Nimbus%20schweiz de fr pl led 04 2015

Preisliste Schweiz – LED LeuchtenListe de prix Suisse – luminaires LED

04/ 2015

Die Nimbus Group ist Gründungmitglied der DGNB (Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen)

Nimbus Group est un membre fondateur de la DGNB (Société Allemande pour la Construction Durable)

Gültig ab 1. April 2015 / Valable à partir du 1er avril 2015

Mit dem Erscheinen dieser Preis liste verlieren alle vorausgegangenen Preisangaben ihre Gültigkeit. Trafos (Konverter) sind im

Lieferumfang nicht ent halten, falls nicht anders angegeben. Gestalterische und technische Änderungen sowie Preisänderungen

behalten wir uns vor. Für Druckfehler in der Preisliste übernehmen wir keine Haftung. Dateien zur Lichtberechnung (Eulumdat)

sowie bebilderte Montageanleitungen finden sie auf unserer Webseite im Downloadbereich unter www.nimbus-lighting.com.

Es gelten ausschließlich die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Nimbus Group, einzusehen unter www.nimbus-group.com.

Unsere Produkte entsprechen europäischen technischen Standards und sind CE zertifiziert.

Alle technischen Angaben beziehen sich auf die Leuchtenausführungen in 2700 K, 3000 K und 4000 K.

Toutes les indications de prix précédentes perdent leur validité avec la parution de cette liste de prix. Sauf mention contraire, les

transformateurs (convertisseurs) ne sont pas inclus dans la livraison. Nous nous réservons le droit de réaliser des modifications

de design, techniques et de prix. Nous déclinons toute responsabilité en cas d’erreur d’impression de la liste de prix. Les fichiers

pour le calcul de l’éclairage (Eulumdat) ainsi que les instructions de montage illustrées sont téléchargeables depuis la section

prévue à cet effet de notre site Internet www.nimbus-lighting.com.

Seules les Conditions générales de vente de Nimbus Group sont applicables et sont consultables sur www.nimbus-group.com.

Nos produits sont conformes aux normes techniques européennes et sont homologués CE.

Toutes les informations techniques se réfèrent aux versions 2700K, 3000K et 4000K des luminaires.

Nimbus Group GmbH, Stuttgart, www.nimbus-group.com

1

2

14

15

24

25

26

29

32

33

36

39

40

41

41

42

43

44

46

47

48

49

50

53

54

54

57

59

60

62

65

69

78

INHALT / SOMMAIRE

MODUL Q DECKEN- UND PENDELLEUCHTEN / PLAFONNIERS ET SUSPENSIONS

MODUL Q V6 SPOT DECKENLEUCHTEN / PLAFONNIERS

MODUL R DECKEN- UND PENDELLEUCHTEN / PLAFONNIERS ET SUSPENSIONS

MODUL L 63 DECKENLEUCHTEN / PLAFONNIERS

MODUL L 112 DECKEN- UND PENDELLEUCHTEN / PLAFONNIERS ET SUSPENSIONS

MODUL L 196 DECKEN- UND PENDELLEUCHTEN / PLAFONNIERS ET SUSPENSIONS

L 120 DECKEN- UND PENDELLEUCHTEN / PLAFONNIERS ET SUSPENSIONS

FORCE ONE STEHLEUCHTEN / LAMPADAIRES

OFFICE AIR LED STEH- UND TISCHLEUCHTEN / LAMPADAIRES ET LAMPES DE TABLE

ROXXANE TISCH-, LESE- UND WANDLEUCHTEN / LAMPES DE TABLE, LISEUSES ET APPLIQUES MURALES

LADY JANE STEHLEUCHTEN / LAMPADAIRES

ELOISE STEHLEUCHTEN / LAMPADAIRES

LINE C PENDELLEUCHTEN / SUSPENSIONS

LINE Z TISCHLEUCHTEN / LAMPES DE TABLE

MARIE DECKENLEUCHTEN / PLAFONNIERS

LOUIS DECKENLEUCHTEN / PLAFONNIERS

RIM R WAND- UND DECKENLEUCHTEN / APPLIQUES MURALES ET PLAFONNIERS

AIR MAXX LED WANDLEUCHTEN / APPLIQUES MURALES

AIR MAXX LED POWER WANDLEUCHTEN / APPLIQUES MURALES

SQUEEZE WAND- UND PENDELLEUCHTEN / APPLIQUES MURALES ET SUSPENSIONS

SPIRITO SANTO WANDLEUCHTEN / APPLIQUES MURALES

MIKE INDIA WAND- UND DECKENLEUCHTEN / APPLIQUES MURALES ET PLAFONNIERS

RAHMENLOS WAND- UND DECKENLEUCHTEN / APPLIQUES MURALES ET PLAFONNIERS

ZEN ON WANDLEUCHTEN / APPLIQUES MURALES

ZEN IN WANDLEUCHTEN / APPLIQUES MURALES

HOTEL AQUA LED DECKEN-, WAND- UND BODENLEUCHTEN FÜR AUSSENBEREICHE / PLAFONNIERS, APPLIQUES MURALES ET LAMPES DE SOL D’EXTÉRIEUR

WHISKY SODA LED WAND- UND BODENLEUCHTEN FÜR AUSSENBEREICHE / APPLIQUES MURALES ET LAMPES DE SOL D’EXTÉRIEUR

WHISKY PUR LED WANDLEUCHTEN FÜR AUSSENBEREICHE / APPLIQUES MURALES D’EXTÉRIEUR

INFORMATIONEN ZU LIGHT CONTROL / INFORMATIONS SUR LIGHT CONTROL

INFORMATIONEN ZU KONVERTER / INFORMATIONS SUR LES CONVERTISSEURS

PLANUNGSHINWEISE / INDICATIONS DE PLANIFICATION

NUMERISCHE ARTIKELLISTE / LISTE NUMÉRIQUE DES ARTICLES

NEW COLOURS

NEW COLOURS

119,00

149,00

214,00

228,00

228,00

244,00

285,00

300,00

242,00

257,00

364,00

380,00

288,00

305,00

357,00

315,00

ArtikelArticle

ArtikelArticle

MaßeDimensions

MaßeDimensions

TechnikTechnologie

TechnikTechnologie

AusführungVersion

AusführungVersion

Art.-Nr.Art. n°2700 K






EUR Netto*

EUR net*EUR Netto*

EUR net*EUR Netto*

EUR net*EUR Netto*

EUR net*

*Der in der Preisliste ausgewiesene Nettopreis versteht sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.*Le prix net indiqué dans la liste de prix s’entend hors TVA.

2 3

MODUL Q 9

Deckenleuchtefür DirektmontagePlafonnier pour montage direct

▸ Katalog 07/14, S. 42 Catalogue 07/14, p. 42

86

8610

LED.next-TechnologieTechnologie LED.next115 g2 W, 24 V DC~ 155 lmA++IP 20

ohne Konvertersans convertisseurbreit abstrahlendfaisceau large

010-086 004-178 010-087

MODUL Q 9 AQUA



8686

10LED.next-TechnologieTechnologie LED.next115 g2 W, 24 V DC~ 155 lmA++IP 44


010-088 004-785 010-089

MODUL Q 36


122

1012

2

LED.next-TechnologieTechnologie LED.next 267 g8 W, 24 V DC~ 546 lmA+IP 20


009-979 004-155 009-980


ohne Konvertersans convertisseureng abstrahlendfaisceau étroit

010-324 004-887 010-325

Deckenleuchte für HohlraumeinbauPlafonnier pourencastrement

1038



009-983 004-189 009-984




009-998 004-888 009-999

MODUL Q 36 IQMASTER


122

1312

2


ohne Konvertersans convertisseurbreit abstrahlendfaisceau largeinkl. PDLS.nextavec PDLS.next

- 005-783 -



1338



- 006-291 -

MODUL Q 36 IQSLAVE


122

1312

2



- 006-286 -



1338



- 006-290 -

MODUL Q 36

Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse 42 mmPlafonnier avec boîtier pour pose en saillie 42 mm

122

1042

122

LED.next-TechnologieTechnologie LED.next428 g10 W, 230 V AC~ 546 lmAIP 20

mit Konverteravec convertisseurbreit abstrahlendfaisceau large

009-973 003-725 009-974

LED.next-TechnologieTechnologie LED.next 428 g10 W, 230 V AC~ 547 lmAIP 20

mit Konverteravec convertisseureng abstrahlendfaisceau étroit

010-000 004-889 010-001

Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse 26,5 mmPlafonnier avec boîtier pour pose en saillie 26,5 mm

1026

,5 LED.next-TechnologieTechnologie LED.next313 g8 W, 24 V DC~ 546 lmA+IP 20


009-975 003-726 009-976




010-002 004-890 010-003

MODUL Q 36 IQMASTER


▸ Katalog 07/14, S. 52 Catalogue 07/14, p. 52 13

26,5

122

122

LED.next-TechnologieTechnologie LED.next365 g8 W, 24 V DC~ 500 lmA+IP 20


- 006-296 -

MODUL Q 36 IQSLAVE



26,5

122

122



- 006-294 -

MODUL Q MODUL Q

294,00

294,00

315,00

315,00

219,00

200,00

200,00

234,00

216,00

216,00

auf Anfragesur demande

332,00

332,00

345,00

345,00

332,00

332,00

345,00

345,00

543,00

543,00

556,00

556,00

430,00

430,00

444,00

444,00

ArtikelArticle

ArtikelArticle

MaßeDimensions

MaßeDimensions

TechnikTechnologie

TechnikTechnologie

AusführungVersion

AusführungVersion







EUR Netto*

EUR net*EUR Netto*

EUR net*


4 5

MODUL Q 36 AQUA


122

1012

2



009-981 004-185 009-982



010-004 004-891 010-005


1038



010-035 007-497 010-036




010-037 007-499 010-038

MODUL Q 36 IN


122

122

237



Edelstahl gebürstetinox brossésilber-eloxalfarbenargent anodiséweiß hochglänzendblanc brillant

009-985

009-992

009-990

004-790

004-803

004-801

009-986

009-993

009-991





009-988

009-994

010-056

004-791

004-804

004-802

009-989

009-995

010-057

Beton-EinbaudoseBoîte d’encastrement enbéton

005-365 005-365 005-365

MODUL Q 36 TT


122

2040

122



weiß lackiertblanc laquésilber-eloxalfarbenargent anodisé

009-996

010-013

004-870

005-225

009-997

010-014




009-977

010-006

003-787

005-221

009-978

010-007

Deckenleuchte für Beton-EinbaudoseHaloX-O mit FrontteilPlafonnier pour boîted’encastrement en béton HaloX-O avec partie avant

2040




010-015

010-017

005-226

005-227

010-016

010-018





010-011

010-008

005-223

005-222

010-012

010-009

MODUL Q 36 TT


1055

122

122




010-033

010-031

005-694

005-693

010-034

010-032


mit Konverteravec convertisseureng abstrahlendfaisceau étroit


010-029

010-027

005-692

005-691

010-030

010-028


1022 LED.next-Technologie

Technologie LED.next 365 g8 W, 24 V DC~ 546 lmA+IP 20



010-025

010-023

005-690

005-689

010-026

010-024





010-021

010-019

005-688

005-687

010-022

010-020

MODUL Q MODUL Q

285,00

300,00

400,00

646,00

357,00

322,00

336,00

422,00

437,00

573,00

819,00

490,00

467,00

483,00

453,00

437,00

437,00

auf Anfragesur demande

544,00

572,00

ArtikelArticle

ArtikelArticle

MaßeDimensions

MaßeDimensions

TechnikTechnologie

TechnikTechnologie

AusführungVersion

AusführungVersion







EUR Netto*

EUR net*EUR Netto*

EUR net*


6 7

MODUL Q 49

Deckenleuchte für DirektmontagePlafonnier pour montage direct

180

1018

0



010-041 006-143 010-058


▸ Katalog 07/14, S.62 Catalogue 07/14, p. 62




010-060 006-350 010-061

MODUL Q 49


180

1037

180



010-064 006-352 010-065


mit „Light Control”avec « Light Control »mit Konverter und Dimmeravec convertisseur et variateurbreit abstrahlendfaisceau large

547-570 547-564 547-572






010-092 006-353 010-093

MODUL Q 49 AQUA


180

1018

0



010-062 006-351 010-063






010-066 007-453 010-067

MODUL Q 64


240

1024

0



010-073 004-180 010-074






010-090 004-191 010-091

MODUL Q 64



240

2710

240



010-068 003-727 010-069



547-584 547-583 547-585



010-070 003-728 010-072

MODUL Q 64 AQUA


240

1024

0



010-075 004-258 010-077






010-084 007-478 010-085

MODUL Q 64 IN



240

372

240




010-078

010-080

010-082

004-873

004-875

004-876

010-079

010-081

010-083

Beton-EinbaudoseBoîte d’encastrement en béton

005-366 005-366 005-366

MODUL Q 100


280

1028

0

LED.next-TechnologieTechnologie LED.next 1350 g21 W, 24 V DC~ 1496 lmAIP 20


009-944 006-339 009-945



1083



009-946 006-436 009-947

MODUL Q MODUL Q

629,00

875,00

586,00

584,00

604,00

746,00

773,00

746,00

auf Anfragesur demandeauf Anfrage

sur demandeauf Anfrage

sur demande

ArtikelArticle

ArtikelArticle

MaßeDimensions

MaßeDimensions

TechnikTechnologie

TechnikTechnologie

AusführungVersion

AusführungVersion







EUR Netto*

EUR net*EUR Netto*

EUR net*


8 9

MODUL Q 100


280

4010

280


mit Konverteravec convertisseurbreit abstrahlendsans convertisseur

009-948 006-437 009-949



547-603 547-602 547-604



2510



009-950 006-438 009-951

MODUL Q 100 AQUA


280

1028

0

LED.next-TechnologieTechnologie LED.next 1350 g 21 W, 24 V DC~ 1496 lmAIP 44


544-929 009-565 544-930



8410

LED.next-TechnologieTechnologie LED.next 1503 g 21 W, 24 V DC~ 1496 lmAIP 44


544-931 008-480 544-932

MODUL Q 144


320

1032

0



009-953 004-886 009-954


1083



009-963 005-471 009-964

Deckenleuchte für Beton-EinbaudosePlafonnier pour Boîte d’encastrement en béton


1083



010-395 006-601 010-396

Beton-EinbaudoseBoîte d’encastrement en béton

mit Konverteravec convertisseur

einfach schaltbarcommutabledimmbar, 1–10 Vintensitévariable, 1–10 Vdimmbar, DALI/switchDimintensité variable,DALI/switchDim

005-367

006-525

006-526

005-367

006-525

006-526

005-367

006-525

006-526

MODUL Q MODUL Q

1.001,00

1.128,00

1.179,00

1.470,00

1.313,00

795,00

1.113,00

1.250,00

38,00

75,00

168,00

230,00

304,00

ArtikelArticle

ArtikelArticle

MaßeDimensions

MaßeDimensions

TechnikTechnologie

TechnikTechnologie

AusführungVersion

AusführungVersion







EUR Netto*

EUR net*EUR Netto*

EUR net*


10 11

MODUL Q 144


320

320

1044



009-955 005-442 009-956


mit Konverter und Dimmer, 1-10 Vavec convertisseur et variateur, 1-10 Vbreit abstrahlendfaisceau large

009-965 005-678 009-966


mit Konverter und Dimmer DALI/switchDimavec convertisseuret variateur DALI/switchDimbreit abstrahlendfaisceau large

009-967 005-679 009-968


mit Konverter und Dimmer, mit Gira-Funk-empfänger (ohne Gira-Fernbedienung) avec convertisseur et variateur, récepteur radio Gira (sans télé-commande Gira)breit abstrahlendfaisceau large

009-969 005-680 009-970



547-607 547-606 547-608





ohne Konverter sans convertisseurbreit abstrahlendfaisceau large

009-958 005-443 009-961

MODUL Q 600

PendelleuchteSuspension


600

26,5


ohne Konvertersans convertisseurohne Aufbaugehäusesans boîtier pourpose en saillieohne Pendelsetsans kit de suspension

546-828 546-829 546-830

MODUL Q 600

Pendelleuchte mit IndirektanteilSuspension avec éclairage indirect


600

26,5



546-831 546-579 546-832

Pendelset Modul Q Kit de suspension Modul Q

Länge 2 m Longueur 2 mLänge 4 m Longueur 4 m

546-767

546-768

546-767

546-768

546-767

546-768

Konverter in separatemAufbaugehäuseConvertisseur dans unboîtier pour pose en saillie à part

