Nr. 07 Montag, den 13. Juli 2020 10. Jahrgang¤tter/2020/2020... · 2020. 7. 31. · Nr. 07 Montag,...

Nr. 07 Montag, den 13. Juli 2020 10. Jahrgang

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,noch immer ist das öffentliche Leben von vielen coronabe-dingten Einschränkungen gekennzeichnet. Jedoch werden diese mehr und mehr gelockert. Ob und in wieweit dies als positiv oder eher negativ zu bewerten ist, wird wohl erst die Zukunft zeigen. Schritte zur Lockerung sind schnell umsetzbar und bedürfen keiner ausführlichen Diskussion in der Bevölke-rung, verfrühte Maßnahmen jedoch können schnell ins Gegen-teil umschlagen und sind dann wohl von allen plötzlich leicht und mannigfaltig zu kritisieren. Kritisieren sollte man jedoch nur dann, wenn man die Verantwortung in der sich Virologen, Ärzte und auch manche Bundes- und Landesverantwortliche befinden, auch tatsächlich und vor allem objektiv nachvollzie-hen kann.

Gemäß der derzeit geltenden 7. Eindämmungsverordnung des Landes werden dann auch ab dem 27.08.2020 die Kinderta-gesstätten und Schulen wieder im Regelbetrieb geführt wer-den. Die letzten Wochen haben von allen Beteiligten viel Orga-nisation und Verständnis abverlangt. Hierfür möchte ich mich nochmals ausdrücklich bei allen Pädagogen und Eltern und deren Familien bedanken. Für die bevorstehende Ferienzeit wünsche ich allen Familien trotz der Einschränkungen eine unbeschwerte Zeit für Erholung und insbesondere die Mög-lichkeit, mit den Kindern Kurzausflüge oder Urlaubsreisen zu unternehmen.

Zur vorgenommenen Absenkung der Mehrwertsteuersätze bin ich geteilter Meinung: die Steuersenkung wird nur bei gro-ßen Anschaffungen für den Verbraucher deutlich spürbar sein – wie z. B. bei einem neuen Auto. Auf der anderen Seite wird es kleinen Unternehmern nach dem wochenlangen Verzicht auf Einnahmen kaum möglich sein, die Steuersenkungen eins zu eins weiterzugeben, da die Umsatzeinbußen erst einmal aufgeholt werden müssen. Weiterhin stellt sich zwangsläufig die Frage in die Zukunft: Wenn aktuell durch den Bund in der jetzigen Situation Schulden angehäuft werden und befristete Steuererleichterungen angelegt sind, gibt es einen Plan zur späteren Deckung der Mindereinnahmen und Schuldentil-gung? Kommen ab 2021 die „coronabedingten“ Belastungen für die Bürger? Dann könnte man beispielsweise heute beim Kauf eines Autos tausende Euro sparen, hätte in den Folge-

jahren aber ein Vielfaches mehr an täglichen Lebenshaltungs-kosten aufzubringen?! Wir werden sehen, wie es nach den Bundestagswahlen weiter geht...

Dennoch, es gibt nicht nur Corona. Als besonders positiv emp-finde ich die Möglichkeit, auch in diesem Jahr wieder jungen Menschen einen Ausbildungsplatz seitens der Stadt anbieten zu können. Nach der Zustimmung des Stadtrates auf seiner letzten Sitzung konnten gleich mit zwei Azubis die Lehrver-träge abgeschlossen werden. Mit unserem Azubi im zweiten Lehrjahr bereichern nunmehr drei Auszubildende das Ver-waltungsleben der Stadt, auch mit dem Ziel zukünftig einmal die Aufgaben verdienter, in den Ruhestand wechselnder Mit-arbeiter*innen übernehmen zu können. Wir wünschen ihnen einen guten Start in den neuen Lebensabschnitt und heißen sie herzlich willkommen.

Aufgrund der nunmehr beengten Platzverhältnisse im Rat-haus Annaburg ergeben sich notwendige räumliche Verände-rungen: Einige Mitarbeiter wechseln daher künftig ganz bzw. tageweise nach Prettin ins Rathaus. So können ab Ende Au-gust die Aufgaben im Melde- und Gewerbeamt zusätzlich zum Mittwoch auch am Dienstag und Donnerstag in Prettin (nach Terminvereinbarung) angeboten werden. In Prettin sind zwar die Platzverhältnisse ausreichend, jedoch ergeben sich durch die noch immer nicht realisierte Breitbandanbindung techni-sche Einschränkungen bei der Arbeit in unserer Außenstelle. Während der Umzugsarbeiten wird das Melde- und Gewerbe-amt nur in der Außenstelle Prettin nutzbar sein. Hierzu beach-ten Sie bitte die gesonderten Hinweise in diesem Amtsblatt.

Ein immer wieder angesprochener Punkt bei Ortschafts- und Stadtratssitzungen ist das Thema der Betretbarkeiten von Flä-chen an den Kiesseen bei Prettin. Es wurde angeregt, doch im Amtsblatt eine Karte zu veröffentlichen, aus der die einzelnen Uferabschnitte und deren Eigentumsrechte ersichtlich sind. Diese Karte finden Sie auf der nachfolgenden Seite. Ich will an dieser Stelle aber auch entschieden allen Gerüchten ent-gegentreten, die besagen, dass die Stadt die Möglichkeiten eines Erwerbes bestimmter Flächen nicht genutzt habe. Dies sind bewusste oder unbewusste Unterstellungen und ent-sprechen schlicht nicht der Wahrheit, da es sich um reine „privatrechtliche“ Grundstücksangelegenheiten handelte.

2 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 07 vom 13.07.2020

AMTLICHE MITTEILUNGEN

Auch in diesem Jahr gab es bereits vor Beginn des meteorolo-gischen Sommers die ersten Waldbrände. Daher möchte ich vor der Hochsommerzeit erneut darauf hinweisen, dass das Betreten der Wälder abseits von Wegen ab der Gefahrenstufe 4 verboten ist. Bei Ausweisung der höchsten Warnstufe 5 ist das Betreten der Wälder generell untersagt. Mein Dank gilt an dieser Stelle wiederholt den Kameradinnen und Kameraden unserer freiwil-ligen Feuerwehren im gesamten Stadtgebiet, welche besonders in der Sommerzeit gehäuft zu Einsätzen gerufen werden und oftmals ihr eigenes Leben bei der Brandbekämpfung gefährden.

Nach einer einstimmigen Vorschlagswahl durch die Ka-meraden unserer Feuerwehren wurde Roland Karthäuser

innerhalb der letzten Stadtratssitzung mit Wirkung zum 01.07.2020 zum Stadtwehrleiter berufen. Ich wünsche ihm für diese verantwortungsvolle Aufgabe für die nächsten Jah-re viel Erfolg und bedanke mich an dieser Stelle für das En-gagement des ausgeschiedenen bisherigen Stadtwehrleiters Gerald Matthies.

Ihr Bürgermeister

Klaus-Rüdiger Neubauer

BereitschaftsdienstNach Dienstschluss ist der Bereitschaftsdienst über Handy 0172/7 95 03 25 erreichbar.

Sprechzeiten der Verwaltung

• Rathaus Annaburg

Torgauer Straße 52, 06925 Annaburg, Tel.: 03 53 85/70 20

Di. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 15.00 UhrDo. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr

• Außenstelle Rathaus Prettin

Hohe Straße 18, Tel.: 03 53 86/70 20

Meldeamt / FB Ordnungswesen

Mi. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr (Tel.: 03 53 86/7 02 35)

• Städtische Betriebe Annaburg

(Eigenbetrieb), Tel.: 03 53 86/7 02 33

Mo. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 15.00 UhrMi. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr

• 24-Stunden-Notfallnummer MIDEWA

Störmeldungen an zentralen Schmutzwasseranlagen im Stadtgebiet Annaburg, außer Löben, Meuselko und Premsendorf: 0 34 93/302-111.

Für OT Löben, Meuselko, Premsendorf ist das Per-sonal der Kläranlage Mönchenhöfe zuständig: 0172/ 79 66-664.

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 07 vom 13.07.2020 3

Bekanntmachung der Verwaltung:In der 7. Sitzung des Haupt- und Finanzaus- schusses Annaburg am 03.06.2020 wurden fol-gende Beschlüsse gefasst und durch Abstim-mung bestätigt:

– Öffentlicher Sitzungsteil –10/2020 Bestätigung der Tagesordnung11/2020 Bestätigung des Protokolls der 6. Sitzung

des HFA vom 04.03.2020 – öffentlicher Sitzungsteil

– Nicht öffentlicher Sitzungsteil –12/2020 Bestätigung des Protokolls der 6. Sitzung

des HFA vom 04.03.2020 – nicht öffent- licher Sitzungsteil

Bekanntmachung der Verwaltung:Der Stadtrat Annaburg der Stadt Annaburg hat in seiner Sitzung am 23.06.2020 folgende Beschlüsse ge-fasst und durch Abstimmung bestätigt:

– Öffentlicher Sitzungsteil –48/2020 Bestätigung der Tagesordnung49/2020 Bestätigung des Protokolls der 10. Sitzung

vom 19.05.2020 – öffentlicher Teil50/2020 Interner Kassenkredit51/2020 Abberufung des Stadtwehrleiters der Freiwil-

ligen Feuerwehr52/2020 Ernennung des Stadtwehrleiters der Freiwil-

ligen Feuerwehr der Stadt Annaburg und Be-rufung in das Ehrenbeamtenverhältnis

53/2020 Berufung eines ehrenamtlich Tätigen – hier Ortsbildverschönerung Bethau

54/2020 Abwägungsbeschluss des 3. Entwurfes zur 4. Änderung des Flächennutzungsplanes Pret-tin mit Hohndorf

55/2020 4. Änderung Flächennutzungsplan Prettin – Feststellungsbeschluss

56/2020 Abwägungsbeschluss des 3. Entwurfes zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan „PVA Am Heizhaus“ im OT Prettin

57/2020 Städtebaulicher Vertrag für den vorhaben-bezogenen Bebauungsplan „PVA Am Heiz-haus“ im OT Prettin

58/2020 Satzungsbeschluss über den vorhabenbezo-genen Bebauungsplan „PVA Am Heizhaus“ im OT Prettin

59/2020 Beschluss zur Billigung und Auslegung des Entwurfes der Außenbereichssatzung „Lö-ben 20 und 21“ der Stadt Annaburg

60/2020 Außerplanmäßige Ausgaben – Sanierung Teilbereiche Sportplatzgebäude 1. BA in Annaburg

– Nicht öffentlicher Sitzungsteil –61/2020 Bestätigung des Protokolls der 10. Sitzung

vom 19.05.2020 – nicht öffentlicher Sit-zungsteil

62/2020 Vorratsbeschluss Umschuldung Kommunal- darlehen

63/2020 Flächenverkauf Gemarkung Prettin64/2020 Entfristung des Arbeitsvertrages eines Schul-

hausmeisters der Stadt Annaburg65/2020 Einstellung von zwei Auszubildenden als

Verwaltungsfachangestellte in Fachrichtung Kommunalverwaltung

Öffentliche Bekanntmachung der 9. Sitzung des Haupt-und Finanzausschusses der Stadt Annaburg am Mittwoch, 05.08.2020, um 19.00 Uhr im Rathaus Annaburg, Sitzungssaal

Tagesordnung:

– Öffentlicher Sitzungsteil –1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung3. Feststellen der Anwesenheit und

Beschlussfähigkeit4. Bestätigung der Tagesordnung5. Anfragen der Bürger6. Über- und außerplanmäßige Ausgaben

7. Änderung Feuerwehrsatzung8. Änderung der Entschädigungssatzung 9. 1. Änderung der Hauptsatzung10. Informationen des Bürgermeisters und Anfragen

– Nicht öffentlicher Sitzungsteil –11. Vergabeangelegenheiten12. Grundstücksangelegenheiten13. Personalangelegenheiten14. Informationen und Anfragen

NeubauerBürgermeister

TERMINE

Information der Stadtverwaltung AnnaburgAufgrund von Umzugs- und Renovierungsarbeiten im Rathaus Annaburg kommt es zu Einschränkungen für den Besucherverkehr des Melde- und Gewerbeamtes.

