¡NO PASARAN!Kämpfer und Freunde der Spanischen Republik 1936 –1939 e.V. 2/2015

´

Nach unserem Jahrestreffen im Vorjahrsind wir auseinandergegangen mit Blickauf 2015 – das Jahr des 70. Jahrestagesder Befreiung vom Faschismus. Und vielesahen sich wieder – am April-Wochenendein Buchenwald, nicht nur traditionell mitunseren Kameraden der LAG Buchen-wald-Dora. Auch international wurden wirverstärkt durch Freunde aus Frankreich,Italien und Spanien. Marco Puppini über-brachte Grüße der italienischen Partner -organisation AICVAS sowie von ClaudioBertolini. Dessen Vater Renato kämpfte imantifaschistischen Untergrund in Italien,im Exil in Frankreich und als Freiwilligerin der XII. Internationalen Brigade in Spanien, später war er Mitbegründer derAICVAS.

Höhepunkte in Buchenwald waren dieBaumpflanzung für den SpanienkämpferOtto Kipp und die Einweihung einer Ge-denktafel für die 500 spanischen republi -kanischen Buchenwaldhäftlinge in Anwe-senheit des spanischen Botschafters PabloGarcía Berdoy sowie von Schülern undMitgliedern des Vereins Amical de Maut-hausen aus Katalonien.

Antifaschistischer Kampf, heute immernoch notwendig, umfasst Erinnerung undMahnung. Sätze wie „Wir stehen in derTradition der Spanienkämpfer“ könnennicht gelebt werden ohne konkrete Ge-schichte. Dabei müssen wir heute nahezuohne Zeitzeugen auskommen. Befragenwir deren Nachkommen: Was wisst ihrvom Kampf eurer Eltern, Großeltern? Wie

war das nach Spanien bis zum 8. Mai 1945?Wo haben sie gekämpft? Unter welchenBedingungen mussten sie dies tun, welcheauch bittere Erfahrung dabei sammeln?

Wir wollen auf unserem Jahrestreffen2015 dazulernen über die Fortsetzung desbewaffneten antifaschistischen KampfesTausender internationaler Freiwilliger nachdem Ende des Spanienkrieges. Auch dar -über, wie sich der Widerstand der republi-kanischen Spanier weiter formierte, nichtnur gegen Franco, sondern im Kampf ge-gen den Hitlerfaschismus.

Dies beschreibt Jean Ortiz in seinem Ar-tikel über die Guerilleros gegen den Fa-schismus. Eine gute Illustration seines Bei-trages – den Film „La Nueve“ – werden wirauf dem Treffen im Oktober zeigen. MitBand 1 des Biographischen Lexikons „Siewerden nicht durchkommen! Deutsche ander Seite der Spanischen Republik und dersozialen Revolu tion“ werden uns neue Fak-ten aus Archiven zugänglich gemacht.

Der KFSR beteiligt sich an der Debatteüber Internationalismus im 21. Jahrhun-dert, so an der Aktionswoche im Oktoberin Berlin. Das Einbringen in die aktuellensozialen und politischen Kämpfe ist Teilunserer Arbeit. Zur Situation in Spanienvor den Wahlen, zur Rolle von PODE-MOS beantwortet Fernando Rovetta Kly-ver unsere Fragen in dieser Ausgabe.

Das Jahrestreffen gibt ebenso einen Aus-blick auf den 80. Jahrestag der Gründungder Interbrigaden 2016, dazu aber mehr inAusgabe 3/2015. KERSTIN HOMMEL,

Vorsitzende des KFSR

Der Kampf gehtweiter … bis heute!Spanienkämpfer im bewaffneten Kampf gegen den Faschismus 1939–1945

Mitglieder des KFSR und der LAG Buchenwald-Dora im ehemaligen KZ Buchenwald anlässlich des 70. Jahrestages seiner Selbstbefreiung

FOTO

: RO

SITA

MER

GEN

IN DIESEM HEFTn Vor dem Jahrestreffen 2015:

Spanienkämpfer im bewaffneten Kampf 1939 – 1945 (Seiten 1, 4 und 5)

n Werner Abel zum Erscheinen des biographischen Lexikons (Seite 3)

n Internationalismus-Debatte:Es gibt kein fremdes Leid. (Seite 6)

n Wir trauern um Hans Canjé (Seite 6)n Spanien heute:

Interview mit Fernando Rovetta Klyver (Seite 8)

¡NO PASARAN! 2 | 2015REISEBERICHT02

Ein Seminar der GEW Hessen im Frühjahr2015 richtete sich an Pädagogen und Mit-arbeiter lokaler Initiativen wie Geschichts-werkstätten, Gedenkstätten. Es fand stattin einem Studienzentrum in der Provence.Und es war eine gelungene Mischung ausBesuchen von Schauplätzen des Wider-stands, Museen und Gedenkorten in ihrerEinbettung in Landschaft und Gesellschaftund aus eher theoretischen Überlegungen,zum Teil gemeinsam mit französischenHistorikern. Dies kann auch ein Beispielsein für unsere eigene Erinnerungsarbeit.Dabei ist selbstverständlich auszugehenvon der ganz unterschiedlichen Situationin Frankreich, Deutschland und Spanien.

Wir haben Widerstandsmuseen besuchtin Le Teil (Rhône-Tal): das „Musée de laRésistance et de la Déportation en Ar- dèche“ und das „Musée de la Résistance enVercors“, ein Zentrum des militärischenWiderstands in einer abgeschlossenen Al-penregion, wo die Wehrmacht ein regel-rechtes Massaker verübt hatte.

Beide Einrichtungen wurden gegründetvon Widerstandskämpfern selbst, die denWiderstand, die militärischen Aktionengegen die Nachschublinien der Deutschen,den Alltag der Maquisards, die Repressionsehr plastisch werden lassen. In beiden Stät-

publikaner, Belgier nach der deutschen Be-setzung, Intellektuelle und Künstler imKampf gegen das Vichy-Frankreich. Diesewurden in stillem Konsens in die Gemein-de aufgenommen, versteckt und geschützt,mit Hilfe von gefälschten echten Papierenversorgt (durch die Sekretärin im Bürger-meisteramt), medizinisch betreut – ohneVerrat, Verhaftung oder Hinrichtung. Ei-nen wesentlichen Anteil daran hatte dieSchule von Beauvallon, die sich der Re-formpädagogik verschrieben hatte, vondrei Frauen geleitet wurde und die sowohldie verfolgten Kinder unterrichtete undschützte als auch flüchtigen Intellektuellendie Möglichkeit des Unterrichtens bot.

Dieser Ort hatte schon eine Traditiondes Widerstands aus der Zeit der Hugenot-ten-Kriege im 16. Jahrhundert. Neun Bür-ger der Gemeinde gehören zu den „Gerech-ten“. Aber erst 2014 wurde ein Mahnmaleingeweiht, das „gleichzeitig sowohl an dieFlüchtlinge erinnert und sie ehrt als auchder einfachen Bürger gedenkt, der stillenHelden, die diese aufgenommen haben ...Diese Botschaft der Menschlichkeit mussin Erinnerung gehalten und den künftigenGenerationen vermittelt werden.“ Auchdies zitiert aus einem Flyer.

Immer wieder bewegte uns in den Dis-kussionen die Frage: Wie kommt es zu Wi-derständigkeit? In Frankreich sind es sicherrepublikanische Erfahrungen, Niederlageund Besetzung des Vaterlandes, Not, Aus-plünderung und Zwangsarbeit. Trotz auchdort vorhandenem Antisemitismus kommtes zu Schutz und Unterstützung der Judenund anderer Verfolgter bei Gefahr fürLeib und Leben, zu antifaschistischer Hal-tung. In Deutschland dagegen gab es dieBefreiung von außen, anhaltend das Be-wusstsein einer Niederlage, erst später derSchuld, bald überlagert von der Entwick-lung der BRD zur Wirtschaftsmacht.

