Rfhbv ,bkfy nbhbr nehflb? Wjhjymekbrlfy vfwcfl – vecekvjykfhuf fhfkfib, .hufy rjabhkfh? Vjvfwfklbhjw df xfwvjw jlfvkfhyb wfyxfkbr wshweduf cjkcf/ lspf[ fpj,b ofwblfub [f,fhkfh rjabh df veyjabwkfhyb ieyxfkbr lfoifnuf cjkflb? Ekfh ,eyb &ibnvfckbr exey wekjwkfhbyb ,thrbnbiflb/ ltufykfh? * ��t- _ wehif, jkedxb rfkbvfcbuf rjabhkfhyb sklbhedxb `rb Wb`vfn reyblf ekfhyb ;fvkjdxb ltufy vf]yjkfhyb ,thbiufy?

Jlfnlf/ wekjwyb ,fhvjwybyu exb ,bkfy ,thrbnbkflb/ eylfy ,jiwfcb cbmvfqlb ofv? Fhf, nbkblf @ ��*Jأ @ _ ,fhvjwybyu exkfhb/ @ �Kأ)� @ &cf _ ,fhvjwkfh vf]yjcbyb ,bklbhflb? <e dfobvfkb xfwvjw df uev,ehkfikfhlfy veyjabwkfh ie lfhf;flf wshwb,/ lfoifnuf neiufyrb/ skbvlfy wshwwfykfhb cf,f,kb wekjwkfhbuf ofvvf ,fhvjwkfhbyb nbwb, ,thrbnb, jkbi lfhf;fcbuf tnb, ,jhufy?

F,lekkjo b,y Pe,fqh � vjvfwfklbhjwyb &ibncfkfh/ ufgbhbiyb ns[nfnb,/ vjvfwfklbhjw Eyuf vfwnjd bkf nfc,bo fqnufy/ afhbinfkfh ofv Eylfy wshwwfykfhblfy nfc,bo fqnufy Pjn gjrlbh ltufykfh? (Bvjv Vjkbr hbdjznb) Ltvfr/ ofh ,bh vecekvjy exey vjvfwfklbhjw njdeibyb 'ibnufylf vfpreh lejyb fqnbi ceyyfnlbh?

20? Xfwvjw rspkfhbyb rsh wbkbiuf zwby ,skflb? E jklbkfhbyb `hbnufy gfqnlf ,bhjp .hb, jkbiflb? Wjhjymekbr wbkufylf/ ntr nehb, wjkbiflb? Fufh Fkkjo [jokfcf/ ekfhybyu wekjwkfhb df rspkfhbyb rtnrfpb, wszh &lb? Fk,fnnf/ Fkkjo ofh ,bh yfhcfuf Wjlbh Pjnlbh?

185

"ylb/ jkfvuf ,bh yfpfh cjkbyu! Ofh ;jqlf vecekvjy vecekvjyyb sklbhf`nufy/ vecekvjy vecekvjyyb wedmby wbkb,/ .hnblfy [fqlf`nufy? Wfyxf wfyxf vecekvjykfh zoel/ yfcjhj df veihbrkfh wskblf nenweykbrlf? Vecekvjykfhybyu gfhdjqb afkfr? Vecekvjy fcbhkfh ,bkfy otx rbvybyu bib qsw? Spbyb vecekvjy lt, fnhjauf ;fh cjkf`nufy “vecekvjykfh” [eibuf nsmhb rtkufy oervuf fvfk wbkflb/ wjkufyb ,bkfy bib qsw? Vecekvjy “jkbvkfh” jlfvkfhuf ofwyb fqnbi shybuf ley` df vfhnf,f rtnblfy wedufy/ brrb reykbr of`nbyb fapfk rshb,/ nem`yrjh pjkbvkfh yfmvfcbuf sqyfufy? Lbyybyu [bpvfnbyb wsqb,/ Bckjv leivfykfhb [bpvfnbuf ,tk ,jmkfufy? Bkvcbp vsvbykfh 'cf/ ofwbwfn qskblfub nfwdjkb jkbvkfhuf 'hufibiyb wsqb,/ lbyb df db;ljybyb cjnufy lby,epfhkfh 'nfubyb eikfufy? Spbyubpyb sklbhzgcbp b,jhfcb mjzn lbwwfnuf cfpjdjh? Lbyb/

']nbwjlb ,bh njbaf `rb vbkkfnybyu ,bh-,bhbyb sklbhbib us` spbyb sklbhbi ltvfrlbh? Vecekvjykfhybyu ,bh-,bhkfhb ,bkfy ;fyu wbkb,/ wjy nsrbikfhb ofv spkfhbyb wfnk wbkbi ,bkfy ,fhj,fhlbh?

Fufh ,bp Bckjv evvfnb ntp reylf rspbvbpyb jxvfcfr/ Fkkjo �uf ,thufy folbvbpuf dfaj wbkvfcfr/ cfabvbpyb ,bhkfinbhvfcfr/ zoelkfhybyu reyb ,jibvbpuf neib,/ ley`lf zyf ,fnnfh [jh ,skb,/ J[bhfnlf ekrfy ;fofyyfv fpj,buf .p nenbibvbp vewfhhfh? Fkkjo � ,fhxf vsvbyyb ,eylfy Spb cfwkfcby!

Vfyf ,e jzn Fkkjo �ybyu ,bh oervbyb ,f;fhb,/ brrbyxbcbyb ,epbi/ ofdjcbuf `rb sp vfyaffnbuf vjc rtkufy ifhbfn oervkfhbuf hbjz wbkb,/ wjkufyblfy .p subhbi reah 'rfykbubuf bijhf wbkvjwlf?

86? Fyf sifkfh j[bhfnybyu shybuf ley` of`nbyb cjnb, jkufy rbvcfkfhlbh? Ekfhlfy fpj, tyubkkfnbkvfqlb df ekfhuf `hlfv ofv ,thbkvfqlb?

Fkkjo �uf ,thufy folbuf dfaj wbkvfq/ veihbrkfhuf ,thufy folbuf “dfaj wbkflbufy” sif zoelkfh jhbzn wbkb,/ lspf[ snbyb nfykfufy rbvcfkfhlbh? Ofdjcbuf vedjabw rtkufy shbylf Fkkjo �ybyu oervbuf fvfk wbkb,/ ,jiwf gfqnlf ,bkufybyb wbkufy ,eylfq rbvcfkfh j[bhfnlfy rshf jpubyf ley`yb fapfk rshbiufy? J[bhfnlfub ekeibyb cjnb,/ ley`yb b[nb`h 'nufy ,sylfq rbvcfkfhlfy ;fofyyfv fpj,b ,bh kfopf ,skcf-lf tyubkkfnbkvfqlb? Fpj,lfy wenbkbi exey otx rbv `hlfv ofv ,thvfqlb? <f]pfy ley`lf vecekvjykfh ecnblfy mfkf,f wbkbikfhb/ fqhbv shbykfhlf `dep vfwcflkfhbuf 'hbibilf ekfhuf rbvkfhlbh `hlfv ,thbib vevrby? Fvvj Wb`vfn reyblf ekfhuf otx rbv `hlfv ,thjkvfqlb?

<bh vbkkfnyb brrbyxbcb ,bkfy ehbinbhf`nufykfhybyu vfwcflkfhb afwfn bwnbcjlbq vfyaffnkfh `rb sp vfdwt]kfhbyb cfwkf, wjkbilbh?

184

df ieybyu exey wenwfhb, jkbifh 'lb? Fvvj wskkfhb ,bkfy sklbhbilfy jhbzn wbkbivfc 'lb? Vfyf cbpuf vfynbw!

Nfdhjnybyu fcbhkfh ofwblfub ,e oervbuf “fvfk wbkbi” pfvjyfvbplf zif`nufy zoelkfhuf ofv vthjc ,skufy? Spkfhb wskuf jkufy fcbhkfh ,bkfy bcnfufykfhbxf ifawfncbp veyjcf,fnlf ,skbifdthflb? Fvvj spuf .hnkfhuf ,jcnbhb, rbhufy fcrfhkfhb hfwb,b njvjyblfy fcbh wbkbycf/ lfhhjd fcbhkfh ofwblfub [fkwfhj ,bnbvkfhyb 'cuf cjkb,/ jkfvuf ;fh cjkf`nufy ,fkfylgfhdjp “wfhfikfh”blfy djp rtxbiflb df gbyojyf ,skcf ofv ekfhyb jpjl 'nbi ofwblf vepjrfhf ,jikfiflb?

Ojpbhlf ofv ieyuf s[ifi nf,bfnlfub rbvcfkfh njgbkflb? Ekfh Bckjv ,e.hufy fcjcbq vf;,ehbznkfhyb snfivfqlb? Fvvj rsyukbuf snbhufy/ [jobikfhbuf vedjabw rtkufy yfhcf jzn `rb oflbclf ,skcf df eylfy ley`dbq vfyaffn evblb ofv ,skcf “b[kjc” ,bkfy “fvfk”

wbkbiflb? Vfcfkfy/ of; b,jlfnbyb flj 'nbiuf “vforfv nehbiflb”? Ofh wfyfwfcbuf ,skcf ofv of;uf ,jhbiflb df wfqnufyblfy csyu us` Fkkjo �ybyu vfyf ieylfy ,jiwf ,fhxf ,eqhewkfhbyb ,f;fhufyltr Fkkjo ,e.hufy afhpyb “flj 'nlbr”/ lt, mehehkfyb, ofv wsqbiflb? Of;

_ Fkkjo � ,e.hufy afhp b,jlfnkfhlfy ,bhb 'rfykbublf ie,of qsw? Fvvj ekfhybyu frcfhb vfyf ie neieyxf ,bkfy ,jhvfqlb? Ekfhuf b,jlfn herykfhb wfylfq ,f;fhbkbibybyu fofvbznb qsw? Veobvb ,jhb, rtkbycf/ ,fc? "k jmpblf “oj;b frf” ,skb, .hcf/ vfwcfl ojcbk? Fufh @Wbqyfkb,/ ieyxf gek cfhakf, ,jhbi pfhehvblb@/ ltcfyubp @Vty Fkkjoybyu fvhbuf vedjabw bi nenlbv@/ lt, fqnflb? @"/ of/ Fkkjoybyu ,eqhembuf fcjcfy ,skcf/ “oj;b frf”/ eylf Fkkjo � yfvjp/ hspf/ pfrjn/ lby qskblf ofhfrfn rf,b ,jiwf ,bh wfnjh yfhcfkfhyb ofv of; wfnjhb afhp wbkufy 'vfcvb$! Cfafhlfy csyu wfqnflfy/ fd; ,thb, ,jikf, .,jhufy ueyjo bikfhbyubplfy wfqnbiyb Fkkjo ,e.hufy 'vfcvb$! Vecekvjyxbkbr afwfn Vfrrf. Vflbyflfubyf 'vfc/ eqbyubplf ofv ,skbib rthfr 'vfcvb$!@

<e _ bkjobq oervkfhybyu ,bh wbcvbuf bqvjy rtknbhb,/ ,jiwfcbyb byrjh wbkbiybyu ,bh rshbybiblbh? <eylfq rbvcfkfhybyu ;fpjcb _ ley` of`nblf ifhvfylfkbr? <e ,bkfy wenekb, wjkvfq Wb`vfn reyblf jmbh fpj,kfh ,bkfy fpj,kfybiflb? Eylfq jlfvkfh of`nkfhb hjofn-afhjmfnlf snf`nufyblfy vfmhehkfyb,/ Fkkjo �ybyu ofh ,bh yfhcflfy jujo &rfybyb eyenbiflb? Fkkjo eylfq rbvcfkfh wbkf`nufy bikfhlfy fckj mjabk &vfc?

Vfyf ,e jznlfy ,bp vecekvjykfh ofv spbvbpuf ntubikb [ekjcf xbwfhbibvbp lfhrjh? <bp ofv vecekvjy ,skufy reybvbplf Fkkjo �ybyu Rbnj,b df Hjcekekkjo �ybyu ceyyfnkfhbuf fvfk wbkbiuf fol ,thufyvbp? Vecekvjy vecekvjyybyu ,bhjlfhb/ eybyu ;jyb/ vjkb/ j,hscb ofhjvlbh?

101

Weh]jyb Rfhbv ei,e shbylf reahyb wjhjymekbrkfhuf/ wshwbned jznkfhbyb ziby df vjvfwfklbhjwwf/ oe;;fn jznkfhbyb xfwvjwwf s[ifnzgnb? Fufh veyjabwkfhybyu ;bhrfyx nf,bfnkfhbyb aji

wbkflbufy jznkfh yjpbk ,skvfcf/ nbklf fqnufy bqvjykfhb ,bkfy .hbifdthflb? Fufh ekfhybyu wf,jofnkfhbyb aji wbkflbufy jznkfh yjpbk ,skcf/ nfkvjdcbhf,/ ybvf wbkbiyb ,bkvfq wjkbiflb?

Veyjabwkfh Hjcekekkjo �lfy Weh]jyb Rfhbvlfub rjabhkfhuf wfhfnbkufy nfolbl jznkfhbyb &ibnufylf/ oellb ;fkf gfqnblf zibyybyu jdjpbyb `wnbhvfq wekjwkfhbyb ,trbnufy rbibltr Fkkjo �ybyu ,eqhewkfhb df wfqnfhufy yfhcfkfhblfy wekjwkfhbyb ,thrbnb,/ .p subhbifh &lb? Fkkjo � ,eylfq rjabh df veyjabwkfhyb vfrh-obqkfkfhbuf wsib,/ ,bh kfopflf th ,bkfy zrcjy wbkbiuf Wjlbhlbh?

<f]pfy Bckjv lbyb jhwfkb vjke ley`kfhb rsgfqufylf/ bikfhb .hbiufylf/ mfkf,fuf &hbiufylf `rb rsyubkbuf snbhufy jznkfhyb &ibnufylf/ Weh]jyb Rfhbvuf hbjz wbkflbufy rbvcfkfhyb exhfnbi vevrby? Ekfh fufh bikfhb jhwfuf rtncf/ vjkkfhb ` jbkfkfhbuf pfhfh `rb vecb,fn tncf/ @<ekfhybyu ofvvfcb ie qsk neafqkb ,sklb@/ lt, Bckjvlfy .p subhb, rtnbiflb? Fkkjo � ,eylfq rbvcfkfhybyu veyjabwkbubuf bijhf wbkb,%

Jlfvkfhlfy ,bh njbafcb ,jhrb/ Fkkjouf ,bh `wkfvf b,jlfn wbkeh/ fufh eyuf z[ibkbr tncf sif cf,f,kb [jnbh;fv ,skeh/ fufh abnyf tncf/ Bckjvlfy .p subhb, rtneh? E ley`. j[bhfnlf pb`y rsheh/ vfyf ,e &cf fybw pb`ylbh ltqlb? (Of; cehfcb/ 11 _ jzn)

Fkkjo � snufy jznkfhlf vsvbykfh/ csyu rjabhkfh df veyjabwkfh ofwblf ,f`y wbkufyblfy csyu/ &ylb evevbq cehfnlf spbyb bycjy lt, ,bkufy/ ,jiwf vf[kewjnkfhlfy spbyb afhwkb cfyfufy ,fhxfuf wfhfnf [bnj, wbkflb%

21? ^q jlfvkfh! Cbpkfhyb df cbpkfhlfy bkufhbubkfhyb ofv zhfnufy Hf,,byubpuf b,jlfn wbkbyu! Ijzl ieylf nfwdjkb ,skcfyubp?

Fkkjo �uf b,jlfn wbkbi bycjyyb nfwdjljhkfh vfhnf,fcbuf jkb, xbwflb? B,jlfn spb ybvf$ Bckjv nf]kbvjnb ,sqbxf/ Fkkjo �uf bqvjy rtknbhb,/ ,e.hufy afhpkfhbyb flj &nb,/ of`nybyu ofvvf cjofkfhbyb Eybyu oervbuf vedjabw .hbi _ b,jlfnybyu evevbq vf]yjcblbh? <f]pb ekfvjkfh b,jlfn rbkbyukfh rfkbvfcblfy vehjl _ Fkkjo �uf df Veofvvfl �uf cspcbp/ `ggf bnjfn wbkbi/ ltufykfh? <e of`nlfub ofvvf vejvfkfkfhlf/ ofnnj jlfvkfhuf cja ley`dbq ,skb,

102

rshbyufy bikfhlf ofv Fkkjo �ybyu oervbuf vedjabw zifikbr _ rtyu vf]yjlfub b,jlfnlbh? Jlfvkfh ,bkfy ,skufy spfhj vejvfkfkfhlf Fkkjo � vfy wbkufyb exeyubyf `kmjylfy cfwkfycfyubp/ ,eqhembuf ,sqceyb, hjcn cspkfcfyubp/ ofhjvlfy cfwkfycfyubp/ jbkfdbq of`nbyubplf ifhbfn oelelkfhbuf hbjz wbkcfyubp/ ,ekfhybyu ofvvfcb Bckjv &]nb,jhblf b,jlfn obcj,kfyflb? Evevfy/ Fkkjo �ybyu ,eqhewkfhb df Hjcekekkjo �ybyu rshcfnvfkfhbuf vedjabw snrfpbkufy ofh ,bh kfopf _ b,jlfnlbh? {ekjcf wbkb, fqnufylf/ b,jlfn _ Weh]jyb Rfhbv df Oflbcb Ifhba b,jlfn lt, rshcfnufy yfhcfkfhlbh? Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvlfub @Pfhbzn@ cehfcbybyu 56 _ jznblf vfhofvfn wbkb,%

:by df bycjy njbafcbyb afwfn Vtyuf b,jlfn wbkbikfhb exey

zhfnlbv ltqlb? <f]pb veafccbhkfh 3سا�� _ jlfvkfh rfkbvfcblfy vehjl b,jlfnlf qsw

zoelkfh df veyjabwkfh/ ltufykfh? Ktrby frcfh ekfvjkfh ,e rfkbvflfy evev ,fifhbzn yfpfhlf nenbkufy ,skb,/ vsvbykfh b,jlfnlf ,fhlfdjv ,skbikfhb/ rjabhkfh &cf b,jlfnyb pelkbr ,bkfy ,jikfikfhb vfwcfl wbkbyufy/ ltufykfh? �وا��� أ _ b,jlfn wbkbyu rfkbvfcb ,bkfy cbpkfhyb qswlfy ,jh wbkufy/ cbpkfhlfy jklby snufy ,fhxfyb zhfnufy `kmbp Fkkjo �ybyu Spbuf b,jlfn wbkbyukfh/ ,eqhewkfhbyb ,f;fhbyukfh/ wfqnfhufy yfhcfkfhblfy wfqnbyukfh/ ltqbkvjwlf?

Ltvfr/ Jlfv Гlfy njhnb,/ ojpbhufxf df nj Wb`vfnufxf lfdjv &nflbufy bycjybzn f;hfkvfc ,bh ,eneylbh? Ekfhybyu Nfh,bznreyfylfcb `kmbp df ie Nfh,bznreyfylf ,fhxfcbyb `kmbp Spb zhfnufy? <byj,fhby/ b,jlfn df cbmbybkbiuf Zhfnedxbubyf kjqbw? Fkkjo � ,fifhbznyb `kmbp Spb zhfnufy &rfy/ b,jlfn ofv `kmbp Fkkjo �uf ,skbib kjpbv?

Veihbrkfh @The jcvjykfhyb Fkkjo zhfnufy@ lt, &]nbwjl wbkbifh &lb? Ekfh @Janj,/ jq/ th/ ,eney ,jhkbw sp-spblfy gfqlj ,skufy/@ ltufy ,tof` cspyb fqnbivfufy &lb? Zwby nfhb[lf ,bh lfdhkfh ,sklb? @Otx yfhcf spblfy-spb gfqlj ,skvfqlb/@ ltufy afkcfafyb nepufy fovjw rbvcfkfhybyu spkfhb @Rjbyjn/ th sp-spblfy gfqlj ,skufy/@ ltufy yfpfhbzyb bkufhb cehbilb? ~ fkofpfh! Fqhbvkfh ,e ,tvf]yb yfpfhbzyb bkvbq ;bofnlfy fcjckfiuf ehbyb,/ nehkb nevfy bkvbq eydjykfh ofv jkbilb? Vfrrf veihbrkfhbybyu &]nbwjlkfhb pfvjyfvbplf exhfqlbufy veihbrkfhybrblfy fyxf z[ib &lb? Ekfh ,jikfhbuf vecb,fn neicf/ ofh-[bk ,ekjwkfh `rb njmkfhuf ,jhb, cbmbybivfc &lb? Vjpjhvf-vjpjh afhpfyl nbkf, ofv .hbivfc &lb? Lfhlblfy ajhbm ,skbi vfwcflblf lfhf[nkfhuf bg ,jqkf,/ yf;jn ofv cshfivfc &lb? Ekfh b,jlfn wbkf`nufy njikfh ,eylfq yfhcfkfhuf wjlbh &vfckbubyb z[ib ,bkbifh &lb? Ekfhlfy @Rbv hbpw ,thflb$@ lt, cshfkcf/ @Fkkjo@ lt, ;fdj, ,thbifh

183

85? Csyuhf cbpkfh zyf sif spbyubpyb sklbhzgcbp/ spbyubplfy ,skufy ,bh njbafyb lb`hkfhblfy xbwfhzgcbp/ ekfhuf wfhib ueyjo df nf;jdep ,bkfy `hlfv ,thzgcbp? Fufh cbpkfhuf fcbh ,skb, rtkbicf/ njdjy nskf, wenwfhzgcbp/ ojk,erb/ ekfhyb xbwfhb, .,jhbi

cbpkfhuf ofhjv wbkbyufylbh? Yfojnrb/ rbnj,ybyu ,f]pbcbuf bqvjy rtknbhb,/ ,f]pbcbuf rjabh ,skcfyubp! Cbpkfhlfy ,eylfq biyb wbkufy rbvcfybyu ;fpjcb ley` of`nblf afwfn ifhvfylf ,skbilbh? Wb`vfn reyblf 'cf wfnnbw fpj,uf lexjh wbkbybiflb? Fkkjo cbpkfh wbkf`nufy yfhcfkfhlfy fckj mjabk 'vfc!

Vfyf ie folyb nfy jkufybyubplfy csyu cbp 'q <fyb Bchjbk/ lbylji

,bhjlfhbyubpyb sklbhzgcbp! Ekfhyb lb`hblfy cehb, xbwfhzgcbp! <e ,bkfy Fkkjo �ybyu Nfdhjnlfub folbyb ,epzgcbp! <bhjlfhbyubpyb sp wskbyubp ,bkfy sklbhfcbp/ fvvj spufybyu wskbuf fcbh ,skb, neicf/ njdjy nskf, wenwfhb, jkfcbp? <bh-,bhbyubpyb sklbhf`nufy gfqnlf Nfdhjnyb eyenb,/ fcbhkfhuf rtkufylf Nfdhjn `lbyubpuf neib,/ ekfhyb jpjl 'nb,/ Fkkjouf ,thufy foluf dfaj wbkzgvbp ltqcbpvb$ <bh-,bhbyubpyb sklbhvfckbr/ lb`hblfy wedb, xbwfhvfckbr ofwblfub jznkfh ybvf ,skflb$! Nfdhjnybyu ,f]pb jznbuf “fvfk wbkb,” ,jiwfcbuf rjabh ,skfcbpvb$! F[bh Nfdhjnybyu ,f]pb oervkfhbuf rjabh ,skbi eybyu ,fhxfcbuf rjabh ,skbi 'vfcvb$! F[bh bqvjy _ Fkkjo �ybyu ,eqhewkfhbyb nskf ,f;fhbi ltvfr-re!

Fddfk fqnb, snbkufybltr/ Fdc ,bkfy {fphf; spfhj ;fyuuf rbhbicf/ <fye Wfqyewj] df <fye Yfpbh {fphf; ,bkfy/ <fye Wehfqpf &cf Fdc ,bkfy ,bhuf ;fyu wbkfh 'lb? Ieylf ofh brrb nfhfa fcbh ,skb, neiufy wf,bkflji zoelbq ,bhjlfhbyb njdjy nskf,/ wenwfhb, jkfh 'lb? Xeyrb/ Nfdhjnlf @<bhjh zoelbqyb fcbh ojklf njgcfyu/ eyb sp ojkbuf nfikf, wsqvfq/ wfylfq wbkb, ,skcf ofv/ fk,fnnf/ wenwfhb, jk@/ ltufy vfpveylf jzn ,jh 'lb? Zoelkfh fcbhyb wenwfhb, jkbi ,bkfy spkfhbyb Nfdhjnybyu oervbuf ,sqceyf`nufy wbkb, rshcfnbifhlb?

Ieybyu exey Fkkjo � ,e jznlf zoelkfhuf [bnj,fy @Yfojnrb/ rbnj,ybyu ,f]pbcbuf bqvjy rtknbhb,/ ,f]pbcbuf rjabh ,skcfyubp! Nfdhjnlf zoelbq fcbhyb wenwfhb, jkbi ofwblfub oerv ,skcf/ wjy nsrvfyu/ ,bh-,bhbyubpyb sklbhvfyu/ dfnfyblfy wedmby wbkvfyu/ ltufy jzn ofv ,jh-re! Hf]qbyubpuf vedjabw ,skufy oervuf ,sqceyb,/ ,jiwfcbyb byrjh wbkfcbpvb$@ ltz bnj, wbklb? Fckblf/ zoelbqkfh fhf, veihbrkfhb wskblf zoelbqybyu fcbh ,skb, nehbiblfy jhbzn wbkbifh

182

Ktrby Vflbyfb Veyfddfhf fnhjablf zijdxb zoelkfh qskkfhbyb weddfnkf, rtkufy vfyf ieylfq jkb;fyj, ifhbfnlfy f;ljlkfhb rf,b ,bkf nehb, .p subhbilb? Vfufh F,lekkjo b,y Cfkjv � rf,b ,f]pbkfh ,e follfy .p subhvflb/ [jkjc?

84? "q <fyb Bchjbk! Wjykfhbyubpyb nsrvfqcbp df ,bh-,bhbyubpyb lb`hbyubplfy xbwfhvfqcbp lt, fole gfqvjybyubpyb jkufybvbpyb/ csyu cbpkfh uedjokbr ,thb, nehb, bwhjh ,skufybyubpyb 'ckfyu!

Hjcekekkjo � Vflbyfb Veyfddfhfuf ob;hfn wbkb, rtkbikfhblfy jklby veihbr ,skufy Fdc df {fphf; yjvkb fhf, wf,bkfkfhb ,bh-,bhbuf fljdfnb rexkb mfybv wf,bkfkfh 'lb? Fhpbvfc cf,f,kfh ,bkfy ofv shnfkfhblf ibllfnkb ;fyukfh ,skb, nehfh 'lb? Fhf,kfh jhfcblf ,e lfhf;flf fljdfn rexfqufy wf,bkf qsw &lb? Ekfhybyu fljdfnkfhblfy/ nf,bbqrb/ leivfykfh _ Vflbyfb Veyfddfhflf by wehb, jkufy zoelbq wf,bkfkfhb _ <fye Wfqyewj]/ <fye Yfpbh df <fye Wehfqpf ajqlfkfybiuf ofhfrfn wbkfh 'lb? <fye Wfqyewj] df <fye Yfpbh wf,bkfkfhb {fphf; ,bkfy/ <fye Wehfqpf &cf Fdc ,bkfy bnnbajwlji &lb? Zoelbqkfh Fdc df {fphf;yb ,bh-,bhbuf wfhib ub;ub;kf,/ ekfh shnfcblf ehei fkfyufcbyb `wbi bkby;blf ,skbifh 'lb?

Fdc ,bkfy {fphf; spfhj ;fyuuf rbhbicf/ vfpreh zoelbq wf,bkfkfhb ofv bnnbajwljikfhbuf “wsibkb,” ;fyu wbkbifh 'lb? <e ojkfnlf zoelkfhuf hfwb, njvjylf nehb, ;fyu wbkf`nufy zoelbq ,bhjlfhbyb sklbhbibuf nsmhb rtkfh 'lb? Vfmke, wf,bkfyb lb`hblfy wedb, cjkbyufylf/ zoelbq bnnbajwxbkfhb ofv ekfh ,bkfy ,bhuf xbwfhb, .,jhbkfh/ wedb, xbwfhbkufy njvjyybyu vjk-ley`cbuf 'ufljh ,skb, jkbyfh 'lb? <e 'cf <fyb Bchjbkybyu Nfdhjnlf Fkkjo �uf ,thufy folkfhbuf pbl bi &lb? Nfdhjnlf ekfhlfy ,bh-,bhbyubpyb sklbhb,/ ,bhbyubp ,jiwfyubpyb dfnfyblfy wedb, xbwfhvfqcbp/ lt, fol jkbyufy 'lb? Zoelkfh ei,e folyb wf,ek wbkb,/ eyuf fvfk wbkbi kjpbvkbubyb nfy jkbiufy 'lb? Ktrby <fyb Bchjbk ,e foluf ofv dfaj wbkvflb? Fckblf-re zoel pjnb ,thufy folbuf

nfhb[lf ,bhjy vfhnf dfaj wbkufy 'vfc? Ojpbhlf ofv Bckjv leivfykfhb spkfhbybyu cb`cbq df bwnbcjlbq

vfyaffnkfhbyb rspkf,/ vecekvjykfhyb ,bh-,bhkfhb ,bkfy eheinbhflb? Ofh brrb njvjyuf ,bh-,bhbuf ,bklbhvfufy ojkfnlf spbybyu 'crbufy wehjk fckfofkfhbyb gekkf, “`hlfv rshcfnflb”? Csyu vecekvjykfhybyu jhfcbyb “bckjo” 'nbi df ,tueyjo rjy nsrbkbibybyu “jklbyb jkbi” vfwcflblf wsibykfhbyb rbhbnb,/ vecekvjy .hnkfhyb ofh njvjykfvf vecnfvkfrf wbkb,/ nfkfqlb?

103

&lb? @Rjbyjnyb rbv ,jiwfhflb$@ lt, cshfkcf/ @Fkkjo@ lt, ;fdj, ,thbifh &lb? @Rbv zhfnflb. rbv sklbhflb$@ lt, cshfkcf/ @Fkkjo@ lt, ;fdj, ,thbifh &lb? @Rbv jcvjylfy `vmbhyb `mlbhb,/ thyb eylbhflb$@ lt, cshfkcf/ @Fkkjo@ lt, ;fdj, ,thbifh &lb? Ekfh Fkkjo �uf b,jlfn ofv wbkbifh &lb? Ekfh @Fkkjolfy spuf bkjo qsw@ ltufy rfkbvfybyu vf]yjcbyb ,f]pb bkvyb lf]dj wbkufy rbvcfkfhlfy rshf z[ib neieybifh &lb?

Ieybyu exey ofv Fkkjo � [bnj, wbkbilf vsvbykfh/ wjkfdthcf/ veihbrkfh ofv nfy jkufy njvjylfy/ z]yb ,eney ,fifhbznybyu Zhfnedxbcb cbafnbyb &ckfnb,/ cbpkfhyb df cbpkfhlfy bkufhbubkfhyb zhfnufy lt, ,jikflb df `kmbp Fkkjo �ybyu Spbuf b,jlfn wbkb,ubyf nfwdj cbafnbuf &hbibi vevrbykbubuf bijhf wbklb?

22? E Pjn cbpkfhuf thyb nsifr nsifkufyltr/ wekfq ,bh wfhjhujo df jcvjyyb vecnforfv ,bh ,byj wbkb, wsqlb? Jcvjylfy cedyb neibhb,/ ,e ced ,bkfy vtdfkfhlfy nehkb-nevfykfhyb cbpkfhuf hbpw wbkb,/ xbwfhb, ,thlb? "ylb rshf-,bkf nehb,/ Fkkjouf ithbrkfhyb wbkvfyu!

Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvlf thyb ntrbc/ ajqlfkfybiuf wekfq wfhjhujo/ jcvjyyb &cf vecnforfv ,byj wbkufybyb rsg pbrh wbkflb? Pthj/ Th df jcvjy Fkkjo �ybyu bycjy blhjr &nf jkflbufy &yu ,e.r vs];bpfkfhblfylbh? Fkkjo � thyb bycjyybyu of`n rtxbhbibuf vjc wbkb,/ eylf ,fhxf wekfqkbrkfhyb veofq` wbkufy? Ktrby bycjy ,eyuf tnfhkbxf &]nb,jh ,thvfqlb? Fkkjo � thyb nsifr nsifkufyltr ntrbc ofvlf wekfq wbkb, zhfnlb? Thybyu 60 %lfy pb`lhjw wbcvb ntrbckbrlfy b,jhfn? E cfq`hfkfh bxblf of;v ;bofnlfy ,tibyxb shbylf nehflb? Ojpbhub jkbvkfh nf[vbybuf rshf/ Th sp ofhfrfn qskb ,sqkf,/ ,bh cjybzlf shnf obcj,lf 29 _ 30 vbyu rv ntpkbrlf fqkfyflb? Thybyu ieylfq rfnnf ntpkbrlf fqkfybib ,bpuf evevfy ctpbkvfqlb? <eylfy nfiwfhb zifibvbp exey eylf ofvvf ifhjbnkfh veofq`? Fkkjo � th jcnbuf bycjy exey of`nlf ajqlfkfyflbufy cjy-cfyjwcbp wfpbkvf ,jqkbrkfhyb ;jqkfinbhufy? <e Fkkjo �ybyu bycjybznuf ,thufy ekrfy yt]vfnkfhblfy ,bhblbh? Pjnfy/ Thybyu ofdj wfnkfvblfub vedjpfyfnb pfhhfxf spufhcf/ th .pblf of`nlfy yjv-ybijy wjkvfckbub ofvvf exey vf]kev ,skufy ofwbwfnlbh?

Jcvjyyb uev,fpltr vecnforfv ,bh ,byj wbkb, wsqlb df jcvjylfy cedyb neibhlb? <e cedyb ,f]pfy `vmbh cehfnblf `mlbhb,/ csyu thuf cbyulbhb,/ eylfy nehkb scbvkbrkfh/ vtdf df cf,pfdjnkfhyb yfafwfn bycjyuf/ ,fkrb xjhdfkfhbuf ofv hbpw wbkb, xbwfhflb? <e cedybyu ,f]pbcbyb fyojhkfhlf jwbplb? <f]pbcbyb ,bp exey ajqlfkb ,skufy

104

rfnnf rskkfhlf ;fvkflb? Zyf ,f]pbcbyb th jcnbuf ;fvkflbrb/ ,bp eyb xfivf `rb welewkfh cehfnblf `rb ,jiwf fc,j,kfh `hlfvblf njhnb, jkb,/ bcnt]vjk wbkfvbp? Otx rbv cedybyu ,bh njvxbcbyb ,skcf ofv vty zhfnlbv/ lt, lf]dj wbkjkvfqlb? <eney ,fifhbzn ,bhkfib,/ nbhbicf ofv ,bh wfnhf cedyb zhfnf jkvfckbub/ ced ,skvfcf/ of`n ofv ,skvfckbub nfvjvbq bycjybzn nfy jkufy ofwbwfnlbh? <e ofwbwfnyb otx rbv byrjh wbkvfqlb? Pthj/ jcvjylfy neibhbkufy ced thlfub ,fhxf ;jypjnkfh exey of`n vfy,fcblbh?

Qswlfy ,jh wbkbi/ the jcvjyyb zhfnbi/ jcvjylfy cedyb neibhbi/ thlfy nehkb-nevfy vtdfkfhyb xbwfhb,/ hbpwkfynbhbi Fkkjo �lfy spuf otx rbvybyu wskblfy rtkvfqlb? Otx rbv e [jo vsvby/ [jo rjabh/ [jo zoelbq/ [jo veyjabw ,skcby _ jkfvlfub hbpwkfhlfy ,bhjynfcbybyu zhfkbiblf vtybyu obccfv ,jh/ lt, fqnvfqlb? <eylf spbybyu otx wfylfq obccfcb qswkbubyb/ th/ jcvjy/ `vmbh df ,jiwf yt]vfnkfhybyu ofvvfcbyb afwfn `kmbp Fkkjo � zhfnufybyb ofvvf ;elf z[ib ,bkflb?

Weh]jyb Rfhbvlf @Fkkjouf rjabh ,skvfyukfh@/ ltufy vfpveylfub jznkfh ;elf rfv? Xeyrb/ Fkkjo �yb ,eneykfq byrjh wbkbi exey bycjy db;ljy ltufy neieyxfyb spblfy nfvjvbkf xbwfhb, nfikfib/ eyb ;bmbkljyuf fqkfynbhb, nfikfib rthfr? <eylfq ,tnfvbp vf[kewkfh epjw nfhb[lf ,skufy &vfc/ rtqbyxfkbr gfqlj ,skufy? Ktrby/ rsgbyxf vsvbykbr lf]djcblfub rbvcfkfhlfy Fkkjo �uf ibhr rtknbhbi ojkfnkfhb cjlbh ,skflb? Ceduf fkjoblf [elj/ ifvjkuf fkjoblf [elj/ zyf ,jiwf yfhcfkfhuf fkjoblf [eljkfh wbkb,/ Fkkjo �uf ithbrkfh bc,jn wbkbi _ .yjykfhlfy wjkufy df leivfykfhbvbp nfhfablfy lbybvbpyb gfhjrfylf wbkbi vfwcflblf rbhubpb, .,jhbkufy bkkfnlbh? Vsvby rbib 'cf Fkkjo � _ jkfvybyu zujyf Nfh,bznreyfylfcb lt, &]nbwjl wbkbib ifhn? F,lekkjo b,y F,,jc � ei,e jznybyu nfacbhblf ibhr _ neyybyu pekvfnblf wjg-wjhf cbkkbw nji ecnblf rtnf`nufy wjhf wevehcwflfy ofv vf[abqhjwlbh ltufykfh?

F,lekkjo b,y Vfc]el � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo �lfy

Fkkjoybyu oepehblf wfqcb ueyjo jmbhhjwlbh/ lt, cshflbv? E rbib Fkkjouf ithbr rbkvjmbyu/ ojk,erb/ e ctyb zhfnufy ltlbkfh? Vty lfhofwbwfn/ ,e ueyjob fpbvlbh ltlbv/ rtqby eylfy csyu wfqcb ltlbv? E rbib afhpfylbyuyb ,bhuf jdwfnkfybiblfy wshwb,/ sklbhvjmbyu ltlbkfh? Eylfy rtqby wfqcb ltlbv? Wsiybyuyb f`kb ,bkfy ,epewkbr wbkvjmbyu ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

181

df shnf ,fhvjwkfhbuf bijhf wbklbkfh df jhfcbyb ,bhjp jxlbkfh/ ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

Vbcrby lt, sp &onb`;byb njgbikbrlfy ofv j;bp ,skufy rbibuf fqnbkflb? Sifylfq yjxjh/ ,txjhfojk rbibkfhuf z[ibkbr wbkbi/ ekfhybyu ojkblfy [f,fh jkbi/ jmbhbyb tyubk wbkbi/ rsvfubyb fzvfckbr _ ekfhuf z[ibkbr wbkbilbh? Hjcekekkjo � weqblfub oflbckfhblf vfh[fvfn wbklbkfh%

F,e Oehfqhf � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � ,tdf df ,txjhfuf `hlfv ,thedxb Fkkjo qskblfub ve;jobl `rb rtxfcb j,bl/ reylepb hspfljh rf,blbh ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

Bckjv lbyb Hjcekekkjo �ybyu vfyf ieylfq qskkfyvfkfhb ,bkfy tnbv df vbcrbykfhuf `hlfv ,thflbufy nehkb nevfy ajqlfcbp “[fqhbz” nfirbkjn df ;fvmfhvfkfhyb nepbilfy ,toj;fn ,sklb? <fkrb ,eylfq yjvb ,bh-,bhblfy epey vefccfcfkfhyb nfirbk 'nbi Bckjv yewnfb yfpfhblfy eznkb ojk lt, ,bkbylb? Fvvj Fkkjo �ybyu vfyof;byb of`nlfy cehb, wsqufy ;fvbznkfh spblfub vbcrby df tnbvkfh vefvvjcbyb ofk 'nbi exey ,eney jkfv ephf vbyukfufy nfirbkjnkfhyb nepbibuf wfhfvfclfy tnbv df vbcrbykfh vefvvjcb rey cfqby ,eney Th cfq`hfcbyb rfvhf, ,jhvjwlf? “Tnbvgfhdfh” `rb “vbcrbygfhdfh”kfh rsgfqufy cfhb ,eylfq vefvvjkfh xewehkfivjwlf? Xeyrb/ tnbv df vbcrbykfhuf `hlfv ,thbi wfk,uf shyfvfc 'rfy/ ,eylfq nfirbkjnkfh otx ,bh yfa ,thvfqlb? 4? Jlfvkfhuf z[ib cspkfhyb cspkfikbr* Ofh rbv ofv vjk-ley`cb ,bkfy z[ibkbr wbkbiuf wjlbh ,skvfckbub

vevrby? Ieybyu exey Fkkjo � ofh ,bh ,fylf bvrjybznblf ,skufy z[ibkbr _ ibhbycsp ,skbiuf/ ,fhxf ,bkfy [eivejvfkf ,skbiuf ,e.hlb? Ltvfr/ vsvby rbib [eiat]k df ibhbycsp ,skbib rthfr?

Ofcfy <fchbq jlfvkfhuf z[ib cspyb cspkfi _ fvhb vf]hea df yfobq veyrfh/ z]yb z[ibkbrrf ,e.hb,/ `vjykbrlfy wfqnfhbi/ rtxbhbvkb df ofkbv ,skbi/ ltufykfh? Ieybyultr/ jlfvkfhuf ofwyb nfybnbi/ bkv

shufnbi ofv z[ibkbr wbkbilbh? <f]pb veafccbh ekfvjkfh z[ib cspyb cspkfi _ Veofvvfl � ofwkfhblf nsmhb cspyb fqnb,/ e rbibybyu Nfdhjnlfub cbafnkfhbyb zibhvfckbr/ ltufykfh? 5? Yfvjpyb ,fhgj wbkbi df pfrjnyb snfikbr* Fkkjo � <fyb Bchjbkuf Spb ,tkubkf, ,thufy ecke,lf yfvjp

swbi df pfrjn ,thbiyb ,e.hufy 'lb? <fyb Bchjbklfy jkbyufy ,e fol ifhnkfhbyb Hjcekekkjo � jkb,

rtkufy Bckjv ifhbfnb ofv weddfnkf,/ nfrjvbkkfinbhb, rtkufy &lb?

180

1? Fkkjo �ybyu Spbufubyf b,jlfn wbkbikbr* Nfdhjnlf ofv Fkkjo �ybyu `kmbp Spbuf b,jlfn wbkbiuf/ ibhr

rtknbhvfckbrrf ,e.hbkufy? Pthj/ Fkkjo �ybyu `kmbp Spbuf b,jlfn wbkbi _ lbyybyu fcjcb ,skb,/ ,ecbp otx ,bh fvfk vfw,ek 'vfc? B,jlfn _ rtyu wfvhjdkb neieyxf ,skb,/ of`nybyu ofvvf ;f,ofkfhbyb Bckjv

ifhbfnb oervkfhbuf vedjabw snrfpbi _ eybyu rjvbk cehfnblbh? Bycjy ,bkfy ;byybyu th .pbuf zhfnbkbiblfy vfwcfl ofv Fkkjo �ybyu Spbufubyf b,jlfn wbkbilbh?

Fkkjo � Spbybyu ofwwbyb ,f`y 'nufyblfy csyu ,fylfkfhybyu ,bh-,bhblfub ofwkfhbyb ,f`y 'nbiuf snflb% 2? Jnf-jyfuf z[ibkbr wbkbi* Jnf-jyf afhpfylbuf uslfrkbr xjmblf otx rbvuf rshcfnvfufy vtohyb

rshcfnb,/ tlbhb,-bxbhb,/ nfh,bzkfqlb? Fkkjo � ,thufy vtoh cf,f,kb ofvvflfy jhnbw rshb,/ bvrjybznblfub ,jh yfhcfyb afhpfylb exey cfhakfqlb? Ltvfr/ afhpfylybyu z[ibkbubuf/ ,bh jmbp ibhby cspbuf ,fylfkfh bxblf lfcnkf, jnf-jyf ofwkblbh? Jnf-jyfybyu ofwwb veobvkbublfy Fkkjo � ekfhybyu ofwkfhbyb Spbybyu ofwwb ,bkfy ,jmkfufy ojklf `yvf-`y pbrh 'nlb? Ueyjo ,skvfufy shbylf ekfhuf ,sqceybi/ yjnsmhb qsklf ,skcfkfh/ nsmhb qskuf qskkfikbr/ ofwyb nfybnbi/ bvrjybzn ljbhfcblf ley`dbq veheddfn rshcfnbi/ ekfhuf ybc,fnfy ibhbycsp df [eiat]k ,skbi/ ley`lfy rsp .vufykfhblfy csyu ofwkfhbuf vfmabhfn nbkf, lej wbkbi/ ekfh lscn nenufy rbibkfh ,bkfy z[ib veyjcf,fnlf ,skbi _ jnf-jyfuf z[ibkbr wbkbi vf]yjcbyb ,bklbhflb?

Fkkjo �ybyu ybpjvb jnf-jyfuf vfyf ieylfq veyjcf,fnlf ,skbiuf ,e.hufy? Wfhbufy/ rexlfy rtnufy xjmblf rthfrvfc yfhcfltr wfhbzkfh eqbuf 'knb, wszlbufy “afhpfyl”kfh Fkkjo �ybyu ybpjvb of`nlfy cehb, nfikfyufyb jwb,fnblf de;eluf rtkufy? 3? Wfhbyljikfhuf/ tnbv df vbcrbykfhuf z[ibkbr wbkbikbr* Fkkjo � ,e.hufy wfhbyljikfh ,bkfy wfhbyljixbkbr wbkbi/

bvrjy ,skcf `hlfv ,thbi/ tnbvuf/ z]yb jnf-jyfcb `rb jnfcblfy f;hfkufy/ djzuf tnvfufy ,jkfuf z[ibkbr wbkbi ofv folybyu ifhnkfhblfy 'lb? Tnbvkfhybyu vjkbyb nfkjy-nfhj; wbkbi/ ofnnj <fyb Bchjbk ifhbfnblf ofv ofhjv wbkbyufy &lb? Hjcekekkjo � ofv weqblfub oflbckfhblf vsvbykfhyb tnbvkfhuf z[ibkbr wbkbiuf nfhmb, wbklbkfh%

Cfok b,y Cf]l � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � vty ,bkfy tnbvybyu dfcbqcb ;fyyfnlf vfyf ieylfq ,bhufvbp lt,/ rshcfnrbx

105

Ieybyu exey Fkkjo � @"q jlfvpjl! Cbpkfh Fkkjo �uf ithbr wbkf`nufy ,fhxf yfhcfkfh zhfnbi df hbpw ,thbiuf wjlbh &vfc! Ieylfq 'rfy/ ,bkb, nehb,/ the jcvjyyb cbpybyu [bpvfnbyubpuf cjkb, wsqufy Fkkjouf ibhr rtknbhvfyu! Fkkjo �ybyu vfhofvfnkfhyb ,enkfh df ,jiwf ofwbh yfhcfkfhuf ybc,fn ,thvfyu! <e yt]vfnkfh exey fqnbkflbufy iereh df vfwnjduf otx yfhcf wskblfy rtkvfqlbufy j;bp rbvcfkfhyb ithbr wbkvfyu! Fkkjo �lfy spuf b,jlfn wbkbyflbufy “bkjo”kfhyb ofv wbkvfyu! J;bp rbvcfkfhyb Fkkjo �ybyu vfypbkfnbuf xbwfhb,/ Bckjvuf pbl yfhcfkfhuf/ ifhbfnyb njgnfiuf/ vecekvjykfhuf pekv wbkbiuf ,e.hcf/ bnjfn wbkb,/ ekfhyb Fkkjo �uf ntyu wbkvfyu!@ lt, [bnj, wbkflb?