Sowohl Melde- und Gewerbeamt sind in der Zeit vom 22.07. bis 11.08.2020 nur im Rathaus Prettin zu folgenden Sprechzeiten erreichbar:

Dienstag: 09.00 – 12.00 Uhr sowie 13.00 – 15.00 Uhr

Mittwoch: 09.00 – 12.00 Uhr sowie 13.00 – 18.00 Uhr

Donnerstag: 09.00 – 12.00 Uhr sowie 13.00 – 15.00 Uhr

Der Bürgermeister


Stadt Annaburg OT Bethau

Öffentliche Bekanntmachung der 6. öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Bet-hau am Mittwoch, 15. Juli 2020, 19.00 Uhr im Dorfge-meinschaftshaus, Bethau 30

Tagesordnung:1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung3. Feststellung der Anwesenheit4. Bestätigung der Tagesordnung5. Bestätigung des Protokolls der Sitzung vom

17.06.2020 – öffentlicher Sitzungsteil6. Anfragen der Bürger 7. Projekttag enviaM8. Informationen und Anfragen

– Nicht öffentlicher Sitzungsteil –9. Bestätigung des Protokolls der Sitzung vom

17.06.2020 – nicht öffentlicher Sitzungsteil10. Grundstücksangelegenheiten11. Informationen und Anfragen

gez. NowackOrtsbürgermeister

Stadt Annaburg OT Plossig

Öffentliche Bekanntmachung der 4. öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Plos-sig am Donnerstag, 16. Juli 2020, 20.00 Uhr im Feuer-wehrhaus, Spielstr. 6


17.02.2020 – öffentlicher Sitzungsteil6. Anfragen der Bürger 7. Anhörung zur Änderung der Hauptsatzung (Rege-

lung zur Einwohnerfragestunde)8. Informationen und Anfragen


17.02.2020 – nicht öffentlicher Sitzungsteil10. Grundstücksangelegenheiten11. Anfragen und Informationen

gez. LindnerOrtsbürgermeisterin

Stadt Annaburg OT Prettin

Öffentliche Bekanntmachung der 4. öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Pret-tin am Montag, 20. Juli 2020, 19.00 Uhr im Rathaus Prettin, Sitzungssaal, Hohe Str. 18


18.11.2019 – öffentlicher Sitzungsteil6. Anfragen der Bürger 7. Anhörung zur Änderung der Hauptsatzung (Rege-

lung zur Einwohnerfragestunde)8. Anfragen und Informationen


18.11.2029 – nicht öffentlicher Sitzungsteil und der außerordentlichen nicht öffentlichen Sitzung vom 20.02.2020

10. Grundstücksangelegenheiten11. Informationen und Anfragen

gez. LangeOrtsbürgermeister

Stadt Annaburg OT Groß Naundorf

Öffentliche Bekanntmachung der 5. öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Groß Naundorf am Mittwoch, 22. Juli 2020, 19.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus, Schulstr. 20


12.02.2020 – öffentlicher Sitzungsteil6. Anfragen der Bürger7. Anhörung zur Änderung der Hauptsatzung (Rege-

lung zur Einwohnerfragestunde)8. Informationen und Anfragen


12.02.2020 – nicht öffentlicher Sitzungsteil10. Anfragen und Informationen

gez. KralischOrtsbürgermeister

Hinweis für alle Sitzungen:

Bitte beachten Sie, dass aufgrund der aktuellen Abstandsregelungen nur eine geringe Anzahl an Besucherplätzen zur Verfügung steht. Der Ortsbürgermeister kann im Rahmen seiner Verantwortung für die Sitzungsleitung und die Einhaltung der aktuellen rechtlichen Vorgaben Platzzuweisungen vornehmen und gegebenenfalls Bürger von der Sitzung ausschließen.

Einladung der Ortschaftsräte Bethau, Plossig, Prettin und Groß Naundorf


Stadt Annaburg OT Löben

Öffentliche Bekanntmachung der 4. öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Löben am Montag, 27. Juli 2020, 19.00 Uhr Feuer-wehrgerätehaus


17.02.2020 – öffentlicher Sitzungsteil6. Anfragen der Bürger7. Anhörung zur Änderung der Hauptsatzung

(Regelung zur Einwohnerfragestunde)8. Informationen und Anfragen


17.02.2020 – nicht öffentlicher Sitzungsteil 10. Informationen und Anfragen

gez. FrankeOrtsbürgermeister

Stadt Annaburg OT Premsendorf

Öffentliche Bekanntmachung der 3. öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Premsendorf am Dienstag, 11. August 2020, 19.30 Uhr im Gemeindebüro/Feuerwehr, Premsendorf 8


21.01.2020 – öffentlicher Sitzungsteil6. Anfragen der Bürger7. Anhörung zur Änderung der Hauptsatzung

(Regelung zur Einwohnerfragestunde)8. Informationen und Anfragen


21.01.2020 – nicht öffentlicher Sitzungsteil10. Grundstücksangelegenheiten11. Informationen und Anfragen

gez. CieplikOrtsbürgermeister

Hinweis für alle Sitzungen:

Bitte beachten Sie, dass aufgrund der aktuellen Abstandsregelungen nur eine geringe Anzahl an Besucherplätzen zur Verfügung steht. Der Ortsbür-germeister kann im Rahmen seiner Verantwortung für die Sitzungsleitung und die Einhaltung der ak-tuellen rechtlichen Vorgaben Platzzuweisungen vornehmen und gegebenenfalls Bürger von der Sit-zung ausschließen.

Einladung der Ortschaftsräte Löben und Premsendorf

Erste bauliche Sanierungsarbeiten auf der Kläranlage in AnnaburgNach 20 Jahren Kläranlagenbetrieb in Annaburg wur-den nun auch an den Betonoberflä-chen die ersten Schäden an den Bauwerken sichtbar.

Besonders im Bereich der „Mechanischen Reinigungs-stufe“ im sogenannten Sandfangbauwerk waren neben defekten Fliesenflächen, diversem Fugenverschleiß auch die Betonflächen schon sichtlich beschädigt.

Bereits im Jahr 2019 erfolgte eine Schadens-aufnahme durch die Städtischen Betriebe Anna- burg und den Betriebsführer MIDEWA GmbH, welcher auch die umfangreichen Spülreinigungs-arbeiten orga-nisierte. Nach-dem bereits in den Vorjahren zahlreiche Aus-rüstungstechnik erneuert werden musste, began-nen im Juni 2020 die Betonsanierungsarbeiten durch die Firma KSD Kanal-Schacht-Dienstleistungen, Köthen.

Durch die komplizierte Bauwerksgeometrie mit zahlrei-chen schrägen Betonflächen ist die Oberflächensanie-rung sehr anspruchsvoll.

Ebenso sind auch gute Wetterprognosen in der Arbeits-planung notwendig da die einzelnen Neubeschichtun-gen unterschiedliche Trockenzeiten benötigen. Das gesamte zulaufende Abwasser wird in einer Wasserhal-tung am Bauwerk vorbeigeführt, wobei die Erfahrungen und Technik des Kläranlagenbetreibers sehr effektiv die Baufirma unterstützen.

Die Städtischen Betriebe Annaburg gehen von einer Fertigstellung in den nächsten Tagen aus. Damit ist ein wichtiges Bauwerk der Kläranlage Annaburg für die nächsten Jahre wieder sehr gut hergestellt. Auch in mittelbarer Zukunft werden weitere bauliche Sanie-rungsmaßnahmen auf den Abwasseranlagen notwen-dig werden.

Bekanntmachung Städtische Betriebe Annaburg:In der Sitzung des Betriebsausschusses am 28.05.2020 wurden folgende Beschlüsse gefasst und durch Ab-stimmung bestätigt:

– Öffentlicher Sitzungsteil –05/2020 Tarife Bauhof

– Nicht öffentlicher Sitzungsteil –06/2020 Befristete Einstellung einer geringfügig Be-

schäftigten – Abwasserwirtschaft


Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt

Kühnauer Straße 161 06846 Dessau-Roßlau

Öffentliche Bekanntmachung

1. Änderungsanordnungvom 01.07.2020

Bodenordnungsverfahren: Gerbisbach-Annaburg

Landkreis: Wittenberg

Verfahrens-Nr.: WB4115

I. Anordnung

Das Gebiet des Bodenordnungsverfahrens Gerbisbach-An-naburg wird gemäß § 63 Abs. 2 Landwirtschaftsanpas-sungsgesetz (LwAnpG) in der Fassung vom 03.07.1991 (BGBl. I S. 1418), zuletzt geändert durch Artikel 40 des Ge-setzes vom 23.07.2013 (BGBl. l S. 2586) in Verbindung mit § 8 Abs. 1 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I S. 2794) durch Hinzuziehung bzw. Ausschluss von Flurstü-cken geringfügig geändert.

Ausgeschlossen werden:

Gemarkung Löben Flur 2 Flurstücke 1/2, 2/3

Gemarkung Purzien Flur 2 Flurstücke 63/3

Gemarkung Schweinitz Flur 6 Flurstücke 27, 50, 51, 52, 53, 54, 56

Gemarkung Klossa Flur 2 Flurstücke 34, 35, 37, 48, 49, 50, 51, 76

Flur 3 Flurstücke 90/2, 96, 97, 98, 99, 104, 105, 109, 130

Die Fläche der ausgeschlossenen Flurstücke hat eine Grö-ße von ca. 102 ha.

Hinzugezogen werden:

Gemarkung Purzien Flur 6 Flurstücke 6, 8, 9, 12, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

Die Fläche der hinzugezogenen Flurstücke beträgt ca. 40 ha.

Für die hinzugezogenen Flurstücke wird die Bodenordnung angeordnet. Die mit Beschluss vom 11.11.2015 erlassenen Eigentumsbeschränkungen gelten für die hinzugezogenen Flurstücke ebenfalls.

Mit der Änderungsanordnung umfasst das Verfahrensge-biet nunmehr eine Fläche von ca. 2.192 ha.

Das neue Bodenordnungsgebiet ist in der zur Anordnung gehörenden Gebietskarte orangefarbig umrandet darge-stellt. Die wegfallenden Grenzen sind orangefarbig ge-kreuzt.

II. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte

Inhaber von Rechten an den hinzugezogenen Flurstü-cken, die nicht aus dem Grundbuch ersichtlich, aber zur Beteiligung am Flurbereinigungsverfahren berechtigt sind, werden aufgefordert, ihre Rechte innerhalb von drei Monaten – gerechnet vom ersten Tage der Bekanntma-chung dieser Anordnung – beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt in Dessau-Roßlau anzumelden. Diese Rechte sind auf Verlangen des Amtes innerhalb einer von diesem zu setzenden weiteren Frist nachzuweisen. Nach fruchtlosem Ablauf der Frist ist der Anmeldende nicht mehr zu beteiligen. Der Inhaber eines solchen Rechtes muss die Wirkung eines vor der Anmel-dung eingetretenen Fristablaufes ebenso gegen sich gel-ten zu lassen wie der Beteiligte, dem gegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist.

Werden Rechte erst nach Ablauf der vorbezeichneten Frist angemeldet oder nachgewiesen, so kann das Amt für Land-wirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt die bishe-rigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen.

Der Inhaber eines solchen Rechtes muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes ebenso ge-gen sich gelten lassen wie der Beteiligte, dem gegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist.

III. Begründung

Das Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Fors-ten Anhalt hat mit Beschluss vom 11.11.2015 das Boden-ordnungsverfahren Gerbisbach-Annaburg angeordnet. Gemäß § 8 Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz kann die Flur-bereinigungsbehörde geringfügige Änderungen des Flur-bereinigungsgebietes anordnen, wenn der Zweck der Bo-denordnung dadurch besser erreicht werden kann.

Eine geringfügige Änderung des Bodenordnungsgebietes ist immer dann anzunehmen, wenn sie keine wesentlichen Auswirkungen auf die Planung und die Bodenordnung hat. Das ist vorliegend der Fall.

Bei den auszuschließenden Flurstücken handelt es sich um Flurstücke, welche zur zweckmäßigeren Abgrenzung des Bodenordnungsverfahrens entbehrlich sind. Sie unterlie-gen keinen weiteren Planungen im Rahmen der Bodenord-nung.

Die zum Bodenordnungsverfahren hinzugezogenen Flur-stücke dienen der zweckmäßigen Abgrenzung des Verfah-rensgebietes.

Teilweise gehören die einbezogenen Flurstücke Eigen-tümern, die mit weiteren Flächen im Bodenordnungsver-fahren Gerbisbach-Annaburg beteiligt sind. Durch die Einbeziehung dieser Flurstücke sind eine gemeinsame Bodenordnung sowie die Beseitigung ungünstiger Flur-stücksformen möglich

IV. Rechtsbehelfsbelehrung

Gegen die I. Änderungsanordnung zum Bodenordnungs-verfahren Gerbisbach-Annaburg kann innerhalb eines Mo-nats nach Bekanntgabe Widerspruch beim Amt für Land-wirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt, Kühnauer Straße 161, 06846 Dessau-Roßlau erhoben werden.

Im Auftraggez. Näther


V. Auslage

Die vorstehende Änderungsanordnung mit dem Verzeich-nis der Verfahrensflurstücke und der Gebietskarte liegen in

• Stadt Jessen, Schloßstraße 11, 06917 Jessen (Elster)• Stadt Annaburg, Torgauer Straße 52, 06925 Annaburg• Stadt Kemberg, Burgstraße 5, 06901 Kemberg• Stadt Bad Schmiedeberg, Markt 10,

06905 Bad Schmiedeberg• Stadt Zahna-Elster, Am Rathaus 1, 06895 Zahna-Elster• Gemeinde Niedergörsdorf, Dorfstraße 14f,

14913 Niedergörsdorf• Amt Dahme/Mark, Hauptstraße 48 – 49,

15936 Dahme/Mark• Stadt Herzberg, Markt 1, 04916 Herzberg• Stadt Schönewalde, Markt 48, 04916 Schönewalde• Verwaltungsgemeinschaft Beilrode-Arzberg,

Bahnhofstr. 21, 04886 Beilrode• Verwaltungsgemeinschaft Dommitzsch, Markt 1,

04880 Dommitzsch• Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten

Anhalt, Kühnauer Straße 161, 06846 Dessau-Roßlau

zwei Wochen lang nach seiner Bekanntmachung zur Einsicht-nahme für die Beteiligten während der Dienststunden aus.