Woran erinnern wir, wessen gedenkenwir, mit welchen Werten wollen wir unsidentifizieren? Der Mensch braucht offen-bar Rituale, die auch eine ideologische Bot-schaft beinhalten, manchmal sicher mani-pulierend, wenn sie nicht mehr zum Nach-denken anregen, nicht nach den zugrundeliegenden Interessen und Werten fragen.Wie deuten wir die Geschichte im aktuel-len Kontext? Vordergründig unsere Hal-tung zu Flüchtlingen und Migranten, imweiteren Sinne zu Faschismus, Internatio-nalismus und Menschlichkeit.

ANGELIKA BECKER

ten arbeitet man an einem neuen Konzeptder Deutung der Geschichte im aktuellenKontext. Dabei wird die alte Museums-struktur selbst zum Dokument gemacht.

Dieser Aspekt wurde ganz deutlichbeim Besuch des Mémorial de la Résistanceen Vercors, gegründet 1994, einem monu-mentalen Bau über der Ebene, der kaumMaterial der Anschauung bietet, Verunsi-cherung und Beklemmung hervorruft: „Essoll die Atmosphäre der dunklen Jahre wie-dererschaffen und die Motivation des Wi-derstands verständlich gemacht werden.Das Mahnmal hält die Erinnerung wach andie tragischen Ereignisse des Juli 1944 undehrt die Männer und Frauen, die gekämpfthaben für die Freiheit. … Das Mémorialunterstreicht die universelle Bedeutung desZeugnisses von Vercors und ruft auf zumNachdenken über die Formen, wie heuteWiderstand geleistet wird.“ So heißt es ineinem Flyer.

Eine ganz andere Situation begegneteuns in Dieulefit, einem Städtchen von da-mals etwa 6 000 Einwohnern, die in denJahren 1938 bis 1944 rund 1 600 Verfolgteaufgenommen haben: Juden, spanische Re-

Stätten des Widerstandes inSüdfrankreich 1940 –1944

Blick auf das „Musée de la Résistance en Vercors“

FOTO

: AN

GEL

IKA

BEC

KER

¡NO PASARAN! 2 | 2015 BUCHPROJEKT 03

Zum Cover des Buches „Sie werdennicht durchkommen. Deutsche an derSeite der Spanischen Republik und der sozialen Revolution“Als uns Andreas Hohmann, der Verleger,nach unseren Vorstellungen über den Um-schlag des Buches fragte, schwebte uns eineFotomontage vor, die zwei Kriterien erfüll-te: Sie musste jene Orte des SpanischenKriegs zeigen, an denen die deutschen Frei-willigen an den wichtigsten Kämpfengegen die Putschisten teilnahmen, undeine Person, die symbolgebend für die-se Freiwilligen steht. Zwei der höchs-ten deutschen Offiziere der spani-schen Volksarmee boten sich dafüran: Wilhelm Zaisser, der als „GeneralJosé Gómez“ der ranghöchste deut-sche Offizier im republikanischenSpanien überhaupt und als spätererletzter Kommandant der Base inAl bacete für die Ausbildung, den Einsatz und die Kontrolle allerInter brigadisten verantwortlichwar, und Hans Kahle, in Spanienin der Regel nur bekannt als„Hans“ oder „Jorge Hans“, derzuerst das Etkar-André-Batail-lon, dann im Range Teniente-Coronel (Oberstleutnant) bisMärz 1937 die XI. Internatio-nale Brigade, danach die 17.Division und schließlich die45. Division der Volksarmeekommandierte.

Allerdings ergab sich die kuriose Tatsache, dass von Wilhelm Zaisserfür seinen Spanien-Aufenthalt offensicht-lich nur ein von Alfred Kantorowicz 1938in seinem Buch „Tschapaiew. Das Bataillonder 21 Nationen“ veröffentlichtes undkaum reproduzierbares Bild existiert, dasihn mit seinem Stab vor Peñarroya zeigt.Obwohl sich z. B. mit Robert Capa undGerda Taro berühmte Fotografen bei dervon Zaisser kommandierten XIII. Interna-tionalen Brigade aufgehalten hatten, gab esvermutlich bestimmte Gründe für ihn, sichder Kamera zu verweigern. Er gehörte dersowjetischen Militäraufklärung GRU anund war auf der speziellen „Linie A“ derKomintern nach Spanien gekommen, woer zunächst Leiter der Operativen Abtei-

lung des legendären, von der KP Spaniensgegründeten 5. Regiments war.

Aber auch auf einem zu dieser Zeit auf-genommenen und in der Zeitschrift „Mili-cia Popular“ abgedruckten Bild des Stabsdes 5. Regiments ist er nicht zu sehen.

Allerdings befinden sich im

gangenen Jahr tauchte im Archiv des frühe-ren Barcelonaer Büros der britischen Inde-pendent Labour Party ein bis dato unbe-kanntes Bild auf, das Kahle mit RichardStaimer und Michail Kolzow zeigt.

Was nun noch fehlte, war eine Montage,die ein Bild Kahles mit Bildern von Ortenkombinierte, in denen die Internationalenan den großen Kämpfen teilnahmen. Esmusste aber auch eine Montage sein, an derniemand rechtliche Ansprüche geltendmachen konnte. Dafür bot sich z. B. das Titelblatt einer Zeitschrift an, aber auchdie Tatsache, dass die Publikationen derspanischen Volksfront und der SpanischenVolksarmee oft in der besten Tradition derfrühen sowjetischen und späteren deut-

schen Avantgarde, vor allemdes Konstruktivismus, gestal-tet worden waren. Ein glückli-cher Umstand für uns ergabsich daraus, dass wir auf ein Ar-chiv stießen, in dem fast allewichtigen Armeezeitschriftenaus dieser Zeit lagern.

Das für uns am günstigsten er-scheinende Titelbild fanden wirbei der „Bayonetas Internacio -nales“, der Zeitschrift der vonHans Kahle kommandierten 45.Division der Spanischen Volksar-mee. Die 45. Division, oft auch 45.División Internacional genannt undursprünglich von Emilio Kléber(Manfred Stern) befehligt, hattezeitweilig die XIV., XII., XIII., 129.und 150. Internationale Brigade inte-griert und an den Kämpfen an derHuesca-Front, an der Front von Ma-drid, an der Offensive bei Brunete, imAragón, bei Zaragoza, in der Extrema-dura und an der Ebro-Offensive teilge-nommen. Dieses Titelblatt der „Bayo-

netas Internacionales“, das durch das BildHans Kahles als eines ihrer renommiertes-ten Vertreter auch als Hommage an die In-ternationalen und vor allem die deutschenFreiwilligen zu verstehen ist, war für unsdie geeignete Illustration, die alles das aus-drückt, woran mit dem Biographischen Le-xikon erinnert werden soll.

WERNER ABEL, ENRICO HILBERTn Werner Abel, Enrico Hilbert (Hrsg.):

„Sie werden nicht durchkommen!Band 1: Deutsche an der Seite derSpanischen Republik und der sozia-len Revolution“, Verlag Edition AV, ISBN 978-3-86841-112-6

Komintern- Archiv in Moskau im Bestand RGASPI 545-5 Tausende vonFotografien der Interbrigaden, die zwar ka-talogisiert, aber noch nicht digitalisiertund damit nicht zugänglich sind.

Völlig anders verhält es sich bei HansKahle, denn von ihm existiert eine Unmen-ge von Bildern aus seiner Zeit in Spanien.Kaum eine zeitgenössische spanische Zeit-schrift, die über die Interbrigaden berichte-te, verzichtete darauf, den „KommandeurHans“ abzubilden. Im Gegensatz zu Wil-helm Zaisser genoss Hans Kahle offen-sichtlich die Öffentlichkeit, es gab kaumIntellektuelle, die Spanien besuchten undes versäumten, ihn zu treffen. Erst im ver-

¡NO PASARAN! 2 | 2015

Der spanische bewaffnete antifaschistischeWiderstand in Frankreich entsteht in derRetirada (dem Rückzug), in den unglück-seligen Lagern von Argelès, Bacarès, SaintCyprien, Gurs ... und im System derZwangsarbeit („Gruppen von ausländi-schen Arbeitern“), dem die republikani-schen Exilierten durch die französische Regierung der Dritten Republik von Édou-ard Daladier unterworfen waren. Es er-scheint paradox, aber es sind die widrigenBedingungen und das hohe Niveau des an-tifaschistischen Bewusstseins der Flüchtlin-ge, die ihre Verpflichtung auslösten, an dieSeite der französischen Resistance zu tre-ten, ausgerechnet diese „gefährlichen Ro-ten“, diese „unerwünschten Ausländer“ ausder Sicht der Regierung.

