2017NOVEMBER-DEZEMBER

FIELFALD STATD EINFALD

Lothringer Str. 36c 44805 BochumFon 02 34 - 86 20 12Fax 02 34 - 516 58 50www.kulturrat-bochum.de

WAS UNS BEWEGT

Am 2. November um 18 Uhr wird die große Wanderausstellung des Anne-Frank-Zentrums Berlin „Deine Anne – Ein Mädchen schreibt Geschichte“ in der Synagoge der Jüdischen Gemeinde Bochum-Herne-Hattingen eröffnet. Auf großen Bildwänden werden Dokumente und Fotos aus Anne Franks Leben und ihrer Zeit gezeigt – von den Jahren in Frankfurt am Main und der Flucht vor den Nazis über die Phase in Amsterdam mit glücklicher Kindheit und Leben im Versteck bis zu den schrecklichen Monaten in den Lagern Westerbork, Auschwitz und Bergen-Belsen. Auch der historische Kontext wird bebildert. Kernstück der Ausstellung ist der Gedankenraum im Versteck, erfahrbar in dem berühmten Tagebuch und in Audiozitaten.

Die Ausstellung wendet sich insbesondere an Jugendliche, die sich als „Guides“ angeboten haben und die Besuchergruppen betreuen. Ein um-fangreiches Rahmenprogramm begleitet die Ausstellung bis zum 30. November.

Ein Projekt in Zusammenarbeit mit dem Jugendamt Bochum, dem Kinder- und Jugendring, dem Kommunalen Integrationszentrum, der VHS und der Stadtbücherei Bochum, der Jüdischen Gemeinde und dem Bochumer Kulturrat e.V.Gruppenführungen: Mo-Do 10-12 Uhr, 14-16 Uhr und 16-18 Uhr, Sa 14-16 Uhr; Fr (Schabbat) 10-12 Uhr und 12-14 Uhr; Einzelbesucher: Wochentags 18-20 Uhr; So 10-12 Uhr, 12-14 Uhr, 14-16 Uhr; Eintritt frei; Voranmeldung notwendig (auch zur Eröffnung)! unter T 0234 - 910-2990 oder per E-Mail: DeineAnneAusstellung@bochum.de.

IMPRESSUM UND WEGBESCHREIBUNG

Herausgeber: Bochumer Kulturrat e.V. – Freier Träger für kulturelle Bildung, Wissenschaft und Gemeinwesenentwicklung Lothringer Str. 36c, 44805 Bochum Fon: 0234 - 86 20 12, Fax: 0234 - 516 58 50Allgemeines: bochumer.kulturrat@unitybox.dewww.kulturrat-bochum.de

Bankverbindung: Sparkasse BochumIBAN: DE80 4305 0001 0006 3131 59 SWIFT-BIC: WELADED1BOCBürozeiten: Mo + Mi 10-12 h und 13-17 h, Do + Fr 10-13 h

Mit freundlicher Unterstützung von:WEBO-DRUCK GmbH, Castroper Hellweg 417 Tel. 02 34-50 11 98, www.webo-druck.de

Öffentliche Verkehrsmittel:Stadtbahn 308/318 und Bus 353 ab Hbf. Bochum bis Haltestelle Gerthe-Mitte. Bus 364 ab S-Bahnhof Lgdr.-West über Gerthe bis Haltestelle Bethanienstr. Anfahrt PKW:Aus Richtung Essen o. Dortmund A 40, Ausfahrt 37, dann nach Gerthe. Aus Richtung Münster oder Wuppertal A 43, Ausfahrt 17 (Bochumer Kreuz), dann nach Gerthe.

