Normenentwürfe und Normen Projets de normes et normes · PDF fileDocuments de la CEI DTS...

NormeNNormes

74 Bulletin 3 / 2015

Normenentwürfe und NormenProjets de normes et normes

Unter dieser Rubrik werden alle Nor-menentwürfe, die Annahme neuer Cenelec-Normen sowie ersatzlos zurück-gezogene Normen bekannt gegeben. Es wird auch auf weitere Publikationen im Zusammenhang mit Normung und Nor-men hingewiesen (z. B. Nachschlage-werke, Berichte). Die Tabelle im Kasten gibt einen Überblick über die verwende-ten Abkürzungen.

Normenentwürfe werden in der Regel nur einmal, in einem möglichst frühen Stadium, zur Kritik ausgeschrieben. Sie können verschiedenen Ursprungs sein (IEC, Cenelec, Electrosuisse).

Mit der Bekanntmachung der An-nahme neuer Cenelec-Normen wird ein wichtiger Teil der Übernahmeverpflich-tung erfüllt.

Sous cette rubrique seront communi-qués tous les projets de normes, l’appro-bation de nouvelles normes Cenelec ainsi que les normes retirées sans remplace-ment. On attirera aussi l’attention sur d’autres publications en liaison avec la normalisation et les normes (p. ex. ouvrages de référence, rapports). Le tableau dans l’encadré donne un aperçu des abréviations utilisées.

En règle générale, les projets de normes ne sont soumis qu’une seule fois à l’enquête, à un stade aussi précoce que possible. Ils peuvent être d’origines diffé-rentes (CEI, Cenelec, Electrosuisse).

Avec la publication de l’acceptation de nouvelles normes Cenelec, une partie importante de l’obligation d’adoption est remplie.

Zur Kritik vorgelegte EntwürfeIm Hinblick auf die spätere Über-

nahme in das Normenwerk von Electro suisse werden folgende Ent-würfe zur Stellungnahme ausgeschrie-ben. Alle an der Materie Interessierten sind hiermit eingeladen, diese Entwürfe zu prüfen und eventuelle Stellungnah-men dazu Electrosuisse schriftlich ein-zureichen.

Die ausgeschriebenen Entwürfe (im Normenshop nicht aufgeführt) können gegen Kostenbeteiligung beim Normen-verkauf, Electrosuisse, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Tel. 044 956 11 65, Fax 044 956 14 01, [email protected], bezogen werden.

Einsprachetermin: 27.3.2015

Projets de normes mis à l’enquêteEn vue d’une reprise ultérieure dans le

répertoire des normes d’Electrosuisse, les projets suivants sont mis à l’enquête. Tous les intéressés en la matière sont invi-tés à étudier ces projets et à adresser, par écrit, leurs observations éventuelles à Elec trosuisse.

Les projets mis à l’enquête (non men-tionnés sur Internet) peuvent être obte-nus, moyennant une participation aux frais, auprès d’Electrosuisse, Vente des normes, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehral-torf, tél. 044 956 11 65, fax 044 956 14 01, [email protected].

Délai d’envoi des observations :27.3.2015

TK 8 EN 50438:2007/FprIS1:2014

Requirements for the connection of micro-genera-tors in parallel with public low-voltage distribution networks

TK 8 EN 50438:2013/FprIS1:2014

Requirements for micro-generating plants to be con-nected in parallel with public low-voltage distribu-tion networks

Informationen

Weitere Informationen über EN- und IEC-Normen finden Sie auf dem Internet:www.normenshop.ch

Abkürzungen

Cenelec-DokumenteprEN Europäische Norm – EntwurfprTS Technische Spezifikation –

EntwurfprA.. Änderung (Nr.) – EntwurfprHD Harmonisierungdokument –

Entwurf

EN Europäische NormCLC/TS Technische SpezifikationCLC/TR Technischer BerichtA.. Änderung (Nr.)HD Harmonisierungsdokument

IEC-DokumenteDTS Draft Technical SpecificationCDV Committee Draft for Vote

IEC International Standard (IEC)IEC/TS Technical SpecificationIEC/TR Technical ReportA .. Amendment (Nr.)

