5

6

Mit den neuen Leuchten stimmt der schöne Schein rundherum. Neue Lichttech-nologien, Funktionalität und eine Gestaltung im Spektrum von minimalistisch bis poetisch-verspielt vereinen sich zu Leuchten, die das Interieur perfekt mit Licht versorgen und den Räumen auch einen Glanzpunkt aufsetzen.

V o n D o r o t h e e L e h m a n n

1_Für die Hängeleuchteserie «Chouchin» haben japanische Papierlaternen Pate gestanden. Deren Form wurde nach alter venezianischer Glasbläserkunst in Glas umgesetzt. Design: Ionna Vautrin. Foscarini) 2_Hightech für schwebendes Licht: Eine minimalistische Silhouette verbunden mit LEDs kennzeichnen die Pendelleuchte «Decanter». Der Schirm ist aus dem neuartigen Polyurethan Baydur wahl- weise in glänzendem Weiss oder Schwarz gefertigt und in drei Grössen erhältlich. Targetti) 3_Die Schreibtischleuchte «Componi» bietet eine optimale Arbeitsplatz-belechtung sowie zusätzliches Licht nach oben für eine bessere Raumausleuchtung. Cini & Nils) 4_Der Schirm der Pendelleuchte «Unica» wird nach uraltem Ver-fahren in irdene Formen gegossen. Jedes Stück ist ein Unikat aus Aluminiumguss mit diversen Oberflächenausführungen. Design: Theo Sogni. Antonangeli) 5_Die Tischleuchte «Ren» hat mit ihren konischen Füssen und dem zylinderförmigen Schirm aus Holzscheiben einen ausgeprägt architektionischen Charakter. Design: Yasutoshi Mifune. Nemo) 6_«Neacro» von Karim Rashid sieht aus wie ein schwebender Quecksilbertropfen. Das skulpturale Element wird im Rotationsspritzgussverfahren hergestellt und zaubert mit seiner verspiegelten Oberfläche faszinierende Licht-reflekte in den Raum. Artemide)

EXTRA — Leuchten

100 Raum und Wohnen 10/11 10/11 Raum und Wohnen 101

B e z u g s q u e l l e n S e i t e 1 68

2

1

3

4

B e z u g s q u e l l e n S e i t e 1 68

1

4

2

5

7

9

6

8

10

11

1_Die Pendelleuchte «Juicy» folgt den Prinzipien der Logik, Einfachheit und Funk-tionalität. Kabel, Konus und Schirm gehen nahtlos ineinander über, so dass sie wie ein organisches Ganzes wirkt. Das Licht ist warm, gebündelt und blendfrei. Design: Kasper Salto & Thomas Sigsgaard. Lightyears) 2_In «Pin-Up» hat Richard Hutten den textilen Abat-jour in filigranes Eisen umgesetzt. Brand van Egmond) 3_Bei «Peigne» von Philippe Nigro verbinden sich kammartige Acryl-Elemente zu einem asymmetrischen, hexagonalen Schirm. Ligne Roset) 4_Bei der in zwei verschiedenen Grössen erhältlichen Tischleuchte «Ran» umgibt ein schwungvoll modullierter Glas-körper die metallene Tragstruktur. Das von einem Textilschirm bekrönte Modell ist in diversen Farben erhältlich. Barovier & Toso) 5_Was aussieht wie ein plissierter Textilschirm ist feinstes Mahagonysperrholz in Form eines langgezogenen Kelches, der die Lichtquelle ummantelt. «Sherwood» ist ein Entwurf von Paolo Imperatori. Oluce) 6_Wassertropfen und deren Lichtrefektionen prägen den Entwurf von «Mizu». Die Kristallglaskörper sind von Hand gefertigt und sorgen für ein schillerndes Lichtspiel. Terzani) 7_Die Stehleuchte «Charlotte» von Jonas Kressel und Ivo Schelle inszeniert die Energieversorgung des Leuchtmittels mit dem sichtbaren Textilkabel in Rot oder Schwarz ganz bewusst. Anta) 8_Der Name «Veli» ist Programm: Wie ein Bund akribisch drapierter Schleier mutet die Deckenleuchte von Adriano Rachele an, besonders, wenn sie ganz in Weiss daherkommt. Slamp) 9_«Elane Floor» ist eine Ergänzung zur gleichnamigen Tischleuchte. Das feingliedrige Modell verfügt über einen Hals und Schirm, die jeweils 360 Grad anschlagfrei dreh- und schwenkbar sind und somit perfekt die Funktion einer Leseleuchte erfüllen. Design: Jakob Timpe. Serien)  10_Das als Pendel- und Bodenleuchte erhältliche Modell «Rontonton» inszeniert mit seinem von der islamischen Kunst inspirierten Dekor ein faszinieren-des Licht- und Schattenspiel. Design: Edward van Vliet. Quasar)  11_«Ametista» heisst diese poetische Wandleuchte mit ihrem expressiven Lichtspiel. Struktur aus vernickeltem Metall, Schirm aus Technopolymer. Catellani & Smith) 

