NordElEctro5BENutzErhaNdBuchoSv1.X | 1

Benutzerhandbuch

Deutsch

Nord Drum 3P

OS-Version 1.xAusgabe: A

Art.-Nr. 50432 Copyright Clavia DMI ABAusgabe: A

2 | NordElEctro5BENutzErhaNdBuchoSv1.X

CAUTION - ATTENTIONGEFAHR EINES STROMSCHLAGS

NICHT FFNENRISQUE DE SHOCK ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

VORSICHT: ZUM SCHUTZ VOR EINEM STROMSCHLAG FFNEN SIE NICHT DAS GEHUSE. IM INNEREN BEFINDEN SICH

KEINE TEILE, DIE VOM ANWENDER GETAUSCHT WERDEN KNNEN. WENDEN SIE SICH IM SERVICEFALL AN FACHPERSONAL

ATTENTION:POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE.

AUCUN ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PAR LUSAGER. CONFIER LENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFE.

AVIS: POUR EVITER LES RISQUES DINCIDENTE OU DELECTROCUTION, NEXPOSEZ PAS CET ARTICLE A LA PLUIE OU LHUMIDITET.

1) Lesen Sie diese Anleitung.

2) Bewahren Sie diese Anleitung auf.

3) Beachten Sie alle Warnungen.

4) Folgen Sie allen Anweisungen.

5) Betreiben Sie dieses Gert nicht in der Nhe von Wasser.

6) Verwenden Sie zum Reinigen ein trockenes Tuch.

7) Das Gert sollte so aufgestellt werden, dass keine Lfter-ffnungen blockiert werden.

8) Das Gert sollte nicht in der Nhe von starken Wrme-quellen wie Radiatoren, Wrmespeichern oder anderen Gerten betrieben werden, die Wrme abgeben.

9) Das Gert sollte ausschlielich an einem geerdeten Strom-netz betrieben werden, das den Spezifikationen entspricht, diein diesem Handbuch beschrieben und auf dem Gert vermerkt sind.

10) Schtzen Sie das Netzkabel vor mechanischer Belastung: Das Netzkabel darf im speziellen an den Anschlussbuchsen und an dem Netzanschluss nicht geknickt werden.

11) Verwenden Sie ausschlielich die vom Hersteller empfohlenen Erweiterungen/Zubehrteile.

-

12) Zum Betrieb auf einem Rollwagen, Stativ, Stnder oder Tisch verwenden Siedas vom Hersteller empfohlene Zubehr. Beim Betrieb auf einem Rollwagen achten Sie darauf, dass diese Kombinationnicht kippt und Dritte verletzt.

13) Entfernen Sie whrend einem Gewitter oderbei lngerer Lagerung das Netzkabel.

14) Das Gert muss von autorisiertem Personal gewartet werden.Der Servicefall tritt ein, wenn das Netzkabel beschdigt wurde, Gegenstnde oder Flssigkeiten in das Gert gefallen/gelaufen sind, das Gert Regen ausgesetzt war, nicht ordnungsgem arbeitet oder sich Betrieb auffllig verhlt, wenn das Gert heruntergefallen ist oder das Gehuse beschdigt wurde.

-

Das Symbol mit gleichseitigem Dreieck und Blitz weist auf nicht-isolierte Spannungen innerhalb des Produktgehuses hin, die aufgrund ihrer Strke das Risiko eines Stromschlags fr den Anwender darstellen.

Le symbole clair avec le point de flche lintrieur dun triangle quilatral est utilis pour alerter lutilisateur de la presence lintrieur du coffret de voltage dangereux non isol dampleur suffisante pour constituer un risque d`lctrocution.

Le point dexclamation lintrieur dun triangle quilatral est employ pour alerter lutilisateur de la prsence dinstructions importantes pour le fonctionnement et lentretien (service) dans le livret dinstructions accompagnant lappareil.