Einige zehntausend spanische Republi-kaner wurden in Frankreich zu Guerillerosgegen Hitler, Mussolini, Pétain und Franco.

Dieses internationalistische Epos vonGuerilleros im französischen Exil, obwohles zunehmend mehr anerkannt wird, bleibtallerdings unterschätzt vonseiten der „offi-ziellen Geschichte“, durch den „Pakt desVergessens“ in Spanien und in Frankreichdurch den gefährlichen historischen Revi-sionismus. Die Guerilleros kämpften mitden französischen Widerstandskämpfern,behielten aber ihre eigene Strategie genau-so wie ihre Taktik und ihre eigenen Zielebei, hielten immer ihre Autonomie auf-recht.

Ab Februar 1939 setzen Tausende Spa-nier den antifaschistischen Kampf inFrankreich fort, im 14. Korps der spani-schen Guerilleros, in den Holzfällerlagern(„chantiers forestiers“), die von der PCEgemietet wurden, im Maquis, in Stütz-punkten am Wege, in militärischen Einhei-ten der „Gaullisten“ des „freien Frank-reichs“, in der Fremdenlegion, in der Zwei-ten Panzerdivision des General Leclerc, inNordafrika ... Durch einen Zufall mit hoher Symbolkraft war es eine Kompanieder Zweiten Panzerdivision, nämlich „dieNeunte“, zusammengesetzt aus spanischenAntifaschisten (viele von ihnen Anarchis-ten), die unter dem Befehl von GeneralLeclerc als Erste in das aufständische Pariseinmarschierten. Die Transportpanzer tru-gen Namen von Schlachten des SpanischenKrieges und von Volkshelden: Brunete,

sogar eine „Delegation des Zentralkomi-tees der PCE in Frankreich“, die von JesúsMonzón geleitet wird.

Mitte Oktober 1940 findet ein Ereignisvon grundlegender politischer Bedeutungstatt: Im Lager von Argelès (in der soge-nannten „freien“ Zone Frankreichs) ver-sammelt die PCE heimlich ihre Verant-wortlichen, die in den verschiedenen La-gern verstreut sind. Die Teilnehmer dieses

Ebro, Durruti, Guadalajara. Die herausra-gende Rolle dieser Widerstandskämpferwurde in Frankreich lange Jahre totge-schwiegen, aus nationalistischen Gründenund wegen des Antikommunismus der vor-herrschenden Klassen. Es ist hohe Zeit,diese Geschichte der internationalistischenSolidarität zurückzuerobern, zu erforschen,was noch offen ist, aus den revisionisti-schen Gemeinplätzen herauszukommen,

JAHRESTREFFEN 201504

Republikaner wurden Guerilleros

damit das Beispiel und die Ideale dieser„moralischen Athleten“ (Vásquez Montal-bán) heute lebendig bleiben.

Zehntausende von antifaschistischenSpaniern, die Mehrzahl von ihnen Kämp-fer, werden zusammengepfercht in un-menschlichen Lagern, unter freiem Him-mel, die die französischen Autoritäten„Konzentrationslager“ nennen. Ab demSommer 1939 beginnen sich kommunisti-sche Koordinationsstrukturen in den La-gern zu entwickeln, in denen die „Kämpferfür die Freiheit“ gefangengehalten werden.In den Baracken zirkuliert die Untergrund-presse der CNT-FAI, der PSOE, der JSU,der PCE. Man kann sagen, dass die spani-sche Resistance genau in diesen „Lagernder Scham“ geboren wird, trotz der Zer-splitterung und der Uneinigkeit der anti-franquistischen Kräfte. Die am wenigstenuneinige Partei, die PCE, baut sich schnellwieder auf, mit Führungsstäben auf dermittleren Ebene. Im Sommer 1939 agiert

Treffens halten trotz des „Hitler-Stalin-Paktes“ den Krieg gegen den Faschismusfür nicht beendet. Diese Sichtweise er-scheint im kommunistischen Umfeld die-ser Zeit widersprüchlich. Die Kommunis-tische Internationale spricht von „imperia-listischem Krieg“. Das kommunistischePlenum im Untergrund verstärkt denKampf in Spanien und in Frankreich, woman gemeinsam mit dem französischenVolk gegen den Hitler-Faschismus kämpftund gegen seine Kollaborateure der in Vi-chy installierten Regierung.

Es bleibt die historische Bedeutung dieser Übereinkunft in Argelès hervorzu-heben, auch wenn wir nur mündliche Aus -sagen darüber haben. Für viele republika -nische Kämpfer bedeutet der „Pakt“ einetiefgreifende Erschütterung. �

Kämpfer der 9. Brigade in Oleron/Pyrenäen, September 1944

FOTO: ARCHIVES JEAN ORTIZ

¡NO PASARAN! 2 | 2015 JAHRESTREFFEN 2015 05

Jean Ortiz ist Universitätsprofessorund Vorstandsmitglied von ACER, derfranzösischen Partnerorganisation des KFSR. Sein Vater war spanisch-republikanischer Kämpfer und danach Guerillero in Frankreich.

FOTO

: GA

BRIE

LE S

ENFT

Der Angriff von Nazideutschland aufdie Sowjetunion am 22. Juni 1941 setztdiesem umstrittenen Pakt ein Ende. Im August schafft die PCE die Grundlagender „Spanischen Nationalunion“ (UniónNacional Española – UNE), mit antifran-quistischer und antifaschistischer Ausrich-tung. Die Plattform zur Einheit und De-mokratie soll die republikanischen Kräftestärker miteinander verschweißen (Mani-fest vom September 1942). Mit ihrem Vor-schlag einer Politik der Nationalunion wol-len die Kommunisten verhindern, dassSpanien an der Seite der Achsenmächte inden Krieg eintritt, und wollen Bedingun-gen schaffen, um die am stärksten faschis-tischen Sektoren der Diktatur zu isolieren.

Im November 1942 findet die Konfe-renz der UNE „von Grenoble“ statt, die sogenannt wird, obwohl sie in Toulouse statt-findet. Die UNE vereinigt in der MehrzahlKommunisten, Teilnehmer der JuventudesSocialistas Unificadas ( JSU), aber auch so-zialistische und anarchistische Fraktionen,die mit der Politik ihrer Organisationen gebrochen haben. Die Anarchisten imSchoß der UNE haben ihre eigene Zeitung„Arbeitersolidarität“. Die UNE will einsehr uneiniges Exil einigen. Seit dem Som-mer 1941 widmet sie sich intensiv der Or-ganisation und Propaganda. Sie scheint dieeinzige spanische Struktur im globalenKampf gegen den Faschismus zu sein. DiePCE gewinnt die Hegemonie durch Enga-gement und Konsequenz, manchmal mitTaktik gegenüber den anderen antifaschis-tischen Teilen. Wenn die UNE mit ihremNetz von Komitees, ihrer Zeitschrift „DieWiedereroberung Spaniens“ (Reconquis-ta) den Widerstand dominiert, bedeutetdas zweifellos nicht, dass sie die einzigeStruktur ist, die sich dem Faschismus ent-gegenstellt.