@Yfojnrb bycjy Hf,,buf ,bkf nehb, ibhr rtknbhcf$@ ltufy cfdjk nembkbib vevrby? Eylf vjpjhvf-vjpjh afhpfyl nbkf, .hbiyb ybvf lt, fnfi rthfr$! Ie vjpjhuf rbv lfay 'nbkufybyb ,bkbifhvbrby$! <fkrbv/ ekfh “b[kjc” wbkb, rtkf`nufy ;jquf ,bh ytxf fchkfh bkufhb ,bh bnyb rsvb,/ csyu jlfvkfhyb flfinbhbi vfwcflblf “pb`hfnujo”

wbkb, wsqbkufylbh$ {sg/ ,jhbyu ie thlf `nufy/ eylfy afhpfyl nfkf,

wbkbyf`nufy “fdkb`” afhpfyl ,thbiuf wjlbhvb$! Lfhf[nkfhuf bg ,jqkf,/ lfhlbuf ibaj cshf`nufykfh/ bikfhbuf hbdj; nbkf`nufykfh/ fqnbicby-xb! The jcvjyyb ie lfhf[n zhfnufyvb$ Jx wjkbicf/ ekfhuf hbpw ,thf jkflbvb$ Ie,ofcbp/ ekfh qsw lt, ;fdj, ,thbiflb? {si/ eylf ,eylfq rbvcfkfhyb ,bkb, nehb, ibhr rtknbhf`nufykfh ltvfq/ rbv lt, fnfi rthfr$!

Bycjy wfk,buf ibhr rbhb, rtkf`nufybyb spb ctpvfq wjkflb? Hjcekekkjo � ,eylfq ojkfnlfy ,bpyb jujo &nb,/ weqblfub oflbclf vfhofvfn wbklbkfh%

Oepfqaf � hbdjzn wbklbkfh% Gfqmfv,fh � Fkkjo df afkjyxb

[jokfcf ltvfyukfh/ ,fkrb Fkkjo [jokfcf/ csyu afkjyxb [jokfcf ltyukfh ltlbkfh? (F,e Ljdel hbdjznb)

{fkwbvbp jhfcblf nfhwfkufy @<jkfvyb cbpuf/ cbpyb {eljuf njhibhlbv@ rf,b b,jhfkfh exhf, nehflb? <bp ,e rf,b cspkfhyb &ibnufylf spbvbplfy rtnb,/ wedjyvfclfy/ eybyu [fnfhblfy jujo 'nbibvbp kjpbv?

Fkkjo �ybyu vfhofvfnb ekemrb/ E ley`lfub yt]vfnkfhyb afwfn vsvbykfhufubyf hbpw ,skbibyb [jokfvflb/ ,fkrb vsvbye rjabhe veyjabwkfh exey evevbq wbkb, ,thlb? Cf]lbq Ithjpbq fqnflb%

Vfoe [ehible afkfr lfh rjhfyl Nj ne yjyt ,f rfajhb. ,f mfakfn yf [shb Ofvf fp ,fohb ne cfhufinfe cfhufhljy

106

Ifhnb bycja yf,jiflrb/ ne afhvjy yf ,fhb Jq/ janj,/ afkfr ofvvfcb ctybyu [bpvfnbyulf? Jklbyuuf ,bh gfhxf

yjyyb jkb, rtkbi exey ofvvf rjbyjn jdjhf? Ctyuf ,e yjy hbpw ,skbib df cty eyb mfakfn ,bkfy tvfckbubyu exey ekfh jdjhf? <eney jkfv ctybyu [bpvfnbyulf ,skcf. cty ekfhyb [bpvfnbyuuf cjkb, wsqufy Pjnybyu [bpvfnblf ,skvfcfyu _ bycja ifhnbuf nsmhb rtkvfqlb?

Veafccbh ekfvjkfh ,e thlfub ��.ءا��� _ jcvjy cspblfy vehjl _ ,ekenkfh/ ltqbiufy? ء�* _ ced df �زر+ _ hbpw rfkbvfkfhbyb yjfybw ojklf rtkbib cedybyu ,f]pbcb neibhbkufybuf df thlfy xbwfhbkufy vtdfkfh bycjyuf ,thbkufy hbpwybyu ,f]pbcb 'rfykbubuf bijhf wbkzgnb? � ��6�� � ا _ wbkvfyukfh rfkbvfcb jklbyub jznlfub �وا��� ا _ b,jlfn wbkbyukfh rfkbvfcbuf ,jmkjdxb ف ofhab jhwfkb ,jmkfybib b,jlfnybyu rjvbk cehfnb exey ibhr vfhfpblfy [fkjc ,skufy ojklf b,jlfn wbkbi kjpbvkbubyb ,bklbhvjwlf? ���اداأ� _ ithbrkfh rfkbvfcbybyu rsgkbr ifrklf rtkbib of`nlf bycjy njvjyblf ,bkb, ,bkvfq wbkbyflbufy ibhr fvfkkfhbybyu rsgkbubuf bijhf wbkvjwlf?

Fkkjo � snufy jznkfhlf Spbybyu Zhfnedxb 'rfybyb/ rjbyjnyb ,jiwfhbi/ hbpw ,thbi rf,b cbafnkfh `kmbp Spbuf veyjcb,kbubyb ,bklbhufx/ rtqbyub jznlf Veofvvfl � Eybyu ,fylfcb df ,fhofw gfqmfv,fhb &rfykbubybyu lfkjkfnbyb rtknbhflb?

23? Fufh ,bp ,fylfvbpuf yjpbk wbkufy yfhcf _ Weh]jyb Rfhbvlfy ie,oflf ,skcfyubp/ eybyu cehfkfhbuf s[ifi ,bhubyf cehfyb jkb, rtkbyu df ,eyuf Fkkjolfy spuf ,fhxf uedjokfhbyubpyb xfwbhbyu/ fufh lf]djkfhbyubplf cjlbw ,skcfyubp!

Fkkjo � .,jhufy gfqmfv,fhkfhbuf sif lfdhlf &yu &]nb,jhkb lt, obcj,kfyufy bkv `rb oeyfhlf jkbq shbyyb ,thufy? Xeyrb/ ,bh [fkw jhfcblf vf]kev ,bh cjoflf snf vjobh bycjykfh ,skcf./ ,jiwf ,bh rfc, ecnfcb rtkb,/ oeyfhbyb rshcfncf/ eyb tnfhkbxf wflhkfivfqlb? <bhjw/ sp cjofkfhblf ekfhlfy rshf vjobhhjw bycjy rtkcf/ eyuf &]nb,jh ,bkfy wfhfiflb?

Vecj Гybyu lfdhblf ctohufhkbr ybojznlf hbdj; njgufy &lb? Fkkjo � Vecj Гuf Fcj vs];bpfcbyb ,thlb df e rbib ,e vs];bpf ,bkfy Fkkjo � nfhfablfy .,jhbkufy ,fhofw gfqmfv,fh 'rfykbubyb bc,jnkflbkfh?

Bqcj Г lfdhblf &cf/ nf,j,fn bkvb hbdj;kfyufy 'lb? Sif pfvjy nf,b,kfhb ltzhkb ,fhxf rfcfkkbrkfhyb lfdjkfifh &lb? Fkkjo � Bqcj Гuf rfanb ,bkfy cbkfi jhwfkb nemvf rshkfhybyu rspkfhbyb/ nemvf rfhkfhybyu wekjwkfhbyb jxb, .,jhbi df ;jycbp ;bcvuf lfv

ehb,/ ;jy rbhbnbi vs];bpfcbyb ,thlb? <e vs];bpf Bqcj Гybyu Fkkjo � nfhfablfy .,jhbkufy ,fhofw gfqmfv,fh &rfykbubyb

179

ekfhuf rekafn tnrfpbiuf wehufy/ ieyuf wfhfvfq lbkbybyu “gjr”kbubyb hsrfx wbkb,/ spbyb vsvby cfyf`nufy rbvcfkfh ofv ,e jzn ,bkfy nfybib, wsqcby! Nbkkfhblfub “bqvjy”kfhb tnnb bwkbvuf cbmvfqlbufy/ fvvj fvfk lfanfhkfhb wehew rbvcfkfh ofv ,e jznlfy djwba ,skcby! Bqvjyyb nbkkfhblf “bpojh” 'nb,/ csyu wskblfy rtkufybxf abcw-afcjl bikfhb ,bkfy vfimek ,skf`nufy/ Fkkjo �ybyu cjkbo ,fylfkfhbuf fpbzn ,thf`nufy rbvcfkfhlf bqvjylfy ,sq ofv ,skvfqlb? Ekfhuf Fkkjo �lfy cfdj, ofv/ yf;jn ofv qsw?

Ltvfr/ yf;jn njgedxbkfh afwfn bqvjy df cjkbo fvfk 'ufkfhblbh? <eylfy ,jiwf ofh wfylfq rbvcf/ wfqcb vbkkfnlfy `rb wfylfq ekempjlf ,skbiblfy wfn]bq yfpfh/ ofkjrfnuf .p nenufy rbvcflbh?

Fkkjo �uf/ vfkjbrfkfhuf/ rbnj,kfhbuf/ Wb`vfn reybuf nbk ,bkfyubyf 'vfc/ wfk, ,bkfy ofv bqvjy rtknbhufy/ Fkkjo �ybyu oelelkfhbyb hbjz wbkufy/ afhpkfhbyb flj 'nufy/ ofhjvkfhlfy spbyb njhnufy df lbkblfub bqvjybybyu nfclbwbuf cjkbo _ z[ib fvfkkfh wbkufy rbibkfh ;fyyfn &ufkfhblbh? Spkfhblf bqvjy df cjkbo fvfkkfhyb ve;fccfv 'nufy vsvby rbibkfhuf lspf[ snb ntuvfqlb? <jiwfkfh rjabh ,skufy yfhcfkfhuf bqvjy rtknbhufy/ yfvjp/ hspf/ pfrjn rf,b fvfkkfhyb wjbv wbkufy rbibkfhuf ;fyyfn dj;b,lbh? Ekfh eylf f,flbq ,skehkfh? Ofh wfylfq yt]vfn ofh wfyxf z[ib df kfppfnkb ,skcf ofv/ eybyu f,flbq ,skvfckbub rbibyb mfvuf cjkflb? Ley`lf ibhby df kfppfnkb yfhcfkfh rsg? <bhjw/ of`nybyu ajybqkbub eybyu ibhbykbubyb qswwf xbwfhflb? :fyyfn yt]vfnkfhb &cf f,flbq df ,bnvfc-neufyvfclbh?

83? <fyb Bchjbklfy Fkkjoufubyf b,jlfn wbkfcbpkfh/ jnf-jyf/ wfhbylji-ehem/ tnbvkfh df vbcrbykfhuf z[ibkbr wbkfcbpkfh/ jlfvkfhuf z[ib cspkfhyb cspkfyukfh/ yfvjpyb ,fhgj wbkbyukfh/ pfrjnyb snfyukfh lt, fol jkufybvbpyb 'ckfyu! Csyu cbp 'q <fyb Bchjbk! Jpxbkbrlfy ,jiwfyubp .p subhb,/ ,ji njhnlbyubp!

Fole gfqvjykfhyb nfrhjh-nfrhjh ,epufyb exey Fkkjo � <fyb Bchjbk ecnbuf njmyb rtknbhb,/ ieylfq wfnnbw cehfnlf fol jkufybyb cehfybyu 63 _ jznblf shufyb, snlbr? Vfyf ,e jznlf sif jkbyufy folybyu nfacbkjnkfhb ,f`y wbkbyflb?

Fkkjo � ei,e fol ifhnkfhbyb rtnvf-rtn veobvkbubuf wfhf, rtknbhlb? Lfcnkf, bycjyuf ,fhxf yt]vfnkfhyb ,thufyb exey Spbyb/ csyu ofh ,bh rbibuf ,jiwfkfhuf ybc,fnfy 'yu ofwkb ,skufy jnf-jyfyb/ csyu wfhbylji-ehemkfhyb/ csyu ;fvbznybyu vjllbq df vf]yfdbq ;bofnlfy j;bp ,skufy nf,fwfkfhbyb pbrh wbklb%

178

,skflb? Ktrby Fkkjo � ie ,bkfy ofv rbajzkfyvfclfy ekfhybyu lspf[lf f,flbq wjkbibyb bkjdf wbkzgnb? <eylfy nfiwfhb `vjykbr z[ibkbrrf ybc,fnfy ,bh ytxf ,fhj,fh rsg ,skb,/ us` ofh njvjykfvf wehif, jkufyltr wbkb, rshcfnbkzgnb?

82? Bqvjy rtknbhufy df cjkbo fvfkkfh wbkufy rbibkfh _ sifkfh ;fyyfn &ufkfhblbh? Ekfh eylf f,flbq wjkedxblbhkfh?

Weh]jyb Rfhbvybyu wfqcb jznblf bqvjyybyu pbrhb rtkcf/ eybyu `yblf cjkbo fvfkkfh pbrh wbkbyufy? Bqvjyyb nbkblfubyf fqnufy rbvcf j[bhfnlfub jkbq verjajnkfhuf &hbif jkvfqlb? ت����Uا� _ z[ib fvfkkfh lbklfub bqvjyybyu nfiwb hfvpblbh?

Fvfkkfhybyu z[ib `rb `vjy ,skbib jlfvkfhybyu skxjdb ,sqbxf skxfyvfqlb? Bckjv ifhbfnb z[ib lt, fnfufy fvfk _ ufhxfyl/ ,eney th .pb `vjy ltcf ofv z[ib fvfklbh? ~vjy lt, rshcfnufy fvfkyb ,eney ,fifhbzn z[ib ltcf ofv `vjylbh? Fufh fvfkybyu z[ib `rb `vjy ltqbiyb jlfvkfhybyu skxjdbuf wsqb, ,thbkcf/ th .pblf otx rbv spbyb `vjy fvfk wbkzgvfy/ lt, ,bkvfqlb? Evhbyb ,epewkbr df bxrbkbr ,bkfy snrfpf`ufy rbvcfkfh ofv `vjy bi wbkzgvbp/ ltqbivfqlb? Ekfh bxvfqlbufy/ ofkjk-gjr bycjykfhyb of`nybyu ufinblfy ,t,fohf/ lt, ,bkbiflb? Rtxfkfhb smbhkbr wbkb, .hufykfh ofv @Jlfvkfh hjofnlf/ ibhby eqwelf `nufylf/ ,bp eqwevbplfy djp rtxb,/ nbhbrxbkbr wbkzgvbp@/ ltqbiflb? Fvfkkfhybyu skxjdb bycjy wskbuf njgibhbkcf/ of`nybyu vtpjyb vfyf ieylfq bplfy xbwb, rtnflb?

Cjkbo fvfkkfh _ Weh]jyb Rfhbv df Ceyyfnb Yf,fdbqzuf vedjabw/ [jkbc Fkkjo � exey ,skufy fvfkkfhlbh? Ltvfr/ cjkbo fvfkkfh ltufylf ,bp Bckjv ifhbfnb z[ib lt, rshcfnufy bikfhybubyf neieyvjmbvbp rthfr? Vfcfkfy/ f`kkfhybyu ob;j,lf .hbibuf ,eney th .pb vfc[fhf rspb ,bkfy wfhfcf ofv/ ,bp ,eyb z[ib fvfk lt, cfyfqvbp? Yjvfohfvkfhuf ,flfykfhb df pbqyfnkfhbyb rsp-rsp wbkbiyb ,jiwfkfh “vflfybzn” ltcf/ ,bp ,epewkbr df of`cbpkbr lt, ,bkfvbp? <eylfq vflfybznybyu yj[ei jwb,fnb bkufhb ofvvfuf f`y ,skvfufy ,skcf/ &ylbkbrlf ,eney bycjybzn eybyu pfhfhkfhblfy fpbzn xtrvjwlf? Jlfvkfhybyu ,tlfdj lfhlkfhuf ve,nfkj ,skbibuf/ jcelf jbkfkfhybyu dfqhjy ,skbibuf ,tof`kbryb vflfybzn lt, nfhmb, wbkufykfh cf,f, 'rfyb ,euey jqltr hfdifylbh? ت����Uا�� _ cjkbo fvfkkfh cspbybyu rsgkbr cjyb ,bkfy rtkbib fofvbznuf vjkbrlbh? Ltvfr/ bqvjyyb nfclbw 'nbi

exey rbibuf Bckjv ifhbfnb cjkbo lt, ,tkubkfufy ,bh nfkfq fvfkkfh lfhrjh?

Gtijyfcb cf;lf rshvfufy ,skcf-lf ;fyyfnybyu bcnfufy lfhdjpfcblfy rbhbi evblbyb ,bklbhf`nufy rbvcfkfh ofv ,e jznyb 'ibnb, wsqcby! Of`nbyb Bckjv df vecekvjykfh ,bkfy rehfibiuf/

107

bc,jnkflb? <e vs];bpfyb rshufy &yu ,bkbvljy nf,b,kfh ofv kjk wjkbib,/ @Fufh Bqcjlfub ,e yfhcf bkv ,skufylf/ ,bp eyb ellfkfufy ,skfh &lbr/ ,e bkjobq vs];bpf@/ lt, bqvjy rtknbhbikfhb jcjy ,sklb?

Nfhb[xb jkbvkfhybyu uedjokbr ,thbibxf/ Weh]jyb Rfhbv yjpbk ,skufy lfdh Vfrrfb Verfhhfvf df Vflbyfb Veyfddfhflfub fhf,kfhybyu afcjofn df ,fkjmfn ,j,blf &yu .wjhb xswwbuf rsnfhbkufy lfdhb obcj,kfyflb? Ekfhyb otx ,bh bycjy afcjofne ,fkjmfnlf wjqbk wjklbhf jkvfufy? Ofnnj/ ekfhybyu eheilf/ ;fyu vfqljyblf ifvibh zkfymjxkf, nehb, fqnufy it]hkfhb ieyxfkbr .rcfr cfdbzlf ,skufyrb/ ,eylfq it]hkfhyb rtqbyub lfdhkfhybyu &yu rexkb ijbhkfhb bkojv gfhbkfhb jmeiblf ofv ,bnjkvfufykfh? :jobkbzn lfdhb ijbhkfhbybyu «Fkve]fkkfwjn ec-cf,]f» lt, fnfkufy it]hkfh nsgkfvb ojpbhlf ofv ;fojy flf,b`nblfub &yu .rcfr yfveyfkfhlfy lt, nfy jkbyflb? Afcjofn df ,fkjmfn fyf ieylfq hbdj;kfyufy lfdhlf Fkkjo � Veofvvfl �yb gfqmfv,fh wbkb, ;syfnlb df ek pjnuf afcjofne ,fkjmfn xswwbcblf ,skufy Weh]jyb Rfhbvyb yjpbk wbklb?

Veofvvfl � ofvvf wfnjhb t,-bxb, .hflbufy jllbq ,bh bycjy 'lb? E rbib vf[cec ,bkbvujokfhlf nf]kbv jkvfufy/ ,fkrb ecnjp rshvfufy/ `ped-xbpedyb ,bkvfqlbufy cfdjlcbp rbib 'lbkfh? Weh]jyb Rfhbv ofvvfyb ofqhjye kjk wbkb,/ nbkkfhbyb ,jmkf, wsqlb? <f]pbkfh ,e bycjy cspb &vfckbubyb/ bkjobq rfkjv &rfybyb neieyb,/ Hjcekekkjo �uf 'hufilb? Ktrby Hjcekekkjo �yb nembkufykfhblfy ,e`y z[ib ,bkufy ,f]pb ,fl,f[n rbvcfkfh 'cf @<e cspkfhyb spb nswb, fqnzgnb/ [jokfcfr ,bp ofv ieyuf s[ifiyb fqnbibvbp vevrby@/ ltqbilb? Ieylf Weh]jyb Rfhbvyb Fkkjo �ybyu rfkjvb 'rfykbubuf ie,of wbkufy sif lfdhlfubkfh df nj Wb`vfnufxf e ofwlf ie,of wbkufy rbvcfkfhuf [bnj,fy vfpreh jzn yjpbk ,sklb? Fkkjo � ekfhuf wfhfnf [bnj, wbkb, @Fufh Weh]jyb Rfhbv cbpkfh lf]dj wbkufyltr/ Fkkjo �ybyu rfkjvb ,skvfclfy/ swbi df `pbiyb ,bkvfqlbufy Veofvvfl � spb `pb, jkufy rbnj, ,skcf/ wfyb/ cbpkfh ofv Weh]jyb Rfhbvltr rbnj, ,skvfcf-lf/ eybyu cehfkfhbuf s[ifi ,bhjhnf cehfyb `pbyu-xb! F[bh cbpkfh ,fkjmfn df afcjofn fokkfhbcbp-re!@ lt [bnj, wbklb? Hjcekekkjo � 23 qbk vj,fqyblf th .pblfub afcjofne ,fkjmfn fh,j,kfhb bxblf ,e jznb rfhbvf ,bkfy [bnj, wbkb, ziflbkfh? E rbibuf xtrcbp ubyf df fljdfn cfwkfufy rbvcfkfh ,e [bnj, jklblf j;bp wjkbilb? <e [bnj,ybyu yepekbuf 1400 qbk snbibuf wfhfvfclfy ofkb ,bhjhnf bycjy Weh]jyb Rfhbvybyu &yu rbxbr cehfcb of;vblf ,skcf-lf/ ,bh cehf `pf jkufyb nfhb[lfy vf]kev 'vfc? Weh]jyb Rfhbv bycjy cspblfy nfvjvfy afhwkb skfhjw rey cfqby spbybyu nfhjdfnb df yehbyb nfhfnb,/ ljkpfh,kbubyb rshcfnb, rtkvjwlf df Wb`vfn reybuf wflfh ieylfq lfdjv 'nflb?

Fkkjo � Bckjv obljznbuf eyfvfufy rbvcfkfhuf ,bh wfnjh vfrrbq jznkfhlf fqyb ie [bnj, ,bkfy lfcnkf, Weh]jyb Rfhbvltr

108

rbnj,yb rtknbhbiuf/ csyu fwfkkb synf cehfyb rtknbhbiuf xfwbhufy? Vfyf ,e vflfybq jznlf 'cf ,e [bnj,yb nfrhjhkf,/ 'yu jp vbwljh ,bkfy ,bhubyf cehfyb jkb, rtkbiyb nfkf, wbkzgnb? Ifhbfn bcnbkjoblf vf]kev vfdpeyb `hbnb,/ sp b,nbljcb df bynbojcbuf 'uf ,skufy/ fwfkkb ex jzn ,skufy Weh]jyb Rfhbvybyu ,skfubuf cehf ltqbkflb?

Weh]jyb Rfhbvuf 'hufibilfy ,sqby njdkfufy df nj ie reyuf wflfh ekfhuf 'hufiufykfh ,e jzn jklblf j;bp ,skb, rtkvjwlf? Weh]jyb Rfhbv yjpbk ,skufybuf 14 fchlfy pb`l dfwn snb,/ ,e lfdhlf vbyukf, ijbh df ofrbvkfh snbibuf wfhfvfclfy/ ,bhjynf bycjy eybyu vewj,fkfcbuf otx yfhcf zhfnf jkufy 'vfc? Yjvb tnnb bwkbvuf rtnufy 'yu vjobh ijbhkfhybyu cspbyb Fkkjo � cspb ,bkfy nfwwjckfyufylf/ fufh nfvcbk ;jbp ,skcf/ ,ek,ekybyu cfqhfib jklblf wfhmfybyu wfmbkkfibuf s[if, wjkflb? Byxeyby/ Weh]jyb Rfhbv rjvbk ybpjv/ fljkfnkb wjyeylbh? E ,fifhbznyb afwfn cfjlfnuf tnfrkfqlb? Eylfub obrvfnkb rshcfnvfkfh/ fljkfnkb oervkfh/ b,hfnkb yfcbofnkfh ,jiwf otx ,bh rbnj,lf qsw?

Fkkjo � Hjcekekkjo �yb Weh]jyb Rfhbvybyu frcfh shbykfhblf ,fylfvbp lt, `l wbkflb? Afwfn nshn shbylfubyf yjvkfhb ,bkfy `l wbkufy/ [jkjc? <e yfhcf ,fylfkbr Fkkjo �uf vfo,e, cbafnkbubyb ,bklbhflb? ����� _ ,fylfvbp lt, rtknbhbi ,bkfy Veofvvfl �ybyu jllbq bycjylfy cjlbh ,skbib vevrby ,skufy [fnj df rfvxbkbrkfhlfy ojkb &rfykbubuf df ek pjn ,jiwfkfhlfy afhwkb skfhjw cfjlfn qskbyb rshcfnf jkbikfhbuf bijhf wbkbyvjwlf? Pthj/ Hjcekekkjo � fddfkub jznkfhlf ,f`yb rtkufybltr/ Fkkjo �ybyu `kmbp Spbuf b,jlfn wbkb,/ ,bhjy yfhcfyb ithbr wbkvfufy df ie neafqkb ,fylfvbp lt, fnfkbiuf veifhhfa ,skufy rbib 'lbkfh? Pjnfy/ ,e bycjy 'hbibib vevrby ,skufy 'yu ekem vfwjvlbh?

<e jzn us` @Weh]jyb Rfhbvybyu lf]dfnblfy .p subhufy/ eybyu cfjlfn df fljkfn rbnj,b &rfybuf ie,of wbkufykfh wfyb! Weh]jyb Rfhbvybyu bycjy cfkjobznbuf vjc bkjobq rshcfnvfkfh df fljkfnkb wjyeykfh nsgkfvb 'rfykbubuf bwhjh ,skvfq ,sqby njdkf`nufykfh wfyb! Weh]jyb Rfhbv qskblfy spuf cfjlfn qskbyb bpkf`nufy 'q afqkfceakfh! Cbpybyu Weh]jyb Rfhbvlfy spuf cfjlfnuf ,jikfqlbufy qskkfh ,jh/ ltufy lf]djkfhbyubp hjcnvb$! Eyuf s[ifi yfhcfyb rtknbhbi wskbyubplfy rtkflbvb$! Eylfq ,skcf/ vfh[fvfn/ oeyfhbyubpyb ,bh rshcfnbyu! :elf ofv ,bkfmjy ,skcfyubp/ otx ,skvfufylf rbxbr ,bh cehfyb `pbyu-xb! <bpyb nsmhb qsk ephf ,jikfzgnbkfh/ lt, ekfhuf xswbyuelfq rsrkfhuf rsnfhf`nufy “[elj”kfhbyubpyb `hlfvuf xfwbhbyu! Cbmbyf`nufy vjpjhe ,ekjwkfh/ lfhf[ne “fdkb`”kfhyb ,e biuf xjhkfyu! Vflljo ijbhkfhbyubpyb xfwbhbyu! Zyf rbvkfhyb `hlfvuf xfwbhfcbp/ xfwbhbyu! Weh]jyb Rfhbvuf wfhib xbwbilf cbpuf `hlfv ,thf jkflbufy ,fhxf djcbnfkfhbyubpyb biuf cjkbyu! Weh]jyb Rfhbvltr verfvvfk ybpjv/

177

fpj,kfh rsnfhbkflb/ lspf[lf f,flbq wjkvfqvbp@/ lt, lf]dj wbkbilb? Zoelkfh fpj,kfybi vellfnb ueyjoybyu lfdjv 'nbi vellfnbuf ,jmkbw lt,/ j[bhfnlfub fpj,ybyu f,flbq ,skbibyb eyenbilb?

Fkkjo � Hjcekekkjo �uf @"q <fyb Bchjbk! <e ufgyb wfthlfy jkb, ufgbhzgcbp$ <e yfhcf afwfn :fpj reyb "ufcbybyu folb ,bkfyubyf ,skbib vevrby? Qswcf/ Eyuf ybc,fnfy ,sonjylbh! ~rb bkufhb “cjkbo fvfkkfh wbkb,/ nj]fn-b,jlfnlf” ,skufybyubp 'dfpbuf Fkkjo �

cbpkfhuf ieylfq lt, fol ,thlbvb$ Fufh ieylfq fol ,thufy ,skcf/ Ek Pjn ofhubp folbuf [bkja wbkvfqlb? Ktrby ,eylfq fol wfthlf$! <fkrb ,e fdjvkfhyb Bckjvlfy ,ehb, nfikfi exey cbp nfhfabyubplfy nswbkufy zyf ,bh eqlbhvflbh! <bkvfufy yfhcfyb Fkkjo �uf ybc,fn ,thbi _ Eyuf ,sonjy wbkbi ltvfrlbh!@/ lt, fqnbiuf ,e.hlb?

Ueyjokfhb jib,-njib, `nufy/ wf,bo [ekwkfh df yjvfw,ek fvfkkfh evvjyblf mfhw ,skb, nehufy/ &ylb ,eybyu ecnbuf Fkkjo �uf ,sonjy ofv wbkf`nufy <fyb Bchjbkuf ,eylfq fol ,thbkvfufy? Pjnfy/ Fkkjo � ,thufy folkfhbuf ofhubp [bkja wbkvfqlb?

81? Qsw! Rbvrb `vjykbryb rfc, 'ncf df eyb ueyjokfhb shf, jkcf/ fyf sifkfh lspf[ 'ufkfhblbh? Ekfh eylf f,flbq wjkuedxblbhkfh?

Qsw! Fckj eylfq 'vfc! <trjhkfhyb fqnb,cbp! <e ofwbwfnlfy venkfw qbhjw/ gex ufg! Wbhw reylfy csyu ;fofyyfvlfy jpjl ,skbi wfthlf$ Ofkb ieylfq fpj,kfyfcbp/ rfhf, nehbyu! Yfafwfn cbpkfh/ ,fkrb cbpkfh rf,b ueyjokfhuf verrfcblfy rtnb,/ nfd,f wbkvfq veihbr `rb rjabh ojkfnblf skufy ofh wfylfq rbvcf/ zoelbqvb/ ,jiwfvb _ nj f,fl ;fofyyfv 'ufcblbh?

Fkkjo � vfyf ,e jznlf zoelkfhybyu bllfjkfhb wehew ,sonjylfy ,jiwf yfhcf 'vfckbubyb aji wbkb,/ ,eney ,fifhbzn exey rbvybyu lspf[b/ rbvybyu ;fyyfnb 'rfybyb f;hfnb, ,thflbufy evevbq ,bh skxjdyb ,f`y wbklb? Jznlfub �آ.; _ rfc, 'ncf rfkbvfcb fhf, nbkblf ajqlf njgbi vf]yjcbyb fyukfnflb? Ueyjo bikfhyb wbkf`nufykfh ajqlf df pb`yybyu ofwbwbq skxjdbyb ,bkvfckbub neafqkb spkfhbyb ajqlf wbkf`nufy lt, obcj,kfiflb? Of`nlfub bycjyybyu otx ,bh ofhfrfnb bpcbp mjqb, ,skvfqlb? <f]pfy bycjyybyu ueyjokfhb ieyxfkbr rsgfzlbrb/ [ellb wjxb, wenekbiuf bvrjy wjklbhvfq fnhjayb shf, jkufy leivfy rf,b eyb wehif, jkflb? <eylfq rbvcfybyu .hbi- nehbib/ ,eney de;elb afwfn ueyjolfy b,jhfn? Xjh fnhjab ueyjokfh ,bkfy shfkufy? <eylfq rbvcf ,bh evh ueyjokfh jmeiblf zif, snflb? Jwb,fnlf lspf[ybyu f,flbq 'ufcbuf fqkfyflb? Ltvfr/ Wb`vfn reyb ,thbkflbufy ;fpj fvfkuf wfhf, ,tkubkfyflb?

Fkkjo � ekfhyb lspf[ 'ufkfhb lt, fnflb? Jlfnlf ,bh vfcrfyybyu 'ufcb spb 'uf ,skufy ;jqyb nfikf, rtnjkvfqlb? Ljbv sp ;jqblf

176

Fyf ie dfwnlf cbp ekfhyb ,bh ntribhbyu! Ybvf exey ekfh ,e ufgkfhyb wbkbiflb$ Ekfhyb ybvf yfhcf vf;,eh wbkzgnb$ Jlfvkfhyb nsmhb qskuf ,jikfqkbr/ ofwyb ,bklbhfqkbr/ lt,vb `rb jpubyf vfhnf,f/ ` cj[nf j,hskfh lt,vb$ ~oel wfylfqlbh nem`yrjh/ pjkbv rbvcfkfh ,e.hnvfcbuf ,byjfyvb$

Vjke lfdkfnyb wskuf rbhbnbi exey `rb ,bhjh vfhnf,fuf &hbibi `[el vfhnf,fcbyb wsklfy ,thvfckbr exey Weh]jyb Rfhbv jznkfhbyb sp hf]qkfhbuf ,ehb,/ nf]dbk wbkf`nufy “jkbvkfh” ofv vfpreh jznlfub Nfdhjnyb spufhnbhedxb zoelkfh cfablfy shby jkflb? Lbylfy ,bhjy yfhcfyb jkb, nfikfiuf `rb wsib, wsqbiuf otx rbvybyu ofwwb qsw? Rbv ieylfq wbkcf/ e [eljkbr lf]djcbyb rbkb,lb? ~rb Veofvvfl � hbcjkfnuf [b`yfn wbkufy/ lbyyb verfvvfk tnrfpvfufy/ ltufy ,skflb? <eylfq ,tbqvjy rbvcfkfhuf ofwbwfnlfy ofv ofkjrfn ,skcby! Fkkjo �ybyu oervkfhbyb spufhnbhb, `rb zibhb, rshcfnf`nufy “lby fh,j,kfhb”yb Weh]jyb Rfhbv rbvkfhuf nfvcbk wbkf`nufybyb ,bkb, jkcby! Fhpbvfc j,hs df jpubyf cfhbw xfwfkfhyb lt, lbybyb cjnufy rbvcfkfh ofkjrfnuf .p nencby! Fkkjo �ybyu oervkfhbyb cjnb, njgufy ley`kfhbuf/ wehufy cfhjqkfhbuf. vbyufy vfhrf,kfhbuf sn neicby!

Ltvfr/ rbvybyulbh bcnfubyb wjylbhbi `rb vjk-ley` ` vfhnf,fuf 'hbibi vfwcflblf Fkkjo �ybyu oervkfhbyb spufhnbhufy `oel eyuf ,bhjy yfhcfyb wsiufy rbvcfybyu f,flbq ofkjrfnuf lexjh ,skbib/ eyb j[bhfnlf ofchfn df ekrfy fpj, renbib vewfhhfh?

80? Zoelkfh @<bpuf lspf[ snb cfyjwkb reykfhlfy nfiwfhb ofhubp ntuvfqlb@/ ltbqilb? @Fkkjoybyu oepehblf fol jkufyvbcbp/ ytufrb/ Fkkjo folbuf ofhubp [bkja wbkvfqlb! ~rb ,bkvfqlbufy yfhcfyubpyb Fkkjouf ybc,fnkf, fqnzgcbpvb@/ lt, fqnbyu!

{fkwbvbp jhfcblf Fkkjo �ybyu ,eqhewkfhb df Hjcekekkjo �ybyu ceyyfnkfhblfy epjwlf nehb, ofv @<bp Veofvvfl �uf evvfn ,skufybvbp neafqkb Fkkjoybyu ce.rkb ,fylfkfhb ,skb, zhfkufy &rfyvbp@/ ltufy lf]djlfub rbvcfkfh ,skufyb rf,b <fyb Bchjbkybyu fdjv wbcvb ofv ofh [bk gex jhpekfh jmeiblf @<bp Fkkjoybyu ce.rkb ,fylfkfhbvbp@ df ofnnj @Fkkjoybyu afhpfylkfhbvbp@/ ltqbiufxf ,jhb, tnlb? <e afwfn ojvof`kkbr `rb rsryjhbkbrlfy ,jiwf yfhcf 'vfc 'lb? Ekfh spkfhbyb afwfn Vecj Г Neh njmbuf rtnufykfhblf ,epjwwf cbmbybiufy gfqnlfubyf ueyjorjh lt, nfy jkbilb? @<eylfy ,jiwf ueyjobvbp qsw/ ,bp fpj,kfyvfqvbp/ vj,jlj/ fpj,kfycfr ofv afwfn f;ljlkfhbvbp ,epjwwf b,jlfn wbkufy sif wbhw rey vellfn vbwljhbxf fpj,kfybibvbp vevrby/ [jkjc? Sif reykfh snbib ,bkfy ,bplfy

109

fljkfnkb ifhbfnyb zhfnf jkfcbpvb$! Jlfvkfhyb ofv xfwbhbyu/ ekfh ofv cbpybyu “nfhfwwb`n”e “,bkbv”byubp ybvfkfhuf wjlbhkbubyb ,bkb, wsqcby! ~rb Veofvvfl �ltr nsmhb df fljkfnkb qskuf ,jikfqlbufy rbnj, jkb, rtkufy qsk,jixbyubp ,skcf/ rshcfnbyu!@ ltufyltr ,skflb?1

��gNءH�آ? _ uedjokfhbyubpyb rfkbvfcbuf ,f]pb veafccbh ekfvjkfh `hlfv ,thf jkflbufy ,fhxf rsvfrxbkfh vf]yjcbyb ,thbiufy?

24? Fufh ,eylfq wbkjkvfcfyubp _ ofhubp wbkjkvfqcbp ofv _ e ojklf/ snbykfhb jlfvkfh df njikfhlfy b,jhfn rjabhkfh exey ojpbhkf, wsqbkufy lspf[lfy wshwbyu!

Fufh ,eylfq ;jpb,fkb/ nfhjdfnkb rbnj,ybyu otx ,skvfufylf rbxbr ,bh cehfcbyb rtknbhbi wskbyubplfy rtkvfcf/ ofvvf xjhf.

djcbnfkfhbyubp `hlfvbuf wfhfvfq j;bp ,skcfyubp/ fckblf-re otx wfxjy ,eybyu ellfcblfy xbwjkvfqcbp/ eylf Weh]jyb Rfhbvlfy .p subhufy rjabhkfhuf ojpbhkf, wsqbkufy ;fofyyfv snblfy wshwbyu! Fkkjo �uf bnjfn 'nbilfy ,sqby njdkf,/ rjabh ,skb,/ snbykfhb jlfvkfh df njikfhlfy b,jhfn ;fofyyfv snbuf neib, wjkbilfy wshwbyu!

:fofyyfv snblfy wshwbi ybvf ,bkfy ,skflb$ Veafccbh ekfvjkfh Fkkjo �uf/ yjpbk wbkufy rbnj,kfhbuf/ [ececfy/ Weh]jyb Rfhbvuf/ gfqmfv,fhkfhbuf df [jccfnfy ekfhybyu csyuubcb ,skvbi Veofvvfl �uf bqvjy rtknbhbi ofvlf ek pjnybyu qskkfhbuf .hb,/ Fkkjo � ,e.hufy afhpkfhyb ,f;fhbi df wfqnfhbwkfhlfy wfqnbi ,bkfy ,skflb/ ltufykfh?

<e jznb rfhbvflf lspf[ybyu `wbkmbcb ofwblf ,f`y wbkbyb,/ eylf Weh]jyb Rfhbv Fkkjo �ybyu rfkjvb 'rfykbubuf bijyvfufykfhuf cbmbyufy ofqrfk-,enkfhb ofv wsib, `wbkflb/ ltqbkvjwlf? Fkkjo �

Weh]jyb Rfhbvybyu ,jiwf ,bh shyblf vfhofvfn wbkb,%

Cbpkfh df Fkkjolfy spuf b,jlfn wbkf`nufy yfhcfyubp _ cbpkfh

eyuf neiuedxb ;fofyyfv snbykfhblbh ltqlb? (Fy,b` cehfcb/ 98 - jzn) <e shbylf rjabhkfhyb njikfh ,bkfy `yvf-`y pbrh wbkbybib mjznlf

lbwwfnuf cfpjdjhlbh? Us` ;fofyyfvuf neiufy rbvcfkfh ufg nf]cbh wbkvfqlbufy/ wfk,buf ofwbwfn qsk njgjkvfqlbufy nji rf,blbh? Eylfy nfiwfhb veihbrkfh ley`lf njikfhuf cbmbyb, snufykfhb cf,f,kb/ Fkkjo � ekfhyb lspf[lf ofv cbmbyufy yfhcfkfhb ,bkfy ,bhuf wbkbibyb ,bklbhflb? <e yfhcf bycjy ley`lf Fkkjo �lfy spuf ybvfuf cbmbyb, zifcf/ ;fofyyfv jkjdblf ofv cbmbyufy yfhcfcb ,bkfy

1 Ei,e jznyb zyf ofv z[ibhjw neieybi exey @Vewfllbvf@ybyu @Weh]jyb Rfhbvlfub ,f]pb bkvbq vs];bpfkfh@ ,j,byb nfrhjhfy swb, xbwbi nfdcbz 'nbkflb?

110

,bhuf `ybibyb fyukfnflb? �3سا�� _ jlfvkfh rfkbvfcbyb vewfllfv wbkbi ,bkfy ;fofyyfv jkjdb snbybybyu fcjcbq wbcvb jlfvkfhlfy b,jhfn 'rfykbubuf/ �ا�ة���ر _ njiyb pbrh wbkbi ,bkfy jkjdybyu ofhjhfnyb zyf ofv rsnfhb,/ fpj,ybyu pb`lf wbkbybibuf bijhf wbkbyzgnb?

Jlfnlf nji ltufylf wfnnbw vf]lfybq ;bcvkfh neieybkflb? Pfvjyfdbq vf]lfyieyjckbr afyb ekfhybyu .plfy jhnbw nehkfhbyb rfia 'nufy? Bycjy njiyb fkfyufyb sxbhedxb yfhcf lt, ,bkflb? Ktrby Fkkjo � ,e shbylf njiyb ;fofyyfvybyu snbykfhb wfnjhblf pbrh wbkzgnb? Yfojnrb nji `ycf$ Ojpbhub pfvjyfdbq vf]lfyieyjckbr afyb njiybyu nfhrb,blf ;elf rsg `yedxb rbv`dbq vjllfkfh ,jhkbubyb df ltzhkb ,fhxf njikfh snf .wjhb lfhf;flfub ofhjhfnlf `ybibyb df ofnnj fqhbvkfhb rfnnf fkfyuf ,thb, `ybib vevrbykbubyb rfia wbklb? <eylfq rfiab`nkfh ,bp vecekvjykfh exey zyubkbr 'vfc? Hf,,bvbp Fkkjo � ,bpyb 1400 qbk rennbhvfclfy lspf[ snbybybyu nfhrb,blf njiybyu ofv ,jhkbubyb pbrh wbkbi ,bkfy eybyu `ybi [ececbznbuf 'ufkbubyb ,bklbhlb?

Hjcekekkjo � Wb`vfn reyblf Fkkjo � njvjyblfy rjabhkfhuf nfq`hkf, wsqbkufy ;fofyyfv snbyb nf]hbakf,/ weqblfub oflbclf vfhofvfn wbklbkfh%

F,e Oehfqhf � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � jkjdbyubp

;fofyyfv jkjdbybyu tnvbiblfy ,bhblbh ltlbkfh? "q Hjcekekkjo! Rjabhkfhyb fpj,kfiuf rbajz ,skcf rthfr ltqbklb? Hjcekekkjo � ekfh ofhjhfnb ,e ley` snbuf s[ifibybyu jknvbi nswwbpnfcb ,bkfy jhnbwkfylb ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

<e jzn Fkkjo �ybyu rfkjvbuf ie,of ,bkfy wfhf,/ eybyu vewj,bkbuf otx yfhcf jkb, rtkjkvfckbubuf wfhfvfq/ Weh]jyb Rfhbvybyu rjvbk lfcnehkbubuf eyfvfufy df Bckjv obljznblfy .p subhufy rbvcfkfhybyu rjabhkbubuf bijhf wbkvjwlf? Ofhubp wbkjkvfqcbp _ rbhbi ufg ,skb,/ eylfub ��� _ ofhubp byrjh

.rkfvfcb rtkf;frrf bijhf wbkbi shbykfhblf bikfnbkflb? Fkkjo � rjabhkfhuf j[bhfnlf ,thbkflbufy fpj,yb wbcvfy pbrh

wbkufyblfy csyu vsvbykfhuf ,thbkflbufy verjajnkfhyb ofv wbcvfy ,f`y 'nflb? Weh]jyb Rfhbv rsgbyxf ieylfq eceklf ;fyyfn ,bkfy ;fofyyfvyb/ zoibkbr ,bkfy `vjykbryb/ df]lf jznkfhb ,bkfy nfolbl jznkfhbyb rtnvf-rtn rtknbhflb? <bp ofv ;fyyfn dfca wbkbyufy df]lf jznkfhbyb nbkjdfn wbkufylf/ Fkkjo �lfy evbldjh ,skbibvbp/ ;fofyyfv dfca wbkbyufy nfolbl jznkfhbyb nbkjdfn wbkufylf/ gfyjo nbkfibvbp kjpbv ,skflb?

175

,skcby? Wskkfhb `pufy yfhcf cf,f,kb ekfhuf ofkjrfn ,skcby df ajqlf njgufy yfhcfkfhb cf,f,kb ofv ekfhuf ofkjrfn ,skcby?

Hjcekekkjo � Vflbyfb Veyfddfhfuf ob;hfn wbkb, rtkbikfhb ,bkfy zoelkfh Vflbyfkbr fhf,kfh bxblf yeaepkfhblfy fqhbkb, wjkbilfy wshwb,/ Nfdhjnyb spufhnbhbilb? Csyu @<e yfhcf Fkkjo �ybyu oepehblfy yjpbk ,skufy@/ ltqbilb? Wskkfhb ,bkfy ifhbfnybyu “rfvbyb” nsklbhb,, fdjvkfhuf ,eylfq [ehjajnkfhbyb ,tof`kfhxf @<e Fkkjo Vecjuf yjpbk 'nufy Nfdhjnlfy/@ ltqbilb? <e ,bkfy zoelkfh Nfdhjnyb spufhnbhbi/ spufhnbhufy yfhcfkfhbyb Fkkjo �uf ybc,fn ,thbi df Fkkjo �ybyu jznkfhbyb fhpbvfc xfwfuf gekkfi rf,b ex [bk snf jmbh ;byjznyb cjlbh 'nbilb? <eylfy rshf rfnnfhjw zyf wfylfq ueyjo ,jh$!

Nfdhjnybyu ,epbkbib brrb [bk qsk ,bkfy% Nfdhjn jznkfhbyb spufhnbhb, `pb,/ csyuhf eyb Fkkjo �ybyu oepehblfy rtkufy oerv/ lt, &]kjy wbkbi ,bkfy `rb jznkfhyb sp hf]qkfhbuf vedjabw nf]dbk wbkbi ,bkfy ,skufy? Fokb rbnj,kfh ,jqkbr ` vfhnf,fuf &hbibi `rb yeaepkfhbyb wsklfy ,thvfckbr exey Nfdhjnybyu ,f]pb jznkfhbyb ,thrbnbilb? Vfcfkfy/ Nfdhjnlf nehvei wehufy &hrfr `rb f`k ,epewkbr wbkcf/ eyb nji,shjy wbkb, sklbhbikbr oervb ,jh 'lb? Fokb rbnj,kfh fufh &]nb,jhkb [jyfljylfy ,bhjy rbvcf ,epewkbr wbkcf/ oervyb b;hj 'nvfq/ spufhnbhb,/ 'dfpbuf ;byjznxblfy vjk-ley` jkbifh 'lb? <eylfy nfiwfhb/ Nfdhjnlf qsw yfhcfkfhyb wskkfhb ,bkfy `pb,/ rtqby eyb Fkkjo �ybyu oepehblfy rtkufy oerv/ lt, &]kjy wbkbilb? Wbkufy ie bikfhb df ,eybyu jhnblfy njgufy ajqlfkfhb cf,f,kb Fkkjo � ekfhuf ofkjrfn &]kjy wbklb? Fkkjo � ekfhybyu wbkufy ;byjznkfhb yfwflfh jmbh 'rfybyb ,bklbhbi exey ���وJ _ ofkjrfn cspbyb ,bh jznybyu spblf ex vfhnf nfrhjhkflb?

