730NOTWENDIGEUNTERLAGENVORZULEGEN

MODELL 2020

MELDEAMTLICHE ANGABEN-SteuernummerderEhefrauundderzuLastenlebendenKinderundFamilien-

angehörige-MeldeamtlicherWohnsitz(beiWohnsitzwechsel,währenddesJahres,dasge-

naueDatumangeben)-Zivilstand-Daten des Steuersubstituts (Arbeitsgeber) am 31.07.2020 (Firmenbe-

zeichnung, Mehrwert- oder Steuernummer, Adresse mit Hausnummer undTel./Fax/e-mail)

-Um,beieinerwährenddesJahres2019erfolgtenTrennung,denFreibetragder zu Lasten lebenden Kinder feststellen zu können, das Gerichturteil beiTrennungoderScheidung)

BODENERTRAG-Grundbesitzbogen-KaufvertragfürdieimJahr2019gekauften/verkauftenGrundstücke-PachtvertragfürdieverpachtetenGrundstücke

GEBÄUDEERTRAG-Gebäudekatasterauszug-Kaufverträge für die im Jahr 2019 gekauften/

verkauftenGebäude-Mietverträge (wer während des Jahres auf die

vermieteten Wohneinheiten die Ersatzsteuerfür Mieteinkünfte (die „cedolare secca“) an-gewandt hat, muss man folgende Unterlagenmitbringen:

•das präventive Schreiben an den Mieter•Modells „RLI“, welches beim Steueramt eingereicht wurde.

-BeiWiderrufder(„cedolare secca“)mussmanfolgendesmitbringen:•diemittelsModellF23beiderErneuerungdesMietvertrageserfolgteEinzahlung.

ERINNERE DICH IMMER MITZUBRINGEN•den Mitgliedsausweis•die Steuererklärung Modell 730/19 oder UNICO 2019 (des Vorjahres)

EINKOMMEN - AUS UNSELBSTÄNDIGER ARBEIT – RENTE – JEDE ANDERE BE-ZOGENE FINANZIELLE LEISTUNG (BE-ZUGSJAHR 2019)

-Bescheinigung des Arbeitsgebers oderFürsorgeinstitutes (CU 2020) auch imFalle einer Arbeitslosenunterstützung(CU2020NISF/INPS)

-Nachweis über Einkommen aus selb-ständiger Tätigkeit bei gelegentlicheroder kontinuierlicher Mitarbeit und derbezahltenVorsteuer(vom Auftraggeber ausgestellt CU 2020) miteventuellerAngabedesbezahltenNIFS-Beitrages

-BescheinigungderAuslandseinkommen

-Bescheinigung der Unterhaltszahlungen des Ehepartners bei Trennungen(ausgenommen jene für den Unterhalt der Kinder)

AUFWENDUNGEN UND SPESENSpesen für welche ein Steuerabzug von 19% anerkannt wird

1)EigeneundfürzuLastenlebendePersonen,imJahr2019,bezahltesanitäreAusgaben

•Facharztspesen,allgemeineArztspesen(abzüglich eventueller Rückver-gütung von Seiten der Sanitätseinheit und SANIPRO bei Landesbediensteten)

•AnkaufvonMedikamenten„sprechendeSteuerquittung“,auswelcherdieNa-tur,dieHandelsgenehmigungsnummerunddieMengedesProduktesersicht-lichist,weitersmussdieSteuernummerdesEmpfängersangegebensein

•SanitäreSpesenfürMenschenmitBehinderung•SpesenbeiLaboruntersuchungenundbezahlterTicketbetrag•SpesenbeimAnkaufoderMietevonsanitärenGeräten (Aerosolgeräte,Blutdruckmesser,usw.)

•SpesenfürhomöopathischeMedizin•AuslagenbeiThermalkuren(dieärztlicheVerschreibungmitbringen)•SpesenbeimAnkaufdervomArztverschriebenenProthesen(Augengläser,

Hörapparate,usw.)

•Krankenhausaufenthalt(abzüglich der eventuellen Rückvergütung von Sei-ten der Sanitätseinheit und SANIPRO bei Landesbediensteten)

•Krankenpflege-undRehabilitierungsspesen(Physiotherapie,Lasertherapie,usw.)

Im Falle eines konventionellen Mietvertrags (3+2 Jahre) ist eine Bestätigung durch einen Berufsverband (z.B: Mietervereini-gung) erforderlich.