P R O G R A M M N O V E M B E RFr 3.11. 20 Uhr: Paul Hoorn & Freunde: „Mein Name ist Mensch“ AF

Paul Hoorn (ex-„Das Blaue Einhorn“, Dresden) und seine Freunde Karolina Petrova, Bernd Sikora und Matthias Manz suchen mit Gesang und vielen Instrumenten etwas, was uns in Zeiten des tri-umphierenden Hasses und des verzweifelten Kampfes für die Utopie „Menschlichkeit“ die Gewissheit gibt, nicht allein zu sein, nicht ver-loren im Gestrüpp der Angst, Gewalt, Gier und des Krieges, Mut zu machen für das menschliche Miteinander.

Sa 4.11. 20 Uhr: Jens Kommnick solo

Jens Kommnick lebt in Wremen an der Nordsee als Mu-siker, Komponist, Arrangeur und Produzent – sein Zu-hause jedoch ist die Musik. Unterwegs ist er mit seiner Band ‚Iontach’ oder, wie jetzt, als Solist. 2012 wurde er – als erster und einziger Deutscher überhaupt – „All Ireland Champion“, und das gleich doppelt: sowohl als Solist wie auch als Begleiter. Seine neue CD wurde mit dem Preis der Deutschen Schallplattenkritik ausgezeich-

net. Die Jurybegründung: „Dieser Mann ist unglaublich talentiert, unglaublich vielseitig. Neben der Gitarre, seinem Hauptinstrument, spielt Jens Kommnick auf seiner zweiten Solo-CD ‚redwood’ sage und schreibe weitere zwanzig Instrumente, … So verwirklicht der an-sonsten selbstlos sich in Ensembles einfügende Musiker seine ganz persönlichen Klangvorstellungen …“

Do 9.11. 19.30 Uhr: DAV-Diavortrag: „Wanderbares Kroatien“

Seit mehr als zehn Jahren wandern die Referenten Elke und Ger-hard Clemenz in Kroatien. Ihre Ziele erreichen sie mit dem Camper, der Fähre oder per Segelyacht, und sie haben mit der Zeit das Land, die Menschen, ihre Kultur und die Natur kennen und lieben gelernt. Kommen Sie mit auf die Reise zu den Schönheiten unverfälschter Berglandschaften. Mit Erlebnissen und praktischen Tipps zum Nach-machen – von den leuchtend weißen Felsen des Velebit-Gebirges zu den Bergen und Hügeln im Inselarchipel Dalmatiens und zurück.

Fr 10.11. 20 Uhr: „Eine jüdische Zeitreise mit Dany Bober“ – Lied, Geschichte, jüdischer Humor AF

Dieser Streifzug durch die jüdische Geschichte vom ba-bylonischen Exil, die hellenistische und römische Epo-che über das mittelalterliche Spanien bis hin zum deut-schen Judentum ist jeweils umrahmt von musikalischen Beiträgen wie eigene Vertonungen der Psalmen Davids und Salomos bis zu jiddischen Volksweisen Osteuropas. Prosa und Gedichte aus dem jüdisch-preußischen „Vor-märz“ runden das Programm von Dany Bober liebevoll-ironisch ab.

© Manfred Pollert

© Clemenz

Sa 11.11. 20 Uhr: Trio Klare / Bektas / Ak AF

Die drei Klangsucher Jan Klare (Saxophon, Flöten), Ahmet Bektas (Ud) und Fethi Ak (Percussion) präsen-tieren türkische Folklore, orientalische Klänge und viel Improvisation. Eigenkompositionen von Bektas und Kla-re sowie türkische traditionelle Tänze bieten das Grund-material, aus dem das Trio eine ganz eigene Fusion von

Jazz-, Welt- und Kunstmusik schöpft und damit einen Klangkosmos erschafft, der rasant und atemlos das Publikum bei Hör- und Sin-nesnerven trifft.