Anweisungen bezglich des Risikos von Feuer, Stromschlag oder krperlichen Schden.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEBEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

Warenzeichen: Das Nord-Logo ist ein Warenzeichen von Clavia DMI AB. Alle weiteren in diesem Handbuch benutzten Warenzeichen sind Eigentum ihres jeweiligen Besitzers.

Spezifikationen und Design knnen ohne vorherige Ankndigung gendert werden. Copyright Clavia DMI AB

Auf dem Gert drfen keine offenen Flammen wie Kerzen abge-stellt werden;

Verwenden Sie dieses Gert nicht unter tropischen Bedingungen.

WARNUNG: Zum Schutz vor Brand oder Kurzschluss darf diesesGert weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Das Gert darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden, Auf dem Gert drfen keine Flssigkeitsbehlter wie Vasen etc.abgestellt werden.

Der Netzstecker dient als Gerteabschluss und muss zu jederzeit frei zugnglich sein.

Il convient de ne pas placer sur lappareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumes;

Lappareil nest pas destin tre utilis sous un climat tropical.

Lappareil ne doit pas tre expos des gouttements deau ou des claboussures et de plus quaucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit tre plac sur lappareil.

Lorsque la prise du rsau dalimentation est utilise comme dispositif de dconnexion, ce dispositif doit demeur aisment accessible.

Warnung - Beim Einsatz von elektrischen Gerten sind folgende Manahmen grundstzlich zu beachten:

Zustzliche Sicherheitshinweise

Das Ausrufezeichen im gleichseitigem Dreieck weist auf wich-tige Betriebs- und Wartungsanweisungen (Service) in der im Lieferumfang des Produkts enthaltenen Dokumentation hin.

NordElEctro5BENutzErhaNdBuchoSv1.X | 3

1. EINLEITUNG

VIELEN DANK!Danke, dass Sie sich fr das Nord Drum 3P entschieden haben. Wir haben dieses Musikinstrument als universell einsetzbaren Drum-Synthesizer fr Schlagzeuger, Percussionisten und Produzenten konzipiert, die nach einzigartigen und organischen Sounds suchen. Besonderes Augenmerk haben wir dabei auf seine Vielseitigkeit, Ansprache und eine mglichst intuitive Bedienung gelegt. Wir hoffen, dass das Nord Drum 3P Ihre Inspiration befl-gelt und Ihnen beim Musikmachen neue Impulse verleiht!

INHALTSVERZEICHNIS1. EINLEITUNG ...........................................................................................3

Vielen Dank! .....................................................................................................3

2. BERBLICK ............................................................................................4Die Bedienoberflche .................................................................................4

Endlosregler .....................................................................................................4

Ch Select Tasten ...............................................................................................4

Peak/Focus-LEDs .............................................................................................4

Trig/Mono-LEDs ...............................................................................................4

Parameter-Tasten ..............................................................................................5

Lower Param Taste .......................................................................................5Shift/Exit-Taste ..................................................................................................5

Trig/Tap BPM Taste ...........................................................................................5

Drum Kit Select Taste ........................................................................................5

Drum Select Taste .............................................................................................5

Drum Kit/Value LED-Displays ............................................................................5

Master Level .....................................................................................................5

3. EINSATZ DES NORD DRUM 3P .....................................6Kanle und Signalverlauf ...........................................................................6Grundlegende Bedienung .........................................................................6

Drum Kit Select .................................................................................................6

ber Drums und Drum Kits ...........................................................................6Store Kit ............................................................................................................6

Memory Protect (Speicherschutz) .................................................................6Drum Select ......................................................................................................6

Store Drum ........................................................................................................6

Pad Follow ........................................................................................................6

Mono Group .....................................................................................................7

Edit All Ch ........................................................................................................7

Solo Part ...........................................................................................................7

Lower Param .....................................................................................................7

Panic .................................................................................................................7

Kanal-Parameter ............................................................................................7Noise-Parameter ...............................................................................................7

Resonance ...................................................................................................7Filt Type ........................................................................................................7Freq ..............................................................................................................8Dyn Filter ......................................................................................................8Decay ...........................................................................................................8Mode ...........................................