1

Niederaumit den OrtsteilenGohlis • Gröbern • Großdobritz Jessen • Niederau • Oberau • Ockrilla

Ausgabe 23. November 2020 30. Jahrgang Nr. 10

Unsere Gemeinde aus der Vogelperspektive

2

Hort der Grundschule Niederau

Kindertagesstätte Ockrilla

Kindergarten Wiesenfreunde Niederau

Herbstferien im Kindergarten„Wiesenfreunde“ in Niederau

Unsere Kinder genießen die Herbstfe-rien mit vielen verschiedenen Angebo-ten: In der ersten Ferienwoche nahmen wir uns die zahlreich mitgebrachten Zier-kürbisse vor. Aus ihnen gestalteten wir viele Gespenster, Hexen, Igel, Füchse und Fledermäuse. Dazu nahmen wir uns verschiedenste Naturmaterialen und Bastelutensilien zu Hilfe. Zum Fahrzeugtag besuchte uns der ADAC. Bei „Aufgepasst mit Adacus“ übten zunächst die Vorschulkinder spielerisch die Regeln im Straßen-verkehr. Im anschließenden Fahrradparcours durfte dann jedes Kind mit seinem Fahrrad oder Laufrad sein Geschick unter Beweis stellen.Beim Gestalten eines Herbstmandalas aus Naturmaterialien waren die Kinder sehr kreativ.Auch in der zweiten Ferienwoche wurde es interessant für die Kinder. Aus den vielen Kürbissen haben wir lustige Gesichter geschnitzt, welche dann unsere Räume erleuchtet haben. Die Zubereitung einer fruchtigen Kürbissuppe und eines Kürbiskuchens hat uns Spaß gemacht und war mega lecker.

Als Abschluss der Ferien, fand unser Halloween-Fest statt. Mit gruseligen Süßigkeiten und gruseligen Spielen und Tänzen haben wir uns einen gruseligen Tag gestaltet. Auch die Hexe Gundula begeisterte uns an diesem Tag mit ihrem Theater-stück. Gemeinsam durften wir mit ihr aus vielen Zutaten Bon-bons zaubern.Wir möchten nochmal ein großes Dankeschön an die El-tern und Großeltern ausspre-chen, welche mit ihrer Unter-stützung solche schönen Tage möglich machen.

Das Kiga-Team Wiesenfreunde Niederau

Rund um den Apfel

Ferienzeit ist Zeit für Projekte- auch bei den Mäusekindern in Ockrilla startete in den Herbstferien ein „Apfel“-Projekt. Während der zwei Wo-chen erfuhren die Kinder viel Wissenswertes über den Apfel. Wie gesund die Äpfel sind und wie sie schmecken, konnten sie schon am ersten Tag ausprobieren. Aus einer Geschichte über den Apfel erfuhren die Kinder, wie alt diese Frucht schon ist und dass es über 20.000 verschiedene Sorten auf der Welt gibt. Im praktischen Teil konnten die Kinder acht ver-schiedene Apfelsorten (u.a. Boskop, Pinova, Shampion) verkosten und dabei feststellen, ob sie süß, sauer oder saftig waren. Für die kreative Arbeit war der Apfel auch vielseitig verwendbar. So entstanden mit Hilfe des Apfeldruckes tolle Bilder einer Raupe „Nimmersatt“, schöne Sternen-

Herbstlicher Hort

Auch in diesem Jahr war der Hort für die Hortkinder wieder geöffnet.Die erste Ferienwoche startete mit der Möglichkeit, ein eigenes Buch zu binden und gestalten. Dabei wurden die Kinder von der Mutter eines Hortkindes und ihrer Bekannten angeleitet.Der Dienstag war sportlich. Bei einem Wurfspiel konnten die Kinder ihre Treffgenauigkeit unter Beweis stellen. Dabei kam es auf das richtige Maß an Gefühl bei Wurfgeschwindigkeit, Richtung und Höhe an. Selbstverständlich wurden auch wieder leckere Würstchen am Stock ge-grillt und beim Brettspieltag konnten sich die Kinder bei verschiedenen Spielen messen.In der zweiten Woche besuchte uns der ADAC. Auf einer Strecke mit Kreisen, einem Slalom und einer schmalen Planke übten sich die Kinder im Beherrschen ihres Fahrrades. Am Ende wurden unter den Jungs und Mädchen die Sieger gekürt und mit einer Medaille belohnt.Unseren Kinobesuch mussten wir leider ausfallen lassen. Einen Film geguckt haben wir dennoch. Die Kinder konnten Filme von zu Hause mitbringen. Dann konnten die Kinder abstimmen, welchen sie gucken wollten. Einer der zwei Gewinnerfilme wurde sogar auf der neuen inter-aktiven Tafel des Hortes angesehen. Kinder, die keine Lust auf einen Film hatten, konnten sich im Freien austoben. Wir waren ganz begeistert, als sich ganz von allein eine kleine Gruppe zusammenfand, die begann die vielen Blätter auf dem Boden aufzusammeln und mit Hilfe unseres Hausmeisters vom Hof zu bringen.Am Mittwoch der zweiten Woche wurden wir Erzieher beim Blick aus dem Fenster etwas unruhig. „Drachen steigen“ stand auf dem Plan. Doch lange Zeit wackelte kein Blatt im Wind. Losmarschiert sind wir dennoch – und wir wurden belohnt. Auf einer kleinen Wiese angekommen schafften wir es nach und nach die Drachen in die Höhe zu bekommen. Am nächsten Tag bastelten wir mit Naturmaterialien. Wir brachten Farbe auf Birnen, Pflaumen, Äpfel und Laub und drückten diese dann auf Stoff-stücke aus Leinen. So entstanden schöne Tischläufer mit herbstlichen Motiven und Farben. Die Kinder freuten sich sehr, damit einige Mutter-herzen höher schlagen zu lassen.Der letzte Ferientag stand, wie gewohnt, unter dem Motto „Spielzeug-tag“. Diesmal gab es jedoch auch zwei Besonderheiten. Mit unserer in-teraktiven Tafel hatten wir viel Spaß beim Tanzen. Möglich machte das