Fr 17.11. 20 Uhr: Zariza Gitara – Zigeunermusik aus Russland AF

Mit den „Zigeunern“ ziehen seit Jahrhunderten Lieder und Tänze durch Russland, in denen Liebe und Leid, Tanz und Überleben, bit-tersüßer Schmerz und überbordende Lebensfreude nebeneinander liegen und sich ausdrucksstark in den Weisen widerspiegeln. Die russische Sängerin Valeriya Shishkova bringt gemeinsam mit dem Geiger Sascha Skripka aus der Ukraine und dem Gitarristen Oleg Matrosow dieses Spektrum der Gefühle temperamentvoll auf die Bühne.

Sa 18.11. 20 Uhr: „Die Bücherdiebin“ – szenische Lesung mit Musik (im HalloDu-Theater 1. OG!) AF

Die „Wortschüttlerinnen“ Silke Geyer und Dorothea Theurer nehmen die Zuhörer*Innen bei ihrer Interpretation des Buches von Markus Zusak mit in eine Zeit, in der Bücher zensiert und verbrannt wurden. Mit Figuren, Cellospiel, Akkordeonklängen und Objekten werden die Episoden vom Schicksal des jungen Mädchens Liesel Meminger, das die Kraft der Bücher entdeckt und eine faszinierende neue Welt erlebt, lautmalerisch und fantasievoll zum Leben erweckt. (Koop.: HalloDu-Theater)

Fr 24.11. 20 Uhr: Odessa-Projekt: Klezmer, Balkan-Folk, Gypsymusik AF

Mit satten Bläsersätzen, fetzigen Geigen-, Saxofon- und Akkordeonsoli, treibender Percussion, groovigem Kontrabass und mehrstimmigem Gesang nimmt das 5-köpfige Ensemble sein Publikum mit auf die Reise von Mazedonien bis zum Schwarzen Meer. Neben heißen Balkantänzen und Klezmer-Bulgars gibt es Entspannung

bei melancholischen Liedern an idyllischen Stationen in bulgarischen Dörfern oder serbischen Städtchen, oder auch am Lagerfeuer der Roma. Endstation ist Odessa, der Schmelztiegel der Kulturen.

Sa 25.11. 20 Uhr: Liederjan

Drei Vollblutmusiker mit frechem Schalk im Nacken, 40 Jahre unter-wegs, wieder im Kulturrat! Schubladen (Liedermacher, Entertainer, Folksänger, Komödianten) sind überflüssig. Ausgestattet mit dem halben Inventar einer Musikalienhandlung (u.a. Gitarre, Mandoline, Ukulele, Bouzouki, Flöte, Akkordeon, Saxophon, Posaune, Tuba, Cello) plus etlichen exotischen Klang-Bastel-Kreationen gestaltet das Trio Infernale ihr Programm mit dazu passenden skurrilen Lie-dern, bizarren Geschichten, mit Esprit und EfDur, mal listig, mal lu-stig. Hanne Balzer, Jörg Ermisch und Philip Omlor „in the house“!

© Hinrik Schmook

P R O G R A M M D E Z E M B E RFr 1.12. 20 Uhr: „Leise pieselt das Reh“ – Texte mit Musik

Bei „Klezmers Techter“ hat uns Almut Schwab mit temperamentvollem musikalischem Einsatz an Akkor-deon und Hackbrett begeistert, zur Vorweihnachtszeit trifft die Musikerin nun auf den Schauspieler Hartmut Volle. Zu Spekulatius und Kerzenschein präsentieren die beiden heitere und besinnliche Texte von Gernhardt, Bert Brecht, Waggerl u.a. – Geschichten mit Widerha-

ken und Ironie, geschrieben mit spitzer Feder und gegen den Main-stream rührseliger Weihnachtsstimmung, garniert mit musikalischen Leckerbissen.

