Nähmaschine W6 N 1615 · Nähmaschine W6 N 1615 Gebrauchsanleitung...

Nähmaschine W6 N 1615

Gebrauchsanleitung

184718-GAL1-Naehmaschine-Janome1615.pmd 19.07.2005, 13:581

Wir schreiben WERTARBEIT groß!Wir schreiben WERTARBEIT groß!

N1615-120201

www.w6-wertarbeit.de

Wir schreiben WERTARBEIT groß!



2

Vielen Dank für Ihren Einkauf. Überzeugen Siesich selbst: auf unsere Produkte ist Verlass.Damit Ihnen die Bedienung leicht fällt, haben wireine ausführliche Anleitung beigelegt. Sie sollIhnen helfen, schnell mit Ihrem neuen Gerät ver-traut zu werden.Bitte lesen Sie die Anleitung vor derInbetriebnahme aufmerksam durch und beachtenSie auch die angeführten Sicherheitshinweise.

Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuenGerät.

Ihre

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde


,

W6 WERTARBEIT



www.w6-wertarbeit.dewww.w6-wertarbeit.de


www.w6-wertarbeit.de 3

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise ................................................................................................................................... 5

Wichtige Hinweise ...................................................................................................................................... 5

Lernen Sie Ihre Maschine kennen ............................................................................................................ 6Netzschalter und Anschlüsse ..............................................................................................................7Anschiebetisch mit Zubehörfach.........................................................................................................7

Freiarm nähen ............................................................................................................................................. 8Weitere Standard-Zubehörteile ...........................................................................................................8

Anschluss der Nähmaschine .................................................................................................................... 9

Bedienelemente ........................................................................................................................................ 10Oberfadenspannungs-Einstellrad .....................................................................................................10Stichmusterwahlknopf .......................................................................................................................10Stichlängen-Knopf .............................................................................................................................10

Nähfuß auswechseln ................................................................................................................................ 12

Nähfußhalter auswechseln ...................................................................................................................... 13

Stoff-, Nadel- und Garntabelle ................................................................................................................. 14

Nadel auswechseln ................................................................................................................................... 15Überprüfen der Nadel .......................................................................................................................15Einsetzen der Nadel ..........................................................................................................................15

Aufspulen des Unterfadens ..................................................................................................................... 16

Spule herausnehmen ............................................................................................................................... 17

Spule einsetzen ......................................................................................................................................... 18

Einfädeln des Oberfadens ....................................................................................................................... 19

Stichlänge .................................................................................................................................................. 21Stichlänge bei Stichmustern A bis G (Aussen)..................................................................................21Stichlängenwahl bei Supernutzstichen, A bis G (Innen) ...................................................................21

Nähen einer Probenaht ............................................................................................................................ 22

Fadenspannung ........................................................................................................................................ 24Korrekte Oberfadenspannung ..........................................................................................................24Lockern der Oberfadenspannung .....................................................................................................24Erhöhen der Oberfadenspannung ....................................................................................................25Unterfadenspannung überprüfen .....................................................................................................25

Nützliche Hinweise ................................................................................................................................... 26Ecken nähen .....................................................................................................................................26Nähen an Kanten unter 3 mm Abstand ............................................................................................26Kurven nähen ....................................................................................................................................26Nähen von dicken Stoffen .................................................................................................................27Nähen von dünnen Stoffen ...............................................................................................................27Benutzen der Stichplatte ...................................................................................................................27

Stichmuster Übersichtstabelle ................................................................................................................ 28






4

Inhaltsverzeichnis

Geradstich ................................................................................................................................................. 29Stretch-Geradstich ............................................................................................................................29

Zickzackstich............................................................................................................................................. 30Versäubern ........................................................................................................................................30Applikationen.....................................................................................................................................30Patchwork..........................................................................................................................................30Nähen von Kurven ............................................................................................................................30Satin-Stich .........................................................................................................................................30

Überwendlingstich/ Spezial-Overlock .................................................................................................... 31

Dessousstich............................................................................................................................................. 31

Blindstich / Elastischer-Blindstich ......................................................................................................... 32

Knopflöcher ............................................................................................................................................... 33Nähen von Stretch-Stoffen ................................................................................................................34Stichlänge wählen .............................................................................................................................34

Einnähen eines Reißverschlusses.......................................................................................................... 35Mittiges Einnähen..............................................................................................................................35

Abnäher ..................................................................................................................................................... 36

Kräuseln ..................................................................................................................................................... 37

Kräuseln sichern....................................................................................................................................... 38Verzierung von Kleidungsstücken.....................................................................................................38

Biesen ........................................................................................................................................................ 39Dekoration von Blusen, Hemden usw. ..............................................................................................39

Applikationen ............................................................................................................................................ 40Ecken und Rundungen von Applikationen........................................................................................40

Flicken und Stopfen.................................................................................................................................. 41Flicken und Stopfen mit Stickrahmen ...............................................................................................41

Wartung ..................................................................................................................................................... 42Reinigen des Nähmaschinengehäuses ............................................................................................42Reinigen des Greifers .......................................................................................................................42

Auswechseln der Glühlampe .................................................................................................................. 44

Fehlersuche ............................................................................................................................................... 45Probleme mit Fäden und Stichen......................................................................................................45

Hinweise zum Umweltschutz ................................................................................................................... 46

................................................................................................................................... 46Ersatzteile ..........................................................................................................................................46Transportschaden .............................................................................................................................46Reparaturhinweis ..............................................................................................................................46

Indexverzeichnis ....................................................................................................................................... 47


Serviceinformation

4

Inhaltsverzeichnis




Dessousstich............................................................................................................................................. 31




Abnäher ..................................................................................................................................................... 36

Kräuseln ..................................................................................................................................................... 37












Serviceinformation



4

Inhaltsverzeichnis




Dessousstich............................................................................................................................................. 31




Abnäher ..................................................................................................................................................... 36

Kräuseln ..................................................................................................................................................... 37












Serviceinformation

4

Inhaltsverzeichnis




Dessousstich............................................................................................................................................. 31




Abnäher ..................................................................................................................................................... 36

Kräuseln ..................................................................................................................................................... 37












Serviceinformation






Bitte beachten Sie folgende Sicherheitshinweise:1. Lassen Sie besondere Vorsicht beim Nähen

wegen der auf- und abgehenden Nadel wal-ten, beobachten Sie ständig die Nähstellebeim Nähen und berühren Sie während desNähens keine Teile, die sich bewegen.

2. Halten Sie Kinder von der Nähmaschine fern.3. Benutzen Sie nur Original-Zubehörteile.

Sicherheitshinweise

Für eine lange Lebensdauer beachten Sie bitte:

1. Benutzen und lagern Sie die Nähmaschinenicht an Orten, an denen sie direktem Son-nenlicht, Nässe oder hoher Luftfeuchtigkeitausgesetzt ist. Achten Sie darauf, dass dieMaschine nicht neben Heizkörpern oderanderen Wärmequellen steht.

2. Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäusesnur trockene oder feuchte Tücher, niemalsReinigungsmittel wie Benzin oder Verdünner.

3. Setzen Sie die Maschine keinen starkenErschütterungen aus.

4. Diese Nähmaschine ist bauartbedingt nicht fürden gewerblichen Betrieb bestimmt.

Wichtige Hinweise

4. Beim Verlassen der Maschine, bei Wartungs-arbeiten oder beim Entfernen von Abdeckun-gen, Auswechseln der Nadel, Spule oderLampe muss die Nähmaschine durch Ziehendes Netzsteckers aus der Steckdose vom Netzgetrennt werden. Legen Sie keine Gegen-stände auf den Fußanlasser.

5. Benutzen Sie die Nähmaschine nicht, falls dieNähmaschine oder elektrische Bauteilebeschädigt sind.Lassen Sie Ihr Gerät beim TechnischenKundendienst instand setzen.

6. Die max. Leistung der Glühlampe ist 15 W/ 230VBA.

7. Den Fußanlasser stets frei von Staub undFäden halten.

Die CE-Kennzeichnung bestätigt, dass diesesGerät die wesentlichen Schutzanforderungen derrelevanten, europäischen Richtlinien einhält.






6

1 Fadenhebel2 Fadenführung3 Fadenführung4 Garnrollenstift (ausziehbar)5 Spulerwelle (Aufspulen)6 Stopper7 Stichlängen-Knopf8 Stichmuster (Übersicht)9 Taste „Rückwärts“10 Stichmusterwahlknopf11 Anschiebetisch mit Zubehörfach12 Stichplatte13 Nähfuß14 Nähfußhalter15 Nähfußhalter Hebel16 Schraube zum Arretieren der Nähnadel17 Schraube für Kopfdeckel18 Oberfadenspannungs-Einstellrad19 Kopfdeckel

20 Netz- und Fußanlasser-Anschlussstecker21 Netzstecker22 Fußanlasser23 Tragegriff24 Nähfußhebel25 Netz- und Fußanlasser-Anschlussbuchse26 Netzschalter27 Handrad

Lernen Sie Ihre Maschine kennen

� � � � �

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��







Lernen Sie Ihre Maschine kennen

Netzschalter und AnschlüsseDen Netz- und Fußanlasser-Stecker in die dazu-gehörige Netz- und Fußanlasser-Anschlussbuchsestecken.Vor der ersten Inbetriebnahme den eventuellvorhandenen Ölfilm auf der Stichplatte entfernen.