Im Süden Frankreichs organisiert sichdie spanische Resistance (anders als in Parisund im Norden) grundsätzlich abseits derStädte. Die PCE hat eine unausgesproche-ne Lösung, um sich in Stille vorzubereitenund die Kämpfer „im Rauch“ zu verste-cken: sie kauft oder mietet Plätze in denWäldern, wo sie Forstunternehmen grün-det, die die Kämpfer beschäftigten: Diesearbeiten als Holzfäller oder Köhler. So ent-stehen 1941 die „chantiers“, Forstunter-nehmen in den Pyrenäen-Gebieten des Aude und der Ariège. Sie dienen als Tar-nung der politischen und militärischen Ak-tivitäten der PCE und der JSU. Hunderte

munisten“, „Anarchisten“, „Revolutionä-ren“ ... Der „gaullistische“ Maquis hat vieleWaffen und Lager und wartet auf den „TagD“, die Landung. Die Guerilleros teilennicht die Strategie des Abwartens und fal-len den deutschen Truppen lästig, auch denrepressiven Kräften von Petain. Londonübt Druck aus, dass der „nichtkommunis-tische“ Widerstand die Guerilleros unter-werfen soll. London will nicht, dass dieWaffen der Fallschirmabwürfe denen in dieHände fallen, die angeben, Spanien und dieRepublik zurückerobern zu wollen. Es gehtdarum, den Einfluss und das Gewicht derKommunisten zu bremsen.

Die Guerilleros nehmen im Frühjahrund Sommer 1944 an vielen Kämpfen zurBefreiung Frankreichs teil, insbesondere imSüden, mit großer Wirksamkeit und Op-ferbereitschaft. Als Ende August der Südenschon befreit ist, ergreift die französische„provisorische Regierung“ Maßnahmen,um die spanischen Einheiten von der Pyre-näen-Front zu trennen, damit sie nichtnach Spanien gehen. Die „Alliierten“, die„westlichen Demokratien“ lassen einmalmehr die Republikaner im Stich. Der „kal-te Krieg“ wird Franco dann zum antikom-munistischen Wachposten der sogenann-ten „freien Welt“ machen. JEAN ORTIZ

Übersetzung: ANGELIKA BECKERn Dieses Thema behandelt der Autor in

verschiedenen seiner Bücher, darunter:Ortiz, Jean: „Sobre la gesta de losguerrilleros españoles en Francia“, ed. Atlantica, Biarritz 2010

von Holzfällerlagern und Meilern bestim-men das riesige Gebiet des spanischen „Wi-derstands in den Wäldern“.

Im Dezember 1941 hatte die PCE ihreFührungsstäbe in Carcassonne in Süd-frankreich versammelt: Luis Walter, Cris -tino García, Antonio Molina, Miguel Án-gel Sanz, Vicente López Tovar, SilvestreGómez, Luis Fernández; „Pichón“, ÁngelMateo, Jaime Nieto, Julio Oria (VictorioVicuña). Das Plenum beschließt den Über-gang zum bewaffneten Kampf und gründetein Korps von Widerstandskämpfern inAnlehnung an das „14. Korps“ des Spa-nienkrieges. Der Name unterstreicht ab-sichtsvoll die Kontinuität desselben Kriegsgegen den Faschismus. Jésus Ríos befehligtdas „14. Korps“, dessen Generalstab sichim September 1942 in der Nähe von Foixkonstituiert. Seit dem ersten Halbjahr1942 beginnen die Sabotageakte gegenWirtschaftszentren und Infrastruktur ...Im September 1942 erreicht die Zahl derGuerilleros nach Angaben ihrer Vorgesetz-ten knapp 3 000.

Das 14. Korps umfasst 31 französischeAbteilungen und 7 Divisionen. Im Mai1944 wird es umgewandelt in einen Ver-band von spanischen Widerstandskämp-fern der Unión Nacional Española undstützt sich damit auf ein breiteres politi-sches und militärisches Konzept. Die AGE,der bewaffnete Arm der UNE, ist die einzige und verlässliche spanische Organi-sation des militärischen Widerstandes inFrankreich; Kampf auf französischem Ge-biet, aber immer mit dem „Gesicht nachSpanien“, der Hauptfront.

Als im November 1942 die deutschenTruppen in die sogenannte „freie Zone“eindringen, wird die antifaschistische Kon-frontation noch härter, frontaler. Die Fik-tion einer französischen „souveränen“ Re-gierung hat ein Ende.

Im Angesicht der nahe bevorstehendenInvasion der Alliierten werden die Einhei-ten der spanischen Guerilleros gleichbe-rechtigter Teil der Französischen Kräfte desInnern (Fuerzas Francesas del Interior –FFI), die die Resistance vereinheitlicht. ImFrühjahr 1944 rechnet die AGE laut ihrerFührer mit einigen 10 000 Kämpfern in31 Brigaden der Departements. Der „rote“Maquis verfügt über wenig Waffen. DieFranzosen (außer den Francs-tireurs et par-tisans), die „Gaullisten“, die „Verbündeten“misstrauen den Guerilleros, diesen „Aus-ländern“, den Internationalisten, „Kom-

¡NO PASARAN! 2 | 2015

Gibt es heute noch „Proletarischen Inter-nationalismus“? fragt Hermann Drummund möchte damit eine Diskussion überdie Aufgaben unseres Vereins in der heuti-gen Zeit anregen. Wer bei Google dasStichwort „Proletarischer Internationalis-mus“ eingibt, wird auf etwa 20 Seiten fün-dig. Definitionen des Begriffs und Begrün-dungen dafür sind entsprechend dem Gangder Zeiten zusammengetragen. Für die ei-nen ist er mit dem Etikett „Klassenkampf “,„Weltrevolution“ oder „Instrument sowje-tischer Machtpolitik“ verbunden. Für an-dere wiederum ist Proletarischer Interna-tionalismus das Synonym für Solidaritätmit den um ihre Freiheit, um Frieden undsoziale Gerechtigkeit, auch um das täglicheBrot oder die Milch für die Kinder ringen-den Bewohnern dieser Erde.

Beispiele dafür sind die Teilnahme derInterbrigadisten am spanischen Freiheits-kampf, die Fürsorge für die von Franconach seinem Sieg verfolgten Republikaneroder für Opfer der griechischen Obristen.Solidarität, sowohl die der sozialistischenStaaten als auch die großer Teile der Jugendin den kapitalistischen Ländern, trug vor40 Jahren bei zum Sieg des vietnamesischen

dem nun angebrochenen Zeitalter der„Globalisierung“ der Himmel auf Erdeneingekehrt ist. „Und weil der Mensch einMensch ist, braucht er was zu essen bittesehr …“ und „… hat er Stiefel ins Gesichtnicht gern …“ heißt es im immer noch ak-tuellen Einheitsfrontlied von Brecht.

Rufen wir uns doch nur die täglichenMeldungen über die Zahlen der „Boots-flüchtlinge“ in Erinnerung, die an den Küs-ten der am Mittelmeer liegenden Staatenlanden oder vorher schon „aufgebracht“werden, ehe sie in das „gelobte Land“ gelangen konnten. „Wirtschaftsflüchtlin-ge“ sind das nach amtlicher Darstellung.„Abschieben“ der nicht „Hilfsbedürftigen“lautet darum die Parole für die Abschot-tungs-Eingrifftruppen auf hoher See. Ha-ben Armut, Hunger, mangelnde Ausbil-dung, Kinder arbeit, fehlende Arbeitsplätzein der „Dritten Welt“ etwa nichts mit Po -litik zu tun?

„Ist die Rede vom ‚Proletarischen Inter-nationalismus’ überhaupt noch sinnvoll?“fragt Hermann Drumm. Ich denke ja.Wobei es um den diesem Wort innewoh-nenden Geist und weniger um den Begriffgeht. Gerade weil sich unser Verein aus seiner Geschichte heraus im besonderenMaße der Erinnerung, der Pflege des Geis-tes der Internationalen Brigaden verpflich-tet fühlt, bleibt gültig: „Es gibt kein frem-des Leid“ und „Solidarität ist die Zärtlich-keit der Völker“. HANS CANJÉ

Volkes über die US-amerikanischen Ag-gressoren. Die Hilfe für die sich gegen dasPinochet-Regime wehrende BevölkerungChiles steht ebenso dafür wie die Unter-stützung für die Völker Afrikas und Asiensgegen die Kolonialmächte. Hat nicht auchdie Solidaritätsbewegung zur Freiheit derUS-amerikanischen Bürgerrechtlerin An-gela Davis beigetragen?