Sa 2.12. 20 Uhr: Joscho Stephan-Quartett

Garanten für guten Gypsy-Jazz und -Swing: Das Joscho Stephan-Quartett im Bochumer Kulturrat e.V. – Wie kein anderer prägt Joscho Stephan mit seinem Spiel den modernen Gypsy Swing. Sein authentisches Gitarren-spiel, mit harmonischer Raffi nesse und rhythmischem Gespür, vor allem aber atemberaubender Solotechnik brachte ihm in der internationalen Gitarrenszene einen herausragenden Ruf ein. Sympathisch und ganz nah bei

den Fans versteht er es wie kein Zweiter, aus der Vielzahl aktuel-ler Gypsyswing-Interpreten herauszuragen, indem er neben vielen Adaptionen bekannter Klassiker das Genre mit Latin, Klassik und Pop liiert. Hier zeigt sich Joscho Stephans Stärke als kreativer Vi-sionär.

Fr 8.12. 20 Uhr: The Heart Beats

Das agile Quintett aus dem Kohlenpott mit Achim Wil-helm (Gitarre, Gesang, Bluesharp), Udo Dröge (Bass, Gesang), Gerd Droß (Schlagzeug, Gesang), Uli König (Gitarre, Gesang) und Holger Kliemchen (Gitarre, Ge-sang) hat jede Menge tolle Songs zu bieten. Ein wenig Flower-Power, dann rockig bis zu „jetzt gibt’s was auf die Ohren“ – es ist einiges dabei. Das Repertoire ent-hält Stücke von den Beatles, CCR, Cream, Byrds und viele mehr. Und das Tolle ist: Alles ist handgemacht und ohne technischen Schnickschnack! Also, ab geht`s! Den

Hüftschwung trainieren und viel Spaß und gute Laune mit „The Heart Beats“!

Kennen Sie schon unsere neue 10er-Karte?

1x zahlen – 10 Konzerte nach Wahl genießen.

Zum ‚Kultur-für-alle-Preis‘ für 95 €. Oder ver-

schenken Sie einen Gutschein (inkl. 2 Frei-

getränken) für nur 16 €.

© Sebastian Sach (links)

© Reiner Skubowius

n

Kulturwerk Lothringen

Kulturwerk Lothringen

Das Dach für kreative und innovative Unternehmen

. Konzipiert für Existenzgründungen und junge Unternehmen aus Kunstwirtschaft, Foto-, Film-, Video- und TV-Branche, Musikwirtschaft und Kulturmanagement

Wir bieten Ihnen

. Büro-, Atelier- und Werkstattflächen in attraktiver Lage

. Räumlichkeiten für Schulungen, Seminare und Workshops

. Kontaktvermittlung und Vernetzung zwischen Gründerinnen,Gründern und freien Kultureinrichtungen

. Gründungsberatung und Coaching

. Unmittelbare Nachbarschaft zu dem vom Kulturrat Bochum e.V. betriebenen „Kulturmagazin Lothringen“

. Raum für Kreativität

www.kwl-bochum.deLothringer Str. 36, 44805 Bochum, Tel. 0234 / 97 6199- 0

AZ_KWL_100x210mm_RZ_Anzeige Handwerkermesse 27.09.13 13:53 Seite 1

Sa 9.12. 20 Uhr: „Jazz special“ mit dem Matthias Bergmann-Quintett und dem Caspar van Meel-Quintett

Wer zur Urbesetzung von Michael Erdmengers „ErdQuintett“ gehört, geht durchaus auch eigene musikalische Wege. Das stellen bei die-sem Doppelkonzert die beiden Protagonisten Matthias Bergmann und Caspar van Meel unter Beweis:

Zu Bergmanns Flügelhorn gesellen sich Hanno Busch an der Gitarre, Hendrik Soll am Piano, Gerd Heine-king am Bass und der Drummer Jens Düppe. Bei diesem eingespielten Ensemble spürt man die Ver-trautheit im Spiel des Agierens und Reagierens und das Einverständnis des gemeinsamen künstlerischen Zieles. Mitreißend ist der Spannungsbogen zwischen

nachdenklichen Klangbildern und energiegeladenen Ausbrüchen mit jeweils reichlich Platz für solistische Entfaltung.