Zuständiges GremiumTK .. Technisches Komitee des CES

(siehe Jahresheft)TC .. Technical Committee of IEC/

of Cenelec

Informations

Des informations complémentaires sur les normes EN et IEC se trouvent sur le site Internet : www.normenshop.ch

Informations

Documents du CenelecprEN Projet de norme européenneprTS Projet de spécification

techniqueprA.. Projet d’amendement (no)prHD Projet de document

d’harmonisation

EN Norme européenneCLC/TS Spécification techniqueCLC/TR Rapport techniqueA.. Amendement (no)HD Document d’harmonisation

Documents de la CEIDTS Projet de spécification techniqueCDV Projet de comité pour vote

IEC Norme internationale (CEI)IEC/TS Spécification techniqueIEC/TR Rapport techniqueA .. Amendement (no)

Commission compétenteTK .. Comité technique du CES

(voir Annuaire)TC .. Comité technique de la CEI/

du Cenelec

NormeNNormes

75Bulletin 3 / 2015

TK 9 9/1997/CDV – Draft IEC 62848-1

Railway applications – DC Surge arresters and volt-age limiting devices – Part 1: Metal-oxide surge arresters without gaps

TK 9 9/1998/CDV – Draft IEC 62917

Railway applications – Fixed installations – Electric traction – Copper and copper alloy grooved contact wires

TK 9 EN 50367:2012/prA1:2015

Railway applications – Current collection systems – Technical criteria for the interaction between pan-tograph and overhead line (to achieve free access)

TK 17AC prEN 50052:2015

Cast aluminium alloy enclosures for gas-filled high-voltage switchgear and controlgear

TK 23A 23A/742/CDV – Draft IEC 61084-1

Cable trunking and ducting systems for electrical installations – Part 1: General requirements

TK 23A 23A/743/CDV – Draft IEC 61084-2-1

Cable trunking and ducting systems for electrical installations – Part 2-1: Cable trunking systems and cable ducting systems intended for mounting on walls and ceilings


Cable trunking and ducting systems for electrical installations – Part 2-2: Particular requirements for cable trunking systems and cable ducting systems intended for mounting underfloor, flushfloor, or onfloor


Cable trunking and ducting systems for electrical installations – Part 2-4: Particular requirements for service poles and service posts


Cable trunking systems and cable ducting systems for electrical installations – Part 2-3: Particular re-quirements for slotted cable trunking systems in-tended for installation in cabinets

TK 23E 23E/877/CDV – Draft IEC 62873-2

Definitions – Glossary for RCDs

TK 23E 23E/878/CDV – Draft IEC 62873-3-1

Particular requirements for RCDs with screwless type terminals for external copper conductors


Specific requirements for RCDs with screw-type terminals for external untreated aluminium conduc-tors and with aluminium screw-type terminals for use with copper or with aluminium conductors


Specific requirements for RCDs with screw-type terminals for external untreated aluminium conduc-tors and with aluminium screw-type terminals for use with copper or with aluminium conductors

TK 34 34A/1821/CDV – Draft IEC//EN 62922

Organic light emitting diode (OLED) panels for general lighting – Performance requirements

TK 34 EN 62560:2012/FprA1:2015/FprAA:2015

Self-ballasted LED-lamps for general lighting ser-vices by voltage > 50 V – Safety specifications

TK 46 46F/297/CDV – Draft IEC//EN 61169-58

Radio-frequency connectors Part 58: Sectional spec-ification for SBMA series blind-mate RF coaxial connectors

TK 56 56/1597/CDV – Draft IEC//EN 61882

Hazard and operability studies (HAZOP studies) – Application guide

TK 61 61/4859/CDV – Draft IEC//EN 60335-1/A2

Household and similar electrical appliances – Safety – Part 1: General requirements

TK 61 61/4860/CDV – Draft IEC//EN 60335-2-2/A2

Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-2: Particular requirements for vacuum cleaners and water-suction cleaning appliances


Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-8: Particular requirements for shavers, hair clippers and similar appliances


Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-9: Particular requirements for grills, toasters and similar portable cooking appliances


Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-11: Particular requirements for tumble dry-ers

TK 61 61/4864/CDV – Draft IEC//EN 60335-2-14

Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-14: Particular requirements for kitchen ma-chines


Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-23: Particular requirements for appliances for skin or hair care


Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-29: Particular requirements for battery char-gers


Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-54: Particular requirements for surface-cleaning appliances for household use employing liquids or steam


Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-75: Particular requirements for commercial dispensing appliances and vending machines


Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-113: Particular requirements for cosmetic and beauty care appliances incorporating lasers and intense light sources

TK 61 EN 60335-2-95:2015/FprA1:2015

Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-95: Particular requirements for drives for vertically moving garage doors for residential use

TK 64 HD 60364-5-557:2013/FprAA:2015

Low-voltage electrical installations – Part 5-557: Selection and erection of electrical equipment – Auxiliary circuits