Kein „Blick zurück im Zorn“ und keineNostalgie im Sinne von „Früher war allesbesser“. Aber wohl Nachdenken darüber,warum der Begriff „Proletarischer Interna-tionalismus“ aus dem Sprachgebrauch dermeisten linken Parteien verschwunden ist,wie ja auch der Ruf „Proletarier aller Län-der, vereinigt euch“ offensichtlich nichtmehr dem „Zeitgeist“ entspricht. Was zumeinen danach fragen lässt, wer denn dieDeutungshoheit über diesen Zeitgeist hat,und zum anderen danach, ob denn interna-tionale Solidarität mit den hungernden,unter Krieg und Elend Leidenden und ge-meinsames Handeln der „ihre Ware Ar-beitskraft verkaufenden“ Mitmenschennun nicht mehr erforderlich ist? Es ist dochwahrlich nicht so, dass mit dem Ende der„sozialistischen Staatengemeinschaft“ und

DEBATTE06

Es gibt kein fremdes LeidZur Diskussion über einen Begriff im Wandel der Zeiten

Diesen Beitrag zur Internationalismus-Debatte für die Zeitschriftdes KFSR schrieb Hans Canjé kurze Zeit vor seinem Tod

am 6. Juli 2015. Er, der jahrzehntelang als Journalist tätig war, hatte sich dem Antifaschismus und den Antifaschisten

verschrieben. Das war für ihn kein Thema der Vergangenheit,sondern eine Aufforderung zur Einmischung in die Welt von

heute. So verstehen wir auch seine letzte Wortmeldung.

Hans Canjé war als KFSR-Mitglied Ideen- und Ratgeber, Chronist und Zeitzeuge. Er wird uns fehlen.

Die Redaktion von NO PASARÁN

FOTO

: WILH

ELM

GIR

OD

¡NO PASARAN! 2 | 2015

„¿Qué es la guerra? Los de aquí dentro losaben! Muertes olvidadas. – Was ist Krieg?Die hier liegen, wissen es. Die vergessenenToten.“

Mit diesem Klappentext, Zitat aus demBuch, einem aus Farbdosen gesprühtenGraffito an einer Betonmauer – in derenNähe Schafe weiden – lockt der Verlag denLeser. Wer nun am Spanien-Krieg interes-siert ist, sollte auch nicht lange versuchen,dieser Umwerbung zu widerstehen, denndas Buch, bereits 2006 erschienen und seit2014 auf Deutsch vorliegend, hält, was diewenigen Andeutungen versprechen. Aufden Spuren der namenlosen und vergesse-nen Toten, zeichnet der Autor ein Bild die-ses Krieges, geht den Ursachen auf denGrund, den Gegebenheiten der spanischenGesellschaft vor und nach der Gründungder zweiten Republik und all deren Aus-wirkungen bis heute. Achtsam reiht er dieeinzelnen Geschichten wie Perlen einerKette aneinander; und er gibt einen umfas-senden Rückblick. Jason Webster, der mitseiner Frau in den Bergen bei Valencia in ei-nem kleinen Haus wohnt, beschreibt seineaktuelle Situation in dem Land, in dem erals Ausländer lebt, das er lieb gewonnenhat, das zweite Heimat geworden ist unddessen Menschen er schätzt. Ein Zufallführt ihn konkret zu den historischen Er-

eignissen, deren Folgen unter einer Ober-fläche vermeintlicher oder tatsächlicher ge-sellschaftlicher Zwänge, des Verschweigens,des Vergessens und der Lüge brodeln, wieLava unter der Erdkruste, die einen Wegfinden wird, alle Energie zu entladen, kaumdurch gesteuerte Ventile, sondern durchRisse in der Oberfläche, unaufhaltsam.Dies anfangs zögerlich, dann immer deut-licher erkennend, taucht er stetig bewussterin die Vergangenheit ein, besucht Orte undMenschen und sucht nach Antworten.Sein Weg führt ihn von Ceuta über Gra -nada zum Alcázar de Toledo, weiter nachBurgos. Er spart Madrid nicht aus, kommtnach Barcelona und anschließend nachFrankreich. Menschen von damals werdendurch seine Erzählung eindrucksvoll leben-dig, eingebettet, untrennbar verbundenmit dem heutigen Leben.

Die Konflikte offenbaren sich im tägli-chen Leben, entfernen ihn von dem Land,das er nun neu entdeckt. Er hadert mit denMenschen, die er nun von einer anderenSeite sieht und fühlt sich umso mehr denenverbunden, die ihn auf seinem Weg unter-stützen, die Mauer des Schweigens durch-brechend. Ein Abenteuer auf zwei Zeit -ebenen, mit tiefen, hervorragend recher-chierten Einblicken in die Vergangenheit,ergänzt durch ein Personenverzeichnis,Karten, einen Zeitstrahl der wichtigstenEreignisse und einen wertvollen Quellen-nachweis. Sein Urteil über die Geschichteist dabei nicht gefällig, die Beurteilung unserer Zeit mehr als kritisch. Der Leserwird förmlich gezwungen, diese zu suchen,

mit ihm zu zweifeln, zu leiden, zu hoffen,und schlussendlich seine eigene Beurtei-lung und Urteile zuzulassen.

Auf 320 Seiten lädt der aus Kalifornienstammende Autor, der in Oxford in arabi-scher und islamischer Geschichte graduier-te, den Leser auf diese spektakuläre Zeitrei-se ein und macht es auch dem möglich, ei-nen umfangreichen, tiefschürfenden Ein-stieg in das Thema zu finden, dem es bishernicht vertraut war. ENRICO HILBERT

Was ist Krieg?Eine Leseempfehlung: „Guerra“von Jason Webster

BÜCHER 07

… stand auch in diesem Jahr im Mittel-punkt der 5. Antifaschistischen HafentageHamburg (Foto). Thema war unter ande-rem die Hilfe für die Spanische Republikdurch die Sowjetunion und durch Seeleu-te anderer Länder. Fast drei Jahre wurdenunter Lebensgefahr Waffen und Versor-gungsgüter nach Spanien gebracht undvon den Kämpfen bedrohte Kinder, Frau-en und Verwundete evakuiert. In dernächsten NO PASARÁN wird sich Rein-hardt Silbermann, einer der Initiatorender Hafentage, in unserer Internationalis-mus-Debatte zu Wort melden.

InternationalistischesHandeln

n Jason Webster: „Guerra“, CONTEverlag 2015,16,90 €, ISBN 978-3-941657-32-8

FOTO

: PET

ER M

ERG

EN

¡NO PASARAN! 2 | 2015SPANIEN HEUTE08

Spanien 2015 zwischen den WahlenInterview mit Fernando Rovetta Klyver, Professor für Politikwissen-schaften an der Universität UCLM Albacete, Koordinator des dor -tigen Informationszentrums der Interbrigaden CEDOBI 2010–2012(gekürzt). Die Fragen stellten Karla Popp und Kerstin Hommel.

n Vor zwei Jahren gab es die Partei PO-DEMOS noch nicht. Wie erklärst du ihrErstarken?

Ja, vor zwei Jahren gab es PODEMOSnicht, vor vier Jahren wurde die Bewegung15 M geboren. Am 15. Mai 2011 haben soziale Bewegungen auf der Puerta del Solin Madrid und in anderen spanischen Städ-ten auf ihren Zusammenkünften „Basta!“gesagt.

Die gewählten Politiker repräsentierenuns nicht, wir sind empört, wir wollen dieSteuer- und Austeritätspolitik aus Deutsch-land, unterwürfig akzeptiert von der spani-schen Volkspartei PP, nicht. PODEMOShat 2014 fünf Abgeordnetensitze im Eu -ropäischen Parlament gewonnen, währenddie PP acht ihrer 24 Europaabgeordnetenaus dem Jahr 2009 verloren hat und diePSOE neun ihrer 23.

n Worin bestanden für PODEMOS dieHauptziele im Wahlkampf ? Gab es da-zu unterschiedliche Schwerpunkte indeiner Region?