VorsichtDie Nähmaschine am Netzschalter ausschalten(„ 0 “) und den Netzstecker aus der Steckdoseziehen, wenn• die Nähmaschine nicht benutzt wird,• Wartungsarbeiten durchgeführt werden,• der Kopfdeckel entfernt oder• die Glühlampe ausgewechselt wird.

Anschiebetisch mit ZubehörfachDer Anschiebetisch lässt sich seitlich heraus-nehmen.

ZubehörfachDas Zubehörfach befindet sich im Anschiebe-tisch. Im Zubehörfach befindet sich das mitgelie-ferte Standard Zubehör.

Um Schäden zu vermeiden, darf nur das mit derMaschine mitgelieferte Zubehör verwendet wer-den.Passend für diese Nähmaschine befinden sichim Zubehörfach CB-Greiferspulen. Es dürfen nurdiese verwendet werden.

� Netz- und Fußanlasser-Anschlussbuchse

� Netzschalter

� Netz- und Fußanlasser-Stecker

� Fußanlasser

� Netzstecker

� �

�

�

� Anschiebetisch

� Zubehörfach im Anschiebetisch

�

�

�






8

Nähen mit Freiarm

Der Anschiebetisch kann seitlich von derMaschine abgenommen werden.

Das Freiarmnähen eignet sich besonders zumNähen von röhrenförmigen Teilen wie Hosen-säumen oder Manschetten.

Freiarm nähen

Standard-Zubehör

Weitere Standard-Zubehörteile

1 einseitiger Reißverschlussfuß

2 Blindstichfuß

3 Knopflochfuß

4 CB-Greiferspulen

5 Nadelsortiment

6 Schraubendreher

7 Trennmesser

8 Transporteurabdeckplatte

9 Abdeckung

1 2 3

4 5 6

7 8 9







Anschluss der Nähmaschine

1. Den Netzstecker in die Steckdose und denNetz- und Fußanlasser-Stecker in die zu-gehörige Buchse der Maschine stecken.

2. Die Nähmaschine am Netzschalter einschalten,d.h. den Schalter auf die Position „ I “ (ON)stellen.Mit dem Netzschalter wird auch die Beleuchtungein- und ausgeschaltet. Sollte die eingebauteBeleuchtung beim Einschalten der Näh-maschine nicht leuchten, so muss diese um-gehend erneuert werden. Gutes Licht ist eineVoraussetzung für sicheres Arbeiten.

3. Um mit dem Nähen zu beginnen, langsam aufden Fußanlasser drücken.

4. Je tiefer der Fußanlasser gedrückt wird, destoschneller näht die Maschine.

5. Den Fußanlasser loslassen, um mit demNähen aufzuhören.

6. Um die Maschine wieder auszuschalten, denNetzschalter auf „ 0 “ (OFF) stellen.

Achtung• Als Stromquelle darf nur eine frei zugängliche Steckdose verwendet werden.• Die Maschine in den folgenden Situationen am Netzschalter ausschalten und den Stecker aus der

Steckdose ziehen:- wenn die Maschine unbeaufsichtigt stehen gelassen wird.- wenn während der Benutzung ein Stromausfall auftritt- bei Gewitter

• Nie den Stecker mit nassen Händen aus der Steckdose ziehen.• Das Ziehen am Netzkabel kann zu Beschädigungen führen und sollte stets unterlassen werden.• Das Netzkabel darf keinesfalls beschädigt, gewaltsam verbogen, gezogen oder verdreht werden.

Darüber hinaus dürfen keine schweren Gegenstände auf das Kabel gestellt werden, oder das Kabelhohen Temperaturen ausgesetzt werden.Bei Beschädigungen des Netzkabels oder -steckers, die Maschine vom Stromnetz trennen und sichumgehend an den Kundendienst wenden.

� Netzschalterstellung

� Fußanlasser

� Netz- und Fußanlasser-Anschlussbuchse� Netzschalter� Netz- und Fußanlasser-Stecker� Fußanlasser� Netzstecker

�

� � �

�

�

�






10

Oberfadenspannungs-Einstellrad

3 - 5 = Normalspannungs-Bereich

Bedienelemente

Oberfadenspannungs-Einstellrad

� Markierungspunkt

� Stichmuster (Übersicht)

StichmusterwahlknopfDurch Drehen des Stichmusterwahlknopfes wird einStichmuster ausgewählt.

Um einen Supernutzstiche (Buchstaben A bis G Innen)auszuwählen, muss am Stichlängen-Knopf das Symbol�� eingestellt werden, und dann das gewünschte Stich-muster gewählt werden.

Der Stichmusterwahlknopf darf nur gedreht werden:- bei Stillstand der Nähmaschine- wenn sich die Nadel in höchster Position befindet

� � � � � � �

� � � � � ��

�

�

� Markierungspunkt

� Knopfloch und Satin nähen

� Skala Stichlänge

� Supernutzstiche (Buchstaben A bis G Innen)

Innen �� Aussen

Aussen

Innen ��

Stichmusterwahlknopf

Stichlängen-Knopf Stichlängen-KnopfBeim Drehen am Stichlängen-Knopf können folgendeZiffern/Symbole ausgewählt werden:0, , 1, 2, 3, 4, “ + “, �� und “ - “ .

Wenn am Stichmusterwahlknopf ein Stichmuster ein-gestellt ist, wird mit den Skalenwerten 1, 2, 3, 4 dieLängen des Stichmusters variiert.

Das Symbol am Stichlängen-Knopf muss zumNähen von Knopflöchern und Satin-Stichen gewähltwerden.

Bei der Stellung �� gelten die Stichmuster mit den Buch-staben A bis G (Innen) am Stichmusterwahlknopf.

Die Supernutzstiche können durch Drehen von �� nach“+“ oder “-“ vergrößert, bzw. verkleinert werden.

�

�

�







� GarnrollenstifteDie Garnrollenstifte sind für den Transportabgesenkt, sie lassen sich leicht herauszie-hen.

� HandradDas Handrad immer gegen den Uhrzeigersinndrehen, d.h. das Handrad immer zu sichdrehen.Das Handrad benutzen, um zu prüfen, ob dieNadel bzw. der Nähfuß richtig eingesetztwurden.

� Taste „Rückwärts“

Solange diese Taste gedrückt wird, näht dieMaschine rückwärts.Genutzt wird diese Funktion, um Verstärkungs-stiche zu Beginn und am Ende einesAbschnitts zu nähen.Die Taste Rückwärts kann im laufendenBetrieb gedrückt werden.

� Verstärkungsstiche

�

Bedienelemente

�

� HandradDurch Herausziehen des Handrades beiStillstand, wird die Nähfunktion abgeschaltet.

Diese Funktion wird zum Aufspulen des Fadensauf CB-Greiferspulen verwendet.

Nach dem Einrücken ist die Nähfunktion wiedereingeschaltet.

� Handrad herausgerückt

�

�

�






12

Auswechseln des Nähfußes1. Die Maschine am Netzschalter ausschalten.

2. Am Handrad drehen, bis die Nadel in derhöchsten Position ist.

3. Den Nähfußhebel nach oben stellen. Für ver-schiedene Nähfüße kann der Nähfußhalterzusätzlich angehoben werden.Der Nähfußhebel rastet in der höchstenStellung � nicht ein, deshalb muss er in dieserStellung gehalten werden.

4. Um den Nähfuß vom Nähfußhalter zu lösen,den kleinen Hebel � auf der Rückseite desNähfußhalters drücken.

5. Den anderen Nähfuß so unter dem Nähfuß-halter platzieren, dass der Nähfußstift � aufdie Aussparung � im Nähfußhalter ausgerich-tet ist.

6. Den Nähfußhebel nach unten stellen, damitder Nähfußstift in die Aussparung einrastenkann.Sollte der Nähfußstift nicht einrasten, denkleinen Hebel am Nähfußhalter kurz drücken.