unsere neue Spielekonsole. Während dann einige Kin-der mit zum Puppentheater über die Hexe Gundula gin-gen, konnten die Anderen sich in Teams einteilen und zeigten bei spannenden Rennen ihr Können beim Mariokart spielen. Die Ferien im Hort waren also wieder sehr abwechs-lungsreich und wir haben auch schon einige Ideen, um unseren Hortkindern auch in den nächsten Feri-en ein tolles Programm bie-ten zu können.

Ihr Hort-Team

bilder und eine leuchtende Tischlaterne aus Butterbrotpapiertüten. Na-türlich wurde auch ein selbst gebackener Apfelkuchen sowie ein leckerer Apfelsalat von Kinderhand gezaubert. Für was sind eigentlich die Kerne im Apfel gut? Na, daraus entstehen wieder neue kleine Apfelbäume. Das musste gleich einmal ausprobiert werden. Die Kerne wurden gesammelt und in kleine Becher gesteckt. Wir hatten Glück und konnten tatsächlich beobachten, wie nach zwei Wochen ein zartes Apfelbäumchen aus der Erde kam. Begleitet wurden die Angebote immer mit dem Lied vom kleinen Apfel. Den Abschluss un-seres Projektes feierten wir gemeinsam mit der Käfergruppe bei einem Apfel-Kürbisfest. Zur Feier des Tages konnten die Kinder mit Kostüm in den Kindergarten kommen. Es wurden Luftballons angemalt, Apfelringe geschnappt, Kürbisse mit Gesichtern verziert, Kinder geschminkt, zur Disco getanzt, gesungen und gelacht - so waren alle gleich in fröhlicher Stimmung für das Halloweenwochenende. Wir freuen uns schon auf un-ser nächstes Projekt.

Die Mausgruppe mit Frau Stiehl und Frau Buttig

3

Impressum„Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Niederau“ auch online unter www.niederau.info/verwaltung/amtsblatt.htm

Herausgeber: Gemeinde Niederau, Rathenaustraße 4, 01689 Niederau, Tel.: 035243 336-0, Fax: 035243 336-23 post@gemeinde-niederau.de, www.gemeinde-niederau.de

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Steffen Sang

Redaktion: Gemeindeverwaltung Niederau

Artikelannahme bis zum 1. Werktag des Monats: per Mail an post@gemeinde-niederau.de

Anzeigenannahme: Satztechnik Meißen GmbH Nieschütz, Am Sand 1c, 01665 Diera-Zehren, Tel.: 03525 718633, info@satztechnik-meissen.de

Druck: Offset-Druckerei Richter, Dresdner Straße 5, 01662 Meißen, Tel.: 03521 734071, info@druckerei-richter.de

Erscheinungsweise: monatlich am Ende des Monats

Auflage: 2.200

Vertrieb: an alle Haushalte und Gewerbetreibende kostenlos

Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Inhalte des Amtsblattes übernimmt die Re-daktion keine Verantwortung. Für die sachliche Richtigkeit ist der Verfasser verantwort-lich. Der Inhalt der veröffentlichten Beiträge spiegelt nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion wider. Die Redaktion behält sich vor, Artikel gekürzt zu veröffentlichen. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung.

Gemeinde NiederauLandkreis Meißen

Gemeindeamt Niederau, Rathenaustraße 4, 01689 Niederau Öffnungszeiten: Montag 8.30 – 11.30 Uhr Dienstag 9.00 – 11.30 Uhr + 13.00 – 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr + 13.00 – 15.30 Uhr Freitag 8.30 – 11.30 Uhr

Medizinischer Bereitschaftsdienst und HavariediensteNotarzt/Feuerwehr: 112Polizei: 110Notrufnummer des kassenärztlichen Bereitschaftsdienstes: 116 117Vermittlung von dringenden ärztlichen Hausbesuchen sowie Be-reitschaftsdiensten außerhalb der Sprechzeiten, weitere Infos unter www.kvs-sachsen.deApothekennotdienst-Hotline Tel.: 0800 00 22833, www.apotheken.deNotdienst Tierärzte: www.tiernotfall.blogspot.deTrinkwasser: Wassermeister W. Schurig, Tel.: 035249 78481, 0173 3764864Abwasser: Kommunalservice Brockwitz-Rödern GmbH, 0172 3533470ENSO: Erdgas 0351 50178880 Strom 0351 50178881Fäkalienabfuhr:ab 1.1.2019 Kommunalservice Brockwitz-Rödern GmbH Dresdner Straße 35, 01640 Coswig Tel.: 03523 774120

AMTSBLATT Dezember 2020Redaktionsschluss: 01. Dezember 2020Erscheinungstermin: 14. Dezember 2020

ABFALLENTSORGUNG Gemeinde NiederauMonat Dezember 2020

Entsorgung Termin Entsorgung Termin

Restabfall- Freitag, 04.12. Blaue Tonne Mittwoch, 02.12.Tonne Samstag, 18.12. Mittwoch, 30.12. Gelbe Tonne Freitag, 04.12. Bio-Tonne Freitag 04.12. Samstag, 18.12. Freitag, 11.12. Freitag, 18.12. Freitag, 24.12.