Electric vehicle conductive charging system – Part 21-1 Electric vehicle onboard charger EMC require-ments for conductive connection to a.c./d.c. supply

TK 77A 77A/876/CDV – Draft IEC//EN 61000-4-16/A3

Testing and measurement techniques – Test for im-munity to conducted, common mode disturbances in the frequency range 0 Hz to 150 kHz


Testing and measurement techniques – Harmonics and interharmonics including mains signalling at a.c. power port, low frequency immunity test

TK 81 81/467/DTS – Draft IEC 62561-8

Lightning Protection System Components (LPSC) – Part 8: Requirements for components for isolated LPS


Concentrator photovoltaic (CPV) modules and as-semblies – Design qualification and type approval

NormeNNormes


TK 82 82/941/DTS – Draft IEC 62257-12-1

Recommendations for small renewable energy and hybrid systems for rural electrification – Part 12-1: Selection of self-ballasted lamps (CFL) for rural electrification systems and recommendations for household lighting equipment

TK 86 86B/3853/CDV – Draft IEC//EN 61300-2-37

Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement proce-dures – Part 2-37: Tests – Cable bending for fibre optic closures

TK 86 86B/3854/CDV – Draft IEC//EN 61754-31

Fibre optic interconnecting devices and passive components – Fibre optic connector interfaces – Part 31: Type N-FO connector family

TK 88 88/511/CDV – Draft IEC//EN 61400-13

Wind turbines – Part 13: Measurement of mechani-cal loads


Cable networks for television signals, sound signals and interactive services – System performance for forward path with all digital channels load


Multimedia systems and equipment – Multimedia e-publishing and e-books technologies – Interchange format for e-dictionaries


Multimedia systems and equipment – Multimedia e-publishing and e-books technologies – Texture map for auditory presentation of printed texts

TK 100 100/2461/DTS – Draft IEC 62702-2

Audio Archive System – Part 2: Audio data preser-vation (TA6)


IEC 62802 Ed. 1.0: Measurement Method of a Half-Wavelength Voltage and a Chirp Parameter for Mach-Zehnder Optical Modulator in High-Fre-quency Radio on Fibre (RoF) Systems


Audio, video and information technology equip-ment – Routine electrical safety testing in produc-tion


Electric Motor-Operated Hand-Held Tools, Trans-portable Tools and Lawn and Garden Machinery – Safety – Part 4-1: Particular requirements for chain saws.


Electric Motor-Operated Hand-Held Tools, Trans-portable Tools and Lawn and Garden Machinery – Safety – Part 3-4: Particular requirements for trans-portable bench grinders


Printed electronics – Materials – Part 1 : Substrates


Printing electronics –Materials – Part 2-1: Conduc-tive Material Ink


Low-voltage switchgear and controlgear – Part 5-5: Control circuit devices and switching elements – Electrical emergency stop device with mechanical latching function


Low-voltage switchgear and controlgear – Part 5-1: Control circuit devices and switching elements – Electromechanical control circuit devices

IEC/SC 3C 3C/1959/CDV – Draft IEC 62648/A1

Graphical symbols for use on equipment – Guide-lines for the inclusion of graphical symbols in IEC publications

Annahme neuer EN, ENV und HD durch CenelecDas Europäische Komitee für elek-

trotechnische Normung (Cenelec) hat die nach stehend aufgeführten europäi-schen Normen (EN), technischen Spezi-fikationen (TS), technischen Berichte (TR), Änderungen (A..) und Harmonisie-rungsdokumente (HD) angenommen. Die europäischen Normen (EN) und ihre Änderungen (A..) sowie die Harmo-nisierungsdokumente (HD) erhalten durch diese Ankündigung den Status einer Schweizer Norm und gelten damit in der Schweiz als anerkannte Regeln der Technik.

Die entsprechenden technischen Nor-men von Electrosuisse können bei Elec-trosuisse, Normenverkauf, Luppmenstra-sse 1, 8320 Fehraltorf, gekauft werden: Tel. 044 956 11 65, Fax 044 956 14 01, [email protected].

Adoption de nouvelles normes EN, ENV et HD par le CenelecLe Comité européen de normalisation

électrotechnique (Cenelec) a approuvé les normes européennes (EN), les spéci-

fications techniques (TS), les rapports tech niques (TR), les amendements (A..) et les documents d’harmonisation (HD) mentionnés ci-dessous. Avec cette publi-cation, les normes européennes (EN) et leurs amendements (A..) ainsi que les documents d’harmonisation (HD) reçoivent le statut d’une norme suisse et s’appliquent en Suisse comme règles reconnues de la technique.