EXTRA — Leuchten

102 Raum und Wohnen 10/11 10/11 Raum und Wohnen 103

3

EXTRA — Leuchten

104 Raum und Wohnen 10/11 10/11 Raum und Wohnen 105

1_«Solo» ist eine elegante Lichstele. Das dimmbare Leuchtmittel ist in eine Struktur aus Aluminium in diversen Oberflächenausführungen eingefasst. Steve Léchot)  2_Hier kommt der gute alte Lüster in einer Kombination von High-Tech und Kristall- glasnostagie daher. Schonbek) 3_Bei «Calipso» von Paolo Crepax bilden zarte Glasringe einen transparenten Schirm, der wie die Kaskaden eines Wasserfalls anmutet. Muranodue) 4_Der Schirm von «Eden» ist aussen schlicht und innen mit handgearbeiteten Glasblumen und LEDs bestückt, die zusammen ein poetisches Lichtspiel erzeugen. Barovier & Toso) 5_Die Stehleuchte «Building» von Marco Acerbis zeigt sich mit der Silhouette eines futuristischen Wolkenkratzers. Fontana Arte) 6_Facettenartig zusammengefügte Reflektoren aus Aluminium, die von aussen wie aus einem Werkstoff gefertigt scheinen, integrieren ein Optikgerät, das den Lichtfluss gesamtheitlich bündelt und zu 90% in den Raum richtet. Design: Carlotta Bevilaqua und Laura Pessoni. Artemide) 7_Die Lichtstele «Mimesi» von Carlotta de Bevilaqua schafft mit LEDs ein diskretes, perfekt gestreutes Licht mit doppelter Lichtemission und zwei verschiedenen Farbtemperaturen. Artemide) 8_Die sechs-eckigen Module der Deckenleuchte «Honeycomb» lassen sich wie Bienenwabenzellen beliebig zusammensetzen. Ermöglicht wird dies durch Kunststoffklammern, wodurch eine selbsttragende Struktur entsteht. Design: Habits Studio. Luceplan) 9_«Artic» heissen die Pendelleuchten in weissem Polyurethan. Die Struktur der Schirme ist mit feinen Furchen moduliert, die an eine Gletscherlandschaft erinnern. Cattelan)  10_Bei «Big Bang» verbindet sich die neuste Lichttechnologie der OLEDs mit einer logischen Gestaltung zu einem poetischen Leuchtenobjekt. Möglich machen dies die nur 2mm dünnen Leuchtkörper. Blackbody) 

1

2

3

5

7

9

4

6

8

10

B e z u g s q u e l l e n S e i t e 1 68

6

5

B e z u g s q u e l l e n S e i t e 1 68

1

2

4

3

8

7

9

10

11

1_Die Stehleuchte «Athena» besticht durch die ausgewogene Komposition der drei Volumen von konischem Fuss, weich gerundeter Glastruktur und nach oben öffnen-dem Schirm. Barovier & Toso) 2_Der Schirm von «Carmen» ist von mittelalter-lichen Rüstungen inspiriert. Er besteht aus dünnen, weiss lackierten Stahlblättern, durch die das Licht weich gestreut wird. Die Serie umfasst Decken-, Steh- und Wandleuchten. Design: Hector Serrano. Fontana Arte) 3_MIt ihrem Dekor strahlt die Stehleuchte «Corazones» im wahrsten Sinne des Wortes Licht mit Herzen aus. Der zylinderfömige Leuchtenkörper ist aus gehämmertem Aluminium gefertigt. Nemo) 4_«Ent» beruft sich mit seinem Namen auf den Roman «Herr der Ringe» und kann als Lichtbaum sowohl im Aussen-, wie Innenereich seine magischen Licht-kräfte entfalten. Design: Alessandra Pasetti. Axo) 5_Aussen minimalistisch, innen dekorativ: «Can Can» trägt die typische Handschrift des niederländischen Desig-ners Marcel Wanders. Flos) 6_Die Tischleuchte «Puk» ist höhenverstellbar und lässt das Licht wunschgemäss austreten oder einschliessen. Design: Siw Matzen. Anta) 7_Die ultraflache Pendelleuchte «Flisc» ist neben der bekannten Version in matteloxiertem Aluminium neu in Weiss seidenmatt erhältlich. Ribag) 8_«La Belle» von Filippo Protasoni stellt gewissermassen ein Haus-im Haus-Prinzip dar: Unten der Kunststoffkörper mit Lichtquelle, überfangen vom transluziden Schirm. Durch diese Konstruktion kann das Licht perfekt nach unten sowie diffus nach oben geführt werden. Prandina) 9_Floreale Elemente aus Polycarbonat plustern sich bei «Bloom» zu einer zarten, poetischen Riesenblüte in diversen Farbstellungen auf. Design: Ferruccio Laviani. Kartell)  10_MIt RGB-LEDs bestückt, schaffen die Stehleuchten «Horus» bunte Lichtstimmungen. Lumen Center)  11_Durch die facettierte Aluminiumoberfläche von «Lunatic» entsteht ein glitzerndes Lichtspiel. Ingo Maurer) 