7. Durch Anheben des Nähfußhebels prüfen, obder Nähfuß richtig eingerastet ist.

Vorsicht• Die Maschine am Netzschalter ausschalten, bevor der Nähfuß ausgewechselt wird.• Immer den richtigen Nähfuß für das jeweilige Stichmuster verwenden! Wird ein falscher Nähfuß

benutzt, kann die Nadel auf den Nähfuß treffen und sich dadurch verbiegen oder abbrechen.• Nur die beiliegenden Nähfüße verwenden. Die Verwendung anderer Nähfüße kann Unfälle, Verlet-

zungen und Sachschäden zur Folge haben.

� Nähfußhebel: in höchster Stellung

� Nähfußhebel (eingerastet)

� Hebel am Nähfußhalter

� Nähfußhalter

Nähfuß auswechseln

�

�

� Aussparung im Nähfußhalter

� Nähfußstift

�

�

�

�







� Schraube des Nähfußhalters

� Schraubendreher

Nähfußhalter auswechseln

Abnehmen des Nähfußhalters1. Die Maschine am Netzschalter ausschalten.

2. Am Handrad drehen, bis die Nadel in derhöchsten Position ist.

3. Den Nähfußhebel nach oben stellen.

4. Die Schraube des Nähfußhalters lösen. DenNähfußhebel mit der Hand ganz nach obendrücken, so dass der Nähfußhalter nach untenentnommen werden kann.

HinweisBevor der Nähfußhalter wieder montiert wird,zuerst einen Nähfuß am Nähfußhalter anbringen.

5. Für die Montage des neuen Nähfußhalters denNähfußhebel von Hand ganz nach obendrücken � , den Nähfußhalter von unten ein-führen und den Nähfußhebel absenken.Nun die Befestigungsschraube gut fest ziehenund durch Drehen des Handrades überprüfen,ob alle Funktionen fehlerfrei ausgeführt wer-den können.

� Nähfußhebel: in höchster Stellung

�

�

�

� Nähfußhalter

�






14

Stoff-, Nadel- und Garntabelle

Nur Nadeln des Aufnahmesystems 130/705 H verwenden. Für das Verarbeiten von elastischen Stoffenund Wirkware wird die Verwendung einer Stretch-Nadel 130/705 H-S empfohlen, für das Verarbeitenvon schweren Stoffen die Jeans-Nadel 130/705 H-J.Nadel und Garn sind dem Stoff, der verarbeitet werden soll, entsprechend auszuwählen. Für Ober- undUnterfaden die gleiche Stärke und das gleiche Garnmaterial verwenden. Einwandfreie, spitze und ge-rade Nadeln sind in Verbindung mit gut abgestimmtem Nähgarn Grundlage für gutes Nähen. Die nach-stehende Tabelle soll dabei eine Hilfe sein:

Stoffarten, Näharten

Starkes Leinen, Arbeitskleidung,Jeans

Cord, Tweed

Anzugstoffe, MantelstoffeBaumwoll- und Zellwollstoffe

Flanell, Gabardinekaschierte Stoffe

Taft, Satin, KreppDekostoffe, Gardinen aus BaumwolleGardinen aus Synthetik

Frottierware, Wollstoffe

Inlett, Leinen, Bettwäsche

Blusenstoffe, Popeline

Synthetischer JerseyLastex, Helanca

Wolljersey

Für Stick- und Stopfarbeiten

Für Zierstepparbeiten

Nadel

80 - 100

80 - 100

80 - 9080 - 90

80 - 90

808070 - 80

80 - 90

70 - 80

70 - 90

75, 90

75, 90

75, 90

75, 80

100 - 110

Garn

Stärke

40 - 5080/3

100/380/3

100/350 - 60

100/3100/3

100/360 - 70120/3

50 - 60

60

60 - 70

120/3

100/3120/3

100/3

50

120/3

50/3 - 30/3

Art

BaumwollgarnSynthetikgarn

NähseideSynthetikgarn

NähseideBaumwollgarn

SynthetikgarnNähseide

NähseideBaumwollgarn merzerisiertSynthetikgarn

Baumwollgarnmerzerisiert

Baumwollgarnmerzerisiert

BaumwollgarnmerzerisiertSynthetikgarn

NähseideSynthetikgarn

Nähseide

Maschinenstick- undStopfgarnSynthetikgarn

Synthetikgarn







Nadel auswechseln

Vorsicht• Bevor die Nadel ausgewechselt wird, die Maschine unbedingt am Netzschalter ausschalten („ 0 “).

Wird bei eingeschalteter Maschine versehentlich der Fußanlasser gedrückt, läuft die Maschine anund es kann zu schweren Verletzungen kommen.

• Nur Nadeln des Systems 130/705 H benutzen.• Zum Nähen keine verbogenen Nadeln verwenden (Verletzungsgefahr).

Überprüfen der NadelUm die Nadel zu überprüfen, diese mit der flachenSeite auf eine plane Oberfläche legen. Die Nadelvon oben und an allen Seiten überprüfen.Verbogene Nadeln dürfen keinesfalls verwendetwerden!

Einsetzen der Nadel1. Am Handrad drehen (entgegen dem Uhr-

zeigersinn), bis die Nadel in der höchstenPosition ist.

2. Die Maschine am Netzschalter ausschalten.3. Den Nähfußhebel senken.4. Die Schraube lockern und die Nadel nach

unten heraus ziehen.5. Die Nadel mit der flachen Seite nach hinten,

bis zum Anschlag hoch schieben. Die Schrau-be wieder fest ziehen (z.B. mit einer Münze)und durch Drehen des Handrades überprüfen,ob die Nadel richtig eingesetzt wurde.

HinweisDie Schraube nicht mit zu großer Kraft anziehen,sie könnte dadurch Schaden nehmen und sichwiederum nur mit Gewalt lösen lassen.

VorsichtWurde die Nadel nicht richtig eingesetzt oder dieSchraube nicht fest genug angezogen, kann dieNadel abbrechen oder die Maschine beschädigtwerden. Es besteht Verletzungsgefahr.

� Nadelanschlag� Nadelkanal� Schraube� Flache Seite der Nadel

� Paralleler Abstand� die Nadel auf eine plane Oberfläche legen

(Stichplatte, Glas, etc.)

Auch die Nadelspitze aufBeschädigungen kontrollieren

Nadel

�

�

�

�

�

�






16

Aufspulen des Unterfadens

� Garnrolle auf dem Garnrollenstift� CB-Greiferspule� Stopper� Spulerwelle� Aufspul-Spannungsscheibe

Es dürfen nur die vom Hersteller für dieseMaschine empfohlenen CB-Greiferspulen ein-gesetzt werden. Der Einsatz anderer Spulen kannzu Schäden an der Maschine führen.

1. Den Garnrollenstift herausziehen und dieGarnrolle aufstecken.

2. Den Faden über die Aufspul-Spannungs-scheibe � zur CB-Greiferspule führen. DasFadenende von innen durch das Loch derCB-Greiferspule einfädeln.

3. Die CB-Greiferspule auf die Spulerwellesetzen und die Spulerwelle mit Spule nachrechts gegen den Stopper drücken.

4. Die CB-Greiferspule von Hand im Uhrzeiger-sinn drehen, bis die Schaftfeder � in denSchlitz � der Greiferspule einrastet.

5. Die Nähmaschine an das Stromnetz an-schließen und den Netzschalter einschalten.

6. Das Handrad � herausziehen.

7. Das Fadenende festhalten und den Fuß-anlasser leicht drücken, um den Faden eini-ge Male um die Spule zu wickeln.

8. Den Vorgang unterbrechen und den über-stehenden Faden abschneiden � .

9. Darauf achten, dass der Faden gespannt ist.Liegt er zu locker auf der Maschine, kann ersich leicht um die Spulerwelle wickeln. DenFußanlasser drücken, bis die Spule voll istund der Spulvorgang automatisch stoppt.

10. Die Spulvorrichtung nach links drücken, denFaden abschneiden �� und die Spule ent-nehmen.

11. Das Handrad hinein drücken �� .

� Schaftfeder

� Schlitz

�

�

�

�

�

�

�

� Handrad herausgezogen

� Faden kurz über der Spule abschneiden

�� Faden abschneiden

�� Handrad hinein drücken

��

��

�

�

�







Spule herausnehmen

Achtung!Fehler beim Aufwickeln des Fadens auf die Spule,wie auch beim Einsetzen in die Spulenkapsel,wirken sich auf die Fadenspannung aus.Eine zu lockere, wie auch zu feste Faden-spannung, hat Fehlstiche zur Folge!

1. Am Handrad drehen (entgegen dem Uhr-zeigersinn), bis die Nadel in der höchstenPosition ist.

2. Den Nähfußhebel anheben.

3. Die Maschine am Netzschalter ausschalten.

4. Den Anschiebetisch abnehmen.

5. Die Greifergehäuseabdeckung öffnen, indemder Deckel herunter geklappt wird.

6. Den Spulenkapselriegel � leicht nach vorneziehen und die Spulenkapsel heraus nehmen.

� Gleichmäßig aufgespult� Ungleichmäßig aufgespult

� �

� Anschiebetisch

� Greifergehäuseabdeckung

�

� Nähfußhebel

�

�

�

�

� Spulenkapselfinger

� Achse im Greifergehäuse

� Spulenkapsel

� Spulenkapselriegel

WichtigNäheres zum Herausführen des Unterfaden,siehe Kapitel „Einfädeln des Oberfadens/Unterfaden heraufholen“ (Seite 20).