Les normes techniques correspon - dantes d’Electrosuisse peuvent être ache-tées au près d’Electrosuisse, Vente des normes, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehr al-torf : tél. 044 956 11 65, fax 044 956 14 01, [email protected].

TK 8CLC/TS 50549-1:2015

Anforderungen für den Anschluss von Stromerzeu-gungsanlagen über 16 A je Phase - Teil 1: Anschluss an das Mittelspannungsverteilungsnetz

Prescriptions relatives au raccordement de généra-teurs de plus de 16A par phase - Partie 1: Connexion au réseau de distribution BT

TK 8CLC/TS 50549-2:2015

Anforderungen für den Anschluss von Stromerzeu-gungsanlagen über 16 A je Phase – Teil 2: Anschluss an das Mittelspannungsverteilungsnetz

Prescriptions relatives au raccordement de gé-nérateurs de plus de 16A par phase – Partie 2: Connexion au réseau de distribution MT

TK 8SN EN 50160:2010/A1:2015

Merkmale der Spannung in öffentlichen Elektrizi-tätsversorgungsnetzen

Caractéristiques de la tension fournie par les ré-seaux publics de distribution

TK 13SN EN 62053-24:2015

[IEC 62053-24:2014]: Wechselstrom-Elektrizitäts-zähler – Besondere Anforderungen – Teil 24: Elekt-ronische Grundschwingungs-Blindverbrauchszähler der Genauigkeitsklassen 0,5 S, 1 S und 1

Équipement de comptage de l’électricité (c.a.) – Exigences particulières – Partie 24: Compteurs sta-tiques d’énergie réactive à la fréquence fondamen-tale (classes 0,5 S, 1 S et 1)

TK 14SN EN 50216-4:2015

Zubehör für Transformatoren und Drosselspulen – Teil 4: Grundzubehör (Erdungsklemme, Ablass- und Fülleinrichtungen, Thermometertasche, Rad-baugruppe)

Accessoires pour transformateurs de puissance et bobines d’inductance – Partie 4: Accessoires de base (borne de terre, orifice de remplissage, vanne de vidange, doigt de gant, galets de roulement)

Ersetzt/remplace: SN EN 50216-4:2002 ab/dès: 2017-12-15

NormeNNormes

77Bulletin 3 / 2015

TK 21SN EN 62620:2015

[IEC 62620:2014]: Akkumulatoren und Batterien mit alkalischen oder anderen nichtsäurehaltigen Elektrolyten – Lithium-Akkumulatoren und -batte-rien für industrielle Anwendungen

Accumulateurs alcalins et autres accumulateurs à électrolyte non acide – Éléments et batteries d’accu-mulateurs au lithium pour utilisation dans les appli-cations industrielles

TK 28SN EN 60071-5:2015

[IEC 60071-5:2014]: Isolationskoordination – Teil 5: Verfahren für Hochspannungs-Gleichstrom-Strom-richterstationen (HGÜ-Stromrichterstationen)

Coordination de l’isolement – Partie 5: Procédures pour les stations de conversion à courant continu haute tension (CCHT)

TK 29SN EN 60645-1:2015

[IEC 60645-1:2012]: Akustik – Audiometer – Teil 1: Reinton-Audiometer

Électroacoustique - Appareils audiométriques – Par-tie 1: Appareils pour l’audiométrie tonale

Ersetzt/remplace: SN EN 60645-1:2001, SN EN 60645-4:1995 ab/dès: 2017-11-05

TK 31SN EN 50270:2015

Elektromagnetische Verträglichkeit – Elektrische Geräte für die Detektion und Messung von brenn-baren Gasen, toxischen Gasen oder Sauerstoff

Compatibilité électromagnétique – Appareils de détection et de mesure de gaz combustible, de gaz toxique et d’oxygène

Ersetzt/remplace: SN EN 50270:2006 ab/dès: 2017-10-20

TK 31SN EN 60079-26:2015

[IEC 60079-26:2014]: Explosionsgefährdete Berei-che – Teil 26: Betriebsmittel mit Geräteschutzniveau (EPL) Ga

Atmosphères explosives – Partie 26: Matériel d’un niveau de protection du matériel (EPL) Ga


TK 34SN EN 60598-1:2015

[IEC 60598-1:2014, mod.]: Leuchten – Teil 1: Allge-meine Anforderungen und Prüfungen