(siehe auch Abfallkalender)

Aktuell

ÖFFENTLICHE SITZUNGENdes Gemeinderates im November 2020

Termine: Dienstag, 24. November 2020, 18:30 Uhr Kulturelle Begegnungsstätte Oberau - Ratszimmer, 01689 Niederau

Öffentliche Sitzungen des Gemeinderates im Dezember 2020

Termin: Dienstag, 15. Dezember 2020, 18:00 Uhr Kulturelle Begegnungsstätte Oberau - Ratszimmer, 01689 Niederau

Die Bekanntgabe der Sitzung mit Tagesordnung ist in den Schaukästen der Gemeinde Niederau ausgehangen oder zu finden unter: niederau.ratsinformationsdienst.de/ratsinfo/sitzungen/liste.php

Abfallkalender 2021

Wie jedes Jahr wird auch in diesem Jahr der Abfallkalender für das kommende Jahr ab dem 1. Dezember online zur Verfügung stehen und ist unter dem Button „Abfallbeseitigung/Abfallkalender“ zu finden. Mit Eingabe des Wohnortes können die Termine für einzelne oder alle Abfallarten in einer Übersicht zusammengestellt werden. Wenn ge-wünscht, lassen sich die Termine als iCal Datei abonnieren oder herun-terladen und im persönlichen elektronischen Kalender (z. B. MS Outlook) integrieren. Beim Betätigen des Download-Buttons erscheint dazu eine kurze Anleitung.

Weiterhin ist es möglich, sich alle Termine der Weihnachtsbaum- und Schadstoffentsorgung in Wohnungsnähe anzeigen zu lassen. Sind Wohnort und Straße eingetragen, Abfallart und Entfernung ausgewählt, wird eine Karte mit allen im festgelegten Bereich befindlichen Abgabe-möglichkeiten sichtbar. Diese sind mit Adresse und Terminen hinterlegt.

Die Anlieferung von Sperrmüll auf einem ZAOE-Wertstoffhof ist mit Abgabe der Sperrmüllkarte weiterhin möglich. Diese kann bequem am Rechner ausgefüllt und ausgedruckt werden. Sie ist unter dem Button „Abfallberatung/Formulare“ zu finden.

Die gedruckten Abfallkalender werden zeitnah bei den von den Stadt- und Gemeindeverwaltungen benannten Stellen, in der Geschäftsstelle und auf den Wertstoffhöfen des ZAOE bereitliegen. Die Stellen sind unter dem Button „Abfallberatung/Ausgabestellen Abfallkalender“ veröffentli-cht.Ein Versand an alle Haushalte erfolgt nicht mehr.

Geschäftsstelle des ZAOETel.: 0351 4040450, info@zaoe.de, www.zaoe.de

4

Öffentliche Bekanntmachungen

Aus dem Gemeindeamt

Öffentliche Sitzung des Gemeinderates (GR)am 6. Oktober 2020

BESCHLÜSSE:

Beschluss: 01-117-10/20Der Gemeinderat stellt fest, dass bei Herrn Falko Schönherr, Grenzstra-ße 6, 01689 Niederau, die Wählbarkeit (§ 31 SächsGemO) gegeben ist und keine Hinderungsgründe (§ 32 SächsGemO) vorliegen.

Abstimmungsergebnis: Dafür: 10 Dagegen: 0 Enthaltung: 0

Beschluss: 01-118-10/201. Der Vorentwurf des Bebauungsplanes „Höhenweg Niederau“, beste-

hend aus dem Rechtsplan mit Textlichen Festsetzungen sowie der zugehörigen Begründung, jeweils in der Fassung vom 25.09.2020, wird gebilligt.

2. Der Vorentwurf des Bebauungsplanes ist gemäß § 3 Abs. 1 BauGB für die Dauer von 30 Tagen öffentlich auszulegen. Die Auslegung ist öffentlich bekannt zu machen.

3. Die Verwaltung wird beauftragt, die berührten Behörden und son-stigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 1 BauGB frühzei-

tig zu beteiligen sowie den Vorentwurf mit den Nachbargemeinden gemäß § 2 Abs. 2 BauGB abzustimmen.

Abstimmungsergebnis: Dafür: 9 Dagegen: 0 Enthaltung: 2

Beschluss: 01-119-10/20Der Gemeinderat bestellt Herrn Falko Schönherr, Grenzstraße 6, 01689 Niederau, zum Mitglied des Technischen Ausschusses.Abstimmungsergebnis: Dafür: 11 Dagegen: 0 Enthaltung: 0

Beschluss: 01-120-10/20Der Gemeinderat bestellt Herrn Falko Schönherr, Grenzstraße 6, 01689 Niederau, zum Stellvertreter im Verwaltungsausschuss.Abstimmungsergebnis: Dafür: 11 Dagegen: 0 Enthaltung: 0

Beschluss: 01-121-10/20Der Gemeinderat der Gemeinde Niederau stimmt der Verankerung der Maßnahme „Ersatzbeschaffung eines Multicar M 31C für den Multicar M 26 des Bauhofes Niederau“ in Verbindung mit einem zinslosen Raten-kaufmodell und der Voraussetzung der haushaltskonformen Darstellung nach § 72 Abs. 4 SächsGemO zu.Abstimmungsergebnis: Dafür: 11 Dagegen: 0 Enthaltung: 0

