Tablet PCT

ab

let

PC

Das Testmagazin für Tablets und eReader

September/Oktober/November 4/2015 · Deutschland 3,50 € Schweiz CHF 6,90 · DKK 32 · Ausland 3,70 €

www.tablet-pc.co

• Hybridsticks für iOS und Android• Filme und Musik auf WLAN-Festplatte

• Fernseher und Co. locker im Griff• Bluetooth zum Nachrüsten

• Passende Smartphones und Lader• Der Kampf der Standards

Clever: Das Tablet als Universal-Fernbedienung S.51

Laden ohne Kabel – Darauf müssen Sie achten S.62

Ta

ble

ts

- S

ma

rt

ph

on

es

- W

ind

ow

s 1

0 -

Fo

to

sc

hu

le -

Pfi

ffi g

e A

pp

s

Profi -Fotos mit dem Smartphone

• Die optimalen Einstellungen• Das coolste Zubehör• Die besten Apps zur Nachbearbeitung S.40

Machen Sie jeder Digitalkamera Konkurrenz

Schon ausprobiert

Mehr Speicher für jedes Mobilgerät S.58

Smarte Sicherheit für Familie

und Eigentum• Schlüssel, Auto, Geldbörse: Ihr Smartphone fi ndet alles• Nie mehr ausgesperrt: Das Mobilgerät als Türöffner• Vernetztes Heim: Diebe und Hagel haben so keine Chance S.26

• Kostenloses Update: Wie es geht, auf welchen Geräten es läuft• Im Härtetest: Windows 10 auf Microsoft Surface 3 und Fujitsu Stylistic Q704• Lernfähige Assistentin: Cortana beantwortet alle Ihre Fragen S.12

So gut ist

Windows 10

• Ob Kinderzimmer oder Baustelle:Diese Tablet-PCs machen alles mit

• Hisense und Wiko wollen‘s wissen:Viel Smartphone für wenig Geld

Lohnt sich das Update?

• Passende Smartphones und Lader• Der Kampf der Standards

Im• Im• Le

Tablet-Spezialisten &Smartphone-Duo S.18

Die neuen Reiseknaller! Buchen, solange der Vorrat reicht!

All

e P

reis

e ve

rste

hen

sic

h p

ro P

erso

n. A

lle

An

geb

ote

fre

ible

iben

d.

Jetzt schnell buchen unter

www.reisetest.deoder unter

089 - 710 45 62 92 (täglich von 8.00-22.00 Uhr)

TEST .deREISE

Urlaub: getestet | Preise: unglaublich !

Auf reisetest.de empfehlen Reisepro3 s Reisen. Unsere Empfehlungen für jedes Land sind zuvor von unseren Länderspezialisten besucht worden. Daraus entstehen unsere Reisetipps.

Ägypten

+

� Premiumschiff & � Premiumschiff & 5* Hotel Golden 5 Paradise Resort5* Hotel Golden 5 Paradise Resort

� 14 Nächte Vollpension� All Inclusive

Inkl. Direkt4 ug von Inkl. Direkt4 ug von Deutschland nach Luxor und Deutschland nach Luxor und Inlands4 ug nach HurghadaInlands4 ug nach Hurghada

jetzt ab € 549.- 699,-

-22%-22%

Viele weitere ReisetippsViele weitere Reisetipps

auf auf

reisetest.de! reisetest.de!

Sri Lanka

++

� 4* Hotel Chaaya Tranz� 4* Hotel Chaaya Tranz� Übernachtung im DZ Superior� Übernachtung im DZ Superior� Verp4 egung: ÜF� Verp4 egung: ÜF

Unterbringung im Doppel-Unterbringung im Doppel-zimmer Superior!zimmer Superior!

jetzt ab € 776.- 1108,-

-30%-30%

Tirol (Eigene Anreise)

++

� 3 Sterne Hotel Ad Laca� 3 Sterne Hotel Ad Laca� 4=3 Nächte im Doppelzimmer� 4=3 Nächte im Doppelzimmer� Verp4 egung: Halbpension Plus� Verp4 egung: Halbpension Plus

4 Nächte Reisen – 4 Nächte Reisen – 3 Nächte bezahlen!3 Nächte bezahlen!Inklusive Silvretta Card!Inklusive Silvretta Card!

jetzt ab € 139.- 199,-

-32%-32%

Bestell-Nr. B147384

Bestell-Nr. B147267

Bestell-Nr. B131174

Editorial

Werden Sie zum Künstler

Keine Sorge, zu Pinsel, Farben

und Leinwand brauchen Sie

nicht zu greifen. Einfach nur

zu Ihrem Smartphone, was Sie Tag für

Tag wahrscheinlich ohnehin zigmal tun.