Luminaires – Partie 1: Exigences générales et essais

Ersetzt/remplace: SN EN 60598-1:2008+ Amendments ab/dès: 2017-10-20

TK 34SN EN 60598-2-20:2015

[IEC 60598-2-20:2014]: Leuchten – Teil 2-20: Beson-dere Anforderungen – Lichterketten

Luminaires – Partie 2-20: Exigences particulières – Guirlandes lumineuses

Ersetzt/remplace: SN EN 60598-2-20:2010 ab/dès: 2017-12-30

TK 34SN EN 60598-2-21:2015

[IEC 60598-2-21:2014]: Leuchten – Teil 2-21: Beson-dere Anforderungen – Lichtschläuche

Luminaires – Partie 2-21: Exigences particulières – Cordons lumineux

TK 34SN EN 61195:1999/A2:2015

[IEC 61195:1999/A2:2014]: Zweiseitig gesockelte Leuchtstofflampen – Sicherheitsanforderungen

Lampes à fluorescence à deux culots – Prescriptions de sécurité

TK 34SN EN 61199:2011/A2:2015

[IEC 61199:2011/A2:2014]: Einseitig gesockelte Leuchtstofflampen – Sicherheitsanforderungen

Lampes à fluorescence à culot unique – Spécifica-tions de sécurité

TK 34SN EN 62031:2008/A2:2015

[IEC 62031:2008/A2:2014]: LED-Module für Allge-meinbeleuchtung – Sicherheitsanforderungen

Modules de DEL pour éclairage général – Spécifi-cations de sécurité

Ersetzt/remplace: IEC 62031:2008+Amendments ab/dès: 2017-10-24

TK 35SN EN 60086-4:2015

[IEC 60086-4:2014]: Primärbatterien – Teil 4: Si-cherheit von Lithium-Batterien

Piles électriques – Partie 4: Sécurité des piles au lithium


TK 40SN EN 60115-2:2015

[IEC 60115-2:2014, mod.]: Festwiderstände zur Verwendung in Geräten der Elektronik – Teil 2: Rahmenspezifikation – Verbleite niedrig belastbare Schichtwiderstände

Résistances fixes utilisées dans les équipements élec-troniques – Partie 2: Spécification intermédiaire: Résistances fixes à broches à couches, à faible dis-sipation


TK 48SN EN 60297-3-108:2015

[IEC 60297-3-108:2014]: Bauweisen für elektroni-sche Einrichtungen – Masse der 482,6-mm-(19-in-)Bauweise – Teil 3-108: Masse von Baugruppenträ-gern und steckbaren Baugruppen Typ R

Structures mécaniques pour équipements électro-niques – Dimensions des structures mécaniques de la série 482,6 mm (19 pouces) – Partie 3-108: dimen-sions des bacs de type r et des blocs enfichables

TK 59SN EN 60704-2-1:2015

[IEC 60704-2-1:2014]: Elektrische Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke – Prüfvor-schrift für die Bestimmung der Luftschallemission – Teil 2-1: Besondere Anforderungen an Staubsauger

Appareils électrodomestiques et analogues – Code d’essai pour la détermination du bruit aérien – Par-tie 2-1: Exigences particulières pour les aspirateurs


TK 59SN EN 60704-2-14:2013/A11:2015

Elektrische Geräte für den Hausgebrauch und ähnli-che Zwecke – Prüfvorschrift für die Bestimmung der Luftschallemission – Teil 2-14: Besondere Anforderun-gen an Kühlgeräte, Tiefkühlgeräte und Gefriergeräte

Appareils électrodomestiques et analogues – code d’essai pour la détermination du bruit aérien – Par-tie 2-14: Exigences particulières pour les réfrigéra-teurs, conservateurs et congélateurs

TK 61SN EN 60335-2-103:2015

[IEC 60335-2-103:2006, mod.]: Sicherheit elektri-scher Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke – Teil 2-103: Besondere Anforderungen für Antriebe für Tore, Türen und Fenster

Appareils électrodomestiques et analogues – Sécu-rité – Partie 2-103: Règles particulières pour les motorisations de portails, portes et fenêtres

Ersetzt/remplace: SN EN 60335-2-103:2003+ Amendments ab/dès: 2017-09-29

TK 61SN EN 60335-2-23:2003/A2:2015

[IEC 60335-2-23:2003/A2:2012]: Sicherheit elektri-scher Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke – Teil 2-23: Besondere Anforderungen für Geräte zur Behandelung von Haut oder Haar