Ofwyb ,thb, 'dfpbuf jkbyufy yfhcf ofh wfyxf rfnnf ,skvfcby/ ,fhb ,bh jplbh? Xeyrb ofw _ ,t,foj yfhcflbh? Jpubyf/ fhpbvfc cfhbw xfwf lt, Fkkjo �ybyu ifhbfnbyb spufhnbhbi/ jwb,fnlf Wb`vfn reyb 'yu lfoifnkb df f,flbq fpj,uf kjqbw ,skbi jklblf ofhjvlfy/ `kmjylfy njgufy ajqlf ofh wfyxf ,skcf jplbh?

Ojpbhub pfvjyfvbpyb ofv ,bh ntribhbyu! Bckjvybyu Weh]jyb Rfhbv `rb cfobo oflbckfh ,bkfy cj,bn ,skufy ,f]pb oervkfhbyb spufhnbhb,/ bqvjyb. db;ljybyb gekkf`nufy rbvcfkfh rsgkf, njgbkflb? Ekfh frcfh jlfvkfhybyu lbybq ,tcfdjlkbublfy ajqlfkfyb,/ ifhbfnlf ,jh yfhcfyb qsw/ qsw yfhcfyb ,jh lt,/ Bckjv ofhjv wbkufy fqhbv yfhcfkfhyb ofkjk/ ofkjk wbkufy fqhbv yfhcfkfhyb ofhjv wbkbiflb? Vbcjk exey vecbwf/ mbyj rf,b ifhbfn ofhjv wbkufy yfhcfkfhyb ofkjk ltqbiflb? Veckbvf f`kuf afhp wbkbyufy ob;j,yb @<e fhf,kfhuf [jc yfhcf@/ ltqbiflb? "yu [fnfhkbcb ierb/ ekfh ,eylfq cspkfhyb bckjvbq kb,jckfhyb rbqb, jkb,/ lby yjvblfy ufgbhbiflb?

174

Fkkjo �uf ybc,fnfy jirjh/ vf[abq ltufy yfhcf ,skvfqlb? E ofvvf yfhcflfy djwbalbh? Fkkjo �ybyu rfkjvbyb spufhnbhufy/ Hjcekekkjo �ybyu Nfdhjnlfub cbafnkfhbyb zibhufy rbvcfkfhybyu vf[abq df jirjh yfhcfkfhblfy ,j[f,fhlbh?

78? Ekfh bxblf Rbnj,yb ,bkvfqlbufy/ vfufh [jv[f`kybubyf

,bkflbufy jvbqkfh ofv ,jh? Ekfh afwfn uevjy wbkbiflb/ [jkjc? Fkkjo � .wjhblf zoelkfhybyu Nfdhjnyb ,bkf nehb, spufhnbhufy

bkvkb njbafcbybyu obqkf df yfqhfyukfhb ofwblf ,f`y 'nufyblfy csyu ekfhybyu otx wfylfq bkvuf 'uf ,skvfufy zyf ,bh njbafcb ofwblf ,f`y wbkflb? <e njbafybyu cfdjlb qsw/ Nfdhjnlfy/ eylfub oervkfhlfy/ `ped-xbpedlfy ,t[f,fh? Spkfhb ,bkbiuf wjlbh 'vfc? <bkufy yfhcfkfhb [jv[f`kkfhe ofh [bk gex jhpe-evblkfh/ [jkjc? Vfcfkfy/ ,f]pbkfhb @<bp Fkkjoybyu smbkkfhbvbp@ ltcf/ ,f]pbkfhb @<bp Fkkjoybyu ce.rkb ,fylfkfhbvbp/ Fkkjo ,bpyb lspf[uf rbhubpvfqlb/@ ltqlb? <jiwf otx ufg qsw? Ieybyu exey zoelkfhybyu ,bkbvcbp ,e njbafcb jkbvkfhbybyu nswbvf/ `kmjy ufgkfhbuf jyucbp df rsh-rshjyf 'hufiflb? <eylfq [jvof`kkfhb ekfhyb Fkkjo �ybyu fpj,blfy wenwfhjkvfqlb df e rsryjhbkbrlfy ,jiwf yfhcf 'vfc? Fokb rbnj,kfhybyu jkbvkfhb yeaepkfhbyb qswjnvfckbr df obqkf-yfqhfyukfhb jirjh ,skb, wjkvfckbub exey fdjv [fkwkfhyb ieylfq gex jhpekfh jmeiblf zifiuf vf;,eh wbkfh 'lb?

Ojpbhlf ofv Weh]jyb Rfhbv `rb Ceyyfnyb ,bkvfqlbufy/ bckjvbq bkvkfhlfy ,t[f,fh/ lbybq vf;,ehbznkfhyb nskf-nsrbc flj 'nvfqlbufy/ ieyuf wfhfvfq/ spbyb Veofvvfl �ybyu evvfnblfy 'rfyb ,bkfy af[hkfyb,/ J[bhfnlf ;fyyfnybyu bcnfufy lfhdjpfcblfy rbhbi evblblf ,skufy rbvcfkfh exhfqlb? Ekfhlf weg-wehew ufglfy ,jiwf yf bkv/ yf fvfk/ yf ']nbwjl ,jh? Fvvj lf]djkfhb jcvjyybyu tnnbyxb wfdfnblf? Cfdj,kfhb “jib, njib,” rtnufyblfy ,bh nfkfq spb rf,bkfhyb Wb`vfn reyblf ifajfn wbkbiuf ofv nfq`h? Fqnbyuxb/ ekfhyb zoelkfhybyu jvbqkfhblfy ybvf afhwkfhb ,jh$! ن-A*aأ _ jvbqkfh cspb fhf, nbkblf أ �A*u�

_ @jyfcbuf vfyce,@ rfkbvfcblfy jkbyufy/ z]yb jyfcblfy wfylfq nembkufy ,skcf/ bkvbq cfdbzcb sifyltr spufhvfq wjkufy bkvcbp df cfdjlcbp rbibkfhuf fqnbkflb?

79? Rbnj,yb wskkfhb ,bkfy `pb,/ csyuhf eyb fhpjy ,fojuf cjnbi

exey @<e Fkkjoybyu oepehblfy rtkufy@/ ltz`nufy rbvcfkfhuf ofkjrfn

111

25? Bqvjy rtknbhufy df cjkbo fvfkkfh wbkufy rbibkfhyb

J[bhfnlf ekfh exey jcnbkfhblfy fyojhkfh jwflbufy ,jmkfh ,jhkbub ,bkfy [ehcfyl wbkbyu? Wfxjyrb/ e ,jmkfhybyu vtdfkfhblfy ,bh vtdf ,bkfy hbpwkfybicf/ @<e ,bp bkufhb t, hbpwkfyufy vtdf-re@/ ltqbiflb? Ojk,erb/ ekfhuf ,e vtdfkfhybyu ifrkfy ,bh-,bhbuf s[ifibyb jkb, rtkbyflb? Ekfh exey ,e thlf gjrbpf ;eankfh ,jh df ekfh ,e thlf f,flbq wjkuedxblbhkfh?

Fkkjo � vfyf ,e jznlf wfk,fy bqvjy rtknbhb,/ bqvjykfhbyb z[ib fvfkkfh ,bkfy nfclbwkfufy vsvbykfh exey j[bhfnlf Spb ojpbhkf, wsqufy/ jcnkfhblfy fyojhkfh jwb, nehufy ;fyyfn ,jmkfhb ,bkfy [ei[f,fh ,thflb? <e yfhcfybyu wfyxfkbr ekrfy yt]vfnkbubyb/ fqybwcf/ ;fpbhfvf/ bccbw skrfkfhlf zifqlbufykfh z[ib ,bkflb? Vfkjbrfkfh ;fyyfn fokbuf ie ,jm vtdfkfhblfy jkb, rtkufyblf/ ekfh ifrkfy ,bh-,bhbuf ;elf ofv s[ifi ,skufyb exey/ fddfkub cfafh ofv ie vtdflfy tufy &lbr/ ltqbifh &rfy? Ktrby/ ekfhybyu bcvb df hfyub ,bh [bk ,skcf-lf/ nf]vb nfvjvfy afhwkb ,skfh &rfy? Ekfh exey ,e ;fyyfn ,jmkfhblf ofqp/ ybajc/ oj;fn xbwfhbi rf,b ;bcvbq ofvlf [b`yfn/ bnjfncbpkbr rf,b vf]yfdbq - f[kjwbq yjgjrkbrkfhlfy ojkb ,skufy gjrbpf ;eankfh ,jh?

Jlfvkfh eq-;jqkfhblf ofh wfyxf wekfq ifhjbnkfhyb veofq` wbkufy ,skbibuf wfhfvfclfy/ ifhwbhjw cjqkfh jwb, nehflbufy cfkwby ,jme hjmkfh ekfh exey ofyep &yu hjofnkb lfv jkbi vfcrfykfhb ,skb, wjkvjwlf? Ufhxb/ ,eylfq ;jqkfhlf tvjw-bxvjwkfhbyb ojpbhkfi wbqby ,skcf-lf/ nfq`h jpbw-jdwfnkfhb df .vijw shbykfhb ,jh eqkfhblfy rshf sif ;jqkfhuf rtnb,/ ojhlbw xbwfhbi ekfh exey &yu `wbvkb vfimekjn ,skb, rtkvjwlf?

Bycjy jcnblfy fyojhkfh jwb, nehflbufy ;fyyfn ,jmkfhblf jbkf f]pjkfhb lfdhfcblf snbhbibyb/ fnhjablf [bpvfnrjhkfh ofh wfylfq fvhuf veynfpbh nehbibyb ,bh rsp jklbuf rtknbhcf/ yfwflfh `wbvkb ojkfn gfqlj ,skflb? <eylfq ojkfnkfh bycjyuf ley`lf ofv wbcvfy vezccfh ,skbib vevrby? <bhjw eybyu f,flbq &vfckbub ,e of`n kfppfnbuf cjz nfikf, nehflb? Weh]jyb Rfhbv ekfhybyu ,e ,jmkfhlf vfyf ieylfq yt]vfnkfh bxblf f,flbq wjkbibyb ,f`y wbkflb?

@Lbkbv gjr ,skcf/ ,fc@ lt,/ ;fyyfnybyu rfkbnbyb “cjnb, jkufy”kfh ,e jznuf ']nb,jh ,thcby! Fkkjo � bqvjy rtknbhufy rfkbvfcblfy rtqby cjkbo fvfkkfh wbkufy rfkbvfcbyb rtknbhbi ,bkfy bqvjy rtknbhbi ,bkfy cjkbo fvfkkfh wbkbiyb ,bh-,bhbuf xfv,fhxfc ,jmkf,/ ofnnj ل ofhab ,bkfy rbvkfhyb [ehcfyl wbkbiyb [jckf, rtknbhzgnb

112

df ;fyyfnuf rbhbi exey wehew “bqvjy”ybyu spb rbajz 'vfckbubuf bijhf wbkzgnb? ت����Uا�� _ cjkbo fvfkkfh ofv ofh rbv spb ,bkufy `rb spb neieyufy fvfkkfh 'vfc/ ,fkrb ifhbfn nfhjpbcblf cjkbo fvfk lt, rshcfnbkufy afhp/ dj;b,/ ceyyfn rf,b bckjvbq fvfkkfhlbh?

F,lekkjo b,y Evfh � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � ;fyyfn

fokb ;fyyfnuf/ lspf[ fokb lspf[uf rbhufx/ skbvyb jkb, rtkbyb,/ ;fyyfn df lspf[ jhfkbmbuf wsqbkb,/ ,smbpkfyflb/ csyu ;fhxb @"q ;fyyfn fokb 'ylb skbv qswlbh/ 'q ;fofyyfv fokb 'ylb skbv qswlbh@/ lt, yblj wbkflb? <eylfy ;fyyfn fokb ijlkbubuf ijlkbr/ ;fofyyfv fokb mfvbuf mfv wsibkflb ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

26? Fkkjo [jo bcrf,njgfh/ [jo eylfy-lf vfqlfhjw yfhcfyb pfh,ekvfcfk wbkb, rtknbhbilfy of` wbkvfqlb? Bqvjy rtknbhufy rbibkfh pfh,ekvfcfkybyu Hf,,bkfhblfy rtkufy ofw &rfykbubyb ,bkflbkfh? Fvvj rjabh ,skufy rbvcfkfh @Fkkjo ,e vfcfk ,bkfy ybvfyb [jokfqlb spb$!@ ltqbiflb? Fkkjo ,e ,bkfy rsgxbkbryb flfinbhflb df ,e ,bkfy rsgxbkbryb obljzn wbkflb? <e ,bkfy Fkkjo ajcbwkfhybubyf flfinbhflb?

Pfh,ekvfcfkkfh vfwcflyb `hbnb,/ eybyu ofwbwfnbyb neieynbhb,/ bpjokf, ,thbi exey rtknbhbkflb? Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvlf wjhf gfiif/ fcfkfhb/ shubvxfr rf,b ,bh wfnjh vfqlf ;jypjnkfhyb pfh,ekvfcfk rbkb, rtknbhufy?

Fkkjolfy spufkfhyb lscn df cezyxbw wbkb, jkufykfhybyu vbcjkb ez cjkb,/ eylf gfyjo bcnfufy shubvxfr vbcjkbuf s[ifqlb? Eqkfhybyu &yu ybv;jyb _ shubvxfr ezcblbh/ fufh ,bkcfkfh! (Fyrf,en cehfcb/ 41 _ jzn)

Cbpkfh/ Fkkjolfy spuf cbmbyf`nufy “bkjo”kfhbyubp otx ,skvfufylf ,bnnf wjhf gfiifyb zhfnf jkbivfqlb/ ufhxb ofvvfkfhb vfyf ie yfhcfuf ;fvkfybicf ofv? (Of; cehfcb/ 73 _ jzn)

173

Zoelkfhybyu yfplblf ofwbwfnyb ,bkb,/ pjobhlf zibhb, .hbikbr fwkkbkbr 'rfy? Vecekvjykfh ekfhybyu ,bkbibyb oe;;fn wbkvfcf/ oe;;fn ,skvfc 'rfy? Fkkjo �ybyu oepehblf ofv @Veofvvfl �ybyu ,fhofw gfqmfv,fh &rfybyb ,bkvfufy &rfyvbp/@ lt, wenbkb, rtnbiuf evblkfhb ,jh 'rfy? Fckblf &cf/ ,e yjljykbrlfy ,jiwf yfhcf &vfc?

Bckjv rtkvfclfy fddfk zoelkfh spfhj eheikfhblf veihbrkfhuf @Zwbylf Fkkjo � j[bhub gfqmfv,fhbyb .,jhflb? Sifylf ,bp e ,bkfy ,bhufkbrlf cbpyb/ fk,fnnf/ vfmke, &nfvbp/@ lt, lfmlfmf wbkbifhlb? Csyuub Gfqmfv,fh � fhf, vbkkfnblfy xbwwfx/ ekfh ofcfl neafqkb Hjcekekkjo � ofwblfub Nfdhjn [f,fhkfhbyb spufhnbhbilb? <f]pbkfhb veyjabwkbr ,bkfy vecekvjykfhuf fhfkfib, .hb,/ ekfhuf ,e [f,fhkfhybyu ,f]pbkfhbyb fqnb, wsqbicf/ spfhj `kmbp wjkufylf ,bh-,bhkfhbuf nfy,bo ,thbib,/ “cfvbvbqkbr”kfhb spkfhbuf xjo wfpbib vevrbykbublfy jujo 'nbifh 'lb?

Ojpbhlf ofv [fkw jhfcblf Rbnj, df Ceyyfnyb vforfv nenbiuf xfwbhf`nufy rbibkfhuf ybc,fnfy abnyf df bmdj nfhwfnb, nbhbrxbkbr wbkf`nufy fqhbv veyjabw rbvcfkfhyb ojkb exhfnb,/ ofwyb fqnb,/ Weh]jyb Rfhbv df Oflbc Ifhbakfhlfy lfkbkkfh rtknbhcfyubp/ nfy jkflb? Cspbyubp df fvfkbyubp nsmhb 'rfykbubyb ']nbhja 'nflb? Cbpuf wfhib xbwf`nufykfh flfiufy rbvcfkfh 'rfybyb/ spb ofv cbpltr ,skbi jhpecblf 'rfybyb fqnflb? Rthfr ,skcf/ rsp `ib wbkb,/ ofwwbyubpuf lej ofv wbkbib vevrby? <bhjw ;jobk jvvf jklblf `rb cbpuf wfhib nehufy pshfdjy `rb ,flfdkfn rbvcfkfh jklblf eyb nfybvfq wjkfcbp? Zyf 'crb nsybyb rbqb,/ ecnbyubplfy vfkjvfn wbkbiyb lfdjv 'nnbhflb? Vfyf ,eylfq brrb.pkfvf of`n rtxbhf`nufy rbvcfkfhybyu wbkvbikfhb ofv zoelkfhybrblfy fckj wjkbivfqlb? Pthj/ ofwyb nfy jkufylfy csyu eyb byrjh wbkbi _ zoelbqxf nf,bfnlbh?

77? Fkkjo ekfh zibhufy yfhcfyb ofv/ jirjh 'nufy yfhcfyb ofv/

fk,fnnf/ ,bkbibyb ,bkbivfqlbvb$ Vecekvjykfh jhfcblf .hb,/ wb`afcbyb vecekvjyxf wbkb,/ ekfhybyu

cbhkfhbyb leivfykfhuf cjnb,/ fqmjwxbkbr wbkb, rey rshf`nufy ,fl,by rbvcfkfh Fkkjo � ekfhybyu jirjhe vf[abq ,fhxf rbhlbrjhkfhblfy ,j[f,fh 'rfykbubyb ,bkbivfqlbvb$ Bckjv df vecekvjykfhuf nfkjafn tnrfpbi vfwcflblf nehkb [bk `dep bikfhyb wbkb,/ ie ,bkfy ,jkf-xfwf ,jwf`nufykfh Fkkjo � ekfhybyu jirjhe gbyojyf `depkbrkfhbyb/ fk,fnnf/ ,bkbibyb ,bkbivfqlbvb$! <tnfdabw df ,tbqvjy rbvcfkfhyb ofwbwfn qskblf .hufy rbibkfhuf wfhib “bi”uf cjkb,/ spkfhb gfyflf gjqkf, nehufykfh Fkkjo � ekfhybyu ofh wfylfq [fnnb-ofhfrfnblfy jujo 'rfybyb ,bkbivfqlbvb$!

172

Weh]jyb Rfhbvybyu ,eylfq wbvvfnkb nfy,bokfhblfy spbuf rthfrkb [ekjcf xbwfhvfufy Bckjv evvfnb nj ofyep zoelkfhybyu lfcbcf df vfrhkfhblfy ;f,hkfyb, rtkvjwlf? Zoelkfh vfrh-yfqhfyukfhb ,bkfy vecekvjy evvfnbyb lbyblfy/ rbnj,blfy epjwkfinbhb, ,jhvjwlf? Pthj/ zoelkfh vecekvjykfhyb weddfn vfy,fkfhb ,skufy Weh]jyb Rfhbvlfy epjwkfinbhcfubyf ojnbh;fv ,skbiflb? Ekfhuf ,e vfwcflkfhbyb fvfkuf jibhbilf 'yu eyevkb [bpvfnyb fcjcfy `kkfyvf “ekfvjkfh” wbkb, ,thflb?

Ltvfr/ Fkkjo �ybyu rshcfnvfkfhbyb ,bkb, nehb, spufhnbhufy rbvcfybyu ueyjob ,bkvfclfy spufhnbhufyybyu ueyjoblfy rshf jmbhhjwlbh? Vfyf ,e jzn Rbnj, df Ceyyfnlfy ,bhjy yfhcfyb rbvkfhybyulbh bcnfrkfhbuf vedjabw spufhnbhf`nufykfh ofv zoelkfh rf,b wfk,buf bqvjy qsk jkjkvfqlbufy rbvcfkfh 'rfybuf bijhf wbkvjwlf?

76? Bqvjy rtknbhufy rbibkfhuf qskbwbicf @Bqvjy rtknbhlbr@/ ltqbiflb? <bh-,bhkfhb ,bkfy ojkb wjkbicf/ vecekvjykfhuf e ,bkfy Hf,,byubp oepehblf cbpkfh ,bkfy oe;;fnkfibikfhb exey Fkkjo cbpkfhuf jxufy yfhcf ofwblf ufgbhzgcbpvb$ Fwkyb bikfnvfqcbpvb$ ltqbiflb?

"q vsvbykfh! Cbpkfh bqvjy rtknbhbiblfy evbldjh ,skf`nufy zoelkfh hs,fhsqbyubplfy xbwb, wjkufylf/ lbkkfhblf qsw yfhcfyb bpojh 'nb,/ @Veofvvfl � _ rbnj,bvbp Nfdhjnlf dfca 'nbkb,/ ,fijhfn wbkbyufy gfqmfv,fhybyu oellb spb? Cbpkfh ofwcbpkfh/ ,bp ofv cbpkfh rf,b gfqmfv,fhbyubp df lbybyubpuf bqvjy rtknbhlbr@/ lt, ']nbhja

'nbiflb? Fvvj/ spkfhb ojkb ,skufylf ,bh-,bhkfhbyb Nfdhjnlf Veofvvfl � ofwkfhblf fqnbkufy yfhcfkfhyb vecekvjykfhuf fqnbilf ;elf ofv jxbkb, rtnvfckbrrf xfwbhbiflb? Vecekvjykfh Wb`vfn reyb Nfdhjnyb zoelkfhybyu pfhfhbuf oe;;fn wbkbiblfy xsxbiflb? Nfdhjn jznkfhb zoelkfhybyu Hjcekekkjo �uf/ Weh]jyb Rfhbvuf ybc,fnfy nenufy qskkfhbybyu yjnsmhbkbubyb rshcfnb, wsqbiblfy [fdjnbhuf neib,/ @Fkkjo Veofvvfl ofwblf Nfdhjnlf ,f`y 'nufy cspkfhyb vecekvjykfhuf fqnb, wsqzgcbp-re! <e ufgkfh pfhfhbyubpuf oe;;fn-re/ f[bh! Veofvvflybyu ,fhofw gfqmfv,fhkbubyb ,bkf nehb, bqvjy rtknbhvfufybyubpyb Wb`vfn reyb pfhfhbyubpuf oe;;fn wbkbikfhbyb bcnfqcbpvb$ Veofvvflyb gfqmfv,fh lt, nfy jkb,/ csyu eyuf 'hufivfckbr fqyb pb`ybyubpuf oe;;fn-re$ Fkkjo cbpkfhuf Nfdhjnlf ,f`y wbkb,/ ,bklbhufy yfhcfkfhyb `wfyubpuf `gbinbhbikfhbyb [jokfqcbpvb$ <e ,bkfy spbyubpuf spbyubp xeweh rjdkf, jkzgcbp-re$ Jwb,fnbyb sqkfvfqcbpvb$! Fwkbyubpyb bikfnvfqcbpvb$!@ ltqbiflb?

113

Zoelbq df veihbrkfh Weh]jyb Rfhbvybyu jlfvkfhuf ,skufy nf]cbh rexbyb ie,of jcnblf wjklbhbi exey nbybvcbp ofhfrfn wbkbifh 'lb? Ieybyu exey ,e pfh,ekvfcfkkfhyb vfpf[ wbkb,/ @<e cspkfh Fkkjoybyu cspbuf s[ifvfzgnb/ fufh Weh]jy Fkkjoybyu rfkjvb ,skufylf/ eylf ,eylfq fhpbvfc/ vfqlf yfhcfkfhybyu pbrhb ,skvfc &lb? Fkkjo ,eylfq vfqlf yfhcfkfhyb vbcjk wbkbi ,bkfy ybvfyb [jokfqlb@/ ltqbilb? Fkkjo � ekfhybyu ,e lf]djkfhbuf ;fdj,fy vfpreh jznyb yjpbk wbklb?

Fckblf rbxbr ofqdjykfhyb pfh,ekvfcfk wbkbi rfnnf ofqdjykfhyb pfh,ekvfcfk wbkbilfy afhw wbkvfqlb? Pfh,ekvfcfk wbkbyufy yfhcf/ [jo rfnnf/ [jo rbxbr ,skcby/ eyb rtknbhbilf otx wfylfq ezkflbufy yfhcfybyu spb qsw? Fkkjo �ybyu bcrf,njgfhlf zhfnufy vs];bpfkfhb abklf zhfnufy vs];bpfkfhblfy rfv &vfc? Ieylfq rbxbr ;jybdjhlfub of`n vs];bpfcb ,fofq,fn abklfub of`n vs];bpfcbybyu fqyb spblbh? {jo abklf ,skcby/ [jo bcrf,njgfhlf ,skcby/ of`n df ;jy spb ybvf/ ltufy cfdjk bycjy exey ofvjy ;ev,jw ,skb, wjkvjwlf? Fkkjo � [jokfufy yfhcfyb/ e [jo rfnnf/ [jo rbxbr ,skcby/ vbcjk wbkbilfy ezkvfqlb? Ekfhyb Spb zhfnb,lbvb/ ltvfr/ vbcjk wbkbilfy ofv of` wbkvfqlb?

Bqvjy rtknbhufy rbibkfh pfh,ekvfcfkkfh ,trjhuf 'vfc/ ,fkrb Fkkjo � nfhfablfy ofwbwfnyb `hbnb,/ z[ibhjw neieynbhbi exey rtknbhbkufy? Pfh,ekvfcfklfy rsplf nenbkufy vfwcfl _ vsvbykfhyb ofw qsklf nfh,bz wbkbi/ lt, ']nbwjl wbkflb? Ekfh Fkkjo � njvjyblfy ybvf yjpbk wbkbyufy ,skcf/ [jo e fwkkfhbuf cbmcby/ [jo cbmvfcby/ eyb oervkfh/ wbccfkfh rf,b Weh]jyb Rfhbvybyu ,jiwf ,skfrkfhb wfnjhb ofw lt, wf,ek wbkb,/ eylfy b,hfnkfybiflb? Ofw qskbyb bqvjy ,bkfy wf,ek wbkb,/ Fkkjo �uf jlj, cfwkfufy rbibkfhyb Nfyuhb Spb obljzn wbkflb?

Rjabh df veyjabwkfhyb ofvbif rspuf rshbyflbufy/ ,fofq,fn/ ;eccfcb cfkj,fnkb yfhcfkfh ;fk, wbkb, rtkufy? Vfcfkfybyu vjobznb ekfhyb wbpbwnbhvfqlb/ ekfhuf rshbybi ,skcf/ ,fc? Bxb wfknbhjw ,skcf ofv/ nfib zknbhjw ,skcf/ rbajz? Ieybyu exey/ ekfhybyu ,jh-qsmb wjvfne cfdkfn/ [jkjc? Fkkjo �uf ybc,fnfy ,tjlj,jyf ;eh]fn ,bkfy @<e vfcfk ,bkfy Fkkjo ybvf ltvjwxb spb$!@ lt,/ Weh]jyb Rfhbvybyu ,bh ,skfubyb vfc[fhf wbkufy ,eylfq wfk,b vfhfp rbvcfkfhyb Fkkjo � flfinbhb, wszlb? Fkkjo � ,e rf,b vbcjkkfh ,bkfy Nfyuhbuf bnjfn wbkbilfy xbwwfy/ Eybyu qskb df jznkfhblfy .p subhufy ajcbwkfhybubyf flfinbhflb?

Fkkjo � ,e jzn ,bkfy Bckjvuf xfwbhbilf/ ueyjo df pfkjkfnlfy wfqnfhbilf vsvby rbibyb of` neieyxfcb nscvfckbub kjpbvkbubuf bijhf wbkb,/ weqblfub jznlf ajcbwkfhybyu cbafnkfhbyb rtknbhflb%

114

27? Ekfh Fkkjoybyu folbyb ,jmkfyufyblfy csyu ,epflbufy/ Fkkjo

,jmkfybiuf ,e.hufy fkjwfkfhyb epflbufy df thlf ,epmeyxbkbr wbkflbufy rbvcfkfhlbh? Fyf sifkfhubyf fybw pb`yrjhlbhkfh?

Hfo,fh njvjyblfy wsk jcnblfubkfhuf ,thbkufy ,eqhew/ rshcfnvf df ht;f rf,b yfhcfkfh fhf, nbkblf fol vf]yjcbyb ,bklbhflb? Fkkjo � bycjy de;elbuf gjrbpf abnhfn _ ofwyb ofw/ ,jnbkyb ,jnbk ltqlbufy nf,bfnyb shyfnlb? Bycjy nf,bfnbuf shyfnbkufy fyf ie gjr abnhfn ,eqhembuf ,sqceyb,/ Fkkjo � nfhfablfy obljzn ,skb, rtkufy Bckjvuf bqvjy rtknbhbib _ Fkkjo � ,bkfy ,fylf jhfcblfub fol &lb? Fkkjo � ,bp ,bkfy Spb shnfcblf Eyuf bqvjy rtknbhb,/ zrrf Spbuf b,jlfn wbkb,/ .,jhufy lbybyb nskf-nsrbc wf,ek 'nb, ,jmkfybiuf/ gfqmfv,fhkfhb ,bkfy ekfhuf bqvjy rtknbhb,/ bnjfn ,bkfy qskkfhbuf 'hufib, ,jmkfybiuf/ vsvby wfdv-wfhbyljikfh df ,bhjlfhkfh ,bkfy cbkfb-hfov wbkb,/ evevfy/ bycjykfhyb fwblf fcjcblf ,jmkfybiuf ,e.hufy? Fkkjo � ,bkfy ,fylfkfhb shnfcblfub fol vfyf ie? <f]pb veafccbhkfh cfvjdbq rbnj,kfhlf/ [ececfy/ csyuub rbnj, _ Weh]jyb Rfhbvlf Fkkjo �ybyu ,fylfkfhbuf wbkufy ,eqhew df wfqnfhbwkfhb _ Fkkjo �ybyu folb/ ltufykfh?

Vecekvjykfh vfpreh ,jmkfybikfhyb epbivflb? Fvvj ajcbwkfh Bckjvlfy .p subhb,/ Fkkjo �uf df gfqmfv,fhkfhbuf rjabh ,skb,/ ueyjokfhuf verrfcblfy rtnb,/ Nfyuhb � ,bkfy ,fylfcb shnfcblf vforfvkfyufy vfpreh folkfhyb ,epbilb? Ie cf,f,lfy ley` df j[bhfnkfhbyb ,jq ,thb,/ fybw pb`yuf ,jnbilb? Fkkjo � fyf ieylfq ajcbwkfhyb flfinbhflb? <eylfq rbvcfkfh ley`lf sp bvrjybznkfhblfy ajqlfkfyvfclfy/ ,t,foj of`nbyb ,jq ,thufy ofwbwbq pb`yrjhlbhkfh? Fkkjo � ,eylfq cbafnkfh njgbkufy rbvcfkfhuf ajcbwkbryb [jckf,/

و�]Rأ _ sifkfhubyf rfkbvfcbyb wskkfzgnb? Ajcbwkfhybyu zyf ,bh cbafnb _ ekfh thlf ,epmeyxbkbr wbkbiflb?

Ley`lf ueyjo df ,epew bikfhyb wbkb, .hufy ajcbwkfh wbkvbibybyu vf]cbzn df `vjy bi &rfybyb ,jiwfkfhlfy rshf z[ibhjw ,bkbiflb? Ie cf,f,lfy ,eylfq bikfhbyb ,jiwfkfhlfy zibhbiflb? <epewkbr wbkf`nufy rbvcf wbkvbibybyu `vjykbubyb ,bkvfufylf &lb/ eyb otx rbvlfy njhnbyvfq/ jirjhf wbkufy ,skfh &lb?

Th .pblf afcjlybyu nehb rsg? Ekfhybyu ,fhxfcb bycjy of`nbyb bljhf 'nbi exey ;syfnbkufy Fkkjo �ybyu vfyof;byb of`nlfy cehb, nfikfikbr df Eybyu oervkfhbuf fvfk wbkvfckbr jwb,fnblf gfqlj ,skufy? Ltvfr/ th .pbyb 'ufkkfufy ,epmeyxbkbr Bckjv ifhbfnbcbp otx wfxjy ,fhofv njgvfqlb?

171

75? Cbpkfhuf bqvjy rtknbhbikfhbyb jhpe wbkfcbpvb/ ojk,erb/ ekfhlfy ,bh njbafcb Fkkjoybyu rfkjvbyb 'ibnbiflb/ csyuhf eyb fyukfufykfhblfy rtqby ,bkb, nehb, spufhnbhbiflb?

"q vsvbykfh! <fyb Bchjbkyb cbpkfhuf 'hufib,/ gfqmfv,fhbyubp Veofvvfl � jkb, rtkufy yfhcfuf bqvjy rtknbhflb/ lt, evbldjh ,skzgcbpvb$ Zoelkfhybyu vecekvjy ,skb,/ lbybyubpuf rbhbikfhbyb jhpe wbkzgcbpvb$ Sp gfqmfv,fhkfhbuf ieylfq `vjy veyjcf,fnlf ,skufy/ ofnnj ekfhybyu fqhbvkfhbyb wfnk 'nufy zoelkfhybyu cbpkfhuf bqvjy rtknbhbibuf evbl wbkfcbpvb$ Vecj Гuf @Cbpuf bijyvfqvbp@ ltqbiufxf ,jhufy/ Fkkjo �ybyu yt]vfnkfhbuf yjyrshkbr wbkufy <fyb Bchjbkybz$

<fyb Bchjbk ekfvjkfhb gfqmfv,fhkfhb Vecj Гuf yjpbk ,skufy Nfdhjnlfub Fkkjo �ybyu rfkjvbyb 'ibnb,/ csyu spufhnbhbilb? Yfackfhb rsqbuf rbhb,/ Nfdhjn ofkjk ltufy yfhcfyb ofhjv/ ofhjv ltufy yfhcfyb ofkjk/ ofw ltufy yfhcfyb ,jnbk/ ,jnbk ltufy yfhcfyb ofw lt, nf]dbk wbkbilb? Lfdkfnvfyl rbvcf rtkb,/ jpubyf yfhcf ,thcf/ Nfdhjnlfy eybyu [jobibuf vedjabw oerv xbwfhb, ,thbilb? <eylfy nfiwfhb Nfdhjnlfub Veofvvfl �ybyu cbafnkfhbyb ofv spufhnbhb, nfikfilb? "yu yfahfnkfyfhkbcb ierb/ ekfh ,e yfhcfkfhyb ,bkb, nehb,/ jyukb hfdbilf wbkbilb?

Vflbyfb Veyfddfhflf fycjhkfh Bckjvlfy bkufhb zoelkfh ,bkfy ,bhuf ,jhlb-rtklb wbkb,/ zififh 'lb? Ekfh dfobq/ j[bhpfvjy gfqmfv,fhbybyu rtkbib ofwblf lfcnkf, sif zoelbqkfhlfy 'ibniufy 'lb? Ieybyu exey fycjhkfh zoelkfhybyu ofv vecekvjy ,skbibyb [jokfifh 'lb? Fvvj/ fckb rtnfh yfckbuf ltufyltr/ zoelkfhybyu bqvjy rtknbhbib ofwbwfnlfy epjw vfcfkf 'lb? Xeyrb/ bqvjy rbiblfy gjrkbr/ b[kjc/ ofkjkkbr df ie rf,b 'pue afpbkfnkfhyb nfkf, wbkflb? Zoelkfhlf 'cf ,eylfq afpbkfnkfhyb reylepb xbhjw `wb, ofv njgb, ,skvfc 'lb? Snvbikfhb 'cf hfpbkkbr df wf,jofn ,bkfy nskufy 'lb? Jkbvkfhb Fkkjo �ybyu rfkjvbyb spufhnbhbi rfnnf ueyjokbubyb ,bkb, nehb, ofv jlfvkfhyb Bckjvlfy nscbi exey ofdjkfhbuf 'hufib,/ spufhnbhbiufy 'lb? Nfdhjnyb spufhnbhbikfhb bkvcbpkbr cf,f,kb 'vfc 'lb? Ofwlfy .p subhufy jkbvybyu nsmhbkfybib wbqby vfcfkf? Xeyrb e ofwwf eyfvfufy rbvcfyb ybvfkfh renf`nufybyb ,bkufy/ ktrby ,bkbib eyb nsmhb qskuf cjkjkvfufy? <fyb Bchjbk jkbvkfhbybyu fodjkb ieylfq ,skcf/ jvbkfhb ofwblf ybvf ltqbi vevrby$ Vfyf ,eylfq wf,bo [ekwkfhuf ve,nfkj ,skufy zoelkfhybyu bqvjy rtknbhb,/ vecekvjykfhuf bnjfn wbkbibuf otx wfylfq evbl qsw 'lb?

Fkkjo � <fyb Bchjbkuf ,thufy yt]vfnkfhb df ekfhybyu ,e yt]vfnkfhyb wfylfq renb, jkufykbub ofwblf ,f`y wbkufyblfy csyu vfpreh jznlfy zoelkfhybyu vfrh-obqkfkfhb df `kmjy ufgkfhblfy jujo 'nbi exey [bnj,yb vecekvjy ;fvjfcbuf wfhfnflb? Vbyu facecrb/

170

Ieybyu exey ieyxf vs];bpfkfhyb rshbikbr ofv ekfhybyu wfk,byb &hbnjkvflb? Fkkjo �ybyu ofq,fnblfy wshwwfy njikfh ewfkfyb, nehcf-lf/ ekfhybyu lbkkfhb njixfkbr ofv .vifvflb/ ,fkrb vtnbyltr wfnnbwkbubxf wjklb?

Wfk, _ bycjyybyu nf]cbhkfyedxb f]pjcblbh? Fufh e wjhfqcf/ eylfy vekjqbvkbr/ vtoh df Fkkjo �lfy wshwbi rf,b cbafnkfh qswjkflb? <eylfq wfk, 'ufcb z[ibkbryb obc 'nvfqlbufy/ nf]cbhkfyvfqlbufy/ yfcbofnkfhlfy b,hfnkfyvfqlbufy nji,fmbh vf[kewwf fqkfyflb? Hjcekekkjo � weqblfub oflbclf vfhofvfn wbklbkfh%

F,lekkjo b,y Evfh � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo �

Fkkjoybyu pbrhblfy ,jiwfcb ,bkfy ufgyb rsgfqnbhvfyukfh? Xeyrb/ Fkkjoybyu pbrhbcbp ufgyb rsgfqnbhbi wfk,yb wjnbhflb? Jlfvkfhybyu Fkkjolfy 'yu epjwhjmb wfk,b wfnnbm rbvcflbh ltlbkfh? (Bvjv Nthvbpbq hbdjznb)

Bycjy wbkf`nufy fvfkb Fkkjo �ybyu ifhbfnbuf ofhxfyl [bkja ,skcf-lf/ spbuf Fkkjo � nfhfablfy ,fkj rtkvf`nufyblfy/ frcbyxf/ Eybyu yt]vfnkfhb epbkvfq nehufyblfy @Fkkjo vtybyu bikfhbvlfy ,t[f,fh `rb E vtylfy yjhjpb &vfc@/ lt, [f`k wbkflb? Ojk,erb/ Fkkjo � ,fylfkfh wbkf`nufy rfnnf. rbxbr fvfkkfhlfy ofhubp mjabk &vfc? Ieyxf ueyjokfh ecnbuf Eybyu yt]vfnkfhb ns[nfkvfq rtkbib sif bycjyybyu j[bhfnlfy vfohev ,skufyb df Fkkjo �ybyu &]nb,jhblfy xtnlf wjkufykbub ,tkubcblbh? Fufh ,fylf Fkkjo �ybyu &]nb,jhblf ,skcf/ eyb jujokfynbhflb/ ,f]pb ,bh vecb,fnkfh ,bkfy rspbyb jxflb? Ie ,bkfy e jujokfyb,/ spbuf rtkb, jkflb? Ktrby/ facecrb/ rsgxbkbr Fkkjo �ybyu ,eqhewkfhbuf pbl bikfhyb wbkb, .hufylf/ Eybyu yt]vfnkfhb epkercbp `mbkb, nehufybuf fklfyb,/ Fkkjo �

jlfvkfhybyu ofh ,bh ojkfnkfhblfy [f,fhljh &rfyblfy mjabk ,skb, wjkflb?

Of`nlf fqhbv rbvcfkfh njvjyblfy rsgkf, ,epmeyxbkbr/ afcjl/ pekv rf,b wf,bo bikfh cjlbh 'nbkbib vevrby? <tueyjo bycjykfhybyu of`nbuf pjvby ,skbib vevrby? Fqhbv pshfdjy rbvcfkfh spufkfhybyu of`nbuf bcnfufybxf 'ufkbr wbkbib vevrby? {ekkfc/ wskblfy rtkufyxf pekv wbkbib vevrby? Vfyf ,e jzn sifylfq rbvcfkfhuf [bnj,fy Fkkjo cbpkfh wbkf`nufy bikfhlfy fckj mjabk &vfclbh/ ltufyltr ,skflb?

115

Fkjwfkfhyb epflbufy rfkbvfcbyb thlf ,epmeyxbkbr wbkflbufy rfkbvfcblfy vewfllfv wbkbi ,bkfy Fkkjo � ,e.hufy wfhbylji-ehemxbkbr/ ,bhjlfhkbr df ie rf,b ,jiwf hbinfkfhyb epbi _ thlf ,epmeyxbkbr wbkbiuf jkb, rtkbibuf bijhf wbkbyvjwlf? Hjcekekkjo � ofv weqblfub oflbclf ieylfq vfhofvfn wbklbkfh%

:e,fqh b,y Ven]bv � Hjcekekkjo � wfhbyljikfhblfy fkjwfyb

epedxb rbib ;fyyfnuf rbhvfqlb ltufykfhbyb 'ibnufykbubyb hbdjzn wbklbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

Bckjv lbyb vfyf ie jzn ,bkfy wfhbylji-ehemkfhyb zhfinbhflbufy ofq]fnkfh nepbilfy/ frf-erf/ jgf-cbyubk/ welf-fylf/ wsyb-wsiybkfhyb vehjcfuf rtknbhflbufy “jwcjwjk”kfhyb nfqbykfilfy/ ekfhuf fkjoblf vfcrfykfh wehb,/ vfji f;hfnbilfy ,toj;fn ,sklb? <e jzn ;fvbznlfub f[kjwbq rfcfkkbrkfhyb otx ,bh wbqbyxbkbrcbp nepfnlb?

Bckjv vfyof;buf eyfvfclfy spkfhbxf wfhbylji-ehemxbkbr hbinfkfhbyb nbrkfiuf ehbyufy rbvcfkfhybyu “nfl,bh”kfhb afwfn cfk,bq yfnb;f ,thflb/ [jkjc? <e yfhcfuf of`nlfy vbyukf, vbcjkkfh rtknbhbi vevrby?

Bckjvlf bhwxbkbr/ vbkkfnxbkbr ltufy yfhcf qsw? Bckjv brrbnf vbkkfnyb/ Bckjv df reah vbkkfnbyb nfybqlb? Wfqcb [fkw ` &kfn dfrbkb Bckjvyb wf,ek wbkcf/ ,bp eyb Bckjv vbkkfnblfy/ lt, ,bkfvbp? Vbkkfnb sp,tr neuek/ fhf, ,skufy nfwlbhlf ofv/ fufh Bckjvlf ,skvfcf/ ,bp eyb reah vbkkfnblfy/ lt, &]nbwjl wbkbibvbp lfhrjh?

28? Fkkjouf wfylfq rjabh ,skfcbp/ ojk,erb/ cbpkfh skbr &lbybp/

cbpkfhuf ;jy ,thlb? Rtqby cbpkfhuf skbv ,thflb/ rtqby zyf nbhbknbhflb/ rtqby Eybyu oepehbufubyf wfqnfhbkfcbp?

Cbpkfh qsw 'lbyubp/ ,jh wbklb? Spb heo ,thb,/ ;jy rbhubplb? Csyu f;fk neufib ,bkfy zyf sklbhflb? Csyu wb`vfn reyb fvfkbyubpuf wfhf, obcj,-rbnj, wbkb,/ verjajn ` ;fpj ,thbi exey zyf nbhbknbhflb? Ktrby/ ,e nbhbkbi ieyxfrb &vfc/ ,fkrb Fkkjo �ybyu oepehbuf wfqnfhbkbi df ley`lf wbkbyufy ,fhxf bikfhuf lfwbw obcj, ,thbi exey ,skflb? Rtqby Eybyu oepehbufubyf wfqnfhbkfcbp? Wfqnfhbkb, ofv/ of`nlf snrfpufy ofh ,bh reybyubpuf ;fdj, ,thfcbp? :bcvbyubpuf ieylfq of`n yt]vfnbyb ,thufy Fkkjo �uf wfylfq rjabh ,skfcbp$!

Fkkjo � jnfvbp Jlfv Гybyu ;jycbp ;fcflbuf ;jy fnj &nlb? Ofh ,bh bycjy de;eluf rtkbibybyu bkr gfqnblf/ jyf wjhyblf ;jycbp ojkfnlf ,skflb? Fkkjo � eyuf of`n ,fmbikfqlb? Otx rbv ,e ofwbwfnlfy wjxb, wenekjkvfqlb? Jlfv spbuf b,hfn yfpfhb ,bkfy wfhfcf/ spblfub df ,jiwf ;jypjnkfhlfub ,e of`n wfthlfy rtkufy/ ltufy

116

cfdjkuf @Zhfnedxb Fkkjo � nfhfablfy ,fmbikfyufy/@ ltqbilfy ,jiwf ;fdj, njgjkvfqlb? Rbiblf fwklfy pfhhfxf ekei ,skcf/ Zhfnedxbcbyb byrjh wbkbib vevrby 'vfc? Pthj/ qswybyu ,jh ,skbib/ nbhbrkfhybyu skbib _ Zhfnedxbybyu ,jhkbubuf lfkjkfn wbkflb? F[bh/ qswlfy ,jh wbkufy Pjnyb wfylfq byrjh wbkbi vevrby$ Ieybyu exey ojpbhe mfq,yb ,bkedxb Fkkjo � wskkfhblf Fkkjo �ybyu zrrf. zujyfkbubuf lfkjkfn wbkedxb Weh]jyb Rfhbv ,skf nehb,/ Eybyu ,jhkbubyb nfclbw 'nedxb rjbyjn df eylfub cjy-cfyjwcbp vs];bpfkfhyb rshf-,bkf nehb, ofv Eyb byrjh wbkb, rjabh ,skufy rbvcfkfhlfy f;f,kfybiyb bpojh &nvjwlf? Nff;;e, ,bkfy us` @Fkkjo �ybyu zrrfkbubuf lfkjkfn wbkedxb lfkbkkfh nskb,-njib, nehb,/ wfylfq rjabh ,skfcbp$!@ ltvjwlf?

Ofh ,bh nbhbr ;jy exey skbv vewfhhfh? Otx rbv skbvlfy wjxb, wenbkjkvfqlb? Of`nlf ,bhjy ,bh rbibyb skbvlfy wenekb,/ skvfq wjkufybyb 'ibnufyvbcbp$ ~rb ,flfdkfn rbvcfkfhyb ,jqkbub skbvlfy cfwkf, wjkufybyb ,bkfcbpvb$ Gjlijokfhyb cfknfyfnb skbvlfy cfwkf, wjkufyvb$ Ekemkfhyb vfhnf,fcb skbvlfy jkb, wjkufyvb$ Nbhbr ;jypjn ,jhrb/ fk,fnnf/ ,bh rey rtkb,/ skbv ifh,fnbyb njnflb? <e ofwbwfnyb otx rbv _ [jo e lbyuf vfyce, ,skcby/ [jo vfyce, ,skvfcby _ byrjh &njkvfqlb?