�

�






18

1. Die Spule in die Spulenkapsel einsetzen, dabeidie Fadenrichtung beachten.

2. Den Faden in den Schlitz � der Spulenkapseleinführen und unter der Spannfeder � inRichtung Austrittsöffnung � ziehen.

Ca. 80 mm Faden aus der Spulenkapselziehen.

WichtigDarauf achten, dass die Spule so eingesetztist, dass der Faden sich in die richtige Rich-tung abwickelt.Wenn der Faden in die falsche Richtung ab-gewickelt wird, treten Fehlstiche auf.

3. Spulenkapsel einsetzenDie Spulenkapsel auf die Achse im Greifersetzen und nach innen schieben, bis derRiegel einrastet. Beim Einschieben muss derSpulenkapselfinger in die Aussparung amRingdeckel rutschen.

Hinweis:Unbedingt prüfen, dass die Spulenkapselkorrekt eingesetzt wurde, sonst fällt sie beiNähbeginn aus dem Greifer.

Spule einsetzen

� Achse in der Spulenkapsel

� Fadenrichtung beachten

�

� Spannfeder

� Schlitz in der Spulenkapsel

� Faden unter der Spannfeder entlang ziehen

� Austrittsöffnung


� Aussparung im Ringdeckel

� Greifer

�� Achse im Greifer

�� Spulenkapselriegel

��

� �

��

�

�

�

��







Einfädeln des Oberfadens

Vorsicht: Netzschalter ausschalten!

HinweisAuf der Nähmaschine markieren Ziffern die Reihenfolge ( - ), welche der Oberfaden durchlaufenmuss. Stets darauf achten, dass der Faden richtig eingefädelt wird!

1. Den Nähfuß mit dem Nähfußhebel anheben.Achtung: Bei nicht angehobenem Nähfuß lässt sich der Oberfaden nicht richtig einfädeln und dieOberfadenspannung kann beschädigt werden.

2. Am Handrad drehen (entgegen dem Uhrzeigersinn), bis der Fadenhebel in der höchsten Positionist.

3. Den Garnrollenstift herausziehen und eine Garnrolle aufsetzen.4. Den Faden durch die Fadenführungen führen.

Hinweis• Durch eine falsche Fadenführung kann der Faden reißen, Stiche können ausgelassen werden und

entlang der Naht kann sich der Stoff wellen.• Wenn der Faden auf Spannung gehalten wird, lässt er sich leichter durch die nachfolgenden

Führungen legen.






20

Einfädeln des Oberfadens/ Unterfaden heraufholen

� Fadenführung

Hinweis: Bei der nachfolgenden Beschreibungwird vorausgesetzt, dass die Kapitel „Spule ein-setzen“ und „Einfädeln des Oberfadens“ bereitsausgeführt wurden.

Vorsicht, Verletzungsgefahr!Während des Einfädelns des Oberfadens insNadelöhr, den Fuß vom Fußanlasser nehmen!

1. Den Oberfaden in die Fadenführung einhän-gen und den Faden in das Nadelöhr einfädeln.Zum leichteren Einfädeln den Faden mit einerscharfen Schere abschneiden. Ca. 80 mmFaden durch das Nadelöhr herausziehen.

WichtigCa. 80 mm Faden sollen aus der Spulenkapselheraus ragen, bevor sie im Greifer eingesetztwird.

2. Den Oberfaden mit der linken Hand festhaltenund mit der Rechten das Handrad drehen.

3. Durch Drehen des Handrades wird der Unter-faden nach oben gebracht.Beide Fäden müssen unter den Nähfußca. 80 mm nach hinten gezogen werden.

4. Wenn beide Fäden herausgeführt wurden,kann der Anschiebetisch wieder eingesetztwerden.Damit sind die Vorbereitungen zum Nähenabgeschlossen.

Wichtiger HinweiseVor dem Entfernen des Oberfadens immer denNähfuß anheben, da sonst die Fadenspannungbeschädigt werden könnte.

� 80 mm Oberfaden

� Unterfadenschlinge

� Fadenenden nach hinten führen

� Anschiebetisch einsetzen

�

�

�

�

�







�

�

�

�

��

Neben der Auswahl eines Stichmusters, variiertdas Erscheinungsbild auch durch unter-schiedliche Stichlängen.

Hilfreiche Einstellungen von Stichmustern undStichlängen, sind in der Stichmuster Übersichts-tabelle (Seite 28) zu finden.

Stichlänge bei Stichmustern A bis G(Aussen)Die Ziffern auf dem Stichlängen-Knopf geben dieStichlänge in Millimetern an.• Bei der Einstellung “0” wird das Material nicht

transportiert.• Am Stichlängen-Knopf muss das Symbol

für Satinstiche (enger Zickzackstich) undKnopflöcher eingestellt werden.

Stichlängenwahl bei Supernutzstichen,A bis G (Innen)Um einen Supernutzstich mit den Ziffern A bis G(Inneren) zu nähen, muss am Stichlängen-Knopfdas Symbol �� eingestellt werden.

Steht die Markierung genau über dem Symbol �� ,wird die Standardversion des Supernutzstiches(A bis G Innen) genäht.

Bei der Einstellung „+” wird das Stichmustervergrößert (gestreckt) und bei „-” wird das Stich-muster verkleinert (gestaucht).

Stichlänge

�

� Stichmusterwahlknopf

� Stichlängen-Knopf

Stichlängen-Knopf

� gestauchtes Stichmuster

� Standardversion des Stichmusters

� gestrecktes Stichmuster

��

�

�






22

Nähen einer Probenaht

1. Ein gewünschtes Stichmuster auswählen.

2. Den richtigen Nähfuß einsetzen und den Stoffunter den Nähfuß legen.Ca. 80 mm Ober- und Unterfaden unter demNähfuß nach hinten führen.

3. Die Maschine am Netzschalter einschalten.

VorsichtZum Stichmuster immer den passenden Nähfußeinsetzen. Mittels Handrad prüfen, dass die Nadelnicht auf den Nähfuß trifft.

Vorsicht• Während des Nähens immer darauf achten,

wo sich die Nadel gerade befindet. BeideHände während des Nähens in gebührendemAbstand zu allen beweglichen Teilen halten;es besteht akute Verletzungsgefahr.

• Beim Nähen nicht am Stoff ziehen oder zerren.• Keine verbogenen Nadeln zum Nähen ver-

wenden.• Die Nähnadel darf während des Nähens keine

Stecknadeln, Reißverschlusszähne odersonstige Gegenstände berühren. Vorsicht,Verletzungsgefahr.

• Wenn die Stiche sich zusammenziehen, dieFadenspannung und Stichlänge überprüfen.

� Oberfaden

� Unterfaden

� ca. 80 mm

�

��







4. Faden und Stoff mit der linken Hand fest haltenund mit der rechten Hand das Handrad aufsich zudrehen, um die Nadel in die Positionfür den Nähbeginn zu bringen.Die Stoffkante sollte 3 bis 5 Stiche hinter demNadeleinstich liegen.

5. Den Nähfußhebel senken.Die Taste „Rückwärts“ drücken und gedrückthalten.Dann mittels Fußanlasser die Maschinestarten. Nach 1 - 3 Stichen die Taste„Rückwärts“ loslassen und normal weiter-nähen.

6. Bis an die Kante nähen. Dann wieder mittelsTaste „Rückwärts“ 1 - 3 Stiche zur Verstärkungnähen.

7. Den Nähfußhebel anheben, den Stoff heraus-nehmen und den Faden abschneiden.

HinweisDas Stichmuster auf einem 2-lagigen Reststoffausprobieren und Stichlänge und Faden-spannung auf das Nähgut abstimmen.

� Oberfaden

Nähen einer Probenaht

� Verstärkungsstiche (am Anfang)

�

�

� Verstärkungsstiche (am Ende)

�






24

Fadenspannung

Korrekte OberfadenspannungDie Fadenspannung sollte für die gebräuchlichs-ten Stiche auf den Wert “4” eingestellt werden.In den folgenden Fällen muss die Faden-spannung durch Ausprobieren ermittelt werden:- Bei Verwendung von Spezialfäden oder

Spezialstoffen.- Wenn die Empfehlungen nicht zum gewünsch-

ten Ergebnis führen.

In der Regel sollten sich Ober- und Unterfadenin der Stoffmitte überkreuzen (Ausnahmen sindbei Stichen und Anwendungen aufgeführt).