245

44

245

weißblanc

einfach schaltbarcommutabledimmbar, 1–10 Vintensitévariable, 1–10 Vdimmbar,DALI/switchDimintensité variable,DALI/switchDim

546-844

546-843

546-735

546-844

546-843

546-735

546-844

546-843

546-735

MODUL Q MODUL Q

1.929,00

2.066,00

38,00

75,00

168,00

230,00

304,00

3.512,00

3.647,00

38,00

75,00

335,00

502,00

551,00

ArtikelArticle

ArtikelArticle

MaßeDimensions

MaßeDimensions

TechnikTechnologie

TechnikTechnologie

AusführungVersion

AusführungVersion







EUR Netto*

EUR net*EUR Netto*

EUR net*


12 13

MODUL Q 900


▸ Katalog 07/14, S.90 Catalogue 07/14, p. 90

900

26,5

LED.next-TechnologieTechnologie LED.nextca. 16 kg59 W, 24 V DC~ 6475 lmA++IP 20


546-833 546-834 546-835

MODUL Q 900



900

26,5

LED.next-TechnologieTechnologie LED.nextca. 16,7 kg66 W, 24 V DC~ 7120 lmA++IP 20


546-836 546-613 546-837

Pendelset Modul Q Suspension kit Modul Q


546-767

546-768

546-767

546-768

546-767

546-768


275

49

275

weißblanc


546-846

546-845

546-736

546-846

546-845

546-736

546-846

546-845

546-736

MODUL Q 1200



1200

36,5



546-838 546-839 546-840

MODUL Q 1200



1200

36,5



546-841 546-614 546-842

Pendelset Modul Q Suspension kit Modul Q


546-767

546-768

546-767

546-768

546-767

546-768


306

54

306

weißblanc


546-848

546-847

546-740

546-848

546-847

546-740

546-848

546-847

546-740

MODUL Q MODUL Q

437,00

437,00

437,00

119,00

142,00

214,00

180,00

156,00

180,00

214,00

228,00

ArtikelArticle

ArtikelArticle

MaßeDimensions

MaßeDimensions

TechnikTechnologie

TechnikTechnologie

AusführungVersion

AusführungVersion







EUR Netto*

EUR net*EUR Netto*

EUR net*


14 15

MODUL Q V6 SPOT



165

1748

165


ohne Konvertersans convertisseur

mit 12° Abstrahlwinkelavec angle de diffusion de 12°mit 18° Abstrahlwinkelavec angle de diffusion de 18°mit 30° Abstrahlwinkelavec angle de diffusion de 30°

010-491

010-493

010-495

007-329

007-330

007-331

010-492

010-494

010-496

MODUL R 9


∅ 110

10



010-387 006-378 010-388

Deckenleuchte fürHohlraumeinbauPlafonnier pourencastrement



Technologie LED.next178 g2 W, 24 V DC~ 155 lmA++IP 20


010-389 006-415 010-391

MODUL R 9


∅ 110

1047

LED.next-TechnologieTechnologie LED.next300 g3 W, 230 V AC~ 155 lmA+IP 20


010-392 006-416 010-393




Technologie LED.next280 g2 W, 24 V DC~ 155 lmA++IP 20


010-394 006-417 010-397

MODUL R 9 AQUA


∅ 110

10



010-399 006-442 010-401



1037



010-402 007-407 010-404

MODUL R 36


∅ 135

10



010-233 006-361 010-236



1039



010-239 006-418 010-241

MODUL Q V6 SPOT MODUL R

543,00

556,00

430,00

444,00

315,00

328,00

430,00

676,00

386,00

364,00

288,00

294,00

308,00

332,00

345,00

332,00

345,00

ArtikelArticle

ArtikelArticle

MaßeDimensions

MaßeDimensions

TechnikTechnologie

TechnikTechnologie

AusführungVersion

AusführungVersion







EUR Netto*

EUR net*EUR Netto*

EUR net*



16 17

MODUL R 36


∅ 135

1042



010-243 006-419 010-251




Technologie LED.next330 g8 W, 24 V DC~ 546 lmA+IP 20


010-253 006-420 010-257

MODUL R 36 AQUA


∅ 135

10



010-259 006-443 010-261

Deckenleuchte fürHohlraumeinbauPlafonnier pourencastrement


1039



010-289 007-409 010-291

MODUL R 36 TT


∅ 135,5

1048

,5∅

135


ohne Konvertersans convertisseurbreit abstrahlendfaisceau largeweiß lackiertblanc laqué

010-331 006-991 010-333


ohne Konvertersans convertisseureng abstrahlendfaisceau étroitweiß lackiertblanc laqué

010-264 007-390 010-266

Deckenleuchte für Beton-EinbaudoseHaloX-O mit FrontteilPlafonnier pour boîted’encastrement en béton HaloX-O avec partie avant


1048

,5 LED.next-TechnologieTechnologie LED.next520 g8 W, 24 V DC~ 546 lmA+IP 20


010-271 007-391 010-272



010-274 007-392 010-275

MODUL R 36 TT


∅ 135,5

∅ 1

3510

48


mit Konverteravec convertisseurbreit abstrahlendfaisceau largeweiß lackiertblanc laqué

010-283 007-395 010-284


mit Konverteravec convertisseureng abstrahlendfaisceau étroitweiß lackiertblanc laqué

010-286 007-396 010-288






010-277 007-393 010-278



010-280 007-394 010-281

MODUL R 49


∅ 200

10



010-348 006-362 010-349






010-350 006-421 010-351

MODUL R 49


∅ 200

1037



010-355 006-422 010-357



547-598 547-596 547-597






010-358 006-423 010-359

MODUL R MODUL R

556,00

586,00

657,00

903,00

615,00

596,00

616,00

353,00

365,00

450,00

466,00

602,00

848,00

519,00

483,00

497,00

ArtikelArticle

ArtikelArticle

MaßeDimensions

MaßeDimensions

TechnikTechnologie

TechnikTechnologie

AusführungVersion

AusführungVersion







EUR Netto*

EUR net*EUR Netto*

EUR net*


18 19

MODUL R 49 AQUA


∅ 200

10



010-361 006-444 010-362






010-365 007-418 010-367

MODUL R 64


∅ 273

10



010-369 006-363 010-370






010-372 006-424 010-373

MODUL R 64



∅ 273

1028



010-375 006-425 010-377



547-742 547-617 547-741



010-378 006-427 010-380

MODUL R 64 AQUA


∅ 273

10



010-383 006-445 010-384






010-385 007-439 010-386

MODUL R 100


∅ 323

10

LED.next-TechnologieTechnologie LED.next1436 g21 W, 24 V DC~ 1496 lmAIP 20


010-152 006-384 010-153



1083



010-154 006-426 010-161

MODUL R 100


∅ 323

1037



010-162 006-428 010-163



547-751 547-749 547-750




Technologie LED.next1467 g21 W, 24 V DC~ 1496 lmAIP 20


010-166 006-429 010-169

MODUL R 100 AQUA


∅ 323

10

LED.next-TechnologieTechnologie LED.next1436 g 21 W, 24 V DC~ 1496 lmAIP 44


544-953 544-952 544-954



1083

LED.next-TechnologieTechnologie LED.next1588 g 21 W, 24 V DC~ 1496 lmAIP 44


544-957 544-955 544-956

MODUL R MODUL R

773,00

802,00

1.014,00

1.260,00

822,00

1.410,00

1.553,00

1.604,00

1.968,00

1.739,00

1.696,00

1.839,00

1.889,00

2.255,00

2.025,00

ArtikelArticle

ArtikelArticle

MaßeDimensions

MaßeDimensions

TechnikTechnologie

TechnikTechnologie

AusführungVersion

AusführungVersion







EUR Netto*

EUR net*EUR Netto*

EUR net*



20 21

MODUL R 144


∅ 388

10



010-192 005-906 010-193



1083



010-194 006-430 010-195

MODUL R 144


∅ 388

1042



010-196 006-431 010-198



547-767 547-765 547-766






010-199 006-432 010-200

MODUL R 120 XL


∅ 650

max

. 150

0

LED.next-TechnologieTechnologie LED.next8,5 kg35 W, 230 V AC~ 2130 lmAIP 20

mit Konverteravec convertisseurbreit abstrahlendfaisceau largeeinfach schaltbar commutable

010-170 005-788 010-177


mit Konverteravec convertisseurbreit abstrahlendfaisceau largedimmbar, 1–10 Vintensité variable, 1-10 V

010-178 005-789 010-179


mit Konverteravec convertisseurbreit abstrahlendfaisceau largedimmbar, DALI/switchDimintensité variable, DALI/switchDim

010-180 005-790 010-181



mit Konverteravec convertisseurbreit abstrahlendfaisceau largemit Gira-Funk-empfänger (ohne Gira-Fernbedienung) avec récepteur radio Gira (sans télécom-mande Gira)

010-190 006-667 010-191



547-629 547-628 547-630

MODUL R 120 XL



∅ 650

max

. 150

0

LED.next-TechnologieTechnologie LED.next9 kg65 W, 230 V AC~ 3960 lmAIP 20

mit Konverteravec convertisseurbreit abstrahlendfaisceau largeeinfach schaltbarcommutable

010-182 006-386 010-183



010-184 006-387 010-185



010-186 006-388 010-187



010-188 006-389 010-189



547-643 547-642 547-644

MODUL RMODUL R

2.344,00

2.506,00

2.554,00

2.919,00

2.692,00

2.631,00

2.792,00

2.840,00

3.207,00

3.167,00

3.336,00

3.389,00

3.753,00

3.454,00

3.623,00

3.676,00

4.037,00

ArtikelArticle

ArtikelArticle

MaßeDimensions

MaßeDimensions

TechnikTechnologie

TechnikTechnologie

AusführungVersion

AusführungVersion







EUR Netto*

EUR net*EUR Netto*

EUR net*


22 23

MODUL R 256 XL



∅ 900

max

. 150

0



010-301 005-791 010-303



010-304 005-792 010-306



010-307 005-793 010-308



010-318 006-669 010-329



547-646 547-645 547-647

MODUL R 256 XL



∅ 900

max

. 150

0


mit Konverteravec convertisseurbreit abstrahlendfaisceau largeeinfach schaltbar commutable

010-314 006-331 010-315



010-312 006-330 010-313



010-309 006-315 010-311



010-316 006-346 010-317

MODUL R 460 XL



∅ 1120

max

. 150

0



010-293 005-794 010-299



010-336 005-795 010-337



010-338 005-796 010-339



010-346 006-670 010-347

MODUL R 460 XL



∅ 1120

max

. 150

0



010-334 006-340 010-335



010-340 006-341 010-341



010-342 006-342 010-343



010-344 006-343 010-345

MODUL R MODUL R

371,00

404,00

362,00

540,00

498,00

459,00

417,00

394,00

380,00

380,00

654,00

738,00

69,00

131,00

204,00

316,00

38,00

36,00

654,00

38,00

654,00

69,00

131,00

204,00

ArtikelArticle

ArtikelArticle

MaßeDimensions

MaßeDimensions

TechnikTechnologie

TechnikTechnologie

AusführungVersion

AusführungVersion







EUR Netto*

EUR net*EUR Netto*

EUR net*



24 25

MODUL L 63


9510

455LED.next-TechnologieTechnologie LED.next800 g13 W, 24 V DC~ 968 lmA+IP 20

ohne Konvertersans convertisseurbreit abstrahlendfaisceau largemagnetischmagnétique

010-102 007-103 010-103


9510

30


ohne Konvertersans convertisseurbreit abstrahlendfaisceau largemagnetischmagnétique

010-104 007-382 010-105



ohne Konvertersans convertisseurbreit abstrahlendfaisceau largefixiertfixé

010-111 007-568 010-112

MODUL L 63


9510

33

455LED.next-TechnologieTechnologie LED.next1140 g17 W, 230 V AC~ 968 lmAIP 20


magnetischmagnétiquefixiertfixé

010-107

010-113

007-481

007-648

010-108

010-114




magnetischmagnétiquefixiertfixé

010-109

010-115

007-482

007-651

010-110

010-116

MODUL L 63 IN



105

1129




010-096

010-098

010-100

006-542

006-543

006-544

010-097

010-099

010-101

MODUL L 112

Pendelleuchte Suspension


135

100-

2000

880LED.next-TechnologieTechnologie LED.nextca. 2300 g23 W, 24 V DC~ 1700 lmA IP 20

ohne Konvertersans convertisseurohne Aufbaugehäusesans boîtier pourpose en saillieAluminium eloxiertaluminium anodisé

544-752 544-819 544-820

MODUL L 112



135

100-

2000

880LED.next-TechnologieTechnologie LED.nextca. 2300 g26 W, 24 V DC~ 1900 lmA IP 20


544-826 544-827 544-828

Konverter in separatem AufbaugehäuseConvertisseur dans boîtier pour pose en saillie à part

110

30

407 einfach schaltbarcommutabledimmbar, 1–10 Vintensitévariable, 1–10 Vdimmbar, DALI/switchDimintensité variable,DALI/switchDimmit „Light Control”avec « Light Control »

544-822

544-824

544-825

547-700

544-822

544-824

544-825

547-700

544-822

544-824

544-825

547-700

Externer Konverter für HohlraumeinbauConvertisseur externepour encastrement

l 160 × b 60 × h 18 mmL 160 × I 60 × h 18 mm

008-872 008-872 008-872

Abdeckplatte für DeckenöffnungCouvercle pourouverture du plafond

∅ 110 mm weißblanc

005-797 005-797 005-797

MODUL L 112

Deckenaufbauleuchtemit MontageplattePlafonnier avec plaque de montage


135

880

580 LED.next-TechnologieTechnologie LED.nextca. 2300 g23 W, 24 V DC~ 1700 lmA IP 20

ohne Konvertersans convertisseurAluminium eloxiertaluminium anodisé

547-066 547-062 547-064


l 160 × b 60 × h 18 mmL 160 × I 60 × h 18 mm

008-872 008-872 008-872

MODUL L 112

Deckenaufbauleuchtezur Montage anAufbaugehäusePlafonnier pour montage sur boîtier pour pose en saillie


135

880

523 LED.next-TechnologieTechnologie LED.nextca. 2300 g23 W, 24 V DC~ 1700 lmA IP 20

ohne Konvertersans convertisseurohne Aufbaugehäusesans boîtier pour pose en saillieAluminium eloxiertaluminium anodisé

546-908 546-651 546-906

Konverter in separatemAufbaugehäuseConvertisseur dans un boîtier pour pose en saillie à part

560

85

30

einfach schaltbarcommutabledimmbar, 1–10 Vintensitévariable, 1–10 Vdimmbar, DALI/switchDimintensité variable,DALI/switchDim

546-881

546-650

546-882

546-881

546-650

546-882

546-881

546-650

546-882

MODUL L 63 MODUL L 112

854,00

983,00

69,00

131,00

204,00

316,00

114,00

36,00

854,00

51,00

854,00

69,00

131,00

204,00

316,00

ArtikelArticle

ArtikelArticle

MaßeDimensions

MaßeDimensions

TechnikTechnologie

TechnikTechnologie

AusführungVersion

AusführungVersion







EUR Netto*

EUR net*EUR Netto*

EUR net*



26 27

MODUL L 196



1510

135

17m

ax. 1

500



010-614 009-282 010-095

MODUL L 196



1510

135

17m

ax. 1

500



010-613 009-281 010-094


110

44

412weißblanc

einfach schaltbarcommutabledimmbar, 1–10 Vintensitévariable, 1–10 Vdimmbar, DALI/switchDimintensité variable,DALI/switchDimmit „Light Control”avec « Light Control »

009-334

009-336

009-335

547-708

009-334

009-336

009-335

547-708

009-334

009-336

009-335

547-708


l 254 × b 45 × h 35 mmL 254 × I 45 × h 35 mm

007-145 007-145 007-145



005-797 005-797 005-797

MODUL L 196

Deckenaufbauleuchte mit MontageplattePlafonnier avec plaque de montage


1510

135

24

580

LED.next-TechnologieTechnologie LED.nextca. 3200 gca. 40 W, 24 V DC~ 3000 lmA+IP 20

ohne Konvertersans convertisseur Aluminium eloxiertaluminium anodisé

544-836 544-835 544-837


l 185 × b 64 × h 22 mmL 185 × I 64 × h 22 mm

009-236 009-236 009-236

MODUL L 196

Deckenaufbauleuchte zur Montage an AufbaugehäusePlafonnier pour montagesur boîtier pour pose ensaillie