ERINNERE DICH IMMER MITZUBRINGENDokumentation bezüglich der erhaltenen Rückvergütung von Seiten der SANIPRO bei die im Jahr 2018 oder 2019 eingereichten Arztspesen

•SpesenvonMenschenmitBehinderungfürdenAnkaufvon:

Geräten zur Begleitung, zur Fortbewe-gung, Beförderung, Hebung und zurtechnischen und informatischen Un-terstützungumihreUnabhängigkeitzuerweitern

-Fahrzeugen,diedenbleibendenBehin-derungenangepasstwordensind

- Personenkraftwagen, auch wenn nichtden Behinderungen angepasst, zumTransport vonBlinden,Stummen,Per-sonen mit schwerer psychischer oder

mentalerBehinderung

-KostenbeimAnkaufvontechnischenundinformatischeGerätenbeiErkrankunganDAS–Dyslexie(spezifischeLernstörungen)vonzuLastenlebendeMin-der-undVolljährigen

•SpesenvonBlindenzumAnkaufeinesBlindenhundes

2)DieimJahr2019bezahltenAbonnementbeiöffentlichenVerkehrsmittel

3)BezahltePassivzinsenaufeinHypothekardarlehenfürdenAnkaufderHaupt-wohnung(abzüglich des eventuellen Zinsbeitrages von Seiten der Provinz),ausBankbestätigungersichtlich(Kauf-undDarlehensvertragmitbringen)

4)BezahltePassivzinsenaufDarlehenausdemJahr1997fürdieWiedergewin-nungvonGebäuden;ausBankbestätigungersichtlich

5)BezahltePassivzinsenaufeinHypothekendarlehenfürdenBauderHaupt-wohnung,ausBankbestätigungersichtlich

6)BezahltePassivzinsenaufBankanleihenoderDarlehenauflandwirtschaftli-cheGrundstücke;ausBankbestätigungersichtlich

7) Innerhalb 31.12.2000 abgeschlossene Lebens- und Unfallsversicherungenundjeneab01.01.2001bezahlteVersicherungen,dieTodes-undInvaliditätsri-sikovonmehrals5%enthalten(sich von der Versicherungsgesellschaft die diesbezügliche Bestätigung ausstellen lassen)

8)VersicherungenzumSchutzvonPersonenmitschwererBehinderung

9) Bezahlte Schulgebühren für den Besuch von Oberschulen und Universität(AuchdieZahlungsaufforderungvonSeitenderbesuchtenInstitutevorlegen)

10) Bestattungskosten bei Todesfall eines „Familienangehörigen“ als auch voPersonenohne„Verwandtschaftsgrad“

11)PersonalkostenfürdenBeistandimFallemangelnderSelbstständigkeitbeiAusübung der täglichen Handlungen (CU 2020 und Empfangsbestätigungausgestelltundunterschriebenvonder/demHaus-undPflegeangestellten(badanti)

12) Spesen der amateursportlichen Betätigung bei Jugendlichen zwischen 5und18Jahren(Turnhalle,Schwimmbad,usw.)(diesbezügliche Bestätigung ausstellen lassen)

13)VermittlungsspesenbeimAnkaufderHauptwohnung

14)MietzinsfürUniversitätsstudenten,dievonzuHausewegoderimAuslandwohnen.(mindestens100km-ausgenommenSonderfälle).DenMietvertragmit genauer Angabe des Mietzins und der Nebenspesen vorlegen, sowieeineBestätigungderUniversitätdesBesuchesderVorlesungen

15)VerschiedeneAufwendungen

•freiwilligeZuwendungenanpolitischeBewegungenoderParteien•freiwilligeZuwendungenanONLUS,humanitäreVereinigungen,nichtwirtschaftlicheKörperschaft,usw.

•ZuwendungenanAmateursportvereine•MitgliedsbeiträgeanwechselseitigeFürsorgevereinigungen

•freiwilligeZuwendungenansozialtätigeVereinigungen

•Tierarztspesen•Kinderhortspesen•freiwilligeZuwendungenzuGun-stendesFondszurAmortisierungderStaatspapiere

ERINNERE DICH IMMER MITZUBRINGENBei Mietzins für Universitätsstu-denten, die von zu Hause weg

oder im Ausland wohnen („fuori sede“) ist es unbedingt notwen-dig dass die Bezahlung (direkt

Mieter an Vermieter) vom Studenten oder von den Eltern erfolgt

ERINNERE DICH IMMER MITZUBRINGENDie Einzahlungen (Bank oder Post) von freiwilligen Spenden mit genauer Angabe auf denselben, dass es sich dabei um ONLUS Vereine handelt

•freiwilligeZuwendungenanPersonenmitschwererBehinderung•freiwilligeZuwendungenanöffentlicheInstitutedesnationalenSchulsy-stems

Vom Gesamteinkommen absetzbare Spesen

1)AbsetzbareFürsorgebeiträge

•gesetzlichvorgesehenePflichtbeiträge(Gesundheitssteuer,bezahlteNISF-Beiträge,usw.)