Lockern der OberfadenspannungDas Einstellrad für die Oberfadenspannung nachoben drehen, um die Oberfadenspannung zulockern ( 3 .. 2 .. 1).

� linke Stoffseite (Unterseite)� rechte Stoffseite (Oberseite)� Oberfaden� Unterfaden

� Unterfaden

� Oberfaden

� rechte Stoffseite (Oberseite)

� sichtbare Schlingen an der Oberseite desStoffes

� Oberfadenspannungs-Einstellrad

Oberfaden ist zu fest

�

�

�

�

�

�

�

Korrekte Oberfadenspannung

�

�







Unterfadenspannung überprüfenAchtung: Nur wenn durch Einstellen derOberfadenspannung kein zufriedenstellendesErgebnis erzielt wird, muss die Unterfaden-spannung nachreguliert werden.

Wenn eine volle Spule sauber in die Spulenkapseleinlegt wurde und beide am Faden gerade nochhängen bleiben, ist die Andruckkraft der Spann-feder richtig eingestellt.

Die Einstellung der Unterfadenspannung wirddurch Drehen der Schraube mit einem kleinenSchraubendreher vorgenommen.

locker

fester

Fadenspannung

Erhöhen der OberfadenspannungDas Oberfadenspannungs-Einstellrad nach untendrehen, um die Oberfadenspannung zu erhöhen(5 ... 6 ...7).

�� Oberfaden

�� Unterfaden

�� linke Stoffseite (Unterseite)

�� sichtbare Schlingen an der Unterseite desStoffes

�� Oberfadenspannungs-Einstellrad

Oberfaden ist zu locker

��

��

��

��

�� Spannfeder

��






26

Ecken nähenDie Maschine an der Ecke mit abgesenkter Nadelstoppen, den Nähfußhebel anheben und denStoff drehen. Den Nähfußhebel senken und mitdem Nähen fortfahren.

Nähen an Kanten unter 3 mm AbstandAn den Eckpunkten einen Faden in das Stoff-stück heften. Wenn beim Nähen die Eckpunkteerreicht werden, den Stoff drehen und den Stoff-transport durch Ziehen des Heftfadens unter-stützen.

Kurven nähen(mit Geradstich)Langsam nähen und darauf achten, dass beimNähen der Rundung, der Abstand von der Nahtzur Stoffkante gleichmäßig verläuft.

(mit Zickzackstich)Eine kleine Stichlänge einstellen und daraufachten, dass beim Nähen der Rundung der Ab-stand von der Naht zur Stoffkante gleichmäßig ist.

Für enge Rundungen muss das Nähen mit ab-gesenkter Nadel unterbrochen werden. Den Näh-fuß anheben, Stoff drehen, Nähfuß wieder ab-senken und das Nähen fortsetzen.

Nützliche Hinweise

� Heftfaden

� abgesenkte Nadel

�

�







Nähen von dicken StoffenWenn der Nähfuß einen dicken Saum erreicht, andessen Rand die Steigung zu groß ist, die Nadelabsenken und den Nähfußhebel anheben.Ein Stück gefalteten Stoff oder Karton unter denhinteren Teil des Nähfußes schieben, um denHöhenunterschied auszugleichen. Den Nähfuß-hebel senken und mit dem Nähen fort fahren.

Wenn der Nähfußhebel sich in der oberen Positionbefindet und dicke oder mehrlagige Stoffe genähtwerden, die sich nicht so einfach unter den Näh-fuß schieben lassen, den Nähfußhebel in diehöchste Position bringen, indem der Nähfußhebelmit der Hand so hoch wie möglich anhoben wird.

Wenn der Nähfuß nicht an allen Seiten aufgleicher Höhe ist und der Stoff am Anfang nichttransportiert wird, ein Stück Stoff, Papier oderPappe von ähnlicher Dicke hinten unter denNähfuß legen.

Nähen von dünnen StoffenDen Stoff auf ein dünnes Stück Seidenpapier oderUnterlegmaterial legen und mit dem Nähenbeginnen.

Gegebenenfalls muss die Stichlänge und dieFadenspannung nachgestellt werden.

Benutzen der StichplatteDie Stoffkante auf eine Linie der Stichplatteausrichten, um gleichmäßige Nahtzugaben zunähen.

Nützliche Hinweise

� Stoffe� Stoffreste, Pappe etc.

� �

�

� Abstand zwischen Nadeleinstich und

Linien auf der Stichplatte

��

��

��

��






28

Geradstich (mittig) 0 - 4 29

Geradstich (links) 0 - 4 29

Zickzackstich 0 - 4 30

Elastischer-Zickzackstich 0 - 4 31

Elastischer-Blindstich 0 - 4 32

Blindstich 0 - 4 32

Dessousstich 0 - 4 31

Knopfloch 33

Stretch-Geradstich 29

Stretch-Geradstich (links) 29

Stretch-Zickzackstich 30

Rautenstich 38

Spezial Overlock 31

Überwendlingstich 31

Federstich -

Stichmuster Übersichtstabelle

Stichmuster Bezeichung Stichmuster- Stichlängen- Nähfuß Seitewahlknopf Knopf

��

��

��

��

��

��

��







Geradstich

Geradstich

1. Die Stoffteile vor dem Nähen heften.

2. Den Standard Nähfuß einsetzen. Sicherstellen, dass die Stoffkante mindestens 3 bis5 Stichlängen hinter der Nähnadel liegt, damitrückwärts genäht werden kann. Drei bzw. vierStiche rückwärts nähen (Taste „Rückwärts“ ge-drückt halten) und dann normal weiter nähen.

3. Die Nähgeschwindigkeit gegen Ende der Nahtverlangsamen, die Taste „Rückwärts“ drückenum einige Stiche rückwärts zu nähen und danndie Maschine stoppen.

Ändern der StichlängeAm Stichlängen-Knopf die gewünschte Stich-länge einstellen.

Stretch-GeradstichDie Stoffe zusammen heften und entlang derHeftstiche nähen, ohne am Stoff zu ziehen.Der Strech-Geradstich ergibt eine dehnbare, sehrreißfeste Naht, die sich sehr gut für stark belas-tete Schließnähte, Verstärkungen oder Riegeleignet.

Ändern der StichlängeBeim Strech-Geradstich kann durch Drehen desStichlängen-Knopfes von �� nach “+“ oder “-“das Stichmuster vergrößert, bzw. verkleinertwerden.

� Standard Nähfuß

�A B A �� B ��

� Taste „Rückwärts“

� 3 bis 4 Rückwärtsstiche

�

� Heftnaht

�

�






30

Zickzackstich

Zickzackstich

Elastischer Zickzackstich

Stretch-Zickzack

Hinweis: Beim Zickzackstich C, kann die Stich-breite frei gewählt werden. Dazu die feineRasterung am Stichmusterwahlknopf zwischenden Buchstaben B bis C beachten.

VersäubernDen Zickzackstich entlang der Stoffkante sonähen, dass der rechte Nadeleinstich geradeaußerhalb des Stoffrandes liegt.

ApplikationenDie Applikation vor dem Nähen durch Kleben oderHeftstiche befestigen. Mit dem Zickzackstich dieApplikation so nähen, dass der rechte Nadelein-stich knapp außerhalb der Applikation liegt.

PatchworkDie Nahtzugabe des Stoffes falten, auf denunteren Stoff legen und so nähen, dass der Stichbeide Stoffteile miteinander verbindet.

Nähen von KurvenZum Nähen von Kurven sollte eine kürzere Stich-länge eingestellt werden, um einen feineren Stichzu erzielen. Langsam nähen und beim Nähen derRundung darauf achten, dass der Abstand vonder Naht zur Stoffkante gleichmäßig ist.

Satin-StichAm Stichlängen-Knopf muss das Symbol ein-gestellt werden, um Satinstiche (enger Zickzack-stich) zu nähen.Am Stichmusterwahlknopf muss ein Zickzackstichausgewählt werden.

� rechter Nadeleinstich

�

�

C D C ��







Verwendung der SticheDen Standard Nähfuß für den Überwendlingstich/Spezial-Overlock einsetzen, den Nähfußhebelabsenken und die Überwendlingsnaht so nähen,dass der rechte Nadeleinstich gerade ausserhalbder Stoffkante erfolgt.

HinweisDas Wechseln des Nähfußes ist im Kapitel„Nähfuß auswechseln” beschrieben.

Überwendlingstich/ Spezial-Overlock

Der Dessousstich kann als Kanten-Zierstich(ähnlich Spitzen) auf leichten Stoffen benutztwerden.

1. Den Stoff schräg zum Fadenlauf nähen, indemder Stoff so unter den Nähfuß gelegt wird, dassdie geraden Stiche entlang des Saums laufenund die Zickzackstiche leicht über die gefalteteStoffkante hinaus gehen.