Fkkjo � Wb`vfn reyb ,fhxfyb zyf nbhbknbhflb? <e ofwbwfnyb j[bhfnuf bqvjy rtknbhufy vecekvjykfhubyf nfclbwkfqlb? Bqvjycbpkfh fcjccbp cehfnlf ,eyb byrjh wbkbiflb? Qswlfy ,jh wbkufy/ ;jycbp ;fcfluf ;jy rbhbnufy/ csyu eyb wfqnb, jkufy Pjnuf wfqnf nbhbknbhbi otx wfylfq wbqbyxbkbr nemlbhvfqlb? Fddfklf ;jycbp ;fcfluf ;jy ,fmbikfufy Pjn eyb wfqnflfy nbhbknbhbiuf/ fk,fnnf/ Wjlbhlbh?

29? E th .pblfub yfhcfkfhybyu ofvvfcbyb cbpkfh exey zhfnufy/ csyu jcvjyuf .pkfyb,/ ekfhyb tnnb jcvjy wbkb, ,fhfdfhkfinbhufy Pjnlbh? E ofh ,bh yfhcfyb <bkuedxblbh?

Thlfub ofvvf yfhcfkfh bycjy of`nb vj,fqyblf ajqlfkfybib exey zhfkufy? Rjbyjnlfub cfq`hfkfh bycjyuf yt]vfn ojpbhkfi ,bkfy jdjhf? Thlfub vfd;eljnkfhybyu ,bh wbcvb bycjyuf jpewf ,skcf/ ,jiwfkfhb eybyu [bpvfnblf? {ekkfc/ jkfvlfub ofvvf yfhcfkfh vfyf ie bycjy exey zhfnbkufy? Fufh ,bh jlfvuf ,bhjd eybyu &onb`;byb wbcvfy wjylbhflbufy yfhcfyb cjdmf wbkcf/ ufhxb e fhpbvfufy ,bh yfhcf ,skcf ofv evh,jl &clfy xbwfhvfqlb? Fkkjo � thlfub ofvvf yfhcfyb bycjyybyu [bpvfnbuf cjkb, wsqlb? Ieylfq Fkkjo �uf wfylfq rjabh ,skbi vevrby$! Th/ jcvjykfh rf,b cbpkfhlfy rshf rfnnfhjw yfhcfkfhyb zhfnufy Pjn cbpkfhyb wfqnf nbhbknbhf jkbibuf bijyvfqcbpvb$

169

Fkkjo � @Csqbkufy cbubhybyu ,bh ,skfub ,bkfy skbryb ehbyukfh/ e nbhbkb,/ jhfyubplf zibhbyb, .hufy wjnbkbyb fqnb, ,thflb@/ ltlb? Ieylfq ofv ,sklb? <fyb Bchjbk fqnbkufy cbafnlfub cbubhyb csqb,/ eybyu ,bh ,skfub ,bkfy vfwnekyb ehufx/ rsp jklblf skbr Fkkjo �ybyu bpyb ,bkfy nbhbkb,/ wjnbkbyb fybw fqnb, ,thlb df jlfvkfh ,eyuf ijobl ,sklb? Ie ,bkfy vfcfkf sp txbvbyb njglb?

Fkkjo � vfyf ie skbryb <fyb Bchjbkybyu rsp jklblf nbhbknbhufyb rf,b Wb`vfn reyb ofv wjkufy skbrkfhyb nbhbknbhf jkflb? <bnnf skbr ;fcfluf wfqnf ;jy ,thf jkufy Pjn exey ,jiwfkfhbuf ofv ;jy ,thb, nbhbknbhbi otx wbqby 'vfc?

Ieybyultr/ Fkkjo � jlfvkfh fwkbyb bikfnb,/ nfafrreh 'nbikfhb exey Spbybyu rjvbk welhfnbuf lfkjkfn wbkedxb fkjvfnkfhbyb rshcfnb, ,jhflb?

74? Csyuhf wfk,kfhbyubp ieyxf vs];bpfuf ijobl ,skufyblfy rtqby

ofv wfnnbwkbubxf wjklb? E nji rf,b `rb eylfy-lf wfnnbwhjwlbh? Pthj/ ieylfq njikfh ,jhrb/ ekfhlfy fyojhkfh jnbkb, xbwflb? Zyf ieylfqb ofv ,jhrb/ `hbkb,/ eylfy ced xbwflb df zyf ieylfqkfhb ofv ,jhrb/ Fkkjolfy wshwwfyblfy wekfqlb? Fkkjo cbpkfh wbkf`nufy yfhcfkfhlfy mjabk 'vfc!

"q <fyb Bchjbk! Fkkjo � cbpkfhuf rsgkf, vs];bpfkfhyb rshcfnlb? Rsp jklbyubplf ltyubpyb qskfrxfkfhuf ,sklb? Njilfy sy brrb xfivfyb xbwfhlb? Jcvjylfy ofkdj df ,tlfyf usinbyb neibhlb? <ekenyb ecnbyubpuf cjz,jy wbklb? Skbryb nbhbknbhb, ufgbhnbhlb? Vfyf ieyxf yfhcfyb rshufylfy rtqby wfk,byubp .vif,/ 'hb, rtnbib/ Fkkjo �ybyu ,eqhewkfhbyb 'ibnufylf ,sqby njdkfvfqlbufy ,skbib rthfr 'lb? Fvvj cbpybyu wfk,byubp nf,bfnfy ljbv wfnnbw ,skufy nji rf,blbh? Cbpkfh ieyxf rsg vs];bpfkfhyb rshufylfy rtqby ofv ,jzubltr ,fmhbnji df ,tifawfncbp? Lbqlfyubp nji ,skb, rtnufy/ ,fkrb eylfy ofv wfnnbwhjwlbh? Nji-re 'hb,/ vekjqbv ,skbib vevrby/ fvvj cbpybyu wfk,byubp 'hbvfqlb? <f]pb njikfhlfy fyojhkfh/ ,ekjwkfh xbwflb? <e yfhcfuf spbyubp ofv uedjo ,sklbyubp? Hf,,byubp Neh njmbuf rshbybi ,thufylf eybyu njikfhb xbkgfhxby ,skb, rtnlb? <eyuf ofv

uedjo ,sklbyubp? <f]pbcb Fkkjo �lfy wshwwfyblfy ,fkfyl njmkfhybyu xswwbcblfy gfcnuf wfhf, wekfqlb? Cbp 'cf sif-sif nji.hfrcbp?

<fyb Bchjbk Fkkjo �ybyu rsgkf, vs];bpfkfhbuf uedjo ,sklb? Ktrby ekfhybyu wfk,b epjw dfwn lfdjv 'nufy cfhrfikbr jwb,fnblf .vifnb, ,skvfqlbufy njiltr `rb eylfy ofv ,fnnfh wjnb, rtnufy 'lb?

168

ecnbuf ntgufyltr “Sp ;jybuf wfcl wbklb” `rb “Rfcfkkbub neafqkb dfajn wbklb” lt,/ fq,yb spblfy [jhb; wbkflbufy zoelnf,bfn wfnnjk rbvcfkfh njgbkflb? Ekfh wbkufy ,eylfq dfoib`yf ofhfrfnkfhbyb wsk jcnblfub bqvjycbp rbvcfkfh `hlfvblf cbkkbwwbyf ,jcnb-,jcnb wbkb,/ jlfvkfh jhfcblf zyf “fljkfn [jlbvb” ,skb,/ otx yfhcfyb ,bkvfufyltr .hbifdthflb? Weh]jyb Rfhbv vfyf ,e jzn ,bkfy sifylfq dfoibq rbvcfkfhuf @Fkkjo �ybyu vsvby ,fylfcbyb sklbhb,/ otx rbv ,bkvfqlb lt, jdjhf ,skvfyu! Fkkjo � ,bh reyvfc ,bh rey cbpybyu ,eylfq dfoib`yf wbkvbikfhbyubpyb/ fk,fnnf/ aji wbkflb! Nfhb[lf cbp rf,b dfoibqkfh rsg snufy! <bhjw/ wfhfyu! Wfqcb ,bhbybyu wbkvbib jxbkvfq/ vf[abq wjklb$! Rtxfub “ljobq”kfh ,euey vfk]ey 'vfcvb$! Cbp ofv zwby reylf sifkfhybyu wfnjhblfy ;jq jkfcbp! Fufh ,euey cbpybyu ,f]pb wbkvbibyubplfy jvvf [fkw ,t[f,fh ,skcf/ ,e ieylfq wjkflb/ lt, sqkfvfyu! Fkkjo �lfy otx ,bh yfhcf vfoabq wjkvfqlb! <e ley` ,skvfcf/ j[bhfnlf gtijyfyubplfy xbwbibuf ie,of wbkvfyu!@ ltufyltr ,skflb?

73? Vehlfyb eybyu ,bh ,skfub ,bkfy ehbyukfh/ ltlbr? Fkkjo skbrkfhyb vfyf ieylfq nbhbknbhflb df cbpkfhuf fkjvfnkfhbyb rshcfnflb? Ijzl fwkbyubpyb bikfncfyubp?

Fddfk fqnbkufybltr/ Vecj Г lfdhblf afhpfylcbp/ ,flfdkfn ,bh rbibyb sp ;bzyb vthjcuf ntphjw 'ufljh ,skbi exey sklbhflb/ csyu ;fcflyb ,jiwf wf,bkf bxbuf j,jhb,/ nfikfqlb? "hnfcbuf otx yfhcfyb ,bkvfufy ,skb,/ rjnbkyb “bpkfi”uf df skufy rbibybyu [eybyb nfkf, wbkbiuf neiflb? Ofvvf spblfy fq,yb ,jiwfuf fmlfhbi exey ,bh-,bhbuf ,sonjy wbkf ,jikfqlb df ie nfhbwf <fyb Bchjbk bxblf spfhj rfnnf ;fy;fk xbwflb? Frcbuf jkb,/ ,e ;byjznuf otx wfylfq uedjo njgbkvfqlb? :byjznyb cjlbh 'nufy rbvcfyb njgb,/ ;fy;fkuf ,fhofv ,thbi exey Vecj Гybyu jklbkfhbuf ,jhb, `hlfv cshfiflb? Vecj Г Fkkjo �ybyu cbubh csqb,/ eybyu ,bh ,skfub ,bkfy vehlfyb ehbiuf ,skufy fvhbyb tnrfpflbkfh? <fyb Bchjbk spb `hlfv nfkf, wbkb, rtkufyblf qsk rshcfnbkcf/ Fkkjo �ybyu fvhbyb ,f;fhbi shybuf .wjhblf pbrhb snufy cfhrfikbr qskbyb nenb,/ Eybyu fvhbuf bnjfn wbkbiyb gfqcfkuf cjkflb?

Fkkjo � ie jznuf wflfh <fyb Bchjbkybyu zhfvfc [ekwbyb ,f`y wbkufyblfy csyu vfyf ,e jznlf cbubhyb csqbilfy rsplf nenbkufy obrvfnyb ,f`y wbkflb? <eyuf cf,f, _ <fyb Bchjbk nfhfablfy brrb [bk wf,jofn _ wjnbkkbr df cfhrfikbr .p ,thb,/ ekfhybyu ofh brrbcbyb fkjoblf rshcfnbilbh? <e brrb wf,jofnyb rshcfnbi exey Weh]jyb Rfhbv lfcnkf, ekfhybyu cfhrfikbrkfhb ofwblf csp .hbnb,/ csyu ,eqhew vjobznbybyu ,f`ybuf snflb?

117

Fkkjo � thyb zhfnufyblfy csyu jcvjyuf .pkfylb? Jcvjyyb tnnb wfdfn wbkb,/ ybojznlf vedjpfyfnkf,/ ,fhfdfhkfinbhlb? Fufh rjbyjn vedjpfyfnbybyu ,bh wbcvbuf pfhhfxf geneh tnueltr ,skcf/ jkfv sp vedjpfyfnbyb qswjnflb? <eyb ,eney ley` fokb/ [ececfy/ afkfrb`n afyb jkbvkfhb z[ib ,bkbiflb? Fkkjo � ofh ,bh yfhcfyb wfylfq wbkb, zhfnbiyb <bkuedxb Pjnlbh?

Frcfh veafccbh ekfvjkfh vfyf ie jznuf fcjcfy jcvjylfy bkufhb th zhfnbkufy ltqlbkfh? <jp ecnbuf ,jmkjdxb ��8E? _ rtqby ofhab bikfnbkzgnb? Jlfnlf/ ,e ofhalfy ;evkflf nfhnb, vf]yjcbyb bajlf 'nbi exey rtknbhbkflb? '" _ lf ofhab jhwfkb Fkkjo � th jcnblfub wfpbkvf ,jqkbrkfhuf ofv bijhf wbkzgnb?

� ��ا?- _ <bkuedxb rfkbvfcb ofvvf yfhcfyb ,bkedxb/ ,bkvfqlbufy yfhcfcbybyu spb qsw Pjn/ ltufy vf]yjyb fyukfnflb? Fkkjo � bkvyb otx rbvlfy shufyvfufy/ ,fkrb ,jiwfkfhuf shufnufy/ ,bkbvb xtufhfcbp Pjnlbh? Ltvfr/ ,e rfkbvfyb Fkkjo �lfy spufuf bcnt]vjk wbkbi yj;jbplbh? E Fkkjo �ybyu 99 nf uspfk bcvkfhblfy ,bhb ,skb,/ Weh]jyb Rfhbvlf 139 vfhnf/ @<fwfhf@ cehfcblf 21 vfhnf nfrhjhkfyflb?

<e jzn us` @"q Fkkjo �uf rjabh ,skufykfh! "q vecekvjykfhuf ubyf df fljdfn cfwkf`nufykfh! Ekfhuf pb`y tnrfpbiyb gjqkf, `nufykfh! Fkkjo � cbpkfhybyu ofvvf vfrh df yfqhfyukfhbyubpyb/ ofnnj otx rbvuf ,bklbhvfq vfoabq cfwkf`nufy “ht;f”kfhbyubpyb ofv <bkuedxb Pjnlbh? Eyuf the jcvjylf otx yfhcf vf[abq 'vfc@/ ltvjwlf?

<eney jkfv bycjy exey zhfnbkufy ,skcf/ ltvfr/ bycjyybyu spb ofv ,e of`nlf ;elf ofv veobv ,bh dfpbafyb snfi exey zhfnbkufyb vf]kev

,skflb? Weqblfub jznlf bycjyybyu of`nlfub ,e lfdhb ybvflfy b,jhfnkbubyb bpjokf,/ ,fifhbznybyu jnfcb Jlfv Гybyu thlf [fkbaf wbkbybib/ Fkkjo � nfhfablfy fole ifhn ,bkfy eyuf [bkjafnybyu njgibhbkbib/ ,e dfpbafyb snfilf eyuf pfheh ,skflbufy vf]hbafn ,thbkufyb ,f`y wbkbyflb%

30? Hf,,byubp vfkjbrfkfhuf @Vty thlf [fkbaf wbkvjwxbvfy@/ ltufy dfwnyb 'cuf jkbyu? Vfkjbrfkfh @Eylf ,epmeyxbkbr wbkflbufy/ wjykfh nsrflbufy rbvcfyb [fkbaf wbkfcfyvb$ <bp ofvlbyu ,bkfy nfc,bo fqnfvbp df Ctyb gjrkfqvbp@/ ltqbilb? Hf,,byubp @Vty cbpkfh ,bkvfqlbufy yfhcfkfhyb ,bkfvfy@/ ltlb?

^q Veofvvfl �! Hf,,byubp vfkjbrfkfhuf @Vty thlf Spbvuf oervkfhbvyb b;hj 'nflbufy [fkbaf _ shby,jcfh wbkvjwxbvfy/ ltufy

dfwnbyb &cuf jkbyu df jlfvkfhuf obrjz wbkb, ,thbyu! Vfkjbrfkfh @De;elblf [jobi df yfac rf,b nf,bfnkfh shyfnbkufy ,e Jlfv Fkkjo �ybyu oerv df rshcfnvfkfhbyb thlf wfylfq .hubpfh 'rfy$

118

<epmeyxbkbr wbkflbufy/ wjykfh nsrflbufy rbvcfyb [fkbaf wbkbilfy ybvf obrvfnb ,jh@/ lt, nff;;e,kfybilb df Fkkjo �uf [bnj,fy vehj;ffn wbkb,/ @Thlf rjabh ,skb,/ ueyjokfhuf verrfcblfy rtnb,/ ,epmeyxbkbr wbkflbufy df ieybyu jwb,fnblf pshfdjykbr ,bkfy wjnbkkbr wbkb,/ ,tueyjo wjykfh nsrflbufy rbvcfyb [fkbaf wbkfcfyvb$ <bp Ctyuf ofvlbyu ,bkfy nfc,bo fqnfvbp df Ctyb gjrkfqvbp@/ ltqbilb? Fkkjo � @Cbpkfh Vty zhfnvjwxb ,skufy ,e [fkbafybyu pehhb`nbuf ,epmeyxbkbr wbkbi df wjy nsrbiyb jvvfnfy ybc,fn ,thvfyu! Eybyu pehhb`nblfy ,epmeyxbkbr wbkflbufy/ wjykfh nsrflbufy rbvcfkfh xbwbib ,bkfy ,bhuf Vtyuf bnjfn wbkflbufy gfqmfv,fhkfh df ekfhuf 'hufiflbufy/ Vtybyu qskbvlf ;bojl wbkflbufy cjkbo/ ajpbk ,fylfkfh ofv ,skflb! Vty cbpkfh ,bkvfqlbufy yfhcfkfhyb ,bkfvfy@/ ltlb?

Weh]jyb Rfhbv ,fifhbzn njyublfy njhnb,/ nj Wb`vfnufxf ,skufy bycjybzn jnfcb Jlfv Гybyu zhfnbkbi djwtfcbyb [ellb rsp jklbvbplf ,skf`nufyltr nfcdbhkfvjwlf?

2&-v _ [fkbaf _ shby,jcfh vf]yjcbyb ,bklbhflb? <e shbylf [fkbaf cspblfy vehjl _ Jlfv Г df pehhb`nkfhb ,skb,/ ekfhybyu thlf Fkkjo �ybyu oerv df rshcfnvfkfhbyb b;hj 'nbi exey zhfnbkufyb rsplf nenbkufy?

Vfyf/ ,eney jkfv eybyu [bpvfnb exey rfvfh,fcnf wbkbyufy bycjy lt, fnfkufy [bkwfnybyu ,e of`nlfub dfpbafcb! E th .pblf Fkkjo �ybyu oervbyb b;hj &nedxb [fkbaflbh? Ltvfr/ bycjy Fkkjo �ybyu thlfub [fkbafcb 'rfy/ nf,bbqrb/ eyuf ,bh wfnjh vfc]ekbznkfh ofv .rkfnbkufy ,skflb?

Th .pblf [fkbaf ,skbi nf,bfnb vfkjbrfkfhlf qsw? Ekfhlf fwk ,jhe/ yfac qsw? Ekfh gjr nf,bfnkb ,skbiufyb cf,f,kb Fkkjo �ybyu ,bhjhnf ofv oervbuf jcbq ,skbivfqlb? <e nf,bfn thlf [fkbaf ,skbi dfpbafcbuf zhfvfqlb? Ieyuf rshf ,e shbylf vfkjbrfkfh nffhhep wbkb, 'vfc/ ,fkrb ,e [fkbaf ofwblf rsghjw ,bkbvuf 'uf ,skbiyb [jokfilb? Ltvfr/ ']nbhjp ,bklbhlb/ ltufy abrh venkfw yjnsmhb? Xeyrb/ Fkkjo � vfkjbrfkfhyb gjrbpf nf,bfn ,bkfy zhfnlb? Ekfh Fkkjo �ybyu ifojlfnb ,bkfy Eybyu oervbuf ofhubp jcbq ,skvfqlbufy/ ,eqhewkfhbyb cspcbp ,f;fhflbufy vfd;eljnlbhkfh?

{si/ eylf vfkjbrfkfh mfq,yb/ z]yb bycjyybyu rtkf;frlf wjy nsrbib df ,epmeyxbkbr wbkbibyb wfylfq ,bkbilb$

Veafccbh ekfvjkfh ,e cfdjkuf ofh [bk ;fdj, wbkufykfh? <bp weqblf ekfhybyu 'yu vfioeh exnfcbyb rtknbhfvbp% 1) Vfkjbrfkfh @"q Hf,,bvbp! <e [fkbaf wfylfq nf,bfnuf 'uf ,skflb/@

lt, cshfilb? Ieylf Fkkjo � ekfhuf bycjyyb kjqlfy zhfnufybyb/ eybyu nf,bfnb fwk df yfaclfy vehfrrf, 'rfybyb df e th .pblf ,epmeyxbkbr wbkbib df wjy nsrbib vevrbykbubyb ,bklbhbib ,bkfyjw @Thlf ,epmeyxbkbr wbkflbufy/ wjykfh nsrflbufy rbvcfyb [fkbaf wbkfcfyvb@/ ltqbilb*

167

Ieybyu exey ,skcf rthfr/ Hjcekekkjo � weqblfub oflbckfhblf evvfnyb rsg cfdjk ,thbilfy wfqnfhb,/ vfhofvfn wbklbkfh%

F,e Oehfqhf � hbdjzn wbklbkfh% Gfqmfv,fh � vty cbpkfhuf fqnvfclfy wjklbhufy yfhcflf vtyb nbyx wsqbyukfh/ xeyrb/ cbpkfhlfy jklbyubkfh rsg cfdjk ,thbikfhb df gfqmfv,fhkfhbuf b[nbkja wbkbikfhb cf,f,kb ofkjr ,skbilb? Fufh cbpkfhyb ,bhjy yfhcflfy wfqnfhcfv/ eylfy wfqnbyukfh/ fufh ,bhjy biuf ,e.hcfv/ eyb wjlbh ,skufybpxf flj wbkbyukfh ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

Vembhf b,y Ie],f � hbdjzn wbklbkfh% Gfqmfv,fh � Fkkjo

cbpkfhuf jyfkfhuf jw ,skbiyb/ vevcbrkbryb ofvlf xfwfkjw wbpkfhyb nbhbr rsvbiyb ofhjv wbklb df cbpkfhuf vbi-vbikfhyb/ rsg cfdjk ,thbiyb df vjkyb ,toelf cfhakfiyb ofhjv 'nlb/ ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

72? Cbpkfh ,bh rbibyb sklbhb,/ eybyu wjnbkb ofwblf [ecevfnkfiufybyubpyb 'ckfyu! Fkkjo cbpkfh ,thrbnflbufy ofh wfylfq yfhcfyb xbwfhuedxblbh!

"q <fyb Bchjbk! Cbpkfhlfy ,bh rbib sklbhbkufybyb 'ckfyu! Wjnbkybyu rbvkbubyb ,bkvfq fq,yb spbyubplfy epjw wbkbi exey ,bh-,bhbyubpuf neovfnkfh wbkb,/ ;fy;fkkfib, [ecevfn wbklbyubp? Wjnbk sp wbkvbibyb zibhbiuf ofhxfyl ehbyvfcby/ Fkkjo � eyb .pfuf xbwfhb, ,thflb?

+7 �7? _ sklbhlbyubp rfkbvfcbybyu rsgkbr ifrklf rtkbib ']nb,jhuf vjkbrlbh? :fvbzn spblf wjnbkkbrybyu .p ,thbibuf qsk wsqbikbub ufhxfyl wjnbk ,bh rbib ,skcf ofv/ ,e wjnbkkbryb sif ;fvbznlf zifufy ,fhxf rbibkfh wbkufybybyu fqyb spblbh?

ن7�=� _ ,thrbnfcbpkfh rfkbvfcbybyu ojpbhub df rtkfcb pfvjy at]kb ,bkfy/ *��Y,ج _ xbwfhuedxb rfkbvfcbybyu rtkfcb pfvjy vf]yjcbyb ,thedxb jn ,bkfy rtkbib ofv lbwwfnuf cfpjdjh? Ojpbhlf ofv zoelkfh ntp-ntp ofh ;jqlf ,tueyjo rbibkfhyb sklbhb,/ csyu eybyu wjnbkbyb “bpkfufy”ltr bi nenbiflb? Ieybyultr/ pfvjyfvbplf ,tueyjo vecekvjy rbibkfhyb vbyu ,bh wbqyjwkfhuf cjkb,/ wfnk wbkb,/ csyu skufyyb

166

<fyb Bchjbk vfyf ie fkjvfnkfh ,bkfy rbajzkfycf ,skfh 'lb? Ie ,tkubkfh ofv spb tnfhkb 'lb? Ktrby ofvvf exey tnfhkb ,skcf ofv/ <fyb Bchjbkuf tnfhkb ,skvflb?

71? Vecj @Ek Pjn e [jh ,skb,/ th ofqlfvfqlbufy df 'rby cemjhvfqlbufy/ yewcjycbp/ eylf jkf-,ekfkbr qsw ,skufy cbubh ,skcby@/ ltzgnb/ ltlb? Ekfh 'ylb ofwyb rtknbhlbyubp/ ltqbilb? Csyu eyb njgb,/ csqbilb df epjw dfwn wbkbiuf zwby ,skbivflb?

Vecj Г @Fkkjo � cbpkfhuf csqbiyb ,e.hufy cbubh wbqyfkb,/ 'pbkb, th ofqlfufy `rb 'rbypjhkfhyb cemjhbi exey ced nfibufy ,skvfcby? Eybyu f]pjkfhblf otx wfylfq fq,e yewcjy ofv jkf-,ekf `rb wfiwf `rb ljm ;jqb ofv ,skvfcby/@ lt, dfobq wbklb/ ltlbkfh?

Vecj Г cbubhybyu vfpreh cbafnkfhyb fqnufykfhblf <fyb Bchjbk gfqmfv,fhbuf ,tjlj,jyf cehfnlf @Zifyu! <jhvbcbp! "ylb spbyubpuf rtklbyubp! "ylb ofwyb fqnlbyubp! "ylb nfkf, wbkbyufy cbubhybyu cbafnblf ofwbwfnuf 'hbilbr@/ ltlb? Ekfh 'ylb ofwyb rtknbhlbyubp/ ltqbikfhb ,bkfy us` Vecj Гybyu ,eylfy fddfkub ufgkfhb ofw &vfc &lb/ ltufy lf]djlf ,skbilb? Vecj Г ie gfqnufxf wekjwkfhbuf nfy,eh xthnufy 'rfykfh? Vecj Г cbubhybyu cbafnkfhbyb fddfk ,f`y wbkufyblf ekfhybyu wekjwkfhb ,bnb, wjkufy 'rfy? Fckblf cshfqlbufy ,jiwf otx yfhcf wjkvfufyblfy csyu gfqmfv,fhuf @"ylb ofwyb fqnbyubp@/ ltqbilfy rshf rfnnfhjw ,tof`kbr qsw? <fyb Bchjbk otx ,skvfufylf @"ylb neieylbr@/ ltcf vfqkb 'lb?

Jlfnlf/ rsg cfdjk ,thedxb rbvcfkfh cfdjk njgjkvfq wjkufyblf @Vfyf/ &ylb ofwbwfn .pfuf xbwlb@/ lt,/ rsg cfdjk ,thbikfhbyb jwkfiuf ehbybiflb? Ojk,erb/ ,jh ofwbwfn ekfhybyu cfdjkkfhblfy fyxf bkufhb vf]kev ,skufy ,skflb?

Wbkvbi _ wblbhvbi/ ltufykfhbltr <fyb Bchjbk exey snf veirek ,bh ojkfn de;eluf rtklb? Jcjy yfhcfyb spkfhbuf wbqby wbkbilb? Nfykfi ljbhfcb ybojznlf njhfqlb? "ylb yfafwfn shnf `i df zhwbhjw cfhbw hfyukb/ ,fkrb bikfnbkvfufy df ,bhjynf ljmb ofv ,skvfufy/ ,jiblfy njhnb, levbufxf yewcjycbp/ ofvvf ;jqb/ ofnnj ne`wkfhb ofv

,bh [bk zhwbhjw cfhbw hfyukb cbubhyb njgbi rthfr ,sklb? Jhnbwxf cfdjkyb rsgfqnbhvfq bnjfn wbkb,/ jcjykbr ,bkfy csqb,/ vfwcfluf 'hbibi vevrby ,skufy cbubhyb vbyu ,bh vfifwwfn ,bkfy epjw dfwnkfh bpkf, njgbilb df hbdjznkfhuf wshf snf wbvvfn yfh[uf jkb, csqbilb? Nfdcba 'nbkufy cbubhybyu yfh[b wbvvfnkbub df snf yj`,kbublfy eyb njgf jkvfckbrkfhbuf cfk wjklb? Xjhdfxbkbrlfy [f,fhljh rbibkfh ,eylfq rshbybi df cbafnlfub cbubhyb njgbi fyxf vfifwwfn 'rfybyb z[ib ,bkbiflb?

119

2) Jlfv Гlfy bkufhb thlf ;bykfh zifufy df ekfhlfy ,epmeyxbkbr/ wjy nsrbi rf,b rsg `dep bikfh cjlbh ,skufy df ie cf,f,kb Fkkjo � ekfhyb ofkjr wbkufy? Vfkjbrfkfh Jlfvyb ofv sif ;bykfhuf wb`c wbkb, ieylfq ltlbkfh* 3) Kfdoek vfoaeplfy swb, ,bklbkfh?

31? Fkkjo Jlfvuf ofvvf yfhcfybyu yjvkfhbyb shufnlb/ csyuhf e

yfhcfkfhyb vfkjbrfkfhuf hsgfhf wbkb,/ fyfdbkfhybyu yjvkfhbyb vtyuf ,bklbhbyukfh-xb/ fufh <fyb Jlfv thlf ,epmeyxbkbr wbkflb df wjykfh nsrflb/ ltufy lf]djkfhbyubplf cjlbw ,skcfyubp/ ltlb?

Fkkjo � Jlfv Гuf yjvkfyedxb ofvvf yfhcfkfhybyu yjvbyb/ z]yb ,fhxf cspkfhyb shufnlb? Ofh ,bh yfhcfybyu yjvb fqnbkbib ,bkfy vecfvvj1ybyu ybvfkbubyb fyukf, jkbi wj,bkbznb _ Fkkjo �ybyu bycjyuf ,thufy ekrfy yt]vfnblbh? <e yt]vfnyb Fkkjo � ,eney ;jypjnkfh bxblfy afwfn bycjyuf ,thlb? Xeyrb/ ,e bkv bycjyuf th .pblf Fkkjo �ybyu [fkbafcb ,skbiltr jmbh df vfc]ekbznkb dfpbafyb snfilf `hlfv ,thflb? <bp ,e yt]vfnyb ljbv ofv

wflhkfvfqvbp? Fkkjo � jlfvuf ,e ,bkbvyb ,thvfufylf &lb/ bycjykfh ,e of`nlf ,bh-,bhkfhbyb neieyb, jkbib ;elf wbqby ,skfh &lb? Vfcfkfy/ vty njwwf ,jhlbv ltcfv/ nbyukjdxb njmybyu ybvfkbubyb afhfpfy rsp jklbuf rtknbhb,/ lfhojk wfthuf ,jhufybvyb fyukfqlb? Fufh yfhcfybyu yjvb fqnbkbib ,bkfy eybyu vecfvvjcb vf]kev ,skvfufylf/ vty wfthuf ,jhufybvyb neieynbhbi exey &ibnedxbyb njmybyu jklbuf jkb, ,jhb,/ ie thuf rtkufy &lbv/ lt, fqnbibv `rb njmyb eybyu jklbuf jkb, rtkb, rshcfnbibv rthfr ,skfh &lb?

32? "q Gfhdfhlbujh! Ctyb gjrkfqvbp/ ,bplf Spbyu ,bklbhufylfy

,jiwf bkv qsw? Cty Spbyu <bkuedxb df obrvfn "ufcbcfy/ ltlbkfh? Vfkjbrfkfh @"q Gfhdfhlbujh! <bp Ctyuf yjkjqbw ,skufy ,fhxf

yfhcfkfhlfy Ctyb gjrkfqvbp! <bp afwfn Spbyu ,bklbhufy yfhcfkfhyb ,bkfvbp/ [jkjc? Ofvvf yfhcfyb ,bkflbufy/ ofh ,bh yfhcfyb obrvfn ,bkfy wbkflbufy Pjn _ Spbyucfy@/ ltlbkfh?

�=-?�ا _ obrvfn "ufcb rfkbvfcb Fkkjo �ybyu 99 nf uspfk bcvkfhblfy ,skb,/ Weh]jyb Rfhbvlf 81 vfhnf/ @<fwfhf@ cehfcblf 7 vfhnf nfrhjhkfyflb?

Jlfnlf xeweh vfpveykb b,jhfkfhyb fqnufy ljyj rbibkfhyb ofrbv ltqlbkfh? Vfpvey ;bofnlfy ,twb`c ,skufy Weh]jyb Rfhbvyb yjpbk 'nufy Fkkjo � ofwbwbq obrvfn "ufcblbh? Rjbyjn df eylfub ,fhxf

1 yjvkfyufy yfhcf

120

vfd;eljn Eybyu yjpbr obrvfnb ,bkfy zhfnbkufy/ ,fkrb ,tobrvfn bibybyu spb qsw? Bycjy afwfn Fkkjo � ,bklbhbiyb [jokfufy ,f]pb obrvfnkfhbyb ,bkflb/ [jkjc?

<bp vecekvjykfh ,e jznuf ']nb,jh ,thbibvbp kjpbv? Fkkjo � ,e jzn ,bkfy vsvby rbibuf ,bkvfufy yfhcfcbyb ,bkvflbv lt, nfy jkbib kjpbvkbubyb nf]kbv ,thzgnb? Pthj/ of`nbvbplf ofvvf yfhcfyb ,bkflbufy “ljyj”kfh ntp-ntp exhf, nehflb? Ekfh ,bkvfufy yfhcfkfhbyb ,bkvfqvfy lt, nfy jkbi e`wlf nehcby/ bkvkb rbibkfh njvjyblfy ,bhjy yfhcf fqnbkcf/ ezkvfq ekfh ,bkfy ,focuf rbhbiflb? Fufh ,bkbvkb rbib njvjyblfy fqnbkufy csp ofdjcbuf nsmhb rtkvfcf/ eybyu jzn `rb oflbc ,skbiblfy wfn]byfpfh/ nfy jkvfqlb? <e yfhcf ekfhybyu wfk,buf shyf, rtnufy rb,h df vfyvfykbrlfy lfkjkfn ,thflb?

Bycjy ,bkvfqlbufy yfhcfcbyb ,bkvfqvfy ltqbiyb ofv ,bkbib rthfr? Ofvvf yfhcfyb afwfn Fkkjo � ,bkflb? <bkvfufy yfhcfyb ,bkvfqvfy ltqbi otx ,bh [b;jkfnkb yfhcf 'vfc? Fvvj ofvvf yfhcfyb ,bkfvfy ltqbilfy rshf [b;jkfnkb biybyu spb qsw? <eylfq lt,/ ofnnj/ nf,bfnfy ueyjo wbkvfqlbufy vfkjbrfkfh ofv fqnvfufy?

Fkkjo � [bkjafn &ufcbuf dfpbafcbyb snfilf rthfr ,skflbufy wj,bkbznyb shyfnufybyb ,bklbhbi exey vfkjbrfkfhlf qsw ,skufy Jlfv Гlfub nf,bfnyb rshcfnb,%

33?@^q Jlfv! Ekfhuf ,e yfhcfkfhybyu yjvkfhbyb fqnb, ,thbyu@ ltlb? Jlfv ekfhybyu yjvkfhbyb fqnb, ,thufx/ Fkkjo vfkjbrfkfhuf @Vty cbpkfhuf jcvjykfhe thybyu cbhkfhbyb afwfn vty ,bkfvfy df zyf cbpkfh jirjh wbkufye vf[abq wbkufy yfhcfkfhybyu ofvvfcbyb ,bkfvfy/ lt, fqnvflbvvb$@ ltlb?

Fkkjo � @"q Jlfv Г! Vfkjbrfkfh fqnb, ,thbiuf j;bp ,skufy vfyf ,e yfhcfkfhybyu yjvbyb fqnb, ,thbyu@/ ltlb? Jlfv Г ofvvf yfhcfkfhybyu yjvbyb fqnb, ,thufykfhblf/ vfkjbrfkfhuf ,e [fkbafybyu zhfnbkbib df eybyu thlf [fkbaf wbkbybiblfy ,skufy obrvfn vf]kev ,sklb?

<fifhbzn njyub ofwblfub ei,e jzn ,bp exey nf]kbvlbh? <bp wfqcb shbylf/ rfylfq fvfkyb wbkvfqkbr/ Fkkjo � ,fhxfcblfy/ jirjhe vf[abqcblfy ofvbif djwbalbh? Ueyjo biyb otx rbvuf ,bklbhvfq wbkcfr ofv Fkkjo � oellb jirjh wbkufy bikfhbvbpyb ,bkufyb rf,b ,bkb, nehflb?

<euey jkfv gtijyfcb cf;lfuf ntuvfufy/ vecnfof, ofv wbkvfufy/ fvvj rtkf;fr ofwblf [f,fh ,thflbufy ,fijhfnxb rjabhkfh ,bkfy nskb, njilb? Fufh ekfh mjqb,lfy pfhhfxf [f,fhljh ,skbicf/ ybvf exey bycjybznyb ofh [bk rekafn df ,fkj-wfpjkfhlfy cfwkf, wjkbivfzgnb$!

165

Vecj Г Fkkjo �ybyu dfobqcb ,bkfy cbubhybyu ,f]pb ,tkubkfhbyb fqnb,/ @Cbpkfhuf csqbi ,e.hbkufy cbubh wfhb ofv/ `i meyf;by ofv ,skvfcby/ vfyf ieybyu shnfcblf ,skcby! "ylb ieylfq cbubh csqbkvfcf/ vfwcfl [jcbk ,skvfc!@ ltlbkfh?

Vecj Г <fyb Bchjbkybyu nf,bfnbyb z[ib ,bkufykfhb exey zyf cfdjkyb rsgfqnbhb,/ spkfhbuf wbqby wbkb, jkbivfcby lt,/ @<fc! "ylb ,e.hbkufy yfhcfyb wbkbyu! Oflt, s;fhkbr wbkb,/ ufgyb xspvfyu! Fufh zyf cfdjkyb rsgfqnbhcfyubp/ spbyubpuf wbqby wbkb, jkfcbp!@ ltlbkfh?

Ktrby/ <fyb Bchjbk spbybyu ifrrjrjyf nf,bfnbuf vjc qsk nenb,/ zyf cfdjklf lfdjv &nlb%

69? Hf,,byubpuf lej wbkbyu/ ,bpuf eybyu hfyub wfylfqkbubyb ,f`y wbkcby/ ltqbilb? Vecj Ek Pjn e hfyub zhwbhjw cfhbw/ wfhfufykfhybyu ,fohbyb jxflbufy cbubh ,skcby/ ltzgnb/ ltlb?

@"q Vecj! Cbubhybyu `ib vf]kev ,sklb? Hf,,byubpuf lej wbkbyu! "ylb hfyubyb ,f`y wbkcby/ jwvb/ wjhfvb/ `rb ,jiwfvb/ fqncby!@ ltqbilb?

<fyb Bchjbkuf cbubhybyu `ib vf]kev ,sklb/ ktrby ,e ,bkfy ofv rbajzkfyvflb? Cbubhybyu `ib ofwblfub ufg neufufyblfy csyu/ 'ylb/ ekfhuf hfyubyb ,bkbi rthfr ,skb, wjklb?

Fkkjo � cbubhybyu zhwbhjw cfhbw hfyukb/ rshufykfhybyu ,fohb lbkb jxbkflbufy/ rspb neiufy ofh wfylfq rbibyb nff;;e,kfynbhb,/ wedjynbhflbufy cbubh ,skcby/ lt, dfobq wbklb?

<fyb Bchjbkybyu rthfrcbp cfdjkkfhb neafqkb njgbkbib ,fmjzn wbqby ,skufy ,bh cbubhybyu ojkfnb de;eluf rtklb? Cfdjkkfhyb rsgfqnbhufy cfhb Fkkjo � ofv ekfhuf vfifwwfnyb pb`lf wbklb? Ofh ,bh cfdjk cbubhybyu b[nb`h wbkbi ljbhfcbyb njhfqnbhb, ,jhlb? ~ib nsmhb rtkflbufyb njgbkcf/ hfyub nsmhb rtkvfckbub `rb hfyub nsmhb rtkcf/ `ib nsmhb rtkvfckbub vevrby 'lb? ~ib ofv hfyub ofv nsmhb rtkcf/ rshbybib nsmhb rtkvfckbub vevrby 'lb? Ktrby <fyb Bchjbk ieylfy rtqby ofv ifrrjrkbr bkf zyf cfdjklf lfdjv &nlb? @Ofqdjyybyu ,eylfy jhnbw f;hfnb, ,thflbufy ,tkubcb ,skvfcf rthfr/ 'ylb cbubh ofwblf cshfqlbufy yfhcf wjkvflb/@ ltufy of`k rtkf`nufy xjmlf Weh]jyb Rfhbv ofkb zoelkfhybyu cfhrfikbub neufvfufybyb ,f`y wbkflb%

70? Hf,,byubpuf lej wbkbyu/ ,bpuf eybyu ybvfkbubyb fybw ,f`y wbkb, ,thcby/ xeyrb cbubh ,bpuf ve;vfk ,skb, wjklb? <bp Fkkjo [jokfcf/ eyb/ fk,fnnf/ njguedxbkfhvbp ltqbilb?

"q Vecj! Hf,,byubpuf lej wbkbyu! <bpuf ,e cbubhybyu ybvfkbubyb z[ibhjw/ zyf-lf fybwhjw ,f`y wbkcby! Xeyrb ,eylfq ,tkubkb cbubhkfh rsg/ ekfhybyu wfqcb ,bhb nsmhb rtkbib ,bpuf ve;vfk ,skb, nehb,lb@/ ltqbilb?

164

,tvf]yb ufgkfhyb ufgbhb,/ jlfvkfhyb vfpf[ wbkbi/ Fkkjo �ybyu fvhb ,bkfy sqyfibilfy rshf rfnnf ;jobkkbr ,skvfc! Fkkjo �ybyu fvhbyb/ Eybyu ifhbfnbyb vfc[fhfjvep cspkfh ,bkfy bajlfkfufy rbvcf mbhn ;jobklbh! Vty 'cf ,eylfq ;jobk rfvcfkfhlfy ,skb, wjkbilfy gfyjo nbkfqvfy/ Fkkjo cfwkfcby!@/ ltlbkfh?

Vfyf ,e jzn lby bikfhblf ifhbfn bkvbyb ,bkedxb rbibuf wfhib xbwvfclfy/ ufhxfyl biybyu obrvfnb yjvf]kev ,skcf ofv bnjfn 'nbi rthfrkbubuf df Fkkjo �ybyu ifhbfnbyb vfc[fhf wbkbilfy rshf rfnnf ;jobkkbr qswkbubuf bijhf wbkvjwlf? Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvlf Hjcekekkjo �uf [bnj,fy vfhofvfn wbkb,%

Fufh jznkfhbvbpyb vfc[fhf wbkf`nufy rbvcfkfhyb rshcfyubp/ nj eylfy ,jiwf ufguf rbhbivfueykfhbxf ekfhlfy .p subhbyu! Fufh ifqnjy `lbyubplfy xbwfhcf/ &cuf neiufyblfy rtqby spkfhbuf pekv wbkedxbkfh ,bkfy ,bhuf snbhvfyu/ ltqlb? (Fy]jv cehfcb/ 68 _ jzn)

Ltvfr/ Fkkjo �ybyu jznkfhbyb ofh [bk gfqhjd qskkfhuf cjkb,/ vfc[fhf wbkedxb rbvcf Fkkjo �ybyu ifojlfnb ,bkfy pjkbvlbh? Ieybyultr/ Bckjv ifhbfnb oervlfhbyb vfc[fhf wbkbi/ vecekvjykfhyb rfvcbnbi/ lbybq wflhbznkfhyb njgnfi vfwcflblf nf`hkfyufy rshcfnedkfhlf binbhjr &nbi/ [ececfy/ bckjvbq kb,jckfhlf wfnyfibi ofv snf ;jobkkbr df spbuf/ wjkfdthcf/ ,fhxf vecekvjykfhuf pekv wbkbi ltvfrlbh? Fkkjo � ,bpyb ,eylfq rbvcfkfh ,bkfy ,bhuf snbhvfckbrrf/ ekfhybyu lfdhfkfhblf binbhjr &nvfckbrrf ,e.hlb?

68? Hf,,byubpuf lej wbkbyu/ ,bpuf eybyu ybvfkbubyb ,f`y wbkb, ,thcby/ ltqbilb? Vecj Ek Pjn e wfhb ofv/ `i ofv ,skvfufy/ ieybyu shnfcblfub shnf `i cbubh ,skcby/ ltzgnb? "ylb ,e.hbkufy yfhcfyb wbkbyukfh/ ltlb?

Vecj Гybyu ;fdj,blfy <fyb Bchjbk cbubhyb csqbi ofwbwfnlfy ofv Fkkjo �ybyu ,eqhemb 'rfykbubyb ,bklb? ^ylb [jokfufy cbubhyb csqbicf/ vfwcfl [jcbk ,skfh 'lb? Fvvj ekfh lfhhjd bnjfn wbkb, rtnbicf/ nf,bfnkfhbuf vjc rtkvfc 'lb? Ekfh zyf ,bh jp xfqyfikfhb rthfr 'lb/ ieylfubyf rsyubkkfhb nskfhlb? Ieybyu exey <fyb Bchjbk Vecj Гuf ,tjlj,jyf [bnj, wbkb,/ @"q Vecj! E afwfn cbpybyu Hf,,byubp! <e vfcfkf afwfn cbpuf rthfr@/ ltufyltr Hf,,byubplfy cshfyu/ ltlb? S;fhkbrkfhb nbkkfhbuf Hf,,bvbplfy ltqbiuf qsk ,thvflb? Ifrrjrkbrkfhb ie lfhf;flf rexfqlbrb/ ekfhyb ieyxf yt]vfnkfh ,bkfy ,ehrfufy/ wfyxf fpj,kfhlfy wenwfhufy Gfhdfhlbujhyb Hf,,bvbp ltqbiuf nbkkfhb ,jhvflb? @Hf,,byubplfy cshfyu/ e wfylfq cbubh spb$ Eybyu spbuf [jc ,tkubkfhb ,jhvb/ ,bpuf fqnb, ,thcby@/ ltqbilb?

121

Ajk,by/ ,f[ib/ ,fijhfnxb/ veyf;;bv rf,b ofh [bk rfppj, df yfqhfyu,jp rbvcfkfhybyu lfhdjpfcb jklblf yfd,fn renb, nehufy 'q ;jobk df uevhjo rbvcfkfh! Fkkjo �ybyu ,e jznbuf lbwwfn ,thbyu! Mjqb, bkvb afwfn Fkkjo �ybyu Spbuf ybc,fn ,thbkzgnb!

Snufy jznkfhlf Jlfv Гybyu [fkbafkbrrf [jckf, zhfnbkufyub df e rbibybyu bkv ,bkfy ,jiwfkfhlfy fapfk 'nbkufybybyu pbrhb snlb? "ylb/ Jlfv Гybyu vfkjbrfkfh jklblfub afpbkfnb vf]kev ,skufyblfy rtqby/ weqblf Fkkjo � ekfhyb bycjyuf cf;lf wbkbikbrrf ,e.hflb%

34? Vfkjbrfkfhuf @Jlfvuf cf;lf wbkbyu@/ ltufybvbplf ekfh cf;lf wbkbiufybyb 'ckfyu! Afwfn B,kbc ,ji njhnb,/ spbyb jkbq cfyflb df rjabhkfhlfy ,sklb?