Und dann schießen Sie Fotos, mit de-

nen Sie Ihre Freunde und Bekannten

begeistern. Im Urlaub, beim Sport, von

Ihrer Familie. In unserer umfangreichen

Foto-Schule ab Seite 40 verraten wir Ih-

nen, wie Sie ohne großen Aufwand das

Maximum aus Ihrer Smartphone-Kame-

ra herausholen. Perfekte Beleuchtung,

professionelle Bildgestaltung, geniale

Selfi es und pfi ffi ge Nachbearbeitung –

in Zukunft können Sie Ihre Digitalkame-

ra getrost zu Hause lassen. Denn als

Künstler haben Sie Ihr wichtigstes Hilfs-

mittel ja ohnehin in Hosen- oder Hand-

tasche dabei.

Ob Sie bereits Windows 10 auf Ihrem

Tablet oder Smartphone dabeihaben

sollten, das klären wir für Sie zusätz-

lich in dieser Ausgabe ab Seite 12.

Chef redakteur Thomas Johannsen war

in Berlin bei der offi ziellen Microsoft-

Präsentation und erläutert unter ande-

rem am Microsoft Surface 3 und dem

Fujitsu Stylistic Q704, durch welche

Besonderheiten und Stärken sich das

brandneue Betriebssystem auszeich-

net. Bald wissen Sie sicher, ob sich ein

Update für Sie lohnt.

Apropos sicher: Sicherheit spielt in un-

serer neuen Tablet PC ebenfalls eine

wichtige Rolle. Ob verlorene Schlüssel

wiederfi nden, das eigene Haus von

überall im Blick haben oder die ver-

schlossene Haustür ohne zusätzliche

Hilfsmittel öffnen – wie das mit Ihrem

mobilen Begleiter funktioniert, erfahren

Sie ab Seite 28.

Und jetzt viel Spaß beim Schmökern und

Ausprobieren unserer vielen praktischen

Tipps an Ihrem Smartphone oder Tablet.

Theorie ist gut, aber die Praxis ist schö-

ner. Das werden Sie als Foto-Künstler

schon sehr bald selbst erfahren.

Die Redaktion

Tablet PC · 4-20154

Inhalt: Tablet PC im Überblick

Tablet-PCs Microsoft Surface 3 S. 16

i-onik TX Serie I 7“ S. 18

Terra Pad 1090 Industry S. 19

Logic Instrument Fieldbook I1 S. 20

Fujitsu STYLISTIC Q704 S. 22

Xoro KidsPad 902 S. 36

Blaupunkt 4Kids S. 37

Saphir WinPad 10.1 FHD S. 58

E-Book-ReaderKindle Paperwhite 3 S. 25

PocketBook Touch Lux 3 S. 26

Pocketbook InkPad S. 27

SmartphonesWiko Highway Pure 4G S. 54

Hisense G610M S. 56

Kurztestsnewgen medical FBT-40 S. 8

Xtorm XW201 S. 8

Sound2go Atmosphere S. 9

Simvalley SPX-26 S. 9

NuForce NE800M S. 10

HRT dSp, i-dSp S. 10

Testgeräte

im Überblick

Der große CoupWindows 10 im Intensiv-Check

Inhalt –

Table

t P

C im

Überblick

• Die optimalen Einstellungen • Das coolste Zubehör • Die besten Apps zur Nachbearbeitung