1510

135

24

580

LED.next-TechnologieTechnologie LED.nextca. 3700 gca. 40 W, 24 V DC~ 3000 lmA+IP 20


544-830 544-829 544-831


560

85

30

einfach schaltbarcommutabledimmbar, 1-10 V intensité variable, 1–10 V dimmbar,DALI/switchDim intensité variable,DALI/switchDimmit „Light Control”avec « Light Control »

544-832

544-833

544-834

547-810

544-832

544-833

544-834

547-810

544-832

544-833

544-834

547-810

MODUL L 196 MODUL L 196

1.230,00

1.074,00

1.289,00

1.133,00

1.258,00

1.101,00

1.316,00

1.161,00

1.474,00

1.318,00

1.502,00

1.346,00

1.830,00

2.090,00

168,00

230,00

304,00

155,00

36,00

2.807,00

3.196,00

335,00

575,00

742,00

252,00

36,00

ArtikelArticle

ArtikelArticle

MaßeDimensions

MaßeDimensions

TechnikTechnologie

TechnikTechnologie

AusführungVersion

AusführungVersion







EUR Netto*

EUR net*EUR Netto*

EUR net*



28 29

MODUL L 196 SEQUENCE 2



135

100-

1500

3023

LED.next-TechnologieTechnologie LED.next6800 g80 W, 24 V DCca. 6000 lmA+IP 20


545-850 545-633 545-852




135

100-

1500

3023 LED.next-TechnologieTechnologie LED.next7000 g92 W, 24 V DCca. 6700 lmA+IP 20


545-853 545-854 545-855


110

44

412einfach schaltbarcommutabledimmbar, 1–10 Vintensitévariable, 1–10 Vdimmbar, DALI/switchDimintensité variable,DALI/switchDim

545-864

545-865

545-866

545-864

545-865

545-866

545-864

545-865

545-866


l 270 × b 63 × h 40,5 mmL 270 × I 63 × h 40,5 mm

007-356 007-356 007-356



005-797 005-797 005-797




135

100-

1500

4536LED.next-TechnologieTechnologie LED.next11000 g120 W, 24 V DCca. 9000 lmA+IP 20


545-856 545-632 545-858




135

100-

1500

4536LED.next-TechnologieTechnologie LED.next11500 g138 W, 24 V DCca. 10050 lmA+IP 20


545-859 545-860 545-861


132

50

485 einfach schaltbarcommutabledimmbar, 1–10 Vintensitévariable, 1–10 Vdimmbar, DALIintensité variable, DALI

545-869

545-870

545-871

545-869

545-870

545-871

545-869

545-870

545-871


l 270 × b 63 × h 40,5 mmL 270 × I 63 × h 40,5 mm

007-357 007-357 007-357



005-797 005-797 005-797

L 120

Pendelleuchtemax. 1800 mm AbhängelängeSuspension longueur de suspension max. 1800 mm

max

. 180

020

1353

60


mit Konverter im Aufbaugehäuseavec convertisseur dans boîtier pour pose en saillie

verchromtchromésilber-eloxalfarbenargent anodisé

010-470

010-237

005-751

005-753

010-471

010-245


mit Konverter und Dimmer, 1-10 V im Aufbaugehäuseavec convertisseur et variateur, 1-10 V dans boîtier pour pose en saillie


010-290

010-294

006-645

006-646

010-292

010-295


max

. 400

020

1353

60




010-352

010-368

007-815

007-819

010-353

010-371



mit Konverter und Dimmer, 1-10 V im Aufbaugehäuseavec convertisseur et variateur, 1-10 V dans boîtier pour pose en saillie


010-356

010-374

007-817

007-820

010-360

010-376

L 120




max

. 180

020

1353

60


mit „Light Control”avec « Light Control »mit Konverter und Dim-mer im Aufbaugehäuseavec convertisseur et variateur dans boîtier pour pose en saillie


547-783

547-786

547-781

547-784

547-782

547-785

max

. 400

020

1353

60


mit „Light Control”avec « Light Control »mit Konverter und Dim-mer im Aufbaugehäuseavec convertisseur et variateur dans boîtier pour pose en saillie


547-789

547-792

547-787

547-790

547-788

547-791

MODUL L 196 L 120

988,00

831,00

1.016,00

857,00

465,00

804,00

58,00

36,00

1.050,00

893,00

1.078,00

920,00

243,00

58,00

36,00

1.145,00

988,00

1.203,00

1.046,00

1.388,00

1.230,00

1.016,00

860,00

58,00

1.230,00

1.074,00

1.289,00

1.133,00

1.474,00

1.318,00

ArtikelArticle

ArtikelArticle

MaßeDimensions

MaßeDimensions

TechnikTechnologie

TechnikTechnologie

AusführungVersion

AusführungVersion







EUR Netto*

EUR net*EUR Netto*

EUR net*


30 31

L 120

Pendelleuchte zur Montage an abgehängter Decke (Hohlraum)max. 1800 mm AbhängelängeSuspension pour monta-ge sur plafond suspendu (cavité) longueur de sus-pension max. 1800 mm

60

max

. 180

020

1353LED.next-TechnologieTechnologie LED.next1777 g26 W, 24 V DC~ 1826 lmAIP 20

ohne Konvertersans convertisseurverchromtchromésilber-eloxalfarbenargent anodisé

010-071

010-249

005-752

005-754

010-076

010-255

Pendelleuchte zur Montage an abgehängter Decke (Hohlraum)max. 4000 mm AbhängelängeSuspension pour monta-ge sur plafond suspendu (cavité) longueur de sus-pension max. 4000 mm


60

max

. 400

020

1353 LED.next-TechnologieTechnologie LED.next1777 g26 W, 24 V DC~ 1826 lmAIP 20


010-363

010-379

007-818

007-821

010-366

010-381

Für L 120 Varianten ohne Konverter:Konverter in separatem AufbaugehäusePour modèles L 120 sans convertisseur:Convertisseur dans un boîtier pour pose en saillie

526,5

35

60

dimmbar, DALI/switchDimintensité variable, DALI/switchDimmit Gira Funkempfänger (ohne Gira-Fernbedienung) avec récepteur radio Gira (sans télécom-mande Gira)

009-943

010-049

009-943

010-049

009-943

010-049

Externer KonverterConvertisseur externeAbdeckplatte für DeckenöffnungCouvercle pourouverture du plafond

l 285 × b 57 × h 35 mmL 285 × I 57 × h 35 mm

∅ 110 mm

006-668

005-797

006-668

005-797

006-668

005-797

L 120




100-

1800

1353

60


ohne Konvertersans convertisseurohne Aufbaugehäusesans boîtier pourpose en sailliemit Gestendimmungavec commande gestuelleverchromtchromésilber eloxalfarbenargent anodisé

546-453

546-456

546-161

545-948

546-455

546-458

100-

4000

1353

60


ohne Konvertersans convertisseurohne Aufbaugehäusesans boîtier pourpose en sailliemit Gestendimmungavec commande gestuelleverchromtchromésilber eloxalfarbenargent anodisé

546-460

546-463

546-461

546-465

546-462

546-466


l 285 × b 57 × h 35 mmL 285 × I 57 × h 35 mm

006-589 006-589 006-589


l 285 × b 57 × h 35 mmL 285 × I 57 × h 35 mm

006-668 006-668 006-668


∅ 110 mm 005-797 005-797 005-797

L 120

Deckenaufbauleuchte für direkte MontagePlafonnier pour montage direct


6055


mit Konverter im Aufbaugehäuseavec convertisseur dans boîtier pour pose en saillieverchromtchromésilber-eloxalfarbenargent anodisé

010-279

010-263

006-643

006-628

010-282

010-270


mit Konverter und Dimmer, 1-10 V im Aufbaugehäuseavec convertisseur et variateur, 1-10 V dans boîtier pour pose en saillie verchromtchromésilber-eloxalfarbenargent anodisé

010-285

010-273

006-644

006-642

010-287

010-276


mit „Light Control”avec « Light Control »mit Konverter und Dimmeravec convertisseur et variateurverchromtchromésilber-eloxalfarbenargent anodisé

547-814

547-817

547-812

547-815

547-813

547-816

L 120

Deckenaufbauleuchte mit MontageplattePlafonnier avec plaque de montage


6026



010-296

010-298

007-676

007-677

010-297

010-300

Externer KonverterConvertisseur externe

l 285 × b 57 × h 35 mmL 285 × I 57 × h 35 mm

006-668 006-668 006-668

L 120 T

Deckenaufbauleuchte, schwenkbarPlafonnier, pivotant


6063


mit Konverter im Aufbaugehäuseavec convertisseur dans boîtier pour pose en saillieverchromtchromésilber-eloxalfarbenargent anodisé

010-323

010-302

007-679

007-678

010-328

010-305


mit Konverter und Dimmer, 1-10 V im Aufbaugehäuseavec convertisseur et variateur, 1-10 V dans boîtier pour pose en saillie verchromtchromésilber-eloxalfarbenargent anodisé

010-330

010-310

007-719

007-718

010-332

010-320


mit „Light Control”avec « Light Control »mit Konverter und Dimmeravec convertisseur et variateurverchromtchromésilber-eloxalfarbenargent anodisé

547-809

547-806

547-807

547-804

547-808

547-805

L 120 L 120

1.848,00

2.034,00

2.380,00

2.034,00

2.219,00

2.566,00

2.215,00

2.334,00

2.013,00

2.131,00

2.215,00

2.334,00

2.215,00

2.334,00

2.013,00

2.131,00

ArtikelArticle

ArtikelArticle

MaßeDimensions

MaßeDimensions

TechnikTechnologie

TechnikTechnologie

AusführungVersion

AusführungVersion







EUR Netto*

EUR net*EUR Netto*

EUR net*


32 33

FORCE ONE

Stehleuchte Lampadaire


1920

384

2022

5

LED.next-TechnologieTechnologie LED.next18,6 kg58 W, 230 V AC~ 6246 lmA+IP 20

mit Konverteravec convertisseurPräsenz- und Tageslichtsteuerung capteur de mouvement et de la lumière de jour

Aluminium weiß hochglänzendaluminium, blanc brillantAluminium eloxiertaluminium anodiséAluminium natur-glanziertaluminium aspect poli naturel poli

547-213

547-210

547-205

547-214

547-211

547-208

547-215

547-212

547-209

FORCE ONE POWER

Stehleuchte Lampadaire


1920

384

2022

5


mit Konverteravec convertisseurPräsenz- und Tageslichtsteuerung capteur de mouvement et de la lumière de jour

Aluminium weiß hochglänzendaluminium, blanc brillantAluminium eloxiertaluminium anodiséAluminium natur-glanziertaluminium aspect poli naturel poli

547-231

547-235

547-238

547-233

547-236

547-239

547-234

547-237

547-240

OFFICE AIR LED

Stehleuchte,beidseitig abstrahlendLampadaire, éclairage direct et indirect


44

1900

865

500

270

300

∅ 3

6


mit Konverteravec convertisseurverchromtchromé

dimmbarintensité variablePräsenz- und Tageslichtsteuerungcapteur de mouve ment et de la lumière de jour

546-947

546-945

546-817

546-802

546-951

546-949


mit Konverteravec convertisseureloxiertanodisé


546-948

546-946

546-941

546-811

546-952

546-950

OFFICE AIR LED

Leuchte für USM Haller Tisch, beidseitig abstrahlendLampadaire pour table USM Haller, éclairage direct et indirect


44

1900

1160

865 270

∅ 3

6




546-963

546-961

546-818

546-803

546-964

546-962

OFFICE AIR LED

Leuchte mit Universal-tischbefestigung, beidsei-tig abstrahlendLampadaire avec fixation de table universelle, éclairage direct et indirect


44

865 270

∅ 3

6

1160




546-955

546-953

546-819

546-804

546-959

546-957




546-956

546-954

546-944

546-812

546-960

546-958

FORCE ONE OFFICE AIR LED

2.321,00

2.475,00

2.131,00

2.274,00

2.321,00

2.475,00

2.321,00

2.475,00

2.131,00

2.274,00

1.812,00

1.930,00

1.610,00

1.729,00

1.812,00

1.930,00

1.812,00

1.930,00

1.610,00

1.729,00

ArtikelArticle

ArtikelArticle

MaßeDimensions

MaßeDimensions

TechnikTechnologie

TechnikTechnologie

AusführungVersion

AusführungVersion







EUR Netto*

EUR net*EUR Netto*

EUR net*


34 35

OFFICE AIR LED DIRECT

Stehleuchte,einseitig abstrahlendLampadaire, éclairage direct


44

1900

865

500

270

300

∅ 3

6



dimmbarintensité variablePräsenz- und Tages-lichtsteuerungcapteur de mouvement et de la lumière du jour

546-972

546-965

546-823

546-808

546-973

546-966



dimmbarintensité variablePräsenz- und Tages-lichtsteuerungcapteur de mouvement et de la lumière du jour

546-974

546-967

546-975

546-815

546-976

546-971


Leuchte für USM Haller Tisch, einseitigabstrahlendLampadaire pour table USM Haller, éclairage direct


1900

1160

865 270

∅ 3

6

44



dimmbarintensité variablePräsenz- und Tageslichtsteuerungcapteur de mouvement et de la lumière du jour

547-002

546-998

546-824

546-809

547-004

547-000


Leuchte mit Universal-tischbefestigung, einseitig abstrahlendLampadaire avec fixation de table universelle, éclairage direct


44

865 270

∅ 3

6

1160




546-989

546-827

546-825

546-810

546-991

546-983




546-993

546-985

546-826

546-816

546-996

546-987

OFFICE AIR LED POWER

Stehleuchte,beidseitig abstrahlendLampadaire, éclairage direct et indirect


44

1900

865

500

270

300

∅ 3

6




547-009

547-005

546-820

546-805

547-011

547-006




547-012

547-007

547-013

546-813

547-014

547-008


Leuchte für USMHaller Tisch, beidseitigabstrahlendLampadaire pour table USM Haller, éclairage direct et indirect


44

1900

1160

865 270

∅ 3

6



dimmbarintensité variablePräsenz- undTageslichtsteuerungcapteur de mouve ment et de la lumière de jour

547-001

546-997

546-821

546-806

547-003

546-999


Leuchte mit Universal-tischbefestigung,beidseitigabstrahlendLampadaire avec fixation de table universelle, éclairage direct et indirect


44

865 270

∅ 3

6

1160




546-988

546-981

546-822

546-807

546-990

546-982




546-992

546-984

546-994

546-814

546-995

546-986

OFFICE AIR LED DIRECTOFFICE AIR LED POWER

51,00

38,00

51,00

51,00

63,00

816,00

816,00

816,00

1.306,00

112,00

112,00

112,00

179,00

582,00

582,00

582,00

88,00

88,00

88,00

ArtikelArticle

ArtikelArticle

MaßeDimensions

MaßeDimensions

TechnikTechnologie

TechnikTechnologie

AusführungVersion

AusführungVersion







EUR Netto*

EUR net*EUR Netto*

EUR net*

ROXXANE


36 37

Tischklemme für Roxxane Office und Roxxane Home TischleuchtePince de table pour lampe de table Roxxane Office etRoxxane Home

58

151 40m

ax.