Appareils électrodomestiques et analogues – Sécu-rité – Partie 2-23: Règles particulières pour les appa-reils destinés aux soins de la peau ou des cheveux

TK 61SN EN 60335-2-32:2003/A2:2015

[IEC 60335-2-32:2002/A2:2013, mod.]: Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähn-liche Zwecke – Teil 2-32: Besondere Anforderungen für Massagegeräte

Appareils électrodomestiques et analogues – Sécu-rité – Partie 2-32: Règles particulières pour les appa-reils de massage

TK 61SN EN 60335-2-76:2005/A2:2015

[IEC 60335-2-76:2002/A2:2013, mod.]: Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähn-liche Zwecke – Teil 2-76: Besondere Anforderungen für Elektrozaungeräte

Appareils électrodomestiques et analogues – Sécu-rité – Partie 2-76: Règles particulières pour les élec-trificateurs de clôtures

TK 61SN EN 60335-2-95:2015

[IEC 60335-2-95:2011, mod.]: Sicherheit elektri-scher Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke – Teil 2-95: Besondere Anforderungen für Antriebe von Garagentoren mit Senkrechtbewe-gung zur Verwendung im Wohnbereich

Appareils électrodomestiques et analogues – Sécu-rité – Partie 2-95: Règles particulières pour les moto-risations de portes de garage à ouverture verticale, pour usage résidentiel


NormeNNormes


TK 61SN EN 60335-2-97:2006/A12:2015

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausge-brauch und ähnliche Zwecke – Teil 2-97: Besondere Anforderungen für Rollläden, Markisen, Jalousien und ähnliche Einrichtungen

Appareils électrodomestiques et analogues – Sécu-rité – Partie 2-97: Règles particulières pour les moto-risations de volets, stores, rideaux et équipements enroulables analogues

TK 61SN EN 62115:2005/A12:2015

Elektrische Spielzeuge – Sicherheit

Jouets électriques – Sécurité

TK 65SN EN 61207-6:2015

[IEC 61207-6:2014]: Angabe zum Betriebsverhal-ten von Gasanalysatoren – Teil 6: Fotometrische Analysatoren

Expression des performances des analyseurs de gaz – Partie 6: Analyseurs photométriques


TK 65SN EN 62682:2015

[IEC 62682:2014]: Alarmmanagement in der Pro-zessindustrie

Gestion de systèmes d’alarme dans les industries de transformation

TK 65SN EN 62734:2015

[IEC 62734:2014]: Industrielle Kommunikations-netze – Drahtlose Kommunikationsnetze und Kom-munikationsprofile - ISA 100.11a

Réseaux industriels – Réseau de communication sans fil et profils de communication - ISA 100.11a

TK 79SN EN 62676-3:2015

[IEC 62676-3:2013]: Videoüberwachungsanlagen für Sicherungsanwendungen – Teil 3: Analoge und digitale Videoschnittstellen

Systèmes de vidéosurveillance destinés à être uti-lisés dans les applications de sécurité – Partie 3: Interfaces vidéo analogiques et vidéo numériques

TK 86SN EN 50377-17-2:2015

Steckverbindersätze und Verbindungselemente für Lichtwellenleiter-Datenübertragungssysteme – Pro-duktnormen – Teil 17-2: Bauart FPFT- (vorpolierter und feldkonfigurierbarer) Simplex-Steckverbinder mit einer Faser der Kategorie B1.3 nach EN 60793-2-50 vorkonfektioniert und feldmontierbar an Ein-modenfasern der Kategorien B1.3 oder B6a_1 oder B6a_2 nach IEC 60793-2-50 für Kategorie C

TK 86SN EN 50411-2-10:2015

LWL-Spleisskassetten und -Muffen für die Anwen-dung in LWL-Kommunikationssystemen – Produkt-normen – Teil 2-10: Abgedichtete LWL-Muffen Typ 2 für die Kategorie G für optische FTTH-Verteil-netze

Organiseurs et boîtiers de fibres à utiliser dans les systèmes de communication par fibres optiques – Spécifications de produits – Partie 2-10: Boîtiers à épissure de fibres scellés Type 2, catégorie G, pour réseaux de distribution optiques FttH

TK 86SN EN 60793-1-50:2015

[IEC 60793-1-50:2014]: Lichtwellenleiter – Teil 1-50: Messmethoden und Prüfverfahren – Feuchte Wärme (konstant)

Fibres optiques – Partie 1-50: Méthodes de mesure – Essais de chaleur humide (état continu)


