Am 15. Oktober wurde der Kampfmittelräumdienst zu einemKampfmittelfund auf ein privates Grundstück in die Oberstraßenach Gey gerufen. Da die dort gefundenen vier Panzerfäustenicht transportabel waren, mussten sie vor Ort kontrolliert ge-sprengt werden. In einer gemeinsamen Aktion des Ordnungs-amtes der Gemeinde Hürtgenwald und der Freiwilligen Feuer-wehr Hürtgenwald wurden rund 100 betroffene Anwohner derOberstraße, Bergstraße und Josef-Köller-Straße in einem Radiusvon 150 m rund um die Fundstelle aufgefordert, ihre Häuser fürdie Dauer der Sprengung zu verlassen. Das Pfarrheim Gey wur-de den Anwohnern als Aufenthaltsort angeboten, was auch eini-ge Personen in Anspruch nahmen.Die Sprengung wurde um 15.10 Uhr erfolgreich durchgeführt, an-schließend konnten die Sperrungen der angrenzenden Straßenund Wanderwege aufgehoben werden und die Anwohner konn-ten zu ihren Häusern zurückkehren. Ordnungsamt und Feuerwehrwaren insgesamt mit ca. 20 Kräften im Einsatz.

hürtgenwaldg e m e i n d e

Nr. 11 | November 2018 | 11. Jahrgang

Vier Panzerfäuste des Zweiten Weltkriegs kontrolliert geräumtKampfmittelsprengung in Gey

Das Parkverhalten in den Straßen im gesamtenGemeindegebiet hat sich deutlich verschlechtert. Eswird auf Bürgersteigen, vor Schulen, in unübersicht-lichen Kurven, gegenüber von Einmündungen usw.geparkt. Ebenfalls werden Einsätze von Feuerwehr, zuletzt imOrtsteil Kleinhau in den frühen Morgenstunden an ei-nem Sonntag, und Rettungsdienst durch Falschpar-ker behindert, sodass die Helfer erst verspätet ein-greifen können.In diesem Zusammenhang wird hier nochmals darauf

hingewiesen, dass grundsätzlich ei-ne Durchfahrtsrestbreite von 3,05 mvorhanden sein muss. Besteht die-se nicht, muss eine andere Park-möglichkeit gesucht werden. Da eshier nicht zuletzt um Fragen derSicherheit von schwächeren Ver-kehrsteilnehmern geht, sondernauch um die Einhaltung von Ver-

kehrsregeln, um einen sicheren Straßenverkehr zu ermöglichenund zu gewährleisten, wurde zum 01.11.2018 ein Dienstleis-tungsvertrag zur Überwachung des ruhenden Verkehrs abge-schlossen. Die Überprüfungen erfolgen ab sofort grundsätzlich im gesam-ten Gemeindegebiet. Sollten jedoch bestimmte Örtlichkeitenbesonders überprüft werden, wird von Seiten der Gemeindedarauf ge-sondert hingewiesen.

Rücksichtnahme und Sicherheit beim ParkenRuhender Straßenverkehr

Im Oktober wurde am Dorfplatz in Simonskall eine weitere Mast-Sirene aufgestellt. Bisher wurden die Einwohner aus Simonskall mit einer Motor-sirene alarmiert, welche sich auf dem Hotel „Im Wiesengrund“befunden hat. Durch die Tallage von Simonskall war der Alar-mierungsempfang je nach Wetterlage bei der Motorsirene soabgeschwächt, dass nun dort eine 16-Meter hohe Mastsireneerrichtet wurde.

Damit auch das Sirenen-netz im Falle des Fallesfunktioniert, gehören dieDurchführung von Probe-alarmen hierzu. Diesewerden grundsätzlich andrei bis vier Terminen imJahr, zurzeit Samstagmi-ttag um 12 Uhr, durchge-führt. Es ertönt eine kurzeSequenz von einigen Se-kunden. Zurzeit ist ledig-lich die Warnung im Zivil-und Katstrophenschutzfallvorgesehen. Eine Alarmie-rung der Freiwilligen Feu-erwehr erfolgt weiterhinüber sog. „digitale Funk-meldeempfänger“.

Erweiterung des gemeindlichen SirenennetzesZivil- und Katastrophenschutz

Inform

ationsseite

n der G

emeinde Hürtgenwald im Novem

ber 2

018

11.2018

Der Künstler-Stammtisch des Kunst- und Kulturvereins HöhenArtHürtgenwald e.V. lädt herzlich zu der Premiere „30 Geschichtenum 1 Bild“ ein, am Freitagabend, 23. November, um 19.30 Uhr, insJunkerhaus nach Simonskall. Der Eintritt ist frei.