Caspar van Meel am Kontrabass ist der Bandleader des Quintetts mit Denis Göbel am Saxophon, Tobias Wember an der Trombone, Roman Babik am Piano und Niklas Walter an den Drums. Caspar van Meel ist Sieger des Jazzpreises Ruhr 2009, und mit dieser jun-gen Formation beweist der Niederländer einmal mehr, zu welchen virtuosen spannenden Bass-Sounds sich

sein Instrument in den Vordergrund spielen kann und animiert damit seine Bandkollegen zum kreativen Miteinander.

Fr 15.12. 20 Uhr: „Rotwein ist für alte Knaben eine von den besten Gaben“ Wilhelm Busch-Lesung mit Günter Trunz

Günter Trunz, Wilhelm Busch-Liebhaber aus Lüding-hausen, ist mit seinen Lesungen seit zehn Jahren über NRW hinaus bekannt. Die Zeichnungen von Busch – er wird als Erfinder des modernen Comics gefeiert – pro-jiziert der Rezitator als gelungene Bilderschau parallel zu den gelesenen Texten. Der Titel gebende Abend bringt einen Querschnitt

aus Buschs Lebenswerk. Er beginnt mit klassischen Lausbubenge-schichten über „Die bösen Buben von Korinth“, einer Busch-Fas-sung von „Hänsel und Gretel“, leitet über zu „Das Bad am Samstag Abend“ und schließt mit den bekannten bösen Streichen von „Max und Moritz“. Im zweiten Teil stirbt „Die Fromme Helene“ nach vielen Erlebnissen unter tragischen Umständen am Likör, und im dritten Teil erleben die Zuschauer philosophische Betrachtungen zu Alkohol im Allgemeinen, Frauen im Besonderen und tiefschwarzem Humor.

Sa 16.12. 20 Uhr: „Boogie Woogie Express“ – das Jörg Hegemann-Trio

Wie schon seit Jahren unser vertrauter Wohlfühl-Programmabschluss: Jörg Hegemann aus Witten, grandioser Boogie-Woogie-Klaviateur, wird zusam-men mit dem gestandenen Begleiter Jan Freund am Schlagzeug und Paul G. Ulrich (u.a. Paul Kuhn Trio) am Kontrabass wie gewohnt lehrreich und unterhalt-sam zugleich den Ausflug in die musikalische Welt des Chicago der 1930er Jahre gestalten. Als erfahrener

Reiseleiter wird Jörg Hegemann zwischen die heißen Rhythmen zur Erholung wild wippender Füße sanftere Klänge beimischen und manch Hintergründiges zu erzählen wissen. Die Vorweihnachtszeit kann kommen. Sie kommen hoffentlich auch!

© Peter Tümmers

© biesifoto-de

© Wilhelm Busch

© Fotostudio Dunke

Castroper Hellweg 417 · 44805 Bochuminfo@webo-druck.de · www.webo-druck.de

Castroper Hellweg 417 · 44805 Bochuminfo@webo-druck.de · www.webo-druck.de

Der Titel „Laufl änge“, mit dem in der Textilindustrie der Quotient aus Länge und Masse eines Garnes bezeichnet wird, spielt darauf an, dass Katherine Tinteren-Klitzke etwa 20 Jahre als Textildesignerin gearbeitet hat. Für ihre freie künstlerische Arbeit, in der Textiles ebenfalls eine entscheidende Rolle spielt, ist ihr – im Zeitalter unerschöpfl icher mate-rieller Ressourcen und technischer Hilfsmittel – die Reduktion auf einfache Gestaltungsmittel Heraus-forderung und Antrieb zugleich. Sie verzichtet weit-gehend auf Klebstoff, Nägel oder Heftklammern; ihr Material für Colla-

gen, Objekte und Installationen wird gefärbt, gerissen, gefaltet, gedreht, gewickelt, ge-näht, geknüpft, gefl ochten, geschichtet oder mit Garn umwickelt. Die Beschaffenheit und Optik von Stoff, Papier, Garn und Draht und die sich daraus ergebenden Möglichkeiten der Manipulation führen zur Idee und damit zur endgültigen Form.