TK 86SN EN 60794-3:2015

[IEC 60794-3:2014]: Lichtwellenleiterkabel – Teil 3: LWL-Aussenkabel – Rahmenspezifikation

Câbles à fibres optiques – Partie 3: Câbles extérieurs – Spécification intermédiaire


TK 86SN EN 61290-1:2015

[IEC 61290-1:2014]: Prüfverfahren für Lichtwellen-leiter-Verstärker – Teil 1: Optische Leistungs- und Verstärkungsparameter

Amplificateurs optiques – Méthodes d’essai – Partie 1: Paramètres de puissance et de gain

TK 86SN EN 62148-18:2015

[IEC 62148-18:2014]: Aktive Lichtwellenleiterbau-elemente und -geräte – Gehäuse- und Schnittstel-lennormen – Teil 18: Serielle Sende- und Emp-fangsmodule für 40 Gbit/s für Schnittstellen mit LC-Steckverbinder

Composants et dispositifs actifs à fibres optiques – Normes de boîtier et d’interface – Partie 18: Composants d’émetteurs et de récepteurs série à 40 Gbit/s, destinés à être utilisés avec les interfaces des connecteurs LC

TK 101SN EN 61340-4-4:2012/A1:2014

[IEC 61340-4-4:2012/A1:2014]: Elektrostatik – Teil 4-4: Normprüfverfahren für spezielle Anwendungen – Einordnung flexibler Schüttgutbehälter (FIBC) in elektrostatischer Hinsicht

Electrostatique – Partie 4-4: Méthodes d’essai nor-malisées pour des applications spécifiques – Clas-sification électrostatique des grands récipients pour vrac souples (GRVS)

TK 101SN EN 61340-4-8:2015

[IEC 61340-4-8:2014]: Elektrostatik – Teil 4-8: Standard-Prüfverfahren für spezielle Anwendungen – Schirmwirkung gegen elektrostatische Entladung – Beutel

Electrostatique – Partie 4-8: Méthodes d’essai nor-malisées pour des applications spécifiques – Blin-dage contre les décharges électrostatiques – Sacs

TK 105SN EN 50465:2015

Gasgeräte – Geräte zur Kraft-Wärme-Kopplung mit einer Nennwärmebelastung kleiner oder gleich 70 kW

Appareils à gaz – Appareils produisant de la chaleur et de l’électricité combinées dont le débit calorifique nominal est inférieur ou égal à 70 kW


TK 111CLC/TS 50625-3-1

Anforderungen an die Behandlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) – Teil 3-1: Spezifika-tion zur Schadstoffentfrachtung – Allgemeines

Exigences de collecte, logistique et traitement pour les DEEE – Partie 3-1: Spécifications relatives à la dépollution – Généralités

TK 116SN EN 50636-2-107:2015

[IEC 60335-2-107:2012, mod.]: Safety of household and similar appliances – Part 2-107:

Particular requirements for robotic battery powered electrical lawnmowers

TK 116SN EN 61029-2-5:2011/A:2015

Sicherheit transportabler motorbetriebener Elekt-rowerkzeuge – Teil 2-5: Besondere Anforderungen für Bandsägen

Sécurité des machines-outils électriques semi-fixes – Partie 2-5: Règles particulières pour les scies à ruban

TK 121BSN EN 61439-5:2015

[IEC 61439-5:2014]: Niederspannungs-Schaltgeräte-kombinationen – Teil 5: Schaltgerätekombinationen in öffentlichen Energieverteilungsnetzen

Ensembles d’appareillage à basse tension – Partie 5: Ensembles pour réseaux de distribution publique


TK CISPRSN EN 55016-1-5:2015

[CISPR 16-1-5:2014]: Anforderungen an Geräte und Einrichtungen sowie Festlegung der Verfah-ren zur Messung der hochfrequenten Störaussen-dung (Funkstörungen) und Störfestigkeit – Teil 1-5: Geräte und Einrichtungen zur Messung der hoch-frequenten Störaussendung (Funkstörungen) und Störfestigkeit – Messplätze für die Antennenkalib-rierung und Referenz-Messplätze für den Frequenz-bereich von 5 MHz bis 18 GHz

Spécification des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l’immunité aux perturbations radioélectriques - Partie 1-5: Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l’immunité aux perturbations radioélectriques – Emplacements d’étalonnage d’an-tenne et emplacements d’essai de référence pour la plage comprise entre 5 MHz et 18 GHz