Fkkjo � th .pblf ,epmeyxbkbr wbkb,/ wjykfh nsrf`nufy bycjyuf ieylfq .rcfr vfhnf,f df ekem vfypbkfn ,thb,/ ,e.r 'onbhjv rshcfnlb? Fkkjo � vfkjbrfkfhyb Spbybyu thlfub [fkbafcbuf cf;lf wbkbiuf ,e.hlb? <eylfq jkbq lfhf;flfub oehvfn afwfn bycjyuf rshcfnbkufy? Ofvvf afhbinfkfh Jlfv Гuf oehvfn df cfkjv cf;lfcbyb ,f;j rtknbhbilb? <e shbylf � ��وا _ cf;lf wbkbilb rfkbvfcbyb ف ofhab ,bkfy .wjhbuf ,jmkfybib vfkjbrfkfh Fkkjo �ybyu ,eqhembuf pelkbr ,bkfy/ cspcbp bnjfn wbkufykfhbyb rshcfnflb? B,kbc 'cf spbyb Jlfv Гlfy jkbq cfyf,/ eybyu ifhfabuf ofcfl wbklb? <e B,kbcyb Fkkjo �uf bnjfn wbkbilfy nsclb df eyuf `vjykbr ofvlf Fkkjo �uf jcbq ,skbi nf,bfnb shyfib, jklb? Fkkjo �ybyu ,eqhembuf bnjfn 'nbilfy ,ji njhnbib df spbyb bycjylfy jkbq cfyfib neafqkb rjabh ofv ,sklb? Fhf, nbkblf ji njhnlb rfkbvfcb b[nb`h, _ أ��" ,bkfy .p subhbiyb ,bklbhflb?

Vfyf ie dfwnlfy B,kbc ,bkfy Fkkjo �ybyu thlfub [fkbafcb shnfcblf f,flbq ;fyu ,jikfylb? <e ;fyu exey bycjy wfk,b vfqljy 'nb, nfykfylb? Bycjy ,e ;fyu vfqljyblf Fkkjo �ybyu fvhkfhbuf/ fol df ifhnkfhbuf spbyb wfyxf vforfv ,jmkfcf/ B,kbcuf ieyxf mjkb, ,skflb? Ekfhuf wfyxfkbr hbjz wbkvfcf/ ieyxfkbr vfmke, ,skflb?

Hbdjznkfhuf wfhfufylf/ B,kbc Jlfv Гuf cf;lf wbkbilfy ,ji njhnbiblfy bkufhb Fkkjo �uf b,jlfn wbkufy? Fkkjo � eyb ;fyyfnuf gjc,jy ofv wbkufy? Ktrby ofcfl df nfrf,,ehkbr cf,f,kb Fkkjo �ybyu ,eqhembuf bnjfn 'nvfckbub eyb rjabhkfh wfnjhbuf lj[bk 'nlb? Ltvfr/ wfqcb ,bh rbvcf/ Fkkjo �ybyu `[el Hjcekekkjo �ybyu ,eqhewkfhbuf bnjfn 'nvfcf/ spbyb rbv lt, fnfiblfy wfn]bq yfpfh rjabh df B,kbcuf kfirfh ,skflb/ lt, ']nbwjl wbkbibvbp kjpbv?

122

F,e Oehfqhf � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � fufh Jlfv

,jkfcb cf;lf jznbyb swb,/ cf;lf wbkcf/ ifqnjy ojkbvuf djq

,skcbyrb/ Jlfv ,jkfcb cf;lf wbkbiuf ,e.hbkufy 'lb/ e cf;lf wbklb/ eyuf ;fyyfn ,skflb/ vty ofv cf;lf wbkbiuf ,e.hbkufy 'lbv/ ,ji njhnbv/ vtyuf ;fofyyfv ,skflb lt,/ qbmkf, eylfy rtnflb ltlbkfh? (Bvjv Veckbv hbdjznb)

Ifhbfn bcnbkjoblf cf;lf _ ,ehey df gtijyfyb thuf wsqb,/ Fkkjo �uf nf]pbv ,f;j rtknbhbi ltvfrlbh? Vfkjbrfkfhybyu Jlfv Гuf wbkufy cf;lfkfhb b,jlfn cf;lfcb 'vfc/ ,fkrb Fkkjo �ybyu thlfub [fkbafcbuf oehvfn rshcfnbi df cfkjv ,thbi cf;lfcb &lb? Fqhbv

veafccbh ekfvjkfh vfkjbrfkfhybyu Jlfv Гuf cf;lf wbkbikfhb oellb ,bpybyu Rf],fuf cf;lf wbkbibvbpuf s[ifilbh? <bp Rf],fuf .pkfyb,/ Fkkjo �uf cf;lf wbkufybvbp rf,b vfkjbrfkfh ofv Jlfv

Гuf .pkfyb, Fkkjo �uf cf;lf wbkbiufy/ ltqlbkfh? Fqhbvkfhb 'cf Fkkjo �lfy spufuf 'onbhjv cf;lfcbyb wbkbi Hjcekekkjo �ybyu lfdhkfhbufxf he[cfn ,skufy lt,/ @>cea@ cehfcbybyu 100 _ jznbyb lfkbk wbkb, rshcfnbiflb%

Jnf-jyfcbyb nf[nuf xbwfhlb df ofvvf >cea Гuf cf;lf wbkb,

qbwbklb? Bckjv rtkufyblfy csyu 'onbhjv rshcfnbiybyu ,eylfq ecekb ,trjh

,skb,/ Fkkjo �lfy spufuf wbkbyufy ofh wfylfq cf;lflfy wfqnfhbkufy/ ltqlbkfh?

B,kbc Jlfv Гybyu afpbkfnbyb nfy jkbiyb [jokfvfufyb rf,b of`nlf ofv spbyb jkbq cfyf,/ afpk &ufkfhbyb nfy jkbiyb bcnfvfqlbufy venfrf,,bh rbvcfkfh exhf, nehflb? <e b,kbc nf,bfnblfylbh? <bp vecekvjykfh ,eylfq [ekwkfhuf ve,nfkj ,skbilfy 'onb`n ,skbibvbp rthfr? Pthj/ Hjcekekkjo � weqblfub oflbclf vfhofvfn wbklbkfh%

F,lekkjo b,y Vfc]el � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo �

wfk,blf pfhhf vbwljhbxf rb,hb ,jh rbvcf ;fyyfnuf rbhvfqlb? Rb,h _ ofwyb byrjh wbkbi df jlfvkfhyb rfvcbnbilbh ltlbkfh? (Bvjv Veckbv hbdjznb)

163

wjnbkbyb fqnb, ,thf;fubyb dfobq wbkflb? Cfhrfi df wfk,b ,epew <fyb Bchjbk ,e ,eqhew b;hjcbyb gfqcfkuf cjkflb? <e cbubhybyu rshbybib df ifrk-ifvjbkb ofwblf rthfrcbp cfdjkkfhyb rsgfqnbhb,/ spbuf spb wbqbyxbkbr jhnnbhflb? Ojk,erb/ nsmhb rtkufy ,bh cbubhyb csqbicf/ vellfj ojcbk ,skfh 'lb?

<bp Fkkjo �ybyu vflflb ,bkfy shufyf`nufy ,e cehf vfyf ie djwtf veyjcf,fnb ,bkfy @Cbubh@ yjvbyb jkufy df e vecekvjykfhuf b,hfn ,skbib exey pbrh wbkbyufy? Ltvfr/ lbyb df fvfkbuf bijyx ojcbk wbkbyufy vecekvjy hfo,fh nfhfablfy ,bhjy ,eqhew ,skcf/ jhnbwxf cfdjkkfhyb rsgfqnbhvfclfy eyb ,f;fhbi kjpbv? Rthfrcbp cfdjkkfh 'cf ,fylfkfhuf wbqbyxbkbr jkb, rtkflb/ [jkjc? Ieybyultr/ Bckjv ifhbfnb rshcfnufy oervkfhyb cspcbp ,f;fhbi/ eybyu jcnblfub obrvfn df vjobznkfh ofwblf cfdjkkfhyb rsgfqnbhvfckbr rthfr? Pthj/ th .pblf [bkjafn dfpbafcbyb snfi exey bycjyuf vjobznyb ,bkbiybyu pfhehfnb qsw? Ie ,jbclfy bycjyuf ,e bkv ,thbkvfufy?

67? Vecj wfdvbuf @Fkkjo cbpkfhuf cbubh csqbibyubpyb ,e.hzgnb@/ ltufyblf ekfh @<bpyb vfc[fhf wbkzgcbpvb@/ ltufykfhbyb 'ckfyu! Vecj Fkkjolfy ;jobkkfhlfy ,skbibvlfy gfyjo cshfqvfy/ ltlb?

"q <fyb Bchjbk! F;ljlbyubpybyu snvbilfub zyf ,bh wf,jofnbyb rshbyu! Gfqmfv,fhbyubp Vecj Г oepehbuf rtkb,/ wjnbkyb fqnb, ,thbiyb cshfiufyblf e rbib @Fkkjo cbpkfhuf cbubh csqbibyubpyb ,e.hflb@/ ltlb? Ieylf ekfh @Cbplfy wjnbk ofwblf cshfcfr/ cbp ,bpuf Fkkjo cbpkfhyb cbubh csqbiuf ,e.hlb/ ltqcbp! Cbubhybyu ,e biuf ybvf lf[kb ,jh$ <bpyb rbv lt, sqkfzgcbp$ Yfojnrb/ cbubhybyu ,bh gfhxf usinb skbryb nbhbknbhjkcf$ Ecnbvbplfy rekb,/ vfc[fhf wbkzgcbpvb$@ ltlbkfh?

<fyb Bchjbkuf Fkkjo �ybyu fvhbyb tnrfpufy pjn jllbq ,bh bycjy 'vfc/ ,fkrb Fkkjo �ybyu ekem gfqmfv,fhb &lb? Vecj Г

,jiwf gfqmfv,fhkfh bxblf «Rfkbvekkjo» _ Fkkjo � ,tdjcbnf ufgkfiufy/ ltufy vfwjvuf &uf &lbkfh?

Ie cf,f,lfy ekfhybyu ,eylfq ,tjlj,jyf cspkfhb Vecj Гuf kjqbw 'vfc 'lb? <fyb Bchjbk sp gfqmfv,fhbuf ,eylfq ltvfckbub rthfr &lb? Fkkjo � ekfhyb jmbh wbqyjwkfhuf lexjh wbkufy/ smbkkfhbyb csqb,/ f`kkfhbyb [bpvfnrjh wbkufy Abh]fdy pekvblfy sif gfqmfv,fh cf,f,kb wenwfhufy 'lb? <fyb Bchjbk Fkkjo �ybyu ekem gfqmfv,fhbyb jlfvkfhybyu ecnblfy rekb,/ Gfhdfhlbujhybyu fvhbyb vfc[fhf wbkflb/ lt, sqkflb? Fckblf-re Fkkjo ,e.hflb ltufy csp eyb gfqcfkuf cjkvfq lfhojk ,f;fhbi exey rbajz 'lb?

Ekfhybyu ,eylfq ,tjlj,jyf cspkfhb Vecj Гuf jmbh ,jnlb? E

rbib @<eylfq ufg afwfn ;jobk rbvcflfy xbwflb? Fkkjo �ybyu ,eqhembyb tnrfpbilf ofpbk `rb vfc[fhf ybvf wbkcby$! Pthj/ ajqlfcbp/

162

ojdepkfhuf rbhufy ,fkbwkfhybyu ltyubpuf wfqnb, xbwbi qskkfhbyb nscb,/ &hnfcbuf jdkfqlbufy ,skbilb? B,jlfn exey [jc ,skufy/ jdkfi

ofhjv wbkbyufy reylf jd wbkf ,jikfilb? Ify,f reybyb ekemkf,/ ,e reylf ley`dbq bikfhyb nfhr 'nb,/ nj]fn-b,jlfnyb rsgfqnbhbiuf ,skufy folyb ,epb,/ nf;jdep wbkbilb? <e reylf Fkkjo �ybyu ,eqhembuf ,eqceyvfq jd wbkb,/ oelelkfhyb ,epufy rbvcfkfhuf snf wfnnbw ;fpj wskkfylb? <e ;fpj ekfhyb bycjy wb`afcblfy xbwfhb, nfikflb df ;bhrfyx/ [jh vfqvey wb`afcbuf rbhbnlb? <fyb Bchjbk ,e vfrhb ,bkfy pjobhlf spbyb bnjfnyb cfwkf,/ folyb ,epvfufyltr obc 'nlb? Fkkjo � ofv ;fpjkfhbyb vfrhkfhbuf vedjabw wbkb,/ pjobhfy bycjyuf s[ifi ofqdjy _ vfqveyuf fqkfynbhlb?

Follf nehbi exey bycjyuf rexkb bhjlf rthfr ,skflb df ie bhjlf weddfnb eyb ,jiwf vfd;eljnlfy f;hfnb, nehflb? <eney ofqdjyjn jkfvblfy f;hfnb, nehufy ei,e afhwyb ,bkbivfufyb df bhjlfcbpkbr wbkb,/ folkfhbyb ,epbiufyb exey Fkkjo � ekfhyb [jh df ,fl,f[n vfqveykfhuf fqkfynbhlb1? Ie ,jbc ekfh bycjykbr [ececbznbyb qswjnb,/ bycjy ltufy ekem yjvyb rsnfhb, .hbiuf yjkjqbw ,skbilb?

66? <bp ,eyb sif dfwnlfubkfh df eylfy rtqbyubkfhuf b,hfnkb ;fpj df nfwdjljhkfh exeyubyf gfyl-yfcbofn wbklbr?

<fyb Bchjbkybyu vfrh ,bkfy folyb ,epufy ,bh njbafcbyb vfqveyuf fqkfynbhbkbi djwtfcb sif lfdhlfubkfh df nj Wb`vfnuf wflfh ,skufy evvfnkfh exey b,hfn yfveyfcblbh? Fkkjo � ofhjv 'nufy yfhcfkfhyb ofkjk wbkb, jkbi gfqblf zoelkfh rf,b vfrh bikfnvjwxb ,skufykfh follfy wfqnbikbr wfylfq jwb,fnkfhuf jkb, rtkbibyb/ Fkkjo � ofhjv wbkufy yfhcfkfhyb ofkjk wbkbi exey obqkf bikfnufy rbvcfkfhybyu fodjkb ybvf ,bkfy neufibyb ,bkbicby! <eylfy b,hfnkfybicby df fole-gfqvjykfhbyb vforfv eikficby! Pthj/ follfy wfqnbikbr _ bycjybq [ececbznkfhlfy wfqnbi ltvfrlbh?

Jznlfub ��E7 �0�- _ nfwdjljhkfh exeyubyf rfkbvfcb lbwwfnuf cfpjdjh? Fkkjo � yfcbofnkfybiyb ل ofhab ,bkfy afwfn Fkkjo �lfy wshwwfy rbibkfhuf [jckf, rtknbhvjwlf? Ofwbwfnlfy ofv ,e djwtfyb ofvvf swb, ,jhfdthflb/ ktrby e afwfn Fkkjo �lfy wshwedxb rbibkfh exeyubyf yfcbofn ,skflb?

Vecj Гybyu gfqmfv,fhkbr lfdhblf <fyb Bchjbk bxblf wjnbkkbr cjlbh ,skflb? Jlfvkfh wjnbkybyu rbvkbubyb ,bkvfclfy ,bh-,bhblfy uevjycbhfqlb/ jwb,fnlf wfnnf ybpj rtkb, xbwflb? Ieylf Vecj Г

oepehbuf rtkbib,/ e rbiblfy vfcfkfuf jqlbykbr rbhbnbiyb cshfiflb? Vecj Г Fkkjo �uf lej wbkb, cshfufykfhblf/ Fkkjo � cbubh csqb,/ eybyu ,bh ,skfub ,bkfy sklbhbkufy rbibyb ehbkcf/ e nbhbkb,/

1 Yfcb, 'ncf/ ,e djwtf ofwblf @F]hja@ cehfcblf ,fnfacbk `hbnbkflb?

123

@B,kbc vfkjbrfkfhlfy ,skufyvb/ qswvb$@ ltufy cfdjkybyu ;fdj,blf veafccbh ekfvjkfh b[nbkja wbkb,/ brrb njbafuf ,skbyufy? Ofh brrb njbafybyu spbuf zhfif lfkbkkfhb ,skufyb exey ,bp weqblf ,e brrb njbafybyu lfkbkkfhbyb rtknbhbiyb kjpbv njglbr? @B,kbc afhbinf ,skvfufy@/ ltufy abrhyb bkufhb cehufy njbaf weqblfubkfhyb lfkbk wbkflb% 1) B,kbc Fkkjo �ybyu ,eqhembuf bnjfn wbkvfq jcbq ,sklb? Fufh

B,kbc vfkjbrfkfh ;bycblfy ,skufylf/ Fkkjo �uf jcbq ,skvfc &lb? Xeyrb afhbinfkfhlf jcbq ,skbi nf,bfnb qswlbh? <e ofwlf Fkkjo � @Nfohbv@ cehfcbybyu 6 _ jznblf

Ekfhyb ,e.hufy yfhcfkfhlf Fkkjouf jcbq ,skvfqlbkfh df afwfn ,e.hbkufy yfhcfyb wbkflbkfh lt, ifojlfn ,thflb* 2) Fkkjo � weqblfub jznlf B,kbcybyu ;bykfh njbafcblfykbubyb

@Rfoa@ cehfcbybyu 50 _ jznblf ,tdjcbnf vf]kev wbkb,%

Vfufh B,kbc ,ji njhnlb/ e ;bykfhlfy 'lb/ Hf,,bybyu fvhbuf

,sqceybilfy ,ji njhnlb? Cbpkfh eyb df pehhb`nbyb lscn wbkb, jkfcbpvb$ Ojk,erb/ ekfh cbpkfhuf leivfylbh??? ltqlb? 3) <bkbnnbajw vfkjbrfkfhybyu pehhb`nb ,skvfqlb? B,kbcybyu 'cf

pehhb`nb vfd;ellbh? Vfpreh jznlf eyb df pehhb`nbyb???ltqbkufy* 4) Vfkjbrfkfh yehlfy/ B,kbc 'cf snlfy zhfnbkufy? @B,kbc afhbinf ,skufy@/ ltufy abrhyb bkufhb cehufy njbaf Fkkjo

� jznlf vfkjbrfkfhuf @Jlfvuf cf;lf wbkbyu@/ ltufybvbplf ekfh cf;lf wbkbufybyb 'ckfyu! Afwfn B,kbc ,ji njhnlb ltvjwlf? {bnj, ,fhxf vfkjbrfkfhuf/ ie wfnjhlf B,kbcuf ofv nffkkewkb ,skufy? Fkkjo � B,kbclfy ,jiwf ofvvf vfkjbrfkfh cf;lf wbkbilb lt,/ eyb ofv afhbinfkfhlfy ,skufybuf bijhf wbkzgnb/ ltufykfh? F,lekkjo b,y F,,jc/ F,lekkjo b,y Vfc]el � ofvlf Wfnjlf df Bvjv

Nf,fhbqkfh ,e abrhyb vf]wekkfufykfh?

35? ^q Jlfv! Cbp df ;eanbyubp ;fyyfnyb vfcrfy nenbyu df eybyu vtdfkfhblfy ,tvfkjk/ [jokfufy shybyubplf tyu? Fvvj vfyf ,e lfhf[nuf zwbykfif rshvfyurb/ eylf pjkbvkfhlfy ,skehcbp/ ltlbr?

B,kbc Fkkjo �uf jcbq ,skb,/ rjabh ,skufyblfy csyu ;fyyfnlfy wedmby wbkbylb? Fkkjo � jnfvbp Jlfv Гuf jyfvbp Ofdj ,bkfy ,bhuf ;fyyfnuf neib,/ eyb vfcrfy wbkbiuf bvrjy ,thlb? Ekfhuf ;fyyfn vtdfkfhbybyu [jokfufy nehblfy/ [jokfufy gfqnlf/ ,fvfqkb[jnbh [jokfufyxf tqbikfhbuf he[cfn ,thlb? Afwfn vefqzy ,bh lfhf[nlfy

124

wfqnfhlb df eyuf zwbykfivfckbrrf ,e.hlb? Qswcf/ Fkkjo �uf jcbq ,skb,/ spbuf pekv wbkufy rbvcfkfhuf fqkfyehcbp/ ltlb?

Bycjyuf ,thbkufy [jobi-bhjlf/ vecnfwbkkbr df b[nb`h nf,bfnb bvnbojyyb nfwjpj 'nflb? Nfwbwkfi df vfy wbkbi ,jh ;jqlf bvnbojy de;eluf rtkflb? Fufh nfwbwkfyufy yfhcfybyu spb ,skvfufylf/ ley` bvnbojy ley`cb ,skvfc 'lb? Fkkjo � Jlfv Гyb ,bh lfhf[n ,bkfy bvnbojy wbkbiyb [jokflb?

Wfqnfhbkufy lfhf[nybyu wfylfq lfhf[nkbub ofwblf ofh [bk abrhkfh fqnbkufy? <bp ekfhyb rtknbhbiyb vf]wek njgvflbr? Fddfkj/ ,e ofwlfub hbdjznkfh jzn `rb cfobo oflbc ,bkfy cj,bn ,skufy 'vfc? Wjkfdthcf/ ,e lfhf[nybyu wfylfq lfhf[nkbubyb ,bkbi ,bpuf ajqlf ,thvfqlb/ oellb ,bkvfckbr pfhfh ,thvfufyb rf,b?

<e shbylf n �0,�� _ zwbykfif rshvfyu rfkbvfcb lbwwfnyb ;fk, 'nflb? Jlfv à df Ofdj jyfvbpyb vefqzy lfhf[nybyu vtdfkfhbyb tqbilfy wfqnfhbi exey Fkkjo � eyuf zwbykfif rshvfyu/ ltvjwlf? Fkkjo � vsvby rbibyb wfqnfhufy vfcn wbkedxb bxbvkbrkfh/ smhbkbr/ pbyj/ `kmjy df ie rf,b ,jiwf ,bh wfnjh ueyjo bikfh ,jh? Vfyf ,e jzn ,bpyb sifylfq ueyjokfhybyu zwbybuf ,jhvfckbubvbp rthfrkbubuf bijhf wbkvjwlf? Pthj/ ueyjoybyu zwbybuf ,jhbi ,bkfy eyb cjlbh 'nbi shnfcblf otx wfyxf vfcjaf wjkvfqlb? Ofvvf ofv ueyjoybyu zwbybuf ,jhufylf/ spbyb nbz jkvfqlb/ yfnb;flf Fkkjo � wfqnfhufy biyb wbkb,/ spbuf rfnnf ;fdh wbkflb? Ltvfr/ bycjy ueyjolfy cfkjvfn ,skbi exey eyb wbkbi 'vfc/ `ybuf ofv ,jhvfckbub rthfr?

Fkkjo � Jlfv Гybyu zhfnbkbib df vfkjbrfkfhybyu eyuf cf;lf wbkbiuf ,e.hbkbib djwtfcbyb @<fwfhf@ cehfcblfy nfiwfhb zyf Weh]jyb Rfhbvybyu @F]hja/ Ob;h/ Bchj/ Rfoa/ Njof df Cjl@ cehfkfhblf ;fvb jknb vfhnf nfrhjhkfufy? <eylfy exnfcblf Jlfv Г df Ofdj jyfvbpybyu thuf neibhbkbib ofwblf csp .hbnbkflb/ ktrby ,bhjynf shbylf Ofdj jyfvbpybyu yjvkfhb ,f`y wbkbyvfq ;eanbyubp lt, rtknbhbkufy? <fkrb/ Vfhzv jyfvbplfy ,jiwf ,bhjynf f`k pjnbybyu yjvb rtknbhbkvfufy? <bp Ofdj jyfvbpyb df ,jiwf Weh]jyb Rfhbvlf pbrhb rtkufy f`kkfhybyu yjvkfhbyb afwfn cfobo oflbckfh jhwfkb ,bkfvbp? <f]pb veafccbh ekfvjkfh ,e ,bkfy Fkkjo � vsvby rbibyb sp ;eanbuf ybc,fnfy mf.h df ofvbznkb ,skbib rthfrkbubuf bijhf wbkvjwlf/ ltufykfh?

36? Ifqnjy brrjdkfhbyb ie lfhf[n jhwfkb qsklfy jplbhlb df eylf

zif, nehufy ;jqkfhblfy ekfhyb xbwfhlb? @<bh-,bhbyubpuf leivfy ,skb,/ thuf neibyu? Cbpkfhuf thlf wfhjhkfybi df yt]vfnkfhblfy vefqzy veokfnufxf ajqlfkfybi bvrjybznb ,jh/ ltlbr?

161

ofhakfhbuf ']nb,jh wbkbyflb-./ oelelkfhb gjqvjk wbkbyflb? Bkv

bpkfufy rsg/ ,thflbufy jp? {en,fkfh xspbkflb/ yfvjpkfh wbcwfhflb? Fvfkkfhlfy bkufhb [jobikfh ,f;fhbkflb ltlbkfh? (Bvjv Vjkbr hbdjznb)

Follf nehvfqlbufy rbvcfuf ;bllbq nfhplf ,eqhew wbkbyvfcf/ folyb ,epfdthflb? Pthj/ follf nehbikbr mjzn jmbh bilbh? Ieybyu exey Fkkjo � <fyb Bchjbklfy ie lfhf;flf wfnnbw fol-gfqvjy jkufy &lb? Ktrby/ <fyb Bchjbklfy ieylfq wfnnbw cehfnlf jkbyufy fol eylfub yfhcfkfh `llf nenbkvfufyb df fvfk wbkbyvfufyb exey sp dfajcbyb njgvflb%

64? Ieylfy rtqby ofv follfy .p subhlbyubp? Fufh cbpkfhuf Fkkjoybyu afpkb df hfovfnb ,skvfufylf 'lb/ fk,fnnf/ pb`yrjhkfhlfy ,skeh &lbyubp?

Ecnbyubpuf njmyb jkb, rtkb,/ folbyubpyb jkufybvbplfy rtqby ofv zyf Nfdhjnlfy/ Fkkjo �ybyu ifhbfnblfy .p subhlbyubp? <e ,bkfy cbpkfh ofh wfylfq fpj,-ewe,fnkfhuf kjqbw ,sklbyubp? Fufh Fkkjo � fpj,yb nf][bh wbkvfufylf `rb fad 'nb,/ nfd,fyubpyb wf,ek wbkvfufylf 'lb/ ofkjr ,skb,/ ley` df j[bhfnlf fybw pb`y rsheh 'lbyubp?

Fkkjo � <fyb Bchjbkyb ie lfhf;flf wfnnbw jkbyufy fole-gfqvjyyb ,epbiufx ofv/ zyf fad 'nlb? <fyb Bchjbklfy ,e rf,b folkfhyb ,epbi/ spkfhb nbkf, jkufy yfhcfkfhbuf ofv hbjz wbkvfckbr ojkkfhb nfhb[lf rsgkf, cjlbh ,skufy df cjlbh ,skb, ,jhvjwlf?

65? Cbpkfhlfy ify,f reyblf nf;jdep wbkufy rbvcfkfhyb fybw

,bklbyubp? Ekfhuf wedbkufy vfqveykfh ,skbyu/ ltlbr? Ljdel Г lfdhkfhblf <fyb Bchjbk Fkkjo �lfy ley`dbq bikfh

,bkfy vfimek ,skvfq/ lfv jkb,/ b,jlfn wbkflbufy fkjoblf ,bh rey wbkb, ,thbibyb cshflb? Fkkjo � cshjdkfhbyb b;j,fn wbkb,/ ekfhuf ify,f reybyb ,tkubkf, ,thlb? <jiwf reylf ofkjk ,skufy yfhcf ,e reylf ofhjv ,sklb? Ekfh ify,f reyb spkfhbyb b,jlfnuf ,fmbikfq ,jikfilb?

<fyb Bchjbk ltyubp cjobkblf ;jqkfiufy Fqkf wbikjmblf zifh 'lb? Vf]kevrb/ ltyubp cjobkblf zijdxbkfhybyu fcjcbq nbhbrxbkbr vfy,fb _ ,fkbwxbkbrlbh? <fyb Bchjbkuf ofanfybyu ify,flfy ,jiwf jknb reyblf ofh wfyxf jd wbkbi vevrby 'lb? Fkkjo � ekfhyb ,e rey ,bkfy bvnbojy wbklb? Ify,flfy ,jiwf reylf ,fkbwkfh rtcrby rfvfqb, rtnlb? Ify,f reyb 'cf ie lfhf;flf rsgfqlbrb/ ofnnj ,fkbwkfh ,jikfhbyb cedlfy xbwfhb,/ ,tvfkjk ced ,tnblf cepb, .hbilb? Vfyf ieylf zoelkfh zoelkbubyb wbkb,/ ify,f reyb ofv ,fkbw jdkfi exey obqkf qskbuf snbilb? Ekfhybyu ,bh njbafcb ltyubp zwbybuf eylfy ced rbhflbufy wbkb,/ ojdepkfh rjdkflb? Ify,f reyb

160

yfhcfyb `llf nenbyu/ ijzl ieylf nfwdjljh ,skcfyubp@/ ltufybvbpyb 'ckfyu!

"q <fyb Bchjbk! Vecj Г Nfdhjnyb jkb, rtkufyblf eylfub njgibhbw df vf;,ehbznkfhyb ,f;fhfcbp/ lt, fol jkufybvbpyb 'ckfyu! Cbpkfh Fkkjo �ybyu Nfdhjnlfub oervkfhbuf fvfk wbkbilfy ofvlf Vecj Гuf bnjfn wbkbilfy ,ji njhnlbyubp!

Fkkjo � <fyb Bchjbklfy Vecj Гuf 'hufibiuf/ b[kjc df 'onbvjv ,bkfy Nfdhjnuf fvfk wbkbiuf fol jklb? Vecj Г Nfdhjnyb jkb, rtkufykfhblf eylfub Fkkjo �ybyu rshcfnvfkfhb <fyb Bchjbkuf jmbh ne.klb df eyb wf,ek wbkbilfy ,ji njhnbilb? Ekfh zyf wf,jofnkfhbyb rshcfnbilb? Bi ekfhybyu ecnbuf njmyb rsnfhb, rtkbiufxf ,jhlb? Fkkjo � :b,hbk Гuf Neh njmbyb rsnfhb,/ <fyb Bchjbk ecnbuf jkb, ,jhbiyb ,e.hlb? :b,hbk Г Neh njmbyb ecnkfhbuf rsnfhb, rtkb,/ @Folbyubplf nehfcbpvb/ qswvb$@/ ltufykfhblf <fyb Bchjbk Nfdhjnyb wf,ek wbklb? Fkkjo � ekfhuf Nfdhjnyb wfn]bzn/ bnjfn df ;bllbzn ,bkfy wf,ek wbkbiyb df eylfub oervkfhyb `llf nenbiyb ,e.hlb? Xeyrb/ Nfdhjn spblf fwblf vfcfkfkfhbyb ve;fccfv 'nufy 'lb? Pjnfy/ of`nybyu nsmhb qscbylf ,jhbibyb rfajkfnkjdxb bkjobq rshcfnvfkfhyb bycjy cecnkbr df kjwfqlkbr ,bkfy wf,ek wbkbib vevrby 'vfc?

Ltvfr/ cfvjdbq rbnj,kfhybyu yjpbk ,skbiblfy fcjcbq vfwcfl ofv eyb nbkjdfn wbkbi ,bkfyubyf rbajzkfybi 'vfc/ ,fkrb ;bllbqkbr df wfn]bqkbr ,bkfy wf,ek wbkb,/ eylfub Fkkjo �ybyu oerv df rshcfnvfkfhbuf fvfk wbkbilbh?

Rbnj,bvbp Weh]jy/ lt, .hufy ,bp vecekvjykfh ofv Hf,,bvbpybyu @<bp cbpkfhuf ,thufy yfhcfyb weddfn ,bkfy vforfv eikfyu df eylfub yfhcfyb `llf nenbyu@/ ltufy cspkfhbyb nbkjdfn wbkcfr-lf/ zoel df yfcjhjkfh rf,b rbnj,bvbpuf ;bllbzn ,bkfy `ylfivfclfy/ eylfub Fkkjo �ybyu ,eqhew df rshcfnvfkfhbyb `llf nenvfq df ekfhuf fvfk wbkvfq wsqlbr? Weh]jyb Rfhbvybyu forjvkfhbuf cecnrfikbr wbkb,/ oelelkfhbuf ,tgfhdj wfhfqlbufy ,sklbr? Vfyf ,e jzn 'cf ofh ,bh vsvby rbib ifhbfn forjvkfhbyb ;bllbzn ,bkfy wf,ek wbkbib df ekfhyb ljbvj `llf nenbib kjpbvkbubuf bijhf wbkvjwlf?

Bycjy foluf dfaj wbkbi ,bkfy rbajzkfyvfclfy/ eylfub yfhcfkfhyb nfafrreh wbkb,/ `llf nenbib ofv pfhehlbh? Ieylfubyf e folbuf nskf dfaj wbkufy nfwdj cjob,buf fqkfybib vevrby? Ltvfr/ rbib Fkkjo �ybyu folbyb ;bllbqkbr ,bkfy wf,ek 'nvfc 'rfy/ yf;jn njgvfqlb?

F,lekkjo b,y Vfc]el � ,bh rbibuf cbp jkbvkfhb rsg/ wjhbkfhb jp pfvjylf zifvjwlfcbp/ ojpbh Weh]jyybyu fqhbv ofhakfhb pjt wbkbycf ofv eybyu oelelkfhb hbjz wbkbyvjwlf? Bkv bpkfufylfy ,thflbufy rsg? Yfvjpyb epfqnbhb,/ [en,fyb wbcwf wbkb,/ [jobikfhblfy fddfk fvfkkfhbyb ,f;fhvjwlfkfh? Ofkb jlfvkfhuf jkbvkfhb jp/ wjhbkfhb rsg pfvjykfh rtkflb/ eylf Weh]jyybyu

125

B,kbc Jlfv Г df Ofdj jyfvbpyb nfwbwkfyufy lfhf[n vtdfcblfy t, wsqbikfhb neafqkb qsklfy jplbhlb? Ekfh zwbykfivfckbrrf ,e.hbkufy lfhf[nuf zwbykfib,/ eybyu vtdfcblfy t, wsqbilb? Ieylfy csyu Fkkjo � brrjdkfhbyb jcelf of`n rtxbhb, nehufy ;fyyfnlfub ;jqkfhblfy xbwfhb,/ @"q Jlfv Г df B,kbc pehhb`nkfhb! <bh-,bhbyubpuf leivfy ,skb, thuf neibyu! "q ,fyb Jlfv! Cbpkfh exey Wb`vfnuf `rb skueyuf wflfh thlf wfhjh njgb, zifi df eylfub yjpe yt]vfn df wekfqkbrkfhlfy ajqlfkfybi bvrjybznb ,jh@/ ltlb?

<e shbylf أزE�N ��� _ qsklfy jplbhlb df vأ,LN ��� _ xbwfhlb rfkbvfkfhb ']nb,jhuf vjkbrlbh? Vf]kevrb/ ifqnjy otx rbvyb vf;,ehkf, ofw qsklfy pfkjkfnuf xbwfhb, nfikfi welhfnbuf 'uf 'vfc? Ieyuf wfhfvfq/ Fkkjo � Jlfv Г ,bkfy Ofdj jyfvbpyb qsklfy jplbhbi df ;fyyfnlfy xbwfhbi ybc,fnbyb ifqnjyuf ,thzgnb? Xeyrb/ ekfhybyu ;fyyfnlfy xbwfhbkbibuf B,kbcybyu dfcdfcfcb cf,f, ,skufy 'lb? Ltvfr/ rbib of`nlf Fkkjo �ybyu ,eqhewkfhbyb wsqb,/ ifqnjy rsqbuf rbhcf/ B,kbc eyb nsmhb qsklfy jplbhb,/ ;fyyfnuf 'knedxb ofw qskblfy ;fofyyfvuf jkb, ,jhedxb qskuf xbwfhb, .,jhbibuf bijhf wbkbyzgnb?

Fkb b,y Oecfqy � hbdjzn wbklbkfh% Gfqmfv,fh � ifqnjy

bycjyybyu wjy njvbhkfhblf .hflb ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb) Jlfv Г ,bkfy B,kbc shnfcblfub fljdfn wflbvbq ofv bycjy exey

rthfrkblbh? Xeyrb/ bycjy nf,bfnblfy tqbi-bxbi/ lfv jkbi/ veof,,fn/ wshwed rf,b neqmekfh wfnjhblf fljdfn df `vjy rshbi neqmecb ofv shby jkufy? Bycjy ,e neqmekfhbyb nsmhb qsk ,bkfy wjylbhvfcf/ yjvfihe] df yjvfw,ek qskkfh ,bkfy wjylbhbiuf vf;,eh ,skflb? Bckjv bycjyybyu ,eylfq neqmekfhbyb ifh]bq qskkfh ,bkfy wjylbhbibuf bvrjy ,thlb? Xeyjyxb/ tqbiuf ,skufy &onb`;byb ofkjk nfjvkfhyb nfyjdek wbkbi ,bkfy/ ;bycbq &onb`;byb ybrjo ,bkfy/ wshwed &onb`;byb Fkkjo �lfyubyf wshwbi ,bkfy wjylbhbiuf qskkflb df ojrfpj? Ieybyultr/ bycjy spblfub fljdfn nf,bfnbyb ifqnjyuf wfhfnbi ,bkfy wjylbhvjmb kjpbv? Fufh ieylfq wbkvfcf/ veof,,fn wsqbi rthfr ,skufy shbykfhuf fljdfn wsqb,/ ueyjouf ,jnbib vevrby?

Jlfnlf leivfykfh ,bh-,bhbuf bvrjy wflfh pb`y tnrfpbiuf ofhfrfn wbkflb? Fkkjo � ,e jznlf leivfybvbpybyu dfcdfcfkfhblfy 'onb`n ,skbibvbp exey ,bpuf ifqnjyyb nfybnb, ,thzgnb? B,kbcybyu leivfykbub ,bpuf nbybvcbp dfcdfcf wbkb,/ ueyjo bikfhyb pbqyfnkb wbkb, rshcfnbib ,bkfy ,skflb? Ifqnjyuf ,skufy ,bpybyu fljdfnbvbp 'cf eybyu dfcdfcfkfhbuf exvfckbr df Fkkjo �ybyu ,eqhewkfhblf vecnforfv nehbi ofvlf wfqnfhbwkfhblfy cspcbp wfqnbi ,bkfy ,skflb?

126

�S-� ا��" _ vefqzy veokfnufxf rfkbvfcb ofv lbwwfnuf cfpjdjhlbh? Us` Fkkjo � @"q <fyb Jlfv! Thlf wfhjh njgbibyubp f,flbq 'vfc! Thlf cbpkfhuf ybvfbrb yt]vfn ,thbkufy ,skcf/ f,flbq 'vfc! Cbpkfh ,e thlf cfhjqkfh/ wfchkfh wehb,/ ,tvfkjk ,skbi shybuf J[bhfn reybuf ojpbhkbr rshbyu! Vefqzy veokfn neufib ,bkfy oepehbvuf wfqnfhbkfcbp! Thlfub of`n cbpkfhuf Obcj, reybuf nfq`hufhkbr rshbi ;jqb ,skcby!@/ ltufyltr ,skflb?

Fkkjo � T�-6 آ���� ���* _ eylf zif, nehufy ;jqkfhblfy rfkbvfcb ,bkfy ;fyyfnyb vfwcfl wbkufy ,skcf-lf/ bycjybyu afhfpb ;fyyfnybyu dfcabyb blhjr 'nbiuf j;bp ,skufyb exey ,e shbylf nfacbkjnkfhuf ns[nfkvflb?

Jlfv Г wbkufy bikfhbybyu [fnjkbubyb ,bkb,/ facec df yfljvfn wbkb,/ Fkkjo �uf nfd,f wbkbiyb [jokflbkfh? Ie dfwnlf Fkkjo �ybyu vfmabhfnbyb cshfiuf veyjcb, cspkfhyb njgjkvflbkfh? Ieylf Fkkjo � wfylfq nfd,f wbkbi qskbyb ofv Spb shufnlb%

37? Jlfv Hf,,blfy nfd,f rfkbvfkfhbyb wf,ek wbkb,/ ekfh ,bkfy

nfd,f wbklb? Fkkjo eybyu nfd,fcbyb wf,ek wbklb? E nfd,fkfhyb wf,ek wbkuedxb df ,tybojzn Hfovkb Pjnlbh?

nfd,f wbklb rfkbvfcb fhf, nbkblf yfljvfn ,bkfy Fkkjo _ ����ب�ybyu mfpf,buf cf,f, ,skflbufy ueyjo bikfhlfy Eybyu hbpjcbuf cf,f, ,skflbufy [fqhkb fvfkkfhuf wfqnbi vf]yjcbyb ,bklbhflb? Fufh

��" ofhablfy jklby rtkcf/ Fkkjo � nfhfablfy nfd,fyb wf,ek wbkbi vf]yjcbyb ,bklbhflb?

F,lekkjo b,y F,,jc/ E,fq b,y Rf],/ Ve;jobl df Fnj b,y F,e Hf,jo �kfhlfy wbkbyufy hbdjznuf rshf Jlfv Г wf,ek wbkufy rfkbvfkfh weqblfubkfh 'lb%

"q Hf,,bvbp! <bp spbvbpuf ;fdh wbklbr/ fufh ,bpyb rtxbhb,/ hfov

wbkvfcfyu/ fk,fnnf/ pb`yrjhkfhlfy ,skehvbp??? (F]hja cehfcb/ 23 _ jzn)

nfd,fkfhyb wf,ek wbkuedxb _ Fkkjo �ybyu uspfk _ ا���7 ابbcvkfhblfy ,bhb ,skb,/ Weh]jyb Rfhbvlf 8 vfhnf/ @<fwfhf@ cehfcblf 4 vfhnf nfrhjhkfyflb? Fkkjo � ,fylfybyu ueyjokfhb ofh wfyxf rfnnf ,skbibuf wfhfvfclfy fufh xby wfk,lfy vfmabhfn cshfcf df rtkuecblf sif ueyjokfhuf wfqnvfcf/ ekfhyb rtxbhb,/ nfd,fkfhbyb wf,ek wbkuedxb Pjnlbh? Z[ibzv/ Fkkjo �ybyu ieylfq cbafnb ,jhrb/ E

,fylfkfhbyb nbybvcbp vfmabhfn wbkb, nehflb? Qswcf/ ley` bycjyybyu wbkf`nufy ueyjokfhbuf nskb, rtnfh 'lb?

159

ltcfkfh/ ,f]pb ekfvjkfh fhf, nbkblfub @ �Uرأ�� _ rsvfrxbkfh@ cspblfy jkbyufy ltqlbkfh? Cj,bbykfh rbv 'rfykbub ofwblf veafccbh ekfvjkfh nehkb [bk abrhkfhyb fqnbiufy? Fddfkj/ ,e cspybyu kemfdbq vf]yjcb lbylfy lbyuf snbikbrlbh? Frcfh ekfvjkfh Vfrrf fhf,kfhb bxblf Bckjv rtkbiblfy bkufhb ,engfhfcnkbryb `vjy rshufy/ jlfvkfhybyu cjy-cfyjwcbp ,enkfhuf cbmbybibyb yjnsmhb cfyfufy/ Fkkjo �yb zrrf lt, ,bkufy/ jnf-,j,jkfhbybyu yjofw lbykfhblfy djp rtxufy/ wfk,b nfcrby njgflbufy qskyb bpkf,/ B,hjobv Гybyu lbyblf ,skufy rbibkfh _ cj,bbykfhlbh ltufykfh? Ieybyu exey veihbrkfh vecekvjy ,skufy rbibkfhyb cj,bby/ z]yb lbyblfy .p subhufy `rb “fqybufy”kfh/ lt, fnfifh 'lb? Wjkufy ,f]pb ekfvjkfh 'cf 'hufiflbufy vewfhhfh lbyb ,skvfufy/ zoelbq df yfchjybq lbyblfy f;hf, xbwb,/ afhbinfkfhuf `rb .klepkfhuf b,jlfn wbkufy rbvcfkfh ltufykfh?

bqvjy rtknbhcf/ z]yb bqvjylfy vehjl ybvfkbubyb _ ءا*����Hjcekekkjo � weqblfub oflbckfhblf vfhofvfn wbklbkfh%

F,e Oehfqhf � hbdjzn wbklbkfh% <bh rey Gfqmfv,fh �

jlfvkfhuf ufgbhb, nehufykfhblf jklkfhbuf :b,hbk Г rtkb,/ bqvjy ybvf lt, cshflb? Hjcekekkjo � bqvjy _ Fkkjouf/ afhbinfkfhbuf/ rbnj,kfhbuf/ E ,bkfy qskbwbiuf/ gfqmfv,fhkfhbuf df wfqnf nbhbkbiuf wfk,fy bijybibyubplbh ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

Vfyf ,e oflbclfy Veofvvfl �uf `rb Weh]jyb Rfhbvuf eyfvfufy rbvcf ofhubp vsvby ,skjkvfckbub rtkb, xbwflb? Pthj/ Veofvvfl �yb nsmhb qskuf ,jikjdxb gfqmfv,fh/ lt, nfy jkvfq nehb, bqvjy rtknbhb, ,skvfufyb rf,b Bckjv ifhbfnb rshcfnufy fvfkkfhyb wbkvfq nehb,/ z[ib fvfk wbkbi ofv vevrby ,skvfqlb?

Zoel df yfcjhjkfh @Afwfn ,bpubyf nsmhb qsklfvbp/ afwfn ,bpubyf yf;jnuf 'hbifvbp@/ ltufy lf]djkfhuf ,ehrfyufy 'lb? Weh]jyb Rfhbv ,e jzn ,bkfy ekfhybyu df ekfhuf s[if, ,eylfq gex of`kkfhuf cezyufy rbvcfkfhybyu lf]djkfhbyb qswwf xbwfhlb df ,fifhbznuf bycjyybyu yfcf,b gfqmfv,fhuf `rb ekem rbibkfhuf ,jmkfybib eybyu J[bhfnlf yf;jn njgbiuf rbajz 'vfckbubyb rshcfnlb? Ieybyultr/ ,e jzn bycjyybyu snvbib wfylfq ,skbiblfy wfn]bq yfpfh/ fufh e wbkufy bikfhblfy geifqvjy ,skb,/ nfd,f wbkcf/ Fkkjo �uf df Wb`vfn reybuf xby wfk,lfy bqvjy rtknbhcf/ eyuf nfd,f lfhdjpfkfhb jxb, ,thbkbibuf ofv bijhf wbkvjwlf?

F,lekkjo b,y F,,jc � ,e jzn @Jkb Bvhjy@ cehfcbybyu 85 _ jznb ,bkfy vfyce[ ,skufy ltufykfh?