Machen Sie jeder Digitalkamera Konkurrenz

Seit

e 4

0

Seite 12

Profi -Fotos mit dem Smartphone

Schon ausprobiert

So gut ist

Windows 10

WorkaholicsTablets für Industrie und Handwerk

Tests

Windows-VollausstattungMicrosoft Surface 3 mit Windows 10 Seite 15

Der kleine Androide7“ ruggadized Tablet von i-onik Seite 18

Der RoutinierTerra Pad 1090 Industry Seite 19

Der NeulingFieldbook I1 von Logic Instrument Seite 20

WandlungsfähigSTYLISTIC Q704, das Desktop-Ultrabook-Tablet

von Fujitsu Seite 22

StudentenrabattPreiswerte Reader von Kindle und Pocketbook

im Test Seite 24

Das Große für die KleinenXoro KidsPad 902 Seite 36

Kinder ans TabletBlaupunkt 4Kids Seite 37

Oh, là, làWiko Smartphone Highway Pure 4G Seite 54

Country StyleHisense Smartphone G610M Seite 56

Service

Der große CoupWindows 10 im Intensiv-Check Seite 12

Smarte SicherheitSo schützt das Smartphone Sie und Ihr Eigentum Seite 28

Bye Bye, WhatsApp10 Alternativen zum beliebten Messenger-Dienst Seite 33

Fotos wie vom Profi Holen Sie mehr aus Ihrer Smartphone-Knipse Seite 40

Das Tablet als FernbedienungFlat-TV, Blu-ray-Player und Co. jederzeit im Griff Seite 52

Speicher ohne EndeSpendieren Sie Ihren Mobilgeräten mehr Kapazität Seite 60

Laden ohne KabelSchluss mit der Strippe dank Induktionstechnik Seite 64

Rubriken

Editorial Seite 3

Magazin Seite 6

Vorschau Seite 66

Impressum Seite 59

Seite 17

Kindle Paperwhite 3,

PocketBook Touch Lux 3 und

PocketBook InkPad im Direktvergleich

Seit

e 2

4

StudentenrabattStudentenrabatt

Bye Bye, WhatsApp10 Alternativen zum beliebten

Messenger-Dienst

Seite 33

Tablet PC · 4-20156

Magazin: Neues auf einen BlickM

agazin

– N

eues a

uf ein

en B

lick

Apple Music auch in Deutschland verfügbar – 30 Millionen Songs für monatlich 10 Euro

Jetzt mischt auch Apple im Markt der Musik-Streamingdienste mit. Der iPhone-Erfi nder hat seinen Musikdienst Apple Music kürzlich in Deutschland gestartet. Bei Apple Music handelt es sich um ein Streaming-Portal samt Streaming-App, das den vollständigen Apple-Music-Katalog auf iPhone, iPad, iPod touch, Mac und PC zur Verfügung stellt. Das Portfolio umfasst rund 30 Millionen Songs, hinzu kommen eigene Titel entweder aus dem iTunes Store oder von eingelesenen CDs. Der Bereich „For You“ bei Apple Music bietet einen neuen Mix an Alben, Neuerscheinungen und Wiedergabelisten, die ausschließlich für den jeweiligen Nutzer personalisiert wurden. Zusätzlich zu den menschlichen Empfehlungen hilft der Sprachassistent Siri dabei, die Musik zu fi nden, die am ehesten den eigenen Vorstellungen entspricht. Beats 1, der bisher erste Live-Radiosender von Apple, der sich vollständig der Musik und Musikkultur widmet, sendet live in mehr als 100 Länder. Über „Connect“ können Künstler Liedtexte, Backstage-Fotos und Videos teilen oder ihren neuesten Song unmittelbar an Fans direkt von ihrem iPhone aus veröffentlichen. Musikfans können den Apple-Dienst drei Monate gratis testen. Danach wird eine monatliche Abonnementgebühr von 9,99 Euro pro Monat fällig, der Familientarif liegt monatlich bei 14,99 Euro. Im Herbst folgt eine App für Android-Geräte. In der kommenden Ausgabe der TABLET PC testen wir für Sie neben Apple Music alle relevanten Online-Musikdienste.