53,5 zinc

zinc008-768 008-768 008-768

Roxxane Universaltisch- adapter für Roxxane Office und Roxxane Home TischleuchteAdaptateur de table universel pour lampe de table Roxxane Office et Roxxane Home

50

4030

544-110 544-110 544-110

Adapter für USM Haller Tischbein bei Tischen oh-ne Höhenverstellung für USM Haller Tisch, USM Haller Tisch Plus, USM Haller Tisch Access, USM Haller Tisch Advanced für Roxxane Office und Roxxane Home TischleuchteAdaptateur pour pied de table USM Haller pour les tables sans réglage en hauteur pour table USM Haller,table USM Haller Plus, table USM Haller Access, table USM Haller Advanced pour lampe de table Roxxane Office et Roxxane Home

30

73

544-109 544-109 544-109

Adapter für USM Tische mit Adaptionspunkten für USM Haller Tisch Plus, USM Haller Tisch Advanced, USM Kitos E Plus, USM Kitos E Advanced für Roxxane Office und Roxxane Home TischleuchteAdaptateur pour les tables USM avec points d’adaptation pour table USM Haller Plus, table USM Haller Advanced, USM Kitos E Plus, USM Kitos E Advanced pour lampe de table Roxxane Office et Roxxane Home

27

21

48

544-769 544-769 544-769

Wandmontage Set für Roxxane Office und Roxxane Home TischleuchteKit de montage mural pour lampe de table Roxxane Office et Roxxane Home

29

75

544-768 544-768 544-768

ROXXANE OFFICE

Tischleuchte,ohne FußplatteLampe de table, sans socle


583

762

75


mit Konverteravec convertisseurmit Gestensteuerungavec commande gestuelle

weiß hochglänzendblanc brillantschwarznoirsilber-eloxalfarbenargent anodiséhellleuchtrot (NEON)RAL 3026rouge vif (NEON) RAL 3026

010-141

010-143

010-145

546-320

009-128

008-831

009-124

010-509

010-142

010-144

010-146

546-124

Fußplatte für Roxxane OfficeSocle pourRoxxane Office

235

235

12

5,3 kg weiß hochglänzendblanc brillantschwarznoirsilber-eloxalfarbenargent anodiséhellleuchtrot (NEON)RAL 3026rouge vif (NEON) RAL 3026

009-157

009-153

008-858

010-514

009-157

009-153

008-858

010-514

009-157

009-153

008-858

010-514

ROXXANE HOME

Tischleuchte,ohne FußplatteLampe de table, sanssocle


620

537

110

LED.next-TechnologieTechnologie LED.next700 g7,5 W, 230 V AC~ 413 lmAIP 20


weiß hochglänzendblanc brillantschwarznoirsilber-eloxalfarbenargent anodisé

010-129

010-131

010-133

009-142

009-138

008-479

010-130

010-132

010-134

Fußplatte für Roxxane Home TischleuchteSocle pour lampe de table Roxxane Home

208

208

12

4,1 kg weiß hochglänzendblanc brillantschwarznoirsilber-eloxalfarbenargent anodisé

009-186

009-182

009-184

009-186

009-182

009-184

009-186

009-182

009-184

ROXXANE

983,00

983,00

983,00

569,00

569,00

569,00

-

773,00

402,00

32,00

32,00

32,00

ArtikelArticle

ArtikelArticle

MaßeDimensions

MaßeDimensions

TechnikTechnologie

TechnikTechnologie

AusführungVersion

AusführungVersion







EUR Netto*

EUR net*EUR Netto*

EUR net*


38 39

ROXXANE HOME

Leseleuchte,mit FußplatteLiseuse, avec socle


620

235

1083

235

110

LED.next-TechnologieTechnologie LED.next6,1 kg7,5 W, 230 V AC~ 413 lmAIP 20



010-135

010-137

010-139

009-155

009-151

008-922

010-136

010-138

010-140

ROXXANE HOME SHORT

Wandleuchte mit Wandhalterung Applique murale avecsupport mural


29

671

110

75

57

LED.next-TechnologieTechnologie LED.next600 g7,5 W, 230 V AC~ 413 lmAIP 20



544-803

544-804

544-805

544-799

544-800

544-802

544-807

544-808

544-809

ROXXANE GO

mobile Leuchte Lampe mobile

▸ Lieferbar ab Herbst 2015 Disponible à partir de l’automne 2015


225

110

110

111

Technische Daten in VorbereitungInformations tech-niques en préparation

mit Gestensteuerungavec commande gestuellemit langlebigem Akku und Netzadapteravec batterie longue durée et adaptateur secteur

- - -

ROXXANE LADY JANE

LADY JANE

StehleuchteLampadaire▸ Bitte pro Leuchte eines der drei Zuleitungs- kabel bestellen Veuillez commander un des trois câbles d’alimentation pour chaque lampe


1505

10

260

80

515


mit Konverteravec convertisseurRohr verchromttube chromémit Gestensteuerung avec commande gestuelle

547-260 546-385 -

SISTER JANE

zusätzlicher Leuchten-kopf für Lady Janetête d’éclairage additionnelle pour Lady Jane

▸ Bitte pro Leuchte eines der drei Zuleitungs- kabel bestellen Veuillez commander un des trois câbles d’alimentation pour chaque lampe

Y-Weicheadaptateur Y


515

8010

LED.next-TechnologieTechnologie LED.next700 g9 W, 24 V DC A+ca. 856 lmIP 20

ohne Konvertersans convertisseurmit Gestensteuerung avec commande gestuellemit Y-Weicheavec adaptateur Y

547-261 547-259 -

30

Textiles Zuleitungs- kabel für Lady Jane/ Sister Janecâble d’alimentation textile pour Lady Jane/ Sister Jane

dunkelgraugris foncépinkroseneongrünvert fluo

546-878

546-379

546-877

546-878

546-379

546-877

-

-

-

804,00

804,00

612,00

678,00

678,00

678,00

752,00

752,00

752,00

879,00

924,00

ArtikelArticle

ArtikelArticle

MaßeDimensions

MaßeDimensions

TechnikTechnologie

TechnikTechnologie

AusführungVersion

AusführungVersion







EUR Netto*

EUR net*EUR Netto*

EUR net*


40 41

ELOISE

StehleuchteLampadaire


462

1611

mm

184


mit Konverteravec convertisseurdimmbarintensité variable

weiß hochglänzendblanc brillantraw, Edelstahl geschliffenbrut, inox poliraw, Rohstahlacier brut

546-439

547-770

548-038

547-262

547-772

548-039

-

-

-

ELOISE

LINE Z

TischleuchteLampe de table


340

583 30

∅ 110



silber-eloxalfarbenargent anodiséschwarznoirweiß hochglänzendblanc brillant

010-445

010-448

010-457

004-243

004-244

004-256

010-548

010-549

010-552

LINE Z XL

TischleuchteLampe de table


400

791 30

∅ 130



silber-eloxalfarbenargent anodiséschwarznoirweiß hochglänzendblanc brillant

010-451

010-454

010-460

004-248

004-249

004-257

010-550

010-551

010-553

LINE C




max

. 130

0

1200 30LED.next-TechnologieTechnologie LED.next1521 g23 W, 230 V AC~ 1030 lmAIP 20


010-441 004-146 010-546

max

. 230

0

1200 30LED.next-TechnologieTechnologie LED.next1521 g23 W, 230 V AC~ 1030 lmAIP 20


010-442 004-147 010-547

LINE Z / LINE C

149,00

267,00

370,00

545,00

149,00

267,00

370,00

545,00

ArtikelArticle

ArtikelArticle

MaßeDimensions

MaßeDimensions

TechnikTechnologie

TechnikTechnologie

AusführungVersion

AusführungVersion







EUR Netto*

EUR net*EUR Netto*

EUR net*


42 43

LOUIS 9

Deckenleuchte für Direktmontage Plafonnier pour montage direct


10

86 LED.next-TechnologieTechnologie LED.next102 g2 W, 24 V DC~ 155 lmA++IP 20


545-774 546-697 546-700

LOUIS 36



122 LED.next-TechnologieTechnologie LED.next236 g8 W, 24 V DC~ 546 lmA+IP 20


545-772 546-701 546-702

LOUIS 49





546-703 546-704 546-705

LOUIS 64



10



546-706 546-707 546-708

MARIE 9



∅ 110

10



545-773 546-678 546-910

MARIE 36



∅ 13510



545-771 545-271 546-911

MARIE 49



∅ 200

10



546-912 545-478 546-913

MARIE 64



∅ 273 LED.next-TechnologieTechnologie LED.next646 g14 W, 24 V DC~ 1020 lmA+IP 20


546-914 545-480 546-915

MARIE LOUIS

365,00

365,00

465,00

365,00

365,00

365,00

477,00

477,00

588,00

477,00

477,00

477,00

612,00

612,00

736,00

612,00

612,00

612,00

858,00

858,00

982,00

858,00

858,00

858,00

-

ArtikelArticle

ArtikelArticle

MaßeDimensions

MaßeDimensions

TechnikTechnologie

TechnikTechnologie

AusführungVersion

AusführungVersion







EUR Netto*

EUR net*EUR Netto*

EUR net*



44 45

RIM R 9



∅ 110

85



weiß hochglänzendblanc brillanttonicsilber matt eloxiertargent mat, anodisé chrom hochglänzendchrome brillanttitangrau matt eloxiertgris titane mat anodiségold matt eloxiertdoré mat, anodiségraphitschwarz matt eloxiertnoir graphite mat anodisé

010-205

010-207

545-672

545-673

545-674

545-675

007-901

008-186

545-676

545-677

545-678

545-679

010-206

010-208

545-681

545-682

545-683

545-684

RIM R 36



∅ 150

110



weiß hochglänzendblanc brillanttonicsilber matt eloxiertargent mat, anodiséchrom hochglänzendchrome brillanttitangrau matt eloxiertgris titane mat anodiségold matt eloxiertdoré mat, anodiségraphitschwarz matt eloxiertnoir graphite mat anodisé

010-201

010-203

545-716

545-717

545-718

545-719

007-713

008-200

545-720

545-721

545-722

545-723

010-202

010-204

545-725

545-726

545-727

545-728

RIM R 49



∅ 210

150




010-209

010-211

545-702

545-703

545-704

545-705

008-213

008-214

545-706

545-707

545-708

545-709

010-210

010-212

545-711

545-712

545-713

545-714


mit „Light Control”avec « Light Control »mit Konverter und Dimmeravec convertisseur et variateur


547-844

547-834

547-825

547-841

547-828

547-831

547-845

547-835

547-826

547-842

547-829

547-832

547-846

547-836

547-827

547-843

547-830

547-833

RIM R WALL

WandleuchteApplique murale

▸ Lieferbar ab Juni 2015 Disponible à partir de juin 2015


∅ 150 technische Daten in VorbereitungInformationstechniques enpréparation


weiß hochglänzendblanc brillanttonicsilber matt eloxiertargent mat, anodisé chrom hochglänzendchrome brillanttitangrau matt eloxiertgris titane mat anodiségold matt eloxiertdoré mat, anodiségraphitschwarz matt eloxiertnoir graphite mat anodisé

- - -

RIM RRIM R

365,00

300,00

308,00

240,00

365,00

300,00

308,00

240,00

465,00

396,00

369,00

300,00

465,00

396,00

369,00

300,00

489,00

434,00

489,00

434,00

612,00

557,00

612,00

557,00

ArtikelArticle

ArtikelArticle

MaßeDimensions

MaßeDimensions

TechnikTechnologie

TechnikTechnologie

AusführungVersion

AusführungVersion







EUR Netto*

EUR net*EUR Netto*

EUR net*

46 47

AIR MAXX LED 130


135

3613

5


mit Konverteravec convertisseurbeidseitig abstrahlendéclairage direct et indirect

chrom hochglänzendchrome brillant tonicsilber matt eloxiertargent mat, anodisé

010-420

010-426

005-776

005-778

010-421

010-427



ohne Konvertersans convertisseurbeidseitig abstrahlendéclairage direct et indirect


010-417

010-423

005-775

005-777

010-418

010-424

AIR MAXX LED 130


135

3613

5


mit Konverteravec convertisseureinseitig abstrahlendéclairage direct


010-446

010-452

008-065

008-067

010-447

010-453



ohne Konvertersans convertisseureinseitig abstrahlendéclairage direct


010-443

010-449

008-064

008-066

010-444

010-450

AIR MAXX LED 250


250

3613

5


mit Konverteravec convertisseurbeidseitig abstrahlendéclairage direct et indirect


010-433

010-439

005-780

005-782

010-434

010-440



ohne Konvertersans convertisseurbeidseitig abstrahlendéclairage direct et indirect


010-429

010-436

005-779

005-781

010-431

010-437

AIR MAXX LED 250


250

3613

5




010-458

010-464

008-069

008-071

010-459

010-465



ohne Konvertersans convertisseureinseitig abstrahlendéclairage direct


010-455

010-461

008-068

008-070

010-456

010-462

AIR MAXX LED 130 POWER



135

3613

5


mit Konverter und Dimmer, 1-10 Vavec convertisseur et variateur, 1-10 Vbeidseitig abstrahlendéclairage direct et indirect


010-479

010-481

008-592

008-593

010-480

010-482


Wandleuchte Applique murale


135

3613

5


mit Konverter und Dimmer, 1-10 Vavec convertisseur et variateur, 1-10 Veinseitig abstrahlendéclairage direct


010-475

010-478

008-590

008-591

010-476

010-477




250

3613

5


mit Konverter und Dimmer, 1-10 Vavec convertisseur et variateur, 1-10 Vbeidseitig abstrahlendéclairage direct et indirect


010-487

010-489

008-596

008-597

010-488

010-490




250

3613

5


mit Konverter und Dimmer, 1-10 Vavec convertisseur et variateur, 1-10 Veinseitig abstrahlendéclairage direct


010-483

010-485

008-594

008-595

010-484

010-486

AIR MAXX LED AIR MAXX LED POWER

NEW COLOURS

Les Air Maxx LED / Power sont également disponibles dans les couleurs suivantes:

· blanc brillant · gris titane mat anodisé · doré mat anodisé · noir graphite mat, anodisé

NOTICE DE COMMANDE!Mode de commande:

1. Si vous choisissez une des couleurs suivantes:

· gris titane mat anodisé · doré mat anodisé · noir graphite mat, anodisé

> Veuillez indiquer la couleur désirée + la référence de l‘Air Maxx « argent mat, anodisé »

2. Si vous choisissez la couleur

· blanc brillant

> Veuillez indiquer « blanc brillant » + la référence de l’Air Maxx « chrome brillant »

Les prix correspondent:

· ou à la variante argent mat, anodisé· ou à la variante chrome brillant

Die Air Maxx LED / Power ist zusätzlich in folgenden Farben verfügbar:

· weiß hochglänzend· titangrau matt eloxiert· gold matt eloxiert· graphitschwarz matt eloxiert

BESTELLHINWEIS!Bitte folgende Information bei der Bestellung angeben:

1. Für eine Air Maxx Leuchte in:

· titangrau matt eloxiert· gold matt eloxiert· graphitschwarz matt eloxiert

> Die gewünschte Farbvariante + Art-Nr. einer „tonicsilber matt eloxiert“ Air Maxx Variante

2. Für eine Air Maxx Leuchte in:

· weiß hochglänzend

> „weiß hochglänzend“ + Art-Nr. einer „chrom hochglänzend“ Air Maxx Variante

Die Preise entsprechen jeweils der Air Maxx in:

· tonicsilber matt eloxiert oder· chrom hochglänzend

255,00

255,00

255,00

975,00

975,00

975,00

1.019,00

1.019,00

1.019,00

1.234,00

1.234,00

1.234,00

1.272,00

1.272,00

1.272,00

497,00

ArtikelArticle

ArtikelArticle

MaßeDimensions

MaßeDimensions

TechnikTechnologie

TechnikTechnologie

AusführungVersion

AusführungVersion







EUR Netto*

EUR net*EUR Netto*

EUR net*


48 49

SQUEEZE

SQUEEZE 1

WandaufbauleuchteApplique murale


250

250

104



weiß hochglänzendblanc brillantschwarz hochglänzendnoir brillantpink hochglänzendrose brillant

010-472

010-473

010-474

009-214

009-019

009-475

010-598

010-599

010-600

SQUEEZE 3

Pendelleuchte mit AufbaugehäuseSuspension avec boîtier pour pose en saillie


131

750m

ax. 2

000

3325




010-117

010-118

010-119

009-217

008-984

009-480

010-601

010-602

010-603


mit Konverter im Aufbaugehäuseavec convertisseur dans boîtier pour pose en sailliemit Gestendimmungavec commande gestuelle


010-120

010-121

010-122

009-395

009-371

009-482

010-604

010-605

010-606

SQUEEZE 4

Pendelleuchte mit AufbaugehäuseSuspension avec boîtier pour pose en saillie


500

max

. 200

050

035

144




010-123

010-124

010-125

009-203

009-002

009-496

010-607

010-608

010-609


mit Konverter im Aufbaugehäuseavec convertisseur dans boîtier pour pose en sailliemit Gestendimmungavec commande gestuelle