63? Folbyubpyb jkufybvbpyb df ecnbyubpuf Nehyb rsnfhb,/ @<bp cbpkfhuf ,thufy yfhcfyb weddfn ,bkfy vforfv eikfyu df eylfub

158

ithbr wbkvfq/ zrrf Spbuf b,jlfn wbkb, snufy ,skcf/ eyuf Wb`vfn reyblf [fda-[fnfh qswlbh? Vecj Г pfvjykfhblf e rbib jkb, rtkufy Nfdhjnyb vforfv eikfufy `rb Bqcj Г lfdhkfhblf e rbib jkb, rtkufy By;bkyb vforfv eikfufy/ Fkkjo �ybyu `kmbp Spbuf b,jlfn wbkb, snufy df Bckjv eyuf tnb, rtkvfclfy ley`lfy rsp .vufy ofh wfylfq rbib Wb`vfnlf Fkkjo �ybyu bpyb ,bkfy ;fyyfnuf rbhflb? Fvvj Veofvvfl � gfqmfv,fh ,skb,/ Bckjvyb jkb, rtkufykfhblfy csyu/ fddfklf zoelbq ,skufy F,lekkjo b,y Cfkjv `rb jnfigfhfcn ,skufy Cfkvjy Ajhcbq rf,b e pjnuf bqvjy rtknbhb,/ lbykfhbyb vforfv

nenb,/ Fkkjo �uf ibhr rtknbhvfq/ Bckjvlf snufy rbibkfhuf ofv

Hf,,bkfhbybyu oepehblf f;hkfhb ,jh? Ekfh Wb`vfn reyb f,flbq cfjlfnlf ,skb,/ wshwed df mfvubykbrlfy epjw ,skbiflb? Pthj/ Veofvvfl � gfqmfv,fh ,skufykfhblfy csyu zoelbq `rb yfchjybq ` ,jiwf exey zujyf qsk _ Hjcekekkjo � jkb, rtkufy ifhbfnyb wf,ek wbkbilbh? Fkkjo � Veofvvfl � jkb, rtkufy ifhbfnuf vedjabw ,skvfufy fvfkyb otx rbvlfy wf,ek wbkvfqlb? <e ofwlf Weh]jyb Rfhbvlf vfhofvfn wbkb,%

Rbv Bckjvlfy spuf lbyyb b[nb`h 'ncf/ eylfy ofhubp wf,ek wbkbyvfqlb df e j[bhfnlf pb`yrjhkfhlfylbh ltqlb? (Jkb-Bvhjy cehfcb/ 85 _ jzn)

Fkkjo � @Fkkjo wf,ek wbkvfqlb@/ ltvflb? <eylfq lby eyb @Fkkjo wf,ek wbkvfqlb@/ ltqbiuf ofv yjkjqbwlbh? Ieybyu exey Fkkjo � vf;oek ojkfnlf rtknbhlb? Rbv Bckjvlfy spuf lbyyb b[nb`h 'ncf/ spb ofv/ b[nb`h 'nufy lbyb ofv vf;oek ,skb, wjkfdthflb df j[bhfnlf ofv/ ie,ofcbp/ pb`yrjhkfhlfy ,skflb? Hjcekekkjo �

weqblfub oflbckfhblf vfhofvfn wbklbkfh%

F,e Oehfqhf � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � Veofvvflybyu ;jyb wskblf ,skufy Pjnuf wfcfvrb/ ,e evvfnlfy ,bhjynf zoelbq `rb yfchjybq vtyb 'ibnb,/ csyu vty ,bkfy ;syfnbkufy yfhcfuf bqvjy rtknbhvfq skcf/ lspf[ 'ufkfhblfy ,skflb ltlbkfh? (Bvjv Veckbv hbdjznb)

Cea`y Cfdhbq rf,b ,f]pb veafccbh ekfvjkfh zoelbq/ yfchjybq df cj,bbykfh ,bkfy `yvf-`y rtknbhbkufyb exey ��%���Eا ا� bqvjy _ ءا*���3rtknbhufy rbibkfh rfkbvfcblfy vehjl pjobhlf/ z]yb nbk exblf bqvjy rtknbhufy veyjabw wbvcfkfh ltufykfh? F,lekkjo b,y F,,jc � ,jixbkbr ,bh njbaf veafccbh ekfvjkfh zoelbq cspb fhf, nbkblfub @ دN� -ه�د _ nfd,f wbkvjw@ at]kblfy jkbyufy/ z]yb ,epjwwf b,jlfn wbkb,/ csyu nfd,f wbkufykfh ltcfkfh/ ,jiwfkfh Z]we, Гybyu rfnnf smbkkfhb Zoepj bcvblfy jkbyufy ltufykfh? F,lekkjo b,y F,,jc � df Wfnjlf yfcjhjkfh cspb Bqcj Г neiufy @Yjcbhf@ wbikjmb yjvblfy jkbyufy

127

Bycjy ,bhjduf z[ibkbr wbkcf/ hfovfnbuf yjyrshkbr wfqncf `rb eyuf fqnbkflbufy vbyyfnljhxbkbr ,jiwfuf fqnbkcf/ xblf, nehjkvfqlb? Fkkjo � bycjyyb zhfnb,/ eyuf ,tobcj, yt]vfnkfh ,thcf ofv iereh wbkbi shybuf Eyb fqhbv ofwbh yfhcfkfhuf ntyukfinbhflb? Fkkjo � ie wflfh rtxbhbvkb df vtohb,jyrb/ Eyuf ithbrkfh wbkf`nufy/ ofnnj Eyb byrjh wbkf`nufy rbvcfkfhyb ofv/ ekfh xby wfk,lfy nfd,f wbkbicf/ nfd,fkfhbyb wf,ek wbkbiuf nfq`hlbh?

Ley`lf Fkkjo �ybyu vfckfublfy spuf otx ,bh vfckfrlf rtxbhbi qsw? Rbib of`nblf Bckjvuf wfhib rehfib,/ lbyuf vbckcbp nfkjafnkfh rtknbhb,/ ofnnj vecekvjykfhyb wfnk wbkufy ,skcf ofv/ ,bh rey rtkb, Bckjvuf rbhb,/ Fkkjo �lfy xby wfk,lfy vfmabhfn cshfcf/ Fkkjo � eybyu snufy ,fhxf ueyjokfhbyb rtxbhflb? Snvbilf wbkufy wbkvbikfhb .pbuf cjkbyvfqlb? Ifojlfn rfkbvfkfhbyb fqnbib ,bkfy rtxfubyf spbuf fifllbq leivfy lt, ,bkufy vecekvjykfh eyb ,fmbhkfhbuf jkbiflb? Sif pfojnb`w ekfhybyu nskf oewewkb ,bhjlfhbuf fqkfyflb? E Bckjvlf 'yu oehvfnkb rbib ,skbi bvrjybznbuf ofv 'uf ,skflb?

Evfh b,y {fnnj, � Bckjvuf rbhbikfhblfy jklby vecekvjykfhuf nbi wfqhfufy fifllbq leivfykfhlfy 'lbkfh? Vecekvjy ,skbikfhb nfhb[buf rshf/ ofnnj Hjcekekkjo �yb ofv sklbhbiuf ;fpv wbkufykfh? Evfh b,y {fnnj, �lfy spuf otx rbv Hjcekekkjo �yb nfyoj spb sklbhbiuf ;fpv wbkufy 'vfc? Cbyubkkfhb Ajnbvf re`dkfhb ,bkfy vecekvjy ,skufy 'lbkfh? Ekfhybyu Hjcekekkjo � ,bkfy ,bhuf Vflbyfb Veyfddfhfuf ob;hfn wbkb, rtnbikfhbyb 'ibnb, qsk ,skcby ltlbkfh? Ajnbvf � @Cbpkfhlfy rsg pb`y rshlbr/ 'ylb cbpkfh pb`y tnrfpjkvfqlbufy ;jquf ob;hfn wbkb, rtnzgvbp ltlbkfh? Evfh b,y {fnnj, � jw qsk/ ltufyltr z[ib tnb, jkbyukfh ltlbkfh? Evfhlfy bkbw ufg xbwlb-z lt, nff;;e,kfybilb? Ieylf ,jiwfkfh Evfhybyu 'ifub vecekvjy ,skbib vevrby/ fvvj spb vecekvjy ,skvfqlb/ ltlb? Evfh b,y {fnnj, �ybyu Bckjvuf fljdfnkfhb vfyf ieylfq lfhf;flf ,skufy? Obljzn Fkkjo �ybyu wskblfkbub zyf ,bh ,jh sp bc,jnbyb njglb? Fkkjo � Hfcekekkjo �ybyu lejkfhb ifhjafnb ,bkfy Evfh b,y {fnnj, �yb Bckjvuf obljzn wbklb? Evfh b,y {fnnj, �ybyu Bckjvkfhb ybojznlf uspfk ,skb,/ Wb`vfnuf wflfh vecekvjykfhybyu 'yu ctdbvkb ,bhjlfhkfhblfy ,bhbuf fqkfylbkfh df ofnnj [fkbafkbr lfhf;fcbuf xbwlbkfh? Otx rbv @Evfh ,bpuf bkufhb vfyf ,eylfq wbkufy! Eybyu [fkbaf ,skbiuf ofwwb qsw!@ ltvflb? <fkrb ,fhxf vecekvjy e rbibuf ,bh jdjplfy ,fq]fn ,thlb? Fkkjo � Evfh b,y {fnnj, �ybyu nfd,fkfhbyb wf,ek wbkufyb ,tkubcb cbafnblf Hfcekekkjo �lfy of`nlf ;fyyfnb 'rfykbubyb 'ibnb, rtnlbkfh? <eyuf s[ifi

vbcjkkfh Bckjvlf rsg? Bckjvlfy spuf ybpjvkfhlf ,eylfq vbcjkkfh ,skvfufy df ,skvfqlb ofv? Pthj/ afwfn Bckjvyb ,bpkfhuf lby

128

,skbibyb bhjlf 'nufy Fkkjo �ubyf nfd,fkfhyb ofwbwbq wf,ek wbkuedxblbh?

<jiwf vfckfrkfhlf evh ,sqb cjlbw [bpvfn wbkb,/ afwfn ,bh rey/ afwfn ,bh vfhnf [fnj wbkbycf/ rtxbhbkvfqlb? <bh pevlf 'yu `vjy jlfvuf fqkfyflb? "yu ifhfakb jlfv ,skbi neuek/ otx ,skvfufylf spuf lb`hkfhuf cf`ofn wbkb, rtkbi bvrjybznblfy ofv vfohev ,skb, zifqlb? Wfthlf wfylfq ;byjzn cjlbh ,skcf/ ,bhbyxb ,skb, sifylfy uevjy wbkbyflb? Fufh ofwbwbq ;byjznxb njgbkfdthvfcf/ ;byjzn eybyu ,sqyblf wjkb, rtnflb? Bckjvlfy spuf vfckfrkfhlf fljkfn fqyb ielbh?

-?Sا�,nfd,fkfhyb wf,ek wbkuedxb cbafnblfy rtqby E _ ا�7 اب _ Hfovkb cbafnbybyu rtkbib ']nb,jhuf vjkbrlbh? Us` @"q ,fylfkfh! Fufh xby wfk,lfy nfd,f wbkcfyubp/ yfafwfn Fkkjo �ybyu vfmabhfnbuf cfpjdjh ,skfcbp/ ,fkrb Eybyu ,tgj`y hfovfnblfy ofv ,jyfcb, ,skfcbp/@ ltvjwlf?

Ekfvjkfh nfd,fybyu wf,ek ,skbib exey weqblfub nshn yfhcfyb ifhn wbkbiufy% 1) wbkbyufy ueyjolfy pelkbr ,bkfy wfqnbi* 2) wbkufy biblfy wfnnbw geifqvjy ,skbi* 3) sif df eylfy ,jiwf ueyjokfhyb wfqnb, wbkvfckbr* 4) wbkufy ueyjobybyu 'dfpbuf cjkbo fvfkkfh wbkbi? <e jzn ,fylf wbkufy bibybyu ueyjokbubyb ,bkufy pfojnb`w pelkbr

,bkfy Fkkjo �uf nfd,f wbkbib lfhrjhkbubuf bijhf wbkvjwlf? Pthj/ snufy df rtkf;frlf wbkflbufy ueyjokfhb rtxbhbkufy Hjcekekkjo � Fkkjo �lfy rsg bcnbmajh cshf,/ nfd,f wbkufykfhb hbdjzn wbkbyufy?

F,e Oehfqhf � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � Fkkjouf

wfcfvrb/ vty ,bh reylf Fkkjo �uf tnvbi vfhnflfy rsg bcnbmajh fqnfvfy df nfd,f wbkfvfy ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

38? Ofvvfyubp eylfy thuf neibyukfh? Cbpkfhuf Vty nfhfabvlfy obljzn rtkufyblf rbv obljznbvuf &huficf/ ekfhuf wshwed qswlbh df ekfh fckj mfvuby ,skvfqlbkfh/ ltlbr?

"q Jlfv Г! Ofvvfyubp ;fyyfnlfy Thuf neibyu! Wfxjyrb Cbpuf Vty nfhfabvlfy gfqmfv,fh rtkb,/ cbpkfhyb Vtyuf zwby wbkflbufy obljznuf ,jikjdxb rbnj, jkb, rtkcf/ eyuf 'hufibyu! Rbv gfqmfv,fhbv

df rbnj,bvuf bqvjy rtknbhb,/ obljznbvuf &huficf/ eyuf fvfk wbkcf/

157

Vfyf ,e jznlfub z[ib yfhcfyb gfcn yfhcfuf fkvfinbhfcbpvb$! ;evkfcb lbwwfnuf cfpjdjhlbh? Of`nlf ofv vfyf ieylfq zoelbqxf qsk nenb,/ z[ib/ f]kj yfhcfyb gfcn yfhcfkfhuf fkbinbhufy rbvcfkfh rsgkf, njgbkflb? Bckjv lbybltr cfjlfn cfhb tnfrkfqlbufy fljkfnkb qskyb wsqb,/ reah df pfkjkfn qskkfhblfy ,jhbiyb vf]wek cfyfufy “ljyj”kfh rsg? Fkkjo �ybyu qskblfy spuf qskkfh jhwfkb ,e.r rtkf;frrf lf]dfn 'nflbufy afqkfceakfh ofh wflfvlf ,bc`h? Jpubyf ley` df cj[nf j,hskfh exey bqvjyb/ db;ljyb/ j[bhfnbyb ,jq ,thufy/ ieyuf wfhfvfq ,jiwfkfhuf df]p fqnflbufy lbyaeheikfh ojpbhlf nskb, njiufy? Weh]jyb Rfhbv @Fqyb sifkfh Bckjvyb reahuf/ obljznyb pfkjkfnuf/ ofwbwfnyb ,jnbkuf/ vfmabhfnyb fpj,uf/ ;fyyfnyb lspf[uf fkbinbhufy vfyaeh rbvcfkfhlbh/@ ltufyltr ,skflb?

Snufy jznkfhlf <fyb Bchjbkybyu ifhvfylfkb snvbib df ekfhybyu wf,bo [ekwkfhb/ ekfhuf [jhkbr df vbcrbykbr ,bnbkufyb/ Fkkjo �ybyu mfpf,buf lexjh ,skbiufyb ofwblf ,f`y wbkbylb? Hjcekekkjo �ybyu lfdhkfhblf e rbibuf bqvjy rtknbhufy zoelbq cfoj,fkfh ofv ,jh 'lb? Ekfhybyu wfk,buf @<bp ofv zoelbq ,skcfr/ ,e ifhvfylfkbrybyu rfchb ,bpuf ofv ntufhvbrfy@/ ltufy ofdjnbhkb sq rtkbib vevrby 'lb? Weh]jyb Rfhbv weqblfub jznlf ,eylfq sqkfhbuf ,fhofv ,thflb%

62? Bqvjy rtknbhufy rbibkfh/ zoelbqkfh/ yfcjhjkfh/ cj,bbykfhlfy rbvrb/ Fkkjouf df Wb`vfn reybuf bqvjy rtknbhcf/ z[ib fvfkkfh wbkcf/ Hf,,bkfhb oepehblf ekfhuf f;hkfhb ,thbkflb? Ekfhuf wshwed qswlbh df ekfh mfvuby ,skvfqlbkfh1?

Veofvvfl �uf bqvjy rtknbhufy df e rbibuf 'hufiufykfh/ Vecj Гybyu `rb Bqcj Гybyu lbyblfvbp lt, lf]dj wbkufykfh/ zoelkfhlfy ofv yfcjhjkfhlfy ofv .p subhb,/ vfkjbrfkfhuf b,jlfn wbkufy rbvcfkfh _ vfyf ie df ,eylfy ,jiwf njbaflfy wfqcb ,bhb/ snvbilf rbv ,skufyblfy wfn]bq yfpfh/ Veofvvfl � pfvjykfhblf `rb e rbiblfy rtqby Fkkjo �uf df Wb`vfn reybuf xby wfk,lfy bqvjy rtknbhcf/ e rbib jkb, rtkufy ifhbfnyb wf,ek wbkb,/ eylf rshcfnbkufy z[ib fvfkkfhyb wbkcf/ ekfhuf fvfkkfhbybyu cfdj,b Hf,,bkfhb oepehblf nskf-nsrbc ,thbkflb? <eylfqkfhuf ley`lf wshwed qswlbh df ekfh ofvvf mfv-meccfuf ,jnb, nehflbufy Wb`vfn reyblf ofv mfvuby ,skbivfqlb?

Ltvfr/ rbib wfqcb pfvjylf zifvfcby/ e [jo zoelbq/ [jo yfchjybq ` cj,bbykfhlfy ,skcby/ sp pfvjyfcbybyu gfqmfv,fhbuf df e jkb, rtkufy rbnj,uf cblwblbklfy bqvjy rtknbhcf/ ekfhlfub Fkkjo �ybyu rshcfnvfkfhbuf jmbivfq fvfk wbkb,/ Fkkjo �uf ,bhjy yfhcfyb

1 Vfyf ,e jznybyu nfacbhbyb shufybilf 38 _ jznybyu nfacbhbuf wfqnf vehj;ffn wbkbi nfdcbz 'nbkflb?

156

ekfh Fkkjo �ybyu vs];bpfkfhbuf uedjo ,skbikfhbuf wfhfvfq/ Eybyu jznkfhbyb byrjh &nbilb/ vf]cbznybyu ,fhxf nehkfhbuf verrfcblfy rtnbilb df Fkkjo �ybyu oelelkfhbyb gjqvjk wbkbilb? Otx wfqcb ,bh vbkkfn wbkvfufy lfoifnkb ;byjzn _ ekfhyb obljznuf/ ofwbwfn qskbuf xjhkf, rtkufy Fkkjo �ybyu ekem gfqmfv,fhkfhb _ Pfrfhb` df Zo` Гkfhyb pekvfy yjofw sklbhbilb/ ,f]pbkfhbyb fhhflfy snrfpbilb/ ,f]pbkfhbyb wedmby wbkbilb? Bnjfncbpkbr df nf;jdeprjhkbr qskbyb nenb,/ ley`uf obhc wsqbilb df ofdjkfhbuf 'hufib,/ ueyjokfhuf rsvbkbilb? Fkkjo �ybyu yt]vfnkfhbyb vtycbivflb?

Ie cf,f,lfy ekfhuf [jhkbr/ yfahfn/ vbcrbykbr shf, wsqbklb? Ofh wfyxf ,jq ,skcf ofv wfyjfn wbkvfqlbufy t, nsqvfckbrltr nepfkvfc rfcfkkbrrf lexjh ,skbilb? Zoelkfh ,fhxf pfvjylf ,jqkbrrf 'yu sx [fkw cbafnblf nfybkufy? Vjk ley`uf ofhbc ,skb,/ eyb wskuf rbhbnbilf ofh wfylfq [jhkbr df ifhvfylfkbrlfy wfqnbivfqlb? Rspkfhb ofvbif ley`uf jx? Vjk-ley` qskblf otx rbvuf 'k ,skbivfqlb? Ieybyu exey ekfhlfy ofvvf yfahfnkfyflb/ ljbv [jhkfiuf ofhfrfn wbkflb? <eyuf epjw df zwby nfhb[lfy rsgkf, vbcjkkfh rtknbhbi vevrby? Vfyf ie cf,f,kb Fkkjo �ybyu mfpf,buf ofv ubhbanjh ,skbilb?

Ufhxfyl ,eylfq wf,bo at]kkfh Vecj Г lfdhkfhblfub zoelkfhlfy cjlbh ,skufy ,skcf-lf/ ,eylfq yjyrshkbr/ z[ibkbryb ,bkvfckbr/ Fkkjo �ybyu jznkfhbyb byrjh wbkbi/ pekv/ jxrspkbr/ cfhrfikbr rf,b hfpbk nf,bfn pfvjyfvbplf exhfqlbufy zoelkfhuf ofv f;ljlkfhblfy vthjc wjkufy? Bkjyybyu ,jkfcb ,fhb ,bh bkjy/ xf`yybyu ,jkfcb xf`y ,skb, xfwwfyb rf,b zoelbq wfxjy df wfthlf ,skvfcby/ ,fhb ,bh zoelbqlbh?

Ntribhbyu/ wfthlf Bckjv df vecekvjykfhuf ybvf nfkjafn tnufy ,skcf/ sif thlf zoelbqybyu wskb ,jhkbubyb njgfcbp? Ley` nfkfib,/ ,jiwf ,bh [fkw ecnbuf wjhf reykfhyb cjkbiflb? Wbkufy `depkbrkfhbyb jwkfi exey jpjlkbr df 'hrbykbr ofwblf ,jiwfkfhuf 'c ofv ,skbiflb? Ley`kfhb rsgfqufy cfhb nem`ykfhb ofv jhnb, ,jhflb? Fkkjo �ybyu bnjfnblfy nfiwfhbuf xbwwfykfhb exey evhkfhb ljbvbq oflbrlf snflb? Ieybyu exey fqhbv nem`yrjh [fkwkfh gby;buf cewbkb, of`n rtxbhbiflb? Spuf [fkwkfhlfy otx bppfn rshbivfqlb? Ljbv [jh df nem`yrjh ,skb, zififlb?

<fyb Bchjbkyb Abh]fdy pekvblfy wenwfhufy/ ekfh exey ltyubpyb qskfrxfkfhuf ,skufy/ ,epjwwf b,jlfn wbkufykfhblf/ ofnnj @Fkkjoyb jirjhf rshvfueybvbpxf bqvjy rtknbhvfqvbp@/ ltcfkfh ofv rtxbhufy/ jcvjylfy ofkdj df ,tlfyf usinbyb neibhufy/ njilfy xfivfkfhyb xbwfhb, ,thufy df ,jiwf rsgkf, vfhofvfnkfh rshcfnufy Pjnyb @Hf,,bvbp@ ltqbiuf nbkkfhb ,jhvfq/ Vecj Гuf @Hf,,byuuf lej wbk@ lt, [bnj, wbkbilb?

129

ekfhuf ley`lf [fda-[fnfh/ wshwed qswlbh? Ekfh ofvvf mfv-meccfuf ,jnb, nehflbufy J[bhfn reyblf ofv fckj mfvuby ,skvfqlbkfh!

Obljznuf &hufibi _ Fkkjo � nfhfablfy ie obljznyb jkb, rtkufy gfqmfv,fhkfhuf &hufibi ltvfrlbh? Gfqmfv,fhuf &hufiufy rbib wshwvfcf ofv ,skflb? Pthj/ e gfqmfv,fhuf 'hufibi ,bkfy ofwbwbq leivfyb ,skufy B,kbcyb vfmke, &nf jkufylbh?

Fkkjo �ybyu obljznbyb spbuf kjpbv nenufy vsvby wbibkfh of`nb dfobvf/ wshwed df oflbrcbp snflb? Ekfh ofnnj ljhybyu jcnblf ofv heofy ojnbh;fv nehbiflb? Xeyrb ekfh wshwbiuf zrrf Spb kjqbw ,skufy Fkkjo �lfy wshwb,/ afwfn Eybyu obljznbuf 'hufib, zififlb? Fkkjo �ybyu obljznblfy spuf ,fhxf qskkfh/ yjvb wfylfq ,skbiblfy wfn]bq yfpfh/ dfklbhdfcf qskkfh/ lt, ']nbwjl wbkbiflb?

Ei,e jznybyu vfpveyb Fkkjo �ybyu obljznbuf 'hufibi _ ley`lf [fnfhcbp zifiybyu zujyf qskb 'rfybyb rshcfnvjwlf? Pthj/ Fkkjo �ybyu obljznblfy spuf qskkfhuf 'hufiufy rbvcf of`nlf ,bh kfopf ofv ojnbh;fv ,skjkvfqlb? Vfyf ,e jxbw ofwbwfnyb nfy jkubcb rtkvfq/ Fkkjo �ybyu obljznbyb of`nlfy xtnuf cehb, wsqb,/ ley`lf [fda-[fnfhcbp/ nbyx-njned zifiuf xfwbhf`nufy ce,encbp rbvcfkfh ofh wflfvlf njgbkflb? Sifylfq ,tnfdabw rbvcfkfhyb ,bh ntribhbyu! Fddfkj/ ekfh Fkkjo �ybyu obljznbcbp nbyxkbr df jcjqbinfkbryb wbcvfy df afwfn pekv ,bkfy eikf, nehbiflb? Wjkfdthcf/ spkfhb of`nlf ,bh kfopf ,skcf ofv ojnbh;fv ,skjkvfq/ xevjkb ofv rspkfhbuf abk ,skb, rshbyb,/ ofnnj rskfyrfkfhblfy ofv wshwb, zififlb? Xeyrb/ ekfh rshwbi pfheh ,skufy Fkkjo �lfy wshwvfq Eybyu obljznblfy spuf pfkjkfn qskkfhblf .hbiflb?

Fkkjo � jnfvbp Jlfv Гybyu djcbnfcblf bycjybznuf B,kbc ,bkfy Wb`vfnufxf ,skflbufy rehfilf wfylfq wbkcf/ mjkb, ,skbib df wfylfq wbkcf/ vfmke, ,skbib vevrbykbubyb nf]kbv ,thlb? Ie ,bkfy bycjy df B,kbc shnfcblf Wb`vfnufxf lfdjv &nedxb/ f,flbq rehfi

spbybyu fck vfqljyblf ofk wbkedxb gfkkfuf snlb? Ltvfr/ bycjybyu thlf brrb qskb ,jh? <bhb _ Fkkjo �ybyu obljznbuf 'hufib,/ Eyuf bnjfn wbkbi df ley`lf [fda-[fnfhcbp jcelf zif,/ J[bhfnlf ofv mfvuby ,skvfq/ Nfyuhbybyu hbpjcbuf 'hbibi? Brrbyxbcb Fkkjo �ybyu obljznblfy .p subhb,/ B,kbcybyu qskkfhbuf .hbi df ley`lf ofdjnbhe dfobvf bxblf zif,/ j[bhfnlf ofv mfv-meccfuf ,jnb,/ f,flbq pb`yuf .p nenbi? <e brrb qskybyu wfqcb ,bhbyb nfykfi b[nb`hb bycjyybyu spblf?

<e jznlfub * �A3� _ vty nfhfabvlfy ofhab lbwwfnuf cfpjdjhlbh? Us` Fkkjo � @"q ,fyb Jlfv! Cbpkfh fddfk wfqcb yfhcf obljzn _ nsmhb qsk 'rfybyb z[ib ,bkbyu! Obljzn afwfn Vty nfhfabvlfy ,skflb? Zyf spbyubpuf s[ifi j;bp rbvcfkfh njvjyblfy nepbkufy ofh [bk rtkf;fub

130

“gjhkjw” qskkfhyb nsmhb lt,/ ekfhuf 'hufib, rtnvfyu! Eylfq qskkfh cbpyb fqyb [fnfhuf df ley`. j[bhfn ,f[ncbpkbubuf ,jikfqlb@/ ltvjwlf?

Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvybyu 13 shyblf ekfhuf wshwed qswlbh df ekfh fckj mfvuby ,skvfqlbkfh ;evkfcbyb nfrhjhkfqlb? @<fwfhf@ cehfcblf ,e ;evkf jknb vfhnf nfrhjhkfyflb? ��ه n?� �G���ن _ mfvuby ,skvfqlbkfh rfkbvfcbybyu rtkfcb pfvjylf rtkbib ley`lf Fkkjo �ybyu obljznbuf 'hufiufy/ fvhkfhbyb ,f;fhb,/ wfqnfhbwkfhblfy wfqnb, zifufy rbibkfh J[bhfn reyblf ofv mfvuby ,skvfckbubyb ,bklbhflb?

Ifqnjy ,bkfy ,skflbufy ;fyulf Fkkjo �ybyu obljznbyb wfkwjy wbkufy rbibkfhybyu pbrhblfy csyu weqblfub jznlf obljzn ,bkfy obvjzkfybilfy ,ji njhnufy ,f[ncbp rbvcfkfhybyu vfmke,bzn cf,f,kfhb rtknbhbkflb?

39? Jznkfhbvbpyb byrjh wbkufy df ekfhyb `kmjy cfyfufy rbvcfkfh sifkfhubyf lspf[ &ufkfhblbh? Ekfh eylf f,flbq wjkedxblbhkfh?

Fkkjo �ybyu ifhbfnbyb byrjh wbkufy/ obljznbuf 'hufibilfy ,ji njhnufy/ gfqmfv,fhkfhbybyu qskbuf .hvfufy/ @Weh]jyb Rfhbv ojpbhub pfvjy nfkf,buf ;fdj, ,thvfqlb/ eybyu oerv df rshcfnvfkfhb ley`dbq ;fvbznuf zhfvfqlb@/ ltufy rbvcfkfhybyu ,jhflbufy ;jqb ,bnnf/ e ofv ,skcf ;fofyyfvlbh? Eylfy wenekjkvfqlbkfh/ otx rbv

ekfhuf `hlfv ofv ,thjkvfqlb? Fkkjo � nfhfablfy rtkufy obljznyb wf,ek wbkvfq/ byrjh &nufy/ `kmjy cfyfufy rbvcfkfh B,kbcuf vfmke, ,skbikfhb vewfhhfhlbh? <eybyu yfnb;fcb skfhjw/ ekfh lspf[lf f,flbq wjkbiflb? <eylfq rbvcfkfh ;fofyyfv fpj,blf f,flbq wjkufyb exey Fkkjo � lspf[ybyu zujyf 'ufcb ,skbibuf wfhfvfclfy ekfhyb �(بأ��

�را�3 _ lspf[ 'ufkfhb lt, vfc[fhf wbkzgnb? Bycjy th .pbuf Fkkjo � nfhfablfy [fkbaf wbkbylb? "ylb e

flfibi jwb,fnb ybvfkfhuf jkb, rtkbibyb/ eybyu ofwbwbq leivfyb rbv 'rfybyb ,bklb df wbkufy biblfy geifqvjy ofv ,sklb? {fnj wbkufyblfy rtqby Fkkjo �uf nfd,f wbkbiyb shufylb? <ekfhybyu ofvvfcb bycjy exey Wb`vfnufxf veobv/ b,hfnkb lfhc ,sklb? Ltvfr/ Fkkjo �ybyu bycjyuf ,thufy folb _ rbv obljznuf &huficf/ eyuf [fdae mfv qswlbh? Rbv eyb byrjh &nb,/ `kmjy cfyfcf/ eybyu ;jqb nj f,fl lspf[lf ,skflb? {fkbaf wbkbybiblfy bkufhb ;fyyfnlf ,skb, snufy djwtf eyuf nfh,bz ,skb, [bpvfn wbkcf/ f;f, 'vfc?

Weqblfub jznlfy ,jikf, <fyb Bchjbk nsmhbcblf obrjz wbkbyflb? Vf]kevrb/ B,hjobv Гybyu fdkjlkfhb nsymbx smbkkfhb Bcvjbk Г df brrbyxb smbkkfhb Bcojw Гkfhlfy nfhwfkufy? Fhf, zhbvjhjkbyb spbuf dfnfy wbkufy Bcvjbk Гybyu fdkjlkfhblfy Wehfqi df ,jiwf fhf, wf,bkfkfhb nfhwfkufy? B,hjobv Гybyu Bcojw Гlfy ,skufy

155

scflbufy/ wbqbyxbkbr ,bkfy 'hbibkflbufy wflhb gfcn yfhcfkfhuf fkbinbhfcbpvb$@ ltlb?

Z[ibkbryb ,bkvfqlbufy <fyb Bchjbk jlfnbq ifrrjrkbubyb lfdjv 'nnbhlb? Ekfh Fkkjo � ,thf`nufy nfq`h hbpwkfhbyb `wnbhvfq wjkbilb? Ekfhybyu vbpj;kfhb ,epew 'lb? Fcfkuf s[ifi ofkdjyb/ gfhhfylfkfh usinb bxblf 'yu vfpfkb ,skufy ,tlfyf usinbyb `wnbhbivflb? Eybyu shybuf ,jlhbyu/ cfhbvcjw/ vji df gb`p nfkf, wbkbilb? <e eyxf ofv nff;;e,kb 'vfc/ xeyrb fwkb ,epewybyu vbpj;b ofv ,epekeh? Ekfhuf vji ofkdjlfy/ cfhbvcjw ,tlfyf usinblfy vfpfkb ne.klb? Ie cf,f,lfy ,epew vbpj;kfhbuf vjc yfhcfyb nfkf, 'nbilb? Yfwflfh ,tafhjcfnkbr! Yfwflfh yjyrshkbr!

Hjcekekkjo �uf Weh]jyb Rfhbv yjpbk ,skf`nufy xjmlf zoelkfh spkfhbybyu fokb rbnj,kbrkfhb ,bkfy vfwnfybifh 'lb? Ekfh spkfhbyb Veofvvfl � df e rbibuf bqvjy rtknbhufy cfoj,fkfhlfy ecney wsqbifh 'lb? Fckblf 'cf ,jiwf ,bhjy ,bh evvfn nfhb[b <fyb Bchjbk nfhb[bxf afcjl/ reah/ yjyrshkbr ,bkfy nskufy 'vfc? Otx ,bh vbkkfn nfhb[b ,eyxfkfh ifhvfylfkb df yfahfnkfyfhkb 'vfc? <fyb Bchjbk snvbib ekfh vfwnfyufybltr 'vfckbubyb Bckjv evvfnbuf ,bklbhbi

exey ,skcf rthfr/ ,e jznlf ekfhybyu nfhb[blfy ifhvfylfkb ,bh gfhxf ,f`y wbkbylb?

<f]pfy bycjy sp .hnblf lbybq wfhfikfhbyb &hrby bajlf 'njkvfqlb? Nehkb [bk lbybq nfpqbwkfh bxblf zifqlb? Afhpfylkfhbyb spb [jokfufybltr &hrby nfh,bz wbkbi bvrjybznb ,skvfqlb? Ieylf lbybyb cfwkfi/ bppfn df rfhjvfnuf &hbibi vfwcflblf ,bhjy ;jquf ob;hfn wbkbiuf vf;,eh ,skflb? Nf,bbqrb/ e thlf eqblfub ifhjbnkfh df wekfqkbrkfh veofq` ,skvfqlb? Sp .hnblf t, .hufy ,f]pb yfhcfkfhyb njgvfckbub vevrby? Ktrby eylfy rshf veobvhjw lbybq 'hrbykbr/ ojnbh;fvkbr/ bppfn rf,b ofh ;jqlf njgbkvfqlbufy yfhcfkfhuf 'hbiflb? Ob;hfn wbkb, rtkbiblfy fck vfwcfl ybvfkbubyb z[ib fyukfvfufy/ wfk,buf lby wfqmecb xeweh shyfivfufy rbvcfkfh .hnblf cthj, ,skufy gb`pe cfhbvcjwkfhyb wsvcf,/ jdwfnuf wsib, tqbkflbufy ,f]pb pbhfdjhkfh rf,b fhpbvfc yfhcfkfhybyu tnbivfckbublfy ibrjzn wbkbiflb? Wskuf rbhbnufy ,fhxf lbybq .newkfh/ ojnbh;fvkbr/ bppfn rf,b yt]vfnkfhyb eyenb,/ ekfhyb jllbq yfhcfkfhuf fkbinbhb, wsqbiflb?

<fyb Bchjbkuf ofv fqyb ie nf,bfn shyfufy 'lb? Fkkjo � ekfhuf ,j,jkfhbybyu .hnb ,skufy ekem df vewfllfc ifofh _ <fqnek Vfwlbcyb yfcb, wbkbi fhfafcblf nehufyblf fddfk wek ,skb, zifufy lb`hlfub cf,pfdjnkfhybyu wfqmecbyb wbkbilb? Gb`p/ cfhbvcjw df ,jiwf tvbikfh [jokfufy ifofhlfy njgbkfh 'lb? <bhjw/ lby/ bppfn df rfhjvfn ofh ;jqlf ofv njgbkvfc 'lb? <fyb Bchjbk ie ofwbwfnyb neibybilfy ,ji njhnlb? Fkkjo � ,eylfq yjyrsh rbvcfkfhuf [jhkbr df vbcrbykbryb ,fvbcjkb xjlbh wbkb,/ shf, wsqlb? Ybvf exey$ Xeyrb

154

repfncfyubp/ cbpyb ofv sifkfh rf,b @jlfv@ lt, fnfikfhblfy [b;jkfn ,skfcbp?

Bckjvbq nfcfddehuf 'uf ,skvfufy rbvcfkfh @Wfylfq wbkb, njilfy xfivf/ ,skb, ofv sy brrbnf xfivf jnbkb, xbwflb@/ lt, Fkkjo �ybyu vs];bpfcbyb ie,of jcnbuf jkbib vevrby? <eylfq rbvcf rspbyb ,bh jxcby! Eyuf rshbyf`nufy wfqcb yfhcf vs];bpf 'vfc$! Ekfhybyu wfqcb ,bhb njilfy xfivf xbwfhbi vs];bpfcblfy rfv$! Eybyu rsp jklblfub vs];bpfkfh lfdjvbq ,skufyblfy vs];bpfkbr rfqabznbyb qswjnufy/ [jkjc?

Ehbkufy nji ofwblf nehkb [bk abrhkfh fqnbkufy? Fvvj ,e njiybyu wfylfqkbub ofwblf yf ,bhjy jzn df yf ,bhjy cfobo oflbc rtkufy? <byj,fhby/ ,e njiybyu rfqabznbyb ,bkbi ,bpuf ajqlf rtknbhvfufyb rf,b/ ,bkvfckbr ofv pb`y rtknbhvfqlb? Veobvb/ Vecj Г ehufy njilfy Fkkjo �ybyu welhfnb ,bkfy sy brrb xfivf jnbkb, xbwlb?

Jlfnlf/ hbpw-hspybyu vsk-rsk ,skbib bqvjycbp rbvcfkfhyb ,epmeyxbkbr qskbuf tnfrkfqlb? Qswxbkbr df tnbivjdxbkbr lfdhblf jlfvkfhlfy ,epmeyxbkbr ofhfrfnkfhb rfv cjlbh ,skflb? <bhjw/ tvjw-bxvjwkfhb cthj, ,skufy ojkfnuf tnbiufx/ ,e ekfh exey ,bh bvnbojy &rfybyb eyenb,/ bchjae ,epmeyxbkbr qskbuf rbhb, rtnbiflb?

61? "q Vecj ,bh [bk nfjvuf ofhubp xbljkvfqvbp/ Hf,,byubpuf lej wbkbyu/ ,bpuf th eylbhflbufy cf,pfdjnkfhlfy/ ,jlhbyu/ cfhbvcjw/ vji df gb`p rf,bkfhlfy xbwfhb, ,thcby/ ltufybyubpyb 'ckfyu! Vecj z[ib yfhcfyb gfcn yfhcfuf fkvfinbhfcbpvb$! Bcnfufy ifofhuf neibyukfh/ eylf cbpkfh exey cshfufy yfhcfyubp/ fk,fnnf/ ,jh ltlb? Ekfhuf [jhkbr df vbcrbykbr shf, wsqbklb ofvlf Fkkjoybyu mfpf,buf lexjh ,skbilb? <eyuf cf,f, Fkkjoybyu jznkfhbuf rjabh ,skufykfhb

df gfqmfv,fhkfhyb yjofw sklbhufykfhblbh? <eyuf cf,f, jcbq ,skufykfhb df ofllfy jiufykfhblbh?

"q <fyb Bchjbk! Gfqmfv,fhbyubpuf @"q Vecj! <e ofkdj df ,tlfyf usinb ;jybvbpuf ntulb-re! <bp ljbv ,bh [bk nfjvyb bcnt]vjk wbkfdthfvbpvb$ Oflt, ,bh [bk nfjv t, pthbrlbr/ 'ylb ,fc! Hf,,byuuf lej wbk/ ,bpuf thlf eyb,-scflbufy nehkb cf,pfdjnkfhlfy xbwfhb, ,thcby@/ ltufybyubpyb 'ckfyu! Vecj Г cbpkfhuf @<eylfq vfpfkb ofkdj df ,tlfyf usinblfy rshf cf,pfdjnkfhyb/ ,jlhbyue cfhbvcjwyb/ vji df gb`pyb fapfk rshlbyubpvb$ Ieylfq kfppfnkb yfhcfkfhyb jllbq yfhcfkfhuf fkvfinbhfcbpvb$ <e Fkkjo �lfy cshfiuf fhpbuekbr yfhcf 'vfc! <eylfq yfhcfkfh yj`, ofv 'vfc/ [jokfufy ifofhuf neicfyubp/ bcnfufy ;jqbyubplfy cshfufy yfhcfyubpyb njgfcbp-re$ Fvvj ofkdj df ,tlfyf usinbyb njgf jkfhvbrfycbp$ Jcvjylfy neif`nufy/ vtoyfn df vfifwwfncbp 'hbif`nufy hbpwbyubpyb thlf

131

yf,bhfkfhb Z]we, Гybyu 12 nf afhpfylblfy nfhwfkufy fdkjl/ z]yb zoelbqkfh <fyb Bchjbk lt, .hbnbkflb? Bchjbk _ Z]we, Гybyu kfwf,kfhblbh?

Fkkjo � snvbilf <fyb Bchjbkuf ;elf rsg yt]vfnkfhyb ,thlb? Rtqbyub fdkjl ,e yt]vfnkfhybyu ierhjyfcbyb wbkjkvflb? Ekfh Fkkjo �ybyu yt]vfnkfhbyb s;fhkbr df ifrrjrkbr ,bkfy renb, jkbilb? <f]pfy nfd,f wbkbib,/ rtqby &cf zyf ifrrjrkbrkfhblf lfdjv &nbilb?

Fkkjo � <fyb Bchjbkuf cjxufy yt]vfnkfhbyb ofvlf ekfhuf ,thbkufy folyb &ckfnflb? Ekfh ,e folyb ,epbiufx/ ekfhlfy thybyu [fkbafkbub jkb, wsqbkufyb ,f`y wbkbyflb? <e ,bkfy Bckjv vbkkfnb ofv fufh [bkjafn ifhnkfhbuf hbjz wbkvfcf/ ekfhybyu ,jikfhbuf ofv

<fyb Bchjbkybyu reyb neibikbubuf bijhf wbkbyflb? Evevfy/ @<fwfhf@ cehfcblfy ,jiwf cehfkfhlf ofv <fyb Bchjbk ofwblfub jznkfh rsg exhfqlb? <eybyu ,jbcb/ ekfhybyu fzyxkb snvbiblfy Bckjv

vbkkfnb spb exey cf,jw/ b,hfn df yfcbofn jkbikbub rsplf nenbkufy?

40? ^q <fyb Bchjbk! Cbpkfhuf by]jv wbkufy yt]vfnkfhbvyb 'ckfyu df folbvuf dfaj wbkbyu/ ieylf Vty ofv folbyubpuf dfaj wbkfvfy? Vtylfyubyf wshwbyu!

"q ekem gfqmfv,fh ,skvbi Bchjbk Г fdkjlb! Cbpkfhlfy rsg gfqmfv,fhkfh xbwfhlbv? Nfdhjnyb ofv cbpkfhuf yjpbk wbklbv? Eylfy bkufhb Abh]fdyybyu pekvblfy/ ltyubpuf mfhw ,skbilfy wenwfhlbv? Cbpkfhuf njilfy ,ekjwkfh xbwfhlbv/ jcvjylfy nehkb yjp-yt]vfnkfhyb `mlbhlbv? Sif pfvjylf otx rbvuf ,thvfufy yfhcfkfhyb cbpkfhuf ,thlbv? Cbpkfhuf df snvbilf f;ljlbyubpuf ,thufy vfyf ie df ,eylfy ,jiwf Weh]jyb Rfhbvlf `l wbkbyufy ,tobcj, yt]vfnkfhbvyb 'ckfyu! <bkbyurb/ yt]vfnkfhyb 'ckfi ekfhyb wfk, df nbk ,bkfy nfy jkb,/ ,flfy ,bkfy Vty cequfy df hjpb ,skufy fvfkkfhyb ,f;fhbi ,bkfy ,skflb?

<j,jkfhbyubp Bchjbk Гltr ,eqhewkfhbvuf afhvjy,fhljh ,skbyu! F[bh Nfdhjnlf Veofvvfl �ybyu cbafnkfhb vfd;el-re! @Veofvvfl �uf/ Weh]jyb Rfhbvuf bqvjy rtknbhb, 'hufifcbp/ fvhkfhbvuf ,sqceyfcbp/ ueyjo bikfhlfy wfqnfcbp@/ lt, cbpkfhlfy fol jkufy 'lbv-re! Sif folbvuf dfaj wbkbyu! Fufh folbvuf dfaj wbkb,/ Veofvvfl �uf bqvjy rtknbhb,/ cjkbo fvfkkfh wbkcfyubp/ Vty ofv

ueyjobyubplfy snb,/ hjpbkbubvuf veifhhfa wbkb,/ ;fyyfn ,bkfy verjajnkfqvfy/ ltufy foluf dfaj wbkfvfy?

Foluf dfaj wbkbi jcjy &vfc? <e qsklf bycjyyb wshwbnflbufy ;elf rsg nscbwkfh vfd;el? <ekfhybyu otx ,bhblfy wshwvfq/ afwfn Fkkjo �lfyubyf wshwbikbr kjpbv? Ieylfubyf vfwcfluf/ z]yb Fkkjo �uf ,thufy foluf dfaj wbkbiuf 'hbibi vevrby? Pthj/ rbibyb

132

afwfn Fkkjo �lfy wshwbi Eybyu ,eqhewkfhbyb cspcbp ,f;fhbiuf/ ueyjo bikfhlfy wfqnbiuf vf;,ehkfqlb?

<bp .wjhblfub jznkfhlf nfybib, snufy Jlfv Гybyu zhfkbib df e rbibuf ljbh ,jiwf djwtfkfhyb zoelkfh ofv Nfdhjnlfy ,bkbifh 'lb? Ieybyu exey Weh]jyb Rfhbv vfyf ,e jznlfy ,jikf, Fkkjo �ybyu ,eney ,fifhbznuf rshcfnufy yt]vfnkfhbyb 'ckfnbi jhwfkb @Rbnj,bvbp Nfdhjn@/ lt, fokb rbnj,kbr bllfjcbyb wbkufy zoelkfhuf <fyb Bchjbkuf [jc ,skufy yt]vfnkfhyb 'ckfnbiuf snflb? <bhj,fhby/ Fkkjo � zoelkfhuf 'yu ekem gfqmfv,fhkfhlfy ,bhbybyu fdkjlb 'rfybyb 'ckfnbi

,bkfy Veofvvfl � df e rbibuf 'hufiufy cfoj,fkfhuf wfhib wbkf`nufy vfrhkfhb df ,jiwf yjvf]wek wbkvbikfhb ekfhuf yjveyjcb, 'rfybyb 'ckfnufylfq ,skflb?

41? Vty cbpkfhlfub Nfdhjnyb nfclbwkjdxb ojkfnlf neibhufy

Weh]jyuf bqvjy rtknbhbyu df eyb byrjh &nedxbkfhybyu ,bhbyxbcb ,skvfyu! Jznkfhbvyb jpubyf ,fojuf cjnvfyu df Vtylfyubyf wshwbyu!