PODEMOS hat eine „Agenda für denWandel“ präsentiert, die im wesentlicheneinen Rettungsplan für die Bürger vor-schlägt – durch Beschäftigung, Innovationund ein neues Produktionsmodell, dassEntscheidungen für die Menschen getrof-fen und neue Institutionen für die Demo-kratie geschaffen werden. Es sei bemerkt,dass PODEMOS in den Regionalwahlenals Partei angetreten ist, in den Kommunal-wahlen in Koalitionen.

Im Fall von Castilla–La Mancha gelanges durch Addition der Stimmen von PSOEund PODEMOS, die Präsidentin, FrauDolores de Cospedal, abzuwählen, die aberGeneralsekretärin der PP bleibt. Es ist zuhoffen, dass die Präsenz von PODEMOSes schaffen wird, dass sich die Regierung zu einer menschenwürdigen Beschäftigungs-

politik hin bewegt und die Ära der Ver-schwendung der zuvor regierenden Sozia-listen überwindet.

n Erinnern wir uns an den Abend des24. Mai 2015: Die konservative PP desMinisterpräsidenten Mariano Rajoy er-litt eine Schlappe, blieb dennoch stärks-te Kraft, PODEMOS erreichte aus demStand ein sehr starkes Ergebnis – sofortfielen die spanischen Aktienkurse. Wasfür eine „Bedrohung“ stellt PODEMOSdenn dar für die Wirtschaft?

Es gibt keine Gefahr für die Produktion,ebensowenig für Handel, Verkehr und an-dere Bereiche der Wirtschaft. Die Finanz-märkte stehen unter dem Einfluss der rech-ten Medien, deren Strategie ist oft die derAngst ... und der Finanzmarkt ist sehr sen-sibel. Für die Realwirtschaft, für die Unter-

nehmen, die Arbeitsplätze schaffen, fehltnicht nur jegliche Bedrohung, es würdensich sogar neue Horizonte öffnen.

n Was sagt das Wahlergebnis vom Maiaus? Linksruck und Erfolg für die neueProtestpartei? Oder nicht in erster Liniedie wachsende Ablehnung des nach demEnde des Franco-Faschismus in Spanienentstandenen Parteiensystems?

Das Ergebnis der Regional- und Kom-munalwahlen bestätigte das der Europa-wahlen 2014 und stellt eine Kritik derWähler an der Wall-Street-Partei sowie derHegemonialmacht von Angela Merkel dar,die die bürgerlichen Eliten aus ganz Europarepräsentiert, auch die spanische. Ja, es isteine Bewegung nach links, auch wennPODEMOS es vorzieht, diesen Ausdrucknicht zu verwenden und ihn ersetzt durch„die von unten gegen die von oben“.

n Was bedeutet das für die bevorstehen-den Parlamentswahlen?

Es bedeutet eine ernsthafte Chance aufden Zugang auf den Moncloa-Palast. Aberes sind einige Klippen zu überwinden:Hinsichtlich der Rechten – die traditionel-len Parteien haben scheinbar ihre Lektiongelernt: Sie erneuern ihre Bilder und über-nehmen viel aus der Sprache und den Ein-stellungen von PODEMOS; die vollende-te Version stellt die Bürgerpartei CIUDA-DANOS dar. Hinsichtlich der Linken –sich dem Eintritt in PODEMOS verwei-gernd, gründete Alberto Garzón (IU) eineweitere Alternative mit dem Namen Ahoraen común (Nun gemeinsam), ein Versuch,von den Erfolgen von Manuela Carmena inMadrid, Ada Colau und Gerardo Pisarelloin Barcelona zu profitieren.

n Die anderen linken Kräfte haben imMai ganz klar verloren. Welche Bündnis-oder Koalitionspartner kommen füreuch jetzt auf nationaler Ebene in Frage?

Wünschenswert wäre eine Überein-kunft zwischen PODEMOS und einer erneuerten PSOE, obwohl dies eher erstnach den Wahlen durchführbar scheint.PODEMOS hat es geschafft, die PSOEüber eine bessere Dialogführung zu errei-chen. Die Vereinbarungen wurden einge-halten, es bleibt zu hoffen, dass die Harmo-nie anhält.

n Was hat PODEMOS mit Syriza ge-meinsam? � Fortsetzung auf Seite 9

Prof. Fernando Rovetta Klyver

FOTO

: PR

IVA

T

¡NO PASARAN! 2 | 2015 AKTUELL 09

Ein Film über vergessene Helden

Spanien 2015 …Fortsetzung von Seite 8

Historisches Panzerfahrzeug „Teruel“

Viel – ihre Entscheidung, die Rechte aller zu garantieren, die Würde der Völkerwieder herzustellen, die konstitutionelleDemokratie ernst zu nehmen, den Weg ineine andere, garantiert nicht neoliberaleEuropäische Union einzuschlagen.

n Was bedeutet euch die Geschichte derspanischen Volksfront der 30er Jahre,der Kampf der Republik gegen die fran-quistischen Putschisten und der Wider-stand gegen die 40 Jahre Franco-Dikta-tur?

Die Nacht des 15 M(ai) auf der Plaza delCarmen in Granada hat mich sehr bewegt,dort erinnerte ich mich an die Volksfront,die II. Republik, das spanische Volk unddie Internationalen Brigaden, die im Jahr1936 aufbrachen, um eine bedrohte De-mokratie zu verteidigen. Die überwiegendeMehrheit war empfänglich für diesen Be-zug, obwohl es viele junge Menschen in

Spanien gibt, die diesen Teil ihrer Ge-schichte nicht kennen. Gemeinsam mitManuel Requena (CEDOBI), der AABI inMadrid und dem KFSR in Berlin präsen-tieren wir Erinnerungsprojekte.

n Linke Basislisten sind die eigentlichenGewinner der Wahlen – die Bürger/-in-nen-Bewegungen. Wie weit sind offenePlattformen von unten gegen die reprä-sentative Politik das Zukunftsmodell,zum Beispiel BarcelonaEnComú undAhora Madrid?

Ja, dies ist eine neue Erfahrung, es bleibtabzuwarten, ob sich die politischen Partei-en für die Teilnahme und den Pluralismusöffnen, die den sozialen Bewegungen inne-wohnen, und ob diese von den ParteienOrganisationsformen lernen, die es ihnenermöglichen, wirksamer in ihren Kämpfenzu sein.

n Viel Glück für die Zukunft und soli-darische Grüße!

¡Salud!Übersetzung: KERSTIN HOMMEL

Der Originaltitel des Films lautet: „LaNueve ou les oubliés de la victoire“ – DieNeunte oder die Vergessenen des Sieges. ImAnkündigungstext heißt es: „Die offizielleGeschichtsschreibung vergisst oftmals diewahren Helden.“ Gemeint sind hier Sol -daten der 9. Kompanie in General Leclercs2. Panzerdivision. Am 24. August 1944 waren sie die ersten, die ins befreite Pariseinmarschierten. Die meisten von ihnen

PODEMOS (Wir können es!) wurde imJanuar 2014 gegründet und zwei Monatespäter als Partei zugelassen. Sie entwickeltesich aus den Bewegungen des 15. Mai 2011(15 M) in Spanien als neue Kraft, die dabeiist, breite Mehrheiten zu gewinnen und dasEnde des etablierten Zweiparteiensystemsanstrebt.

Seit Mai 2014 ist PODEMOS mit fünfAbgeordneten im EU-Parlament in derFraktion Vereinigte Europäische Linke/Nordische Grüne Linke vertreten. Bei denRegional- und Kommunalwahlen am 24.Mai 2015 wurde sie drittstärkste Partei.Als Protestplattform trat sie mit lokalenListennamen und nicht unter einer einheit-lichen Benennung an. BasisdemokratischeInitiativen verteidigen Wohnraum, kämp-fen gegen Korrup tion sowie für öffentlicheBildung und Gesundheit, wollen dieMacht der Politik-, Wirtschafts- und Fi-nanzeliten brechen. PODEMOS strebt an,über die Staatsform in Spanien durch einReferendum abstimmen zu lassen. Promi-nente Führungspersönlichkeit ist PabloIglesias Turrión, bis Mai 2014 Hochschul-lehrer für Politikwissenschaften an derUniversität Complutense Madrid und seit-dem Abgeordneter des EU-Parlaments.