Beschluss: 01-122-10/20Der Gemeinderat der Gemeinde Niederau stimmt dem Antrag auf Vor-bescheid zum Neubau eines Carports auf dem Flurstück Nr. 10 der Ge-markung Jessen zu.Abstimmungsergebnis: Dafür: 10 Dagegen: 0 Enthaltung: 0

Beschluss: 01-123-10/20Der Gemeinderat der Gemeinde Niederau stimmt dem Antrag auf Vorbe-scheid zur Errichtung des Gewerbeobjektes für Kosmetik und Fußpflege auf dem Flurstück Nr. 472/45 der Gemarkung Niederau zu.Abstimmungsergebnis: Dafür: 10 Dagegen: 1 Enthaltung: 0

Beschluss: 01-124-10/20Der Gemeinderat der Gemeinde Niederau stimmt dem Antrag auf Bau-genehmigung zur Errichtung einer Überdachung auf dem Flurstück Nr. 475/12 der Gemarkung Niederau zu.Abstimmungsergebnis: Dafür: 11 Dagegen: 0 Enthaltung: 0

Beschluss: 01-125-10/20Der Gemeinderat der Gemeinde Niederau stimmt dem Antrag auf Bau-genehmigung zum Neubau des Seitengebäudes an das Wohnhaus auf dem Flurstück Nr. 570/f der Gemarkung Niederau zu.Abstimmungsergebnis: Dafür: 11 Dagegen: 0 Enthaltung: 0

Beschluss: 01-126-10/20Der Gemeinderat der Gemeinde Niederau beschließt, den Zuschlag für die Verlegung der Trinkwasserleitung Am Radeland-Gröberner Straße in 01689 Niederau 2. Bauabschnitt, an die Firma Aqua-Service GmbH, Gewerbestraße 6, 04758 Liebschützberg, zu einer Gesamtnettosumme in Höhe von 17.096,60 € zzgl. der gesetzlichen MwSt. zu erteilen. Die Gemeindeverwaltung Niederau wird ermächtigt, noch nicht erkennbare Zusatzleistungen bis zur Höhe von 15 % der Vertragssumme im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel unter Berücksichtigung der Hauptsat-zung ausführen zu lassen.Abstimmungsergebnis: Dafür: 11 Dagegen: 0 Enthaltung: 0

Öffentliche Sitzung des Gemeinderates (GR)am 27. Oktober 2020

BESCHLÜSSE:Beschluss: 01-127-10/20Der Gemeinderat der Gemeinde Niederau beschließt die pauschalen Zu-weisungen zur Stärkung des Ländlichen Raumes für das Haushaltsjahr 2020 in Höhe von 70.000 € gemäß § 2 Satz 3 (Gesetz über die Gewäh-rung pauschaler Zuweisungen zur Stärkung des ländlichen Raumes) in das Haushaltsjahr 2021 zu übertragen.Abstimmungsergebnis: Dafür: 10 Dagegen: 0 Enthaltung: 0

Beschluss: 01-128-10/20Der Gemeinderat der Gemeinde Niederau beschließt, das Planungsbüro Arnold Consult AG, Heinrich-Heine-Straße 26, 01662 Meißen, mit den

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG Beteiligungsbericht 2019 der Gemeinde Niederau

Der Beteiligungsbericht entsprechend § 99 SächsGemO dient der Be-richterstattung über mittelbare und unmittelbare Beteiligungen der Ge-meinde Niederau an Unternehmen und Zweckverbänden.Die Angaben des Beteiligungsberichtes liegen zu jedermanns Einsicht und zu den bekannten Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung Nie-derau, Rathenaustraße 4, in 01689 Niederau öffentlich aus.Des Weiteren wird der Beteiligungsbricht auf der Homepage der Ge-meinde Niederau dauerhaft elektronisch zur Verfügung gestellt.

Niederau, 12.11.2020 gez. Seefeld, 1. stellvertretende Bürgermeisterin

NachrufTief betroffen mussten wir

die Nachricht zur Kenntnis nehmen, dass der langjährige Vereinsvorsitzende

und aktives Mitglied des SV Niederau 1891 e.V.

Herr Matthias Karlplötzlich und viel zu früh verstorben ist.

Mit seiner engagierten Arbeit als Vereinsvorsitzender des SV Niederau

prägte er entscheidend das Vereinsleben in unserer Gemeinde mit.

Sein Andenken werden wir stets in Ehren halten.

Steffen SangBürgermeister

auch im Namen des Gemeinderates

5

Planungsleistungen für die Erstellung der Erschließungsplanung für den Bebauungsplan „Höhenweg Niederau“ in Höhe von 27.085,38 € zuzüg-lich der gesetzlichen Mehrwertsteuer zu beauftragen.Abstimmungsergebnis: Dafür: 10 Dagegen: 0 Enthaltung: 0

Beschluss: 01-129-10/20Der Gemeinderat der Gemeinde Niederau stimmt dem Antrag auf Vor-bescheid zum Neubau einer Garage mit Dachterrasse und dem Abbruch des Schuppens auf dem Flurstück Nr. 689/6 der Gemarkung Oberau zu.Abstimmungsergebnis: Dafür: 10 Dagegen: 0 Enthaltung: 0

TERMINE NOVEMBER/DEZEMBER 2020

NIEDERAU – OBERAU – GRÖBERN – GROSSDOBRITZ

GOTTESDIENSTE

Sonntag, 29. November – 1. Advent08.30 Uhr Gottesdienst mit Einführung KV in Niederau (Pfr. Frank)10.00 Uhr Gottesdienst mit Einführung KV, Kirchweih und KiGo in