Nach seinem 10-jährigen Jubiläum im Kreishaus geehrt, arbeitetder Vereinsstammtisch mit seinen bekannten Künstlern jetzt wei-ter heimatbezogen nach dem Mundart-Motto:

„Majurmnee, von anno Tuback bis Höckun wegge bess Övvermorje“.

Spannende und fantasievolle Bild-Geschichten rund um Hürt-genwald ausgehend von einer alten Postkartenansicht um 1900.

Weitere Termine der Ausstellung sind Samstag, 24.11. von 14 – 17Uhr, Sonntag, 25.11., von 11 – 16 Uhr, und an den folgendenWochenenden bis zum 23.12. bei gleichen Öffnungszeiten.

hürtgenwaldg e m e i n d e

„30 Geschichten um ein Bild“ in SimonskallAusstellungseröffnung am 23.11.

Die Betreuungsstelle des Kreises Düren bietet regelmäßigeSprechstunden zur gesetzlichen Betreuung, Vorsorgevollmach-ten und Patientenverfügung in den Räumlichkeiten des Rathau-ses an. Stefan Schnee, Mitarbeiter der Betreuungsstelle des KreisesDüren, berät sie dazu und zu allen Fragen rund um die gesetzli-che Betreuung gern, und zwar vertraulich, neutral und kostenlos,denn einige formale Besonderheiten gilt es bei der Vorsorge zubeachten. Eine Anmeldung ist erforderlich.

Beratungsort: Rathaus der Gemeinde Hürtgenwald August-Scholl-Straße 5 52393 HürtgenwaldZimmer 125

Anmeldung bitte unter Telefon 0 2429 / 309 -73 (Frau Görgen) oder02429/309 -22 (Herr Görner).

Die Termine für das Jahr 2019 sind wie folgt: 21.02.2019, 18.04.2019, 13.06.2019, 08.08.2019, 26.09.2019,05.12.2019 jeweils donnerstags von 10 Uhr bis 12 Uhr

Gesetzliche Betreuung und VorsorgevollmachtenDer Kreis Düren berät

Das Land Nordrhein-Westfalen hat ein Programm zur Heimat-förderung mit 5 Elementen verabschiedet und stellt dafür bis2022 rund 150 Mio. € zur Verfügung.Ein Element ist der „Heimat-Scheck“, womit unbürokratisch dasEngagement von örtlichen Vereinen, Organisationen oder Initi-ativen gefördert werden sollen, die sich mit Maßnahmen undProjekten zu Heimat beschäftigen und die geeignet sind, Men-schen für lokale und regionale Besonderheiten zu begeistern,ohne dabei andere auszugrenzen. Ideen, die eigentlich nicht vielGeld kosten, die aber einen großen Mehrwert für die Gemein-schaft versprechen, können durch diese Förderung unverzüglichverwirklicht werden. Jährlich werden 1000 Heimatschecks à2.000,00 € bereitgestellt. Kulturringe, Heimatvereine, Heimatini-tiativen u. a., aber auch Privatpersonen sollten schnellstmöglicheinen Förderantrag stellen. Je Zuwendungsempfänger kann nureine Maßnahme jährlich berücksichtigt werden.

Weitere Informationen und Antragsformulare sind auf derInternetseite des Landesministeriums www.mhkbg.nrw/hei-mat/heimatfoerderprogramm/ zu finden. Dabei wird die Antrag-stellung und der Verwendungsnachweis vom Ministerium auf einMinimum reduziert, sodass schnell und unbürokratisch Projektegefördert werden können.Anträge für den „Heimat-Scheck“ können zudem auch online ge-stellt werden. Hiermit besteht die Möglichkeit, seinen Ort, seineGemeinde oder seine Region, seine Stellung als Verein in der ört-lichen Gemeinschaft darzustellen und auch hier die Beziehungenzur Heimat herzustellen. Ich darf daher ausdrücklich die Vereineund Dorfforen in der Gemeinde Hürtgenwald auffordern, sich mitdem Thema zu identifizieren und von der AntragsmöglichkeitGebrauch zu machen.