In Berlin, Madrid und Paris demons-trierten am 14. April jüngere und ältereSpanier 84 Jahre nach der Proklamationder II. Spanischen Republik unter der Lo-sung „Wir können Europa wandeln“. Auf-gerufen hatte ein Bündnis von linken spa-nischen Parteien und Organisationen, mitdenen KFSR solidarisch verbunden ist.

waren Spanier. Ihre Panzer hießen Bru-nete, Ebro, Guadalajara ... Ein Jahrzehntfast hatten sie bereits gegen den Faschismusin Europa gekämpft, erst ab 1936 gegenFranco, danach in Frankreich, Nord-Afrika… Immer mit der Hoffnung, in ein befrei-tes Spanien zurückzukehren. Dass sie nichtfür nationale Interessen zur Waffe gegriffenhatten, drückte einer der beiden überleben-den Helden im Film so aus: „Wir kämpftennicht für eine Fahne, wir kämpften für un-sere Ideale, für die Freiheit.“

Jean Ortiz fordert in seinem Artikel(Seite 4), dass es hohe Zeit ist, „diese Ge-schichte der internationalistischen Solida-rität zurückzuerobern, zu erforschen, wasnoch offen ist, aus den revisionistischenGemeinplätzen herauszukommen, damitdas Beispiel und die Ideale dieser ‚morali-schen Athleten‘ heute lebendig bleiben“.Dieser Film trägt eindruckvoll dazu bei.Ende Mai hatte er seine deutsche Ur -aufführung, auf Initiative des Lichtblick- Kinos in Berlin. Er wird während desKFSR-Jahrestreffens zu sehen sein.

KARLA POPP

FOTO: GEORGES BERTRAND

Wir können es!

¡NO PASARAN! 2 | 2015GESCHICHTE10

„Die Internationalen Brigaden – weiterevon der Geschichte Vergessene“ – unterdiesem Titel fand Anfang Mai in einemhistorischen Gebäude der Universität vonValencia im Rahmen einer größeren Kon-ferenz ein Rundtischgespräch statt. Ge-sprächsteilnehmer waren der OrganisatorAlfons Cervera (Schriftsteller und Journa-list), Severiano Montero (AABI), Isabel Es-teve (Historikerin) und Marguerite Bremer(KFSR).

Das Schweigen, Verschweigen, Lügenund die Verleumdung lasten immer nochauf den Verlierern des Bürgerkriegs, sindimmer noch vorherrschend im Bewusstseinvieler Spanier und in der öffentlicher Mei-nung. Die Regierenden bemühen sich, dasses dabei bleibt. Doch in der Bevölkerungvollzieht sich immer mehr Bewegung zurWiederherstellung des historischen Ge-dächtnisses, zur Findung von Wahrheitund Gerechtigkeit, teils aus persönlicher,familiärer Betroffenheit, aber auch generellaus moralischen und politischen Gründen.Es engagieren sich Historiker und Lehreraus Respekt vor der historischen Wahrheit,weil diese auch in den Schulbüchern ver-schwiegen wird. Deshalb finden zusehendsmehr Foren, Konferenzen, Aktionswochenund Rundtischgespräche wie dieses zurWiedergewinnung des historischen Ge-dächtnisses statt.

Seve Montero stellte die Beweggründe fürdie Bildung der AABI, ihre Aktivitätenund Pläne sowie die Zusammenarbeit mitinternationalen Partnern dar. Er hob dasZiel hervor, über das Wirken und das Erbeder Internationalen Brigaden besonders inSpanien noch mehr Aufklärungsarbeit zuleisten, damit ein Vergessen niemals zuge-lassen wird.

Isabel informierte in bewegender Weiseüber die Ehrung der Interbrigadisten inverschiedenen Ländern. Dabei hob sie dieAktualität des Beispiels der internationalenSolidarität als Teil des antifaschistischenKampfes hervor. Anhand ausgezeichnet recherchierter und treffend ausgewählterBeispiele berichtete sie über die Rolle derdeutschen Brigadisten in Spanien, speziellin der Region Valencia. Fakten, die kaumjemand im Publikum kannte. Durch Aus -züge aus Erfahrungsberichten deutscherKämpfer wurde deren Weg durch valencia-nische Ortschaften nachgezeichnet. Dazugehörten Benicàssim und Benimàmet mitseiner „escuela de guerilleros“ (an die sichFritz Mergen gut erinnert), die Kinderhei-

me von Picanya und Biar in Alicante, dieKrankenhäuser von Dénia, Benissa und Al-coy, Valencia selbst – hier spürte man kaumdas Kriegsgeschehen –, die Arbeit bei der„Internationalen Roten Hilfe“ sowie beim„Deutschen Freiheitssender 29,8“.

Weiter ging sie auf die hohe politischeDisziplin, das Bildungsniveau und die Be-weggründe der deutschen Freiwilligen einsowie auf die Zahl derer, die ihr Leben inSpanien ließen. Sie hob die Liebe der Frei-willigen zum kämpfenden spanischen Volkhervor, über die in deren Erinnerungen zulesen ist.

Marguerite informierte über die Arbeitdes KFSR, über Wirken und unterschied-liche Anerkennung der Interbrigadistennach deren Rückkehr nach Deutschland, inder DDR wie in der BRD und im vereintenDeutschland. Gern kam sie der Bitte derVeranstalter nach, über die Lebensge-schichte ihrer Eltern als Beispiel für dieGruppe der spanischen republikanischenEmigranten in der DDR zu berichten. Da-bei ging sie auch auf die Hilfe ehemaligerdeutscher Brigadisten bei der Aufnahmeder 1951 aus Frankreich Ausgewiesenen,überwiegend spanischen Kommunisten,und deren Dankbarkeit ein.

Einen emotionalen Höhepunkt bildetedie Auszeichnung von Isabel Esteve mit derEhrenmedaille des KFSR für ihre engagier-te Forschungs- und Öffentlichkeitsarbeitzu den deutschen Interbrigadisten. Isabelbeantragte, Mitglied im KFSR zu werdenund übergab eine Spende für den Verein.

Viele Teilnehmer der Konferenz besuch-ten am folgenden Tag noch eine Ge-sprächsrunde in der Buchhandlung „Libre-ría Primado“, bei der Bücher zum Themader Konferenz vorgestellt wurden. Auchdieses Gespräch war für alle sehr informativund motivierend für die Arbeit der AABI.

ISABEL ESTEVE und MARGUERITE BREMER

Konferenz zum historischen Gedächtnis

Rundtischgespräch mit SeverianoMontero (AABI), Marguerite Bremer(KFSR), Isabel Esteve (Historikerin)und Organisator Alfons Cervera(Schriftsteller und Journalist)

FOTO: ALICIA GUTIÉRREZ

Amanda Vaill: „Hotel Florida. Wahr-heit, Liebe und Verrat im SpanischenBürgerkrieg“, Klett-Cotta 2015, ISBN: 978-3-608-94915-5, 24,95 €. Während des Krieges wurde das Hotel in Madrid zum Treffpunkt von internationalen Kriegskorres-pondenten, Fotografen und Politikern.