Im Auftraggez. Krosch

VI. Datenschutzrechtliche Hinweise

Aufgrund unseres gesetzlichen Auftrages nach dem Land-wirtschaftsanpassungsgesetz/Flurbereinigungsgesetz ver-arbeiten wir im vorliegenden Verfahren personenbezogene Daten nach Maßgabe der Datenschutzgrundverordnung. Weitergehende Informationen finden Sie unter:

https://alff.sachsen-anhalt.de/alff-anhalt/datenschutz/

Alternativ können Sie auch das ALFF Anhalt zur weiteren Informationserlangung kontaktieren:

Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt (ALFF Anhalt) Kühnauer Straße 161 · 06846 Dessau-Roßlau Telefon: +49 340/65 06-0 Telefax: +49 340/65 06-601 E-Mail: [email protected]

Bei datenschutzrechtlichen Problemen können Sie sich auch direkt an den Datenschutzbeauftragten des Amtes wenden:

E-Mail: [email protected]

Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Annaburg

über das Inkrafttreten des Bebauungsplanes Nr. B-Pr-01 „Windpark Prettin“ der Stadt Annaburg

Der Stadtrat der Stadt Annaburg hat in seiner öffentlichen Sitzung am 19.11.2019 gem. § 10 Abs. 1 BauGB den o. g. Plan als Satzung beschlossen.

Mit vorliegendem Bebauungsplan wird das Repowering von Windenergieanlagen durch ihre Konzentration inner-halb eines Vorranggebietes mit der Wirkung eines Eig-nungsgebietes planungsrechtlich geregelt.

Dieser Bebauungsplan Nr. B-Pr-01 „Windpark Prettin“ wurde durch Verfügung der höheren Verwaltungsbehörde, Landkreis Wittenberg, FD Bauordnung (63) vom 16.03.2020 (AZ.: 63-00001-2020-41) gem. § 10 Abs. 2 BauGB geneh-migt.

Die Lage des Bebauungsplanes ist auf nachstehendem Kartenausschnitt ersichtlich.

Diese Satzung tritt am Tag dieser Bekanntmachung nach § 10 Abs. 3 BauGB in Kraft.

Der Bebauungsplan mit seiner Begründung und der Zusam-menfassenden Erklärung gem. § 10a Abs. 1 BauGB werden vom Tag der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung an, zu jedermanns Einsicht im Rathaus der Stadt Annaburg, Torgauer Straße 52, im Raum 4 zu folgenden Sprechzeiten

Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr

Donnerstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr

bereitgehalten. Außerhalb dieser Zeiten können Termine zur Einsichtnahme vereinbart werden (Tel. 03 53 85/7 02 35). Auf Verlangen wird über den Inhalt der Bauleitplanung Auskunft gegeben.

Hinweise gemäß § 215 BauGB:

Unbeachtlich werden

1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beacht-liche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,

2. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges,

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntma-chung des Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Stadt Annaburg unter Darlegung des die Verletzung oder den Mangel begründeten Sachverhaltes gem. § 215 Abs. 1 BauGB geltend gemacht worden sind.

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung et-waiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch den Bebauungsplan und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.

Annaburg, 13.07.2020



Bekanntmachung der Stadt Annaburgüber die öffentliche Auslegung des Entwurfes der Außenbereichssatzung „Löben 20 und 21“

der Stadt Annaburg, OT Löben nach § 3 Abs. 2 BauGB vereinfachtes Verfahren nach § 13 BauGB

Der Stadtrat der Stadt Annaburg hat in seiner öffentli-chen Sitzung am 23.06.2020 den Entwurf der Außenbe-reichssatzung „Löben 20 und 21“ in der Fassung Mai 2020 gebilligt. Die Lage des Plangebietes ist im anlie-genden Kartenausschnitt dargestellt und umfasst die Flurstücke 209, 210 und 115 der Flur 3 in der Gemar-kung Löben.

Mit Aufstellung der Außenbereichssatzung werden fol-gende allgemeinen Planungsziele verfolgt:

Neben der vorhandenen Wohnnutzung auch der Wohn-nutzung untergeordnete, handwerkliche und gewerbli-che Nutzungen im Außenbereich zuzulassen.

Die öffentliche Auslegung des Entwurfes der Außenbe-reichssatzung inkl. Begründung erfolgt in der Zeit

vom 21.07.2020 bis einschließlich 21.08.2020

im Bauamt, Zimmer 4, Rathaus der Stadt Annaburg, Torgauer Straße 52 in 06925 Annaburg während fol-gender Dienstzeiten:

montags 08.00 – 12.00 Uhrdienstags 08.00 – 12.00 Uhr und

13.00 – 15.00 Uhrmittwochs 08.00 – 12.00 Uhrdonnerstags 08.00 – 12.00 Uhr und

13.00 – 18.00 Uhrfreitags 08.00 – 12.00 Uhr

Während der genannten Auslegungsfrist kann sich die Öffentlichkeit zum Entwurf der Außenbereichssatzung „Löben 20 und 21“ äußern und Stellungnahmen schrift-lich oder während der genannten Zeiten zur Nieder-schrift im Bauamt, Zimmer 4, vorbringen.

Zusätzlich sind diese Bekanntmachung und der Entwurf der Außenbereichssatzung auf der Homepage der Stadt Annaburg unter: https://annaburg.info/oeffentlichkeits-beteiligung.html und auf dem Landesportal unter:

https://www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de/de/gdi-lsa/lnformationen/gdi_kommunen/main.htm

einzusehen.

Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen kön-nen bei der Beschlussfassung über die Außenbereichs-satzung unberücksichtigt bleiben.

Über die vorgebrachten Anregungen entscheidet der Stadtrat.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage des § 3 BauGB in Verbindung mit Art 6 Abs. 1 Buchst. e DSGVO und dem Brandenburgischen Da-tenschutzgesetz. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangabe abgeben, erhalten Sie keine Mittei-lung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informati-onen entnehmen Sie bitte dem Formblatt: Ergänzende Information zur Verarbeitungstätigkeit bei Verfahren zur Aufstellung, Änderung oder Ergänzung von Bau-leitplänen und sonstigen Satzungen sowie Verfahren städtebaulicher Planungen und städtebaulicher Ent-wicklungskonzepte, welches mit ausliegt.

Plangebiet:



Stadt Annaburg

Bekanntmachung Aufruf zur Interessenbekundung

Ausweisung und Errichtung eines Allgemeinen Wohngebietes

1. Art des Verfahrens

Die Stadt Annaburg ruft hiermit zur schriftlichen In-teressenbekundung für die Ausweisung eines Allge-meinen Wohngebietes und die Errichtung von Ein- und Zweifamilienhäusern sowie Doppelhaushälften auf städtischen Flächen im Bereich der Schweinitzer Straße auf.

Planerisches Ziel der Stadt Annaburg ist es, ein Bau-gebiet für den individuellen Einfamilienhausbau zu entwickeln.

Das Plangebiet befindet sich in der Gemarkung Anna- burg, Flur 15, Flurstücke 79/3 und 80 (teilweise) mit einer Gesamtfläche von ca. 18.500 m².

Durch dieses Interessenbekundungsverfahren soll ein Investor/Projektentwickler gefunden werden, der die Grundstücke im Plangebiet erwirbt, in Zusam-menarbeit mit der Kommune die erforderlichen städ-tebaulichen Planungen ausarbeitet und die notwen-digen Erschließungsanlagen ausführt. Vom Investor/Projektentwickler sollen die Grundstücke für den in-dividuellen Einfamilienhausbau vermarktet werden.


ENDE DER AMTLICHEN MITTEILUNGEN

Standort Schönewalde/Holzdorf Fliegerhorstallee 1Der Standortälteste 04916 Schönewalde Tel.: 03 53 89 / 86 – 330 50 Fax: 03 53 89 / 86 – 330 52

Schießwarnungenfür den „Militärischen Sicherheitsbereich Annaburger Heide“ (MSB AH)

1) Im Militärischen Sicherheitsbereich der Annaburger Heide Schießgebiet werden an folgenden Tagen Schießen im freien Gelände durchgeführt.

Schießwarnung Nr. 30/20Mo 20.07.2020 Kein Schießen A/StOÜbPL Di 21.07.2020 Kein Schießen A/StOÜbPL Mi 22.07.2020 Kein Schießen A/StOÜbPL Do 23.07.2020 Kein Schießen A/StOÜbPL Fr 24.07.2020 Kein Schießen A/StOÜbPL Sa 25.07.2020 Kein Schießen A/StOÜbPL So 26.07.2020 Kein Schießen A/StOÜbPL



Schießwarnung Nr. 33/20Mo 10.08.2020 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL ÜbungDi 11.08.2020 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL ÜbungMi 12.08.2020 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL ÜbungDo 13.08.2020 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL ÜbungFr 14.08.2020 Kein Schießen A/StOÜbPL ÜbungSa 15.08.2020 Kein Schießen A/StOÜbPL ÜbungSo 16.08.2020 Kein Schießen A/StOÜbPL Übung

Anzeigenannahme für das Amtsblatt der

Stadt AnnaburgAnnaburger Straße 206917 JESSEN Telefon:(0 35 37) 26 40 23Telefax:(0 35 37) 26 40 66


In Annaburg:Fr. Lehnert / Fr. AckermannTorgauer Str. 56 (Bestattungsinstitut Korschat)Telefon: (03 53 85) 2 02 23

Schriftliche Interessenbekundungen sind im ver-schlossenen und gekennzeichneten Umschlag „In-teressenbekundung Wohngebiet Schweinitzer Stra-ße“ bei der nachfolgend aufgeführten Adresse bis zum 14.08.2020, 12.00 Uhr einzureichen. Von den eingehenden Interessenbekundungen werden ma-ximal 5 Interessenten ausgewählt, denen die Un-terlagen für das weitere Verfahren zur Verfügung gestellt werden.

2. Hinweis

Es wird darauf hingewiesen, dass es sich bei die-sem Interessenbekundungsverfahren nicht um ein formelles Verfahren handelt und dieses keine verga-berechtlichen Bestimmungen und Richtlinien unter-liegt. Die Interessenten können für ihre Beteiligung an der Interessenbekundung keine Kosten oder sonstigen Ansprüche geltend machen.

3. Verantwortlich für die Durchführung des Verfahrens

Stadt Annaburg Torgauer Straße 52 06925 Annaburg

Ansprechpartner: Frau Karin Kralisch Tel. 03 53 85/7 02 35 Mail: [email protected] Fax: 03 53 85/7 02 21



2) Für den MSB AH insgesamt gilt grund-sätzlich Betrete- und Befahrverbot.

Der Sperrbereich A (Scharfschießen im freien Gelände) ist darüber hinaus durch Schilder und Schranken gesondert ge-kennzeichnet. Im weiteren ist es verbo-ten.

– den MSB AH unbefugt zu betreten; – widerrechtliches Aneignen von Muniti-

on und Munitionsteilen; – das Berühren von Blindgängern, Muni-

tion und Munitionsteilen. Fundorte von Blindgängern sind zu kenn-

zeichnen und dem StOÄ Schöne-walde/Holzdorf sofort zu melden.

3) Übende Truppen und Inhaber von Be-rechtigungsausweisen/Sonderausweisen dürfen den MSB AH nur nach vorheriger Einweisung und Belehrung durch berech-tigtes Personal betreten bzw. befahren.

4) Der übenden Truppe ist jederzeit der Vor-rang zu gewähren, gegebenenfalls ist an-zuhalten. Größte Aufmerksamkeit gilt bei unbeleuchteten und getarnten Fahrzeu-gen der übenden Truppen im MSB AH.

Im Auftragim Original gezeichnetReihsStFw und FwStOAngel


Mitteilung an alle Jubilarinnen und JubilareWenn Sie Ihren 70., 75., 80., 85., 90., 95., 100. und ab dem 100. Lebensjahr jeden Geburtstag begehen und nicht der Wunsch nach einer Veröffentlichung in der Presse besteht, melden Sie sich bitte im Meldeamt der Stadt Annaburg, bei Frau Jauch unter 03 53 85/7 02 37.

Herzlichen Glückwunschden Jubilarinnen und Jubilaren der Stadt Annaburg

und ihren Ortsteilen zum Geburtstag.

Wir wünschen Gesundheit und Wohlergehen und noch viele schöne Jahre im Kreis Ihrer Lieben.

Unsere Gratulation gilt auch allen Nichtgenannten.