… bietet Vereinen und Dorfforen neue Möglichkeiten„Heimatförderung“

Marianne Falter

AngelaStamm

ToniLuysberg

Jochen Poll

Ralf Abschlag

RainerArke

Franz JosefHeinen

Premiere

„Majuremnee“ von anno Tuback bis Höck un wegge bess Övvermorje.

„Junkerhaus“Simonskall Nr.4

HöhenArt Hürtgenwald e.V.Kunst & Kultur

KünstlerStammtisch

23. November 19:30Uhr

Verlängert: samstags und sonntags bis 23. 12. gleiche Zeiten.

Sa. 24.11. von 14 - 17 Uhr

So. 25.11. von 11 - 16 Uhr

30 Geschichten30 Geschichtenum 1 Bildum 1 Bild

Nr. 11 | November 2018 | 11. Jahrgang

… in GeyBabysitter-Kurs

Inform

ationsseite

n der G

emeinde Hürtgenwald im Novem

ber 2

018

11.2018

Das Familienzentrum „Eifelzwerge Gey“bietet auch in diesem Jahr wieder einenBabysitterkurstag an. Interessierte Ju-gendliche ab 13/14 Jahren melden sichbitte bei beim Familienzentrum in Geyunter Tel. 0 24 29 / 76 65, um dann den Ter-min zu vereinbaren. Wir benötigen 8–10Jugendliche, gerne auch Jungs!Ihr erhaltet nach dem Kurstag ein Diplom.

Wir freuen uns auf euch!

Liebe Grüße von den Eifelzwergen in Gey

… in Hürtgen am 18.11.2018Volkstrauertag

Kalender „Heimatliebe 2019“Fotoausstellung

Die Gemeinde Hürt-genwald weist daraufhin, dass zum Volks-trauertag Gedenkfei-ern an den Kriegsgrä-berstätten im KreisDüren durchgeführtwerden.

Die zentrale Gedenkfeier für Hürtgenwalddes Volksbundes deutscher Kriegsgrä-berfürsorge e.V., Kreisverband Düren,

findet am Sonntag, 18. November 2018,gegen 10.15 Uhr (Messe 09.15 Uhr),

auf dem Soldatenfriedhof in Hürtgen statt.

Das Projekt BürgerInnen-Kalender unterdem Motto „Heimatliebe“ wird am Don-nerstag, 29.11.2018, um 17.00 Uhr (vor derRatssitzung), im Foyer des Rathauses vor-gestellt. Die Hürtgenwalder Hobby-Fotografinnenund Fotografen stellen ihre schönstenLandschaftsfotos im großformatigen Po-sterformat, in denen ihre Heimatliebe zuHürtgenwald sichtbar ist, bis 15. Januar2019 im Rathaus aus.

Die Gemeinde Hürtgenwald sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine(n) staatlich anerkannte(n) Erzieher/in alsSchwangerschaftsvertretung (Vollzeit) für diegemeindlichen Kindertageseinrichtungen

Nähere Informationen finden Sie auf der Internetseite der Gemeinde Hürtgenwaldunter www.huertgenwald.de

Hürtgenwald, 07. November 2018

Gemeinde HürtgenwaldDer Bürgermeister

...ist eine Schule für alle Schüler

...führt zu allen Abschlüssen der Sekundarstufe I

...richtet Differenzierungskurse in den Hauptfächern ein

...bietet 3 Fremdsprachen an

....pflegt ein ansprechendes Schulleben

...kooperiert mit dem St. Michael Gymnasium in Monschau und dem Franziskus Gymna-

sium in Vossenack

...gewährleistet den verlässlichen Ganztag

...nimmt regelmäßig an Schulwettbe- werben teil

...führt Schulskifahrten durch

Wir laden alle Kinder und Eltern der 3. und 4. Klassen herzlich zu unseren Informationstagen ein!

Wir freuen uns, euch, liebe Mädchen und Jungen, und Sie, liebe Eltern,in unseren Schulen begrüßen zu dürfen!

Samstag, 17.11.2018 in Simmerath | 10.00 Uhr

SEKUNDARSCHULE NORDEIFEL

WWW.SEKUNDARSCHULE-NORDEIFEL.DE

Die Sekundarschule Nordeifel...

Samstag, 08.12.2018 in Hürtgenwald | 10.00 Uhr

Walter-Bachmann-Str. 40, 52152 SimmerathTelefon 02473 - 9378280

August-Scholl-Str. 4, 52393 HürtgenwaldTelefon 02429 - 944029

www.volksbund.de

hürtgenwaldg e m e i n d e Nr. 11 | November 2018 | 11. Jahrgang

HerzlichenGlückwunsch!