•freiwilligEinzahlungvonFürsorge-beiträgenangesetzlichvorgeseheneRenteninstitute(z.B.Hausfrauen-rente,ZusammenlegungderBei-tragszahlungen)

2)BezahlteUnterhaltsspesenandenEhe-partner; ausgenommen jene welchefürdenUnterhaltderKinderbestimmtsind; Steuernummer des Ehepartnersnichtvergessen

3)BezahlteBeitragefürHaushaltsbedien-stete(PosteinzahlungderimJahr2019eigezahltenBeträge)

4)BeiträgeundfreiwilligeZahlungenankirchlicheEinrichtungen,deritalieni-schenBuddhisten-undHinduvereinigung

5)Arzt-undBeistandsspesenfürMenschenmitBehinderung

6)Beiträge,SchenkungenundfreiwilligeSpendenan(ONG,ONLUS,verschiede-neKörperschaften,usw.)

7)BezahlteBeiträgeundPrämienanZusatzrenten

Spesen bei Renovierungsarbeiten an Immo-bilien (Rückerstattung 50%)

durchgeführt auf einzelne Wohneinheiten•WennnotwendigdiebeiderGemeindeabgegebene„DIA“(Baubeginn)odereineEigenerklärung,solltediesenichterfor-derlichsein.•MitteilungandieSSEoderArbeitsamtfürArbeitssicherheitwennmehrereFir-menamBaubeteiligtsind •RechnungenoderSteuerquittungen•KopiederBank-oderPostüberweisungmitAngabedesArt.16-bisdesTUIR(Steuereinheitstextes),mitAngabederSteuernummerderPersonwelchedieÜberweisungtätigtsowiedieSteuer-oderMehrwertsteuer-nummerdesBegünstigten•KatasterauszugderImmobilie(imFallevonArbeitenanImmobilienohneBesitzerangabe)•MitteilungandieENEAzusammenmitderÜbermittlingsbestätigung

wenn es sich um Renovierungsarbeiten des Kondominiums handelt•BestätigungdesVerwalters,mitAngabederSteuernummerdesKondo-miniums,derSpesenaufteilungundeventuellKopienderRechnungenundBanküberweisung

ERINNERE DICH IMMER MITZUBRINGENMitteilung an die SSE oder Arbeitsamt für Arbeitssicherheit, wenn mehrere Firmen am Bau beteiligt sind

Ankauf von Einrichtungsmöbel und grosse Elektrogeräte – Kat. A+ (50% - maximal E 10.000 zusammenhängend mit RenovierungsarbeitenACHTUNG: Die Ausgabe für den Ankauf muss nach dem Beginn der Renovierungsarbeiten an Immobilie getätigt werden.-Rechnungen-KopiederBank-oderPostüberweisungenmitAngabederSteuernum-

merderPersonwelchedieÜberweisungtätigtsowiedieSteuer-oderMehrwertsteuernummerdesBegünstigtenoder,inalternative,Kopiedes Kontoauszuges aus welchem die Bezahlung der Rechnung mitBankomatoderKreditkarteersichtlichist.

Spesen für welche ein Steuerabzug von 65% anerkannt wird (Energieein-sparung)durchgeführt auf einzelneWohneinheiten1)EnergiesparmaßnahmenbeiImmobi-

lien2)Spesen für multimediale Geräte zur

Kontrolle mittels Fernbedienung(Heizung, Warmwasser oder Kli-maanlagen)

für den Abzug notwendige Dokumente•RechnungdesBetriebes,welcherdieArbeitenausführt•dieBestätigungeinesdazuermächtigtenTechnikers,auswelcherer-sichtlichistdassdiegemachtenArbeitendentechnischenErfordernis-senentsprechen•eineBescheinigungbezüglichderEnergieeinsparung