Gröbern (Pfr. Frank)10.00 Uhr Gottesdienst mit Einführung KV und KiGo in Weinböhla

(Pfr. Reißmann)

Sonntag, 6. Dezember – 2. Advent10.00 Uhr Gottesdienst mit Einführung KV und KiGo in Großdobritz

(Pfr. Frank)10.00 Uhr Familiengottesdienst in Weinböhla (Pfr. Reißmann)

Sonntag, 13. Dezember – 3. Advent08.30 Uhr Gottesdienst mit KiGo in Oberau (Pfr. Reißmann)10.00 Uhr Familiengottesdienst in Gröbern (Pfr. Frank, Frau Beuchel)10.00 Uhr Gottesdienst mit KiGo in Weinböhla (Pfr. Reißmann)

Sonntag, 20. Dezember – 4. Advent10.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit KiGo in Weinböhla (Pfr. Reißmann)

Donnerstag, 24. Dezember – Heiligabend14.30 Uhr und 15.30 Uhr Christvesper in Großdobritz (Pfr. Frank)16.30 Uhr und 17.30 Uhr Christvesper in Gröbern (Pfr. Frank)14.30 Uhr und 15.30 Uhr Christvesper in Niederau (Pfr. Fischer)16.30 Uhr und 17.30 Uhr Christvesper in Oberau (Pfr. Fischer)

Für die Teilnahme an einer Christvesper benötigen Sie eine Reser-vierungskarte (s. u.)!

Reservierungskarten für Christvespern

In der Vergangenheit wurden die Christvespern am 24. Dezember immer sehr gut besucht, was in der aktuellen Situation jedoch un-möglich ist. Damit dennoch jeder die Möglichkeit hat, eine Christ-

Kirchliche Mitteilungen

Senioren

Seniorenweihnachtsfeier

Aufgrund der am 30. Oktober 2020 verkündeten neuen Corona-Schutzverordnung müssen wir leider mitteilen, dass die Senioren-weihnachtsfeiern am 28. und 29. November 2020 ausfallen müssen.

vesper zu besuchen und gleichzeitig die nötigen Abstände zum In-fektionsschutz eingehalten werden können, bieten wir dieses Jahr in jeder Kirche zwei identische, aufeinanderfolgende Christvespern an. Jede wird ca. 30 Minuten dauern. Die Anfangszeiten entneh-men Sie bitte dem obenstehenden Gottesdienstplan. Die Teilnahme daran ist dieses Jahr nur mit einer personengebundenen Reservie-rungskarte möglich. Diese bekommen Sie kostenlos an der jewei-ligen Ausgabestelle. Reservierungskarten können notfalls auch für Verwandte und Bekannte abgeholt werden. Bitte geben Sie diese Information weiter.

Öffnungszeiten der Ausgabestellen für die Reservierungskarten:

Kirche Großdobritz: 12.12.2020, 14.00 – 16.00 UhrPfarrhaus Gröbern: 13.12.2020, 09.30 – 10.00 und 11.00 – 12.00 UhrPfarrhaus Niederau: 12.12.2020, 14.00 - 16.00 UhrKirche Oberau: 12.12.2020, 14.00 - 15.00 Uhr

Frauendienst (Beginn jeweils um 14.00 Uhr)

Dienstag, 01.12.2020 – NiederauMittwoch, 02.12.2020 – GröbernMittwoch, 16.12.2020 – OberauDonnerstag, 17.12.2020 – Großdobritz

Adventskonzert in Weinböhla fällt aus

Das Adventskonzert in der St. Martinskirche Weinböhla, welches für Sonnabend, den 5. Dezember, um 16.00 Uhr geplant war, muss auf-grund der Corona-Pandemie leider ausfallen.

Bitte beachten Sie, dass es coronabedingt zu Änderungen kommen kann! Aktuelle Informationen erhalten Sie über die Abkündigung in den Gottesdiensten, über Aushänge bzw. in den Pfarrämtern Nie-derau oder Weinböhla.

Im Dezember

Alles so andersin diesem Corona-Jahr.Abstand halten,Maske tragen,und Analysen am Abend.

Und nun der Adventwie in jedem Jahr.Mit Lichternund Liedernund Sternenin Straßen und Fenstern.

Ich wünsche dir,dass ein Lichtscheinvom Damals ins Heute fälltund das Wort eines Engelsdie Zeiten überbrückt:Fürchte dich nicht!

Tina Willmsaus Gemeindebrief 1/2021

Weihnachtskonzert „Tango de Navidad“

Sonnabend, 5. Dezember 2020, 17 Uhr, Kirche Großdobritz

Wie fühlt sich Weihnachten im Hochsommer an? Wie klingt Stille Nacht auf Spanisch? Wie riecht dieses Fest in Buenos Aires?Jürgen Karthe (Bandoneon) aus Großdobritz/Niederau, Fabian Klent-zke (Klavier) aus Dresden und der Sänger Antonio Morejón mit ku-banischen Wurzeln finden in ihrem Programm „TANGO de NAVIDAD“ eine Menge Antworten in Text und Musik. Zu hören sind u. a. „La pere-grinación“ und „Los reyes magos“ aus der Weihnachtskantate „Navidad nuestra“ von Ariel Ramirez und Felix Luna, Kompositionen von Astor Pi-azzolla, „Navidad“, ein Vals von Osvaldo Pugliese, der Candombe „Papa Balthasar“ ... berührende argentinische und südamerikanische Kompo-sitionen, die sich mit der biblischen Weihnachtsgeschichte beschäftigen.