"q <fyb Bchjbk! Vty cbpkfhuf yjpbk 'nufy Nfdhjnyb nfclbwkfufy ojkfnlf neibhufy Weh]jyb Rfhbvuf bqvjy rtknbhbyu! Weh]jyb Rfhbv jznkfhbyb fokb rbnj,kfhlfy ,bhbyxb ,skb, cbpkfh 'ibnzgcbp! <e rbnj,yb byrjh 'nb,/ eyuf ,bhbyxb ,skb, rjabh ,skvfyu! F[bh rbnj,byubpyb nfclbwkf, rtkufy Weh]jyb Rfhbvuf rjabh ,skbi _ Nfdhjnuf rjabh ,skbiybyu fqyb spb-re! Weh]jyb Rfhbvuf ,bhbyxb ,skb, bqvjy rtknbhbi cbpybyu dfpbafyubp-re! Fufh Nfdhjne By;bkuf bqvjy rtknbhbiyb bcnfcfyubp/ Weh]jyb Rfhbvuf bqvjy rtknbhbyu! Qswcf/ Nfdhjnuf ofv rjabh ,skfcbp! Cfvjdbq rbnj,kfhybyu ,bhbuf `rb ,bhjy ,bh gfqmfv,fhuf rjabh ,skbi _ ekfhybyu ,fhxfcbuf rjabh ,skbi ltvfrlbh! <jiwfkfhuf wfhfufylf cbpkfh Veofvvfl �ybyu j[bhpfvjy gfqmfv,fhb ,skb, rtkbib ofwblf rsghjw ,bkfcbp! Veofvvfl �ybyu gfqmfv,fh 'rfykbubyb ofvvflfy bkufhb ,bkb,/ ofvvflfy bkufhb byrjh wbkvfyu! Veofvvfl �ybyu ,fhofw gfqmfv,fhkbubyb df Weh]jyb Rfhbv _ Fkkjo �ybyu rfkjvb 'rfybyb ,bkf nehb,/ rjabh ,skvfyu! Jznkfhbvyb jpubyf gekuf cjnvfyu! Fufh/ fokb rbnj,kbr lf]djkfhbyubplf cjlbw ,skcfyubp/ ley`lfub ofh [bk cj[nf vfycf,e j,hskfhyb lt, Nfdhjnlfub Veofvvfl �yb nfdcba 'nufy jznkfhbvyb spufhnbhb, ` ,thrbnb,/ ley`ybyu jpubyf/ fhpbvfc vfnjcbuf gekkfvfyu! Fkkjo �ybyu gfqmfv,fhb df e rbib jkb, rtkufy Wbnj,buf bqvjy rtknbhbiyb jpubyf df fhpbvfc ley`uf fkvfinbhvfyu! Ley`ybyu vfnjcb ofh wfyxf rsg ,skbibuf wfhfvfq j[bhfn vfnjcb jklblf jplbh! Bqvjy df cjkbo fvfk exey J[bhfnlf ,thbkflbufy verjajn jklblf ,eney jkfv ofv fhpbvfc!

153

Fkkjo � <fyb Bchjbkuf cfohjlf ,thufy yt]vfnkfhb jhfcblf ekfh exey &yu pfhehbq df njgbkbib &yu wbqby ,skufy ced yt]vfnbyb ofv vs];bpf cehfnblf ,thufy &lb%

60? Vecj [fkwbuf ced nbkfufylf @Fcjbyubp ,bkfy njiyb ehbyu@/ ltufybvbpyb 'ckfyu! Ieylf eylfy sy brrbnf xfivf jnbkb, xbwlb? Sy brrb wf,bkflfub ,fhxf jlfvkfh sp xfivfkfhbyb ,bklb? Fkkjoybyu hbpwblfy tyukfh/ bxbyukfh df thlf ,epmeyxbkfh ,skb, `depkbr wbkvfyukfh!

"q <fyb Bchjbk! Cfohjlf cedcf,/ ced cshfufy gfqnbyubplf Vecj Г Fkkjo �uf lej wbkb,/ cbpkfh exey ced nbkfufybyb 'ckfyu! Sifylf <bp Vecj Гybyu lejcbyb b;j,fn fqkf,/ fcjcb ,bkfy njiyb ehbiuf ,e.hlbr? Vecj Г ehufy njilfy cbpkfh exey sy brrb xfivf jnbkb, xbwlb? <fhxfyubp spbybyu ced bxbi shbybyb ,bkb, jklb? Cbpybyu vtoyfnbyubp cbyuvfufy/ ,fkrb Fkkjo � njvjyblfy hbpw wbkb, ,thbkufy ofkdj df ,tlfyf usinblfy t,/ vfyf ,e xfivfkfhybyu cedblfy bxbyu! Fvvj/ thlf ,epmeyxb ,skb, `depkbr wbkvfyu! Fkkjo �ybyu cbpkfhuf ,thufy hbpw-hspb thlf ,epmeyxbkbr wbkbibyubpuf cf,f, ,skvfcby!

Fkkjo � ieyxfkfh cfhrfi df ifrrjr <fyb Bchjbklfy zyf vfhofvfnbyb epvflb? <fyb Bchjbk cfohjybyu ;fpbhfvf bccbmblf cedcf, Vecj Гybyu jklbuf ,jhlb? E rbib ced cshf,/ Fkkjo �uf bknb;j wbklbkfh? Ieylf Fkkjo � Vecj Гuf fcjkfhb ,bkfy njiyb ehbiuf ,e.hlb? Vf]kevrb/ cfohjlf ced _ &yu pfhehbq &onb`; ,skb,/ ;fpbhfvf bccbwlf xfivf xbwfhb, ,thbi 'vfc/ ,bh weknev ced ,thbiybyu spb ekrfy vfhofvfn obcj,kfyflb? Vecj Г wskkfhblfub fcj ,bkfy ,bh njiyb ehufykfhblf/ eylfy sy brrb xfivf jnbkb,/ ,ekjw ,skb, xbwlb?

<fyb Bchjbk Z]we, Гybyu sy brrb smkblfy nfhwfkufy ,skb,/ ekfh wf,bkfdbq ecke,lf/ sy brrb wf,bkfuf ,skbyb,/ of`n rtxbhbifh 'lb? Xfivfybyu sy brrbnf ,skbib fqyb vellfj 'lb? Ofh ,bh wf,bkf spb exey fkjoblf xfivfuf &uf ,sklb? Otx rbv ,bh-,bhbuf jpjh tnrfpvfq/ ,bh-,bhbyb hfy;bnvfq spbuf f;hfnbkufy shbylfy ced bxflbufy ,sklb?

Ofh ,bh ;fvjf ced bxflbufy sp shybyb ,bkbib ,e rfnnf yt]vfnlbh? Jlfvkfhuf ,bhjy ntrby yfhcfyb nfwcbvkfybibuf uedjo ,skufyvbcbp$ <e ojk fnhjalfy repfnbkufylf yfwflfh [b;jkfnkb! Ufhxfyl ,thbkflbufy yfhcf ofvvfuf tnfhkb ,skcf-lf/ bycjy oellb eyuf tnvfq wjkflbufyltr spufkfhuf pekv wbkb, ,skcf ofv/ ,bhbyxb ,skb,/ rsghjw jkbiuf bynbkflb? Cbp @Ofvvfuf tnflb/ nfhnb,/ jcjqbinfkbr ,bkfy ,bhjduf jpjh tnrfpvfq spbyubpuf zhfif jkbyu/@ lt, ofh wfyxf ufgbhvfyu/ ,e ufgbyubpyb spbyubplfy ,jiwf otx rbv 'ibnvfqlb? Cbpuf rspbyubpuf rbhb, rtnreltr/ bkbyufy yfhcfyb njhnbiuf ifq wskkfhlfy ,jiwf yfhcf rshbyvfqlb? <e dfwnlf rbv ,fweddfn ,skcf/ .new sifybrb? Fnhjalfy

152

59? Pekv wbkufy rbvcfkfh ekfhuf fqnbkufy cspyb ,jiwfcbuf fkvfinbhlb? Fkkjoybyu oervblfy jmf`nufykbrkfhb cf,f,kb <bp pekv wbkufykfh ecnbuf jcvjylfy ;fpj neibhlbr?

Fkkjo � vfyf ,e jznlf <fyb Bchjbkybyu zyf ,bh nem`ybyb ,f`y wbkflb? <fyb Bchjbk wbikjwwf rbhbilf [fnnb-ofhfrfnuf/ z]yb 'ubkb, df @fad 'n@/ ltufy cspyb fqnb, rbhbiuf ,e.hbkufy 'lb? Ekfh Fkkjo �uf jcbq ,skb,/ Eybyu oervkfhblfy jmb,/ ,e ofh brrb ,eqhewyb ,epbilb? Wbikjwwf &ubkb,/ cf;lf wbkufy ojkfnlf rbhbi shybuf rsrhfrkfhbyb ntgfuf wbkb,/ rtnkfhb ,bkfy celhfkufy ojkfnlf rbhbilb? Fkkjo �ybyu wbikjw lfhdjpfcblfy 'ubkb,/ nfdjpt] ,bkfy rbhbiuf ,skufy ,eqhembyb ,epb,/ spufhnbhb,/ vfc[fhf wbkbilb? @ S �E'2 _ fad 'n@ rfkbvfcbyb wfcllfy @ S3 �'2 _ ,emljq@/ z]yb yjy rfkbvfcbuf fkvfinbhb, fqnbilb? Fkkjo �ybyu rshcfnvfcbyb spufhnbhb,ubyf wjkvfq vfc[fhf ofv wbkufykfhb exey Eybyu ;fpjcbuf ubhbanjh ,skbilb?

F,e Oehfqhf � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � <fyb Bchjbkuf lfhdjpflfy cf;lf wbkb,/ @fda 'n@ lt,/ 'ubkb, rbhbyu/ cbpkfhybyu [fnjkfhbyubpyb rtxbhfvbp ltqbklb? Ekfh spufhnbhb,/ @fda 'n@/ ltqbi shybuf ,emljq lt,/ rtnkfhbuf celhfkb,/ rbhbilb ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

<fyb Bchjbk wbkufy wf,jofnybyu ekrfykbubyb/ ekfhuf jcvjylfy neibhbkufy ;fpjuf afwfn spkfhb cf,f,xb 'rfybyb nf]rblkfi exey Fkkjo � �Eا�%��y ا�� _ pekv wbkufykfh rfkbvfcbyb ,bh jznlf brrb vfhnf nfrhjhkfvjwlf? ر �LG �* �ا E.ء ا���� _ jcvjylfy ;fpj lt, rtknbhbkbib ofv fofvbznuf vjkbrlbh? Jlfnlf ;fpj brrb [bk ,skflb? <bh [bkb bycjy njvjyblfy ,skflb df eyb lfa wbkbi bvrjybznb ofvbif vfd;el? Brrbyxb [bkb 'cf skbv/ rfcfkkbr rf,b bycjy nfhfablfy ,skvfqlb df eyb lfa wbkbiuf bycjyybyu welhfnb tnvfqlb? <e jznlf <fyb Bchjbkuf .,jhbkufy ;fpjyb lfa wbkbiybyu venkfw bkj;b qswkbubyb ,bklbhbi exey �*� E.ء ا���� _ jcvjylfy rfkbvfcb wsib, rtknbhbklb? <eylfy nfiwfhb ,e jzn Fkkjo �ybyu ,eqhewkfhbyb spufhnbhufy ofh wfylfq rbvcfybyu pjkbv 'rfykbublf ie,of qswkbubuf bijhf ofv wbkvjwlf?

Veafccbh ekfvjkfh ر �LGا _ ;fpj rfkbvfcblfy Fkkjo �ybyu <fyb Bchjbkuf .,jhufy njey rfcfkkbub rsplf nenbkufy df eylf wbcwf aehcfnlf tnvbi vbyu rbib ofkjr ,skufy/ ltqlbkfh df abrhkfhbuf weqblfub oflbcyb lfkbk wbkflbkfh?

Ecjvf b,y Pfql � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � njey _ <fyb

Bchjbkybyu ,bh njbafcbuf .,jhbkufy ;fpjlbh ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

F,lekkjo b,y F,,jc � Fkkjoybyu rbnj,blfub ,fhxf ر �LG _ ;fpj cspblfy fpj, yfpfhlf nenbkufy ltufykfh?

133

Ley`lf Bckjvlfy ,jiwf ,fhxf vfckfrkfh ,jnbk vfarehfkfhbyb bkufhb cehbi exey spblfy fddfk snufy nepevyb wjhfkf,/ ieylfy rtqbyubyf sp qskbyb shyfnflb? Spblfy fddfkub qskyb wjhfkfvfq nehb,/ sp vfyof;byb wehjkvfqlb? Qsw ,skufybuf ,bh wfyxf qbkkfh ,skufy/ wjkfdthcf/ jlfvkfhybyu `lblfy rsnfhbkufy nepevkfhyb ntp-ntp `vjykf, nehbkvfcf/ afwfn `kmjyuf wehbkufy xbhbr vfckfrkfhybyu ybvfkbub ofvvfuf f`y ,skb, wjkflb? Ieybyu exey ,eylfq ,tvf]yj vfyof;

'ufkfhb ,jiwf qskkfhyb nbybvcbp `vjykfilfy fckj ojhbvfqlb? Ntribhbyu/ Bckjvlfy ,jiwf wfqcb vfyof; spbyb rshcfnbi exey ,eylfy spuf qskyb nenufy$

Afwfn Bckjvubyf ,eylfq 'vfc? Bckjv nfhb[blf Jlfv Гlfy Veofvvfl �ufxf ,skufy ,fhxf gfqmfv,fhkfh spkfhblfy fddfk snufy gfqmfv,fhkfhybyu qskkfhbyb nfclbwkf,/ nfrjvbkkfinbhb, rtkufy? Veofvvfl �uf yjpbk ,skufy Weh]jyb Rfhbv cfvjdbq rbnj,kfh cbkcbkfcblf csyuub rbnj, ,sklb? <e rbnj, spblfy bkufhb yjpbk ,skufy Nfdhjn/ By;bk/ Pf,eh rf,b rbnj,kfhybyu ofv cfvjdbq 'rfybyb nfclbw 'nlb? ~kmbp Fkkjo �uf b,jlfn wbkbiuf/ jlfvkfh jhfcblf fljkfn wbkbiuf/ ueyjokfhlfy nbqbkbiuf xfwbhbilf Weh]jyb Rfhbv ofv

Nfdhjn df By;bkuf s[ifi 'lb? Eylf ofv nfdobl/ ibhr/ gfqmfv,fhkbr df ie rf,b bkjobq neieyxfkfh veafccfk ,f`y wbkbyufy? Ieyuf rshf Bckjv lbyb gfqmfv,fhkfhuf df ekfhuf yjpbk ,skufy rbnj,kfhuf bqvjy rtknbhbi _ lbyybyu f;hfkvfc ,bh ,skfub/ lt, ,bkflb? Ieybyu exey spblfy fddfkub cfvjdbq rbnj,kfhyb nfclbwkf, rtkufy Weh]jyb Rfhbvuf bqvjy rtknbhbi _ yfafwfn fwkuf vedjabw/ ,fkrb fqyb obrvfn ofvlbh?

Fokb rbnj,kfh Nfdhjn df By;bklf Veofvvfl � ofwkfhblf vfwnjdkb cspkfh ,jhkbubyb/ e rbibybyu j[bhpfvjy gfqmfv,fhb 'rfybyb ;elf z[ib ,bkbifh &lb? Ekfh veihbrkfhuf wfhib eheiuf rbhbi jklblfy zwby dfwnkfhlf rtkbib renbkf`nufy j[bhpfvjy gfqmfv,fhbyb djcbnf wbkb,/ Fkkjo �uf lejkfh ofv wbkbifh &lb? Nfdhjn df By;bklf ofv fokb rbnj,kfhyb ,e gfqmfv,fhuf bqvjy rtknbhbiuf/ eyuf yjpbk ,skufy Weh]jyb Rfhbvuf 'hufibiuf ,e.hbkufy? Ltvfr/ Weh]jyb Rfhbvuf ,bhbyxb ,skb, fokb rbnj,kfh bqvjy rtknbhbib rthfr &lb? <eybyu frcb otx ,bh vfynbwwf cbmvfqlbufy/ snf ifhvfylfkb ,bh ojklbh?

Hjcekekkjo � gfqmfv,fh ,skb, rtkufykfhblf fokb rbnj,kfh hf`cfn df yeaepkfhblfy f;hfkb, wjkbilfy xsxbilb? Sp vfdwt]kfhbyb vecnforfvkfi df [fkw jhfcblfub j,hskfhbyb cfwkf, wjkbi vfwcflblf Rf], b,y Fihfa/ Oezq b,y F[nj, rf,b zoelkfhybyu rfnnfkfhb Hjcekekkjo �ybyu gfqmfv,fhkbrkfhbuf lfkjkfn wbkufy Nfdhjnlfub [f,fhkfhyb spufhnbhb, nfikfilb? Cj[nf j,hskfhuf bynbkbi qskblf zoelkfh njvjyblfy Nfdhjn jznkfhbybyu zibhbkbibyb Fkkjo � jznkfhyb fhpjy ufhjduf gekkfi/ lt, ,fojkflb?

134

Ojpbhlf ofv Weh]jyb Rfhbvyb cj[nf j,hs df fhpbvfc cfhbw xfwfkfhuf cjnb,/ oervkfhbyb ,epf`nufy ;bhrfyx rbvcfkfh njgbkflb? Ekfh Fkkjo �ybyu rfkjvbyb fhpbvfc vfhnf,f df vjk-ley` exey gekkfiflb? Brrb reykbr of`nbyb fapfk cfyf,/ lbyyb ,ekmfiflb? Fkkjo �lfy wshwvfq/ rbvkfhlfylbh wshwb, ofwyb zibhbiflb? Vjke ley` `rb cfknfyfn 'ufkfhbybyu ,epew wbkvbikfhb `rb yjvf]wek cspkfhbyb jwkfi exey rshbybilf jzn df oflbckfhuf “nsmhb rtkflbufy”/ fckblf 'cf lby ofwbwfnbuf venkfw ,tujyf afndjkfhyb rbubp rbnj,kfhlfy xbwfhb, ,thbiflb? <eylfq cfqhfnvf “jkbvkfh” ofv ,e jznyb 'ibnufyvbrby$! Vfyf ,e jzn ,eylfq ;bhrfyx rbvcfkfhybyu/ pjobhlf bckjvbq kb,jckfh rbqb,/ wskkfhb. nbkkfhblfy nfc,bo neivfcf ofv/ fckblf Bckjvuf rjabh ,skufy zoelkfhlfy afhwb qswkbubuf bijhf wbkvjwlf?

Fkkjo �ybyu rfkjvb ,skvbi Weh]jyb Rfhbv/ ie,ofcbp/ &onbhjv wbkbybib rthfr? Eyb ,thrbnbi `rb rbvyblbh hbjz wbkb,/ eybyu ofwbwfnbyb zibhbi _ Fkkjo �ybyu jznkfhbyb fhpbvfc gekuf cjnbi ltvfrlbh? Ktrby/ otx rbvyb hbjz 'nvfq/ ofwyb fqnbi jcjy &vfc? <eybyu exey wfk, zujyf Fkkjo �lfyubyf wshwflbufy ,skbib rthfr? Ieybyu exey Fkkjo � @Afwfn Vtylfyubyf wshwbyu! Ueyjokfhlfy nbqbkbyu! Nfwdj wbkbyu! Weh]jyb Rfhbvuf rjabh ,skb,/ Hjcekekkjo �uf wfhibkbr wbkbilf Fkkjo �lfy wshwbyu!@ lt, fvh wbklb?

42? Ofwyb ,jnbk ,bkfy fhfkfinbhvfyubp df ,bkf nehb, ofwyb

zibhvfyubp! "q <fyb Bchjbk! Veofvvfl �ybyu Nfdhjnlf pbrhb rtkufy

ofwbwbq cbafnkfhbyb spbyubp `pufy ,jiwf ofh [bk ,jnbk nswbvfkfh ,bkfy wjnbinbhvfyu! Fkkjo � yjpbk 'nufy ofwbwfn ,bkfy jlfvkfhyb flfinbhbi exey @Veofvvfl � fhf,kfhufubyf ;syfnbkufy gfqmfv,fh/ <fyb Bchjbkuf 'vfc@/ lt, nswb`nufy ,jnbkkfhbyubpyb fhfkfinbhvfyu! Veofvvfl �ybyu gfqmfv,fh 'rfykbubyb/ ofwyb zibhbi jwb,fnb ybvf ,bkfy neufibyb ,bkb, nehb,/ zyf ofwyb ,thrbnvfyu!

Weh]jyb Rfhbv yjpbk ,skf`nufy xjmlf nf]kbv cjofcblf fhf,kfh zoelbqkfhuf ybc,fnfy wjkjw 'lb? Zoel jkbvkfhb spkfhbyb [elj;sq/ bkvkb/ vflfybznkb/ gfqmfv,fhpjlf wbkb, rshcfnb,/ fhf,kfhybyu .rcfr bijyx df oehvfnbuf cfpjdjh ,skbiufy 'lb? Ieylfq ,bh gfqnlf Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvyb yjpbk wbklb? Hjcekekkjo �lfy f;b, ,bh nfhjdfnuf 'uf jznkfhyb 'ibnufy vflbyfkbr fhf,kfh gfqmfv,fhpjlfkbr df fokb rbnj,kbryb lf]dj wbkufy zoelkfhuf vfckfofn cshf, vehj;ffn wbkbilb?

<fyb Bchjbk Veofvvfl �ybyu ,fhofw gfqmfv,fh &rfykbubyb ,bklb? Zoelkfh Hjcekekkjo �ybyu `kmbp Fkkjo �uf b,jlfn wbkbiuf xfwbhbikfhbyb/ snufy gfqmfv,fhkfh/ cfvjdbq rbnj,kfh/

151

rshvfcfyubp ofv E cbpyb rshb, nehflb ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

Ekfvjkfh cjmkjv ']nbwjlyb vforfv nenufy/ yfacbyb ueyjo bikfhlfy ;bkjdkfufy/ Fkkjo �ybyu afhpkfhbyb ,e.hbkufybltr verfvvfk flj 'nufy/ `vjykbubyb vecekvjyuf wfhfnvfufy/ ofh ,bh cspb df fvfkbyb Fkkjo � rshb, nehflb/ lt, ']nbwjl wbkufy rbib _ veocby ltufykfh?

Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvlf Spbybyu vf]bqzn _ ,bhufkbubyb ofv nfwdj wbkufy veocby rbibkfhuf xtrkf,/ vfhofvfn wbkflb%

Fkkjo nfwdj wbkufy df veocby ,skufykfh ,bkfy ,bhuflbh? (Yfok

cehfcb/ 128 _ jzn) Ltvfr/ veocby rbib ofh ,bh fvfkbyb Hjcekekkjo �uf 'hufiufy

ojklf df afwfn Fkkjo �ybyu hjpbkbub exey wbkflb? <e eybyu f;hfkvfc brrb cbafnblbh? "ocjy 'cf _ Hjcekekkjo � fqnufykfhbltr Fkkjo �yb rshb, nehufyltr b,jlfn wbkbi/ fvfkkfhyb afwfn Eybyu hjpbkbub exey ,skbibuf ofhfrfn wbkbi/ lby bikfhblf Veofvvfl �uf cspcbp 'hufibilbh? Pthj/ 'ocjy _ Hjcekekkjo �ybyu ifojlfnkfhb ,bkfy lbylbh?

Vfyf ,e jznlfub ��� 3G�� ��ا����.3�- _ veocby rbibkfhuf zwbylf z[ibkbrkfhyb pb`lf wbkfvbp b,jhfcb lbwwfnyb njhnflb? Fkkjo �ybyu vfhofvfnbuf cfpjdjh ,skbi exey ,fylfuf ueyjokfhbuf nfd,f wbkbibybyu spb rbajz 'vfckbub/ ,fkrb ,e exey veocbykfh wfnjhblfy ;jq jkbiuf ofhfrfn rbkbib rthfrkbubuf bijhf wbkbyvjwlf? Pjnfy Fkkjo � ley` df j[bhfnlfub Spbybyu ekrfy vfhofvfnkfhbuf afwfn veocby rbibkfhyb veifhhfa fqkfqlb?

Fkkjo �ybyu yt]vfnkfhbuf yjyrshkbr wbkufy/ Eyuf ,epjwyb ithbr wbkufy/ gfqmfv,fhuf @Fkkjoyb rshvfueybvbpxf ctyuf bijyvfqvbp@/ ltufy df ie cf,f,kb cfohjlf ntynbhf, .hufy rbvcfkfhuf wbikjwwf rbhbyukfh ltufy [bnj,yb 'ibnbikfhbyu spb rfnnf yt]vfn 'lb? Fkkjo � ekfhuf yt]vfnyb zyf ofv pb`lf wbkb,/ eylfub yjp-yt]vfnkfhlfy ,tvfkjk tyukfh/ ltlb?

Fkkjo � <fyb Bchjbkuf wbikjwybyu lfhdjpfcblfy rbhbilf Eyuf &ubkb,/ nfdjpt]kbr ,bkfy bknb;j wbkb, rbhbikbrrf df rbhbi jklblfy @Obnnjney1 _ [fnj df ueyjokfhbvbpyb rtxbhuby@ cspbyb fqnbikbrrf ,e.hlb? Ktrby ekfh ,e ,eqhewyb ,f;fhbi shybuf%

1 Ojpbhub reylf ofv Vfc;blek Fwcjybyu lfhdjpfkfhblfy ,bhb @Obnnf@ lfhdjpfcb lt, fnfkflb?

150

wbklb? <e &cf ieyxfkfh cfhrfi df bnjfncbp rbvcfkfh exey pb`afnybyu spblfy rshf ofv ekemhjw vfhofvfn &lb?

Fkkjo � <fyb Bchjbkyb wbhw qbk vfyf ieylfq nf,bbq nfjvkfh ,bkfy nbybvcbp hbpwkfynbhb, nehlb? Jcvjylfy neif`nufy hbpw ie lfhf;flf vsk 'lbrb/ e ,bkfy ,eney ,bh ,jikb [fkw cfohjlf wbhw qbk vj,fqyblf jxfhxbkbr df wfofnxbkbr ybvfkbubyb ,bkvfq ziflb?

Fkkjo � hbpw wbkb, ,thufy yfhcfkfhyb t,/ Hf,,bkfhbuf iereh rbkb, .hbicf ,fc 'lb? Ktrby ekfh ieyxf yt]vfnkfhybyu ierhjyfcbyb ,f;j rtknbhbi shybuf/ frcbyxf/ yjyrshkbrkfhblf lfdjv &nbilb? Ekfh ,e ,bkfy Fkkjo �uf pekv wbkbivflb/ ,fkrb sp ;jykfhbufubyf pekv wbkbilb?

�M ن�� _ pekv wbkbiflb rfkbvfcbybyu ojpbhub df rtkfcb pfvjylf rtkbib zoelkfhybyu ofyepufxf ,eney jkfv ephf pekv ehemkfhbyb cjxbilf lfdjv 'nf`nufykbrkfhbuf bijhf wbkzgnb?

<fyb Bchjbk ie ojkfnlf cfohjlf 40 qbk wjkb, rtnlb? Vfbifn rfcfkblfy ,fnfvjv ajhbm ,skb,/ cfohjybyu wfnnbwxbkbub ,bkfy xbybwwfy fdkjl tnbib, xbwwfyblfy csyu Fkkjo � ekfhuf <fqnek Vfwlbcuf rbhbiuf bpy ,thlb%

58? Ei,e wbikjwwf rbhb,/ eybyu nfjvkfhblfy [jokfufy shybyubplf ,tvfkjk tyu! Lfhdjpflfy cf;lf wbkb,/ @fda 'n@ lt, 'ubkb, rbhbyu/ cbpybyu [fnjkfhbyubpyb rtxbhfvbp df veocbykfhuf zwbylf z[ibkbrkfhyb pb`lf wbkfvbp ltufybvbpyb 'ckfyu!

"q <fyb Bchjbk! S;fhkbubyubp cf,f,kb ,bh wfyxf dfwn cfohjlf cfhufhljy ,skufybyubplfy csyu @Cbpkfhuf Fkkjo �lfy wshwfy ojklf/ Eyuf ,sqceyb,/ cfohjybyu ;fpbhfvf bccbmblfy wenwfhufyb exey iereh wbkb,/ 'ubkb, wbikjwwf rbhbyu! Eylfub yjp-yt]vfnkfhlfy [jokfufyxf nfyjdek wbkbyu! Afwfn ,e wbikjwybyu lfhdjpfcblfy rbhbilf @"q Hf,,bvbp! Nbkfubvbp _ ueyjokfhbvbpyb fad 'nuby/@ lt, rbhbyu? Ieylf/ ueyjokfhbyubpyb rtxbhfvbp/ bxbyubplfub veocby rbibkfhuf ,e rfkbvf cf,f,kb z[ibkbrkfhyb pb`lf 'nfvbp/ ltufybvbpyb 'ckfyu!

Veocby/ 'ocjy ltufylf frcfh ;jobk jlfvkfhybyu rsp jklbuf vfofkkfcbuf ji ,thufy/ skufy jnf-jyfcbuf [eljqb wbkufykfhubyf rtkflb? Fckblf ieylfqvb$!

<bh reyb Hjcekekkjo � cfoj,fkfh lfdhfcblf snbhufy 'lbkfh? Ieylf :b,hbk Г cfoj,fkfhuf lbyyb shufnbi exey bycjy wb`afcblf rtkb,/ Hjcekekkjo �lfy bqvjy/ Bckjv/ 'ocjy df Wb`vfn ofwblf cshflbkfh? Hjcekekkjo � sif cfdjkkfhuf ;fdj, ,thf nehb,/ 'ocjy ofwblf weqblfubxf vfhofvfn wbklbkfh%

F,e Oehfqhf � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � Hf,,byubpyb

rshb, nehufyltr b,jlfn wbkvjmbyubp _ 'ocjylbh? Pthj/ cbp Eyb

135

vfkjbrfkfh/ Wb`vfn reyb ofwblf fqnf`nufy of,fhkfhbyb ,enrek byrjh wbkbijkvfc 'lb? <bhjw/ Hjcekekkjo �ybyu gfqmfv,fhkbrkfhbyb nfclbwkfiuf ekfhybyu `dufhxbkbr nf,bfnb qsk wsqvflb? Ieybyu exey ofwbwfnyb zibhb,/ Nfdhjnlf rtkufy Hjcekekkjo �ybyu cbafnkfhbyb spufhnbhbilb? Ofwyb ,jnbkuf fhfkfinbhbilf <fyb Bchjbkybyu jklbuf neiflbufy otx rbv qsw &lb? Ojpbh ofv ieylfq? Ekfh Bckjvuf ybc,fnfy ie,of sqmjnbi exey ,bh-,bhkfhbuf%

???Vsvbykfhuf yjpbk wbkbyufy yfhcfuf reyybyu fddfkblf bqvjy rtknbhbyulf/ j[bhblf eyb byrjh wbkbyu/ ijzl ekfh lbyblfy wfqnb, rtncfkfh ltqbilb? (Jkb Bvhjy cehfcb/ 72 _ jzn)

Jlfvkfhyb qsklfy jplbhbilf ofwyb ,thrbnbilfy rshf/ eyb ,jnbkuf fhfkfinbhbiybyu [fnfhb `vjy? Lby leivfykfhb jlfvkfhyb xfkmbnbi exey Wb`vfnufxf ie ecekyb wskkfiflb? Fddfklf Bckjvyb/ eybyu ,f]pb oervkfhbyb ofw lt,/ ,bh-jp vfwnfiflb? <eylfq ufgkfhbyb &ibnufy ` ie ofwlfub vfwjkfkfhbyb swbufy cjllf/ jllbq jlfvkfhlf ekfhuf ybc,fnfy bijyx gfqlj ,skflb? @Spb Bckjvlf ,skvfcf ofv/ eybyu ofwkbubyb “nfy jkflbufy” “bycjakb/ [jkbc” rbib 'rfy/@ lt, ,eylfq vfrrjh rbvcfkfhybyu cspkfhbyb wf,ek wbkf ,jikfqlb? Fyf ie gfqnlf ekfh ,eylfq cjllf jlfvkfhuf wfhfnf spkfhbybyu pfofhkb swkfhbyb jnbiflb? Jllbq rbibkfh ekfhybyu ufgblfub ,jnbkyb ofwlfy afhwkjkvfq wjkflb? <eylfq rbvcfkfh &yu vjobh flfinbhedxblbh? <fyb Bchjbk fqyb ieylfq nf,bfnuf &uf?

<e jzn Wb`vfnufxf ,skufy bkv fokbyb cthufrkbrrf xjhkfqlb? Ltvfr/ vecekvjy ekfvjkfh fyf ieylfq vfrrjh rbvcfkfhuf ybc,fnfy jujokbryb qswjnvfckbub rthfr? Jkbvkfh jlfvkfhuf ,jnbklfy ofwyb f;hfnb,/ jirjh wbkbib kjpbv? Ofwyb `hbnbilf/ eyb ,jnbklfy f;hfnbilf bkv fokbybyu vfc]ekbznb ybojznlf rfnnf? Pthj/ jlfvkfh lby bikfhblf jkbvkfhuf 'hufiflb?

Fkkjo � <fyb Bchjbkyb bqvjy rtknbhbiuf/ rjabh ,skvfckbrrf/ jznkfhbyb fhpjy ,fojuf cjnvfckbrrf/ ofwyb ,jnbkuf wjhbinbhb, zibhvfckbrrf ,e.hufyblfy csyu weqblfub jznlf Bckjvybyu fcjcbq herykfhb ,skufy yfvjpyb ,fhgj wbkbiuf/ pfrjnyb flj 'nbiuf ,e.hflb%

43? Yfvjpyb ,fhgj wbkbyu/ pfrjnyb ,thbyu df &ubkedxbkfh ,bkfy

,bhuf &ubkbyu! ^q <fyb Bchjbk! "q <fyb Bchjbkuf s[if, ofwyb ,jnbkuf

fhfkfinbhf`nufy df ,thrbnf`nufykfh! Cbpkfh ,e qskkfhbyubplfy wfqnb,/ yfvjpyb dfwnkfhbuf hbjz 'nb,/ ,fhgj wbkbyu! Fkkjo �ybyu jznkfhbyb jpubyf ,fojuf gekkfi shybuf/ vsvbykfh pbvvfcbuf afhp

136

wbkbyufy pfrjnyb Bckjv ifhbfnb rshcfnufy shbykfhuf ,thb, snfyu! Veofvvfl � df e rbibybyu cfoj,fkfhb ofvlf ekfhybyu qskkfhbuf 'hufiufy vsvbykfh ,bkfy Fkkjo �ybyu b,jlfnbuf &ubkb,/ yfvjp[jykfh ,bkfy ,bhuf here] rbkbyu!

Pfrjn rfkbvfcb jhnbwxf/ gjrkfi/ cfdj, rf,b vf]yjkfhyb sp bxbuf jkflb? Bckjv bcnbkjoblf vsvby rbibybyu ifhbfn ,tkubkf, ,thufy vt]`hlfy jhnbwxf vjkb qbk fqkfybib ,bkfy rfvfqvfufy ,skcf/ eybyu wbhwlfy ,bhbyb Fkkjo � rshcfnufy shbykfhuf ,thbib _ pfrjn ltqbkflb?

Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvybyu 32 shyblf yfvjp ,bkfy pfrjnyb `yvf-`y pbrh wbkufy? Pthj/ pfrjn ofv [ellb yfvjp rf,b Bckjvybyu fcjcbq herykfhblfy ,skb,/ eybyu afhpkbub yfvjpybyu afhpkbublfy rfv &vfc?

Ifhbfn bcnbkjoblf brrb wskyb nbppfuf wsqb,/ ,tkyb hjcnkf,/ ybujobyb cf;lf shybuf wfhfnb, 'ubkbi _ here]lbh? E yfvjpybyu fcjcbq herykfhblfy ,bhblbh? <e shbylf Fkkjo � vfcfkfyb zyf ofv

jqlbykfinbhb,/ yfvjplfy vehjl _ vecekvjykfh swbqlbufy yfvjp 'rfybyb ,bklbhzgnb? Xeyrb/ here] zoelkfhybyu yfvjpblf ,skvfufy?

Here] yfvjpybyu fcjcbq herykfhblfy 'rfy/ eyb verfvvfk flj 'nbi kjpbv? Oepfqaf � ,bh rbibybyu here] df cf;lfyb verfvvfk flj 'nvfufybyb rshb,/ yfvjp swbvflbyu/ fufh ieylfq ojkfnlf skcfyu/ Veofvvfl �ybyu lbyblfy spuf lbylf skfcfy ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

أ+-�� ا _ ,fhgj wbkbyu df ا ubkbyu cspkfhbybyu rsgkbr ifrklf' _ ارآ��rtkb,/ ��( _ ,bkfy ofhab ,bkfy zyf ofv nf]rblkfybib vecekvjy rbibybyu yfvjpkfhb ;fvjfn ,bkfy ,skbib rthfrkbubuf bijhflbh? Ekfvjkfh ofv vfyf ie jznyb ;fvjfnybyu dj;b,kbubuf lfkbk wbkb, rshcfnbiufy? Pthj/ Hjcekekkjo � weqblfub oflbcblf vfhofvfn wbklbkfh%

F,lekkjo b,y Evfh � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � ;fvjfn

,bkfy swbkufy yfvjp zrrf swbkufy yfvjplfy qbubhvf tnnb ,fhj,fh fapfk ,skflb ltlbkfh? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

Zoelkfh Hjcekekkjo � ofwblf cshfkbicf @E rbib ,e.hufy yfhcfuf 'hufibyu/ eybyu ufgkfhb hjcn/ qskb nsmhb/@ lt, fqnbifh 'lb? Jlfvkfhyb z[ibkbr wbkbiuf ,e.hb,/ spkfhb 'cf ufgkfhbuf fvfk wbkbivfc 'lb? <jiwfkfhyb Nfdhjnuf 'hufibiuf ,e.hb,/ spkfhb eyuf &hufibivfc 'lb? Nfdhjnlf ofv Hjcekekkjo �ybyu cbafnkfhb/ e rbib gfqmfv,fh ,skb, rtkufykfhblf 'hufibikbr kjpbvkbub ,f`y wbkbyufy 'lb? <jp ecnbuf cspbuf fvfk wbkvfufy rbvcfyb Nfdhjnlf ofv wfnnbw

149

56? Csyuhf ijzl ierh wbkcfyubp lt, cbpkfhyb skufybyubplfy csyu zyf wfqnf nbhbknbhlbr?

^q <fyb Bchjbk! Cbpkfh eyuf bijybiyb bcnfvfufy/ eyb ,toehvfn wbkufy Vecj Гybyu lejkfhbyb b;j,fn wbkb,/ skufybyubplfy csyu 'ylb ijzl fwkkfhb wbhb, wjkcf/ ijzl iereh wbkcfkfh/ lt, cbpkfhyb zyf nbhbknbhlbr?

Vecj Г vfyf ieylfq fodjkuf neilbkfh? Wfdvkfhblfy nfykfyufy 'yu cfhf jlfvkfhlfy renbkvfufy bikfh cjlbh ,sklb? Fkkjo � ekfhyb ziby ,bkfy ofkjr wbklb? Vecj Г Fkkjo �uf `kdjhb, cshflbkfh? Fkkjo � Spbybyu ekem gfqmfv,fhkfhblfy ,skvbi Vecj Гybyu lejcbyb b;j,fn wbkb,/ zibylf ofkjr ,skufykfhyb wfqnf nbhbknbhlb1?

Lf]dfn qskblf vfifwwfnkfhyb ,jilfy snrfpufy rbibkfh ,e ojkfnyb z[ib neieybiflb? <f]pfy ;elf veobv bikfh exey nfykf,/ b[nb`h wbkbyufy rbibkfh vfypbkuf tnb, ,jhufx/ ne,lfy spufhb, wjkflb? Ofwbwfnyb neieyufy/ &yu cfhf/ zwby rbibkfhlfy renbkvfufy bikfh cjlbh ,skflb? Cbp 'yu bijyfhkb/ lt, ,bkufy rbibkfh renbkvfufylf gfyl ,thflb? <f]pfy vfwcfluf 'hbibi qskblf vbyu [bk vfifwwfnkfhyb ,bhuf rtxbhufy/ `ybyubplfub 'yu cjlbw rbibkfh ie lfhf;flf spufhflbrb/ ekfhyb nfybvfq wjkfcbp?

57? Ecnbyubpuf ,ekenyb cjz,jy wbklbr/ cbpkfhuf jcvjylfy ofkdj df ,tlfyf usinbyb neibhlbr? <bp cbpkfhuf hbpw wbkb, ,thufy gjrbpf yfhcfkfhlfy tyukfh ltlbr? Ekfh ,bpuf pekv wbkbivflb/ ktrby afwfn spkfhbufubyf pekv wbkbiflb?

<fyb Bchjbk gfqmfv,fhkfhbuf jcbq ,skufykbub cf,f,kb cfohjlf cfhcjy ,skb, .hufyblf/ we`iybyu ;fpbhfvf bccbmblfy cfwkfqlbufy xjlbh ` ,bhjy ,jigfyf qsw 'lb? Fufh ecnkfhbuf ,ekenyb cjz,jy wbkbyvfufylf/ ;fpbhfvflf ofkjr ,skbikfhb nehufy ufg 'lb? Fkkjo � ecnkfhbuf ,ekenyb cjz,jy wbklbrb/ e wfthuf ,jhbivfcby/ cjz ,thb, nehlb? "hnf njyulfy nj rtxuf wflfh ekfhuf jcvjylfy ofkdj df ,tlfyf usinkfhbyb `vmbhltr `mlbhb, nehlb? <e hbpwwf 'hbibilf ekfhlfy otx wfylfq vtoyfn ` rex rtnvflb?

Bycjy ,bh pb`afnuf nfrkba 'nbkb,/ pb`afn cjob,b eyuf vfhofvfn rshcfnb,/ vekjpfvfn wbkb, nehvfcf/ pb`afn rsyubklfubltr snvfqlb? <jhlb./ fufh pb`afn &ufcb j,hskb jlfvkfhlfy ,skcf df vtovjykfhuf% @Jkbyukfh/ vfhofvfn/ t,-bxbyukfh/ ji ,skcby@/ lt, nehcf/ ufhxfyl ,e pb`afn jllbqhjw ,skcf ofv/ rsyubklfubltr ,skflb? Fkkjo � <fyb Bchjbkuf cfohjlf pb`afn ,thbi ,bkfy ,bhuf @<bp cbpkfhuf hbpw wbkb, ,thufy gjrbpf yfhcfkfhlfy t,-bxbyukfh@/ lt, vfhofvfn ofv

1 <e ofwlf @F]hja@ cehfcblf ,fnfacbk ,f`y wbkbyflb? Yfcb, 'ncf/ sp shyblf veafccfk ns[nfkb, snbkflb?

148

55? "q Vecj! Fkkjoyb jirjhf rshvfueybvbpxf ctyuf ofhubp bijyvfqvbp ltufybyubpyb/ ieylf cbpkfhyb ,bh-,bhbyubpyb rshb, nehufy ojkfnbyubplf ziby ehufybyb 'ckfyu!

"q <fyb Bchjbk! Cbpkfhyb Abh]fdy fpj,blfy/ mfhw ,skbilfy wenwfhb,/ ecnbyubpuf ieyxf yt]vfnkfh `mlbhcfr ofv gfqmfv,fhbyubpuf @"q Vecj! Fkkjoyb jirjhf rshvfueybvbpxf ctyuf bijyvfqvbp/ gfqmfv,fhkbubyuyb ofv nfy jkvfqvbp@/ ltufybyubpyb 'ckfyu! Fkkjo �ybyu ekem gfqmfv,fhb Vecj Гuf ,tof`kfhxf ofhubp bijyvfqvbp ltqbiuf wfylfq ;eh]fn 'nlbyubp$!

Fkkjo � Vecj Гuf <fyb Bchjbk rfnnfkfhb df gtidjkfhblfy tnvbi yfafhbyb jkb, rtkbiuf ,e.hlb? Vfyf ekfhybyu bxblfy cfhfkfyufy ']nbwjlkb rbibkfhybyu ufgb? <fifhbzn nfhb[blf <fyb Bchjbklfy ,jiwf ,bhjynf evvfn gfqmfv,fhblfy Fkkjo �ybyu jirjhf rshbybibyb nfkf, wbkvfufy?

Vfyf cbpuf yjyrshkbr/ vfyf cbpuf ifrrjrkbr! <eylfq ,tjlj,jyf nf,bfnyb afwfn <fyb Bchjbklf exhfnbi vevrby? Ekfhybyu ,e ,tjlj,jyf cspkfhbuf zujyf fljkfnkb ;fdj, _ ekfhyb ziby ehb, ofkjr wbkbiblbh?

Ltvfr/ zoelkfhybyu Bckjvuf ybc,fnfy wbkf`nufy wbkvbikfhblfy nff;;e,kfyvfcf ofv ,skfdthflb? Ekfh sp gfqmfv,fhkfhbuf ieylfq ,tjlj,jyf vejvfkf wbkbiufy ,skcf/ Bckjvuf ybc,fnfy fljdfn wbkbikfhb nf,bbq ojkfnlbh? Fkkjo � ekfh ofwblf Weh]jyb Rfhbvlf vfhofvfn wbkb,%

Cbplfy fokb rbnj,kfh ekfhuf jcvjylfy rbnj, neibhbibyubpyb cshfqlb? Bkufhb Vecjlfy ,eylfy-lf rfnnfhjw yfhcfyb cshf,/ @<bpuf Fkkjoyb jirjhf rshcfnbyu@/ ltqbiufy? Ieylf ekfhyb ,e pekvkfhb cf,f,kb ziby ehlb ltqlb? (Ybcj cehfcb/ 153 _ jzn)

<e jzn Hjcekekkjo �uf nfcfkkbq ,thfh 'lb? Vflbyfkbr zoelkfh Hjcekekkjo �ybyu ,fhofw gfqmfv,fhkbrkfhbyb Nfdhjnlfy ,bkbifh/ ieyuf wfhfvfq bqvjy rtknbhbilfy ,ji njhnbifh 'lb? Vfyf ,e ojkfnyb rshufy veihbrkfh @Fufh Veofvvfl gfqmfv,fh ,skufylf eyuf ,bhbyxb ,skb,/ fokb rbnj,kfh bqvjy rtknbhbifh 'lb@/ ltufy abrhkfhyb nfikfilb? Fkkjo � ,e jznlf zoelkfhybyu yfd,fnlfub nem`ykfhbyb ,f`y wbkfh 'rfy/ us` @"q Veofvvfl �! Cbp zoelkfhybyu ,eylfq wbkdbhkbrkfhbuf mfvuby ,skvfyu! Cbpuf bqvjy rtknbhbilfy ,ji njhnbikfhbuf f;f,kfyvfyu! <ekfh spkfhbyb eybyu evvfnbvbp lt, lf]dj wbkufy ,bhjlfhbyubp Vecj Гuf ofv @Ctyuf Fkkjoyb jirjhf rshvfueybvbpxf bijyvfqvbp@/ ltqbilfy ofv nfg njhnbivfufy@/ ltufyltr ,skflb?

137

vfkjvfn wbkbyufy 'lb? Ie cf,f,lfy Fkkjo � ekfhyb weqblfub jznlf wfnnbw rjqbqlb%

44? Jlfvkfhyb z[ibkbrrf ,e.hb,/ spbyubpyb &clfy xbwfhfcbpvb$

Ojk,erb/ rbnj,/ z]yb Nfdhjnyb nbkjdfn wbkzgcbp-re! Fwkbyubpyb bikfnvfqcbpvb$!