2. Dieser Stich erfordert eine höhere Faden-spannung als normal.

3. Mit langsamer Geschwindigkeit nähen.

Dessousstich

E�� F��

G

Überwendlingstich/Spezial-Overlock:zum Nähen und Versäubern; für dünne,mittlere und dicke Stoffe.






32

� ca. 5 mm� Stoffvorderseite� Stoffrückseite

�

�

�

Blindstich / Elastischer-Blindstich

Blindstich: zum unsichtbaren SäumenElastischer-Blindstich

1. Den Stoff mit der Rückseite nach oben legen.Die Stoffkante zur gewünschten Saumbreitefalten, wie in der Abbildung gezeigt.Um sauber nähen zu können, den Stoff bzw.Saum vorher bügel oder heften.

2. Den Blindstichfuß einsetzen. Den Stoff sopositionieren, dass die Führung des Nähfußesan der Saumkante anliegt, und denNähfußhebel senken.

3. Die Nadel soll möglichst knapp in den Randder Saumfalte einstechen.

HinweisDurch Drehen der Schraube am Blindstichfuß,werden die rechte und linke Einstichposition derNadel bestimmt.

4. Eventuell den Heftfaden entfernen und denStoff wenden.

� Stoffrückseite� Stoffvorderseite

� Führung� Saum

� Nadelposition

Blindstiche können nicht genäht werden, wennder linke Nadeleinstichpunkt den Saum nicht er-fasst.Erfasst die Nadel zuviel vom Saum, kann der Stoffnicht aufgefaltet werden und es erscheint einesehr große und unschöne Naht auf der Vorder-seite des Stoffes.

falsch, die Nadel sticht zu weit in den Saum

richtig, die Nadel sticht nur knapp in den Saum

��

�

�

��

��

E F







Knopflöcher

Knopflänge festlegenDen Durchmesser und die Dicke des Knopfesausmessen und 3 mm hinzufügen. Die so ermit-telte Knopflochlänge auf dem Stoff markieren.

Knopflochfuß einsetzenDen äußeren Rahmen des Knopflochfußes ganzzurückschieben. Den Stoff so unter den Fuß le-gen, dass das markierte Knopfloch genau in derMitte des Fußes liegt. Die farbige Markierungkennzeichnet den Anfang des Knopfloches.Den Faden unter den Fuß legen und dann nachlinks oder hinten ziehen.Es wird empfohlen das Nähen eines Knopflochesauf einem Rest des Stoffes auszuprobieren.

Am Stichlängen-Knopf die Einstellung auf dasSymbol vornehmen.

Schritt 1

• Am Stichmusterwahlknopf einstellen undden linken Steg (1) nähen.

Schritt 2

• Am Stichmusterwahlknopf einstellen undden vorderen Riegel (2) nähen.

Schritt 3

• Am Stichmusterwahlknopf einstellen undden rechten Steg (3) nähen.

Schritt 4

• Am Stichmusterwahlknopf einstellen undden hinteren Riegel (4) nähen.

Eine Stecknadel an der Innenkante des vorderenund hinteren Riegels quer in das Knopflochstecken. Mit dem Trennmesser in die Mitte desKnopflochs einstechen und das Knopfloch in dieeine und dann in die andere Richtung zur Steck-nadel hin aufschneiden.

2

4

1 3

Markierung






34

Sporn

Kordel

Nähen von Stretch-StoffenBeim Knopflochnähen von Stretchstoffen eineKordel in den Knopflochsaum einlegen.

Den Knopflochfuß anheben und die Kordel in denSporn einhaken, der sich hinten am Knopfloch-fuß befindet.Die Enden der Kordel unter dem Knopflochfußnach vorne führen und am vorderen Knopfloch-fußende provisorisch verknüpfen.Den Nähfußhebel senken und das Knopflochnähen (siehe vorhergehenden Abschnitt).Nach Abschluss des Nähvorgangs die Kordelleicht ziehen, um den Faden zu spannen und dieüberschüssigen Kordelenden abzuschneiden.

Stichlänge wählenDas Drehen am Stichlängen-Knopf in Richtung„0” bzw. „1” varriert die Stichlänge.

Knopflöcher







Einnähen eines Reißverschlusses

� Nadeleinstichposition

� Reißverschluss� Heftnaht� Stoffrückseite

� Reißverschlussgabelung� Verstärkungsstiche� Heftnaht� Stoffrückseite

Mittiges Einnähen

Achtung: nur Stichmuster A verwenden.Unbedingt am Handrad drehen und kontrollieren,ob die Nadel den Nähfuß nicht berührt.

1. Mit dem Standard Nähfuß bis zur Reiß-verschlussgabelung Geradstiche nähen undVerstärkungsstiche mittels Taste „Rückwärts“nähen. Dann bis zum Stoffrand weiter heften.

2. Die Nahtzugabe auseinander falten, den Reiß-verschluss in die Mitte legen und heften.

3. Den Standard Nähfuß entfernen, den einseiti-gen Reißverschlussfuß unter den Nähfuß-halter legen und befestigen. Auf der Stoff-oberseite nähen. Den Heftfaden herausziehen.

Vorsicht• Die Nadel darf die Reißverschlusszähne nicht

berühren. Sie könnte abbrechen und Ver-letztungen nach sich ziehen.

• Bei der Nutzung des einseitigenReißverschlussfußes darauf achten, dass derGeradstich mit dem Stichmuster „A“ eingestelltwird.

�

�

�

�

�

� �

�

�

�

A

� Stoffoberseite�� Nährichtung

��

��






36

Abnäher

1. Den Standard Nähfuß einsetzen. Anfangs kurzrückwärts nähen (Taste „Rückwärts“) und dannden Abnäher entlang der markierten Linie vomweiten Ende bis zur Spitze nähen, ohne denStoff zu verziehen.

2. Am Ende der Naht nicht rückwärts nähen. DieFäden abschneiden, so dass die Fadenenden50 mm lang sind und beide Fäden verknoten.

3. Die Fadenenden mit einer Nadel in denAbnäher ziehen.

4. Den Abnäher zu einer Seite hin bügeln, sodass er flach anliegt.

� Heften

�

A B







Kräuseln

Kräuseln: für Schürzenbünde, Hemdärmel usw.

1. Beim Kräuseln wird mit großer Stichlänge undlockerer Fadenspannung genäht. Den Stich-längen-Knopf auf 3 bis 4 stellen.

2. Den Standard Nähfuß einsetzen. Ober- undUnterfaden müssen ca. 80 mm heraus-gezogen werden.

3. Eine lockere Oberfadenspannung wählen,z.B. „1“.

4. Oberhalb und unterhalb der Abschlussliniejeweils eine parallele Geradstichnaht nähenund die Fäden so abschneiden, dassca. 80 mm am Stoff verbleiben.

5. Jeweils an den Unterfäden der beidenGeradstichnähte ziehen, um den Stoff zukräuseln und die Fäden zu verknoten.

6. Die Falten gleichmäßig anordnen und denStoff bügeln.

7. Die Kräuselung gleichmäßig ausrichten undmit einer Geradstichnaht fixieren.

� Oberfaden� Unterfaden� ca. 80 mm

� Abschlusslinie� 10 bis 15 mm� ca. 80 mm

��

��

�

�

A B






38

Rautenstich

Verzierung von Kleidungsstücken

1. Geradstich Stichmuster wählen, die Stichlängeauf 4 stellen und eine lockere Oberfaden-spannung einstellen. Den Standard Nähfußanbringen.

2. Mit einem Abstand von 10 mm Geradstichenähen.

3. An den Unterfäden ziehen, um den Stoff wiegewünscht zusammen zuziehen und dieFältchen glatt bügeln.

4. Zwischen den Geradstichnähten mit demZierstich (Rautenstich) über das gekräuselteMaterial nähen.

5. Abschließend die Geradstichfäden heraus-ziehen.

Hinweis: Soll der Zierstich enger oder weiter aus-fallen, den Stichlängen-Knopf rechts und linksvom �� Symbol auf “+“ oder “-“ einstellen.

Kräuseln sichern

� 10 mm Abstand

�

D ��







Biesen

Dekoration von Blusen, Hemden usw.

1. Die Falten auf der Rückseite des Stoffesmarkieren.

2. Die Stoffoberseite nach oben falten und dieFalten einbügeln.

3. Den einseitigen Reißverschlussfuß einsetzenund mit dem Geradstich „A” entlang derjeweiligen Falte nähen.

VorsichtBei der Benutzung des einseitigen Reißver-schlussfußes darauf achten, dass nur dasStichmuster Geradstich „A” eingestellt ist.Das Handrad drehen, um zu kontrollieren, ob dieNadel den Nähfuß nicht berührt.