Apple Music, 9,99 Euro/Monat, 14,99 Euro/Monat (Familientarif)www.apple.com/de/music/

Vier Mal Strom, bitte!Hama-Lader für durstiges Geräte-Quartett

Tablet-PCs, Smartphones, MP3-Player oder Bluetooth-Lautsprecher – ein Haushalt hat oft mehr stromhungrige USB-Geräte als Bewohner. Logisch, dass die bestplatzierten Steckdosen heiß begehrt und schnell belegt sind. Von Hama gibt es deshalb jetzt ein USB-Ladegerät mit vier Buchsen, so dass bis zu vier Geräte gleichzeitig an einer Steckdose aufgeladen werden können. Ein integrierter Chipsatz erkennt automatisch das angeschlossene Gerät, somit können nahezu alle Smartphones und Tablets gleichzeitig und vor allem schnell via USB geladen werden. Mit einer Spannung von 100 bis 240 Volt und 5,1 Ampere eignet sich das Vierfachmodell in Verbindung mit dem passenden Adapter zum weltweiten Einsatz. Denn gerade in Hotelzimmern sind die Steckdosen oft rar. Dank der kompakten Größe passt es in jede Jacken- oder Reisetasche. Im Handel wird das USB-Ladegerät von Hama mit vier Buchsen (Art.-Nr. 54182) für 30 Euro angeboten.

Art.-Nr. 54182 USB-Ladegerät mit 4 Buchsen, Preis um 30 EuroHama, Monheimwww.hama.de

Sky Online läuft jetzt auch auf Android-Geräten

Der monatlich kündbare Sky-Zugang Sky Online ist jetzt auch über Android-Smartphones und -Tablets nutzbar. Möglich ist dies ab sofort mit den Geräten Google Nexus 5, Nexus 7, Samsung Galaxy S3, S4, S4 mini, S5, S5 mini, S6, Note 2, Note 3, Note 10.1 sowie Tab 3 (7.0, 10.1), Tab 4 (7.0, 10.1) und Tab S (8.4, 10.5).Mit Sky Online können zwei Pakete gebucht werden: das „Starter Paket“ für monatlich 9,99 Euro inklusive des kompletten Snap-Katalogs, Serienpremieren, Filmklassikern, Kinderprogrammen und Dokumentationen auf Abruf sowie das „Film Paket“ für 19,99 Euro pro Monat. Mit jedem der zwei Pakete können Kunden zusätzlich das „Supersport Tagesticket“ für das komplette Live-Sport- und Bundesliga-Angebot für 19,99 Euro buchen. Sky Online wird mit einer monatlichen Vertragslaufzeit angeboten. Außer auf Android-Geräten ist der Dienst im Web, auf dem iPhone, iPad, der Xbox One, Samsung Smart-TVs und auf der Sky Online TV Box verfügbar.

Sky Online, 9,99 Euro/Monat („Starter Paket“), 19,99 Euro/Monat („Film Paket“)skyonline.sky.de/

7

Neu im Cabstone-Sortiment

Smartphone, Tablet und Co. dürfen auch im Sommerurlaub nicht fehlen. Nimmt man viele unterschied-liche Geräte mit auf Reisen, benötigt man jedoch häufi g auch eine große Auswahl an Lade-kabeln und Netzteilen. Als besonders praktisch erweisen sich in diesem Fall die neuen Varianten der Metallkabel-Serie von Cabstone. Die Kabel und Adapter vereinen meh-rere Anschlussvarianten oder überbrücken diese, so dass bereits wenige Kabel das Reiseequipment vervollständigen. Das neue 2in1 Sync/Ladekabel verfügt über Micro-USB-Stecker und einen Aufsatz mit MFI-lizenziertem Apple-Lightning-Adapter, der einfach aufgesteckt werden kann. Somit verbindet es nahezu jedes Smartphone mit einem Ladeadapter oder PC/Mac oder einem geeigneten USB-Ladegerät und sorgt für schnelle Datenübertra-gung mit bis zu 480 Mbit/s. Das ebenfalls neu erhältliche High-Power-Micro-USB-Sync/Ladekabel lädt dabei dank seines größeren Querschnitts jeden Akku sogar doppelt so schnell wieder auf. Ein iPhone der neuesten Generation an ein Micro-USB-Kabel anzuschließen, wird mit dem Apple-Lightning-Connector-auf-Micro-USB-Adapter zum Kinderspiel. Er ist klein und kompakt und passt somit in nahe-zu jede Hosentasche. Als besonders praktisch für den Anschluss mobiler Geräte im Auto erweisen sich zukünftig die Sync- und Ladekabel in der neu verfügbaren „kur-zen Länge“ von 30 cm. Schließt man sein Smartphone beispielsweise mittels USB-Autoladegerät über den Zigarettenanzünder an (ebenfalls von Cabstone erhältlich), verringert das kurze Kabel die Gefahr, dass Handy und Co. im Cock-pit hin und her rutschen.