010-126

010-127

010-128

009-394

009-393

009-493

010-610

010-611

010-612

SPIRITO SANTO

SPIRITO SANTO



140

96

9614

010

28

LED.next-TechnologieTechnologie LED.next330 g3 W, 230 V AC~ 380 lmA++IP 20

mit Konverteravec convertisseur einfach schaltbarcommutable

010-497 544-736 010-519

128,00

128,00

46,00

35,00

149,00

149,00

46,00

32,00

149,00

149,00

46,00

32,00

194,00

194,00

51,00

38,00

189,00

189,00

51,00

46,00

ArtikelArticle

ArtikelArticle

MaßeDimensions

MaßeDimensions

TechnikTechnologie

TechnikTechnologie

AusführungVersion

AusführungVersion







EUR Netto*

EUR net*EUR Netto*

EUR net*


50 51

MIKE INDIA

MIKE INDIA 50 ACCENT

Wandeinbauleuchte für HohlraumeinbauApplique murale pourencastrement

64

6423

2

LED.next-TechnologieTechnologie LED.next100 g1,5 W, 24 V DC~ 55 lmAIP 20

ohne Konvertersans convertisseurEdelstahl gebürstetinox brossé

010-419 004-024 010-538

Wandeinbauleuchte für Einbauset Unterputz/MauerwerkApplique muraleencastrée pour kit de montage crépissage/ maçonnerie


232

LED.next-TechnologieTechnologie LED.next100 g1,5 W, 24 V DC~ 55 lmAIP 20


010-425 004-026 010-540

Einbauset Unterputz/MauerwerkKit de montage crépissage/maçonnerie

mit Raum für Konverteravec espace pour leconvertisseurohne Raum für Konvertersans espace pour leconvertisseur

004-546

004-547

004-546

004-547

004-546

004-547

MIKE INDIA 50 ACCENT LONG


128

6423

2



010-422 004-025 010-539

Wandeinbauleuchte für Einbauset Unterputz/MauerwerkApplique murale encastrée pour kit de montage crépissage/ma-çonnerie


232



010-428 004-027 010-541



004-548

004-549

004-548

004-549

004-548

004-549

MIKE INDIA 70 ACCENT


82

8227

2



010-413 003-761 010-534

Wandeinbauleuchte für Einbauset Unterputz/MauerwerkApplique murale encastrée pour kit de montage crépissage/ maçonnerie


272



010-414 003-762 010-535

MIKE INDIA



003-781

003-780

003-781

003-780

003-781

003-780

MIKE INDIA 70 ACCENT LONG


164

8227

2



010-415 003-763 010-536



272



010-416 003-764 010-537



003-783

003-782

003-783

003-782

003-783

003-782

MIKE INDIA 100

Deckeneinbauleuchte für HohlraumeinbauPlafonnier encastré pourencastrement

114

114

302



010-435 004-148 010-544

Deckeneinbauleuchte für Einbauset Unterputz/MauerwerkPlafonnier encastré pour kit de montage crépissage/maçonnerie


302



010-438 004-149 010-545



004-550

004-551

004-550

004-551

004-550

004-551

234,00

266,00

255,00

189,00

206,00

194,00

ArtikelArticle

MaßeDimensions

TechnikTechnologie

AusführungVersion




EUR Netto*

EUR net*


52 53

RAHMENLOS

RAHMENLOS

Deckeneinbauleuchte für flächenbündigen Einbau inkl. Einbauset für HohlraumeinbauPlafonnier encastré pourmontage à fleur avec kit de montage pour encastrement

82

8230


ohne Konvertersans convertisseurAluminium natur-eloxiertaluminium anodisénaturel

010-463 004-153 010-554

Deckeneinbauleuchte für flächenbündigen Einbau inkl. Einbauset Unterputz/MauerwerkPlafonnier encastrépour montage à fleuravec kit de montagecrépissage/maçonnerie


30



mit Raum für Konverteravec espace pour leconvertisseurohne Raum für Konvertersans espace pour le convertisseur

010-466

010-467

004-154

004-157

010-555

010-556

RAHMENLOS WALL

Wandeinbauleuchte für flächenbündigen Einbau inkl. Einbauset für HohlraumeinbauPlafonnier encastré pourmontage à fleur avec kit de montage pour encastrement

82

8230



010-498 004-031 010-557

Wandeinbauleuchte für flächenbündigen Einbau inkl. Einbauset Unterputz/MauerwerkPlafonnier encastrépour montage à fleuravec kit de montagecrépissage/maçonnerie


30



mit Raum für Konverteravec espace pour leconvertisseurohne Raum für Konvertersans espace pour le convertisseur

010-499

010-500

004-032

004-034

010-558

010-559

NOTIZEN / NOTES

174,00

203,00

135,00

135,00

46,00

35,00

264,00

264,00

62,00

58,00

164,00

164,00

51,00

40,00

203,00

203,00

63,00

47,00

ArtikelArticle

ArtikelArticle

MaßeDimensions

MaßeDimensions

TechnikTechnologie

TechnikTechnologie

AusführungVersion

AusführungVersion







EUR Netto*

EUR net*EUR Netto*

EUR net*


54 55

ZEN ON / ZEN INZEN ON / ZEN IN

ZEN ON



100

100

18

LED.next-TechnologieTechnologie LED.next123 g1,5 W, 24 V DC~ 85 lmA++IP 20


010-411 004-022 010-526

ZEN ON LONG



200

100

18



010-412 004-023 010-527

ZEN IN S


64

6427

2

LED.next-TechnologieTechnologie LED.next86 g1,5 W, 24 V DC~ 55 lmA+IP 20

ohne Konvertersans convertisseurSilber-eloxalfarbenargent anodisé

010-390 003-756 010-528



272

LED.next-TechnologieTechnologie LED.next86 g1,5 W, 24 V DC~ 55 lmA+IP 20


010-398 003-757 010-529



004-546

004-547

004-546

004-547

004-546

004-547

ZEN IN S X-LONG


642

27



010-405 003-767 010-532




Technologie LED.next363 g6 W, 24 V DC~ 320 lmAIP 20


010-406 003-768 010-533



004-787

004-786

004-787

004-786

004-787

004-786

ZEN IN M


122

122

232



010-407 004-018 010-521



232



010-409 004-020 010-524



004-542

004-543

004-542

004-543

004-542

004-543

ZEN IN M LONG


234

122

232



010-408 004-019 010-523






010-410 004-021 010-525



004-544

004-545

004-544

004-545

004-544

004-545

234,00

234,00

63,00

47,00

692,00

692,00

617,00

617,00

617,00

556,00

162,00

ArtikelArticle

ArtikelArticle

MaßeDimensions

MaßeDimensions

TechnikTechnologie

TechnikTechnologie

AusführungVersion

AusführungVersion







EUR Netto*

EUR net*EUR Netto*

EUR net*


56 57

HOTEL AQUA LEDZEN ON / ZEN IN

ZEN IN M LONG POWER


234

122

232



010-400 003-758 010-530






010-403 003-759 010-531



004-544

004-545

004-544

004-545

004-544

004-545

HOTEL AQUA LED BLENDFREI

Decken-, Wand- und BodenleuchtePlafonnier, applique murale et lampe de sol


∅ 114

218


mit Konverter und Horizontallamellenavec convertisseur etlamelles horizontalesbeidseitig abstrahlendéclairage direct et indirectEdelstahl gebürstetinox brossé

010-623 009-229 010-624




218

∅ 114LED.next-TechnologieTechnologie LED.next2800 g18 W, 230 V AC~ 1080 lmAIP 55

mit Konverter und Längslamellenavec convertisseur etlamelles longitudinalesbeidseitig abstrahlendéclairage direct et indirectEdelstahl gebürstetinox brossé

010-635 009-500 010-636




∅ 114

218


mit Konverter und Horizontallamellenavec convertisseur etlamelles horizontaleseinseitig abstrahlendéclairage direct

Edelstahl gebürstetinox brossé

010-621 009-228 010-622




∅ 114

218


mit Konverter und Längslamellenavec convertisseur etlamelles longitudinaleseinseitig abstrahlendéclairage direct


010-633 009-499 010-634

HOTEL AQUA LEDDIFFUS



∅ 114

218


mit Konverteravec convertisseurbeidseitig abstrahlendéclairage direct et indirectEdelstahl gebürstetinox brossé

010-627 009-231 010-628

HOTEL AQUA LEDDIFFUS



∅ 114

218




010-625 009-230 010-626

Erdanker zum Einbeto-nieren im FundamentAncrage pour bétonnage dans le sol

400

∅ 90Gesamthöhe 400 mm, ∅ 90 mmHauteur totale de 400 mm, ∅ 90 mm

004-293 004-293 004-293

162,00

988,00

927,00

162,00

162,00

594,00

842,00

94,00

162,00

ArtikelArticle

ArtikelArticle

MaßeDimensions

MaßeDimensions

TechnikTechnologie

TechnikTechnologie

AusführungVersion

AusführungVersion







EUR Netto*

EUR net*EUR Netto*

EUR net*


58 59

HOTEL AQUA LED WHISKY SODA LED

Erdspieß zum Einschlagen in das ErdreichPiquet à enfoncer dans le sol

450


004-294 004-294 004-294

HOTEL AQUA LEDBOLLARD BLENDFREI

PollerleuchteBorne d’éclairage


800

∅ 114LED.next-TechnologieTechnologie LED.next5,6 kg18 W, 230 V AC~ 1080 lmAIP 55

mit Konverter und Lamellen, 25° nach unten geneigtavec convertisseur etlamelles, inclinées vers le bas de 25°beidseitig abstrahlendéclairage direct et indirectEdelstahl gebürstetinox brossé

010-629 009-232 010-630

HOTEL AQUA LEDBOLLARD BLENDFREI



800

∅ 114LED.next-TechnologieTechnologie LED.next5,6 kg10 W, 230 V AC~ 540 lmAIP 55

mit Konverter und Lamellen, 25° nach unten geneigtavec convertisseur etlamelles, inclinées vers le bas de 25°einseitig abstrahlendéclairage directEdelstahl gebürstetinox brossé

010-631 009-233 010-632


400


004-293 004-293 004-293


450


004-294 004-294 004-294

WHISKY SODA LED



182

62

186

62


mit Konverteravec convertisseurbreit abstrahlendfaisceau largetitangrau, pulver beschichtetgris titane,thermolaqué

010-617 008-434 010-618

WHISKY SODA LEDBOLLARD



800

186 182

62



010-619 008-605 010-620


58182

345

Gesamthöhe 345 mmHauteur totale de 345 mm

004-322 004-322 004-322


454

58182Gesamthöhe 454 mmHauteur totale de 454 mm

004-323 004-323 004-323

434,00

ArtikelArticle

MaßeDimensions

TechnikTechnologie

AusführungVersion




EUR Netto*

EUR net*


60 61

WHISKY PUR LED

WHISKY PUR LED



190

130

50



010-615 006-272 010-616

NOTIZEN / NOTES

62 63

LIGHT CONTROL

Unsere hochwertigen LED-Leuchten lassen sich ab sofort einfach und fl exibel via Smartphone oder Tablet steuern und dimmen. Hierfür nutzen wir neueste technologische Entwicklungen basierend auf Bluetooth 4.0. Um diese intelligente Technologie nutzen zu können, benötigen Sie nichts weiter als die kostenfreie Casambi-App und eine einfach zu integrierende Steuereinheit für Nimbus LED-Leuchten. Nimbus Light Control kann nicht nur mit unseren Neuheiten, sondern auf nahezu unser gesamtes LED-Portfolio angewendet werden. Auch Ihre bereits vorhandenen Nimbus LED-Leuchten lassen sich mit der komfortablen Lösung nachrüsten.

Weitere Informationen zu Nimbus Light Control erhalten Sie unter:www.nimbus-lighting.com/produkte/familien/light-control

Nos luminaires LED de haute qualité peuvent désormais être commandés et tamisés en toute simplicité et fl exibilité via le smartphone ou la tablette. Pour cela, nous utilisons les derniers développements technologiques basés sur la technologie Bluetooth 4.0. Pour bénéfi cier de cette technologie intelligente, vous n’avez besoin de rien d’autre, à part l’application gratuite Casambi et une unité de commande facile à intégrer pour les luminaires LED de Nimbus. Nimbus Light Control peut être utilisé non seulement avec nos nouveaux modèles de produits, mais aussi avec la quasi-totalité des modèles de notre portefeuille de produits LED. Vous pouvez également moderniser vos luminaires LED existants de Nimbus avec cette solution pratique.

De plus amples informations sur Nimbus Light Control sont disponibles sur : www.nimbus-lighting.com/en/products/families/light-control

Light Control baut zwischen sämtlichen integrierten Leuchtenautomatisch ein geschütztes lokales Bluetooth Netzwerk auf. Somit lassen sich Leuchten und vordefi nierte Leuchtengruppen auch in verschiedenen Räumen und auf unterschiedlichen Ebenen zentral über Smartphone oder Tablet bequem ansteuern.

· Unkomplizierte Installation und Integration

· Einfache Synchronisation von mehreren Smartphones und Tablets

· Nachrüstbar für nahezu alle Nimbus LED-Leuchten

· Ein- und Ausschalten über Smartphone und Tablet

· Stufenloses Dimmen über Smartphone und Tablet

· Auch über vorhandenen Wand-Schalter bedienbar (schalten, dimmen und Szenarien abrufen)

· Individuelle Lichtszenarien konfi gurieren

· Frei defi nierbare Schaltgruppen

· Hohe Reichweite

· Für Hohlraummontage und Leuchten mit Aufbaugehäuse

Light Control crée automatiquement un réseau Bluetooth local sécurisé reliant tous les luminaires intégrés. Cela permet une com-mande centralisée confortable des luminaires et des groupes de lumières à différents niveaux et dans les différentes pièces via le smartphone ou la tablette.

· Une installation et une intégration faciles

· Synchronisation facile de plusieurs smartphones et tablettes

· Peut être installé sur la quasi-totalité des luminaires LED de Nimbus

· Activation et désactivation via le smartphone et la tablette

· Gradation continue via le smartphone et la tablette

· Peut également être commandé via l’interrupteur mural existant (Activation, gradation et accès aux scénarios)

· Confi guration personnalisée de scénarios d’éclairage

· Groupes de commutation librement défi nissables

· Grande portée

· Pour le montage dans des cavités et sur les luminaires avec boîtier de montage

Kabellose Leuchtensteuerung /

Wireless Light Control

VORTEILE LIGHT CONTROL / AVANTAGES DE LA TECHNOLOGIE LIGHT CONTROL

309,00

346,00

284,00

EUR Netto*

EUR net*EUR Netto*

EUR net*

32,00

69,00

62,00

48,00

59,00

100,00

89,00

106,00

114,00

111,00

198,00

155,00

302,00

252,00

174,00

212,00

365,00

88,00

40,00

62,00

159,00

219,00

394,00

570,00

² Der 20 W Konverter kann nicht in Kombination mit Dimmeinheiten, sowie mit der IQ-Technologie verwendet werden.² Le convertisseur de 20W ne peut pas être utilisé en association avec les unités de variation ainsi qu’avec le système IQ.³ ersetzt Art-Nr.: 003-900³ Remplace le n° d’article : 003-9004 entspricht Art-Nr.: 007-0694 Correspond au n° d’article : 007-069

Leistungsabgabe bis zuPuissance de sortie jusqu’à

Maße: l × b × hDimensions : L x l x h

ArtikelArticle

Art.-Nr.Art. n°

64 65

Nimbus Light Control30 W

175

2836

63,5

18 28

63,536

ca. 175 x 36 x 28 mm(Dimmer- und Funkeinheit)ca. 175 x 63,5 x 18 mm(Konverter)

Env. 175 x 36 x 28 mm(Variateur et unité de commande sans fil) Env. 175 x 63,5 x 18 mm(Convertisseur)

Steuereinheit mit Konverter, Dimmer und Funkeinheit (Funk-einheit steuerbar über Bluetooth 4.0¹), voll-ständig verkabelt und anschlussbereitUnité de commande avec convertisseur, variateur et commande sans fil (l’unité de commande sans fil peut être contrô-lée via Bluetooth 4.0¹), en-tièrement câblée et prête pour le raccordement

547-401

Nimbus Light Control50 W

18528

3663

,5

22 28

63,5 36

ca. 175 x 36 x 28 mm(Dimmer- und Funkeinheit)ca. 185 x 63,5 x 22 mm (Konverter)Env. 175 x 36 x 28 mm(Variateur et unité de commande sans fil) Env. 185 x 63,5 x 22 mm(Convertisseur)

Steuereinheit mit Konverter, Dimmer und Funkeinheit (Funk-einheit steuerbar über Bluetooth 4.0¹), voll-ständig verkabelt und anschlussbereitUnité de commande avec convertisseur, variateur et commande sans fil (l’unité de commande sans fil peut être contrô-lée via Bluetooth 4.0¹), en-tièrement câblée et prête pour le raccordement

547-402

Nimbus Light Control

Steuereinheit zur Nach-rüstung bei bereits vorhandenem Konverter bis 60 W / max. input current 1,2 A, max. inrush current 10 A / 10 msUnité de commande pour l’installation dans le con-vertisseur existant jusqu’à 60 W / courant d’entrée max. 1,2 A, courant d’appel max. 10 A / 10 ms

175

2836

28

36

ca. 175 x 36 x 28 mm (Dimmer- und Funkeinheit)

Env. 175 x 36 x 28 mm(Variateur et unité de commande sans fil)

Steuereinheit mit Dimmer und Funkeinheit (Funk-einheit steuerbar über Bluetooth 4.0¹), voll-ständig verkabelt und anschlussbereitUnité de commande avec variateur et commande sans fil (l’unité de com-mande sans fil peut être contrôlée via Bluetooth 4.0¹), entièrement câblée et prête pour le raccor-dement

547-416

Ausführliche Informationen zu Light Control, zur Nutzung bei bereits vorhandener LED.next Beleuchtung sowie bebilderte Montageanleitungen finden Sie unter: www.nimbus-lighting.com/produkte/familien/light-control¹ Die dazugehörige, kostenlose Casambi-App (Bluetooth 4.0; iOS; Android ab Kitkat 4.4) können Sie im App Store/Play Store herunterladen.