Ihren Geburtstag in der Zeit vom 11. Juli 2020 bis 10. August 2020 begehen:

ANNABURG11.07. Körbächer, Reinhard 70 Jahre14.07. Meihofer, Eduard 70 Jahre14.07. Schindler, Peter 75 Jahre21.07. Müller, Ingrid 85 Jahre26.07. Strauch, Günter 80 Jahre29.07. Klett, Inge 90 Jahre07.08. Papenfuß, Herbert 80 Jahre

PRETTIN30.07. Schmidt, Brigitte 70 Jahre

HOHNDORF14.07. Löffler, Gerd 85 Jahre

AXIEN12.07. Rütze, Dieter 80 Jahre

LEBIEN19.07. Schäfer, Margarete 70 Jahre

PLOSSIG15.07. Kluge, Karl 85 Jahre

01.08. Hanka, Walter 80 Jahre

BETHAU11.07. Seidel, Christa 75 Jahre

23.07. Abraham, Ulrich 75 Jahre

GROSS NAUNDORF22.07. Rehain, Annerose 80 Jahre

29.07. Packmohr, Horst-Werner 85 Jahre

01.08. Bachmann, Ruth 85 Jahre

EhrungEn zu EhEjubiläEn

im juli 2020

Den Ehepaaren zum Fest der Goldenen Hochzeit

50. Ehejubiläum Werner und Rita Helwig

11.07.2020 OT Axien

50. Ehejubläum Bodo und Elfi Burkhardt

31.07.2020 OT Prettin

herzliche Glückwünsche.

Anzeigenannahme für das Amtsblatt der

Stadt AnnaburgAnnaburger Straße 206917 JESSEN Telefon:(0 35 37) 26 40 23Telefax:(0 35 37) 26 40 66


In Prettin:Anjas AllerleyLindenstr. 47Telefon: (03 53 86) 6 05 31

Hotel & Gasthof „Zur Erholung“ LabrunHotel & Gasthof „Zur Erholung“ Labrun

Immer eine gute Idee – GUTSCHEINE FÜR JEDEN ANLASS!

Wir bitten um Voranmeldung! Tel.: 03 53 86/2 23 32 · Mail: [email protected]

Ände

rung

en v

orbe

halte

n!10.08. – 15.08.2020 Schachturnier – Anmeldung unter [email protected]

13.09.2020 Tag der offenen Tür mit „Cäpt‘n Kuck“11.10.2020 Frühschoppen und Eisbeinessen mit „die Party-Macher“

17.10.2020 Oldie-Disco25.10.2020 Forellenessen

www.lehmann-automobile.de

EDA: 03533/48430 HZBG: 03535/20771

Renault ZOE jetzt mit10.000 € Elektrobonus

Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer

Diamantenen Hochzeitam 28. Mai 2020 möchten wir uns bei unseren Kindern, Enkelkindern,

Verwandten und Bekannten ganz herzlich bedanken.

Joachim und Adelheit RichterPrettin, im Mai 2020


Möge der erste Schritt, den du ins Leben tust, ein Gang wie auf Wolken sein, und möge stets eine helfende Hand da

sein, die dich auffängt, wenn du zu fallen drohst.

Die Stadt Annaburg begrüßt ihre neuen Erdenbürger

Jessie Breternitz OT Annaburg

Jonathan Richter OT Annaburg

Leo Maximilian Matthies

OT Annaburg

Viktoria Selz OT Annaburg

Maxi Miersch OT Annaburg

Frieda Guth OT Axien

Finn Lerche OT Plossig

und wünscht ihnen für die Zukunft nur das Beste.

Den Eltern unseren herzlichen GIückwunsch.

Ein Eltern-Spielnachmittag in unserer Schulhof-NatureckeEin Schulhof ist zum Spielen an der frischen Luft sehr gut geeignet! Das wollten unsere Eltern vom Schulför-derverein auch gerne mal wieder genießen. So trafen sich auf Initiative der Vereinsvorsitzenden, Frau Gutz-mer, mehrere Familien und (auch zukünftige) Mitglieder des Vereins „GRÜNE Grundschule Prettin“ an einem Nachmittag, um unsere kreative Naturecke und den Schulgarten für einige Stunden in einen Spielplatz für Erwachsene zu verwandeln.

Die Väter durften natürlich buddeln und bauen: in großer Anstrengung entstanden tiefe Löcher für ein Balanciergerät, unerwünschte Pflanzen wurden schweißtrei-bend aus unserer Wildkräuterwiese ausgestochen und eine Naturholz-Pergola zu-sammengeschraubt. Zwei Mütter stellten fest, dass man mit Hilfe einer Schubkarre viel schneller Mulch im Garten verteilen kann. Andere spielten zwischen den Hoch-beeten Verstecken, das Spiel nennt man auch „fleißig Unkraut zupfen“.

Eine Mutti hat mit ihren Helferlein ausdauernd unseren Naturwebrahmen mit Fä-den bespannt. Einige Kinder waren von dieser Idee so begeistert, dass sie umge-hend abgeschnittene Blumen in den noch gar nicht fertigen Webrahmen einbanden. Das sah wunderschön aus und duftete zudem herrlich! Und während die Eltern die ganze Zeit in allen Naturecken spielen durften, waren die Grundschüler mit ihren Geschwisterkindern sehr fleißig am Werke: Wie die Ameisen liefen manche Jungen und leerten die Unkrauteimer oder schichteten die Benjeshecke weiter auf. Einige beaufsichtigten die Väter und packten hier und da kräftig mit an.

Mehrere Mädchen fanden es wichtig, den Sinnespfad zu erneuern. Mit viel Eifer wurde Material gesammelt und die einzelnen Felder damit befüllt. Steine fanden einen neuen Platz als Begrenzung, es wurde geharkt und natürlich immer wieder barfuß ausprobiert.

Damit am Ende alle wieder aus ihren „Verstecken“ finden konnten, gaben zwei ehe-malige Grundschüler Rauch- und Duftzeichen mit ihren gegrillten Würsten. Und wer wurde zuerst bedient? Natürlich die fleißigen Kinder und die Erwachsenen stellten sich brav hinten an. Abschließend testeten 33 glückliche Helfer die neuen rusti-kalen Sitzgelegenheiten und bestaunten gemeinsam die tollen Ergebnisse unseres gemeinsamen Spielenachmittages!

Unsere Initiative „Naturecke“ wurde mit einem Sponsoring von Town & Country in Höhe von 1.000 € sowie durch die Filialleiterin der Prettiner Löwen-Apotheke, Frau Brunn, mit 260 € finanziell unterstützt.

Schulförderverein„GRÜNE Grundschule Prettin“

An unsere lieben Gratulanten!Wir bedanken uns ganz herzlich

für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer

Diamantenen HochzeitHeinz und Gerda

GetzschmannPremsendorf, im April 2020

Bergweg 106917 Jessen (E.)Tel.: 0 35 37 / 21 46 02

Insektenschutz für Fenster und Türen

Standard- und Maßanfertigung– auf Wunsch mit

Montage


ApothekennotdienstJuli / August 2020

Di., 14.07.2020Blumen-Apotheke, Jessen Tel. 0 35 37/21 22 26

So., 19.07.2020Schloß-Apotheke, Annaburg Markt 23 Tel. 03 53 85/2 02 19

Blumen-Apotheke, Jessen nur von 09.00 – 11.00 Uhr Tel. 0 35 37/21 22 26

Do., 23.07.2020Spitzweg-Apotheke, Jessen Lange Straße 1 Tel. 0 35 37/21 22 20

So., 26.07.2020Blumen-Apotheke, Jessen nur von 09.00 – 11.00 Uhr Tel. 0 35 37/21 22 26

Mo., 27.07.2020Blumen-Apotheke, Jessen Tel. 0 35 37/21 22 26

Fr., 31.07.2020Löwen-Apotheke, Prettin Bahnhofstraße 2 Tel.: 03 53 86/2 23 14


Mi., 05.08.2020Spitzweg-Apotheke, Jessen Lange Straße 1 Tel. 0 35 37/21 22 20


Büro

Alte Annaburger Str. 16 AOT Lebien

06925 Annaburg

Tel.: 03 53 86/12 91 20Mobil: 0172/9 71 01 55

Gabi Lau

Dr. Christiane Jurkschat · Alexander AngelowTorgauer Straße 86 · 06925 Annaburg

Telefon: 03 53 85 / 20 246 · www.zahnarztpraxis-annaburg.de

Herzlich willkommen in unserer Praxis

Wir suchen eine ZMF (m/w/d) in Teilzeit und freuen uns auf Ihre Bewerbung.


WAS? WANN? WO?17.07. 19.00 Uhr Prettin

Konzert 19.07. 10.00 Uhr Prettin

Gottesdienst

Kita „Abenteuerland“

Zuckertütenfest der „Lächelnden Luchse“In diesem Jahr wurde der Höhepunkt unserer zukünftigen Schulkinder als Indianer-fest gefeiert. Im Hinblick auf den Heimatabend und das Kita-Sommerfest, welche unter dem Motto „Wilder Westen“ stattfinden sollten, liefen seit Anfang des Jahres die Vorbereitungen.

Die Kinder erfuhren allerhand Wissenswertes über die Lebensweise von Cowboys und Indianern. Daraus entwickelte sich ein Indianerprojekt mit vielen tollen Ideen durch die Kinder, die den Wunsch hatten, in diese Rolle zu schlüpfen. So wurde, nachdem alle Kinder ab dem 2. Juni wieder die Kita besuchen durften, ein ganzes Tipidorf in Eigenleistung im Spielgarten errichtet: selbstgebaute Zelte aus langen Ästen, Leisten und bemalten Bettlaken, ein Mandala mit Naturmaterialien und Fund-stücken aus dem Tiergarten, ein großer Sitzkreis aus Baumstämmen mit Lagerfeuer, Traumfänger, Marterpfählen und Wimpelketten. Für sich selbst fertigten alle Stam-mesangehörigen Federkopfschmuck und Ketten an, bemalten Indianershirts, bastel-ten Tomahawks, Lanzen, Indiacas, Pfeil und Bogen sowie eine Friedenspfeife. Auch eigene Namen dachten sich die Kinder aus: „Kreischender Adler“, „Weiße Feder“, „Weiser Mann“, „Schöne Wolke“, „Rote Sonne“, „Tautropfen“ usw., alle vom Stamm

der „Lächelnden Luchse“. Mit Verklei-dung, Kriegsbemalung und Ausrüstung, Trommelmusik, Tanz und Gesang wurde das Indianerleben gespielt.

So auch am 26. Juni. Nachdem sich der Stamm verkleidet und bemalt hatte, er-öffnete Häuptling Großer Bär um 08.30 Uhr mit einer kleinen Ansprache das Fest im Tipi-Lager. Mitten beim Indianerfrüh-stück kam eine Briefnachricht von den Apachen, irgendwo sei ein Schatz ver-steckt, der bisher nicht gefunden wurde. Gleich nach dem Essen brachte „Großer Bär“ seinen Stamm verantwortungsvoll auf die richtige Fährte: zum Stifelbrun-nen und zu den nächsten Hinweisen. Die-se führten zum Hinterschloss, über den Schulhof zum großen Spielplatz – hier gab es eine Trinkpause –, durch die Baderei zur Grundschule – hier gab es Schokolade und Gummibärchen von den Lehrern –, zum Roten Weg bis zur Kita zurück. Oh jee... Hatten die Apachen etwa geflun-kert? Wo war nur der Schatz? Die Suche im Spielgarten der Kita blieb zunächst er-folglos, bis jemand auf die Idee kam, im Sand zu buddeln, weil ein Schatz ja meist eingegraben ist. Mit Schippen bewaffnet, ging es in den Sandkasten, von dort aus unter die Kletterbrücke. Und tatsächlich, dort steckten sogar zwei Kisten im Sand fest. Mit Riesenjubel wurden sie gebor-gen und geplündert.

Nun war erst einmal Mittagspause mit Stärkung und etwas Ruhe in den Tipis angesagt. Der Nachmittag ging wei-ter mit Marshmallows am Spieß, die über der Feuerschale geröstet wurden. Plötzlich zogen Unwetterwolken auf. Der Sonnentanz rückwärts um das La-gerfeuer zeigte verblüffende Wirkung: Bei strahlendem Sonnenschein konnten endlich mit Stolz die Zuckertüten vom Baum gepflückt werden!

Anschließend stellte jeder beim Indiaca-zielwerfen und Präriegraswickeln sein Geschick unter Beweis. Bevor um 16.00 Uhr die Eltern zum Abholen kamen, wur-de noch einmal gemeinsam „Cowboy Joe“ und „Alle Kinder lernen lesen“ gesungen.

Für uns alle war es ein sehr schönes Fest bei traumhaftem Wetter, welches sicher noch eine Weile in Erinnerung bleiben wird.

Vielen Dank an alle Eltern, die uns stets unterstützt haben. Vielen Dank an Dörte für die tollen Zuckertüten.

Wir wünschen unseren zukünftigen ABC-Schützen viel Spaß und Freude beim Lernen!

Herzlichst Heike und Nadine

„Zum Fährhaus“

25-jährigen Jubiläum und meinen Geburtstagbedanken.

Kerstin SchwertDas „Fährhaus“ Prettin ist weiterhin für Sie da!