Cabstone 92953 2in1 Sync/Ladekabel, Preis um 30 EuroCabstone 92954 High Power Micro-USB Sync/Ladekabel, Preis um 15 EuroCabstone 92955 Apple Lightning Connector auf Micro-USB Adapter, Preis um 17 EuroCabstone 44111 Micro-USB Sync/Ladekabel, Preis um 8 EuroCabstone 44113 Lightning Sync/Ladekabel, Preis um 20 Euro

Wentronic, Braunschweigwww.cabstone.com

Trainingscoach am Handgelenk

Epson treibt die Aktivitäten rund um tragbare Technologien für Läufer wei-ter voran. Die Runsense GPS-Sportuhren von Epson sind ab sofort mit der Fitness-App RunKeeper und Strava, eine Online-Community für Sportler, nutzbar. Über 45 Millionen Sportler setzen weltweit auf RunKeeper. Die seit 2008 verfügbare Anwendung RunKeeper ermöglicht es ihren Nutzern, Erfolge und Leistungen zu analysieren und mit anderen zu vergleichen. Sportler, die RunKeeper bereits einsetzen, können ihre Daten automatisch synchronisieren. Die App verwendet die GPS- und Herzfrequenzdaten der Uhr, um Statistiken und Fortschritte zu verfolgen, Entfernungen zu messen sowie individuelle Trai-ningspläne für Mitglieder zu erstellen. Persönliche Ergebnisse, Leistungen und Trainingspläne lassen sich zudem einfach und schnell über soziale Medien wie Twitter und Facebook teilen und mit anderen Sportlern vergleichen. Strava ist eine der bekanntesten internationalen Online-Communitys für Läufer und andere Athleten. Die neue Kompatibilität ermöglicht es Ihnen, gespeicherte GPS-Daten Ihrer Läufe und Trainings mit anderen Sportlern weltweit zu ver-gleichen und zu teilen.

Epson Runsense Wearables, Preis ab 180 Euro (Modell Runsense SF-310)

Die Apps RunKeeper und Strava sind in der Standardausführung kostenlos, für einige Features ist ein Aufpreis fällig.Epson, Meerbuschwww.epson.de

Beste Soundqualität, drahtlos erleben

Der neue portable Bluetooth-Lautsprecher XW-BTSP70 von Pioneer mit seinem eleganten Aluminiumgehäuse ist der beste Freund von Smartphone und Tablet. Er unterstützt den AptX-Codec und ermöglicht damit eine deutlich bes-sere Audio-Qualität beim Bluetooth-Streaming als über den Standard-Codec. Dank der neu entwickelten Smart-Audio-Technologie, bestehend aus Smart Amp, Verbundmembran, Dual-Passive-Strahlern und Compression Refl ector, überzeugt der kompakte Lautsprecher durch klaren und kraftvollen Klang. Über die True-Wireless-Stereo-Funktion lassen sich zwei XW-BTSP70 kinderleicht zu einem vollständigen Stereo-System verbinden. Der Lithium-Ionen-Akku im 740 Gramm leichten XW-BTSP70 hält bis zu 8,5 Stunden Musikwiedergabe durch und ist nach nur vier Stunden an der Steckdose wieder einsatzbereit. Mit dem Smart-Stand-by schaltet sich der Bluetooth-Lautsprecher ein, sobald ihn ein Signal erreicht – entweder drahtlos oder über den ebenfalls vorhan-denen Audio-in-Eingang. Dort lassen sich über ein Mini-Stereo-Kabel viele weitere Zuspieler anschließen. Der XW-BTSP70 wechselt dann automatisch zur Wiedergabe des Audio-in-Eingangs. Seine geringen Abmessungen (180 x 53.5 x 59mm) machen ihn auch unterwegs zu einem idealen Begleiter.