• Formular, welches an die ENEA innerhalb von 90 Tagen nach Abschluss der Arbeiten, zu senden ist und die Einsendungsbestäti-gung

wenn es sich um Renovierungsarbeiten des Kondominiums handelt

1)BestätigungdesVerwalters,mitAngabederSteuernummerdesKon-dominiums,derSpesenaufteilungundeventuellKopienderRechnun-genundBanküberweisungen

2)KopiedesBeschlussesderKondominiumVersammlung

ERINNERE DICH IMMER MITZUBRINGENMitteilung an die ENEA wenn es sich um Sanierungsarbeiten (Rückerstattung 50 %) mit Energieeinsparung handelt

KOPIE DER IDENTITÄTSKARTE

MITBRINGEN

Spesen für welche ein Steuerabzug von 36% anerkannt wird (Sanie-rung von Grünanlagen)Durchgeführt auf Alleinbesitz -Rechnung- Kopie der Bank- oder Postüberweisung mit Angabe des Überwei-

sungsgrundes und der Steuer- oder Mehrwertsteuernummer desBegünstigten

-KatasterauszugderImmobilie(nurbeiArbeitenaufImmobilienohneBesitzerangabe

wenn es sich um Arbeiten des Kondominiums handelt1)BestätigungdesVerwalters,mitAngabederSteuernummerdesKon-

dominiums,derSpesenaufteilungundeventuellKopienderRechnun-genundBanküberweisungen

2)KopiedesBeschlussesderKondominiumVersammlungMietzins1)SteuerabzugfürMietereinerHauptwohnung(den Mietvertrag vorle-

gen) 2)SteuerabzugfürMietereinerHauptwohnungmiteinemkonventionier-

tenMietvertrag(den Mietvertrag vorlegen)3)Steuerabzug fürMieter (Arbeitsnehmer)welcheausArbeitsgründen

deneigenenWohnsitzineineandereGemeindeverlegen.DieneueGe-meindemussmindestens100kmentferntsein(den Mietvertrag vor-legen)

WICHTIGE MITTEILUNG AN WOHNUNGSVERMIETER

Das italienische Mietgesetz sieht zwei Vertragsformen bei Vermietun-gen von Wohngebäuden vor:

• Freie Wohnungsmietverträge (4 Jahre + Verlängerung von wei-tere 4)

• Begünstigte Wohnungsmietverträge (3 Jahre + Verlängerung von 2 Jahre)

Innerhalb von einem Monat, ab Unterschrift des Vertrages von Seiten des Vermieters und des Mieters, muss dieser bei der Agentur für Ein-nahmen registriert werden.

Wer sich für die Ersatzsteuer für Mieteinkünfte (cedolare sacca) entschieden hat, kann diese Entscheidung gleichzeitig mitteilen.Im Falle eines konventionellen Mietvertrags (3+2 Jahre) ist eine Bestäti-gung durch einen Berufsverband (z.B: Mietervereinigung) erforderlich.

Bei Ablauf des ersten Zeitraumes (4 oder 3 Jahre) kann der Mieter beim Eintreten von schwerwiegenden Gründen, sechs Monate vor dem Ver-fallsdatum, mittels Einschreibebrief dem Vermieter seinen Rücktritt vom Vertrag mitteilen. Der Vermieter hingegen kann den Mietvertrag nur bei besonderen Vorkommnissen, die vom Gesetz 431/98 unter Art. 3 vorgesehen sind, kündigen. Wenn keine Vertragspartei das Abkommen kündigt, so verlängert sich der Mietvertrag automatisch für einen weite-ren Zeitraum (4 oder 2 Jahre).

Der Aufschub ist eine Verlängerung der Vertragsdauer für einen weiteren Zeitraum, welcher der Agentur für Einnahmen verpflichtend mitgeteilt werden muss.

Um die Ersatzsteuer für Mieteinkünfte (cedolare secca) wei-terhin auch im zweiten Zeitraum in Anspruch nehmen zu können, muss diese Entscheidung zusammen mit der Verlängerung erneut bestätigt werden.

Wer es vergisst dieser Pflicht nachzukommen, dem wird von der Agentur für Einnahmen der Mietzins

zum normalen Steuersatz berechnet.

GEW

ERK

SCH

AFT

DER

LA

ND

ESB

EDIE

NST

ETEN

BER

ATU

NG

STER

MIN

E 73

0/20

20

Alf

onso

Cob

be

Wer

ner

Mal

l

Rufi

n Sc

hull

ian

Pao

lo T

iozz

o

Pat

rizi

a M

arin

ello

30 M

ärz

- 1,

6,8,

15,2

0,22

,27,

29 A

pril

4,6,

11,1

3,18

Mai

Boz

enD

ante

str.