<fyb Bchjbkuf wbkbyufy ,e [bnj, wb`vfnufxf ,skufy ofh ,bh bkv fokbuf nffkkewkblbh? Lf]dfnybyu nf]cbh rexb qswjkbibybyu zujyf cbhb _ lf]dfn wbkedxbybyu cspb ,bkfy fvfkb shnfcblfub nfajdenlflbh? <e ojklf ofh wfyxf rexkb lf]dfn ,skcf ofv/ eybyu nf]cbhb ctpbkvfqlb? <bh rey rtkb, cspb ,jiwf/ fvfkb ,jiwf jlfvybyu fck ,fifhfcb jxbkb, wjkcf/ qbkkfh vj,fqyblf wbkufy lf]dfnkfhb ,bh pevlf csyb,/ rexbyb qswjnflb? Lbybvbpybyu [fkw shnfcblf oehvfn-&]nb,jhb qswjkbibybyu zujyf cf,f,b – lbybq jkbvkfhybyu wbkf`nufy fvfkb fqnf`nufy cspbuf vedjabw 'vfckbublflbh? Ekfhuf b[kjc wbkb, .hufy rbibkfh if[cbq of`nkfhb ,bkfy zwbylfy nfybiufx/ rsyubkkfhyb fqybnfh lfhf;flfub ojkfnkfhuf uedjo ,skbib yfnb;fcblf lbyuf ,skufy bijyx [fkw shnfcblfy rsnfhbkufy? Cspbuf fvfk wbkvfckbr jlfvkfhlf yfafwfn lf]dfnxbuf/ ,fkrb eybyu lf]dfnbuf ofv bijywbhfvfckbr nf,bfnbyb eqmjnflb? Xeyrb/ ekfh uspfk cspkfh rtnblfy ifhvfylfkb fodjkkfhuf uedjo ,skbiflb? Lby fh,j,kfhbuf ,skufy bijyxybyu qswjkbib neafqkb lbyuf ybc,fnfy ofv bijyx csyb, ,jhflb? Bycjy nf,bfnb fvfkcbp rbvcfybyu cspbuf 'hufibilfy ,ji njhnflb? Fvvj cspb ,bkfy fvfkb ,bh ,skufy rbibybyu lf]dfnb ufhxb/ snf ;fhfyuljh ,skvfcf-lf/ nf]cbhb rexkb ,skflb?

Hjcekekkjo � cspb df fvfkb ,bh-,bhbuf yjvedjabw rbvcfkfhybyu Wb`vfn reyblfub fzyxkb fodjkb ofwblf weqblfub oflbclf vfhofvfn wbklbkfh%

Ecjvf b,y Pfql � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo � Wb`vfn reyb

,bh rbibyb jkb, rtkbyb,/ lspf[uf nfikfyflb? Bxfr-xfdjwkfhb xbwb, rtnb,/ ntubhvjy fqkfynbhf`nufy 'ifrltr fqkfyflb? Ieylf eybyu fnhjabuf ;fofyyfv fokb nsgkfyb,/ @"q afkjyxb! Ctyuf ybvf ,sklb$ F[bh cty z[ibkbrrf ,e.hb,/ `vjykbrlfy wfqnfhvfc 'lbyuvb$@ ltqbiflb? E @Of/ z[ibkbrrf ,e.hfh 'lbve spbv eyb

138

wbkvfc 'lbv/ `vjykbrlfy wfqnfhfh 'lbve spbv eyb wbkfdthfh 'lbv@ ltqlb ltufykfhbyb 'ibnlbv ltlbkfh? (Bvjv Veckbv hbdjznb)

Weh]jyb Rfhbv fyf ieylfq fvfkcbp rbvcfkfhuf @Jlfvkfhyb z[ibkbrrf ,e.hb,/ spbyubpyb 'clfy xbwfhfcbpvb$!@ lt,ubyf rbajzkfyvfq fwkbyubpyb bikfnvfqcbpvb lt, ekfhyb fwkbyb bikfnvfqlbufykfh cfabuf wsivjwlf?

Vfpreh jzn df oflbc cspb df fvfkb ,bh-,bhbuf yjvedjabw ,skufy rbvcfkfhybyu fodjkb Wb`vfn reyblf ,bkbvcbp rbibkfhybyu fodjkbuf ybc,fnfy jmbhhjw ,skbibuf bijhf wbkvjwlf?

ن e.hfcbp df, _ 9��*,ون .�3� _ 'clfy xbwfhfcbp cspkfhbybyu ojpbhub df rtkfcb pfvjy at]kkfhb ,bkfy rtknbhbkbib ljbvbqkbryb bajlf &nufyb exey mjzn lbwwfnuf cfpjdjh? <e yfhcf zoelkfhybyu ,eylfq fodjkb nj ofyep lfdjv 'nf`nufyblfy bijhf?

Ojpbhlf ofv 'pue df [fqhkb bikfhuf “xfwbhf`nufy” zoelkfhyb ,bh ntribhbyu! <bh nfhfalfy ,eney bycjybznyb cfkjobznuf/ oewewkfhbyb hbjz 'nbiuf/ nbyx-njned zifiuf xfwbhb,/ brrbyxb nfhfalfy fljkfn df ,fhwfhjhkbr ybwj,b jcnblf ,eney ,bh ,jikb [fkwyb wbhmby wbkb,/ thkfhbyb nfkf,/ th .pbuf pekv ehembyb cjxbiflb? <bh nfhfalfy nbyxkbr/ nf;jdep wbkvfckbr ofwblf sp vfyaffnkfhbuf vjc rtkflbufy ,bnbvkfhyb nepb,/ brrbyxb njvjylfy spkfhb ,bhbyxb ,skb, ,epbiflb? <bh nfhfalfy fnhja-veobnyb veojafpf 'nbiuf/ nf,bfnyb fchfiuf xjhkf,/ brrbyxb nfhfalfy welhfnkfhbyb jibhbi vfwcflblf rehhfb pfvbyybyu nehkb ;jqkfhbuf ofh [bk pfofhkb xbwbylbkfh xbwfhflbufy rjh[jyfkfh wehb,/ ,eney jkfvyb pfofhkfiflb? <e ofv tnvfufyltr ekfhybyu ,eylfq ,bh njvjykfvf “lf]dfn”buf kf,,fq ltvfufykfhyb oehhbzn df 'hrbykbrrf hfoyf cjkedxb @bycjybzn leivfyb@ lt, fnfilfy ofv of` wbkbivfqlb?

Ofwbwfnfy ofv csp ,bkfy fvfkyb ,bh [bklf jkb, ,jhbi jcjy &vfc? Fkkjo � ,e jmbh bilf rsvfr ,skflbufy jpewfyb wfthlfy jkbi rthfrkbubyb weqblfub jznlf nf]kbv ,thflb%

45? Cf,h df yfvjp ,bkfy `hlfv cshfyu! Fk,fnnf/ ,e nfdjpt]kb

rbibkfhlfy ,jiwfkfhuf ;elf jmbhlbh? Csp ,bkfy fvfkyb ,bh [bk wbkbilf df ,jiwf ,fhxf bibyubplf

spbyubpuf cf,he ,fhljiyb kjpbv nenbyu! Ieybyultr/ Bckjvlfub &yu rfnnf nfh,bz djcbnfcb ,skufy b,jlfn _ yfvjp ,bkfy `hlfvkfybyu! Pthj/ yfvjp ,fhxf hfpjkfnlfy nscbw/ cf,h 'cf ,fhxf afpbkfnybyu rfkbnblbh?

Yfvjp ,bkfy `hlfvkfybiybyu vf]yjcb ybvf$ Fddfkj/ yfvjp – vsvbyybyu Fkkjo � ,bkfy mjqb,jyf exhfiflbufy b,jlfnblbh? Yfvjp djcbnfcblf Zhfnedxbcbuf ,jmkfyf jkufy bycjy spblf ekrfy ,bh heobq weddfnyb obc 'nflb? Ajybq weddfn fpfkbq weddfn ,bkfy ekfyufx/

147

wbkb,/ ibhr ,jnwjmbuf ,jnlbyubp! B,jlfnyb Fkkjo �lfy spufuf wbkb,/ spbyubpuf rfnnf pekv wbklbyubp df spbyubpyb Eybyu fpj,buf rsylfkfyu wbklbyubp! Fkkjo �ybyu yt]vfnkfhbyb rspbyubp ,bkfy rshb, nehb,/ yjyrshkbr wbklbyubp! Of/ cbpkfh ;elf jmbh ueyjouf wsk ehlbyubp! ^ylb ,e ueyjolfy gjrkfybiybyu qskb ofv jmbh df zujyflbh? "ylb cbpkfhyb otx ,bh fq,e yewcjycbp zhfnufy Zhfnedxbyubpuf wfqnb,/ Eyuf wfnnbw nfd,f wbkbyu! <epjwwf b,jlfn wbkvfufybyubp b,jlfn wbkufybyubpyb sklbhcby! Csp ,bkfy nepfkvfufy rbvcfkfh nbm ,bkfy nepfkcby! Fkkjo �ybyu ,e oervbuf hjpb ,skb,/ ,bh-,bhbyubpyb wfnk wbkbibyubp Zhfnedxbyubp yfplblf z[ibhjwlbh! <e ,bkfy wbkufy ueyjobyubplfy gjr ,skfcbp! Vfyf ieylfq wbkb,ubyf Eybyu fdae vfmabhfnbuf 'hbifcbp! Wbkufy ueyjobyubpybyu j[bhfnlfub ;fpjcb jklblf ,e tyubkhjwlbh! Fufh Hf,,byubp oervbuf ,eqceyb,/ ,bh-,bhbyubpyb sklbhcfyubp/ E nfd,fyubpyb wf,ek wbkflb? Eybyu nfd,fyb wf,ek wbkbi df rtxbhbi lfhujob rtyu/ ueyjokfh ofh wfyxf rsg ,skcf ofv/ fufh cblwblbklfy nfd,f wbkbycf/ wf,ek wbkuedxb Pjnlbh/@ ltufybyb 'ckfyu!

Gfqmfv,fhkfhybyu wfk,b ieyxfkfh vekjqbvrb/ ifrrjrkbr df bnjfncbpkbrybyu xswwbcbuf rsnfhbkufy/ &yu ofwjhfnkb fnfvfkfh ,bkfy xfwbhbkbiuf kjqbw ,skufy/ ,epjwwf b,jlfn wbkufy rbvcfkfhuf Vecj Г @^q [fkwbv@/ lt, vehj;ffn wbklbkfh?

<fyb Bchjbk Fkkjo �ybyu ,bh-,bhkfhbyb sklbhbi ofwblfub ,eqhembyb wbcvfy flj &nufx/ Fkkjo � nfd,fkfhbyb wf,ek &nb,/ ekfhyb vfmabhfn wbklb? Nfd,f wbkbyubp rfkbvfcbuf ?=zا���" ����ر _ Zhfnedxbyubpuf rfkbvfcbyb wsib, rtknbhbkbib lbrrfnuf cfpjdjh? Us` Fkkjo � @"q ,fylfkfh! Ueyjo wbkcfyubp/ afwfn Zhfnedxbyubpuf nfd,f wbkbyu! Gfhdfhlbujh jklblf ueyjorjh ,skb,/ nfd,fyb 'cf ofh [bk nem`yrjh/ pjkbv/ veyjabw rbvcfkfhuf wbkvfyu! Ekfhybyu spb ueyjokfh evvjyblf mfhw ,skb, `nbib,lb-re! Nsmhb rtkufy yfhcfuf nfd,f wbkbi zhfvfqlb! Rtqby nfd,fyubp ofv .hfrlfy xbwcby! Pthj/ E

nfd,fyubp xby wfk,lfyvb/ qswvb/ <bkuedxblbh!@ ltufyltr ,skflb? Zhfnedxb _ Fkkjo �ybyu 99 nf uspfk bcvkfhblfy ,bhb _ ا����رئ

,skb,/ qswlfy ,jh wbkb, zhfnufy/ ltufy vf]yjyb ,bklbhflb df Weh]jyb Rfhbvlf afwfn ,bh shbylf `l wbkbyflb?

Jznlfub spbyubpyb sklbhbyubp b,jhfcb ofv fofvbznkblbh? Ltvfr/ ,bh ;fvbznlf zif`nufy bycjykfhybyu ,bh-,bhbyb sklbhbib/ us`rb spkfhbyb sklbhbikbr ,bkfy ,fhj,fhlbh?

Vecj Г Neh njmbuf spkfhb ,bkfy 70 nf &yu cja/ bnjfnkb rbibkfhyb nfykf, jkb, ,jhufy &lbkfh? Ktrby bchjbkbq nf,bfn _ rshufy yfhcfufubyf bijybi df abrhbq cf`pkbr rfcfkkbub ekfhlfy qswjkvfufy &lb? <eney ,bh [fkw bxblfy nfykf, jkbyufy &yu cfhf bycjykfh njwwf ,jhbiufx/ vfyf ybvf ltlbkfh%

146

53? Ijzl obljznkfycfyubp lt,/ Vecjuf Rbnj, df Aehwjyyb ,thufy dfwnbvbpyb 'ckfyu!

"q <fyb Bchjbk! Vecj Гuf ofw ,bkfy ,jnbk/ obljzn ,bkfy pfkjkfn/ ofkjk ,bkfy ofhjv jhfcbyb fqhb, ,thedxb Nfdhjnyb ,thufybvbpyb 'ckfyu! Ijzl eybyu jznkfhbyb nfafrreh 'nb,/ oervkfhbuf fvfk wbkb, obljznkfycfyubp!

Vecj Г veyj;jn exey ,jhufy gfqnkfhblf Fkkjo � e rbibuf Nfdhjnyb ,thlb? Nfdhjnlf jlfvkfhybyu nsmhb qskuf qskkfybib exey pfheh ,skufy obljzn df yeh ,jh &lb? Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvlfub @Vjblf@ cehfcbybyu 44 _ jznblf vfhofvfn wbkb,%

<bp eylf obljzn df yeh ,skufy Nfdhjnyb neibhlbr ltqlb?

Ve;jobl Aehwjylfy vehjl Nfdhjnlbh/ ,e shbylf eybyu brrb [bk yjvb rtknbhbkufy/ ltufykfh? <f]pb ekfvjkfh Aehwjy _ Nfdhjn/ By;bk/ Pf,eh df Weh]jyb Rfhbvybyu evevbq yjvb/ ltufy ,skcfkfh/ ,f]pbkfh ,e shbylf yechfn vf]yjcblf ltufykfh? Frcfh veafccbh ekfvjkfh Rbnj, ,bkfy Aehwjy shnfcblfub و _ df ,jmkjdxb ofhayb spblfy fddfkub rfkbvfyb bpjokfi exey rtknbhbkufy/ ltufykfh? <f]pb veafccbh ekfvjkfh ,e jznlfub Aehwjy rfkbvfcbuf Weh]jyb Rfhbv vf]yjcbyb ,thb,/ @Ijzl obljznkfycfyubp lt, Vecj Гuf Nfdhjnyb/ Veofvvfl �uf Weh]jyb Rfhbvyb ,thlbr/@ lt, nfacbh wbkbiufy? Ktrby ,e abrh rsgxbkbr njvjyblfy vf]wek lt, njgbkvfufy?

<fyb Bchjbk ieyxf yt]vfnkfhyb rshb, ofv cfhrfikbr df ifrrjrkbr qskblfy nbqbkvflb? Fkkjo �ybyu yt]vfnkfhb pb`lf ,skufyb cfhb/ ekfhybyu s;fhkbrkfhb ofv jhnb, ,jhlb? <fyb Bchjbk nfhb[b ,eylfq eycehkfhuf nskf?

Bycjyybyu cfhrfikbub wfnnbwkfiufx/ &ylb eyuf vekjqbv csp df .vijw yfcbofnkfh rjh wbkvfq wszlb? Fkkjo � ,eylfq wfnnbw wfk,kfhyb lfdjkfi exey ekfhybyu nfd,fcbyb ofv wfnnbw cehfnlf wbklb%

54? Vecj wfdvbuf @"q [fkwbv! Cbpkfh ,epjwyb vf],el wbkb, jkbibyubp ,bkfy/ fk,fnnf/ spbyubpuf pekv wbklbyubp! "ylb Zhfnedxbyubpuf nfd,f wbkb,/ spbyubpyb sklbhbyu! Vfyf ie cbpkfh exey Zhfnedxbyubp yfplblf z[ibhjwlbh@/ ltufy dfwnbyb 'ckfyu! Fkkjo cbpkfhybyu nfd,fyubpyb wf,ek wbklb? Fk,fnnf/ E nfd,fkfhyb wf,ek wbkuedxb Vtohb,jy Pjnlbh?

"q <fyb Bchjbk! Vecj wfdvbuf @"q [fkwbv! Fkkjo � cbpkfhyb &yu lfoifnkb ,fkj _ Abh]fdybyu pekvblfy/ ltyubplf mfhw ,skbilfy df ,jibyubpuf neiufy ,jiwf rekafnkfhlfy nfyoj Spb cfwkfufy 'lb? B,jlfnuf/ cbmbybiuf ofv nfyoj Spb kjqbw 'lb? Eylfy spuf zhfnedxb ofv bkjo ofv qsw 'lb? Cbpkfhyb qswlfy ,jh wbkufy Pjnlfy spufuf b,jlfn

139

csp df bi ,bhkbub qskblfub ofh wfylfq wfhibkbryb tyub, snedxb rex gfqlj ,skflb?

Oepfqaf � hbdjzn wbklbkfh% Hjcekekkjo �yb ,bhjy bi mfv-wfqmeuf cjkcf/ yfvjpuf bynbkfh 'lbkfh ltlbkfh? (F,e Ljdel hbdjznb) Yfvjplfy ajhbm ,skufx/ ,jikfhbuf neiufy ofh wfylfq mfvyb rsnfhf jkflbufy ,skfh 'lbkfh? <bp ofv ofwbwbq cehfnlf yfvjp swbq jkcfr/ ieylfubyf cf,h df yfvjp ,bkfy `hlfvkfybi vf]yjcbyb neieyf jkfvbp?

Fkb b,y F,e Njkb, � cf,hyb spbyubpuf kjpbv nenbyu! Eybyu bqvjylfub shyb ,jiybyu ;fcfllfub shybuf s[ifqlb? <jicbp ;fcfllf z[ibkbr ,skvfufybltr/ cf,hcbp bqvjylf ofv z[ibkbr qsw ltlbkfh?

Ofwwf bqvjy rtknbhbi/ eyb ,jnbkuf fhfkfinbhvfckbr/ jlfvkfhlfy zibhvfckbr/ csp ,bkfy fvfkyb ,bh-,bhbuf vedjabw wbkbi/ evevfy/ bckjvbq nfrkbajnkfh bqvjycbp rbvcfkfhuf jmbh vfifwwfnlbh? Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvlf vfhofvfn wbkb,/

???Veihbrkfhuf cbp eyuf lf]dfn 'nf`nufy yfhcf jmbh rtklb ltqlb?

(Iehj cehfcb/ 13 _ jzn) <f]pb veafccbh ekfvjkfh fk,fnnf/ ,e ;elf jmbh jznblfub ,e

jkvjib yfvjpuf bijhf wbkzgnb/ ltufykfh? <f]pbkfh 'cf ,e jkvjiblfy vehjl _ lf]dfnlbh/ ltufykfh? Lf]dfn _ ofwwf bqvjy rtknbhbiuf/ eyb jpubyf ,fojuf cjnvfckbrrf/ ,jnbkuf fhfkfinbhvfckbr ` zibhvfckbrrf/ csp ,bkfy fvfkyb vedjabw wbkbiuf xfwbhbi vf]yjkfhbyb ,bklbhflb?

46? Hf,,bkfhbuf qskbwedxb df Eybyu oepehbufubyf wfqnedxb

'rfykbubuf byjyufykfh _ nfdjpt]kb rbibkfhlbh? Fkkjo �lfy wshwedxb nfdjpt]kb rbibkfh Hf,,bkfhb ,bkfy

hsgfhf ,skbikfhbuf otx ,bh ie,ofcbp fybw bijyb,/ ']nbwjl wbkbiflb?

Lf]dfn _ ;elf ofv jmbh bilbh? Ktrby/ ,bh rey Fkkjo �ybyu oepehbuf wfqnfhbkbiuf/ Eyuf hsgfhf ,skb,/ obcj, ,thbiuf bqvjy rtknbhufy rbibuf jmbh &vfc? Xeyrb/ ofwbwfnuf lf]dfn 'nf`nufy rbib tkrfcblfy vfc]ekbznybyu neiufybyb/ &ylb Fkkjo �ybyu oepehblf obcj, ,thbib jcjy ,skbibyb sqkf,/ spblf ,bh tyubkkbryb obc 'nflb?

Ltvfr/ vecekvjy rbib skufyblfy rtqby Wb`vfn reyb/ fk,fnnf/ Gfhdfhlbujhuf qskbwbibuf/ wfqnbi afwfn Eybyu oepehbufubyf 'rfybuf fybw bijycf/ fvfkkfhbyb ofv ie bijyxbuf vedjabw wbkvjmb rthfr? <bhjy ,bh ueyjoybyu hs,fhscblfy xbwb, wjkufylf ,bh rey rtkb, Fkkjo �ybyu oepehbuf wfqnbibyb/ E ,bkfy qskbwbibyb 'ckfcby? Eylf nfdjpt]kb rbibkfhybyu cbafnkfhb njgbkcf/ eyb cf,huf tnfrkfqlb? B,jlfnuf 'ubkbi ofv/ ueyjokfhlfy wfqnbi ofv eyuf wbqby ,skvfqlb?

140

Fufh ,tvjh fxxbw ljhbkfh eybyu ibaj njgbibuf `hlfv ,thflb lt, bijycf/ ofh wfyxf fxxbw ,skvfcby/ ekfhyb bxbib jcjy ,skflb? Fufh eylf ,e bijyx ,skvfcf/ ekfhyb bxbi us` pfofhyb bxbiltr wbqby ne.kflb? Ieyuf s[ifi ,bh rey rtkb,/ fk,fnnf/ Hf,,bvuf qskbwfvfy/ sifylf Hf,,bv vtyb fvfkbvuf vedjabw obcj,-rbnj, wbkflb/ ltufy vecnforfv ']nbwjluf 'uf rbibkfhuf bckjvbq nfrkbajnkfh/ lby qskblf tnflbufy ofh wfylfq yfhcf jmbh ,skvfqlb?

Fkkjo �ybyu oepehblf obcj, ,thbiuf bijyvfufy `rb ,eyuf cecn &]nbwjl ,bkfy `ylfiufy jlfvybyu lf]dfn wbkbib ofwbwfnlf jmbhlbh? Eylfq rbvcfkfh @Ofwbwfnyb fqnbi ;elf wbqby/ ofh rbv ofh [bk neieyflb df ojrfpj@/ ltqlb? Ktrby/ ley`lf ofwbwfnyb fqnb, rtnvfcf/ Fkkjo �ybyu oepehblf ;fdj, ,thbi eylfy ofv jmbhlbh! <bh jkbv rbiblfy @Wb`vfnlfub &yu jmbh ojkfn ybvf$@ lt, cshfiufyblf/ @Fkkjo �ybyu oepehblf @Jkbv ,sklbyu/ swbufy bkvbyuybyu wfyxfcbuf fvfk wbklbyu$@ lt, cshfkbi vty exey &yu jmbh ojkfnlbh@/ ltufy &rfy?

Fkkjo � ,bpybyu fodjkbvbpyb spb syukfcby? Ofvvfvbpybyu `y-fnhjabvbplf/ jbkfvbplf/ wfhbylji-ehemkfhbvbplf ,tobcj, veyrfh bikfh cjlbh ,skvjwlf? Afhpfylkfhbvbp Fkkjo �ybyu b,jlfnblfy xtnlf/ ,bp &cf ekfhuf ofwyb fqnb,/ lf]dfn wbkvfqvbp? Fkkjo �ybyu jznkfhbyb ,bklbhvfqvbp? Fddfkj/ spbvbp ,bkvfqvbp/ ,bkufykfhbvbp fvfk wbkvfqvbp? Ofwwf lf]dfn wbkbi qskblf nehkb nscbw df vfifwwfnkfh ,bpuf jmbh ne.kflb? Fkkjo �uf hsgfhf ,skbibvbpuf bijyxbvbp rjvbk ,skufylf &lb/ lf]dfn qskblfub vfifwwfnkfh ,bp exey fyxf jcjy rtxufy ,skeh &lb?

47? ^q <fyb Bchjbk! Cbpkfhuf by]jv wbkufy yt]vfnkfhbvyb df sp

lfdhbyubplf cbpkfhyb ,eney jkfvkfh ephf fapfk 'nufybvyb 'ckfyu! "q <fyb Bchjbk! Cbpkfhuf ,thufy cjy-cfyjwcbp yt]vfnkfhbyb

nfrhjhfy 'cuf jkbyu! Cbpkfhlfy gfqmfv,fhkfhe gjlijokfhyb epvflbv? <jiwf [fkwkfh bxblf tnfrxb ,skb, ziflbyubp! Vtyuf ierh wbkb,/ ,eqhewkfhbvuf bnjfn 'nb,/ vfyf ie yt]vfnkfhbvyb `luf jkbyu1! Yt]vfnkfhbvyb 'ckfyu ltufy csp nf]cbh wbkvfqlbufy ,eylfq

wfnnbw wfk,uf &ylb lfoifnkb df wshwbnedxb cspkfhubyf ajqlf ,thbib vevrby? Ieybyu exey Fkkjo � weqblfub jznlf Wb`vfn reybybyu jmbh ojkfnkfhbyb nfcdbhkf,/ Eylfy wshwbikbrrf ,e.hflb%

1 <e jzn vfpveyfy 40 _ jznuf s[ifi ,skufyb exey eyb shufybilf sif jznybyu nfacbhbuf nfrhjhfy vehj;ffn wbkbi nfdcbz 'nbkflb?

145

_ ,epjwyb cbpkfhyb ieyxf rfnnf yt]vfnkfh ,bkfy ,ehrfufy Pjnuf ithbr wbklbyubp!

Fkkjo � Abh]fdyyb ofkjr 'nufyblfy rtqby/ Vecj Гuf 40 rtxflfy csyu Eyuf veyj;jn wbkbi exey Neh njmbuf rtkbib kjpbvkbubyb df ieylf Nfdhjnyb ,thbibyb df]lf wbklb? Vecj Г cja

']nbwjlkb nj,t]kfhblfy tnvbinfcbyb ofvhjokbrrf nfykf, jkb,/ ,tkubkfyufy wbhw rtxflfy csyu/ Gfhdfhlbujhuf veyj;jn wbkbi exey rtnufykfhblf/ Cjvbhbq bcvkb ,bh rbvcf jknbylfy ,bh ,epjw ifrkbyb zcf,/ @Vecjybyu hf,,b ie@/ lt,/ eyuf b,jlfn wbkbiuf xfwbhcf/ wjkufykfh sif ,epjwwf b,jlfn wbkf ,jikflb? <fyb Bchjbk ,e wbkvbib ,bkfy ekfhuf ieylfq ekrfy vfhofvfnkfh rshcfnufy Pjnuf ,epjwyb ithbr wbkb,/ spkfhbuf rfnnf pekv wbklb?

Ley`lf pekvybyu nehb rsg/ fvvj ekfhybyu &yu rfnnfcb/ ie,ofcbp/ Fkkjo �uf ibhr rtknbhbilbh? Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvlf vfhofvfn wbkb,%

Fk,fnnf/ ibhr &yu rfnnf pekvlbh ltqlb? (Kewvjy cehfcb/ 13 _ jzn)

Yfojnrb bycjy ieylfq ekrfy yt]vfnkfhyb rshufyblfy rtqby ofv ,eylfq wf,jofnuf wsk ehb,/ ajqlf ` pb`y tnrfpbi e`wlf nehcby/ ;jycbp df fwkcbp ,skufy ofqdjyuf ofv b,jlfn wbkflbvb/ ltufy sq rtkbib vevrby? Ojpbhlf ofv Fkkjo �ybyu ifhbfnb nehb,/ spuf vfckfrkfhyb rsnfhb, .hufy rbvcfkfh `rb nehkb pb`hfnujokfhuf ,jhb,/ cbmbyb,/ yf lbyuf/ yf fwkuf nsmhb rtkvfqlbufy ibhr/ ueyjokfhyb wbkb,/ zyf ,e wbkvbikfhbyb cfdj, lt, .hufy rbvcfkfhybyu ,epjwwf b,jlfn wbkufykfhlfy ybvf afhwb ,jh$!

<fyb Bchjbkybyu ,epjwwf cbmbyb, rtnbib ofwblfub djwtf Vfrrfb Verfhhfvflf yjpbk ,skufy @Njof@ cehfcblf ,fnfacbk `hbnbkufyb exey ,e vflfybq cehflf wbcwfubyf ns[nfkbylb?

Veafccbh ekfvjkfh wbhw rtxf pek-wf]lf jqb df pek-ob;;f jqbybyu ,bhbyxb sy rtxfcb/ ltufykfh? <e shbylf wbhw rey &vfc/ wbhw rtxf ltqbkbibuf cf,f, _ fhf,kfh zyub jqybyu rshbybib rtxflf ,skb,/ reykfh rtxfkfhlfy rtqby rtkbibuf rfhf,/ reykfhyb rtxfkfh ,bkfy obcj,kfiuf jlfnkfyufyb exeylbh?

<e jzn b,jlfnyb Fkkjo �lfy spufuf wbkufy ofh wfylfq rbvcf spbuf pekv wbkbikbubuf bijhf wbkzgnb?

52? Csyu <bp cbpkfhyb ieylfy rtqby ofv/ ijzl ierh wbkfhcbp lt,/ fad 'nlbr?

"q <fyb Bchjbk! Wbkufy ,eylfq rfnnf ueyjobyubp exey cbpkfhyb fpj,kfvfq zyf ,bh ,jh fad 'nlbr? Nfd,f wbkb,/ Fkkjo �ybyu nj]fn-b,jlfnblf ,skfhvbrfycbp/ ,jibyubpuf fpj, neibhbkvfufyb exey ierh wbkfhvbrfycbp/ lt, zyf ,bh bvrjybzn ,thlbr?

144

lscnkfhbuf yf;jn ,thb,/ leivfykfhbyb ofkjr wbkbiuf wjlbh 'rfybyb rshcfnedxb zwwjk ,bh vbcjk 'lb? Cbpkfh ie yfhcfuf uedjo ,sklbyubp-re! Leivfyybyu ofkjr ,skbib spb ,bh yt]vfn/ eybyu ofkjrfnbyb rshbi zyf ,bh yt]vfnlbh? <e yt]vfnkfhyb 'ckfyu!

<fyb Bchjbkyb Abh]fdy wbqyjwkfhblfy [fkjc 'nbi exey Vecj Г

ekfhuf rsg df]lfkfh ,thb,/ Vbchlfy rtnbiuf rsylbhlbkfh? Fkkjo �ybyu fvhb ,bkfy neylf zibhby hfdbilf xbwb, rtnbilb? <eylfy lfhfr njgufy Abh]fdy kfirfhb ,bkfy ekfhybyu jhnblfy wedb, xbwlb? Ltyubp ,sqbuf tnb, rtkbiufyblf jhnkfhblfy Abh]fdy ofv kfirfhb ,bkfy tnb, rtklb? Ieylf Fkkjo � <fyb Bchjbkuf hs,fhskfhblfub ltyubpyb ieylfq ,sklbrb/ eybyu wf]hb rshbyb,/ jlfv snbibuf wekfq wbkbyufy wehew qskfrxfkfh ojcbk ,sklb? <fyb Bchjbk sif qskfrxfkfhlfy snb,/ yf;jn njglb? <eyb rshufy Abh]fdy jlfvkfhbuf @Wfhfyukfh! Ltyubp vtylfy wshwwfyblfy ,skbyb,/ qskfrxfkfh [jpbhkflb!@ lt, kfirfhb ,bkfy sif qskfrxfkfhuf .hlb? Shnfcbuf tnufylf Fkkjo � ltyubp ,skfrkfhbyb ,bhkfinbhb,/ Abh]fdy df eybyu kfirfhbyb cedlf mfhw wbklb?

<e wbccf lfcnkf, @Ie]fhj@ rf,b ,bh wfnjh vfrrbq cehfkfhlf ,fnfacbk `hbnbkufy? Ieybyu exey Weh]jyb Rfhbv ,e shbylf nfacbkjnkfh ofwblf ns[nfkvfclfy afwfn sif djwtfybyu <fyb Bchjbk exey ekrfy ,bh yt]vfn 'rfybyb 'ckfnbi ,bkfy rbajzkfyvjwlf?

<fyb Bchjbk Abh]fdylfy wenbkufy vfyf ie rey Fiehj reyb/ z]yb Veofhhfv jqbybyu sybyxb reyb 'lb?

F,lekkjo b,y F,,jc � hbdjzn wbklbkfh% Gfqmfv,fh �

Vflbyfuf rtkb,/ zoelkfhybyu Fiehj reyb hspf nenbikfhbyb rshb,/ ,e ybvf ltlbkfh? Zoelbqkfh ,e z[ib reylbh? <e Fkkjo <fyb Bchjbkyb leivfyblfy [fkjc wbkufy reylbh? <e reyb Vecj hspf nenufy/ ltlbkfh? Vty Vecjuf cbpkfhlfy rshf ofwkbhjwvfy lt,/ sif reyb hspf nenlbkfh df nenbiuf ,e.hlbkfh1? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

51? Vecj ,bkfy wbhw rtxfuf df]lfkfiufybvbpyb/ e rtnufyblfy rtqby spbuf pekv wbkuedxbkfh ,skb,/ ,epjwyb vf],el wbkb, jkufybyubpyb &cuf jkbyu!

^q <fyb Bchjbk! Abh]fdyyb ofkjr wbkb, cbpkfhuf yf;jn ,thufybvbplfy csyu gfqmfv,fhbyubp Vecj Гuf Nfdhjnyb ,thfvbp/ lt, wbhw rtxfyb df]lf wbkufybvbpyb 'ckfyu! Cbpkfh 'cf e Gfhdfhlbujhb oepehbuf rtnufylf/ spbyubpuf pekv wbkb,/ fkkfwfylfq fwkcbp ,bh ofqdjy

1 Jqbif jyfvbp �ybyu hbdjznkfhbuf rshf Hfcekekkjo � hspf afhp ,skueyuf wflfh Fiehj reyb hspf nenufykfh df nenbiuf ,e.hufykfh? Hspf afhp ,skufyblfy csyu Fiehj reyb hspf nenbi b[nb`hbq ,skb, wjkufy? (Bvjv <e[jhbq hbdjznb)

141

48? <bhjd ,bhjduf otx ,bh biyb snf, ,thjkvfqlbufy/ eylfy ifajfn wf,ek wbkbyvfqlbufy df fpj,lfy wenekbi exey eylfy 'dfp ofv jkbyvfqlbufy/ ekfhuf `hlfv ,thbkvfqlbufy reylfy wshwbyu!

"q <fyb Bchjbk! Obljznbvuf 'hufivfufy/ Veofvvfl �uf bqvjy rtknbhvfufy rjabhkfhuf Wb`vfn reyb nfq`hkf, wsqufy fpj,kfhbvlfy wshwbyu! <e reylf otx rbv spblfy ,jiwfybyu shybuf otx yfhcfyb snfq jkvfqlb? E reylf ofvvf spb exey if[cfy spb ;fdj, ,thflb? Fkkjo �uf rjabh ,skufy rbvcflfy ifajfn wf,ek wbkbyvfqlb! Fkkjo �ybyu ,eqhewkfhbyb gbcfyl wbkvfufykfhlfy fpj,lfy wenbkbi exey otx wfylfq 'dfp ofv jkbyvfqlb? Fkkjo �ybyu fpj,blfy wenwfpb,/ `hlfv ,thf jkflbufy otx rbv ofv qsw! Vfyf ieylfq reylfy wshwbyu!

Zoelkfh @<bpkfh gfqmfv,fhpjlfvbp? Fkkjo ,bpyb ,jiwfkfhlfy fapfk 'nufyb Wb`vfn reyblf ofv fcwfnflb? <bplfy xbwwfy gfqmfv,fhkfh Wb`vfn reyb ,bpyb ifajfn wbkflb? <bp Fkkjo cequfy rbibkfhvbp@/ ltufy lf]djkfhuf ,ehrfyb, zififh 'lb? Nf,bbqrb/ ,eylfq lf]djkfh ekfhyb ueyjokfhlfy nscbi shybuf/ frcbyxf/ ueyjokfh evvjybuf tnfrkfh 'lb?

Fkkjo � vfyf ,e jznlf ekfhyb ,eylfq [jv [f`kkbrlfy wfqnfhb,/ gfqmfv,fhpjlfkbr/ fokb rbnj, ,skbikbr Wb`vfn reyblf ueyjokfhbybyu `vjy jwb,fnkfhblfy ofhubp cfwkf, wjkjkvfckbubyb ,bklbhzgnb? Fkkjo � Weh]jyb Rfhbvlf vfhofvfn wbkb,%

Fufh thlfub ofvvf yfhcfkfh df zyf sifyxfcb rjabh ,skufy rbvcfkfhybrb ,skb,/ Wb`vfn reybybyu fpj,blfy wenekbi exey ekfhyb weh,jy wbkbicf ofv ekfhlfy wf,ek wbkbyvfqlb ltqlb? (Vjblf cehfcb/ 36 _ jzn)

Th .pblfub ofvvf yfhcf df zyf sifyxf yfhcf rjabhkfhybrb ,skcf/ Wb`vfn reybybyu lfoifnblfy/ Fkkjo �ybyu fpj,blfy wenekbi exey weh,jy wbkbiuf nfq`h ,skbiflb? <bhjw wfyb 'ylb rjabhkfhlfy ,bhjy yfhcf wf,ek wbkbycf!

<e jzn us` @"q ekempjlfkbr bllfjcb ,bkfy af[hkfyb, fvfkcbp .hufykfh! Fckpjlfkbr 'ufhbuf vbyufy 'q ;jobkkfh! <jqkbub df j,hscb ,bkfy vfcn ,skb,/ ofvvf yfhcfyb ley` ,bkfy skxfqlbufy venfrf,,bhkfh! Ekempjlf ,skcfyubp/ <fyb Bchjbkxf ,skfhcbp! <flfdkfn ` oehvfnkb ,skcfyubp/ <fyb Bchjbkxf ,skfhcbp! Gfqmfv,fhpjlfkbr/ [fkwkfh shnfcblfub tnfrxbkbr <fyb Bchjbkuf ajqlf ,thvfufyb rf,b cbpkfhuf ofv Wb`vfn reyb yf fckpjlfkbubyubp/ yf ,jqkbubyubp/ yf vfhnf,fyubp/ evevfy/ cjkbo fvfkbyubplfy ,jiwf otx yfhcf fckj ajqlf ,thvfqlb!@/ ltufyltr ,skflb?

Ei,e jzn Fkkjo �ybyu lbybuf eyfvfufy/ eylfy spuf qskkfhyb vf]wek rshufy rbvcfkfhuf Wb`vfn reyb otx wfylfq ifajfn qswkbubuf

142

bijhf wbkzgnb? ���&V _ ,bhjd rfkbvfcybyu yjfybw ojklf rtkbkbib Wb`vfn reyb cjkbo fvfkkfhlfy ,jiwf otx yfhcf otx rbvuf ajqlf ,thvfckbubyb rshcfnflb?

49? Cbpkfhuf `vjy fpj,kfh njnnbhf`nufy _ smbkkfhbyubpyb csz`nufy/ f`kkfhbyubpyb nbhbr wjklbhf`nufy Abh]fdy jlfvkfhblfy cbpkfhyb wenwfpufybvbpyb 'ckfyubp! Fyf ie bikfhlf Hf,,byubp nfhfablfy ,e.r cbyjd ,jhlbh?

"q <fyb Bchjbk! "ckfyu! <bp Abh]fdy df eybyu lbybuf 'hufiufy nfhfaljhkfhb. eyuf cjlbw yfdrfhkfhblfy f;ljlbyubpyb wenwfhlbr? F;ljlkfhbyubpyb wenwfhufybvbp ifhjafnb ,bkfy cbpkfh ,jhcbp? Abh]fdy cbpkfhyb nehkb [bk `vjy wbqyjwkfh ,bkfy cbnfv wbkfh 'lb? Smbk xfwfkjwkfhbyubpyb csqb,/ wbp xfwfkjwkfhbyubpyb [bpvfnrjh wbkb, bikfnbi exey wjklbhfh 'lb?

Fkkjo � ,e jznlf <fyb Bchjbk f;ljlbyb vfyf ieylfq jpjhkfhlfy wenwfhufybyb rtqbyub fdkjlkfhuf &ckfnb,/ f;ljlkfhbyb wenwfhbi _ rtkf;fr fdkjlyb ofv wenwfhbi ltvfrkbubyb/ ekfh Fkkjo �ybyu ie yt]vfnkfhbyb `luf jkb,/ .,jhufy csyuub gfqmfv,fhb Veofvvfl � jkb, rtkufy qskyb wf,ek wbkbikfhb kjpbvkbubyb ewnbhvjwlf?

Abh]fdy _ Vbch gjlijokfhbybyu kfwf,blbh? Weh]jyb Rfhbvlf rtknbhbkufy Abh]fdy _ <fyb Bchjbk ,jibuf rsg wjhjyme reykfhyb cjkufy snf pjkbv gjlijolbh? Ieybyultr/ vecekvjykfhuf rsg pekv wbkufy pjkbv gjlijokfhyb ofv Abh]fdy lt, fnfi rtqbyxfkbr jlfn necbuf rbhufy?

Z]we, Г smbkkfhb >cea Г ,bkfy epjw fqhbkbwlfy csyu njgbiufx/ >cea Гybyu nfrkbabuf rshf ,eney jbkfkfhbyb Vbchuf rsxbhb, rtkb,/ ie thuf shyfib, wjkufy &lbkfh? Vbchybyu ne, fojkbcb «Wb,nbq» lt, fnfkfh &lb? Pfvjykfh snbib ,bkfy <fyb Bchjbk ,bkfy wb,nbqkfh shnfcblf nehkb pbllbznkfh de;eluf rtkb,/ ekfh wb,nbqkfh njvjyblfy nehkb nfpqbw df jpjhkfhuf lexjh ,skbilb? {ececfy/ Vecj Г lfdhkfhblf Abh]fdyybyu <fyb Bchjbkuf ,skufy ;f,h-pekvb ybojznlf rexfqlb?

Hbdjznkfhuf rshf Abh]fdy `vjy nei rshb,/ neiblf <fqnek-Vfwlbc njvjyblfy rfnnf fkfyuf rtkb,/ ,eney Vbchyb shf, jkb,/ ,fhxf wb,nbqkfh eqbyb `ylbhfhvbie/ ,bhjynf <fyb Bchjbk eqbuf rbhvfcvbi? Abh]fdy f]`ykfhblfy ,eylfq dfobvfkb neiybyu nf]dbkbyb cshflb? Ieylf eybyu fnhjablfub ,bh ytxnf ajk,bykfh @Zwbylf Bchjbk fdkjlblfy ,bh ,jkf nembkflb? Cfknfyfnbyuybyu pfdjkb df ctybyu ofkjrfnbyu sif ,jkfybyu wskblf ,skflb@/ ltqbilb? Abh]fdy nf[nblfy

143

fqhbkb, wjkbilfy wshwb,/ <fyb Bchjbk bxblf nembkufy ofh wfylfq smbk xfwfkjwyb nembkufy pfojnb`w csqbiuf ,e.hlb? F`kkfhbyb &cf [jhkfi vfwcflblf nbhbr wjklbhlb?

Bycjy sp ,jibuf neiufy jmbhkbryb Fkkjo � nfhfablfy ,bh bvnbojy/ lt, wf,ek wbkbiuf jlfnkfybib rthfr? Rsgxbkbr ,jibuf neiufy wbqbyxbkbrkfh obrvfnbyb ,jiblf neieyb, tnvfqlb? Rtqbyhjw ,e vfifwwfnkfh eybyu of`nkfhblf ne, spufhbikfh zcfqlb df ekfh exey of`nlfub &yu rfnnf yt]vfnkfhlfy ,bhbuf fqkfyflb? Obljznuf &hufivfclfy/ evhbyb ,toelf snrfpb, .hufy wfyxf bycjykfh ,jhrb/ vf]kev ,bh dfwn jmbh lfhluf xfkbybib `rb ,jikfhbuf ,bhjy vecb,fn neibib ley` df j[bhfnlfub f,flbq cfjlfnyb wskuf rbhbnbikfhbuf cf,f, ,skb, wjkflb?

Fkkjo � ,fylfkfhbyb ujo z[ibkbr/ ujo wbqbyxbkbr df vfifwwfn ,bkfy cbyfqlb? <fylf z[ibkbr ,bkfy bvnbojy wbkbyufylf/ Fkkjo �uf ofvl fqnbib/ wbqbyxbkbr ,bkfy bvnbojy wbkbyufylf/ cf,h wbkbib rthfr? Ie ojkfnlfubyf ,jibuf neiufy cbyjdlfy vedfaafwbzn ,bkfy snbib vevrby?

Vecj Г ofv <fyb Bchjbkyb @Rjbyjnybyu zujyf 'ufcb _ Fkkjo df afwfn Eubyf bkjo ,skbiuf kjqbw@/ ltufy ibjhyb bkufhb cehufy obljzn qskbuf ,jikfufy &lbkfh? Abh]fdy ,e qskuf nsmfyjw ,skbiyb bcnflb? Ofh ,bh lfdhybyu abh]fdykfhb ofv [fkwkfhyb cfjlfn qskbuf ,jikjdxb rbibkfhuf nsmfyjw ,skbiyb bcnfqlb? Nsmhb qsk ephf lf]dfn 'nedxb rbibkfhuf wfhib bvrjybznkfhblfub ,fhxf xjhf-nfl,bhkfhbyb bikfnflb? Ktrby/ ofwwf xfwbhedxb rbibkfh ofwwf [b`yfn wbkvfq/ ,thufy folkfhblf vforfv nehbicf/ Fkkjo � Vecj Гuf yf;jn ,thufyb rf,b ekfhuf ofv yf;jn ,thflb? Fkkjo � vfyf ,e jznlf ,fylf ,jibuf neiufy ofh wfylfq vecb,fn `rb [ehcfylkbryb Fkkjo �ybyu bvnbojyb lt, wf,ek wbkbib rthfrkbubuf/ fufh vecekvjykfh ,jibuf neiufy vecb,fnkfhuf/ lby qskblf exhfnufy vfifwwfnkfhuf cf,h ,bkfy ,fhlji ,thb,/ ,thufy folkfhblfy wfqnbivfcf/ Fkkjo � vecekvjy ;fvjfcbyb ekfhuf pekv `mlbhf`nufy ofh wfylfq pjkbvkfhlfy wenwfhb,/ yf;jn ,thbiuf wjlbhkbubuf bijhf wbkzgnb?

50? Cbpkfhyb lt, ltyubpyb ,skb,/ cbpkfhyb wenwfhufybvbpyb df rsp jklbyubplf Abh]fdy jlfvkfhbyb mfhw wbkufybvbpyb 'ckfyu!

"q <fyb Bchjbk! Abh]fdy yfdrfhkfhblfy [fkjc 'nufybvbplfy csyu Vecj Г ,bkfy ,bhuf xbwlbyubp? Abh]fdy ofv kfirfhb ,bkfy jhnbyubplfy wedb, xbwlb? Eylfy wjxb, ltyubp ,sqbuf rtklbyubp? Jklbyubplf ltyubp/ jhnbyubplf Abh]fdyybyu rsg cjykbr kfirfhb? Jklbyubplf ofv jhnbyubplf ofv ofkjrfn? Ieylf ,bp ltyubpyb cbpkfhuf sy brrb qskfrrf ,sklbr? Cbpkfh Vecj Г ,bkfy sif qskkfhlfy snb, yf;jn njglbyubp? Abh]fdy ofv kfirfhb ,bkfy sif qskuf .hlb? Fkkjo � ekfhyb rsp jklbyubplf mfhw wbklb? <e Fkkjo �ybyu Sp