Herzlichste Glückwünsche sprecheich auch im Namen von Rat und Ver-waltung aus:

Altersjubiläen80. Geburtstag

Frau Gertrud Wolf aus Gey(27.11.2018)

90. Geburtstag

Frau Maria Kaulen aus Vossenack(18.11.2018)Herr Matthias Fleck aus Großhau(28.11.2018)

EhejubiläumDiamantene Hochzeit

Eheleute Agnes und Johann Schallaus Brandenberg (28.11.2018)

EheschließungBianca Rüttgers und Martin Nießenaus Vossenack (20.10.2018)

Ihr Axel BuchBürgermeister

ImpressumHerausgeber und verantwortlich i.S.d.P.:

Gemeinde HürtgenwaldDer BürgermeisterAugust-Scholl-Str. 5, 52393 HürtgenwaldTel.: 0 24 29/309-0 · Fax: 309-70www.huertgenwald.debuergermeister@huertgenwald.de

Layout/Druck: Rainer Valder, Tel. 901023

Am Montag, 03.12.2018, von 15 – 19 Uhr,findet ein Workshop für Kids ab 10 Jahrenzum Thema: „Jugend hackt“- Thema: „Knack den Code“im Rathaus der Gemeinde Hürtgenwaldstatt.

Der Workshop ist kostenlos und wird vonder Fachstelle für Jugendmedienkultur inKöln angeboten und geleitet.Anmeldung bei den Jugendbetreuern:jugendbetreuung@huertgenwald.de

Kino für Kids ab 6 Jahren am Freitag,07.12.2018, von 15 – 17 Uhr, in der GGSVossenack Es wird gezeigt:

„Zugvögel – wenn Freundschaft Flügel hat“Einritt: 1,00 € Trailer im Internet. Bei Fragen:Sonja Kersting: 01 51/1261 83 37 oderSara Jungherz: 0151/ 1261 83 47

Langer Lesewinterabend in Kleinhau im Rathaus Freitag, 18.01.2019 von 17 – 21 Uhr kostenlos Für Kids ab 8 Jahren Es erwartet euch viel Zeit zum Lesen,spannende Vorlesegeschichten, Buchvorstellungen, Entspannungsreise,ein kleiner Imbiss, eine geheimnisvolleReise in die Dunkelheit u.v.m.

Aktionen im WinterOffene Jugendarbeit in der Gemeinde

Viel Abwechslung gab es auch in diesemJahr für die Hürtgenwalder Kinder beiden Entdeckerferien im SchulzentrumKleinhau.Am ersten Tag konnten die Kinder mitallen Sinnen die Natur erleben und mitKräuterpädagogin Claudia Bünten Zau-berkräuter sammeln, Windlichter undKerzen basteln. Sportliche Aktionen miteinem Selbstverteidigungs-Schnupper-kurs des Budocenter Claudia Usai ausBergstein oder Fußballturnier auf demKunstrasenplatz und Entspannung undVertrauen erfahren ließen den zweitenTag der Ferienspiele wie im Fluge verge-hen. Am dritten Tag fuhren wir mit demBus ins Kinder-Abenteuermuseum „Odys-seum“ nach Köln, wo es viel auszuprobie-ren und zu staunen gab. Ein tolles Erlebnisfür die Kinder und die Betreuer!

Mit einer Schnitzeljagd durch den Hürt-genwald und einem selbst gewähltenKinofilm endeten die Ferienspiele 2018.Lachende und staunende Kindergesichterhaben uns gezeigt, dass die Entdecker-ferien auch in diesem Jahr ein vollerErfolg waren.

Wir bedanken uns für die gute Zusam-menarbeit mit dem Schulträger, der unsdie Räumlichkeiten zur Verfügung stellt,für das leckere Essen bei Susanne Güb-bels und ihrem Forsthaus-Team und beiunseren ehrenamtlichen HelferInnen, oh-ne die so eine Freizeit nicht möglich wäre.

Weitere Fotos sind im Internet zu sehen:www.huertgenwald.de unter „Offene Ju-gendarbeit“.

Euer JugendbetreuerteamSara Jungherz und Sonja Kersting

Entdecken – entspannen – erleben – Spiel und Spaß für 35 KinderFerienspiele in Hürtgenwald