Hiermit möchte ich mich bei meinen Gästen, Freunden, meiner Familie und vor allem bei meiner Mutti

für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke zu meinem

Häuslicher PflegedienstOT Axien · An der alten Ziegelei 1

06925 AnnaburgTel.: (03 53 86) 2 34 94

Funkt.: (01 73) 3 73 52 07www.pflegedienst-daeumichen.de

• Grundpflege

• Behandlungspflege

• Pflegevisite

• Haushaltshilfe

• Hausnotruf


Grundschule Michael Stifel Annaburg

Liebe Eltern, man könnte meinen, der Alltag zieht wieder ein, wenn da nicht immer noch Co-vid-19 rumgeistern würde.

Wir sind stolz auf Sie, wie Sie die schulischen Aufgaben mit Ihren Kindern gemeis-tert haben. Ich persönlich finde, dass es uns – Eltern und Schule – noch enger zu-sammengeschweißt hat, das macht mich dankbar. Und wenn ich schon mal dabei bin: Danke an unsere Sekretärin Frau Greb, den Hausmeister Herrn Demele und an mein engagiertes Lehrerteam!

In den nächsten 4 Wochen haben alle Schüler täglich 5 Stunden, zeitlich ver-setzt nach bekannter Gruppeneintei-lung und momentan unterstützt durch Familie Düssel – das ist eine super Hilfe.

Wir haben nach durchgeführter er-folgreicher Lernanalyse individuelle Lernpläne erstellt, so dass alle Schüler die Möglichkeit haben, Lerndefizite zu beheben. Für die Schüler der 4. Klasse, die zum Gymnasium wechseln, erfolgt eine differenzierte Lerngruppenein-teilung mit entsprechendem Niveau. Wir unterrichten verstärkt die Kernfä-cher Deutsch, Heimatsachunterricht und Mathematik, aber auch Englisch und Teilgebiete Gestalten, Musik und Sport.

Unsere Schüler sind bemüht, sich an be-kannte und neue Regeln zu halten, was nicht immer im Schulalltag so einfach ist. Auf unseren beliebten Schulausflug ins Blaue verzichten wir in diesem Jahr aus bekanntem Grund, ebenso auf un-sere Titelverteidigung SOR SMC und den Stifelgeburtstag. Alle Konferenzen und Versammlungen finden in diesem Schuljahr nicht öffentlich statt, die El-ternvertreter sind informiert und ich bin froh über diese „Hintergrundhilfe“. Hier nutze ich gleich die Gelegenheit, um mich bei Frau Müller und Herrn Schmidt für die 4 gemeinsamen Schul-jahre herzlichst zu bedanken und die konstruktive Zusammenarbeit und zu-verlässige Unterstützung hervorzuhe-ben. Ich lasse Sie ungern gehen.

Zum Thema Bus und Hausmeisterstelle im neuen Schuljahr gibt es Lösungsan-sätze.

Auf Hochtouren läuft die Fertigstellung unseres Lesehäuschens, Frau Kerz hat alles zeitnah dokumentiert. Doch nicht nur das, sondern noch so viel mehr or-ganisiert und bewältigt unsere Schul-sozialarbeiterin scheinbar mühelos, stets aber mit vollstem Einsatz und Kompetenz. Wir alle sind froh, dass sie unsere Schule bereichert! So manches Kind konnte nicht nur seine Sorgen bei ihr lassen, sondern auch Zusatzange-bote annehmen. Das ist so schön.

Ich wünsche uns allen:

• Gesund bleiben!• Eine sonnige und erholsame

Sommerzeit.• Viele Glücksmomente. • Eine Coronakapsel, die wir

ohne Rückfahrkarte auf den Mond schießen.

Und egal wohin Sie reisen: Kommen Sie alle wohlbehalten zurück.

Ich fahre mit dem Finger über die Landkarte.

Mit herzlichen Stifelgrüßen Ihre A. BergerSchulleiterin

Herzlich willkommen seit 29 Jahren! Simone Büttner & Team

ALCATRAZ JEANS JESSENHöfchen 27 (neben ALDI)

Mo. – Fr. 09.00 – 18.00 Uhr • Sa. 09.00 – 13.00 Uhr

NIMM 3 ZAHL 2NIMM 3 ZAHL 2AUF SOMMERWAREAUF SOMMERWAREDAS GÜNSTIGSTE TEIL WIRD GESCHENKT!DAS GÜNSTIGSTE TEIL WIRD GESCHENKT!


SV Grün-Weiß Annaburg e. V.SV Grün-Weiß Annaburg mit neuem Trainerteam für die jüngsten Fußballer

Mit überzeugenden Argumenten des neuen Vorstandes vom SV Grün-Weiß Annaburg den Nachwuchs weiter zu fördern, hat-

te bei zwei Ver-einsmitgliedern Erfolg. Rocco Kaiser und Tobias Kretzschmar nehmen die Herausforderung an. Beide haben vie-le Jahre im Verein gekickt und kennen die Besonderheiten auf die Belange des Nachwuchses einzugehen. Im Vordergrund soll der Spaß am Fußball-sport sein, weiterführend ein Mann-schaftsbewusstsein und altersgerech-tes Fußballtraining durchzuführen, die Kinder im Verein zu integrieren und soziales Miteinander zu fördern. Mit diesen Zielen sucht die Fußballabtei-lung nun den Nachwuchs. Der Vor-stand wünscht den beiden Betreuern viel Erfolg.

Nachwuchsfußballer?Du bist im Grundschulalter?

(zwischen 5 und 10 Jahren)

Wann? jedenMittwoch·17.00Uhr (ab August 2020)

Wo? StadionAnnaburg

Hast du Lust mit uns Fußball zu spielen? HabenwirdeinInteressegeweckt? Rufteinfachan,wennihrdabeiseid!Tobias Kretzschmar: 0174/2 11 58 17

Rocco Kaiser: 0179/1 23 57 81

SVGrün-WeißAnnaburge.V.

Saison

/Spieljahr202

0/21

WIR SUCHEN DICH!

Von links nach rechts: Vereinschef Martin Hinz, Ehrenpräsident Horst Krüger, Annaburgs Bür-germeister Klaus-Rüdiger Neubauer; im Hinter-grund: Bernd Uthmann und Vereinsmitglieder

Unser Ferienprogramm im Clubhouse

21.07. Freies Spiel ab 16.00 Uhr

23.07. Eis selbstgemacht ab 16.00 Uhr



30.07. Spaß mit der Wasserrutsche ab 16.00 Uhr

04.08. Smoothies selbstgemacht ab 16.00 Uhr



11.08. Nutella Crêpes ab 16.00 Uhr


13.08. Wasserbombenschlacht ab 16.00 Uhr

18.08. Tonnenfußball ab 17.00 Uhr

20.08. Mädchentag mit Haarstyling ab 17.00 Uhr



25.08. Abschlussgrillen ab 17.00 Uhr

Viel Spaß und schöne

wünschen euch die Clubbetreuer!

Änderungen vorbehalten!

Vermiete in Annaburgeine schöne 3-Raum-Wohnung

mit Küche und Bad sowie Keller, auf Wunsch auch mit Garage möglich

Zu erfragen unter

03 53 85/2 14 73


SV Grün-Weiß Annaburg e. V.Glückwünsche

Der Vorstand vom Grün-Weiß Annaburg, Team Ü50 Annaburg/Jessen und die Traditionsabteilung gratulieren nachträglich Klaus Raue zum 75. Geburtstag und wünschen ihm alles Gute, vor allem Gesundheit. Gleichzeitig wurde Klaus für seine 60-jährige Vereinszugehörigkeit vom Vereinschef Martin Hinz zum Ehrenmitglied ernannt. Ge-dankt wurde ihm für die langjährige ehrenamtliche Tätigkeit für den Verein.

Detlef Malskeit gab seinen Ausstand nach 6 Jahren im Team Ü50. Ein geplantes Abschiedsspiel konnte leider Corona bedingt nicht stattfinden. Nach seinem 56. Geburtstag beendete er auch seine Bundeswehrzeit in Holzdorf und ging in den verdienten Vorruhestand.

Nachträgliche Glückwünsche zum 75. Geburtstag übermitteln wir unse-rem Sportfreund Henning Berger aus Schweinitz.

Dem Sportfreund Matthias Rohde wün-schen wir nachträglich zu seinem 50. Geburtstag alles Gute und freuen uns auf jungen Nachwuchs im Team Ü50.

Übergabe des sanierten Sozialtraktes des Sportplatzgebäudes

Am Donnerstag dem 18. Juni 2020 konn-te nach fast 6-monatiger Sanierungsar-beit der Sozialtrakt des Sportplatzge-bäudes übergeben werden. Die Bauzeit war jedoch anders kalkuliert. Die 2. Halbserie ab Februar 2020 sollte zum Heimspielspektakel werden, da schon in der ersten Halbserie viele Spiele aus-wärts stattfanden. Die Bauverzögerung verursachte die steigende Kostenent-wicklung. Planmäßig wurden 100.000 € Fördermittel beantragt. Ein komplizier-tes Ausschreibungsverfahren brachte Zeit- und Kostenplanung in Schieflage. Letztendlich betrugen die Baukosten 160.000 € zuzüglich der Kosten der Fenstersanierung, die aus dem Stadt-haushalt Annaburgs beglichen wurden.

Jedoch voller Lob über die geleisteten Stunden der vielen Helfer des Vereins für die Bauvorbereitung sprach sich un-ser Bürgermeister Klaus-Rüdiger Neu-bauer aus. Auch Horst Krüger und der Vereinsvorsitzende Martin Hinz loben die Bereitschaft der Sportkameraden, solche Projekte mit viel Eigenleistung zu unterstützen. Immerhin haben vor allem ältere Vereinsmitglieder rund 370 Stunden freiwillig geholfen. Nach den aufwendigen Abrissarbeiten konnte dann am 7. Januar der eigentliche Bau-beginn starten. Ein weiterer Dank gilt auch den regionalen Baufirmen. Flie-senleger Torsten Kainz spendierte sogar noch einen Hochdruckreiniger.

Blick in den Duschbereich der Sanitärräume

Ab sofort können nun alle Abteilungen ihr Training wieder aufnehmen.

Der Wunsch unserer Fußballabteilung ist es, beim ersten regulären Heimspiel in der Saison 2020/21 eine Dankeschön- und Willkommensparty steigen zu las-sen. Wir halten unsere Fans auf dem Laufenden.

Suche aus Altersgründen Nachmieter für Pachtgarten

300 m² in Annaburg im Gartenverein SONNENECK, Kellerbergstraße, mit vorhandener Bewässerungsanlage und Wasserpumpe

Zu melden unter Tel.: 03 53 85/3 04 06

DER SOMMER IST DA!

Holen Sie sich für eine neue Heizung

bis zu 45 % Förderung vom Staat

(auch der Neubau bekommt Förderung),

z. B. für Erd- und Luftwärmeheizung!

Wir installieren Ihnen eine KLIMAANLAGE!Immer die richtige Temperatur!

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern. Tel.: 0174/4 44 60 00

Torsten Schlüter Haustechnik GmbHFriedensstraße 12 · 06917 Jessen · Tel.: 0 35 37/20 41 91 · [email protected]


NachrufMit großer Bestürzung mussten wir vom Tod

unseres langjährigen Mitglieds

Heimatfreund Erhard Götze

erfahren.

Wir verlieren mit ihm einen sehr engagierten und verlässlichen Mitstreiter, der das Annaburger Schloss- & Heimatfest über viele Jahre mit seiner oft unkonventionellen Sicht der Dinge mitprägte.

Unser tief empfundenes Mitgefühl gilt seiner Familie.

In stiller Trauer Die Mitglieder

des Heimatfestverein Annaburg e. V. 1837

Scheidet die Mutter aus dem Leben, Scheidet die Mutter aus dem Leben,

können Worte Trost kaum geben, können Worte Trost kaum geben,

doch bleibt zurück für alle Zeit, doch bleibt zurück für alle Zeit,

die Liebe und die Dankbarkeit.die Liebe und die Dankbarkeit.

Nachdem wir meine liebe Frau, unsere Mutti und Schwiegermutti, herzensgute Omi und Uromi, liebe Schwester, Schwägerin und Tante

Gisela GrolmsGisela Grolms* 15.01.1936 † 17.05.2020

zur letzten Ruhe gebettet haben, ist es uns ein Bedürfnis Danke zu sagen.

Wir bedanken uns bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die ihre aufrichtige Anteilnahme durch stillen Händedruck, liebevoll geschriebene Worte und Geldzuwendungen zum Ausdruck gebracht haben.

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihr entgegengebracht wurde.

Besonderer Dank gilt Nadine Lehnert und ihrem Bestattungsinstitut Korschat, dem Hausarzt Herrn Weiß und den Schwestern vom DRK für die jahrelange Pflege.

In Liebe und Dankbarkeit

Dein Ehemann Willy Dein Ehemann Willy

Deine Tochter Sieglinde und Familie Deine Tochter Sieglinde und Familie

Dein Sohn Harald und Familie Dein Sohn Harald und Familie

Dein Sohn Harry und Familie Dein Sohn Harry und Familie

Deine Enkel und Urenkel Deine Enkel und Urenkel

Löben, im Mai 2020 im Namen aller Angehörigen im Namen aller Angehörigen


Nun doch noch Landesmeisterschaften!Die Freude bei den Leichtathleten war groß, als die Nachricht von der Genehmi-gung der Einzel- und Mehrkampfmeisterschaften durch die Landestrainerin Melanie Schulz übermittelt wurde. Die Sportler führten in den Pfingstferien nach der Corona bedingten Pause ein Trainingslager in Jessen durch und können sich nun wieder zweimal in der Woche zum gemeinsamen Üben treffen.