EXTRA — Leuchten

106 Raum und Wohnen 10/11 10/11 Raum und Wohnen 107

1_«Mini Mini» heisst die Alu-Pendelleuchte mit LED-Lichtquelle. Luceplan) 2_Bestehend aus feinsten Metalldrähten und bestückt mit LEDs mutet «Curled» wie eine Galaxie an. In verschiedenen Dimensionen und Formen erhältlich. Design: Jan Pauwels. Quasar) 3_Einen eleganten, schlanken Bogen beschreibt die Stehleuchte «Kyudo» mit LED-Lichtband. Design: Hansandfranz. Kundalini) 4_Minimalistisch als Tisch- oder Stehleuchte in Schwarz oder Weiss zeigt sich «Flo» mit 6 Watt LED. Design: Foster+Partners. Lumina) 5_Der dänische Leuchtenklassiker von Poul Henningsen ist neu auch als Kleinversion «PH2/1» mit 35,5 cm Höhe und 20 cm Schirmdurchmesser erhältlich. Louis Poulsen) 

EXTRA — Leuchten

108 Raum und Wohnen 10/11

B e z u g s q u e l l e n S e i t e 1 68

4 5

12

3

2

4 5

EXTRA — Leuchten

110 Raum und Wohnen 10/11

1

3

1_Die Lichtmanufaktur aus dem Emmental setzt mit «Rombus» neue Massstäbe in Sachen LED-Technik und Design. Das Modell ist als Steh- und Pendelleuchte erhältlich. Illuminartis) 2_«Calamares» stammt vom Zürcher Lichtdesigner Tom Strala. Die halbkugelförmige Hängeleuchte ist mit 13 bzw. 73 Sparlampen des Typs «Circolux» von Osram bestückt. Strala) 3_Nun strahlen auch Swarovski-Kristalle in einer eigenen Leuchtenkollektion. Hier das Modell «Inside/Out» von Stephen Burke. Swarovski Lightning) 4_Nonkonform mit nostalgischer Note: «Rub» hat einen schwarzen Gummischirm mit einer Bordüre aus angehängten Schrauben und Nieten. Alt Lucialternative) 5_«Ledbell» besteht aus weissem oder schwarzem Polycarbonat und wird mit ein oder zwei LED-Lichtquellen angeboten. Rotaliana) 6_«Birdie’s Busch» ist ein 90 cm hoher Strauss aus sieben Niedervolt-Glühlampen mit Flügeln aus Gänsefedern. Ingo Maurer) 

B e z u g s q u e l l e n S e i t e 1 68

6

1

112 Raum und Wohnen 10/11

1_Die Hängeleuchte «Tubo» besteht aus einem minimalistischen Glasrohr, in dem sich ein Hochleistungs-LED befindet. Fontana Arte) 2_Die 1974 entworfene Hängeleuchte «Nuvola» von Mario Bellini aus opalem Polycarbonat ist als Reedition wieder auf dem Markt. Nemo) 3_«Planet Earth» lässt die Welt in einem neuen Licht erstrahlen. Glaskugel mit glatten Meeres- und samtigen Landflächen. Formagenda) 4_Die Steh-leuchte «Tlee» von Naohiko Mitsui strahlt als Metallbaum mit mehreren quadratischen OLED-Plättchen. Lumiotec) 5_«Kuk» glitzert mit ihren in Handarbeit aufgebrachten Verzierungen aus Kristallglas wie eine Eisblume. Leucos) 6_Die Wandleuchte «MDL» setzt sich aus Kreisen mit zahlreichen kleinen LED-Lichtpunkten zusammen. Catellani & Smith) 