4. Die Falten bügeln, damit sie glatt in einer Rich-tung liegen.

� Rückseite des Stoffes

� Breite der Biese� Rückseite des Stoffes� Stoffoberseite

� Stoffoberseite

�

�

��

�

A






40

��

Applikationen

Zickzackstich

Elastischer Zickzackstich

Eine Applikation wird hergestellt, indem ein Stückkontrastierenden Stoffes ausgeschnitten und alsDekoration auf einem Kleidungsstück oder eineranderen Arbeit aufgenäht wird.

1. Die Applikation mit Heftstichen oder Stoffkleberauf dem Stoff befestigen, damit sie beimNähen nicht verrutscht.

2. Den Standard Nähfuß einsetzen. Vor demNähen kontrollieren, dass der Nadeleinstichgerade außerhalb der Applikation liegt. Entlangder Schnittkante mit einem Zickzackstich undgeringer Stichlänge nähen.

3. Den Nähvorgang durch Verstärkungsstichebeenden.

Ecken und Rundungen von ApplikationenDie Maschine anhalten und die Nadel knappaußerhalb der Applikation positionieren.Den Nähfuß leicht anheben und den Stoff drehen,um die richtige Nadelposition einzuhalten.

HinweisEin dünnes Unterlegmaterial (das anschließendleicht entfernt werden kann) hilft dabei diePosition der Stiche entlang der Applikation bessereinzuhalten.

� Applikation� Stoffkleber

� Nadeleinstich

� Applikationsmaterial

�

�

�

�

C D







ohne Nähfuß,ohne Nähfußhalter

Flicken und Stopfen mit Stickrahmen

Zum Stopfen von Löchern.

1. Den Nähfuß hochstellen.Zum Abdecken des Transporteurs die Tran-sporteurabdeckplatte einsetzen.Die Zapfen der Platte müssen nach untenzeigen und beim Einsetzen in die Löcher derStichplatte einrasten.

2. Die Kanten des zu stopfenden Loches vonFransen frei schneiden und das Nähgutstramm in einen Stickrahmen spannen. Es wirdempfohlen, unter die schadhafte StelleBügelvlies zu legen, oder zu bügeln.

3. Den Nähfußhalter abnehmen (Seite 13) undden Nähfußhebel absenken.

4. Der Bereich, welcher gestopft werden soll, mitnicht zu großen Verstärkungsstichen nähen.

5. In Längsrichtung dicht beieinander liegende,gleich lange Linien nähen. Den Stickrahmenmit gleichmäßigen Bewegungen führen, damitdie Stopfstelle ein gutes Aussehen erhält.Runde Bewegungen vermeiden Löcher an denUmkehrpunkten.

6. Das Loch durch Nähen von Querlinien füllen.

7. Nach Abschluss der Arbeiten, die Transpor-teurabdeckplatte entnehmen und den Nähfuß-halter mit Nähfuß wieder einsetzen.

Bitte beachtenDer Stickrahmen ist nicht im Lieferumfangenthalten.

Flicken und Stopfen

Transporteurabdeckplatte einsetzen

A






42

Wartung

Vor der Reinigung Gerät ausschaltenund Netzstecker ziehen!

� Achse im Greifergehäuse

� Spulenkapselriegel

� Spulenkapsel


Reinigen des NähmaschinengehäusesBei Verschmutzung das Gehäuse der Näh-maschine mit einem leicht feuchten Tuchabwischen. Mit einem trockenen Tuch nach-wischen. Keine organischen Lösungs- oderReinigungsmittel benutzen.

Reinigen des GreifersDer Greifer muss immer sauber gehalten werden.Falls sich am Greifer Staub angesammelt hat, wiefolgt reinigen.

1. Wichtig: Die Nadel mit dem Handrad in diehöchste Position bringen.Den Nähfuß anheben und den Netzschalterausschalten (OFF).

2. Nadel, Nähfußhalter und Anschiebetisch ent-fernen.

3. Die Greifergehäuseabdeckung öffnen.

4. Den Spulenkapselriegel öffnen und dieSpulenkapsel herausziehen.

5. Die beiden Klemmriegel zur Seite drehen, sodass der Ringdeckel gelöst wird.

6. Den Ringdeckel entnehmen.

� Greifergehäuseabdeckung öffnen

�

� Klemmriegel

� Aussparung im Ringdeckel

� Ringdeckel

�

�

�

�

�

�

� �

�







7. Den Greifer an der Mittelachse fassen undherausziehen.

8. Die Schrauben der Stichplatte lösen und dieStichplatte abnehmen.

9. Staub, Fusseln, alle angesammeltenStoffasern und Fadenreste aus Spulen-kapsel, Ringdeckel, Greifer, Transporteurund Greiferbahn mit einer Bürste oder Pinselentfernen.

10. Zur Reinigung von Greifer und Greiferbahnein, in Nähmaschinenöl getränktes, Tuchbenutzen.

11. Die Stichplatte wieder einbauen.12. Greifer und Ringdeckel einsetzen und mit-

tels Klemmriegel feststellen.13. Spulenkapsel einsetzen und Greifer-

gehäuseabdeckung schließen.14. Anschiebetisch einsetzen15. Nadel und Nähfußhalter wieder einsetzen.

HinweiseAchtung: Beim Einsetzen der Spulenkapsel musssehr genau darauf geachtet werden, dass derSpulenkapselfinger in die Aussparung im Ring-deckel hinein rutscht (Seite 18).Wird die Spulenkapsel falsch eingesetzt, führtdies zu Problemen beim Nähen.

Staub und Fusseln im Bereich des Umlaufgreiferskönnen unregelmäßige Nähte verursachen.

� Mittelachse

� Greifergehäuse

� Greifer

� Klemmriegel

� Treiber

� Stichplatte

�

� �

�

�

Wartung

Reihenfolge zumEinsetzen

�






44

Vorgehensweise

1. Die Maschine am Netzschalter ausschaltenund den Netzstecker ziehen.

2. Die Schraube mit einem Schraubendreherlösen und den Kopfdeckel abnehmen.

3. Die eingesetzte Glühlampe herausdrehen unddie Ersatzbirne eindrehen. Der Pfeil deutet dieBewegung an, die beim heraus und herein-drehen der Glühlampe durchgeführt werdenmuss.

4. Den Kopfdeckel wieder anbringen und mit derSchraube befestigen.

HinweisNur Glühlampen mit 230V, 15W BA verwenden.

Pfeil

Glühlampe

Auswechseln der Glühlampe

Achtung!• Die Maschine am Netzschalter ausschalten und

den Netzstecker ziehen.• Die Glühlampe abkühlen lassen, um Ver-

letzungen zu vermeiden.• Es dürfen keine leistungsstärkeren Glühlam-

pe eingesetzt werden.







Vermutliche Ursache

1. Stichlänge ist auf “0” gestellt.

2. Für den gewählten Stich ist der falsche

Nähfuß eingesetzt.

3. Falsche Nadel wird verwendet.

4. Faden ist verwickelt.

1. Nadel ist nicht richtig eingesetzt.

2. Eine falsche Nadel wird benutzt.

3. Falsche Nadel-/Faden-/Stoff-

kombination.

4. Am Stoff wird zu stark gezogen.

1. Netzschalter steht auf “O”.

2. Netzstecker nicht eingesteckt.

3. Handrad ist herausgezogen.

Vermutliche Ursache

1. Oberfaden ist nicht richtig eingefädelt.

2. Oberfaden ist verwickelt.

3. Garnrolle ist nicht richtig eingesetzt.


5. Umlaufgreifer ist beschädigt.

1. Oberfaden ist verwickelt.

2. Spule ist nicht richtig in der Spulenkapsel

eingesetzt oder eingefädelt.

1. Nadel ist nicht richtig eingesetzt.


3. Falsche Nadel-/Faden-/Stoffkombination.

4. Fussel und Staub befinden sich an der Unterseite

der Stichplatte.


1. Faden ist nicht richtig eingefädelt.



4. Die Fadenspannung ist falsch eingestellt.


2. Unterfaden bzw. Spule ist nicht richtig eingelegt.


4. Der Nähfußhalter ist nicht richtig angebracht.

Fehlersuche

Problem

1. Stoff wird nicht korrekt transportiert

2. Nadel bricht

3. Maschine läuft nicht an

Problem

1. Oberfaden reißt

2. Unterfaden

reißt

3. Fehlstiche

4. Stoff wirft

Falten

5. Fadenspannung

ist nicht richtig

Probleme mit Fäden und StichenBevor Sie eine Wartung oder Reparatur veranlassen, prüfen Sie die folgenden Punkte. Wenn dasProblem weiter besteht, wenden Sie sich an die nächstliegende Kundendienststelle.

Abhilfe

1. Fädeln Sie den Oberfaden neu ein.

2. Entfernen Sie die Fadenenden und fädeln Sie

den Oberfaden neu ein.