De plus amples informations sur Light Control pour les luminaires LED existants et des guides d’installation illustrés sont disponibles sur : www.nimbus-lighting.com/en/products/families/light-control¹ L’application Casambi correspondante (Bluetooth 4.0 ; iOS ; Android à partir de la version Kitkat 4.4) peut être téléchargée gratuitement dans l’App Store/Play Store.

ArtikelArticle

Maße (l × b × h)Dimensions (L × I × h)

AusführungVersion

KONVERTERCONVERTISSEUR

24 V24 V

KOMBI KONVERTERCONVERTISSEUR COMBINÉ

24 V, DALI/switchDim24 V, DALI/switchDim

PWM DIMMEINHEITENUNITÉS DE VARIATION PWM

24 V

KONVERTER FÜR HUT SCHIENE IM SICHERUNGSKASTENCONVERTISSEUR POUR PROFILÉ-SUPPORT DANS LE BOÎTIER À FUSIBLES

24 V

▸ Katalog 07/14, S. 492-496 Catalogue 07/14, p. 492-496

42 × 40 × 21 mm

∅ 55 × 24 mm

∅ 55 × 24 mm

51,2 × 49 × 27,4 mm

109 × 50 × 35 mm

167 × 42 × 31 mm

185 × 43 × 30 mm

224,6 × 60 × 36 mm

254 × 45 × 35 mm

225 × 60 × 36 mm

220 × 47 × 44 mm

270 × 63 × 40,5 mm

245 × 61 × 49 mm

270 × 63 × 40,5 mm

240 × 61 × 49 mm

167 × 42 × 31 mm

220 × 47 × 44 mm

83 × 30 × 19 mm

86 × 35 × 19 mm

83 × 30 × 19 mm

172 × 42 × 20 mm

172 × 42 × 20 mm

110 × 54 × 110 mm

125 × 80 × 125 mm

546-166

003-901

003-902

009-438

005-551

006-809

007-507

009-442

007-145

009-443

005-563

007-356

006-365

007-357

009-464

547-216

007-354

546-280

003-908

005-890

003-907

003-909

003-910

007-355

3 W³

6 W

12 W

12 W

20 W²

25 W

35 W

50 W

60 W

70 W

75 W

100 W

130 W

150 W

150 W

25 W DALI/switchDim4

25 W, DALI/switchDim75 W DALI/switchDim75 W, DALI/switchDim

120 W mit Potentiometer 120 W avec potentiomètre50 W für Taster50 W pour bouton-poussoir 120 W 1–10 V120 W 1–10 V120 W 1–10 V120 W 1–10 V120 W DALI/switchDim120 W DALI/switchDim

180 W

360 W

INFORMATIONEN ZU KONVERTER UND DIMMER / INFORMATIONS CONCERNANT LES CONVERTISSEURS ET VARIATEURSSTEUEREINHEITEN LIGHT CONTROL / UNITÉ DE COMMANDE LIGHT CONTROL


Art.-Nr.Art. n°

Leistungsabgabe bis zuPuissance de sortie jusqu’à

Zugentlastung am KonvertergehäuseSoulagement de contrainte le boîtier du convertisseur

Einbau in abgehängte DeckeMontage sur plafond suspendu

Einbau in UnterputzdoseMontage sur boîtier encastré

Art.-Nr.Art. n°

Notlichttauglich1

Pour éclairage de secours 1

66 67

neinnonmit Leitungavec câblesmit Leitungavec câblesmit Leitungavec câblesjaouijaouijaouijaouijaouijaouijaouijaouijaouijaouijaoui

jaouijaoui

neinnonneinnonneinnonjaouijaoui

neinnonneinnon

neinnonneinnonneinnon1

1

neinnonneinnon1

1

1

1

neinnon1

1

neinnon1

1

neinnon1

1

neinnon

neinnonneinnon

neinnonneinnonneinnonneinnonneinnon

neinnonneinnon

jaouijaouijaouijaouiauf Anfragesur demandeauf Anfragesur demandeauf Anfragesur demandeneinnonauf Anfragesur demandeneinnonauf Anfragesur demandeauf Anfragesur demandeauf Anfragesur demandeauf Anfragesur demandeneinnon

auf Anfragesur demandeauf Anfragesur demande

auf Anfragesur demandeauf Anfragesur demandeauf Anfragesur demande auf Anfragesur demandeauf Anfragesur demande

auf Anfragesur demandeauf Anfragesur demande

bauseits zu prüfenà vérifier sur le chantierbauseits zu prüfenà vérifier sur le chantierbauseits zu prüfenà vérifier sur le chantierbauseits zu prüfenà vérifier sur le chantierjaouijaouijaouijaouijaouijaouijaouijaouijaouijaouijaoui

jaouijaoui

bauseits zu prüfenà vérifier sur le chantierbauseits zu prüfenà vérifier sur le chantierbauseits zu prüfenà vérifier sur le chantierjaouijaoui

neinnonneinnon

KONVERTERCONVERTISSEUR

24 V24 V

546-166

003-901

003-902

009-438

005-551

006-809

007-507

009-442

007-145

009-443

005-563

007-356

006-365

007-357

009-464

KOMBI KONVERTERCONVERTISSEUR COMBINÉ

24 V, DALI/switchDim24 V, DALI/switchDim

547-216

007-354

PWM DIMMEINHEITENUNITÉS DE VARIATION PWM

24 V

546-280

003-908

005-890

003-907

003-909

KONVERTER FÜR HUT SCHIENE IM SICHERUNGSKASTENCONVERTISSEUR POUR PROFILÉ-SUPPORT DANS LE BOÎTIER À FUSIBLES

24 V

003-910

007-355

▸ Katalog 07/14, S. 492-496 Catalogue 07/14, p. 492-496

3 W³

6 W

12 W

12 W

20 W²

25 W

35 W

50 W

60 W

70 W

75 W

100 W

130 W

150 W

150 W

25 W DALI/switchDim4

25 W, DALI/switchDim75 W DALI/switchDim75 W, DALI/switchDim

120 W mit Potentiometer120 W avec potentiomètre50 W für Taster50 W pour bouton-poussoir120 W 1–10 V120 W 1–10 V 120 W 1–10 V120 W 1–10 V120 W DALI/switchDim120 W DALI/switchDim

180 W

360 W

INFORMATIONEN ZU KONVERTER UND DIMMER / INFORMATIONS CONCERNANT LES CONVERTISSEURS ET VARIATEURS

Diese Tabelle zeigt Ihnen, welche Konverter Sie in welchen Nimbus Unterputzsets verbauen können.Ce tableau vous indique la compatibilité entre les convertisseurs et les kits de montage encastré Nimbus.

Unterputzsets, Art.-Nr.Kit d’installation,art. n°

12 W12 W

Art.-Nr.Art. n°

009-438

12 W12 W

Art.-Nr.Art. n°

003-902

20 W20 W

Art.-Nr.Art. n°

005-551

25 W25 W

Art.-Nr.Art. n°

006-809

3 W³

3 W³

Art.-Nr.Art. n°

546-166

35 W35 W

Art.-Nr.Art. n°

007-507

6 W6 W

Art.-Nr.Art. n°

003-901

004-546

004-548

003-781

003-783

004-550

004-787

004-542

004-544

007-360

KOMPATIBILITÄT KONVERTER / COMPATIBILIÉ DU CONVERTISSEUR

1 Bitte beachten Sie, dass dieser Konverter in Notlichtanlagen nur in Verbindung mit einer dafür zugelassenen Leuchte (betrieben mit Zentralbatterie mit Gleichstrom) eingesetzt werden darf. Geeignet für Notbeleuchtungsanlagen gemäß EN 50172/DIN CDE 0108_100. 1 Veuillez noter que ce convertisseur doit être utilisé dans une installation d’éclairage de secours uniquement en association avec une lampe prévue à cet effet (alimentée par une batterie centrale en courant continu). Convient aux dispositifs d’éclairage de secours conformément à la norme EN 50172/DIN CDE 0108_100.² Der 20 W Konverter kann nicht in Kombination mit Dimmeinheiten, sowie mit der IQ-Technologie verwendet werden.² Le convertisseur de 20 W ne peut pas être utilisé en association avec les unités de variation ainsi qu’avec le système IQ.³ ersetzt Art-Nr.: 003-900³ Remplace le n° d’article : 003-9004 entspricht Art-Nr.: 007-0694 Correspond au n° d’article : 007-069

Aktuelle Konverter-Informationen finden Sie unter www.nimbus-lighting.com.Rendez-vous sur le site www.nimbus-lighting.com pour obtenir les dernières informations sur les convertisseurs.

68 69

PLANUNGSHINWEISE / INDICATIONS DE PLANIFICATION

MONTAGEVARIANTEN / TYPES DE MONTAGEANDERE MONTAGEARTEN / AUTRES MÉTHODES DE MONTAGELED-LEUCHTEN ANSCHLIESSEN / CONNECTER LES LUMINAIRES LEDLEITUNGSLÄNGEN / LONGUEUR DE CÂBLEANSTEUERBARKEIT EIB/KNX / CAPACITÉ DE COMMANDE EIB/KNXDIMMUNG / VARIATION DE L’INTENSITÉPLANUNGSMATRIX / MATRICE DE PLANIFICATION

70727273737476

70 71

MONTAGEVARIANTEN / TYPES DE MONTAGE

Nimbus LED.Next Leuchten können auf die unterschiedlichsten Arten montiert werden. (Beispiel Modul Q 36)Les luminaires LED.Next Nimbus peuvent être montés de différentes manières. (exemple Modul Q 36)

Deckenleuchte für Direktmontage / Plafonnier pour montage direct

Die Montageplatte der Leuchte kann einfach und direkt auf abgehängten Decken montiert werden. Die Leuchte wird über ein einzigartiges Magnetträgersystem an dem Haltering befestigt. Die Leuchte kann somit einfach ausgerichtet und justiert werden. Als weitere Anbauvariante kann die Montageplatte auf die handelsübliche Deckenverbindungsdose montiert werden. Die Leuchte kann ebenso einfach magnetisch daran befestigt werden.

La plaque de montage du luminaire peut être facilement et directement montée sur un plafond suspendu. Le luminaire est fixé au disque de maintien à l’aide d’un système de support magnétique unique. Le luminaire peut ainsi être facilement aligné et ajusté. Il est possible de procéder différemment en montant la plaque de montage sur un boîtier de raccordement au plafond standard. Ainsi, il est également facile d’y fixer le luminaire magnétiquement.

Einbauleuchte für Hohlraummontage / Luminaire pour encastrement

Die Hohlraumkonsole wird werkzeuglos in die Aussparung in der abgehängten Decke oder den Einbautopf montiert nachdem dort der Kon-verter eingelegt wurde. Dessen Kabel werden durch die Konsole herausgeführt und mit der Leuchte verbunden. Die Leuchte wird magnetisch gegen die Konsole geclipst.

La console d’encastrement est montée sans outil dans le logement dans le plafond suspendu ou dans le boîtier d’encastrement une fois que le convertisseur y a été installé. Les câbles du convertisseur doivent être tirés à travers la console et être branchés au luminaire. Le luminaire est clipsé magnétiquement contre la console.

Aufbauleuchte zur Montage mit Aufbaugehäuse / Luminaire pour montage avec boîtier pour pose en saillie

1) Aufbaugehäuse für integrierten Konverter: Verwenden Sie diese Ausführung, wenn z.B. ein 230 V Deckenauslass vorhanden ist. Zunächst wird das Gehäuse an die Decke geschraubt. Der integrierte Konverter wird mit dem Deckenauslass verbunden. Anschließend wird die Magnetplatte auf die Stehbolzen im Gehäuse verschraubt. Die Leuchte wird gegen die Stahlscheibe geclipst.

2) Aufbaugehäuse ohne Konverter: Diese Ausführung eignet sich, wenn z.B. ein 24 V Deckenauslass vorhanden ist, der Konverter in die Decke eingelegt werden kann oder der Konverter nicht in der Nähe der Leuchte verbaut ist. Das Aufbaugehäuse dient hierbei als Anschlussraum. Zunächst wird das Gehäuse an die Decke geschraubt. Der 24 V Anschluss wird mit der LED Leuchte verbunden. Anschließend wird die Magnetplatte auf die Stehbolzen im Gehäuse verschraubt. Die Leuchte wird gegen die Stahlscheibe geclipst.

1)Boîtier pour pose en saillie avec convertisseur intégré :Utilisez ce modèle lorsque, par exemple, le raccordement de plafond est de 230 V. Dans un premier temps, le boîtier est vissé au plafond. Le convertisseur intégré doit être branché au raccordement de plafond. La plaque magnétique doit ensuite être vissée au boîtier avec les goujons filetés. Le luminaire doit être clipsé contre le disque en acier.

2) Boîtier pour pose en saillie sans convertisseur :Ce modèle peut être utilisé lorsque le raccordement de plafond est de 24 V, lorsque le convertisseur peut être inséré dans le plafond ou lorsque le convertisseur n’est pas installé à proximité du luminaire. Le boîtier pour pose en saillie sert ici de boîtier de raccordement. Dans un premier temps, le boîtier est vissé au plafond. Le raccordement de 24 V doit être branché au luminaire LED. La plaque magnétique doit ensuite être vissée au boîtier avec les goujons filetés. Le luminaire doit être clipsé contre le disque en acier.

1 2

72 73

ANDERE MONTAGEARTEN / AUTRES MÉTHODES DE MONTAGE

Einbausituation für Hohlraumeinbau / Situation de montage pour encastrement

Montage Zen On / Montage Zen On

1) Die Zen On lässt sich direkt auf einer Unterputzdose -wie sie auch für Schalter/Steckdosen verwendet wird- montieren. Der Konverter wird einfach in die (vorhandene) Unterputzdose eingelegt. Die Leuchte wird direkt auf die Wandeinbaudose aufgeschraubt.Alternativ kann die Leuchte wie gewohnt an der Wand/Hohlwand verschraubt werden.2) Bei vorhandenem 24 V Auslass kann die Zen On wie gezeigt montiert werden.

1) Le Zen On peut être monté directement sur un boîtier encastré comme il peut être utilisé pour un interrupteur/une prise. Le convertisseur estsimplement inséré dans le boîtier encastré (existant). Le luminaire est directement vissé sur le boîtier à encastrement mural. Il est également possible de visser le luminaire au mur/mur creux comme à l’accoutumée.2) Pour un raccordement existant de 24 V, le Zen On peut être monté de la manière montrée ici.