Pioneer XW-BTSP70, Preis um 200 EuroPioneer, Willichwww.pioneer.de

Tablet PC · 4-20158

Kurztests: Tablets · Reader · ZubehörK

urztests –

Table

ts · R

eader · Z

ubehör

Fitness

BewegungsmelderJe mehr man im Alltag gefangen ist, umso schwerer fällt es, den berüchtigten inneren Schweinehund zu überwinden, sich zu bewegen, um überfl üssige Pfunde in Schach zu halten oder gar abzubauen.

Fitnessarmbänder, wie das newgen

medical FBT-40 können eine enor-

me Motivationshilfe darstellen. Sie

können sämtliche Bewegungs- und

Ruhezeiten aufzeichnen, um sie spä-

ter auszuwerten. Was

nur wenige wissen; fürs

Wohlbefi nden ist ein ru-

higer, erholsamer Schlaf

ebenso wichtig wie Be-

wegung. Zusammen mit

einer App, die Sie sich

auf Ihr Smartphone laden

können, und dem damit

via Bluetooth gekoppelten

FBT-40 sind Sie imstan-

de, sich selbst Ziele zu

setzen, und wenn Sie dann abends vom

Büro nach Hause kommen, zeigt Ihnen

eine LED an, ob Sie den Rest des Tages

auf der Couch verbringen dürfen, oder

ob Sie doch besser vorher noch eine

Runde um den Block drehen

beziehungsweise, statt des

Aufzugs die Treppen neh-

men sollten. Die Kopplung via

Bluetooth geht schnell von-

statten, die passende App

steht für Android und iOS

kostenlos zur Verfügung. Der

interne Akku wird per USB

Aufgeladen und hält einige

Tage durch, ohne dass nach-

geladen werden muss.

Energie

Laden durch Aufl egenDer Begriff Qi kommt so oder ähnlich in vielen asiatischen Sprachen vor und heißt so viel wie Kraft, lässt sich aber noch am ehesten mit dem Englischen Power vergleichen. Kein Wunder also, dass man den Begriff neuerdings für eine Art der Energieübertragung – in diesem Falle in Form von Strom – nutzt, die ein ganz besonderes Merkmal hat: Sie funktioniert ohne Kabel.

Xtorm ist eine Marke, die beim Unter-

nehemen A-Solar für alles steht, was

mit Akkus und deren Aufl adung zu tun

hat. Mit dem XW201 hat man nun-

mehr auch ein Qi-kompatibles Lade-

gerät im Programm. Das kleine Käst-

chen wird entweder in ein USB-Netzteil

gesteckt oder in die Buchse des PCs

oder Laptops, eine rote LED signalisiert

Bereitschaft, und Sie müssen nur noch

Ihr kompatibles Smartphone auf das

rutschsichere Kästchen legen. Bislang

sind nur einige Smartphones kompati-

bel, unter Ihnen das Nexus ab 4, Lumia

Tablet PC 4-2015

Newgen Medicals

- Preis ab 35 Euro- Internet www.pearl.de

Kurz und knapp+ einfache Handhabung

– Armband ist recht kurz

Qualität

Praxis

Ausstattung

Tablet PC 4-2015

xtorm XW201

- Preis um 40 Euro- Internet www.xtorm.eu

Kurz und knapp+ hochwertige Verarbeitung

+ günstiger Preis

Qualität

Praxis

Ausstattung

FazitAls Bewegungs- und Ruhemelder ist das

FBT-40 von newgen medical bestens

geeignet, allerdings ist das Armband

recht kurz geraten.

920, 928 und höher sowie das

HTC Droid DANN (eine vollständi-

ge Liste fi nden Sie auf der Seite des

Herstellers). Komfortabler geht es zur

Zeit kaum, schließlich gehören die USB-

Ladebuchsen des Smartphones zu den

Teilen mit der häufi gsten Defekt-Aus-

fallrate, denn sie werden zu wesentlich

mehr genutzt als zum Aufl aden. Jedes

Ein- und Ausstecken stellt nun mal

eine mechanische Belastung dar, die

zwangsläufi g irgendwann zum Defekt

führt.

FazitWenn Ihr Smartphone kompatibel mit

der Aufl adetechnik Qi ist, sollten Sie un-

bedingt die Anschaffung eines XW201

in Erwägung ziehen.