B e z u g s q u e l l e n S e i t e 1 68

EXTRA — Leuchten

2

3

4 5

6

2

5 6

1

1_Wie ein Zeppelin schwebt der Leuchtkörper der Bogenstehlampe «Astra Arc» im Raum. Cattelan) 2_Schwarz und Weiss sowie matte und glänzende Oberflächen prägen die aktuellen Kollektionen des Herstellers. Hier die Hängeleuchten «Falling Water» neu in Mattschwarz. Tobias Grau) 3_Der drehbare LED-Hängespot «Spin» in Schwarz, Weiss oder Grau passt sich vielen Raum- und Lichtbedürfnissen an. TossB) 4_Der Schweizer Hersteller modifiziert einige seiner Leuchtenklassiker mit LED-Technologie, darunter die Stehleuchte «Twilight». Sie verbraucht mit nur 48 Watt 88 Prozent weniger Energie. Belux) 5_Mit den beweglichen Leuchtarmen der «3x3Mach9» können individuelle Beleuchtungs-szenarien kreiert werden. Wie Blütenblätter, die sich fächerartig öffnen, spreizen und wieder zusammenziehen. Bernd Unrecht) 6_Dank dem opalen Muranoglas der Aufbauleuchte «Til» werden Decken und Wände allseitig mit hellem und blendfreiem Licht ausgeleuchtet. Licht-Galerie) 

EXTRA — Leuchten

114 Raum und Wohnen 10/11

B e z u g s q u e l l e n S e i t e 1 68

4

3

Leserdienst 151 10/11 Raum und Wohnen 115

BEZUGSQUELLEN

LeuchtenAlt Lucialternativeüber: Arte Diffusione GmbH, Bahnhofstrasse 1439244 Niederuzwil, Tel. 071 952 78 78www.fdvgroup.com

Antaüber: Wirzpartner GmbH für Leuchten und LichtWerner-Weber-Str. 11, 8630 RütiTel. 055 260 19 60, www.anta.de

Antonangeliüber: Artecasa, Pumpwerkstr. 40, 8105 RegensdorfTel. 044 841 09 05, www.antonangeli.it

Artemide Illuminazione SAShowroom & Office, Bärengasse 16, 8001 ZürichTel. +41 43 2668 27 27, www.artemide.ch

Axo Lightüber: Denovum Agentur für InneneinrichtungStadtturmstr. 19, 5400 BadenTel. 056 209 01 57, www.axolight.it

Barovier & Tosoüber: Achille Moroni, Via Postumia 3, 20153 MilanoItalien, Tel. +39 02 48 71 24 58, www.barovier.com

Belux AGKlünenfeldstr. 20, 4127 BirsfeldTel. 061 316 74 01, www.belux.com

Bernd Unrecht Lights GmbHHerzogstandstr. 26, 81539 München, DeutschlandTel. +49 89 693 88 33 1, www.bernd-unrecht-lights.de

Blackbody35 rue Pasteur/Z.I. Toulon Est / BP 320 La Farlède83077 Toulon Cedex 9, FrankreichTel. +33 4 94 64 63 84, www.blackbody-oled.com

Brand van Egmondüber: light-Cube sw2 SA, Binzstr. 23, 8045 ZürichTel. 044 454 11 36, www.brandvanegmond.com

Catellani & Smithüber: Frischknecht & Co., Dufourstr. 99, 9000 St. GallenTel. 079 509 53 56, www.catellanismith.com

Cattelanüber: Salvatore Petix, Bahnhofstr. 32, 8353 Elgg055 366 12 77, www.cattelanitalia.com

Cini & Nilsüber: Lux-Vision GmbH, Stelzweg 24a, 4146 HochwaldTel. 061 793 98 93, www.cininils.com

Flosüber: Arquint Home GmbH, Bellevueweg 40, 6300 ZugTel. 041 710 39 15, www.flos.net

Fontana Arteüber: Wirzpartner GmbH für Leuchten und LichtWerner-Weber-Str. 11, 8630 RütiTel. 055 260 19 60, www.fontanaarte.it

Formagenda GmbHKunigundenstr. 61, 80805 MünchenTel. +49 89 41 42 40 88 0, www.formagenda.com

Foscariniüber: Riedi Diffusion, Case Postale 284, 1010 LausanneTel. 021 320 19 90, www.foscarini.com