Acht Leichtathleten wer-den am 11./12.07.2020 in Haldensleben bei den Ein-zel-Landesmeisterschaften an den Start gehen. Emilie Niendorf (U18) hat dabei mit der Qualifizierung für sechs Disziplinen (100m, 200m, 400m, 100m Hürden, Weitsprung, Kugelstoßen) das umfangreichste Pensum an den zwei Tagen zu ab-solvieren und hofft auf das Erreichen von drei Finalteil-nahmen. Kevin Heinze (M12) ist der jüngste Teilnehmer des Annaburger Teams und wird erstmals sein Können auf Landesebene in fünf Bereichen (75m, 800m, 60m Hürden, Weitsprung, Ku-gelstoßen) zeigen. Aber auch die Sprinterinnen Lara Schulz, Leni Krahlisch (beide W14) und Sprinter Leon Wunderlich (M14) sowie Joshua Richard (U18) werden in den Reihen der Sportklubs Halle/Magdeburg selbstbewusst ihren Platz einnehmen und um Finalplätze kämpfen. Die Werferinnen Maja Liebmann (W13) und Dana Klick (W15) werden sich um Bestleistungen beim Diskus- und Speerwerfen bemühen, aber auch ihre Schnellkraft beim Kugelstoßen beweisen.

Die Mehrkampfmeisterschaften auf Landes- und Mitteldeutscher Ebene finden am 18./19.07.2020 im Robert-Koch-Stadion in Halle statt. Für diese Wettkämpfe haben sich fünf Leichtathleten qualifiziert: Leni Krahlisch und Charlotte Matthias (W14) im Block Lauf, Lara Schulz und Leon Wunderlich im Block Wurf sowie Emilie Niendorf im Siebenkampf. Auch diese Herausforderung wollen die Athleten trotz einer etwas anderen Trainingsvorbereitung nutzen und somit unter anderem ihren persönlichen Leistungsstand ermitteln. Die Vorfreude auf diese zwei Sport-Events ist jedenfalls sehr groß!

Gruppenbild (Fotograf Nick Demele). Sara Gambetta (Olympiakader Kugelstoßen) besuchte das Annaburger Team im letzten Jahr bei den Landesmeisterschaften und die Wiedersehensfreude war groß!

enviaM – Ein verlässlicher Partner des TSV Blau-Weiß 90 Prettin e. V. Nicht nur in Coro-na-Zeiten wird die Suche nach Sponso-ren für gesellschaftli-che Veranstaltungen und Projekte auf Ver-einsebene immer schwieriger. Umso er-freulicher ist es, dass enviaM und MIT-GAS seit vielen Jahren unsere Region unterstützen und Projekte fördern.

Auch bei unserem 100-jährigen Fußball-jubiläum konnten wir auf die Unterneh-mensgruppe zählen und uns über eine finanzielle Unterstützung freuen.

Im Rahmen eines Bewerbungsverfah-rens werden nach festgelegten Grund-sätzen der Sponsoringfibel Projekte unter dem Motto „Jugend-Bildung-Zu-kunft“ nicht nur von Verein, Schulen und Kindergärten gefördert.

Versucht euer Glück und nutzt die ver-längerte Antragsfrist und bewerbt euch online mit euren Projekten.

Der Heimatverein Plossig informiert Aus gegebenem Anlass findet in diesem Jahr in Plossig kein Dorf-fest statt.

Wir hoffen, dass uns die Plossi-ger, die Mitwirkenden und unse-re Sponsoren trotzdem weiterhin treu bleiben.Der Heimatverein Plossig

Die Zeit heilt nicht alle Wunden.Sie lehrt uns mit dem Unbegreiflichen zu leben.

Die herzliche Anteilnahme so vieler Menschen beim Abschied von meinem lieben Mann erfüllt mich und meine Familie mit großer Dankbarkeit. So fühlten wir uns mitgetragen durch jede Zuwendung, durch jeden Händedruck und jedes liebe Wort.

Wir bedanken uns besonders bei den Kameraden der Feuerwehren, die Werner mit viel Respekt auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Ein besonderes Dankeschön gilt außerdem Frau Lehnert für ihre sehr persönliche Trauerbegleitung, Frau Käbe für die wunderschönen Blumengestecke und dem Team der Gaststätte „Zur Erholung“ in Labrun.

In stiller Trauer

Petra Heringim Namen aller Angehörigen

Plossig, im Juni 2020

WernerHering

* 13.05.1952† 04.04.2020


Danke

sagen wir allen, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so liebevolle, herzliche und persönliche Art

zum Ausdruck brachten.

Diese Wertschätzung für

Ingeborg Wolfenstellerhat uns tief bewegt.

Besonderer Dank gilt dem Pflegeteam des DRK Jessen, dem Pflegeheim in Annaburg und dem Bestattungsinstitut Krüger.

In stiller TrauerJessen, im Mai 2020 Kerstin und Thomas

Erlöst vom Schmerz, befreit vom Leid, so schlafe wohl in Ewigkeit.

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von

Klaus-Dieter Stenkewitz* 10.12.1949 † 23.05.2020

Wir möchten uns für die aufrichtige Anteilnahme bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten bedanken.

Besonderer Dank gilt Herrn Dr. med. Voigt und seinem Team aus Schönewalde, den Schwestern vom DRK Jessen, dem Vorsteher Heinz Döge für die tröstenden Worte, dem Bestattungsinstitut Krüger und dem Jessener Blumeneck.

In stiller Trauer Ehefrau Bärbel Sohn Alexander mit Sandra und Lara Tochter Jana mit Denny, Jasmin,Annaburg, im Juni 2020 Maria mit Tobias und Romy

Immer, wenn wir von dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. Unsere Herzen halten dich gefangen, so, als wärst du nie gegangen. Was bleibt, sind Liebe und Erinnerung.

Wir nahmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

Gerlinde Schiller geb. Böhme

* 16.10.1946 † 08.06.2020

In stiller Trauer Kinder Frank, Matthias, Thomas und Kristina mit FamilienLebien, im Juni 2020 im Namen aller Angehörigen


Die Ortsgruppe Annaburg trauert um ihren Sportfreund

Gerhard Hoyer der am 01.06.2020 verstorben ist.

Gerhard war seit 56 Jahren Mitglied im Verein für Deutsche Schäferhunde. Er war zeitlebens dem Hundesport verpflichtet, hat unsere Ortsgruppe mit aufgebaut, war Jahrzehnte lang im Vorstand als Kassenwart tätig und seit einigen Jahren

Ehrenvorsitzender unserer Ortsgruppe.

Mit Gerhard verlieren wir nicht nur einen Freund und Mitglied, mit Gerhard geht eine treue Seele

des Hundesports.

Die Sportfreunde der OG Annaburg im Verein für Deutsche Schäferhunde e. V.

Traurig, dich zu verlieren. Dankbar, mit dir gelebt zu haben.

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von meinem lieben Ehemann, Vater, Schwiegervater, unserem herzensguten Opa und Uropa, Bruder und Schwager

Helmut Bette* 02.08.1935 † 08.06.2020

Wir bedanken uns bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten ganz herzlich für die ehrende Begleitung zu seiner letzten Ruhestätte. Dank auch allen für die liebevoll geschriebenen oder ausgesprochenen tröstenden Worte, stille Umarmungen und sonstigen Zuwendungen.

Ein Dankeschön der Gemeinschaftspraxis Ch. Wagner / S. Trabitz für die jahrelange Betreuung, der Physiotherapie B. Koch sowie dem Pflegedienst des DRK.

Ein herzliches Dankeschön dem Bestattungsinstitut Korschat Inh. Nadine Lehnert für die würdevolle Trauerfeier, dem Blumengeschäft „Natürlich Schenken“ K. Käbe für den sehr schönen Blumenschmuck sowie der Gaststätte Dietze für die gute Bewirtung.

Im Namen aller AngehörigenRosemarie BetteSohn Roland und UteEnkel Martin, Eileen und LenaEnkel Sebastian, Nadine und Hendrik

Annaburg, im Juni 2020


Der Bürgerschützenverein 1890 Annaburg e. V. informiertLangsam und kontinuierlich fahren wir unsere Aktivitäten wie-der hoch. Training in kleinem Kreis findet schon wieder statt. Wir werden in den nächsten Wochen daran sicher auch nichts ändern und die Anzahl der Beteiligten gering halten.

Trotzdem fanden auch schon wieder Vorstandssitzungen statt, ein Schießstand wurde gestrichen, ein Stand mit neuem Schallschutz ausgestattet, Pflaster neu verlegt und wir trafen uns auch zu einer Radtour durch die Annaburger Heide.

Bei wirklich kuschligen Temperaturen ging es am 27.06.2020 am Schützenheim los. Der Weg führte im Endeffekt ca. 35 km durch die Heide, es gab Mäusebussard, Reh-wild, den „Toten Fischer“ und vieles andere zu sehen. Nahe gebracht wurde uns das durch Mario Reihs. Ihm möchten wir an dieser Stelle recht herzlich für diese lehrrei-che und informative Veranstaltung danken. Nicht alle Mitglieder kannten diese Orte und hatten die Mythen und Geschichten darum schon einmal gehört. Kurz vor Anna- burg gab es dann noch eine kleine Stärkung in einer Jagdhütte des Bundesforstam-tes. Auch für diese Möglichkeit möchten wir uns beim zuständigen Revierförster und

Mario Reihs ganz herzlich bedanken. Frisch gestärkt ging es dann auf die letz-ten paar Kilometer. Ein Schütze hatte auf der letzten Strecke dann doch noch eine Panne. Aber da waren wir schon so nah an Annaburg, dass das Abholen kein Problem war. Als Fazit eine gelungene Sache, zwar sehr anstrengend aber auch interessant und lustig.

Um die Zusammenarbeit mit anderen Vereinen zu stärken, wurde am 10. Juli eine Veranstaltung der Leichtathleten unterstützt. Nach einem Waldlauf mit René Matthias wurden die Sportler auch mit dem Bogenschießen und dem Luft-gewehrschießen bekannt gemacht. Die Eltern sorgten dann für die Verpflegung.

Tradition hatte eigentlich schon ein Pro-jekttag zum Schuljahresabschluss mit den 7. Klassen. Da dies von der Anzahl der Schüler und der langfristigen Pla-nung so nicht möglich war, musste die-se Veranstaltung abgesagt werden. Wir werden versuchen sie nachzuholen.

Dafür können wir eine 9. Klasse an ih-rem letzten Schultag bei uns begrüßen. Gemeinsam mit dem Verein „Neuhäus-ler“ werden sie in kleinen Gruppen Bogenschießen, Volleyball spielen und Licht- oder Luftgewehr schießen. Die Eltern haben dann noch ein Pizzaessen vor der Zeugnisausgabe organisiert. Gut gestärkt geht es dann in die Ferien.

Für diese Ferien wünschen wir all un-seren Mitgliedern, ob klein oder groß, allen Unterstützern unseres Vereines und den Lesern dieses Amtsblattes eine erholsame und gesunde Zeit. Bleibt wei-ter wachsam.

Der Vorstand des BSV Annaburg

Du bist von uns gegangen, aber nicht aus unseren Herzen.

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von unserem lieben

Willi Schulze* 04.06.1931 † 15.05.2020

Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre aufrichtige Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Ein besonderer Dank gilt Dr. Mosch und seinem Team, dem Pflegeheim Annaburg Haus II, dem Bestattungsinstitut Korschat Inh. Nadine Lehnert sowie „Natürlich Schenken“ Kathrin Käbe.

In stiller Trauer Tochter Monika Hopke und FamilieAnnaburg, im Juni 2020 im Namen aller Angehörigen


Die Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin ist für Einzelbesucherinnen und Einzelbesucher geöffnet!

„Wenngleich wir noch keine öffentli-chen Rundgänge anbieten können, ist es uns wichtig, Interessierten einen Besuch dieses Ortes zu ermöglichen. Deshalb ist die Gedenkstätte nicht nur unter der Woche, sondern auch am 26. Juli, 9. August sowie am 30. Au-gust geöffnet“, so Gedenkstättenlei-terin Melanie Engler.

Das Außengelände des Schlosses, die Dauerausstellung „Es ist böse Zeit ...“ Die Konzentrationslager im Schloss Lichtenburg“ sowie der ehe-malige „Bunker“ als Ort der Bestra-fung und des verschärften Arrests im KZ Lichtenburg können dann jeweils von 13.00 bis 17.00 Uhr besichtigt werden.

Zum Schutz unserer Gäste wird der Besuch allerdings nur eingeschränkt möglich sein:

• Maximal 25 Personen dürfen das Gedenkstättengebäude betreten.

• Die Abstands- und Hygieneregeln sind natürlich einzuhalten.