Mit einem über Jahre zusammengetragenen Fundus aus Erb- und Fundstücken greift sie zudem auf Personen, Orte und Geschichten zurück. Über persönliche Kontexte hinaus symbolisiert der Faden in ei-nigen Kulturen das Schicksal. Die gezeigten Arbeiten – eigens für diese Ausstellung ge-fertigt – sind das Ergebnis der spielerischen Übertragung materieller Eigenschaften von einem Medium ins andere. Der alte Kontext wird dabei nicht aufgelöst, sondern bleibt durch die neu hervorgerufenen Assoziatio-nen hindurch sichtbar.

www.tinteren-k.defacebook: Kunstverein Bochumer Kulturrat

Öffnungszeiten:

Vernissage:Samstag, 18.11.2017 um 19 Uhr

Katherine Tinteren-Klitzke

L A U F L Ä N G EObjekt - Collage

Einführung: Carsten Roth M.A., Kunsthistoriker

Ausstellungs-zeitraum: 18.11. - 21.12.2017

PROGRAMM November

Fr 3.11. 20 Uhr Paul Hoorn & Freunde „Mein Name ist Mensch“ AF I

Sa 4.11. 20 Uhr Jens Kommnick solo II

Do 9.11. 19.30 Uhr DAV-Diavortrag: „Wanderbares Kroatien“ 9 € / 5 €

Fr 10.11. 20 Uhr Eine jüdische Zeitreise mit Danny Bober –

Lied, Geschichte, Humor AF II

Sa 11.11. 20 Uhr Trio Klare / Bektas / Ak AF II

Fr 17.11. 20 Uhr Zariza Gitara – Zigeunermusik aus Russland AF I

Sa 18.11. 19 Uhr Vernissage: Katherine Tinteren-Klitzke – „laufl änge“

Sa 18.11. 20 Uhr „Die Bücherdiebin“ – szenische Lesung mit Musik

(im HalloDu-Theater 1. OG!) AF III

Fr 24.11. 20 Uhr Odessa-Projekt – musikalische Reise vom Balkan

bis zum Schwarzen Meer AF II

Sa 25.11. 20 Uhr Liederjan I

Di 28.11. 19 Uhr Mitgliederversammlung

AF = im Rahmen der Anne Frank Kulturwochen

PROGRAMM Dezember

Fr 1.12. 20 Uhr „Leise pieselt das Reh“ – Texte mit Musik II

Sa 2.12. 20 Uhr Joscho Stephan-Quartett I

Fr 8.12. 20 Uhr The Heart Beats II

Sa 9.12. 20 Uhr „Jazz special“ mit dem Matthias Bergmann-Quintett

und dem Caspar van Meel-Quintett I

Fr 15.12. 20 Uhr „Rotwein ist für alte Knaben eine von den besten Gaben“ –

Wilhelm Busch-Lesung mit Günter Trunz III

Sa 16.12. 20 Uhr „Boogie Woogie Express“ – das Jörg Hegemann-Trio I

Kartenreservierung / Vorverkauf (bis Freitag 12 Uhr): Tel. 02 34 / 86 20 12 Reservierte Karten bitte 30 Min. vor Beginn der Veranstaltung abholen!

E-Mai l : kulturratbochum@gmx.de

Kartenvorverkauf in Gerthe: Second Hand Kaufhaus „Martin“, Lothringer Str. 6 (i. d. Fußgängerzone)

Bochum Marketing, Innenstadt, Huestraße 21-23Preisgruppen: (I) 12 € / erm. 10 € - (II) 10 € / erm. 8 € - (III) 9 € / erm. 7 €