Die Leuchten Modul Q 36 In und Modul Q 64 In lassen sich durch ihre äußerst kompakte Bauweise nahezu bündig in der abgehängten Decke montieren. Die Einbautiefe ist minimal.

Grâce à leur design extrêmement compact, les luminaires Modul Q 36 In et Modul Q 64 In peuvent être montés quasiment à fleur dans un pla-fond suspendu. La profondeur de montage est minimale.

Grundverschaltung / Branchement de base

Für den Anschluss der Nimbus LED.next Leuchten bitte ausschließlich Nimbus Konverter mit 24 V Gleichspannung verwenden. Handelsübliche Trafos dürfen nicht verwendet werden. Beim Anschluss der Leuchten an die Konverter ist auf die richtige Polung (+/-) zu achten. Mehrere LED.next Leuchten nur parallel anschließen (siehe Skizze).

Veuillez utiliser uniquement les convertisseurs Nimbus d’une tension continue de 24 V pour brancher les luminaires LED.next Nimbus. Des transformateurs standards ne doivent pas être utilisés. Veillez à respecter la polarité (+/-) lorsque vous branchez les luminaires au conver-tisseur. Plusieurs luminaires LED.next doivent uniquement être branchés en parallèle (voir schéma).

Konverterbetrieb für EinzelleuchteInstallation du convertisseur pour un seul luminaire

Konverterbetrieb für mehrere, parallel geschaltete Leuchten bis zur max. Leistungsabgabe des KonvertersInstallation du convertisseur pour plusieurs luminaires branchés en série jusqu’à la puissance de sortie maximale du convertisseur.

24V Konverter, einfach schaltbar / Convertisseur 24 V, commutable

LED-LEUCHTEN ANSCHLIESSEN / SITUATION DE MONTAGE POUR ENCASTREMENT

1 2

LEITUNGSLÄNGEN / LONGUEUR DE CÂBLE LONGUEURS

Leitungslängen / Longueurs de câble

Die maximalen Leitungslängen zwischen LED Leuchte(n) und Konverter können Sie aus dieser Tabelle entnehmen. Generell gilt: Je höher die

LED-Leistung, desto größer muss der Leitungsquerschnitt sein. Beispiel: Bei einer 24 W LED.next Leuchte und einer 1,0 mm² Leitung kann die

maximale Leitungslänge 28 m betragen.

Pour connaître les longueurs de câble maximales entre le(s) luminaire(s) LED et le convertisseur, référez-vous au tableau ci-dessous. En règle

générale, le principe suivant s’applique : Plus la puissance de la LED est élevée, plus la section du câble doit être grande. Exemple : Pour un lumi-

naire LED.next de 24 W et un câble de 1,0 mm², la longueur maximale du câble est de 28 m.

3 W

6 W

12 W

24 W

60 W

100 W

Mögliche Leitungslängen zwischen Leuchte(n) und Konverter bei Kabelquerschnitt

Longueurs de câble possibles entre le(s) luminaire(s) et le convertisseur pour la section de câble

Auf den Leitungen darf maximal eine Spannung von 1,0 V abfallen, d.h. an der LED Leuchte muss mindestens 23,0 V anliegen.

Aus EMV-Gründen soll die Leitung zwischen Dimmer und LED-Leuchte nicht länger als 10 m betragen.

La tension maximale admissible dans les câbles est de 1,0 V, ce qui signifie que la tension dans le luminaire LED doit au minimum s’élever

à 23,0 V. Pour des raisons de compatibilité électromagnétique, le câble reliant le variateur et le luminaire LED ne doit pas mesurer plus de 10 m.

0,75 mm²

168 m

84 m

42 m

21 m

8,3 m

5 m

1,5 mm²

336 m

168 m

84 m

42 m

16,7 m

10,1 m

1,0 mm²

224 m

112 m

56 m

28 m

11,1 m

6,7 m

2,5 mm²

560 m

280 m

140 m

70 m

27,8 m

16,8 m

ANSTEUERBARKEIT EIB/KNX / CAPACITÉ DE COMMANDE EIB/KNX

Steuerung von LED-Leuchten über einen EIB/KNX-BUS / Commande de luminaires LED via un BUS EIB/KNX

Das EIB/KNX-Signal wird mittels eines Gateways in ein DALI-Bus Signal umgewandelt und steuert so den DALI-Dimmer. Pro Dimmer darf nur ein

Konverter verwendet werden.

Le signal EIB/KNX est transformé en un signal bus DALI à l’aide d’une passerelle et contrôle ainsi le variateur DALI. Seul un convertisseur doit

être utilisé pour chaque variateur.

KONVERTERCONVERTER

KONVERTERCONVERTER

LED LEUCHTELED LUMINAIRE

LED LEUCHTENLED LUMINAIRES

KONVERTERCONVERTER

KONVERTERCONVERTER

LED LEUCHTELED LUMINAIRE

LED LEUCHTENLED LUMINAIRES

DALI DIMMER

LED

LED

LED LeuchteLED Luminaire

EIB/KNX-BUS

24 VDC

DALI-GATEWAY

OUTPUT

DALI-BUS

KONVERTERCONVERTER

N L

N

L

PE

DA DA

DA DA

+-

+-

+

-

+

-

+

-

74 75

Dimmen ist bei Nimbus LED-Leuchten möglich. Bei der die 24 V Konstant-Spannung werden spezielle Dimmer mit Pulsweitenmodulation (PWM) benötigt. Die Pulsweitenmodulation ist energetisch vorteilhaft, da diese nahezu ohne Verlustleistung arbeitet. An einen Konverter können mehrere Dimmer angeschlossen werden, jedoch kann ein Dimmer nur von einem Konverter betrieben werden. Pro Dimmer können nur so viele LED-Leuchten angeschlossen werden, wie die Leistung des Dimmers und des Konverters zulässt.Handelsübliche Dimmer, also auch Phasenan-/abschnittsdimmer dürfen keinesfalls verwendet werden, da der PWM Dimmer an die Niederspan-nungsseite des Konverters angeschlossen wird.

Il est possible de varier l’intensité des luminaires LED Nimbus. Des variateurs spéciaux dotés d’une modulation de largeur d’impulsion (MDI) sont nécessaires pour la tension constante de 24 V. La modulation de largeur d’impulsion est avantageuse sur le plan énergétique car elle fonctionne presque sans dissipation de puissance. Plusieurs variateurs peuvent être branchés sur un même convertisseur mais un variateur peut unique-ment être actionné par un convertisseur. Vous pouvez connecter autant de luminaires LED à un variateur que la puissance du variateur et du convertisseur le permettent.Les variateurs standards, ainsi que les variateurs à déphasage en amont/aval ne doivent en aucun cas être utilisés car le variateur MDI est branché du côté basse tension du convertisseur.

Schaltbilder der Dimmer / Schémas de câblage du variateur

120 W mit Potentiometer (546-280)120 W avec potentiomètre(546-280)

Bedienung mittels externem Potentiometer

47K Ohm (im Lieferumfang enthalten). Der

Betrieb mehrerer LED Dimmer an einem Poten-

tiometer ist nicht möglich.

Exploitation à l’aide d’un potentiomètre

externe de 47K Ohm (inclus dans la livraison).

L’exploitation de plusieurs variateurs LED sur

un potentiomètre est impossible.

50 W für Taster (003-908) 50 W pour bouton-poussoir (003-908)

Die Steuerung erfolgt über einen potentialfrei-

en Kontakt (nicht an die Phase anschließen!),

an dem ein Taster angeschlossen werden

kann.

Der Betrieb mehrerer LED Dimmer an einem

Taster ist nicht möglich. Es können jedoch

bis zu 5 Taster parallel an einem LED Dimmer

angeschlossen werden.

Bei einer Steuerleitung länger als 2 m wird

eine geschirmte Leitung empfohlen

La commande se fait via un contact libre de

potentiel (pas branché sur la phase) sur lequel

un bouton-poussoir peut être branché.

L’exploitation de plusieurs variateurs LED sur

un bouton-poussoir est impossible. Toutefois,

il est possible de brancher en parallèle jusqu’à

5 boutonspoussoirs sur un variateur LED. Si le

câble de commande mesure plus de 2 m, un

câble blindé est recommandé

DIMMUNG / VARIATION DE L’INTENSITÉ

NOBILE

OUT

Art.-Nr. 003-906

POTENTIOMETERR=47 K

47 K

NOBILE

OUT

Art.-Nr. 003-908

Art.-Nr. 546-280

Art.-Nr. 003-908

120 W 1-10 V 005-890120 W 1-10 V 005-890

Die Dimmung kann entweder über die

1-10 V Schnittstelle (Option 1) oder über

ein Potentiometer (Option 2) erfolgen.

Vous pouvez varier l’intensité ou via l’inter-

face 1-10 V (option 1) ou via un potentiomètre

(option 2).

120 W 1-10 V 003-907120 W 1-10 V 003-907

Die Dimmung kann entweder über die

1-10 V Schnittstelle (Option 1) oder über

ein Potentiometer (Option 2) erfolgen.

Vous pouvez varier l’intensité ou via l’inter-

face 1-10 V (option 1) ou via un potentiomètre

(option 2).

120 W DALI/switchDim (003-909) 120 W DALI/switchDim (003-909)

Die Dimmung kann entweder über die DALI-

Schnittstelle (max. 64 Leuchten) erfolgen oder

alternativ über einen Taster der die Phase

tastet (max. 4 Leuchten).

Vous pouvez varier l’intensité soit via l’inter-

face DALI (max. 64 luminaires) soit via un bou-

ton-poussoir sur la phase (max. 4 luminaires).

Art.-Nr. 005-890

Art.-Nr. 003-907

OSRAM

OUT

Art.-Nr. 003-909

120

DADA

TASTERPUSH BUTTON

Art.-Nr. 003-909

OSRAM

OUT

Art.-Nr. 003-909

DALI STEUEREINHEITDALI CONTROL UNIT

120

DADA

Art.-Nr. 003-909

76 77

Modul Q 36

0

50

2,5

LeuchtenrasterGrille pour luminaire1,25 x 1,25 m 1,75 x 1,75 m 2,0 x 2,0 m

3,0 3,5 2,5 3,0 3,5 2,5 3,0 3,5

100

125

150

175

200

225

250

MittlereBeleuchtungsstärke

E [lx]lumineux

moyenE [lx]

Lichte Höhe [m]Hauteur libre [m]

Modul Q 49

0

100

2,5 3,0 3,5 2,5 3,0 3,5 2,5 3,0 3,5

125

150

175

200

225

250

275

300

325

350



E [lx]lumineux

moyenE [lx]


Modul Q 64

0

100

2,5 3,0 3,5 2,5 3,0 3,5 2,5 3,0 3,5

150

200

250

300

350

400

450



E [lx]lumineux

moyenE [lx]


Modul Q 100

0

100

2,5 3,0 3,5 2,5 3,0 3,5 2,5 3,0 3,5

150

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750



E [lx]lumineux

moyenE [lx]


Modul Q 144

0

100

2,5 3,0 3,5 2,5 3,0 3,5 2,5 3,0 3,5

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

LeuchtenrasterLuminaire grid1,75 x 1,75 m 2,25 x 2,25 m 2,75 x 2,75 m


E [lx]Average

illuminanceE [lx]

Lichte Höhe [m]Clear hight [m]

PLANUNGSMATRIX / MATRICE DE PLANIFICATION

Diese Tabelle/Matrix ermöglicht Ihnen eine überschlägige Planung für den Einsatz von Nimbus LED.next Leuchten. Die Werte basieren auf einer

Standard-Raumgröße von 25 qm unter Berücksichtigung der Standard-Refl ektionsgrade nach DIN (70 %, 50 %, 20 %), dem Wartungsfaktor 0,8

und der Nutzebene 0,85 m.

BEISPIEL:

Die Nimbus LED.next Leuchten (z.B. Modul Q 36, Modul Q 64, usw.) sind in einem optimalen (defi nierten) Raster bezogen auf ein 25 qm Segment

angeordnet. Über die Parameter Deckenhöhe und gewünschte Beleuchtungsstärke können Sie das empfohlene Anordnungsraster aus der

Tabelle herauslesen. Dieses defi nierte Raster können Sie über Ihre vorhandene Grundfl äche legen und ggf. auf die gewünschte Beleuchtungs-

situation anpassen.

Ce tableau/cette matrice vous permet de réaliser une planifi cation approximative de l’installation des luminaires LED.next Nimbus. Les valeurs

se basent sur une surface de pièce standard de 25 m² en prenant en compte la réfl ectivité standard conformément à la norme DIN ( (70 %, 50 %,

20 %), le facteur de maintenance de 0,8 et le plan utile de 0,85 m.

EXEMPLE :

Les luminaires LED.next Nimbus (par ex. Modul Q 36, Modul Q 64, etc.) sont classés dans une grille (défi nie) optimale pour un segment de 25 m².

Vous pouvez vous référer au classement recommandé du tableau pour les paramètres de hauteur de plafond et d’éclairement lumineux sou-

haité. Vous pouvez poser cette grille défi nie sur votre surface au sol disponible et l’adapter, si nécessaire, à la situation d’éclairage souhaitée.