Eintritt: 15,– €

Foto: Hans Linde | Pixabay.com

6

KONTAKT:Öffnungszeiten für Pfarramt/Friedhofsverwaltung in Niederau, Kirchstraße 29, Tel.: 035243 36535

Mittwoch und Donnerstag 8.00 – 14.30 Uhr Pfr. z. A. Philipp Frank, Niederau, Tel.: 035243 476797

Öffnungszeiten für das Pfarramt Weinböhla, Kirchplatz 16:Tel.: 035243 36250Dienstag und Donnerstag: 10.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr

Vereinsmitteilungen

NachrufIn stiller Trauer

gedenken wir unserem langjährigen Mitglied

Rosel SeifertIn der Zeit ihrer Mitgliedschaft in der Weinbau-ge-

meinschaft „Otto Pfützner“ Niederau vertrat sie stets einen klaren Standpunkt. Sie war sehr verlässlich und konstruktiv

bei der Traubenabnahme und nahm damit wesentlich Einfluss auf die Qualitätsentwicklung.

Ihre offene Art wurde stets geschätzt und bei Entscheidungen berücksichtigt.

Ihr Wirken im Verein wird uns in guter Erinnerung bleiben.

Ihr Andenken werden wir stets in Ehren halten.

Niederau, im November 2020 Frank Hoppe Vorsitzender

Weinbaugemeinschaft „Otto Pfützner“ Niederau e.V.

NachrufDie Sportfreunde des SV Niederau trauern um den

langjährigen Vereinsvorsitzenden und aktives Mitglied

Matthias KarlEr verstarb völlig überraschend und unerwartet

am 1. November 2020 im Alter von nur 56 Jahren.

Unsere aufrichtige Anteilnahme gehört seinen Angehörigen.

Wir sind sehr dankbar für seine unermüdliche Arbeit und werden sein Andenken in Ehren halten.

Im Namen des Vorstandes und der Mitglieder des SV Niederau

Thomas WolffAL-Tischtennis, SV Niederau 1891

Niederauer Karnevals-Club e.V.Mitglied im Bund Deutscher Karneval e.V. (BDK)Mitglied im Verband Sächsischer Carneval e.V. (VSC)

Hauptstraße 8 · 01689 Niederau

Wenn Karneval – dann nur so!

Die Niederauer Karnevalisten scharren schon wochenlang mit den Hu-fen und warten auf eine endgültige Entscheidung zum Thema „Fasching, Karneval“ in den Monaten ab Januar nächsten Jahres. Da es aber mo-mentan so aussieht, dass jeder Verein seine Entscheidung über die Durchführung von Veranstaltungen selber treffen muss, natürlich unter Einhaltung von entsprechenden Hygieneregeln, blickt „der Narr“ optimi-stisch nach vorn!Viele Vorbereitungen für unsere 38. Saison sind schon getroffen, viele Proben durchgeführt, viele Programm- und Dekoideen gesammelt, so dass es eigentlich jammerschade wäre, wenn man uns nicht feiern lässt!Da aber auch unser treues närrische Publikum langsam mal wissen möchte, wie die terminliche Planung aussieht, hier schon einmal ein paar Termine:

Alle Veranstaltungen der 38. Saison finden im Gasthof Großdobritz statt!!!

31.01.2021 14.11 Uhr Kinderfasching05.02.2021 20.11 Uhr zusätzliche Veranstaltung vorrangig für Sponsoren06.02.2021 19.11 Uhr 1. Abendveranstaltung07.02.2021 14.11 Uhr Seniorenfasching13.02.2021 19.11 Uhr 2. Abendveranstaltung19.02.2021 20.11 Uhr 1. Kehraus20.02.2021 19.11 Uhr 2. Kehraus

Der Kartenverkauf für alle Abendveranstaltungen findet am 7.1.2021, 19.30 Uhr im Gasthof Großdobritz statt.

Der NKC zieht mit seinem Gelumphoch zu den Göttern im Olymp !

Wir sehen das Motto von der positiven Seite und denken: Sollten wir dort oben sitzen, könnten wir auch ein paar Entscheidungen mit fällen und vieles wäre einfacher!

Soweit erst einmal die neusten Informationen für Euch. Bleibt bitte wei-terhin neugierig und lest ab Mitte/Ende November auf unserer Vereins-seite die ständigen Neuerungen.Bleibt alle gesund, damit wir uns froh und glücklich wiedersehen und die 38. Saison stattfinden kann.

Euer EhrenpräsidentWolfgang Kutzschewww.niederauerkarnevalsclub.de

Rückblick 2020

In diesem Jahr lief wie in vielen anderen Vereinen alles anders… Die Corona-Pandemie und die damit verbundenen Einschränkungen haben dazu geführt, dass von Mitte März bis zum Sommer keine Probenarbeit möglich war und sämtliche Auftritte bzw. Zu-sammenkünfte abgesagt werden mussten.Obwohl das Verständnis für diese Maßnahmen gegeben war und die Gesundheit aller natürlich wichtiger ist, hat uns dieser Verzicht hart ge-troffen.Unsere Chorleiterin Elfriede Lässig und unser Vereinsvorsitzender Jür-gen Vater verfassten im Mai einen Brief an alle Mitglieder, um über die weitere Vorgehensweise zu informieren, um Mut zu machen und zu si-gnalisieren: Es geht weiter.

Chorgemeinschaft Coswig-Weinböhla e.V.

Sportverein Niederau 1891 e.V.