• Zudem werden wir die Kontakt-daten unserer Besucherinnen und Besucher zur Nachverfolgung mög-licher Infektionsketten erfassen.

• Vorerst finden keine Führungen, Projekttage und Veranstaltungen statt.

Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin

Prettiner Landstraße 4 (ehemals Annaburger Straße) OT Prettin • 06925 Annaburg

Tel.: 03 53 86/60 99-75Fax: 03 53 86/60 99-77Mail: info-lichtenburg@

erinnern.orgInternet: www.erinnern.orgFacebook: www.facebook.com/

GedenkstaetteLichten-burg

Öffnungszeiten der ständigen Ausstellung:Di. – Do. 09.00 – 15.30 UhrFr. 09.00 – 13.00 UhrJeden letzten Sonntag im Monat 13.00 – 17.00 Uhr

An Feiertagen ist die Gedenkstätte geschlossen.

Die Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin ist Teil der Stiftung Gedenk-stätten Sachsen-Anhalt.

Projektkoordination(w/m/d)fürdieExterneKoordinierungs- undFachstellederPartnerschaftfürDemokratie

imLandkreisWittenberggesuchtIm Rahmen des Bundesprogramms Demokratieleben wird die Externe Koordi-nierungs- und Fachstelle der Partnerschaft für Demokratie im Landkreis Witten-berg vorbehaltlich der jährlichen Förderzusagen bis zum 31. Dezember 2024 an die Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin angebunden.

Wir verfolgen damit das Ziel, eine demokratische Alltagskultur im Landkreis Wit-tenberg zu stärken, die auf Strategien einer lebendigen Erinnerungskultur ba-siert und deren Referenzrahmen sich aus der Auseinandersetzung mit Geschich-te, insbesondere des Nationalsozialismus, ableitet.

Sie haben Interesse daran, die Partnerschaft für Demokratie im Landkreis Wit-tenberg kreativ, innovativ und nachhaltig weiterzuentwickeln und die strategi-sche Ausrichtung aktiv zu gestalten?

Dann sollten Sie sich unbedingt bei uns melden! Bewerbungen sind bis zum 20.07.2020 möglich.

WeitereInformationenerhaltenSiehier:

GedenkstätteKZLichtenburgPrettin Prettiner Landstraße 4 | 06925 Annaburg | OT Prettin Tel: 03 53 86/60 99 75 | Mail: [email protected] Web: www.erinnern.org | Facebook: GedenkstaetteLichtenburg

JETZT

GÜNSTIG

RENOVIEREN!

3 % MwSt.

sparen!

Telefon: 0 35 37 / 21 23 22 · www.colorit-malerfachbetrieb.de

Klassische und exklusive Maler- & TapezierarbeitenFassadendämmung & Fassadensanierung

Strukturputze für Innen und Außen

QUALITÄT

AUS

JESSEN


Was macht eigentlich Tibor Nitzschke?Die Annaburger waren einst im landläufigen Sinn sehr bodenständig. Aber aus den unterschiedlichsten Gründen verließen einige Schlossstädter nach der deutschen Wiedervereinigung schweren Herzens ihre Heimatstadt. In schöner Regelmäßig-keit zieht es nun auch die heimatverbundenen „Söhne Annaburgs“ zu ihren ange-stammten Wurzeln. Kürzlich führte D. Knape mit dem 54-jährigen Zollbeamten vom Stuttgarter Flughafen ein Stichwort-Interview.

Lebensmotto: Nur ein toter Fisch schwimmt immer mit dem Strom!

Heimat: Es ist für mich ein Ort, an dem man stets gerne zurückkehren möchte, wo man sich rundum wohlfühlt und den man mit vielen schönen Erinnerungen verbin-det. In meinem konkreten Fall: Annaburg im ehemaligen Kreis Jessen. Hier besuch-te ich von 1972 bis 1982 die Wilhelm-Pieck-Oberschule und schloss danach erfolg-reich meine Lehre in Nauen als Maschinen- und Anlagenmonteur mit Abitur ab.

Wahlheimat/Familie: Ich lebe mit meiner Familie im beschaulichen 2.300-Seelen-Ort Holzmaden, unweit von Göppingen und der Landeshauptstadt von Baden-Würt-temberg. Im Jahr 2010 habe ich auf ärztlichen Rat nach einem Knorpelschaden im Knie meine Laufschuhe an den Nagel gehängt. Denn auch ein T. Nitzschke muss im fortgeschrittenen Alter seinen Tribut zollen, aber immer eingedenk der Tatsache: Wer rastet, der rostet! Jetzt stehen in meinem Freizeitprogramm ganz obenan: der Hometrainer, das Mountainbike sowie das Wandern (mit Vorliebe im österreichi-schen Zillertal). Meine zwei Kinder sind sportlich ebenso gut unterwegs. Tochter

Laura hatte ein Faible für den Hand-ballsport, spielte einige Jahre beim VfL Kirchheim. Derzeit joggt sie gern, nahm im Vorjahr am traditionellen Tübinger Stadtlauf teil. Sohn Felix ist ein passio-nierter Fußballspieler.

Heimatbesuche: Aus Zeitgründen hiel-ten sich in der jüngsten Vergangenheit meine Verwandten- und Bekanntenbe-suche im Jessener Land in Grenzen. Bis zum Jahr 2005 besuchte ich regelmäßig meine Mutter im Heidestädtchen. Bru-der Mirco, vormals Kicker im grün-wei-ßen Trikot wie Vater Erich, ist seit nun-mehr vielen Jahren Wahl-Hallenser. Ich habe sowohl in Jessen als auch in Bethau Cousins sowie einen Onkel im Nachbarort am „Fuße sanfter Berge“. 2019 nahm ich an einem Annaburger Klassentreffen teil.

Sportliche Highlights: Ich absol-vierte zwischen 1988 und 2005 sage und schreibe 36 Marathonläufe: 29 in Deutschland, startete zudem in Öster-reich und Liechtenstein sowie in der Schweiz und Slowakei ebenfalls in den Niederlanden. Meine persönliche Best-zeit lautet 2 Stunden 41 Minuten über die klassische Distanz von 42,195 km. Im Zeitraum von 1988 bis 2001 bestritt ich 29 Extremläufe, legte dabei Stre-ckenlängen zwischen 45 km und 123,43 km zurück (25 im Inland, außerdem noch Starts in Österreich und der Schweiz). Mit Bravour beendete ich meinen längs-ten Kanten (123,43 km, Laufzeit 12 Stun-den) am 19. Juni 1993 in Kißberg/Allgäu.

Tibor Nitzschke, zufrieden und tiefenent-spannt, ein Langstreckenläufer der Extra-Klasse mit Alleinstellungsmerkmal. Sein Markenzeichen: Tempohärte, gepaart mit Ausdauer sowie der Präzession eines Schweizer Uhrwerks.

Nachbetrachtung des Verfassers: Ist Tibor Nitzschke nach so einer imposan-ten Sportkarriere ein „LAUF-WUNDER“, eine „LAUF-KORYPHÄE“ oder ein „LAUF-PHÄNOMEN“ der Annaburger Sportgeschichte? Vielleicht von jedem Superlativ etwas? Für das Sport-Idol gilt aber mit Sicherheit: „Einmal Annabur-ger – immer Annaburger“.

Die gute Pfl ege

Häusliche Krankenpfl ege Petra Schulze

24 h Bereitschaftsnummer: 0172/3 55 74 33

www.krankenpfl ege-jessen.com

Siedlung 24 · 06917 JessenTelefon: 0 35 37/21 79 60

• Individuelle Beratungsgespräche• Zusätzliche Betreuungs- und

Entlastungsleistungen• Hausnotruf • Pfl egeeinsätze• Hilfe im Haushalt • Fußpfl ege u. v. m.

Tagespfl ege „Jessener Land“

Tief betroffen nehmen wir in Liebe und Dankbarkeit Abschied von

Erika Fürschkegeb. Schuschke

* 13.06.1946 † 22.06.2020

Im Namen aller AngehörigenDein Ehemann Hans-Joachim Fürschke

Aufgrund der aktuellen Situation findet die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung im engsten Familien- und Freundeskreis statt. Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir Abstand zu nehmen.

Torgau, im Juli 2020


Du musstest geh‘n, zu früh für uns, zu früh für dich, zu früh für alle, die dich liebten und jetzt so sehr vermissen.

Danke

für die liebevolle Anteilnahme,für die vielen Beweise der Achtung und Ehrung,für die herzlich geschriebenen und gesagten Worte,für alle Zeichen der Freundschaft.

Unser besonderer Dank gilt seiner Hausgemeinschaft, besonders Familie Löbel für die Hilfe und dem Bestattungsinstitut Korschat Inh. Nadine Lehnert für alle Unterstützung, „Natürlich Schenken“ Kathrin Käbe und dem Gasthaus Dietze.

In stiller TrauerMutti Anna GötzeBrüder Harald und Lutz mit Familien

Annaburg, im Juni 2020

Erhard Götze

* 03.04.1954† 04.06.2020

Große Liebe, herzliches Geben, Sorge um deine Lieben, das war dein Leben.

Wir sagen Danke für die aufrichtige Anteilnahme am Tode meiner lieben Mutti, unserer herzensguten Omi und Uroma

Rosa Chemnitz* 01.05.1938 † 21.05.2020

Besonderer Dank gilt dem Team der K&S-Seniorenresidenz Torgau für ihre Betreuung sowie dem Bestattungsinstitut Korschat, Inh. Nadine Lehnert,

für die einfühlsame Unterstützung und Begleitung.

In liebevoller und dankbarer ErinnerungDeine Tochter HeikeDein Enkel Christian mit HeikeDein Enkel MatthiasDeine Urenkel Anton, Jack und Silas

Torgau, im Juni 2020


Die Erinnerung ist das Licht,

das leuchtet, wärmt und tröstet.

Wenn Sie noch mehr Individualität in Ihren Anzeigen wünschen,

sprechen Sie uns, die Druckerei, oder die Bestattungshäuser Ihres Vertrauens direkt an.

Danksagung

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von

Karl-Heinz SchaubeckWir danken allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre aufrichtige Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Besonderer Dank gilt Nadine Lehnert, ihrem Bestattungsinstitut Korschat und dem Gasthof Dietze.

In liebevoller Erinnerung Deine Christa Deine Kinder Maik, Simone und Mandy Ehenfeld, Sattendorf, Annaburg, im Juni 2020 mit Familien

DANKSAGUNGWer im Gedächtnis seiner Lieben lebt,ist nicht tot.Er ist nur fern.Tot ist nur, wer vergessen wird.

I. Kant

Auch wenn wir es erwarten mussten und der Tod als Erlösung kam, so schmerzt doch die Endgültigkeit.

Wir haben, auf Wunsch des Verstorbenen, im engsten Familienkreis Abschied genommen.

Herzlich danken möchten wir für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme aller Verwandten, Freunde, Nachbarn, der Grund- und Oberschule Schlieben und für die herzlich geschriebenen Worte seiner letzten Abschlussklasse 10a (2017).

Ein besonderer Dank Herrn MR DM Martin Mosch, dem Bestattungsinstitut Krüger und Frau Tischler.

In liebevoller ErinnerungDeine Eltern Fritz und MelanieSchweinitz, im Juni 2020

UllusMeinhardt

* 14.11.1959† 18.05.2020


Wettbewerb „Aktiv für Demokratie und Toleranz“ 2019Bis zum 22. September 2019 hatten zivilgesellschaft-liche Akteurinnen und Akteure aus ganz Deutsch-land die Gelegenheit, ein Projekt im jährlichen bun-desweiten BtDT-Wettbewerb „Aktiv für Demokratie und Toleranz“ 2019 einzureichen. Uns haben bis zum Einsendeschluss insgesamt 254 Bewerbungen erreicht. Unser Team vom Aktiv-Wettbewerb hat im Laufe der letzten Wochen intensiv die Vielzahl der Bewerbungen und die unterschiedlichen Pro-jekte gesichtet und für die Entscheidungsfindung im Beirat des BfDT vorbereitet. Der Beirat hat aus den Einsendungen insgesamt 63 Projekte aus allen 16 Bundesländern als Reisträger/-innen ausgewählt. Diese vorbildlichen Projekte bilden die Vielfalt des zivilgesellschaftlichen Lebens in

Deutschland an und sollen Bürger/-innen aus ganz Deutschland zur Übertragung und zu eigenem Engagement anregen.

Im Bundesland Sachsen-Anhalt wur-den drei Preisträgerobjekte ausgewählt. Ein Projekt wurde an Dietmar Sette aus Bad Schmiedeberg vergeben, der seit 35 Jahren ehrenamtlich Projektstunden als Präventionsunterricht für Schulklassen anbietet. Im Rahmen des Projektes „Hin-sehen – Reden – Aufklären“ konzipiert er eine Vielzahl an Projekteinheiten zum Thema wie bspw. Rechtsextremismus, Sucht, Suizid, Kriminalität und Gewalt und führt diese an Schulen durch. Darü-ber hinaus wird zum Thema „Nationalso-zialismus“ auf die Lesung aus dem doku-mentarischen Aufsatz „Emilie Schindler – Keine Zeit für Träume“ hingewiesen.