Art.-Nr.Art. n°

SeitePage

Art.-Nr.Art. n°

SeitePage

Art.-Nr.Art. n°

SeitePage

Art.-Nr.Art. n°

SeitePage

Art.-Nr.Art. n°

SeitePage

Art.-Nr.Art. n°

SeitePage

Art.-Nr.Art. n°

SeitePage

Art.-Nr.Art. n°

SeitePage

Art.-Nr.Art. n°

SeitePage

Art.-Nr.Art. n°

SeitePage

Art.-Nr.Art. n°

SeitePage

Art.-Nr.Art. n°

SeitePage


78 79

003-725

003-726

003-727

003-728

003-756

003-757

003-758

003-759

003-761

003-762

003-763

003-764

003-767

003-768

003-780

003-781

003-782

003-783

003-787

003-900

003-901

003-902

003-907

003-908

003-909

003-910

004-018

004-019

004-020

004-021

004-022

004-023

004-024

004-025

004-026

004-027

004-031

004-032

004-034

004-146

004-147

004-148

004-149

004-153

004-154

004-155

004-157

004-178

004-180

004-185

004-189

004-191

004-243

3

3

7

7

54

54

56

56

50

50

51

51

54

54

51

51

51

51

5

65

65

65

65

65

65

65

55

55

55

55

54

54

50

50

50

50

53

53

53

41

41

51

51

53

53

2

53

2

6

4

2

6

41

10

10

10

5

5

5

5

5

5

5

5

29

30

29

30

46

46

46

46

46

46

46

46

2

20

20

20

22

22

22

23

23

23

25, 26, 28, 30

65

20

6

60

3

3

2

3

3

22

22

22

7

23

23

23

23

22

6

005-678

005-679

005-680

005-687

005-688

005-689

005-690

005-691

005-692

005-693

005-694

005-751

005-752

005-753

005-754

005-775

005-776

005-777

005-778

005-779

005-780

005-781

005-782

005-783

005-788

005-789

005-790

005-791

005-792

005-793

005-794

005-795

005-796

005-797

005-890

005-906

006-143

006-272

006-286

006-290

006-291

006-294

006-296

006-315

006-330

006-331

006-339

006-340

006-341

006-342

006-343

006-346

006-350

004-244

004-248

004-249

004-256

004-257

004-258

004-293

004-294

004-322

004-323

004-457

004-542

004-543

004-544

004-545

004-546

004-548

004-549

004-550

004-551

004-785

004-786

004-787

004-790

004-791

004-801

004-802

004-803

004-804

004-870

004-873

004-875

004-876

004-886

004-887

004-888

004-889

004-890

004-891

005-221

005-222

005-223

005-225

005-226

005-227

005-365

005-366

005-367

005-442

005-443

005-471

005-551

005-563

41

41

41

41

41

7

57, 58

58

59

59

50, 54

55

55

55, 56

55, 56

50, 54

50

50

51

51

2

54

54

4

4

4

4

4

4

5

7

7

7

9

2

2

3

3

4

5

5

5

5

5

5

4

7

9

10

10

9

65

65

006-351

006-352

006-353

006-361

006-362

006-363

006-365

006-378

006-384

006-386

006-387

006-388

006-389

006-415

006-416

006-417

006-418

006-419

006-420

006-421

006-422

006-423

006-424

006-425

006-426

006-427

006-428

006-429

006-430

006-431

006-432

006-436

006-437

006-438

006-442

006-443

006-444

006-445

006-525

006-526

006-542

006-543

006-544

006-589

006-601

006-628

006-642

006-643

006-644

006-645

006-646

006-667

006-668

6

6

6

15

17

18

65

15

19

21

21

21

21

15

15

15

15

16

16

17

17

17

18

18

19

18

19

19

20

20

20

7

8

8

15

16

18

18

9

9

24

24

24

30

9

31

31

31

31

29

29

21

30, 31

006-669

006-670

006-809

006-991

007-103

007-145

007-329

007-330

007-331

007-354

007-355

007-356

007-357

007-382

007-390

007-391

007-392

007-393

007-394

007-395

007-396

007-407

007-409

007-418

007-439

007-453

007-478

007-481

007-482

007-497

007-499

007-507

007-568

007-648

007-651

007-676

007-677

007-678

007-679

007-713

007-718

007-719

007-815

007-817

007-818

007-819

007-820

007-821

007-901

008-064

008-065

008-066

008-067

22

23

65

16

24

26, 65

14

14

14

65

65

28, 65

28, 65

24

16

16

16

17

17

17

17

15

16

18

18

6

7

24

24

4

4

65

24

24

24

31

31

31

31

44

31

31

29

29

30

29

29

30

44

46

46

46

46

008-068

008-069

008-070

008-071

008-186

008-200

008-213

008-214

008-434

008-479

008-480

008-590

008-591

008-592

008-593

008-594

008-595

008-596

008-597

008-605

008-768

008-831

008-858

008-872

008-922

008-984

009-002

009-019

009-124

009-128

009-138

009-142

009-151

009-153

009-155

009-157

009-182

009-184

009-186

009-203

009-214

009-217

009-228

009-229

009-230

009-231

009-232

009-233

009-236

009-281

009-282

009-334

009-335

46

46

46

46

44

44

44

44

59

36

8

47

47

47

47

47

47

47

47

59

37

36

36

25

38

48

48

48

36

36

36

36

38

36

38

36

36

36

36

48

48

48

57

57

57

57

58

58

27

26

26

26

26

009-336

009-371

009-393

009-394

009-395

009-438

009-442

009-443

009-464

009-475

009-480

009-482

009-493

009-496

009-499

009-500

009-565

009-943

009-944

009-945

009-946

009-947

009-948

009-949

009-950

009-951

009-953

009-954

009-955

009-956

009-958

009-961

009-963

009-964

009-965

009-966

009-967

009-968

009-969

009-970

009-973

009-974

009-975

009-976

009-977

009-978

009-979

009-980

009-981

009-982

009-983

009-984

009-985

26

48

48

48

48

65

65

65

65

48

48

48

48

48

57

57

8

30

7

7

7

7

8

8

8

8

9

9

10

10

10

10

9

9

10

10

10

10

10

10

3

3

3

3

5

5

2

2

4

4

2

2

4

009-986

009-988

009-989

009-990

009-991

009-992

009-993

009-994

009-995

009-996

009-997

009-998

009-999

010-000

010-001

010-002

010-003

010-004

010-005

010-006

010-007

010-008

010-009

010-011

010-012

010-013

010-014

010-015

010-016

010-017

010-018

010-019

010-020

010-021

010-022

010-023

010-024

010-025

010-026

010-027

010-028

010-029

010-030

010-031

010-032

010-033

010-034

010-035

010-036

010-037

010-038

010-041

010-049

010-056

010-057

010-058

010-060

010-061

010-062

010-063

010-064

010-065

010-066

010-067

010-068

010-069

010-070

010-071

010-072

010-073

010-074

010-075

010-076

010-077

010-078

010-079

010-080

010-081

010-082

010-083

010-084

010-085

010-086

010-087

010-088

010-089

010-090

010-091

010-092

010-093

010-094

010-095

010-096

010-097

010-098

010-099

010-100

010-101

010-102

010-103

010-104

010-105

010-107

010-108

010-109

010-110

010-111

010-112

010-113

010-114

010-115

010-116

010-117

010-118

010-119

010-120

010-121

010-122

010-123

010-124

010-125

010-126

010-127

010-128

010-129

010-130

010-131

010-132

010-133

010-134

010-135

010-136

010-137

010-138

010-139

010-140

010-141

010-142

010-143

010-144

010-145

010-146

010-152

010-153

010-154

010-161

010-162

010-163

010-166

010-169

010-170

010-177

010-178

010-179

010-180

010-181

010-182

010-183

010-184

010-185

010-186

010-187

010-188

010-189

010-190

010-191

010-192

010-193

010-194

010-195

010-196

010-198

010-199

010-200

010-201

010-202

010-203

010-204

010-205

010-206

010-207

010-208

010-209

010-210

010-211

010-212

010-233

010-236

010-237

010-239

010-241

010-243

010-245

010-249

010-251

010-253

010-255

010-257

010-259

010-261

010-263

010-264

010-266

010-270

010-271

010-272

010-273

010-274

010-275

010-276

010-277

010-278

010-279

010-280

010-281

010-282

010-283

010-284

010-285

010-286

010-287

010-288

010-289

010-290

010-291

010-292

010-293

010-294

010-295

010-296

010-297

010-298

010-299

010-300

010-301

010-302

010-303

010-304

010-305

010-306

010-307

010-308

010-309

010-310

010-311

010-312

010-313

010-314

010-315

010-316

010-317

010-318

010-320

010-323

010-324

010-325

010-328

010-329

010-330

010-331

010-332

010-333

010-334

010-335

010-336

4

4

4

4

4

4

4

4

4

5

5

2

2

3

3

3

3

4

4

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

4

4

4

4

6

30

4

4

6

6

6

6

6

6

6

6

6

7

7

7

30

7

6

6

7

30

7

7

7

7

7

7

7

7

7

2

2

2

2

6

6

6

6

26

26

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

48

48

48

48

48

48

48

48

48

48

48

48

36

36

36

36

36

36

38

38

38

38

38

38

36

36

36

36

36

36

19

19

19

19

19

19

19

19

20

20

20

20

20

20

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

20

20

20

20

20

20

20

20

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

15

15

29

15

15

16

29

30

16

16

30

16

16

16

31

16

16

31

16

16

31

16

16

31

17

17

31

17

17

31

17

17

31

17

31

17

16

29

16

29

23

29

29

31

31

31

23

31

22

31

22

22

31

22

22

22

22

31

22

22

22

22

22

22

22

22

31

31

2

2

31

22

31

16

31

16

23

23

23

Art.-Nr.Art. n°

SeitePage

Art.-Nr.Art. n°

SeitePage

Art.-Nr.Art. n°

SeitePage

Art.-Nr.Art. n°

SeitePage

Art.-Nr.Art. n°

SeitePage

Art.-Nr.Art. n°

SeitePage

Art.-Nr.Art. n°

SeitePage

Art.-Nr.Art. n°

SeitePage

Art.-Nr.Art. n°

SeitePage

Art.-Nr.Art. n°

SeitePage

Art.-Nr.Art. n°

SeitePage

Art.-Nr.Art. n°

SeitePage


80 81

010-519

010-521

010-523

010-524

010-525

010-526

010-527

010-528

010-529

010-530

010-531

010-532

010-553

010-533

010-534

010-535

010-536

010-537

010-538

010-539

010-540

010-541

010-544

010-545

010-546

010-547

010-548

010-549

010-550

010-551

010-552

010-554

010-555

010-556

010-557

010-558

010-559

010-598

010-599

010-600

010-601

010-602

010-603

010-604

010-605

010-606

010-607

010-608

010-609

010-610

010-611

010-612

010-613

010-614

010-615

010-616

010-617

010-618

010-619

010-620

010-621

010-622

010-623

010-624

010-625

010-626

010-627

010-628

010-629

010-630

010-631

010-632

010-633

010-634

010-635

010-636

544-109

544-110

544-736

544-752

544-768

544-769

544-799

544-800

544-802

544-803

544-804

544-805

544-807

544-808

544-809

544-819

544-820

544-822

544-824

544-825

544-826

544-827

544-828

544-829

544-830

544-831

544-832

544-833

544-834

544-835

544-836

544-837

544-929

544-930

544-931

544-932

544-952

544-953

544-954

544-955

544-956

544-957

545-271

545-478

545-480

545-632

545-633

545-672

545-673

545-674

545-675

545-676

545-677

545-678

545-679

545-681

545-682

545-683

545-684

545-702

545-703

545-704

545-705

545-706

545-707

545-708

545-709

545-711

545-712

545-713

545-714

545-716

545-717

545-718

545-719

545-720

545-721

545-722

545-723

545-725

545-726

545-727

545-728

545-771

545-772

545-773

545-774

545-850

545-852

545-853

545-854

545-855

545-856

545-858

545-859

545-860

545-861

545-864

545-865

545-866

545-869

545-870

545-871

545-948

546-124

546-161

546-280

546-320

546-379

546-385

546-439

546-453

546-455

546-456

546-458

546-460

546-461

546-462

546-463

546-465

546-466

546-579

546-613

546-614

546-650

546-651

546-678

546-697

546-700

546-701

546-702

546-703

546-704

546-705

546-706

546-707

546-708

546-735

546-736

546-740

546-767

546-768

546-802

546-803

546-804

546-805

546-806

546-807

546-808

546-809

546-810

546-811

546-812

546-813

546-814

546-815

546-816

546-817

546-818

546-819

546-820

546-821

546-822

546-823

546-824

546-825

546-826

546-827

546-828

546-829

546-830

546-831

546-832

546-833

546-834

546-835

546-836

546-837

546-838

546-839

546-840

546-841

546-842

546-843

546-844

546-845

546-846

546-847

546-848

546-877

546-878

546-881

546-882

546-906

546-908

546-910

546-911

546-912

546-913

546-914

546-915

546-941

546-944

546-945

546-946

546-947

546-948

546-949

546-950

546-951

546-952

546-953

546-954

546-955

546-956

546-957

546-958

546-959

546-960

546-961

546-962

546-963

546-964

546-965

546-966

546-967

546-971

546-972

546-973

546-974

546-975

546-976

546-981

546-982

546-983

546-984

546-985

546-986

546-987

546-988

546-989

546-990

010-337

010-338

010-339

010-340

010-341

010-342

010-343

010-344

010-345

010-346

010-347

010-348

010-349

010-350

010-351

010-352

010-353

010-355

010-356

010-357

010-358

010-359

010-360

010-361

010-362

010-363

010-365

010-366

010-367

010-368

010-369

010-370

010-371

010-372

010-373

010-374

010-375

010-376

010-377

010-378

010-379

010-380

010-381

010-383

010-384

010-385

010-386

010-387

010-388

010-389

010-390

010-391

010-392

010-393

010-394

010-395

010-396

010-397

010-398

010-399

010-400

010-401

010-402

010-403

010-404

010-405

010-406

010-407

010-408

010-409

010-410

010-411

010-412

010-413

010-414

010-415

010-416

010-417

010-418

010-419

010-420

010-421

010-422

010-423

010-424

010-425

010-426

010-427

010-428

010-429

010-431

010-433

010-434

010-435

010-436

010-437

010-438

010-439

010-440

010-441

010-442

010-443

010-444

010-445

010-446

010-447

010-448

010-449

010-450

010-451

010-452

010-453

010-454

010-455

010-456

010-457

010-458

010-459

010-460

010-461

010-462

010-463

010-464

010-465

010-466

010-467

010-470

010-471

010-472

010-473

010-474

010-475

010-476

010-477

010-478

010-479

010-480

010-481

010-482

010-483

010-484

010-485

010-486

010-487

010-488

010-489

010-490

010-491

010-492

010-493

010-494

010-495

010-496

010-497

010-498

010-499

010-500

010-509

010-514

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

17

17

17

17

29

29

17

29

17

17

17

29

18

18

30

18

30

18

29

18

18

29

18

18

29

18

29

18

18

30

18

30

18

18

18

18

15

15

15

54

15

15

15

15

9

9

15

54

15

56

15

15

56

15

54

54

55

55

55

55

54

54

50

50

51

51

46

46

50

46

46

50

46

46

50

46

46

50

46

46

46

46

51

46

46

51

46

46

41

41

46

46

41

46

46

41

46

46

41

46

46

41

46

46

41

46

46

41

46

46

53

46

46

53

53

29

29

48

48

48

47

47

47

47

47

47

47

47

47

47

47

47

47

47

47

47

14

14

14

14

14

14

49

53

53

53

36

36

49

55

55

55

55

54

54

54

54

56

56

54

41

54

50

50

51

51

50

50

50

50

51

51

41

41

41

41

41

41

41

53

53

53

53

53

53

48

48

48

48

48

48

48

48

48

48

48

48

48

48

48

26

26

60

60

59

59

59

59

57

57

57

57

57

57

57

57

58

58

58

58

57

57

57

57

37

37

49

25

37

37

38

38

38

38

38

38

38

38

38

25

25

25

25

25

25

25

25

27

27

27

27

27

27

27

27

27

8

8

8

8

19

19

19

19

19

19

42

42

42

28

28

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

42

43

42

43

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

30

36

30

65

36

39

39

40

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

11

12

13

25

25

42

43

43

43

43

43

43

43

43

43

43

11

12

13

11, 12, 13

11, 12, 13

33

33

33

34

34

34

35

35

35

33

33

34

34

35

35

33

33

33

34

34

34

35

35

35

35

35

11

11

11

11

11

12

12

12

12

12

13

13

13

13

13

11

11

12

12

13

13

39

39

25

25

25

25

42

42

42

42

42

42

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

35

35

35

35

35

35

35

35

35

34

34

35

34

35

34

35

34

35

34

546-991

546-992

546-993

546-994

546-995

546-996

546-997

546-998

546-999

547-000

547-001

547-002

547-003

547-004

547-005

547-006

547-007

547-008

547-009

547-011

547-012

547-013

547-014

547-062

547-064

547-066

547-205

547-208

547-209

547-210

547-211

547-212

547-213

547-214

547-215

547-216

547-231

547-233

547-234

547-235

547-236

547-237

547-238

547-239

547-240

547-259

547-260

547-261

547-262

547-401

547-402

547-416

547-564

35

34

35

34

34

35

34

35

34

35

34

35

34

35

34

34

34

34

34

34

34

34

34

25

25

25

32

32

32

32

32

32

32

32

32

65

32

32

32

32

32

32

32

32

32

39

39

39

40

64

64

64

6

6

6

7

7

7

17

17

17

8

8

8

10

10

10

18

21

21

21

21

21

21

22

22

22

25

26

18

18

19

19

19

20

20

20

40

40

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

31

31

31

31

31

31

27

31

31

31

31

31

31

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

40

40

547-570

547-572

547-583

547-584

547-585

547-596

547-597

547-598

547-602

547-603

547-604

547-606

547-607

547-608

547-617

547-628

547-629

547-630

547-642

547-643

547-644

547-645

547-646

547-647

547-700

547-708

547-741

547-742

547-749

547-750

547-751

547-765

547-766

547-767

547-770

547-772

547-781

547-782

547-783

547-784

547-785

547-786

547-787

547-788

547-789

547-790

547-791

547-792

547-804

547-805

547-806

547-807

547-808

547-809

547-810

547-812

547-813

547-814

547-815

547-816

547-817

547-825

547-826

547-827

547-828

547-829

547-830

547-831

547-832

547-833

547-834

547-835

547-836

547-841

547-842

547-843

547-844

547-845

547-846

548-038

548-039

NOTIZEN / NOTESNOTIZEN / NOTES

8382

NOTIZEN / NOTES

84

Nimbus und Rosso sind Marken der Nimbus Group.

Nimbus et Rossi sont desmarques de Nimbus Group.

Nimbus ist Gründungsmitglied der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (www.dgnb.de).

Nimbus Group est un membre fondateur de la DGNB (Société Allemande pour la Construction Durable).

Nimbus Group GmbHSieglestraße 41D-70469 StuttgartTel. + 49 (0) 7 11 63 30 14-0Fax + 49 (0) 7 11 63 30 14-14

[email protected]

Schw

eiz

04-2

015

Art

. Nr.

549-

849

ww

w.o

cker

t-pa

rtne

r.com

4

Nimbus%20schweiz de fr pl led 04 2015

Documents

Transcript of Nimbus%20schweiz de fr pl led 04 2015