3. Setzen Sie die Garnrolle richtig ein.

4. Setzen Sie eine passende Nadel ein.

5. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

1. Entfernen Sie die Fadenenden und fädeln Sie

den Oberfaden neu ein.

2. Setzen Sie die Spule richtig in die Spulenkapsel

ein, und ziehen Sie den Unterfaden heraus.

1. Setzen Sie die Nadel richtig ein.


3. Siehe die Stoff-, Nadel- & Garntabelle auf Seite 14

4. Reinigen Sie die Unterseite der Stichplatte mit

dem Reinigungspinsel.


1. Fädeln Sie Ober- und Unterfaden neu ein.



4. Siehe Kapitel, “Fadenspannung” auf Seite 24.


2. Setzen Sie die Spule richtig in die Spulenkapsel

ein, und ziehen Sie den Unterfaden heraus.


4. Bringen Sie den Nähfußhalter richtig an.

Abhilfe

1. Stellen Sie die richtige Stichlänge ein.

2. Setzen Sie den richtigen Nähfuß ein.


4. Entfernen Sie die Fadenenden aus der

Spulenkapsel und dem Greifergeäuse.

1. Setzen Sie die Nadel richtig ein.


3. Siehe die Stoff-, Nadel- & Garntabelle

auf Seite 14.

4. Führen Sie den Stoff beim Nähen, ohne

ihn zu ziehen.

1. Schalten Sie die Maschine ein.

2. Netzstecker eingestecken.

3. Handrad hinein drücken Seite 16






46

Kundendienst

ErsatzteileErsatzteile können, unter Angabe der Geräte-Pro-duktnummer, über Verkaufsstellen, Kunden-dienststellen und durch Bestellung bei

Profectis GmbHTechnischer KundendienstZentral-ErsatzteillagerDuisburger Straße 5790451 Nürnberg

Tel. 0180 - 5 13 60 20Telekom 0,12 /Min (Stand 01/02)

bezogen werden.

ReparaturhinweisAchtung! Elektrogeräte dürfen nur durch Elek-tro-Fachkräfte repariert werden, da durch unsach-gemäße Reparaturen erhebliche Folgeschädenentstehen können.Um eine Gefährdung zu vermeiden, das Gerätim Reparaturfall zu einer Servicestelle desTechnischen Kundendienstes senden oder dortabgeben.

Profectis GmbHTechnischer KundendienstZentrale Service-Hotline0180 - 5 60 60 20Telekom 0,12 /Min (Stand 01/02)

Das aktuelle Anschriftenverzeichnis ist im gülti-gen Hauptkatalog unter „Technischer Kunden-dienst“ aufgeführt.Das defekte Gerät kann auch in einer Verkaufs-stelle abgegeben und nach Fertigstellung dortwieder abgeholt werden.

Hinweise zum Umweltschutz

Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen,sondern der Wiederverwertung zuführen.Geräteverpackung:• Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen

bei Altpapiersammelstellen abgeben• Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten

ebenfalls in die dafür vorgesehenenSammelbehälter gegeben werden.

In den Beispielen für die Kunststoffkennzeich-nung steht:PE für Polyethylen, die Kennziffer 02 für PE-HD,04 für PE-LD,PP für Polypropylen, PS für Polystyrol.

Dieses Produkt darf am Ende seinerLebensdauer nicht über dennormalen Haushaltsabfall entsorgtwerden, sondern muss an einemSammelpunkt für das Recycling vonelektrischen und elektronischen

Geräten abgegeben werden. Das Symbol aufdem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder derVerpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnungwiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung,der stofflichen Verwertung oder anderen Formender Verwertung von Altgeräten leisten Sie einenwichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltungdie zuständige Entsorgungsstelle.

TransportschadenFalls Sie einen Transportschaden feststellen,nehmen Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht inBetrieb. Wenden Sie sich bitte an die Verkaufs-stelle, bei der Sie das Gerät gekauft haben oderan unser Servicebüro. Die Telefonnummer findenSie im Service-Teil des QUELLE-Hauptkataloges.Verwenden Sie bitte zur Rücksendung den Rück-sendeaufkleber.


Serviceinformation

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

die Nähmaschine macht nicht das, was Sie wollen?Sie haben Fragen, die Sie mithilfe der Gebrauchsanleitung nicht klären konnten? Sie benötigen spezielle Ersatzteile?

Dann kommen Sie auf unsere Internetseite www.w6-wertarbeit.de oder rufen Sie uns an.

Telefonnummer und Kontaktanschrift, sowie Hinweise zu folgenden Themen finden Sie auf der roten Serviceinformation, die Sie zusammen mit der Maschine von uns erhalten haben:

Ersatzteile• Reparaturhinweise• Transportschaden• Gewährleistung•

Serviceinformation

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Ihre Nähmaschine macht nicht das, was Sie wollen?Sie haben Fragen, die Sie mithilfe der Gebrauchsanleitung nicht klären konnten? Sie benötigen spezielle Ersatzteile?

Dann kommen Sie auf unsere Internetseite www.w6-wertarbeit.de oder rufen Sie uns an.

Telefonnummer und Kontaktanschrift, sowie Hinweise finden Sie auf der Garantiekarte, die Sie zusammen mit der Maschine von uns erhalten haben.

Die Registrierung Ihres Gerätes können Sie mit der beigefügten Registrierkarte oder auch unter www.w6-wertarbeit.de online vornehmen.

Dort veröffentlichen wir auch aktuelle Telefonnummern und Service-Hinweise.

Ebenfalls auf www.w6-wertarbeit.de bieten wir Ihnen nützliches und geprüftes Zubehör rund um das Thema Nähen.






Indexverzeichnis

AAbnäher 36Anschiebetisch 7Anschiebetisch mit Zubehörfach 7Applikationen 40Aufspulen des Unterfadens 16

BBedienelemente 10Biesen 39Blindstich 32

DDessousstich 31

EErsatzteile 46

FFadenhebel 19Fadenspannung 24, 25Fehlersuche 45Flicken und Stopfen 41Freiarm 8Fußanlasser 10, 11

GGeradstich 29Glühlampe 5Greifer reinigen 42

KKnopflöcher 33, 34Kopfdeckel 6Korrekte Oberfadenspannung 24Kräuseln 37Kräuseln sichern 38Kundendienst 46

NNadel 14Nadel auswechseln 15Nadel einsetzen 15Nähen von dicken Stoffen 27Nähfuß auswechseln 12Nähfußhalter auswechseln 13Nähfußhalter Hebel 6Netzschalter 7

OOberfaden einfädeln 19Oberfadenspannung 24Oberfadenspannungs-Einstellrad 10Overlockstich 31

PProbenaht 22

RRechteck Symbol 10Reinigen des Greifers 42Reinigen des Nähmaschinengehäuses 42Reißverschluss 35Reparaturhinweis 46

SSatin-Stich 30Sicherheitshinweise 5Spule einlegen 17, 18Spule herausnehmen 17Spulenkapsel 17Spulenkapsel einsetzen 18Spulenkapselriegel 17Standard-Zubehör 8Stichlängen-Knopf 6Stichmuster Übersichtstabelle 28Stichmusterwahlknopf 6, 11Stichplatte 6, 27Stoff-, Nadel- & Garntabelle 14Stopfen 41

TTaste „Rückwärts“ 11Transporteurabdeckplatte 8

UÜberwendlingstich/Spezial-Overlock 31Unterfaden aufspulen 16Unterfaden heraufholen 17, 20Unterfadenspannung überprüfen 25

VVerstärkungsstiche 11

WWartung 42, 43

ZZickzackstich 30Zubehörfach 7


Nähmaschine 1615Produkt-Nr. 184.718

Nähmaschine 1615 BProdukt-Nr. 925.920

Nähmaschine 1615 CProdukt-Nr. 701.607

V0529

Gewährleistung

GewährleistungBei allen technischen Geräten von QUELLE behebenwir eventuelle Mängel im Rahmen der gesetzlichenGewährleistungspflicht.Im Gewährleistungsfall wenden Sie sich bitte an eineQUELLE-Verkaufsstelle in Ihrer Nähe, an denTechnischen Kundendienst PROFECTIS oder rufenSie bei einer unserer Service-Hotlines an.Die Bedingungen und die Telefonnummern hierzufinden Sie im Service-Teil des QUELLE-Haupt-kataloges.

QUELLE AG90762 Fürth


Wir schreiben WERTARBEIT groß!Wir schreiben WERTARBEIT groß!

Nähmaschine W6 N 1615 · Nähmaschine W6 N 1615 Gebrauchsanleitung...

Documents

Transcript of Nähmaschine W6 N 1615 · Nähmaschine W6 N 1615 Gebrauchsanleitung...