7

Sonstige Mitteilungen

1. Fisch- und Jagdfest

Das ist Ihnen damit sehr gut gelungen, herzlichen Dank dafür und für alle anderen Bemühungen, „am Ball zu bleiben“ und den Verein am Leben zu erhalten. Wir alle waren dankbar, dass nach der langen Pause Hoffnung und Aus-sicht auf eine gemeinsame Tagesfahrt bestand. Es sollte mit dem Bus ins „Leipziger Seenland“ gehen. Dank der günstigen Rahmenbedingungen fand diese Fahrt dann auch wirklich Mitte September statt. Endlich wie-der Vereinsleben! Wir genossen die gemeinsame Zeit bei sommerlichen Temperaturen und ließen den geselligen Tag in der Spitzgrundmühle ausklingen.Weitere Lockerungen machten es dann möglich, dass wir nach einem neu erstellten Hygienekonzept endlich wieder proben konnten. Die Freu-de war groß, das Weihnachtsprogramm schon in Arbeit …Seit dem 2. November sind nun nach den gesetzlichen Vorgaben keine Proben mehr möglich, das Weihnachtskonzert im Zentralgasthof abge-sagt, im Moment keine Auftritte planbar. Wir hoffen, dass diese Maßnahmen helfen, um die Pandemie einzudäm-men, wünschen Ihnen und uns Gesundheit und Durchhaltevermögen, damit wir in hoffentlich absehbarer Zeit unser Vereinsleben reaktivieren und als Chor wieder präsent sein können. Wir bleiben dran!

Ihre Chorgemeinschaft Coswig/Weinböhla e.V.

Aus unserer Gemeinde

Weine aus eigener Erzeugung– Müller Thurgau, Goldriesling –

Allen eine schöne Adventszeit• Kartoffeln (5 und 12 kg)• im Hofladen: Äpfel, Honig, Säfte, Weine, Liköre• Schlachtschweine können bei uns bestellt werden

Bauernhof FriedeRadeburger Straße 801689 Niederau/OT GröbernTel.: 03521 406740 oder 0172 3711206E-Mail: Friede-Niederau@t-online.de

Öffnungszeiten:vorübergehend Mo./Di./Mi. geschlossenDo./Fr. 15 – 18 UhrSa. 9 – 12 Uhr o. n. Vereinbarung

Rückblick

Am 10. Oktober durften wir das 1. Fisch- und Jagdfest auf dem Gellert-berg veranstalten. Ja, ‚durften‘, denn die Zeiten haben sich geändert. Momentan entschei-den viele Faktoren, ob man eine Veranstaltung wie geplant durchführen kann oder nicht. Also es gehört schon ein wenig Mut und reichliche Über-legungen dazu, die von den Ämtern (die auch nur ihre Arbeit machen) geforderten Auflagen umzusetzen. Denn letztendlich will ja keiner der Buh-Mann sein und alle sollen gesund bleiben. Aber, dass solche kul-turellen Treffen wichtig sind, haben Sie, liebe Gäste, uns bewiesen und machen uns Mut.

In diesem Sinne blicken wir mit Ihnen positiv in die Zukunft und bedanken uns für Ihre Treue.

Ihr Team vom Kulturhaus Niederau.

Ein besonderer Dank gilt auch den Angelfreunden aus Weinböhla, den Jagdhornbläsern der Pächtergemeinde aus Niederau und der Wild- und Landfleischerei Henker aus Diera, die maßgeblich mit zum Gelingen die-ses Festes beitrugen.

Kulturhaus Niederau GbRInh. Hagen Pelz & Gritt Würdig-PelzHauptstraße 8 | D-01689 NiederauTel: 035243-477588 | Fax: 035243-46572 | Mobil: 0172-7913250info@kulti-niederau.de | http://kulti-niederau.de

Exkursionswoche der 10. Klassen

Raus aus dem Klassenzimmer, vor Ort hautnah erleben, begreifen und in Erinnerung behalten – dies waren die Ziele der Lehrer und Lehrerinnen der Oberschule Weinböhla als sie erstmalig eine Exkursionswoche für die 10. Klassen zusammenstellten. So wurde im Fach Biologie mit Frau Raubach der Forstbotanische Gar-ten in Tharandt besucht. Hier gab es botanische Besonderheiten zu bestaunen, wie etwa den Kuchenbaum, dessen abgefallene Blätter tat-sächlich nach Kuchen riechen. Wissenswertes wurde zur Herkunft und Verbreitung verschiedener Bäume, zu ihrer Gefährdung sowie zum The-ma Nachhaltigkeit vermittelt.

Auf Schusters Rappen waren die Klassen 10 a und c unter Leitung von Frau Kalms und Frau Markert unter-wegs. Ihre Wanderung führte auf den Pfaffenstein, da hier auf engstem Raum eine besondere geologische Formenvielfalt zu bestaunen ist: bi-zarre Felsformationen, die Felsnadel der Barbarine, Opferkessel und Höh-len. Die Wanderung auf dem einstigen Meeresboden des Kreidemeeres ver-setzte die Schüler, trotz Anstrengung, immer wieder in Staunen. Wissbegie-rig lauschten sie ihren Lehrerinnen. Die herrlichen Ausblicke auf die um-liegenden Tafelberge genossen die Schüler bei einem zünftigen Picknick. Leider musste aufgrund des Starkre-gens ab Wochenmitte für die Klasse

10 b ein Alternativprogramm in der Schule stattfinden.In Pirna – Sonnenstein begegnete den Schülern ein trauriges, dunkles Kapitel der sächsischen Vergangenheit. Sie besichtigten mit ihren Fach-lehrern Frau Flurschütz und Herrn Kläber die Gedenkstätte Pirna Son-nenstein, eine ehemalige Heil – und Pflegeanstalt, in der die Nationalso-