11

14.3

0 -

18.0

0

Bri

xen

“Vill

a A

dele

”R

egen

sbur

gera

llee,

18

Bru

neck

“H

aus

M. P

ache

r”K

apuz

iner

pl.,

3

Die

tenh

eim

Schu

le “

Mai

r am

Hof

”Ep

pan

Gru

ndsc

hule

H.-

W.-

Tyro

l-P

1.1

Laim

burg

Vers

uchs

zent

rum

“Ter

rass

ensa

al”

30 M

ärz

- 1,

2,6,

8,9,

15,1

6,20

,22,

23 A

pril

4,6,

7,11

,13,

14,1

8,20

,21

Mai

2,9,

14,1

6,21

,23,

28 A

pril

5,7,

12,1

4,19

Mai

27,3

1 M

ärz

- 3,

14,1

7,21

,24,

28 A

pril

5,8,

12,1

5,19

,22

Mai

16,1

7,23

,24,

30 A

pril

7,8,

14,1

5,21

,22,

28,2

9 M

ai9.

30 -

12.

30

Pao

lo T

iozz

o6,

27

Apr

il

Rufi

n Sc

hull

ian

Rufi

n Sc

hull

ian

Rufi

n Sc

hull

ian

Rufi

n Sc

hull

ian

Rufi

n Sc

hull

ian

Leife

rsM

ittel

schu

le M

aria

Dam

ian

- Sch

uldu

rchg

ang

Parte

rre

Zim

mer

16

20 A

pril

29 A

pril

15 A

pril

14 M

ai

6 M

ai

8.00

- 1

2.30

14.0

0 -

16.0

0

9.00

- 1

2.00

14.0

0 -

16.0

0

9.00

- 1

2.00

14.0

0 -

16.0

0

15.0

0 -

17.0

0

8.00

- 1

3.00

15.0

0 -

17.0

0

Vorm

erku

ng04

74 5

7381

1

BIT

TE M

ITG

LIED

AU

SWEI

S VO

RLE

GEN

St. U

lric

hKu

nstgy

mnas

ium Ca

demi

a - Re

zia, n

r. 29

3/29

5

St. L

eonh

ard

Pas

s.M

ittel

schu

le, K

irch

weg

, 23

Ster

zing

Fors

tinsp

ekt.

- Bah

nhof

st.,

2/e

WEL

SBER

GFo

rstins

pekt.

- Mair

am Ra

inweg

, 10/

A

9.00

- 1

2.30

14.0

0 -

17.0

0

Rufi

n Sc

hull

ian

6 M

ai

Han

sjör

g El

sler

Pao

lo T

iozz

o

Alf

onso

Cob

be

8 M

ai

23 A

pril

21 A

pril

9.30

- 1

1.30

9.00

- 1

2.30

8.00

- 1

2.00

14.0

0 -

17.0

0

Mer

an “

Espl

anad

e”Sa

ndpl

atz

10 -

6. S

tock

Neu

mar

kt

Mitt

elsc

hule

dt.S

pr. -

Boz

ners

tr., 1

9

Sand

in T

aufe

rsFo

rsts

t., H

.v. Ta

ufer

rstr.

, 19

Sarn

thei

nne

ben

Fors

tsta

tion

- Pos

twies

e, 1

Schl

ande

rsBe

zirks

gem

. - H

aupt

str.,

134

Han

sjör

g El

sler

Pao

lo T

iozz

o

Alf

onso

Cob

be

Han

sjör

g El

sler

Han

sjör

g El

sler

15 A

pril

- 4,

28

Mai

8 Ju

ni

20 A

pril

21 A

pril

29 A

pril

16 A

pril

- 5

Mai

4 Ju

ni

9.00

- 1

3.00

14.0

0 -

17.0

0

8.00

- 1

2.30

14.0

0 -

16.0

0

9.00

- 1

2.00

9.00

- 1

2.30

Vorm

erku

ng04

74 9

4731

1

I - 3

9100

Boz

en -

Bolza

no -

Dant

estr.

11

Via

Dant

eTe

l. 04

71 2

7 90

16

- Fax

047

1 27

10

56 -

ww

w.g

s.bz.

item

ail:

info

@gs

.bz.

it - p

ec@

pec.

gs.b

z.it