Lese-Tipp

¡NO PASARAN! 2 | 2015 VEREIN 11

Termine 2015n 13. September

Teilnahme am Tag der „Erinnerungund Mahnung“, Werner-Seelenbinder-Sportpark, Oderstraße, Bln.-Neukölln

n 16. SeptemberVorstellung des „Biografischen Lexi-kons“ mit der R.-Luxemburg-Stiftung,Franz-Mehring-Platz 1, 10243 Berlin

n 16. – 18. OktoberJahrestreffen des KFSR „Spanienkämp-fer im bewaffneten Kampf gegen denFaschismus 1939 – 1945“

n 18. OktoberMitgliederversammlung des KFSR –Wahlversammlung, Berlin

n 17. OktoberJahresveranstaltung des IBMT in Aberdeen. Alle Infos unter: secretary@international-brigades.org.uk

n 17. – 24. OktoberAktionswoche „Internationalismus im21. Jahrhundert“ in Berlin. Internatio-nalismus in Geschichte und Gegen-wart, Chancen und Perspektiven zurSchaffung einer internationalen Platt-form (www.internacionalismo21.org)

n 20. OktoberVeranstaltung des KFSR: „Inter-nationale Brigaden in Spanien1936 – 1939. Aktualität heute“, mitVictor Grossman; Berlin

n 28. Oktober Nowo-Peredelkino bei Moskau – Antifaschistische Veranstaltung am„Ochi-Tag“ (Im Oktober 1940 lehnteGriechenland das Ultimatum des faschistischen italienischen Regimes ab, am 28.10. war allgemeine Mobili -sierung gegen Italien)

… Mit großem Engagement und einer sehrintensiven Vorbereitung ist die Ausstellungvon Fotos von Lore Krüger eine äußerst ge-lungene Veranstaltung geworden, die mehrals 38 000 Besucher sahen.

Besonders ist diese Ausstellung gelun-gen, weil sie deutlich zeigte, dass Lore Krü-gers Fotos, welche in der Emigration ent-standen, ihr zutiefst humanistisches Ge-dankengut verdeutlichen. Das lässt be-stimmt auch Rückschlüsse auf aktuelleErfahrungen zu. Sie zeigte auch, dass dasMedieninteresse bis hin zu ARD, ZDF, Arte, MDR, RBB, Spiegel, Deutschland-funk und weiteren Sendern und Printme-dien deutschlandweit geweckt werdenkonnte.

Lore Krüger hat ganz bewusst ihre per-sönlichen Erinnerungen 1946 mit derRückkehr aus der Emigration enden lassenund ihr fotografisches Werk war aus-schließlich auf den Zeitraum bis 1946 be-zogen.

Wie sich erst jetzt herausstellte, sind dieFotoarbeiten von Lore Krüger auch heutevon besonderer Bedeutung in der Fotoweltund zeigen, dass die Sichtweise einer 19-bis 25-jährigen Frau in den Jahren 1934 bis

1938 der damals dominierenden Männer-welt jener Zeit in nichts nachstand.

Die Fotos werden nunmehr in weiterenMuseen gezeigt werden. Besonders freuenuns folgende geplante Stationen der Aus-stellung: Juni bis August 2015 in ihrer Geburtsstadt Magdeburg, und es ist danneine Ausstellung in ihrer Lebensstation Pa-ris im Gespräch.

Es wundert uns Nachkommen von LoreKrüger sehr, dass der Artikel von ReginaGirod kritische Nuancen zeigt, wo Aner-kennung und Achtung vor den Machernder Ausstellung, insbesondere Felix Hoff-mann vom c/o Berlin neben Irja Krätkeund Cornelia Bästlein, angebracht ist, …

Möge Regina Girod „das Wissen überLores Leben die Ausstellung zu problema-tisch machen“, dürfte das ihre subjektiveAnsicht, aber nicht die unsere und die vie-ler Freunde und Mitstreiter von Lore Krü-ger sein, von „Abwertung“ gar nicht erstzu sprechen.

Lore Krügers Herz schlug immer links,so heißt es im „Arte“-Film, der im Vor-raum, wie Regina Girod ausführt, in einerDauerschleife „lapidar“ läuft. Was heißthier „lapidar“? Sagt das nicht genau das aus,was das Leben unserer Mutter und Antifa-schistin und nun auch entdeckten Künst -lerin Lore Krüger genau charakterisiert?!Die Ausstellung weckt nicht zuletzt dieNeugier der Menschen. Wem das nichtreicht, der nehme den großartigen Kata-log (in zwei Sprachen) oder auch das imSchkeuditzer Buchverlag erschienene Buch„Quer durch die Welt“ zur Hand.

Der Nachwelt werden die Arbeiten vonLore Krüger in einem Archiv, und somitöffentlich, erhalten bleiben. …

ERNST-PETER KRÜGER und SUSAN BUCHNER, geb. KRÜGER

Was bleibt denn nun wirklich?

Name der Straße Dabrowszczaków in Warschau vorerst gerettet!

Zum Beitrag „Was bleibt? Gedan-ken zu einer Ausstellung“ von Regina Girod in NO PASARÁN1/2015 schickten uns die Kindervon Lore Krüger ihre Bemerkungen.Aus Platzgründen musste ihr Textgekürzt werden.

Mit großer Besorgnis hatten wir erfahren,dass die Behörden des Rates der Stadt War-schau beabsichtigten, den Namen der Stra-ße Dąbrowszczaków, gewidmet den Kämp-fern des Dombrowski-Bataillons in den In-ternationalen Brigaden, zu ändern. Nachnur wenigen Tagen wurden Unterschriftenund internationale Proteste, auch von un-serem Verein Kämpfer und Freunde derSpanischen Republik 1936 –1939, dem

1 665 Euro haben unsere Leser/-innen(Stand Juli ’15) für NO PASARÁNgespendet. Herzlichen Dank! Diese finanzielle Resonanz und die vielenLeser meinungen geben uns Rückhaltfür weitere Ausgaben. Bitte unterstüt-zen Sie auch weiterhin unsere Zeit-schrift! Das Spendenkonto und dieBestelladresse sind im Impressumange geben. KARLA POPP

Dank an alle Spender

Rat der Stadt Warschau übergeben. Da-raufhin wurde die Abstimmung darübervon der Tagesordnung genommen.

Die Straße Dąbrowszczaków in War-schau bleibt! Die polnische VereinigungStowarzyszenie Wszyscy Razem (Alle Zu-sammen) setzt Unterschriftensammlungenund Veranstaltungen gegen die Tilgung desNamens fort. No pasarán!

KERSTIN HOMMEL

Herausgeber: Verein Kämpfer und Freunde der Spanischen Republik 1936 –1939 e.V., Vorstand

Adresse der Redaktion: Magdalenenstraße 19, 10365 BerlinE-Mail: redaktion@spanienkaempfer.deWeb: www.spanienkaempfer.deV. i.S.d.P.: Kerstin HommelVerantwortliche Redakteurin: Karla Popp

Redaktionsschluss: 27. Juli 2015

Gestaltung: Jörg RückmannDruck: Druckerei Bunter Hund

Diese Zeitung wird durch Spenden finanziert. Um die Herstellung der Zeitungzu ermöglichen, empfehlen wir eine Spende von einem Euro pro Zeitung.

Spendenkonto/Kontoverbindung: Berliner Sparkasse IBAN: DE31 1005 0000 1653 5289 11 BIC: BELADEBEXXXVerwendungszweck: „No pasarán“

IMPRESSUM & KONTAKT

FOTO

: A

NG

ELIK

A B

ECK

ER

FOTO

: W

ILH

ELM

GIR

OD

FOTO

: FE

DER

ICO

ALB

ERO

RO

S

Der KFSR in Bildern und Nachrichten – 1. Halbjahr 2015

Erinnerung an die Bombardierung Guernicas auf dem Guernica-Platz in Berlin-Zehlendorf, 26. April 2015; rechts im Bild: KFSR-Vorstands-mitglied Peter Mergen

Gedenkstein für die in Buchenwald inhaftierten 500 Spanierkämpfer

Eröffnung der Ausstellung für Josefa und Elisa Úriz Pi am 24. April2015 in Berlin. Der spanische Botschafter Pablo García Berdoy empfing im KFSR organisierte Angehörige von Interbrigadisten.

Roland Tröger (DGB) und Harald Wittstock (KFSR) weihen den neu gestalteten Gedenkstein

für Hans Beimler ein.Hennigsdorf, 2. Juli 2015

FOTO

: K

ERST

IN H

OM

MEL