Illuminartisüber: FL Metalltechnik AG, Farbrikstr. 14, 3455 GrünenTel. 034 432 41 44, www.illuminartis.ch

Ingo Maurerüber: Formaluce, Sportweg 10, 3097 LiebefeldTel. 031 302 91 11, www.ingo-maurer.com

Kartellüber: M. + L. Ramseyer GmbH, Ch. de la fin sur Roche1789 Lugnorre (Vully), Tel. 026 673 09 88www.kartell.it

Kundaliniüber: Artecasa s.a., Pumpwerkstr. 40, 8105 RegensdorfTel. 044 841 09 00, www.kundalini.it

Leucosüber: Artecasa, Pumpwerkstr. 40, 8105 RegensdorfTel. 044 841 09 05, www.leucos.it

LichtgalerieEmmenweidstr. 16, 6020 EmmenbrückeTel. 041 280 57 57, www.licht-galerie.ch

Lightyears A/Süber: Norddesign Norbert Dupertuis8, Rue des Fontaines, 1816 Chailly s/MontreuxTel. 021 963 33 48, www.lightyears.dk

Ligne Roset (Schweiz)Dreikönigstr. 21, 8002 ZürichTel. 044 202 48 94, www.ligne-roset.com

Louis Poulsenüber: Targetti Poulsen Switzerland AGGrabenhofstr. 6, 6010 KriensTel. 041 768 52 52, www.targetti.ch

Luceplanüber: AA Agentur Arber, Dufourstr. 348702 Zollikon, Tel. 043 499 65 55, www.luceplan.com

Lumen Center Italiaüber: Arte Diffusion GmbH, Bahnhofstr. 1439244 Niederuzwil, Tel. 071 952 78 78www.lumencenteritalia.com

Lumina (Schweiz)Bergstr. 1/3, 4513 LangendorfTel. 032 682 19 59, www.lumina.it

Lumiotec4149-8, Hachimanpara 5-chome/Yonezawa-shiYamagata 992-1128, JapanTel. +81 238 29 0725, www.lumiotec.com

Murano Dueüber: Arte Diffusion GmbH, Bahnhofstr. 1439244 Niederuzwil, Tel. 071 952 78 78www.muranodue.com

Nemoüber: First Collection Alex Murer, Tägerenau 148734 Ermenswil, Tel. 055 216 16 16www.nemo.cassina.it

Oluceüber: Artecasa, Pumpwerkstr. 40, 8105 RegensdorfTel. 044 841 09 05, www.oluce.com

Prandinaüber: Ralph Jauch, Oberdorf 19, 8001 ZürichTel. 044 252 66 42, www.prandina.it

Quasarüber: Design Collection, Weststr. 236314 Unterägeri, Tel. 041 755 36 80, www.quasar.nl

Ribag Licht AGKesslerstr. 1, 5037 MuhenTel. 062 737 90 10, www.ribag.ch

Rotalianaüber: Novoline AG, Flughofstr. 56, 8152 GlattbruggTel. 044 874 20 20, www.rotaliana.it

Schonbek Worldwide Lighting Inc.über: Swarovski Aktiengesellschaft, Droeschistr. 159495 Triesen, LichtensteinTel. +423 399 5656, www.schonbek.com

Serien Raumleuchten GmbHüber: Wirzpartner GmbH für Leuchten und LichtWerner-Weber-Str. 11, 8630 RütiTel. 055 260 19 60, www.serien.com

Slamp S.p.A.über: First Collection Alex Murer, Tägerenaustrasse 148734 Ermenswil, Tel. 055 216 16 16, www.slamp.it

Steve Léchot Luminairesrue de l›Ecluse 12, 2740 MoutierTel. 032 493 67 20, www.stevelechot-luminaires.ch

Swarovski LightingSwarovski Aktiengesellschaft, Droeschistr. 159495 Triesen, LichtensteinTel. +423 399 5656, www.swarovski.com

Targetti Poulsen Switzerland AGGrabenhofstr. 6, 6010 KriensTel. 041 768 52 52, www.targetti.ch

Terzaniüber: Riedi Diffusion, Case Postale 2841010 Lausanne, Tel. 021 320 19 90, www.terzani.com

Tobias Grau GmbHSiemensstr. 35b, 25462 Rellingen, DeutschlandTel. +49 4101 37 00, www.tobias-grau.com

Tom StralaDufourstr. 169, 8008 ZürichTel. 044 242 56 24, www.strala.com

TossBüber: AA Agentur Arber, Dufourstr. 34, 8702 ZollikonTel. 043 499 65 55, www.tossb.com