Oberschule Weinböhla

8

zialisten psychisch Kranke und geistig behinderte Menschen, aber auch Häftlinge aus Konzentrationslagern umbrachten. Nach einem Vortrag und einer Führung durch die Gedenkstätte, beschäftigten sich die Schü-ler mit dem Schicksal eines Ermordeten näher. In kleinen Vorträgen be-richteten sie ihren Mitschülern vom Leben dieser Opfer und gestalteten in Erinnerung an sie eine Gedenktafel. Das Leben endlich ist und der Umgang mit dem Tod zum Leben ge-hört, ist jungen Menschen häufig noch nicht bewusst. Im Rahmen des Lernbereichs „Altern, Sterben und Tod“ setzten sich die Schüler bereits mit dieser Thematik auseinander und besuchten nun mit ihrer Religions-lehrerin Frau Müller und dem Ethiklehrer Herrn Wandt das Krematori-um Meißen. Dort wurde den Jugendlichen erklärt, welche Schritte und Arbeiten mit einem Sterbefall verbunden sind und wie eine Bestattung abläuft. Im Anschluss daran wurde eine Führung im Krematorium Mei-ßen durchgeführt. Eine anstrengende, informative, aber vor allem unvergessliche Woche neigt sich damit ihrem Ende. Ein Dankeschön allen Schülern, die uns bekräftigen, Schule außerhalb des Klassenzimmers erlebbar zu machen und allen beteiligten Lehrern, die dafür unbezahlte Überstunden in Kauf nahmen.

Susanne Markert

Kostenfreier Fördermittel- und Finanzierungsprechtag

Die Sächsische AufbauBank (SAB) bietet am 3. Dezember 2020 im Landkreis Meißen eine individuelle Beratung zu den Förderprogrammen des Freistaates Sachsen vor Ort an. Der Beratungstag findet in den Räu-men der WRM GmbH, 01662 Meißen, Neugasse 39/40 – 1. Stock von 9:00 bis 16:00 Uhr statt.

Wirtschaftsförderung Region Meißen (WRM) GmbH

Kursangebot der VHS im Landkreis Meißen

Kurs-Nr. Titel Ort Datum Zeit

20C311022 Auszeit mit Klangschalen und Entspannungsübungen Coswig 29.11. 10:0020M230101 Nähen mit Jersey Meißen 30.11. 18:0020M541013 Fotobücher am PC erstellen Meißen 30.11. 18:0020M533217 Smartphones im Alltag für Fortgeschrittene Meißen 02.12. 15:0020M311006 Yoga im Advent Meißen 02.12. 17:3020C570101 Buchhaltung - kompakt Coswig 02.12. 18:1520G570101 Buchhaltung - kompakt Großenhain 02.12. 18:1520M570101 Buchhaltung - kompakt Meißen 02.12. 18:1520M425124 Spanisch weitergeführter Grundkurs A1, 4. Semester Meißen 03.12. 18:4520C318005 Atmung und Bewegung Coswig 05.12. 10:0020C241003 Florales Gestalten: Weihnachtlicher Tischschmuck für die Festtafel Coswig 08.12. 18:0020C425131 Spanisch weitergeführter Grundkurs A1, 3. Semester Coswig 09.12. 18:0020M131012 Workshop: Räucher- mischungen für Weihnacht und Raunächte Meißen 11.12. 18:00

Anmeldung:Tel.: 0351 / 65 27 69 30Fax: 0351 / 830 14 76schriftl.: VHS im Landkreis Meißen e.V. Sidonienstr. 1a, 01445 RadebeulE-Mail: uhlemann@vhs-LKmeissen.de

Familienunternehmenfachgeprüfter Bestatter

01445 RadebeulHermann-Ilgen-Straße 44Pestalozzistraße 9

01640 CoswigJohannesstraße 29 A

01689 Weinböhla Hauptstraße 29

01157 Dresden Meißner Landstraße 177

Helbig Bestattungen GmbH

Tag & Nacht0351/ 830 18 47

IN SCHWERER STUNDE – IHNEN UNSERE HILFE! Jürgen Jockusch STEINMETZMEISTER

• Grabdenkmale in guter Qualität und großer AuswahlPreisgünstig und kurzfristig lieferbar!

•Fensterbänke und Treppenbeläge aus Naturstein

Friedensstraße 10 • 01689 WeinböhlaTel./Fax: 03 52 43 / 3 65 88

Öffnungszeiten: Di und Do 8 – 12 und 13 – 18 UhrSa 8 – 12 Uhr oder nach Vereinbarung

Anzeigen

Suchen Immobilien!• An- und Verkauf• Vermittlung• Vermietung

• kostenlose Beratung

☎035243- 47 48 49Mit Kompetenz & Leidenschaft!

www.immoger.de

Sollten aufgrund von Corona keine Vorort-Termine möglich sein, bieten wir Ihnen gern ein telefonisches Beratungsgespräch mit der sächsischen AufbauBank an.Eine Anmeldung für Existenzgründer und Unternehmen ist telefonisch oder per E-Mail bei der WRM GmbH möglich. Bitte senden Sie uns die ausgefüllte Vorabinformation, bis spätestens zur Anmeldefrist, an post@wrm-gmbh.de zu.

Kontaktdaten & InformationMail: post@wrm-gmbh.de Telefon: 03521/ 47608-0 Anmeldefrist: 30. November 2020Termin: 3. Dezember 2020Vorabinformation: www.wirtschaftsregion-meissen.de/aktuelles/ veranstaltungen.html