Ersetzt/remplace: SN EN 55016-1-5:2004+ Amendments ab/dès: 2018-01-21

NormeNNormes

79Bulletin 3 / 2015

TK CISPRSN EN 55016-1-6:2015

[CISPR 16-1-6:2014]: Anforderungen an Geräte und Einrichtungen sowie Festlegung der Verfah-ren zur Messung der hochfrequenten Störaussen-dung (Funkstörungen) und Störfestigkeit – Teil 1-6: Geräte und Einrichtungen zur Messung der hochfrequenten Störaussendung (Funkstörungen) und Störfestigkeit – Kalibrierung von Antennen für EMV-Messungen

Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l’immunité aux perturbations radioélectriques – Partie 1-6: Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l’immunité aux perturbations radioélectriques – Étalonnage des antennes CEM

Cen/Cenelec/JWG CMISN EN 45544-1:2015

Arbeitsplatzatmosphäre – Elektrische Geräte für die direkte Detektion und direkte Konzentrationsmes-sung toxischer Gase und Dämpfe – Teil 1: Allge-meine Anforderungen und Prüfverfahren

Atmosphères des lieux de travail – Appareillage électrique utilisé pour la détection directe des va-peurs et gaz toxiques et le mesurage direct de leur concentration – Partie 1: Exigences générales et méthodes d’essai



Arbeitsplatzatmosphäre – Elektrische Geräte für die direkte Detektion und direkte Konzentrationsmes-sung toxischer Gase und Dämpfe – Teil 2: Anforde-rungen an das Betriebsverhalten von Geräten, die für Expositionsmessungen eingesetzt werden

Atmosphères des lieux de travail – Appareillage électrique utilisé pour la détection directe des va-peurs et gaz toxiques et le mesurage direct de leur

concentration – Partie 2: Exigences de performance pour les appareillages utilisés pour la gestion de l’exposition



Arbeitsplatzatmosphäre – Elektrische Geräte für die direkte Detektion und direkte Konzentrationsmes-sung toxischer Gase und Dämpfe – Teil 3: Anfor-derungen an das Betriebsverhalten von Geräten, die für allgemeine Gaswarnanwendungen eingesetzt werden

Atmosphères des lieux de travail – Appareillage électrique utilisé pour la détection directe des va-peurs et gaz toxiques et le mesurage direct de leur concentration – Partie 3: Exigences de performance des appareillages utilisés pour la détection de gaz générale


CENELEC/SR 3SN EN 61082-1:2015

[IEC 61082-1:2014]: Dokumente der Elektrotechnik – Teil 1: Regeln

Établissement des documents utilisés en électro-technique – Partie 1: Règles


CENELEC/SR 3DSN EN 62656-1:2015

[IEC 62656-1:2014]: Standardisierte Übertragung und Registrierung von Ontologien für Produkte mittels Tabellen – Teil 1: Logische Struktur der Datenpakete

Enregistrement d’ontologie de produits normalisés et transfert par tableurs – Partie 1: Structure logique pour les paquets de données

CENELEC/SR 3SN EN 62744:2015

[IEC 62744:2014]: Darstellung von Objektzustän-den mittels grafischer Symbole

Représentation d’états d’objets par des symboles graphiques

CENELEC/TC 18XSN EN 60092-507:2015

[IEC 60092-507:2014]: Elektrische Anlagen auf Schiffen – Teil 507: Kleine Wasserfahrzeuge

Installations électriques à bord des navires – Partie 507: Petits navires


CENELEC/TC 85XSN EN 61557-16:2015

[IEC 61557-16:2014]: Elektrische Sicherheit in Nie-derspannungsnetzen bis AC 1 000 V und DC 1 500 V – Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmassnahmen – Teil 16: Geräte zur Prüfung der Wirksamkeit der Schutzmassnahmen von elektrischen Geräten und/oder medizinisch elektrischen Geräten

Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V c.a. et 1 500 V c.c. – Dis-positifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection – Partie 16: Équipement pour les essais de bon fonctionnement des mesures de protection de l’équipement électrique et/ou de l’équipement médical électrique

CENELEC/TC 209SN EN 50607:2015

Verteilen von Satellitensignalen über ein Koaxialka-bel – Zweite Generation

Distribution de signaux par satellite sur un seul câble coaxial – Deuxième génération

Normenentwürfe und Normen Projets de normes et normes · PDF fileDocuments de la CEI DTS...

Documents

Transcript of Normenentwürfe und Normen Projets de normes et normes · PDF fileDocuments de la CEI DTS...