Mit seinem Engagement möchte Herr Sette seinen Beitrag zur Stärkung einer demokratischen Alltagskultur leisten und Jugendlichen in konstruktivem Mei-nungsaustausch schulen. Aufklärung und Reflexion sowie die Vermittlung von Argumentationsstrategien sind weitere Ziele. Zielgruppen sind Schul-klassen von Stufe eins bis zwölf sowie Berufsschüler/-innen, Eltern, Lehrperso-nal, vorwiegend in Sachsen-Anhalt.

Dietmar Sette wurde bereits zweimal im Rahmen des Aktiv-Wettbewerbs vom BfDT für sein Engagement ausgezeichnet. Im Jahr 2009 für sein Projekt „Jeder einzel-ne ist stark, aber gemeinsam sind wir noch stärker“ und 2016 für das Projekt „Emilie Schindler – Keine Zeit für Träume“.

Kontakt unter 0152/52 86 95 81 oder 0176/94 45 33 09.

Bündnis für Demokratie und Toleranz Berlin

Begegnungsstätte der Volkssolidarität AnnaburgVeranstaltungsplan für Juli / August 2020

14.07. 14.00 Uhr Unterhaltungsnachmittag für unsere Sportfrauen15.07. 14.00 Uhr Unterhaltungsnachmittag 14.00 Uhr Kartenspieler22.07. 14.00 Uhr Unterhaltungsnachmittag 14.00 Uhr Kartenspieler23.07. 14.00 Uhr Kreativnachmittag 14.00 Uhr Chor trifft sich in gemütlicher Runde28.07. 14.00 Uhr Unterhaltungsnachmittag für unsere Sportfrauen29.07. 14.00 Uhr Unterhaltungsnachmittag 14.00 Uhr Kartenspieler05.08. 14.00 Uhr Unterhaltungsnachmittag 14.00 Uhr Kartenspieler06.08. 14.00 Uhr Kreativnachmittag 14.00 Uhr Chor trifft sich in gemütlicher Runde11.08. 14.00 Uhr Unterhaltungsnachmittag für unsere Sportfrauen12.08. 14.00 Uhr Unterhaltungsnachmittag 14.00 Uhr Kartenspieler

Traurig sind wir, dass wir dich verloren haben.Dankbar sind wir, dass wir mit dir leben durften.Getröstet sind wir, dass du in Gedanken weiter bei uns bist.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich beim Abschiednehmen von

Liesbeth Königmit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Für die fürsorgliche Betreuung danken wir der Arztpraxis Michael Weiß und den Mitarbeitern des Pflegeheimes Jessen, insbesondere dem Team des Wohnbereiches 3. Wir danken dem Bestattungsinstitut Krüger, der Rednerin Martina Tischler, dem Jessener Blumeneck und der Gaststätte "Zur Weintraube" in Schweinitz.

In liebevoller ErinnerungTochter EdeltraudSohn Volkmar mit KarolaTochter Carmen mit UdoSchwiegertochter KarinEnkelkinder Sven, Nicole, Christin, Jan, Marc und KatjaUrenkel Toni, Merin und Rion

Meuselko, im Juni 2020

AGRODIENST eGJESSENAlte Wittenberger Str. 8

06917 Jessen Tel. 0 35 37/28 05 0

www.agrodienst-jessen.de

AUCH FÜR PRIVATPERSONEN

BAUSTOFFHANDEL

Tel. 0 35 37/28 05 35

Hochbau Steine aller Art, Putze und

Mörtel, Dämmstoffe, Trockenbau, Dachprodukte

Tiefbau Beton- und Klinkerpfl aster, Rohre

aller Art, Borde und Palisaden, Schächte, Kleinkläranlagen


Herausgeber: Stadt AnnaburgRedaktion: Redaktionskollegium Stadt Annaburg Tel. (03 53 85) 7 02 41

Ansprechpartner: Frau OpitzE-Mail: [email protected]

Gestaltung, Satz, Anzeigenannahme, Druck:Druckerei „Elbe-Elster-Anzeiger“ GbR Annaburger Str. 2 · 06917 Jessen Telefon: (0 35 37) 26 40 23 · Fax: 26 40 66E-Mail: [email protected]

Übernahme von Anzeigenentwürfen nur nach vorheriger Rücksprache. Für die Richtigkeit telefonischer, mündlicher oder handschriftlicher Aufträge übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Aus organisatorischen Gründen ist die Bearbeitung der Anzeigen erst in der

Woche vor dem Erscheinungstermin des Amtsblattes möglich.

Wir bitten dies zu berücksichtigen.

HINWEIS ZUR VERÖFFENTLICHUNG:

Artikel von Vereinen und Institutionen, welche nicht zum Stadtgebiet von Annaburg gehören, dürfen nicht

im Amtsblatt veröffentlicht werden.

Die veröffentlichten Zuschriften von Privat-personen und Vereinen geben die Meinung der Einsender wieder, nicht unbedingt die der Redaktion. Alle Einsendungen sollten sachlich richtig sein. Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht.

R E D A K T I O N S S C H L U S Sfür die nächste Ausgabe des Amtsblattes, welches am 10.08.2020 erscheint, ist

Freitag, der 31.07.2020.

IMPRESSUM

Achtung Angelfreunde!Mitteilung des

Angelverein „Lachs“ e. V. 1926 EIbekies Prettin

Das Familienschnupperan-geln wird von Samstag, dem 29.08.2020 auf Samstag, den 19.09.2020 verschoben.

Treffen ist bis 14.00 Uhr am Bootshaus.

Gute Laune ist mitzubringen!

Das Hege-fischen fin-det nicht am Sonntag, dem 20.09.2020 sondern am Sonn-tag, dem 27.09.2020 statt.

Treffen ist bis 06.30 Uhr am Bootshaus.

Alle anderen Termine bleiben laut Plan bestehen.

Der Vorstand

Es bleibt die Liebe und die Erinnerung!

Im engsten Familien- und Freundeskreis haben wir Abschied genommen von unserem lieben Bruder, Schwager und Onkel

Gisbert Lehmann* 27.05.1959 † 30.05.2020

Auf diesem Wege danken wir Allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre aufrichtige Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Unser besonderer Dank gilt Nadine Lehnert und ihrem Team vom Bestattungsinstitut Korschat, Kathrin Käbe und dem Gasthaus Dietze.

In stiller Trauer Schwester Bettina Schmidt und FamilieKolonie, Irchenrieth, im Juni 2020 Bruder Thomas Lehmann und Familie

Einschlafen können und eine Last fallen lassen, die man lange getragen hat, ist eine Erlösung.

In Liebe und unendlicher Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von meiner lieben Frau, unserer herzensguten Mutti, Oma und Uroma

Renate Wahle* 27.07.1939 † 12.06.2020

Dankesagen wir all denen, die in Gedanken bei uns waren, sich mit uns verbunden fühlten und ihre aufrichtige Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

Unser besonderer Dank gilt der Gemeinschaftspraxis Ch. Wagner / S. Trabitz, dem Pflegeheim Annaburg Haus I, dem Bestattungsinstitut Korschat Inh. Nadine Lehnert, „Natürlich Schenken“ K. Käbe und dem Gasthaus Dietze.

In stiller TrauerLothar WahleTöchter Gabi, Corina und Angelika mit Familienim Namen aller Angehörigen

Groß Naundorf, im Juli 2020


Der Inhalt des Amtsblattes ist auch im Internet auf der Seite www.annaburg.de zu finden.

Donnerstag, 23. Juli10.00 bis 16.00 Uhr FerienbastelnEintritt frei – Materialkosten zzgl. 5,00 € für Betreuung und Fertigstellung

Sonntag, 16. August09.30 Uhr Geschichtenfrühstück mit Frau Dr. A. Bartkowski „Kloster, Residenz und Witwensitz – Die Annaburg und die Lichtenburg“mit reichhaltigem Frühstück 12,- € pro Person

Freitag, 28. August18.30 Uhr Kabarett mit Thomas Müller (Beginn ca. 19.30 Uhr) „Alter EGO“ 15,- € pro Person

Samstag, 26. September19.00 Uhr Martin Neumann – Sänger und Kontrabassist mit dem JAZZ-Soloprogramm BLUE HOUR 15,- € pro Person

Sonntag, 11. Oktober09.30 Uhr Geschichtenfrühstück mit den Flämingfreunden und den Hofsängern aus Linda mit reichhaltigem Frühstück 12,- € pro Person

Anmeldungen und Informationen unter 03 53 85/31 15 56

Der Förderverein Annaburger Porzellaneum informiertUnser erstes Geschichtenfrühstück unter den Bedingungen der CORONA-Eindämmungsverordnung haben wir am 7. Juni erfolg-reich gemeistert. Vielen Dank für die lobenden Worte zu unseren Ideen der Frühstücksgestaltung. Es war doch eine Herausforde-rung. Da die Veranstaltung aufgrund der eingeschränkt möglichen Personenzahl schnell ausgebucht war, gab es noch einen zweiten Vortrag zum Annaburger Ge-sundheitswesen als Geschich-ten-Kaffee. Es waren viele „Ehemalige“ gekommen, die viele Jahre/Jahrzehnte im Ge-sundheitswesen gearbeitet haben und zum Teil auch zur Entstehung des Vortrages bei-getragen haben. Aber es waren auch viele andere interessierte Gäste anwesend, die sich über die Personen und Geschehnis-se dieser Zeit in Annaburg und dem Rat des Kreises Jessen/Abteilung Gesundheitswesen informieren wollten. Besonders gefreut haben wir uns, dass auch Patrick Schubert als Mitglied des Stadtrates und des Ortschaftsrates und seine Frau unsere Veranstaltung besucht haben und damit sicher auch ihr Wissen zur Ortsgeschichte vertiefen konnten.

Die Veranstaltung „Nordic Walking auf-gefrischt“ fand leider aus Mangel an Beteiligung nicht statt. Doch ich denke, wir werden mal wieder einen Versuch starten. Wir haben so schöne Wege und mit Intersport Klöpping auch kompeten-te Trainer, das sollten wir nicht unge-nutzt lassen.

Unsere nächste Veranstaltung wird am Donnerstag, dem 23. Juli von 10.00 bis 16.00 Uhr unser Ferienbasteln sein. Wie immer sind nicht nur Kinder angespro-chen. Auch reifere Jahrgänge sind herz-lich eingeladen zu töpfern, zu malen und Porzellan zu dekorieren.

Am Sonntag, dem 16. August um 09.30 Uhr holen wir das im April ausgefalle-ne Geschichtenfrühstück mit Frau Dr. A. Bartkowski nach. Es geht um Anna- burger und Prettiner, also regionale Geschichte. „Kloster, Residenz und Witwensitz – Die Annaburg und die Lichtenburg“ heißt der Vortrag, den die in Meißen tätige Historikerin für uns zusammengestellt hat. Es wird ein Ein-tauchen in die Zeit, als die beiden Orte noch eine bedeutende Rolle im Leben der sächsischen Kurfürsten und ihrer Gemahlinnen einnahmen.

Vormerken sollte man sich auch schon den Freitag, den 28. August. Da kommt mit Thomas Müller wieder ein Kaba-rettist nach Annaburg. Und auch am Samstag, dem 26. September ist etwas Besonderes geplant. Martin Neumann, Sänger und Kontrabassist aus Berlin, ist mit seinem JAZZ-Soloprogramm BLUE HOUR zu Gast im Porzellaneum. Doch mehr dazu in unseren nächsten Amts-blatt-Beiträgen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen allen: „Bleiben Sie gesund“!

Informieren Sie sich bitte an den Aus-hängen, z. B. am Vereinsgebäude in An-naburg, Torgauer Straße 68 oder erfra-gen Sie es gern auch telefonisch unter 03 53 85/31 15 56.

Ein Extra-Dank an dieser Stelle an den Ortschaftsrat. Er fördert den Kauf eines neuen Laptops für unseren Förderver-ein. Ohne Computertechnik ist heute ein Arbeiten kaum möglich. Es ist ein wichtiger Beitrag zum Erhalt des Por-zellaneums und zum Weiterbestehen unserer Angebote.

Dafür sind auch unsere monatlichen Ar-beitseinsätze nötig. Der nächste findet wieder am letzten Samstag im Monat statt, also am 25. Juli. Wir würden uns freuen, wieder einige Helfer von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr begrüßen zu können. Bitte melden Sie sich vorher an, damit wir die Arbeiten und ein Mittagessen planen können. Ein Dank an dieser Stel-le an alle Helfer.

Inh.S. RegentBergweg 306917 Jessen

0 35 37/21 33 58

Krankenfahrten für alle Kassen

Fahrten zur Bestrahlung, Dialyse

und Chemotherapie

Kleinbus bis 8 Personen

Schülerfahrten

Flughafentransfer

Rollstuhlfahrten

Nr. 07 Montag, den 13. Juli 2020 10. Jahrgang¤tter/2020/2020... · 2020. 7. 31. · Nr. 07 Montag,...

Documents

Transcript of Nr. 07 Montag, den 13. Juli 2020 10. Jahrgang¤tter/2020/2020... · 2020. 7. 31. · Nr. 07 Montag,...